WEBVTT 00:00:01.278 --> 00:00:40.383 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.584 --> 00:00:59.985 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:00.387 --> 00:01:03.382 ...اونوقت هيولا دهنش رو کامل باز کرد و 00:01:04.783 --> 00:01:10.894 و اون خياط کوچولو رو بلعيد ...اونوقت پسره افتاد توي يه غار تاريک 00:01:11.285 --> 00:01:12.585 ...که پر بود از لجن 00:01:15.096 --> 00:01:16.387 تموم شد؟ 00:01:17.197 --> 00:01:21.987 فقط تا اينجاش رو نوشتم - .فردا فکر بقيه اش هم ميکني - 00:01:22.088 --> 00:01:27.175 .برو بخواب - ولي من خوابم نمياد و هنوز داستانم رو تعريف نکردم - 00:01:27.198 --> 00:01:30.698 ميدونم عزيزم, ولي مامان تمام روز رو کار کرده و خسته ست 00:01:30.788 --> 00:01:32.589 و بايد بخوابه 00:01:34.499 --> 00:01:35.991 .بيا بغلم 00:01:37.699 --> 00:01:39.159 !چقدر سنگيني تو 00:01:41.260 --> 00:01:43.560 بايد داستانت رو تموم کني 00:01:43.662 --> 00:01:45.561 ببينيم ميتونم کمکت کنم 00:01:45.863 --> 00:01:47.463 بذار فکر کنم 00:01:48.764 --> 00:01:53.095 اون قيچي ها که خياط به پسرش داد رو يادته؟ 00:01:53.895 --> 00:01:57.196 .خب پسره يکدفعه يادش ميافته که اونها همراهشه 00:01:58.597 --> 00:02:02.197 اونها رو بيرون مياره .و شروع به بريدن ميکنه 00:02:09.599 --> 00:02:11.599 :و هيولا فرياد ميزنه "آخ" 00:02:11.600 --> 00:02:14.100 "کي منو بُريد؟" ...و خياط کوچولو 00:02:14.101 --> 00:02:18.402 !فهميدم! فهميدم ...پسره خودش رو آزاد ميکنه 00:02:18.403 --> 00:02:23.695 و براي خودش يه لباس با پوست هيولا درست ميکنه .و ديگه تيرها نميتونن زخميش بکنن, الان تمومش ميکنم 00:02:23.696 --> 00:02:26.595 .نه, بايد بخوابي وگرنه صبح خسته اي 00:02:26.596 --> 00:02:31.397 ...مامان - فردا پسر بچه رو از شکم هيولا بيرون ميکشيم - 00:02:31.397 --> 00:02:35.698 نبندش, گربه ام هنوز بيرونه .شايد بخواد بياد داخل 00:02:42.100 --> 00:02:44.600 ديگه درباره هيولاها فکر نکن, باشه؟ 00:03:29.005 --> 00:03:30.004 !بيا 00:03:31.706 --> 00:03:33.006 !بيا 00:05:32.217 --> 00:05:34.518 !ولش کن هيولا 00:06:11.121 --> 00:06:12.821 !ولش کن 00:06:33.223 --> 00:06:34.324 !مامان 00:07:00.227 --> 00:07:01.727 !مامان 00:07:15.320 --> 00:07:17.220 !مامان !مامان 00:07:19.521 --> 00:07:24.321 !بيا اينجا چيزي نيست عزيزم 00:07:24.822 --> 00:07:27.223 .هيولا از پنجره اومد داخل 00:07:27.224 --> 00:07:30.524 .ميخواست منو ببره, اون صورت نداشت 00:07:30.525 --> 00:07:34.026 هيولايي اينجا نيست .فقط يه کابوس بوده 00:07:35.326 --> 00:07:38.126 کابوس بوده, نگران نباش 00:07:38.527 --> 00:07:40.728 تموم شد - اگه برگرده چي؟ - 00:07:40.728 --> 00:07:43.929 .اگر دوباره برگشت چشمهات رو ببند و تا 5 بشمار 00:07:44.430 --> 00:07:46.930 وقتي بازشون کني .اون ديگه رفته, خودت ميبيني 00:08:10.022 --> 00:09:05.497 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:06.216 --> 00:09:09.043 ميخوام بهش زنگ بزنم, دارم ديوونه ميشم .نميتونم بهش فکر نکنم 00:09:09.128 --> 00:09:11.052 .مطمئنم "کارول" هم خوشحال ميشه 00:09:11.128 --> 00:09:14.063 !گمشو بابا! پيغمبر نيستي که !نگو که بهش فکر نکردي 00:09:14.128 --> 00:09:16.073 .ببين من همينجوريش خيلي خوشبختم 00:09:16.128 --> 00:09:21.073 ...آخه مگه مشکل خوشگذروني بي ضرر 00:09:21.129 --> 00:09:23.053 با 50 تا غريبه بخاطر لذت از زندگيت چيه؟ 00:09:23.129 --> 00:09:26.851 البته تا وقتي که کارول بويي نبره - و اگر فهميد؟ - 00:09:28.842 --> 00:09:30.143 انکار ميکنم 00:09:31.065 --> 00:09:34.664 خودت بودي چي؟ - ...ببين رفيق, اگر جاي تو بودم - 00:09:34.756 --> 00:09:37.456 .خودم رو خلاص ميکردم و همه چيز رو الان بهش ميگفتم 00:09:37.547 --> 00:09:39.231 !خفه شو بابا 00:09:39.931 --> 00:09:40.952 !يالا 00:09:46.861 --> 00:09:48.773 "حواست جمع باشه "فرانک .بايد به دخترم زنگ بزنم 00:09:57.453 --> 00:10:00.041 راه طولاني هستش - بايد دلش برات تنگ شده باشه - 00:10:00.133 --> 00:10:03.667 آره درسته ولي برادرم هم اونجاست 00:10:05.233 --> 00:10:07.833 سلام من هم برسون - حتماً, ممنونم - 00:10:20.247 --> 00:10:22.747 سلام بابا, کجايي؟ - ببخشيد عزيزم, هنوز سر کارم - 00:10:22.838 --> 00:10:27.356 يک ساعت ديگه کار دارم - خيلي بد شد, مامان بزرگ از اون کيک هاي معروفش برام درست کرده - 00:10:27.447 --> 00:10:31.970 آره, نگو که شکلات وسط کيک گير کرده !و يه خامه الکي روش کشيده 00:10:32.361 --> 00:10:34.476 مامان اونجاست؟ ميتونم باهاش صحبت کنم؟ 00:10:34.553 --> 00:10:35.657 آره 00:10:37.536 --> 00:10:39.298 بابا ميخواد باهات صحبت کنه 00:10:39.961 --> 00:10:41.262 سلام عزيزم 00:10:42.849 --> 00:10:43.858 آره 00:10:46.353 --> 00:10:47.962 از ديدنت خيلي خوشحالم 00:10:50.773 --> 00:10:51.945 ويني" کجا داره ميره؟" 00:11:04.786 --> 00:11:06.936 هي ويني, کجايي؟ 00:11:07.636 --> 00:11:10.336 ويني, کجايي؟ 00:12:07.634 --> 00:12:10.753 کجا داري ميري؟ چي پيدا کردي؟ 00:13:06.931 --> 00:13:10.631 بي چهره" بيدار شد" .چون يک نفر اسمش را صدا زد 00:13:11.131 --> 00:13:12.681 ...بعد از سالهاي سال 00:13:13.131 --> 00:13:14.731 .اون آزاد شده بود 00:13:16.051 --> 00:13:18.430 .اون جوان يا پير نبود 00:13:18.729 --> 00:13:19.799 .زشت يا زيبا 00:13:20.629 --> 00:13:21.730 اون بدني نداشت 00:13:21.931 --> 00:13:24.770 .حتي صورت هم نداشت 00:13:26.130 --> 00:13:29.230 .اون پسري رو يادشه که صورتش شبيه خودش بود 00:13:30.080 --> 00:13:32.330 .