WEBVTT 00:00:01.743 --> 00:00:49.945 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.666 --> 00:00:57.165 انگلستان در سال 1215، 16 سال در زير سلطه ــيِ شاه جان بود 00:00:59.375 --> 00:01:05.309 ظالم ترين شاه انگلستان جان خسارتي بود از تحميل فرانسه 00:01:05.375 --> 00:01:10.499 ماليات مجازات ها را افزايش داد و با زنان فرمانده ها مي خوابيد 00:01:12.250 --> 00:01:15.832 سرانجام فرمانده ها بر عليه شاهشان شورش کردند 00:01:16.083 --> 00:01:18.915 و شاه در يک جنگ خونين داخلي مانده بود 00:01:19.166 --> 00:01:24.290 جنگي که بيش از سه سال طول کشيد و هر دو ارتش قتل عام شدند 00:01:24.541 --> 00:01:28.832 زماني که شواليه هاي طلبه براي اين مخالفت آورده شده بودند 00:01:29.083 --> 00:01:32.374 از اين سلحشوران راهب آموزش ديده استفاده مي کردند 00:01:32.625 --> 00:01:37.540 شاه جان و سپاه سلطنتيش سرانجام شکست خوردند 00:01:38.458 --> 00:01:43.874 موافقت شد که جان تحت يک شرط مي توانست روي تخت بماند 00:01:45.291 --> 00:01:50.957 که او يک سند را امضا کند حقوق ها و سودهايي به مردم آزاد خواهد داده شد 00:01:51.500 --> 00:01:56.207 سرانجام قدرت حکومت شاهي را محدود مي کرد 00:01:56.500 --> 00:01:58.499 حسابش کن 00:01:59.750 --> 00:02:02.290 سند حقوق مردم انگلستان در راني ميد مهر شد 00:02:02.541 --> 00:02:07.540 در پانزدهم ژوئن سال 1215 00:02:07.791 --> 00:02:10.957 اين هميشه در خاطره ها باقي خواهد ماند 00:02:11.208 --> 00:02:15.457 چيزي که به خاطر آورده نمي شود، کاري است که شاه جان دفعه يه بعد انجام داد 00:02:43.541 --> 00:02:45.165 اعليحظرت ؟ 00:02:47.291 --> 00:02:50.415 اعليحظرت وقتش است 00:03:58.375 --> 00:04:03.957 انگلستان به شما خوشامد مي گويد اين کلام يک پاپ است؟ 00:04:04.625 --> 00:04:08.290 اوه نه ايمان داشته باشيد،کاپيتان تايبريوس 00:04:08.708 --> 00:04:12.832 بلندي وي دوست خواهد داشت شما بدانيد اگر بر سر قولتان هستيد 00:04:13.083 --> 00:04:16.207 کليسا در کشور شما باقي خواهد ماند شما سخن او را داريد 00:04:16.458 --> 00:04:18.999 ما کشور شما را بر ميگردانيم 00:04:19.800 --> 00:04:21.900 شاه جان دوباره سلطنت خواهد کرد 00:04:49.125 --> 00:04:50.874 شما کي هستيد؟ 00:04:52.791 --> 00:04:57.249 مارک آبورت ما از جنگ دنبال پناهگاه مي گرديم 00:05:00.833 --> 00:05:02.415 ! دروازه رو باز کنيد 00:05:31.958 --> 00:05:34.040 شما اينجا چه شغلي داريد؟ 00:05:34.541 --> 00:05:37.874 شغل ما در کانتربري با خداست ما تنها دنبال پناهگا مي گرديم 00:05:38.125 --> 00:05:42.499 پناهگاه دريافت مي کنيد،و مي خوريد شما مردان خوب خدا را مهمان مي کنيد 00:05:42.750 --> 00:05:46.082 شما علامت طلبه هاي مسيحي را داريد اما شما هيچ شمشيري رو حمل نمي کنيد 00:05:46.333 --> 00:05:47.874 اين مردان مجبور نيستند بجنگند 00:05:48.125 --> 00:05:53.040 طلبه ها،کساني که به پوشش خود باور دارند و بدون يک شمشير مسافرت مي کنند.چقدر شريف است؟ 00:05:53.291 --> 00:05:56.874 خدا شاهد ما است،بارن اين مردان چيزي براي مخفي کردن ندارند 00:05:57.125 --> 00:05:58.640 دعاي خيرت رو کم کن 00:05:58.691 --> 00:06:02.290 طليه ها بر عليه شاه جنگيدند و حالا در کاخ شاه مي خوابيد 00:06:02.541 --> 00:06:06.540 اين مردها خيلي چيز را مخفي مي کنند اونجايي ؟ چي ميگي ؟ 00:06:07.041 --> 00:06:11.415 اونا چيزي نمي گند اونها قسم سکوت خوردند 00:06:12.000 --> 00:06:16.349 طلبه هاي بي زبون؟ فردا صبح باهم صحبت مي کنيم 00:06:25.250 --> 00:06:26.999 ! برگرد داخل 00:06:35.916 --> 00:06:37.499 رئيس نظام؟ 00:06:38.000 --> 00:06:42.165 وقتي که من محافطت از مرداني را که سوگند سکوت خورده بودند را قبول کردم 00:06:42.416 --> 00:06:45.790 همچنين آگاه شده بودم که در درجه يه اول اون به چه معنيه 00:06:46.041 --> 00:06:48.874 طلبه هايي رو مي شناسم که به شما تکيه داده اند 00:06:49.375 --> 00:06:51.540 ميدونم که خيلي خسارت ديديد 00:06:51.875 --> 00:06:57.790 تقاطع روي لباس هاي نظاميتون نمادي از ايمان شما در خداست 00:06:57.841 --> 00:07:01.415 اين نبايد با شکنجه کامل باقي بماند،حالا روي روحتون استراحت کنيد 00:07:02.500 --> 00:07:04.301 وقتي ما به کانتربري برسيم 00:07:05.802 --> 00:07:09.765 ازتون مي خوام که طلبه هاي شواليه رو ترک کنيد 00:08:02.916 --> 00:08:04.249 شاه جان 00:08:07.791 --> 00:08:12.207 به طرف دروازه.اين شاهه دروازهرو براي شاه باز کنيد 00:08:22.750 --> 00:08:25.582 رئيس،شما رنگ سلطنتي رو ديديد؟ 00:08:55.625 --> 00:08:59.540 اون امضائه شماست؟ من مجبور شدم،اعلاحظرتا 00:08:59.791 --> 00:09:04.707 اونا تهديد به مرگم کردند جبورم کردند اين رو بکشم و تو خيانت مي کني 00:09:04.958 --> 00:09:06.624 ميدنم چه حسي داري 00:09:07.708 --> 00:09:09.624 ! اعدامش کنيد 00:09:11.916 --> 00:09:15.290 ناداني تموم مي شه در رو ياز کنيد 00:09:15.541 --> 00:09:17.249 بحسش به ما مربوط نمي شه 00:09:17.500 --> 00:09:20.665 اگه شما سه تا بر عليه شاه بوديد تنها مرگ وجود داشت 00:09:38.325 --> 00:09:42.582 موفق باشي،دارني به نظر آخرين حقهات مياد 00:09:42.833 --> 00:09:46.582 سرورم،شواليه هاي طلبه اون با طلبه ها به کانتربري مسافرت مي کنه 00:09:50.458 --> 00:09:54.573 چه چيزي اترام رو بهم ميده، که کليسا کاخ من رو ملاقات کنه 00:09:54.583 --> 00:09:58.582 ما توي حمله بودم،اعليحظرتا فرمانده دارني مهمان نوازي شمارو بهمون داد 00:09:58.833 --> 00:10:00.707 به ما؟ من و راهب هام 00:10:00.958 --> 00:10:04.207 آره،صدامو شنيدي،طلبه 00:10:04.458 --> 00:10:08.499 اعليحظرتا،ما به کاخ شما اومديم به عنوان مردان غير مسلح 00:10:08.750 --> 00:10:13.429 شما با خبر هستيد،راهب کل، يه جورايي من رو در رانيميد متوقف کردي .. 00:10:13.430 --> 00:10:14.790 و مجبورم کرديد امضا بکنم 00:10:15.166 --> 00:10:16.897 و حالا در زير سقف من مي خوابيد 00:10:16.998 --> 00:10:22.040 اعليحظرتا،ما به کانتربري سفر مي کنيم تنها با ايمانمون 00:10:22.625 --> 00:10:25.082 من از بخشش شما مي پرسم اگه بگذريم 00:10:25.333 --> 00:10:31.207 و به شما توفيق ميدم،بخشش يکساني که کليسا و فرماندهان اين کشور به من دادند 00:10:32.041 --> 00:10:34.499 يک چشم براي يک چشم،يا نه؟ 00:11:14.625 --> 00:11:20.790 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:06.125 --> 00:12:08.499 نذاريد فرار کنه! 00:12:23.125 --> 00:12:24.874 ! دورش کنيد 00:13:32.083 --> 00:13:37.866 خوب،ارزش چيزي رو داشت؟ هيچوقت نيست 00:13:39.667 --> 00:13:44.157 و حالا در مال تو مي بينمش 00:14:22.750 --> 00:14:27.540 شاه رو ديدي؟ آره،و اون هم من رو ديد 00:14:29.166 --> 00:14:32.999 هيچوقت فکر نمي کردم اون قادر به مرتکب شدن چنين ظلمي باشه 00:14:33.250 --> 00:14:37.581 پدر مارک مرد خوبي بود ... بهم بگـــو 00:14:37.982 --> 00:14:40.749 چرا بهت دستور داد ترکش کني؟ 00:14:41.958 --> 00:14:46.124 بزرگوار،من اخراج نخواهم شد ازت پرسيدم 00:14:46.541 --> 00:14:51.832 تو توي سرزمين مقدس بودي؟