بي چهره بايد اون پسر رو پيدا کنه 00:13:34.060 --> 00:13:35.929 بايد صورتش رو پيدا کنه 00:13:38.729 --> 00:13:43.729 .تا اينکه يک شب بي چهره صورتي رو براي دزديدن پيدا کرد 00:13:45.759 --> 00:13:49.329 يه پسر بچه بود که داشت از پنجره بيرون رو نگاه ميکرد 00:13:52.329 --> 00:13:56.629 .بي چهره, صورت پسر رو بيش از هر چيزي در اين دنيا ميخواست 00:13:57.749 --> 00:13:59.128 ...بدون يک صورت 00:14:00.328 --> 00:14:01.529 .اون هيچ چيز نداشت... 00:14:02.778 --> 00:14:04.328 .واسه همين يک نقشه کشيد 00:14:05.729 --> 00:14:06.568 ...اول 00:14:07.758 --> 00:14:09.629 بايد پسر رو از والدينش جدا ميکرد 00:14:10.028 --> 00:14:12.427 بعد اون رو به پناهگاهش مي برد 00:14:12.728 --> 00:14:13.928 صورتش رو جدا ميکرد 00:14:14.127 --> 00:14:17.028 .و به صورت خودش ميزد 00:14:17.128 --> 00:14:19.128 اونوقت ديگه همه دوستش داشتن 00:14:20.978 --> 00:14:24.927 شب بعدي بي چهره لباس يک مرد رو به تن کرد .و به خونه اون پسر برگشت 00:14:25.227 --> 00:14:27.237 سريع از ديوار بالا رفت 00:14:28.228 --> 00:14:30.148 .از پنجره بازي داخل شد 00:14:31.727 --> 00:14:33.627 .اتاق پسر رو پيدا کرد و داخل شد 00:14:34.926 --> 00:14:36.427 پسر خوابيده بود 00:14:36.926 --> 00:14:39.477 بي چهره نزديکتر شد 00:14:39.927 --> 00:14:41.477 ....و نزديکتر 00:14:41.727 --> 00:14:45.727 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:46.776 --> 00:14:47.947 "ادامه بده "ميا 00:14:52.076 --> 00:14:53.126 فقط همينـه 00:14:53.427 --> 00:14:57.526 تمومش نکردي؟ - نميدونتسم چجوري - 00:14:58.025 --> 00:14:59.226 بد نيست 00:14:59.727 --> 00:15:02.326 شنوندگانت رو متحير کردي و ما رو .با يه داستان قشنگ رها کردي 00:15:03.226 --> 00:15:04.796 .سعي کن هفته بعد تمومش کني 00:15:06.025 --> 00:15:08.626 .پس ما منتظريم ببينيم هفته بعد چي ميشه 00:15:18.025 --> 00:15:20.625 بعداً ميبينمت - مهمونيت چه ساعتي بود؟ - 00:15:20.726 --> 00:15:23.325 ساعت 6, يادت نره 00:15:23.525 --> 00:15:25.225 باشه خداحافظ - ميبينمت - 00:16:06.123 --> 00:16:07.123 سلام - دير کردي - 00:16:07.223 --> 00:16:10.023 ببخشيد - زنـه کي بود!؟ - 00:16:11.812 --> 00:16:13.122 .شيريني 00:16:13.623 --> 00:16:15.323 بيا, موقع کيکـه 00:16:20.572 --> 00:16:22.222 سلام دخترم 00:16:22.622 --> 00:16:23.422 بابا 00:16:26.125 --> 00:16:27.223 تولدت مبارک 00:16:36.371 --> 00:16:37.812 تدي خرسه 00:16:38.722 --> 00:16:40.322 يه چيز ديگه هم برات گرفتيم 00:16:48.722 --> 00:16:50.121 ممنونم 00:16:54.711 --> 00:16:57.920 خيلي باحاله - خيلي وقت بود از اينا ميخواستم - 00:17:00.921 --> 00:17:04.521 راستش اين عتيقه ست 50سالشه 00:17:05.810 --> 00:17:07.420 يه تدي خرسه قديمي, خوبه 00:17:07.940 --> 00:17:11.621 دوستش دارم بابا جدي ميگم 00:17:14.920 --> 00:17:18.129 بگو ببينم چند سالت بود؟ 9؟ 10؟ 00:17:18.160 --> 00:17:19.319 بابا - 4؟ - 00:17:20.240 --> 00:17:22.760 خيلي خب بچه ها وقتشه 00:17:23.220 --> 00:17:27.150 تــولــدت مـبــارک 00:17:27.920 --> 00:17:31.520 تــولــدت مـبــارک 00:17:31.840 --> 00:17:36.134 تــولــدت مـبــارک "ميا" ي عزيز 00:17:36.519 --> 00:17:40.135 تــولــدت مـبــارک 00:17:49.752 --> 00:17:51.386 بي چهره بيدار شد 00:17:51.757 --> 00:17:53.711 .چون يک نفر اسمش را صدا زد 00:17:54.441 --> 00:17:55.919 بعد از سالهاي سال 00:17:56.338 --> 00:17:57.408 .اون آزاد شده بود 00:17:59.318 --> 00:18:01.149 وقتي بي چهره از پناهگاهش اومد بيرون 00:18:01.908 --> 00:18:03.711 مردم مستقيم بهش نگاه ميکردند 00:18:04.628 --> 00:18:06.088 انگار که اون نامرئي بود 00:18:07.242 --> 00:18:08.557 اون مردم رو تو خيابون ميديد 00:18:08.801 --> 00:18:10.553 که دارن حرف ميزنن و همديگر رو ميبوسن 00:18:11.385 --> 00:18:13.143 و ميدونست که بدون صورت 00:18:13.750 --> 00:18:15.321 .هيچکس دوستش نخواهد داشت 00:18:17.756 --> 00:18:21.345 .بي چهره بدنبال پسري بود که صورتش رو بدزده 00:18:21.417 --> 00:18:25.918 همه جا رو ميگشت تو تمام پنجره هاي خونه ها 00:18:26.038 --> 00:18:27.268 تا اينکه يک شب 00:18:27.487 --> 00:18:30.088 خونه اي با بچه اي در داخلش پيدا کرد 00:18:31.657 --> 00:18:33.042 .و يک پنجره باز 00:18:38.490 --> 00:18:41.017 يواشکي از اتاقها رد شد 00:18:42.651 --> 00:18:44.067 ...و انتهاي راهرو 00:18:44.789 --> 00:18:46.316 دختري رو ديد 00:18:46.552 --> 00:18:48.141 .که هنوز بيدار بود 00:18:48.507 --> 00:18:52.047 اونوقت نزديکتر و نزديکتر شد 00:18:53.073 --> 00:18:55.596 و ديگه شکار پسر رو فراموش کرد 00:18:56.255 --> 00:19:00.216 حالا بي چهره, صورت دختر رو بيشتر از .همه چيز در دنيا ميخواست 00:19:00.317 --> 00:19:04.906 اونوقت يک نقشه کشيد, در گوشه ي تاريکي از اتاق دختر پنهان شد 00:19:05.157 --> 00:19:06.705 و منتظر شد که بخوابه 00:19:06.915 --> 00:19:08.295 ...و اونوقت اون 00:19:17.959 --> 00:19:19.015 .يکي ميخوام 00:19:19.959 --> 00:19:21.133 چي؟ 00:19:21.725 --> 00:19:26.414 .فقط يکي - نه! اينکارو نکن - 00:19:27.314 --> 00:19:29.434 احتياجي نداري - دارم - 00:19:29.704 --> 00:19:31.358 !مسخره 00:19:34.165 --> 00:19:35.115 !ميا 00:19:35.215 --> 00:19:38.604 ميا برو تو اتاقت - چي شده؟ چي شده عزيزم؟ - 00:19:39.514 --> 00:19:41.514 ميا, فردا مدرسه داري برو 00:19:50.266 --> 00:19:53.362 جان - اشکال نداره, تولدشه - 00:20:01.966 --> 00:20:04.038 حالت خوبه دخترم؟ - 00:20:06.613 --> 00:20:07.773 نميتونم بخوابم 00:20:11.368 --> 00:20:13.086 زياد نوشابه خوردي؟ 00:20:13.601 --> 00:20:14.544 بخاطر اون نيست 00:20:14.669 --> 00:20:17.169 نيست؟ پس چي؟ 00:20:24.534 --> 00:20:26.201 بيا, بگير بخواب 00:20:34.170 --> 00:20:36.120 !ميبينم که چقدر هديه ام رو دوست داري 00:20:36.612 --> 00:20:37.412 بابا 00:20:38.212 --> 00:20:39.262 من 12 سالمه 00:20:40.254 --> 00:20:41.373 شنيدي چي گفت؟ 00:20:42.681 --> 00:20:48.151 شرمنده رفيق, بايد توي مغازه ميموندي .ظاهراً که يه کم براي تو سنش زياده 00:20:49.075 --> 00:20:52.250 !آره, اون رژ لب و همه آرايشي ميزنه 00:20:54.881 --> 00:20:56.010 زود باش 00:20:56.177 --> 00:20:57.431 بايد بخوابي 00:21:03.685 --> 00:21:05.137 شب بخير عزيزم 00:21:08.874 --> 00:21:10.131 دوستت دارم بابا 00:21:10.586 --> 00:21:11.931 منم دوستت دارم 00:22:07.208 --> 00:22:09.617 اون از ابتدا يک آدمکش بود" 00:22:10.307 --> 00:22:14.883 به حقيقت وفادار نبود چون در وجودش راستي وجود نداشت 00:22:17.058 --> 00:22:23.683 اگر پيرو حرفهاي من باشيد براستي از مريدان من خواهيد بود 00:22:23.775 --> 00:22:26.685 و شماها بايد حقيقت را بدانيد 00:22:26.694 --> 00:22:30.615 "و حقيقت شما رو آزاد خواهد کرد 00:22:33.968 --> 00:22:36.486 همينجا منتظر ما بمون 00:22:40.798 --> 00:22:43.086 .اگر بخواي ميتونيم همينجا انجامش بديم 00:22:51.998 --> 00:22:54.887 :بايد بگي "سلام بر مريم, اي پر از نعمت" 00:22:57.375 --> 00:22:59.388 "سلام بر مريم, اي پر از نعمت" 00:22:59.389 --> 00:23:01.189 خداوند با توست 00:23:05.789 --> 00:23:08.189 آخرين اعترافت کي بود؟ 00:23:10.211 --> 00:23:12.822 نميدونم, يادم نمياد 00:23:12.870 --> 00:23:14.474 اشکال نداره 00:23:16.911 --> 00:23:18.891 شرع کن, بگو 00:23:22.913 --> 00:23:25.093 نميخواد خجالت بکشي 00:23:26.194 --> 00:23:28.493 .خداوند رحيمـه و هميشه ما رو ميبخشه 00:23:34.294 --> 00:23:38.594 زود باش, اونقدرا هم بد نيست 00:23:47.894 --> 00:23:49.894 يالا "خوان" بايد بريم 00:24:04.474 --> 00:24:06.123 نه, نه ادامه بده 00:24:06.653 --> 00:24:07.966 ببخشيد رفيق 00:24:09.903 --> 00:24:12.142 زود باش, تمرکز کن 00:24:12.722 --> 00:24:15.000 تا امروز بايد همه رو تموم کني 00:24:15.869 --> 00:24:17.276 .رئيس توئي 00:25:05.920 --> 00:25:07.419 !کمک 00:25:09.745 --> 00:25:11.102 !کمک 00:25:12.920 --> 00:25:14.780 !کمک 00:25:21.078 --> 00:25:22.528 خواهش ميکنم عجله کن الان ميافتم 00:25:22.920 --> 00:25:23.900 !جان 00:25:28.179 --> 00:25:30.278 کمک! نميتونم دووم بيارم 00:26:08.700 --> 00:26:11.198 جان! تحمل کن 00:26:12.579 --> 00:26:15.280 جان! تحمل کن 00:27:30.379 --> 00:27:32.294 بابا - !يا پيغمبر - 00:27:33.996 --> 00:27:35.994 خيلي ترسوندي منو 00:27:37.677 --> 00:27:38.733 حالت خوبه عزيزم؟ 00:27:39.778 --> 00:27:40.691 چي شده؟ 00:27:41.614 --> 00:27:42.714 کابوس ديدم 00:27:43.494 --> 00:27:44.913 چي بودش؟ 00:27:50.180 --> 00:27:51.537 بيا اينجا 00:27:59.722 --> 00:28:00.820 زود باش 00:28:01.148 --> 00:28:03.583 برگرد بخواب فردا مدرسه داري 00:28:05.583 --> 00:28:07.183 اگر دوباره کابوس ببينم چي؟ 00:28:09.083 --> 00:28:10.184 بيا 00:28:10.685 --> 00:28:13.284 بابا کجا داريم ميريم؟ - بيا چيزي نيست - 00:28:20.892 --> 00:28:22.112 لعنتي 00:28:28.046 --> 00:28:31.191 بابا - چرا اونجا وايسادي؟ بيا- 00:28:39.772 --> 00:28:42.991 چيکار داري ميکني؟ - پيداش کردم - 00:28:43.191 --> 00:28:44.491 اينو يادته؟ 00:28:46.771 --> 00:28:50.291 کتاب ضد کابوس - بابا اينکار مسخره ست - 00:28:50.388 --> 00:28:52.180 بيا بشين 00:28:53.580 --> 00:28:55.141 !خيلي وقته نخوندمش 00:28:55.280 --> 00:28:56.890 بيا 00:28:57.911 --> 00:29:01.556 کدوم رو بخونيم؟ 00:29:01.590 --> 00:29:04.192 اون يکي - اين؟ باشه - 00:29:04.990 --> 00:29:06.310 ...خب 00:29:07.660 --> 00:29:09.890 اگر يک شيطان بزرگ قرمز 00:29:09.890 --> 00:29:14.971 با دندانها و چنگال بزرگ اومد طرفت و ميخواست خفه ات کنه 00:29:14.989 --> 00:29:18.379 ...فقط چراغ رو روشن کن و بگو 00:29:19.009 --> 00:29:20.190 بابا 00:29:21.199 --> 00:29:24.320 .آهان, تو ديگه بزرگ شدي 00:29:28.209 --> 00:29:30.118 و خواهي ديد که فقط يک سايه ست 00:29:30.188 --> 00:29:32.492 ميبيني که غيب ميشه 00:29:32.910 --> 00:29:34.909 ميدوني, هيولا ها ترسو ان 00:29:34.930 --> 00:29:37.265 جلوشون بايستي, فرار ميکنن 00:29:38.989 --> 00:29:40.510 نه اين يکي 00:29:42.069 --> 00:29:45.259 اين يکي فرق داره - همشون يه جورن, همشون ترسو ان - 00:29:46.571 --> 00:29:50.255 و اگر بدونن که من توي اين خونه ام .جرات نميکنن پاشون رو اينجا بذارن 00:29:53.138 --> 00:29:55.206 .ولي اومده 00:29:57.207 --> 00:29:59.068 منظورت چيه؟ کو؟ 00:30:00.006 --> 00:30:01.508 نميدونم 00:30:02.179 --> 00:30:04.838 فکر کنم وقتي خوابم من رو ديد ميزنه 00:30:04.888 --> 00:30:06.308 ميدونم که اونجاست 00:30:10.489 --> 00:30:13.992 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:14.210 --> 00:30:15.488 ...حالا 00:30:17.187 --> 00:30:19.237 ...براي کشتن يه هيولا 00:30:20.212 --> 00:30:22.567 .بايد وارد داستانشون بشي 00:30:24.807 --> 00:30:26.887 اونها فکر ميکنن که تو فرار ميکني 00:30:27.587 --> 00:30:30.026 ولي اگر وارد داستانشون بشي 00:30:31.007 --> 00:30:32.486 !دهنشون سرويسه 00:30:38.217 --> 00:30:40.506 يه چيزي کمه 00:30:48.906 --> 00:30:50.386 عالي شد 00:30:52.186 --> 00:30:54.285 اينم از اين 00:30:54.886 --> 00:30:57.005 .هيولاي ما 00:30:58.586 --> 00:31:02.120 فکر کردي ترسناکي؟ 00:31:03.736 --> 00:31:04.985 گوش کن رفيق 00:31:06.305 --> 00:31:07.775 اينجا آخر خطه 00:31:08.827 --> 00:31:10.286 ديگه کافيه 00:31:12.705 --> 00:31:16.304 .ديگه نميتوني شبها دخترم رو اذيت بکني 00:31:26.234 --> 00:31:28.324 بيا عقب 00:31:41.754 --> 00:31:43.781 !ببين چي شد 00:31:49.415 --> 00:31:52.227 رفتش - صورتش رو ببين - 00:31:58.673 --> 00:32:00.227 !خيلي ترسناک شد 00:32:46.001 --> 00:32:47.769 چه غلطي داري ميکني؟ 00:32:48.331 --> 00:32:50.181 ديوونه شدي؟ اين چيه؟ 00:32:50.281 --> 00:32:53.036 ميا برو تو اتاقت - چيزي نيست, داشتيم بازي ميکرديم - 00:32:53.229 --> 00:32:55.080 يعني چي بازي ميکرديم؟ ميتونست خونه رو به آتيش بکشه 00:32:55.223 --> 00:32:57.229 اون يه کابوس ديده بود ...ما فقط داشتيم 00:32:58.031 --> 00:32:59.401 از شرش خلاص ميشديم - منظورت چيه از شرش خلاص ميشديد؟ - 00:32:59.481 --> 00:33:03.450 يعني چي؟ اين چيه؟ - سو", يه بازي بود" - 00:33:05.332 --> 00:33:08.208 .بندازش دور قبل از اينکه بوي گندش کل خونه رو برداره 00:35:26.547 --> 00:35:27.725 !مامان 00:35:35.964 --> 00:35:36.929 خوان 00:35:38.154 --> 00:35:41.824 چيزي نيست عزيزم تموم شدش 00:35:55.439 --> 00:35:57.153 بفرمائيد داخل 00:36:06.001 --> 00:36:07.358 خوان 00:36:07.747 --> 00:36:09.859 پدر "آنتونيو" اومده به ديدنت 00:36:23.158 --> 00:36:25.588 بنظر نميرسه که تب داشته باشه 00:36:26.749 --> 00:36:28.351 سلام خوان 00:36:28.936 --> 00:36:30.743 اسم من "آنتونيو" ست 00:36:31.341 --> 00:36:33.082 من رو يادته؟ 00:36:33.134 --> 00:36:36.645 ببين, واست اسباب بازي آوردم 00:36:37.847 --> 00:36:39.852 ميذارمش همينجا, باشه؟ 00:36:43.350 --> 00:36:46.353 مادرت گفته که توي خواب مشکل داري 00:36:46.935 --> 00:36:48.454 !برو گمشو 00:36:50.167 --> 00:36:52.280 چرا اين حرف رو زدي؟ 00:36:52.360 --> 00:36:57.672 نميخواد خجالت بکشي منم همسن تو بودم کابوس ميديدم 00:36:57.737 --> 00:37:00.067 .اينها کابوس نيستن 00:37:01.141 --> 00:37:04.262 از چي ميترسي؟ جادوگرها؟ 00:37:04.941 --> 00:37:09.428 همچين چيزي وجود نداره .و بوگي من (همون لولو) هم وجود نداره 00:37:09.442 --> 00:37:13.536 مامان و بابام داستانش رو برام تعريف کردن .من هم شامم رو خوردم 00:37:13.543 --> 00:37:17.358 فقط يه داستانه, نبايد از داستانها بترسي 00:37:19.642 --> 00:37:21.458 ...حالا اينکارو ميکنيم 00:37:22.533 --> 00:37:30.859 تو بهم بگو که از چي ميترسي و منم ميگم از چي ميترسم, باشه؟ 00:37:32.251 --> 00:37:35.985 من يه دوستي دارم که هرروز .باهاش صحبت ميکنم و نميتونم ببينمش 00:37:36.034 --> 00:37:38.260 ...ازش ميترسم 00:37:38.644 --> 00:37:41.360 .دوستم جوابم رو نميده 00:37:41.561 --> 00:37:45.061 .من باهاش حرف ميزنم و اون چيزي نميگه 00:37:47.053 --> 00:37:48.863 حالا نوبت توئه 00:37:49.546 --> 00:37:51.444 از چي ميترسي؟ 00:38:02.749 --> 00:38:04.831 بي چهره 00:38:12.519 --> 00:38:14.317 بي چهره کيه؟ 00:39:06.041 --> 00:39:07.625 ميا چي شده؟ 00:39:20.780 --> 00:39:22.560 چيه؟ چي شده؟ 00:39:24.682 --> 00:39:25.882 بگو 00:39:28.631 --> 00:39:30.412 اون اينجاست 00:39:30.504 --> 00:39:32.026 داخل خونه ست 00:39:36.096 --> 00:39:38.271 ول کن عزيزم 00:39:39.859 --> 00:39:42.477 کسي اينجا نيست فقط خودمم و خودت 00:39:52.506 --> 00:39:53.693 نگاه کن 00:39:54.935 --> 00:39:56.419 بابا نگاه کن 00:41:11.918 --> 00:41:13.501 ميا, برو بيرون 00:41:20.790 --> 00:41:22.030 !بيرون 00:41:41.142 --> 00:41:42.200 !بابا 00:42:06.784 --> 00:42:07.299 !بابا 00:42:08.519 --> 00:42:09.389 !بابا 00:42:09.712 --> 00:42:10.800 !کمکم کن 00:42:22.100 --> 00:42:23.016 !جان 00:42:23.984 --> 00:42:25.267 جان چي شده؟ 00:42:25.945 --> 00:42:27.450 زنگ بزن به پليس 00:42:55.021 --> 00:42:56.281 خواهش ميکنم 00:42:59.572 --> 00:43:00.543 ولش کن 00:43:04.243 --> 00:43:05.781 بهش صدمه نزن 00:43:15.780 --> 00:43:18.282 عزيزم حالت خوبه؟ خوبي؟ 00:43:24.582 --> 00:43:27.108 چي شده؟ - يه مرد تو اتاقش بود - 00:43:30.283 --> 00:43:32.028 حالت خوبه؟ 00:45:07.692 --> 00:45:11.368 شغل ترسناکيه - گمونم بايد از پنجره اومده باشه داخل - 00:45:12.652 --> 00:45:14.746 ...دنبالش کردم ولي 00:45:14.923 --> 00:45:15.635 رفته بود 00:45:16.005 --> 00:45:17.225 صورتش رو ديدي؟ 00:45:17.472 --> 00:45:18.810 ميتوني برامون توصيفش کني؟ 00:45:18.852 --> 00:45:20.452 تاريک بود 00:45:20.687 --> 00:45:22.632 .يه کلاه سرش بود 00:45:29.475 --> 00:45:31.193 .بدش به پزشکي قانوني 00:45:31.885 --> 00:45:35.277 وقتي يه مزاحم ديده ميشه خيلي کم اتفاق ميافته که دوباره برگرده 00:45:35.896 --> 00:45:38.184 "ميگيريمش, نگران نباشيد آقاي "فارو 00:45:38.783 --> 00:45:39.878 ممنونم 00:45:53.563 --> 00:45:55.246 گفت که نگران نباشيد 00:45:56.220 --> 00:45:58.237 گفت که مطمئناً ديگه برنميگرده 00:46:01.018 --> 00:46:02.379 چيزي نيست 00:46:26.088 --> 00:46:27.677 بشين اينجا عزيزم 00:46:35.884 --> 00:46:38.575 حرفي زده؟ - ميخواي چي بگه؟ - 00:46:38.876 --> 00:46:40.284 ترسيده 00:46:46.265 --> 00:46:47.426 حالت خوبه؟ 00:46:52.106 --> 00:46:54.376 چيه عزيزم؟ بهم بگو 00:46:55.972 --> 00:46:57.276 ميا 00:47:00.178 --> 00:47:01.377 بهم بگو 00:47:10.569 --> 00:47:12.753 عزيزم بگو چي شده 00:47:20.711 --> 00:47:21.510 ميا 00:47:28.486 --> 00:47:30.276 عزيزم, چيه؟ 00:48:18.791 --> 00:48:23.070 ...يک, دو, سه, چهار 00:48:29.370 --> 00:48:31.479 !مامان! مامان 00:48:34.470 --> 00:48:36.070 خوان 00:49:28.764 --> 00:49:29.494 حالتون چطوره؟ 00:49:30.866 --> 00:49:32.364 همه چيز مرتبه؟ 00:49:33.366 --> 00:49:36.016 تعجبي نداره که کشيش ها دارن کم ميشن 00:49:37.266 --> 00:49:39.865 بهتون چيزي گفت؟ - ...نه - 00:49:40.766 --> 00:49:45.765 فقط از يه چيز حرف ميزد که يه چيزي داخل بچه وجود داره 00:49:47.067 --> 00:49:50.667 هردوشون کم عقلن .هم پسر و هم مادر 00:49:51.867 --> 00:49:55.767 همه رو به وحشت ميندازن - به شما بيشتر از من گفته - 00:49:56.967 --> 00:49:59.067 تو بلد نيستي چطور با يه زن رفتار کني 00:50:00.568 --> 00:50:04.469 بهشون کمک ميکني؟ - ميخواي که چيکار کنم؟ - 00:50:05.259 --> 00:50:10.067 نميدونم, کاري باور کنن که از شرش خلاص شدن - از شرش خلاص شدن؟ - 00:50:13.358 --> 00:50:16.369 داريم درباره يه چيز جدي حرف ميزنيم 00:50:16.858 --> 00:50:19.169 لازم نيست رسمي باشه 00:50:19.670 --> 00:50:25.069 واسه اينکه دلشون خوش بشه - آنتونيو, تو نميتوني يه مراسم مذهبي الکي بازي کني - 00:50:25.370 --> 00:50:27.670 .که احوال يه زن ديوانه رو خوش کني 00:50:28.460 --> 00:50:30.270 .فرقي هم نداره که چقدر زيبا باشه 00:50:30.971 --> 00:50:34.071 تو نميتوني اينها رو به بازي بگيري !خدا خفه ات نکنه 00:50:37.561 --> 00:50:39.671 تنهاشون بذار 00:50:41.163 --> 00:50:45.835 اين کاره روانشناسه .نه ما 00:51:05.549 --> 00:51:06.950 و از پنجره ات پريد بيرون؟ 00:51:07.401 --> 00:51:13.150 ميا متاسفم, چه چيز وحشتناکي پشت سر گذاشتي بايد خيلي ترسيده باشي 00:51:17.202 --> 00:51:19.190 .و از اون به بعد هم قادر به حرف زدن نبودي 00:51:19.841 --> 00:51:21.651 .يا نميخواستي 00:51:34.831 --> 00:51:35.950 نميتونم 00:51:37.952 --> 00:51:39.951 ميدوني, ترسيدن اشکالي نداره 00:51:41.666 --> 00:51:44.737 منم بعضي وقتها ميترسم همه ميترسن 00:51:56.448 --> 00:51:58.741 .ميترسم چيزي که تصور کردم واقعاً اتفاق افتاده باشه 00:51:58.993 --> 00:52:00.252 لطفاً با من بيايد 00:52:03.953 --> 00:52:06.552 از لحاظ فيزيکي, چيزي جلوي حرف زدن دخترتون رو نگرفته 00:52:06.943 --> 00:52:12.053 سکوت اون يک واکنش احساسي به شوک سختي که تجربه کرده, هستش 00:52:12.543 --> 00:52:14.084 بايد چيکار کنيم؟ 00:52:15.042 --> 00:52:16.787 بايد صبر کنيم 00:52:18.641 --> 00:52:20.662 ميتونه به مدرسه بره؟ - البته - 00:52:20.842 --> 00:52:25.192 احتياجي نيست جلوي کارهاي روز مره اش گرفته بشه .ولي لازمه که ميا رو هر روز ببينم 00:52:25.343 --> 00:52:25.961 هر روز؟ 00:52:28.401 --> 00:52:29.195 آقاي فارو 00:52:30.251 --> 00:52:34.940 ميدونم که ميخوايد از يادآوري تجربه اي که داشته جلوگيري کنيد 00:52:35.058 --> 00:52:36.109 .يا از تکرار کابوس ها 00:52:37.259 --> 00:52:40.725 ...ما ميخوايم روند بهبود ضربه احساسي که خورده رو 00:52:40.842 --> 00:52:42.632 .از طريق مشاوره سريعتر کنيم 00:52:43.859 --> 00:52:44.960 در حين جلسات 00:52:45.631 --> 00:52:48.228 .ميا با ترسش مواجه ميشه 00:53:05.384 --> 00:53:07.760 بي چهره تسليم نشده 00:53:08.317 --> 00:53:12.050 اون منتظر يک موقعيت مناسب براي کندن صورت دختره 00:53:12.061 --> 00:53:14.461 بي چهره نزديک ميشه 00:53:14.462 --> 00:53:16.265 و نزديکتر 00:53:16.321 --> 00:53:17.777 و نزديکتر 00:53:23.897 --> 00:53:26.901 چيزي نداريد که کم صدا تر باشه؟ - کم صدا تر؟ - 00:53:26.963 --> 00:53:29.981 تو يه "چيواها" رو براي سگ نگهبان انتخاب نميکني درسته؟ (نوعي سگ فانتزي) 00:53:30.013 --> 00:53:31.753 اين يه "روت ويلر" ــه (نوعي سگ شکاري) 00:53:32.207 --> 00:53:33.887 اين انتخاب خوبيه 00:53:33.925 --> 00:53:37.565 بسته کاملاً امنيتي ديگه نگران نباشيد 00:53:39.565 --> 00:53:40.665 ...اين چطوره 00:53:54.803 --> 00:53:56.565 .يه چيزي برات درست کردم بخوري 00:53:59.455 --> 00:54:00.865 داري تکليف انجام ميدي؟ 00:54:03.283 --> 00:54:06.271 گوش کن ميا, اگر نميخواي مجبور نيستي اينکارو بکني 00:54:14.964 --> 00:54:16.565 .خودت ميخواي, باشه 00:54:18.465 --> 00:54:19.965 بيا اينجا 00:54:21.305 --> 00:54:22.521 بشين 00:54:34.666 --> 00:54:38.165 شما فقط ميتونيد با يک پسورد از طريق .وبسايت مرکزي تصاوير رو ببينيد 00:54:38.224 --> 00:54:39.766 .خيلي ايمنه 00:54:39.766 --> 00:54:43.866 سلام مايک, ميخوام براي يه مشتري پسورد وارد کنم 00:54:45.267 --> 00:54:47.768 "بنام "جان فارو 00:54:48.045 --> 00:54:49.135 بله 00:54:49.251 --> 00:54:51.569 1-9-6-7 ... 00:55:00.706 --> 00:55:03.127 سلام خوان حالت چطوره؟ 00:55:03.627 --> 00:55:05.006 منو يادته؟ 00:55:27.202 --> 00:55:28.702 !خوان !خوان 00:55:29.503 --> 00:55:33.702 دارم بازي ميکنم مامان - بايد بريم, نميتونيم اينجا باشيم - 00:55:35.202 --> 00:55:36.602 بريم 00:55:54.501 --> 00:55:55.301 خوان 00:55:55.602 --> 00:55:58.261 بي چهره نزديک شد 00:55:58.314 --> 00:56:02.463 ...و نزديکتر دختر ميدونست که بي چهره اونجاست 00:56:02.561 --> 00:56:05.061 ميتونست حس کنه که داره نگاهش ميکنه 00:56:05.558 --> 00:56:09.990 ميخواست براي کمک فرياد بزنه .اما وقتي دهنش رو باز کرد نتونست صدايي ايجاد کنه 00:56:10.950 --> 00:56:15.762 والدينش نميتونستند از اون محافظت کنن چون بي چهره ديگه داخل خونه شده بود 00:56:16.937 --> 00:56:18.984 .واسه خودش يه پناهگاه جديد درست کرده بود 00:56:19.015 --> 00:56:20.738 .درست تو اتاق دختر 00:56:20.795 --> 00:56:24.164 .در گوشه اي تاريک که کسي به فکر اونجا نيست 00:56:24.864 --> 00:56:27.964 پناهگاه جديدش اونقدر بزرگ بود که براي هردوشون جا داشت 00:56:28.683 --> 00:56:31.410 بي چهره ميخواست دختر رو به پناهگاهش بکشونه 00:56:31.500 --> 00:56:33.510 و توي تاريکي نگهش داره 00:56:34.093 --> 00:56:37.709 ,اونو بدور از والدينش زنداني کنه 00:56:37.709 --> 00:56:39.208 .براي هميشه 00:56:39.268 --> 00:56:42.568 .اونوقت ديگه دختر به صورتش احتياجي نداشت 00:56:43.728 --> 00:56:46.569 اون شروع کرد به صدا کردن دختر به پناهگاهش 00:56:46.839 --> 00:56:49.407 دختر چنگالهاي اون رو که داشت .بهش نزديک ميشد رو حس ميکرد 00:58:16.326 --> 00:58:17.459 جان 00:58:21.416 --> 00:58:23.258 ميا حالت خوبه؟ 00:58:24.260 --> 00:58:25.316 خوبي؟ 00:58:41.914 --> 00:58:46.558 ميخوايم چندتا آزمايش ديگه روش انجام بديم 00:58:46.614 --> 00:58:49.422 شوک آنافيلاکتيک, واکنش بدن نسبت به حساسيتهاي شديده 00:58:49.472 --> 00:58:51.392 اما نميخوام نگرانتون کنم خانم فارو 00:58:51.392 --> 00:58:53.560 راه جلوگيري ازش رو پيدا ميکنيم 00:58:53.612 --> 00:58:56.561 در ضمن ميخوام مقداري آدرنالين و مسکن تزريقي تجويز کنم 00:58:56.691 --> 00:58:58.661 براي مواقع ضروري 00:58:58.711 --> 00:59:03.661 اگر اون بيهوش شد و آمبولانس دير رسيد .خودتون ميتونيد اون رو تزريق کنيد 00:59:03.691 --> 00:59:06.590 .فقط چند ثانيه طول ميکشه اثر کنه 00:59:06.610 --> 00:59:08.761 يه پرستار ميفرستم, طرز کارش رو بهتون بگه - باشه ممنون - 00:59:08.809 --> 00:59:10.570 .ميرم سراغ پرستار 00:59:12.786 --> 00:59:16.572 ميتونيد واسمون توصيفش کنيد؟ - خيلي عجيب بودش - 00:59:18.188 --> 00:59:19.591 ...انگار 00:59:20.468 --> 00:59:22.095 .انگار تغيير شکل ميداد 00:59:22.237 --> 00:59:27.607 تغيير شکل؟ اما کار خوبي بود که .دوربينهاي امنيتي رو نصب کرديد 00:59:28.747 --> 00:59:31.307 يکي از افرادم رو ميذارم اونها رو چک کنه 00:59:32.184 --> 00:59:35.233 پسوردتون رو احتياج دارم - بله حتماً - 00:59:39.164 --> 00:59:40.663 .ميشه ما رو ببخشيد 00:59:42.632 --> 00:59:45.567 حالش چطوره؟ - خوبه, خوبه - 00:59:52.722 --> 00:59:54.059 ديو" ــه" 00:59:54.167 --> 00:59:58.103 لطفاً خودت جواب بده تمام مدت داره زنگ ميزنه 00:59:58.259 --> 00:59:59.269 الو؟ 01:00:01.579 --> 01:00:05.414 خانم فارو, ميشه بگيد امشب چه اتفاقي افتاد؟ 01:00:05.454 --> 01:00:07.570 زنگ زدم چون مادرت گفت 01:00:07.583 --> 01:00:09.270 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:09.303 --> 01:00:12.471 نگران نباش, مشکلي نيست دارم اوضاع رو مرتب ميکنم 01:00:12.532 --> 01:00:15.002 اون نگران ميا هستش, حالش چطوره جان؟ 01:00:15.072 --> 01:00:17.082 ...من نديدمش, فقط 01:00:17.701 --> 01:00:18.633 جان 01:00:18.724 --> 01:00:21.414 ديو, الان نميتونم صحبت کنم .ببخشيد بايد برم 01:00:24.081 --> 01:00:26.960 ديو... حالشون چطوره؟ 01:00:27.702 --> 01:00:29.166 خوبن 01:00:49.939 --> 01:00:51.508 بشين 01:01:02.041 --> 01:01:03.795 با من بيا خوان 01:01:10.419 --> 01:01:11.944 دراز بکش 01:01:21.402 --> 01:01:23.207 ميخوايم باهم دعا بخونيم 01:01:23.959 --> 01:01:26.042 من دعا رو ميگم 01:01:26.497 --> 01:01:29.487 و تو هم تکرار کن, باشه؟ 01:01:30.028 --> 01:01:33.678 مامان گفت که ميخواي بي چهره رو بفرستي بره 01:01:33.697 --> 01:01:37.860 درسته, مسيح مياد و بي چهره رو ميگيره 01:01:37.890 --> 01:01:39.798 .و غيب ميشه 01:01:39.834 --> 01:01:43.339 اون رو داخل يه گودال عميقي ميندازه .که ديگه نميتونه ازش در بياد 01:01:43.370 --> 01:01:45.731 .ولي بي چهره ميتونه پرواز کنه 01:01:45.743 --> 01:01:48.065 خوان ساکت باش و حرف پدر رو گوش کن 01:01:48.145 --> 01:01:49.640 صليب بکشيد 01:01:59.547 --> 01:02:00.589 دستت رو بده من 01:02:05.086 --> 01:02:07.304 پروردگارا, تو پناه من هستي 01:02:08.531 --> 01:02:10.810 از شر شيطان به تو پناه ميبرم 01:02:11.196 --> 01:02:13.008 .و از بيماري هاي زيان آور 01:02:14.880 --> 01:02:17.956 .تکرارش کن - پروردگارا, تو پناه من هستي - 01:02:18.284 --> 01:02:21.166 از شر شيطان به تو پناه ميبرم 01:02:21.353 --> 01:02:22.616 ...و از بيماري هاي - .و از بيماري هاي زيان آور - 01:02:22.941 --> 01:02:25.892 .و از بيماري هاي زيان آور 01:02:28.184 --> 01:02:30.694 نبايد از وحشت شب ترسيد 01:02:31.011 --> 01:02:33.347 .و نه از پرتو نور در روز 01:02:35.251 --> 01:02:38.153 خوان خواهش ميکنم 01:02:39.007 --> 01:02:40.834 نميخوام 01:02:43.333 --> 01:02:44.904 اشکال نداره 01:02:45.377 --> 01:02:47.744 .يه کار ديگه اي ميکنيم 01:02:47.822 --> 01:02:50.070 من دعا ميکنم 01:02:50.073 --> 01:02:53.186 .و تو توي دلت تکرارش کن 01:02:53.557 --> 01:02:55.231 چشمهات رو ببند 01:02:58.305 --> 01:03:00.950 نبايد از وحشت شب ترسيد 01:03:00.961 --> 01:03:03.066 .و نه از پرتو نور در روز 01:03:20.468 --> 01:03:22.182 نميتونم 01:03:24.326 --> 01:03:26.115 .از دست من کاري ساخته نيست 01:03:27.165 --> 01:03:29.812 .اگر ندونم کيه, نميتونم از بدنش خارجش کنم 01:03:32.135 --> 01:03:34.295 تو ميدوني کيه, درسته؟ 01:03:35.441 --> 01:03:37.459 صورت نداره 01:03:38.707 --> 01:03:42.590 صورتش پنهانه, نميتونم ببينم 01:03:43.490 --> 01:03:46.583 نميتوني ببيني چون يه کلاه سرشه, درسته؟ 01:03:52.282 --> 01:03:54.005 چشمهات رو ببند 01:03:54.965 --> 01:03:57.515 .سعي کن صورتش رو تجسم کني 01:03:58.615 --> 01:04:02.193 ...درش بيار .کلاهش رو در بيار 01:04:02.199 --> 01:04:04.610 !پدر کافيه - خوبه خوان - 01:04:06.252 --> 01:04:07.580 خوبه 01:04:23.282 --> 01:04:24.653 اونجاست 01:04:28.787 --> 01:04:30.456 کجا خوان؟ 01:04:33.325 --> 01:04:36.369 اونجا - کجاست؟ - 01:04:50.730 --> 01:04:52.454 اونجا چيزي نيست 01:05:03.737 --> 01:05:05.175 چي ميبيني؟ 01:05:15.524 --> 01:05:16.986 رفتش 01:05:18.613 --> 01:05:20.365 !اون فقط مجسمه ست 01:05:23.034 --> 01:05:26.704 "لوئيسا" - نميتوني کمکمون کني - 01:05:27.831 --> 01:05:30.323 کاري از دست تو برنمياد 01:05:30.781 --> 01:05:33.387 .اون فقط مجسمه ست 01:05:33.429 --> 01:05:35.690 تو همه چيز رو تجسم کردي 01:05:35.750 --> 01:05:37.096 لوئيسا 01:05:41.726 --> 01:05:42.660 لوئيسا 01:05:43.450 --> 01:05:45.058 .بگو چي ديدي 01:06:10.696 --> 01:06:13.825 کجا داريم ميريم مامان؟ - نميدونم, يه جاي دور - 01:06:14.399 --> 01:06:16.916 خوان کمکم کن چمدونت رو ببند 01:06:17.125 --> 01:06:21.870 بنظرت دنبالمون ميکنه؟ - نه, چون ميريم يه جاي دور, فهميدي؟ - 01:06:24.962 --> 01:06:27.076 تو هم ديديش, نه؟ 01:06:27.316 --> 01:06:30.252 خوان من چيزي نديدم 01:06:30.379 --> 01:06:32.431 شنيدي؟ .هيچي 01:06:56.333 --> 01:06:57.528 چه خبر شده؟ 01:06:58.051 --> 01:06:59.527 صبح بخير جان, بريم 01:07:02.670 --> 01:07:04.189 همه چيز مرتيه؟ 01:07:10.011 --> 01:07:13.028 سو, ميا کجاست؟ حالش خوبه؟ 01:07:13.179 --> 01:07:14.918 اينجاست جان حالش خوبه 01:07:15.029 --> 01:07:16.029 سلام جان 01:07:17.448 --> 01:07:18.430 جريان چيه؟ 01:07:18.468 --> 01:07:20.771 لطفاً بشين جان 01:07:25.581 --> 01:07:29.347 ميا ميدونه که شما عاشق و پشتوانه اون هستيد 01:07:29.377 --> 01:07:31.032 مخصوصاً شما, جان 01:07:31.077 --> 01:07:33.327 شما رابطه خاصي باهاش داريد 01:07:33.417 --> 01:07:35.166 اميدوارم همينطور باشه, من پدرشم 01:07:36.498 --> 01:07:40.434 سوزانا بهمون گفت که بعد از حادثه .محل کارت خوب نتونستي بخوابي 01:07:42.521 --> 01:07:48.046 فکر کنم اگر يه مردي شبها به اتاق دخترمون بياد .همه ما دچار اختلال خواب ميشيم 01:07:48.125 --> 01:07:49.324 متوجه ام 01:07:50.024 --> 01:07:53.624 ...جان, يه سري علائم نادري هست 01:07:54.024 --> 01:07:57.004 .که بيشتر توسط داشتن استرس ايجاد ميشه ...وقتي رخ ميده که 01:07:57.024 --> 01:08:00.322 ...روح دو نفر باهم درگير ميشه 01:08:00.913 --> 01:08:02.423 .اختلالات هم مشترک ميشه 01:08:02.623 --> 01:08:04.521 "اسمش هست "فولي آدو 01:08:04.922 --> 01:08:10.222 وقتي دو نفر رابطه احساسي نزديکي دارن .توهماتشون هم يکي ميشه 01:08:12.151 --> 01:08:13.471 توهمات؟ 01:08:15.482 --> 01:08:17.441 .مزاحمي وجود نداره 01:08:18.970 --> 01:08:21.020 توي تخيلاتت هستش 01:08:21.399 --> 01:08:23.070 .و همينطور ميا 01:08:33.250 --> 01:08:38.259 چي داري ميگي واسه خودت؟ - جان, ميخوام که يه نگاهي به اين بندازي - 01:09:03.735 --> 01:09:05.215 يه بار ديگه اجراش کن 01:09:32.031 --> 01:09:32.931 اين چيه؟ 01:09:32.942 --> 01:09:38.211 کسي توي فيلم نيست جان .هيچکس ديگه اي به جز تو و دخترت داخل اتاق نيست 01:09:38.581 --> 01:09:40.830 آقاي فارو - تو ديگه کدوم خري هستي؟ - 01:09:40.910 --> 01:09:43.609 ايشون "ديويد وارتون" هستن از خدمات اجتماعي 01:09:44.010 --> 01:09:46.330 ما همه اينجاييم تا کمکت کنيم جان 01:09:46.336 --> 01:09:50.536 .اين وضعيت ميتونه با موفقيت درمان بشه 01:09:53.578 --> 01:10:00.208 .اما جان, اولين قدم جدا کردن تو از ميا براي يه مدتـه 01:10:00.258 --> 01:10:03.536 اگر جايي براي رفتن نداري .ميتونيم در اين مورد کمکت کنيم 01:10:03.588 --> 01:10:08.636 پيشنهاد ميکنم با همکارم صحبت کنيد .دکتر وينسکي, گفت که درمانتون ميکنه 01:10:08.706 --> 01:10:13.046 اين مسخره ست, با عقل جور در نمياد من توي اون اتاق لعنتي بودم 01:10:13.398 --> 01:10:16.906 .اون اوجا بود .داشت به دختر من حمله ميکرد 01:10:19.888 --> 01:10:22.225 سو, تو هم بودي بهشون بگو 01:10:24.148 --> 01:10:25.105 !سو 01:10:30.903 --> 01:10:34.353 بهشون بگو - آقاي فارو بايد آروم باشيد - 01:10:37.960 --> 01:10:39.635 من چيزي نديدم 01:10:42.060 --> 01:10:44.582 خودت فيلم رو ديدي, کسي اونجا نيست 01:10:49.380 --> 01:10:51.292 !حرفت رو باور ندارم 01:11:09.123 --> 01:11:11.654 تو هم فکر ميکني من ديوونه ام, آره؟ 01:11:15.138 --> 01:11:16.449 نگران نباش 01:11:17.878 --> 01:11:19.885 تا برسي خونه من رفتم 01:11:34.718 --> 01:11:36.096 ميا 01:11:37.037 --> 01:11:40.210 وقتي برسيم خونه بابا اونجا نيست 01:11:41.439 --> 01:11:43.737 بايد يه مدت جداتون کنيم 01:11:48.039 --> 01:11:49.039 چرا؟ 01:11:56.439 --> 01:11:59.692 مامان گفت که داري يه داستان براي مدرسه مينويسي 01:12:00.869 --> 01:12:02.713 بي چهره کيه؟ 01:12:06.762 --> 01:12:11.739 سوزانا, اگر يک دقيقه تنهامون بذاري براي ميا هم راحت تره 01:12:22.564 --> 01:12:26.338 ميا, چيزي هست که بخواي بهمون بگي؟ 01:12:36.238 --> 01:12:40.738 من داستان رو نميخواستم .وانمود کردم 01:12:41.398 --> 01:12:44.007 پدرت داستان رو بهت گفت؟ 01:12:48.406 --> 01:12:50.807 ميدوني که بي چهره واقعي نيست 01:12:55.027 --> 01:12:58.486 ميدونم که بي چهره وجود نداره 01:13:02.387 --> 01:13:04.484 .اما خودش فکر ميکنه که وجود داره 01:14:30.826 --> 01:14:34.222 اگر اون دوباره نزديک خونه شد, خانم فارو خواهش ميکنم سريعاً خبرمون کنيد 01:14:34.233 --> 01:14:35.325 بله حتماً 01:14:37.108 --> 01:14:41.322 ميتونيم از دادگاه حکم بگيريم - نه, نه, اينکار زياد واجب نيست - 01:14:44.562 --> 01:14:48.471 اين اتاقشه - اتاق قشنگيه ميا - 01:14:49.421 --> 01:14:51.461 اشکال نداره بيرون صحبت بکنيم؟ 01:14:53.348 --> 01:14:55.860 ميا من يک دقيقه ديگه برميگردم 01:15:00.140 --> 01:15:02.529 پيشنهادتون چيه؟ 01:15:24.017 --> 01:15:27.087 !ولم کن 01:15:55.663 --> 01:15:56.513 ميا 01:15:59.804 --> 01:16:02.508 نظرت چيه امشب براي شام بريم بيرون؟ 01:16:03.087 --> 01:16:05.105 .مثلاً رستوران چيني 01:16:05.325 --> 01:16:06.612 نظرت چيه؟ 01:16:07.407 --> 01:16:08.819 فکر خوبيه؟ 01:16:09.711 --> 01:16:10.779 بريم 01:18:18.075 --> 01:18:20.345 لوئيسا, ميتونم يک دقيقه باهات صحبت کنم؟ 01:20:05.811 --> 01:20:07.581 نگران نباش, فقط يه کابوسه 01:20:08.821 --> 01:20:10.584 مطمئنم ساکت ميشه 01:22:22.414 --> 01:22:26.844 يک, دو, سه, چهار, پنج 01:22:27.845 --> 01:22:29.664 .تا ابد همينجا خواهي موند 01:22:45.944 --> 01:22:48.911 بي چهره" بيدار شد" .چون يک نفر اسمش را صدا زد 01:22:50.483 --> 01:22:52.253 پس از سالهاي سال 01:22:53.464 --> 01:22:54.484 .اون آزاد شده بود 01:23:34.773 --> 01:23:35.625 جان 01:23:36.583 --> 01:23:37.524 اون برگشته 01:23:39.225 --> 01:23:40.375 کي برگشته؟ 01:23:41.576 --> 01:23:43.775 خودت ميدوني کي 01:23:45.476 --> 01:23:48.276 نميدونم چي داري ميگي 01:23:49.006 --> 01:23:50.277 .ميدوني 01:23:55.277 --> 01:23:56.977 امکان نداره 01:23:57.879 --> 01:24:03.277 گفتي که خودم ساختمش .که دارم خواب ميبينم 01:24:05.579 --> 01:24:08.077 .بهم دروغ گفتي 01:24:26.898 --> 01:24:31.506 متاسفم خيلي متاسفم 01:24:31.807 --> 01:24:34.506 داره ميا رو اذيت ميکنه 01:24:36.407 --> 01:24:40.732 فقط داشتم ازت محافظت ميکردم - از چي؟ - 01:24:40.817 --> 01:24:42.316 ...پسرم 01:24:43.908 --> 01:24:46.308 .منو ببخش 01:24:47.810 --> 01:24:49.309 بهم بگو 01:24:56.695 --> 01:24:59.208 !متاسفم مجبور بودم بهت دروغ بگم 01:25:00.425 --> 01:25:04.409 اونشب برگشت که تو رو بگيره .کابوس نبود 01:26:52.661 --> 01:26:58.759 الان بدنت يخ ميکنه, ببخشيد سه, چهار, پنج 01:27:00.268 --> 01:27:01.129 !عزيزم 01:27:20.870 --> 01:27:24.207 نفس نميکشه آمپول فايده اي نداشت 01:27:24.646 --> 01:27:25.415 زنگ بزن به آمبولانس 01:27:29.901 --> 01:27:31.325 منم من اينجام 01:27:31.526 --> 01:27:32.461 صِدام رو ميشنوي؟ 01:27:37.901 --> 01:27:40.262 ميدونم که اون اينجاست ميدونم که ترسيدي 01:27:40.562 --> 01:27:45.183 ولي همشون الان تموم ميشه, چون ميدونم اون کيه و ميدونم براي چي برگشته 01:27:51.912 --> 01:27:54.467 !زود باش! حرف بزن !حرف بزن 01:28:00.761 --> 01:28:03.290 بي چهره بيدار شد چون يک نفر اسمش رو صدا زد 01:28:05.462 --> 01:28:07.756 بعد از سالهاي سال .اون آزاد شده بود 01:28:09.260 --> 01:28:10.663 .اون جوان يا پير نبود 01:28:12.263 --> 01:28:14.153 .زشت يا زيبا 01:28:14.424 --> 01:28:15.767 اون بدني نداشت 01:28:16.754 --> 01:28:18.473 .حتي صورت هم نداشت 01:28:24.065 --> 01:28:28.297 بايد اون رو در تاريکي زنداني ميکردن .در گودالي که نور خورشيد بهش نرسه 01:28:34.555 --> 01:28:37.275 .اون پسري رو يادشه که صورتش شبيه خودش بود 01:28:39.755 --> 01:28:42.169 .بي چهره بايد اون پسر رو پيدا کنه 01:28:42.196 --> 01:28:44.365 بايد صورتش رو پيدا کنه 01:28:49.266 --> 01:28:53.533 وقتي بالاخره فهميد که پسر کجا قايم شده بي چهره نميدونست که بايد چيکار کنه 01:28:55.944 --> 01:28:57.967 ديد که مادر داره بچه اش رو ميبوسه 01:28:57.984 --> 01:28:59.865 اون حسودي کرد 01:29:00.567 --> 01:29:05.466 ميخواست مثل پسر باشه ميخواست که دوستش بدارن, پس يک نقشه کشيد 01:29:07.467 --> 01:29:09.863 اول بايد پسر رو از مادرش جدا ميکرد 01:29:11.749 --> 01:29:13.282 بعد اون رو به پناهگاهش مي برد 01:29:14.748 --> 01:29:15.967 صورتش رو جدا ميکرد 01:29:16.965 --> 01:29:18.282 .و به صورت خودش ميزد 01:29:25.281 --> 01:29:30.068 بي چهره نزديکتر شد و نزديکتر 01:29:31.750 --> 01:29:33.069 و نزديکتر 01:29:34.670 --> 01:29:36.880 تو ادامه داستان رو نميدوني اما من ميدونم 01:29:38.010 --> 01:29:40.460 .بي چهره نتونست پسر رو پيدا کنه 01:29:40.959 --> 01:29:42.783 .واسه همين عصباني شد 01:29:46.858 --> 01:29:50.670 پسره کجاست؟ - ولش کن هيولا - 01:30:01.661 --> 01:30:05.130 نترس پسرم .تو شبيه مني 01:30:20.723 --> 01:30:21.304 !ميا 01:30:22.606 --> 01:30:24.283 ميا, بايد باهاش بجنگي 01:30:26.072 --> 01:30:27.323 ...بايد 01:30:28.069 --> 01:30:29.053 !ميا 01:30:29.852 --> 01:30:32.471 !بايد باهاش بجنگي !بايد باهاش بجنگي, ميا 01:30:42.775 --> 01:30:45.293 بي چهره هرگز صورت پسر رو ندزديد 01:30:45.371 --> 01:30:47.888 .چون بي چهره يک چيز رو نفهميد 01:30:54.769 --> 01:30:59.729 مادر اون پسر هرگز پسرش رو .بدون جنگيدن با هيولا رها نکرد 01:31:02.129 --> 01:31:03.229 !مامان 01:31:04.531 --> 01:31:06.030 !مامان 01:31:17.129 --> 01:31:19.030 !کمکم کن پسرم 01:31:22.650 --> 01:31:24.429 کمکم کن 01:31:43.264 --> 01:31:44.714 ...چون پدرو مادر 01:31:45.863 --> 01:31:49.843 .حاضرن هرکاري براي محافظت از بچه هاشون انجام بدن 01:32:16.359 --> 01:32:18.093 چيزي نيست 01:32:18.165 --> 01:32:19.577 .من اينجام 01:32:20.165 --> 01:32:21.727 در اماني 01:32:29.957 --> 01:32:31.359 اون ديگه رفت 01:32:31.947 --> 01:32:34.337 ديگه هيچوقت برنميگرده قول ميدم 01:32:40.207 --> 01:32:41.467 تموم شد 01:33:38.263 --> 01:33:41.675 بي چهره بيدار شد چون يک نفر اسمش رو صدا زد 01:33:45.851 --> 01:33:48.415 .اون جوان يا پير نبود 01:33:49.083 --> 01:33:51.167 .زشت يا زيبا 01:33:52.381 --> 01:33:54.128 اون بدني نداشت 01:33:55.164 --> 01:33:57.141 .حتي صورت هم نداشت 01:34:00.661 --> 01:34:02.473 .اون هيچ چيز نداشت 01:34:09.252 --> 01:34:10.722 ...اما حالا 01:34:13.185 --> 01:34:15.288 ...بعد از سالهاي سال 01:34:17.244 --> 01:34:29.495 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:34:31.087 --> 01:35:54.118 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.