چن مرد براي دفاع برگشته اند 00:14:52.083 --> 00:14:55.957 از ايمان،فقط واسه اينکه بهش شک داشتند 00:14:56.625 --> 00:15:01.124 حالا از خودت بپرس،توماس چي توي قلبته؟ 00:15:01.791 --> 00:15:04.207 شورش يا انتقام؟ 00:15:06.000 --> 00:15:09.665 شايد هيچ فرقي ايجاد نکنه براي شاه،قلب شيطان 00:15:09.916 --> 00:15:12.874 شايد خودش با پاپ صحبت کنه، بايد به درستي باهاش صحبت کنم 00:15:13.125 --> 00:15:14.457 درباره يه شيطان حرف زد 00:15:17.791 --> 00:15:22.040 بزرگوارا اونا درباره يه دارني بهم گفتند 00:15:22.375 --> 00:15:26.874 ما به قول جان اعتماد کرديم،و حالا شروع مي کنه اون يک سپاه دوزخيه،با دندونهاي خدا 00:15:27.125 --> 00:15:30.665 شاه يا نه،شاشيدن يا خون بارن ويليام از آلباني 00:15:30.916 --> 00:15:34.665 برادر توماس رئس نظام، برادر توماس دقيقا از کاخ دارناياست 00:15:34.916 --> 00:15:40.749 تو بايد برادرمون بارن رو ببخشي،توماس زبونش هميشه بي عيبه 00:15:41.083 --> 00:15:45.749 بايد بدوني که روم حمايت شده شاهه 00:15:46.166 --> 00:15:52.015 پاپ دعاي خير براي شاه کرده با کاري که مارکوس مي کرده تقريبا 00:15:53.625 --> 00:15:57.457 من طرد شدم براي نوشتن سند حقوق مردم انگليس 00:15:57.875 --> 00:15:59.999 چقدر وقت وجود داره خدا ميدونه 00:16:00.250 --> 00:16:06.540 بزرگوارا، اين شاه بايد متوقف بشه 00:16:08.000 --> 00:16:11.249 من نمي تونم صادقانه ازت درخواست دعوا بکنم،توماس 00:16:12.250 --> 00:16:17.124 اما اگه تصميم داري شمشيرت رو برداري، تو برکت من رو داري 00:16:56.125 --> 00:17:00.749 اين يه نشانه يه خوبه خدا باماست 00:17:02.041 --> 00:17:05.165 پرنس لويس نظر به جنگ با ما داره 00:17:05.416 --> 00:17:10.499 فرانسه درخواست کمک مي کنه به نفرين شرارت آميزشده کوره 00:17:11.916 --> 00:17:15.040 اگه جان داورلگ به لندن برسه 00:17:15.291 --> 00:17:19.165 اون بايد از ميان مدوي بره نزديک راکستر 00:17:19.416 --> 00:17:23.749 من قلعه يه راکستر رو احاطه خواهم کرد من آروم خواهم گرفت 00:17:24.000 --> 00:17:26.165 بعدش شما وقت بيشتري براي مذاکره با فرانسه داريد 00:17:26.416 --> 00:17:30.249 ما هيچ قدرتي براي جنگ بر عليه شاه نداريم 00:17:30.583 --> 00:17:32.790 من تعداد کمي مرد دارم مي تونم بسازم 00:17:33.041 --> 00:17:38.165 به هيچ وجه،خودکشي يک گناه در نگاه کليسا،بارن 00:17:38.916 --> 00:17:40.957 من تنها يک راه حل مي بينم 00:17:41.208 --> 00:17:45.601 از راکستر شاه بايد سربازانش رو بفرسته 00:17:45.602 --> 00:17:48.415 از سراسر کشور تهيه مي کنه 00:17:48.666 --> 00:17:54.499 اين هدف سياسيشه بدون اون نمي رتونيم جلوش رو بگيريم 00:18:00.791 --> 00:18:06.249 تمام گناهان من براي اونه خدا از ما حمايت مي کنه براي کاري که مي کنيم 00:18:42.708 --> 00:18:45.665 مردان ! جناب 00:18:51.375 --> 00:18:55.957 برگرد نه من مي تونم بجنگم 00:18:56.208 --> 00:19:01.707 بشنو چطوري باهام صحبت مي کنه تا به حال مردي رو کشتي،جناب؟ 00:19:04.833 --> 00:19:08.207 پس ياد مي گيري اين چيز شريفي نيست 00:19:08.458 --> 00:19:10.415 حتي نه براي آزادي؟ 00:19:10.666 --> 00:19:13.124 حتي به نام خدا 00:20:01.625 --> 00:20:07.707 هرکي که يه غده داشته باشه يا يه لوبيا به طرف من بندازه،اون به من تقاضا مي کنه!قسم مي خورم 00:20:08.750 --> 00:20:10.749 قصاب کجاست؟ اونجاست 00:20:20.208 --> 00:20:24.290 من دنبال دانيل مارکس مي گردم اينجا منتظر باش 00:20:24.875 --> 00:20:25.790 مارکس! 00:20:30.666 --> 00:20:35.457 هر چي که هست،يا هر مقدار ديگه فقط بيا من رو بگير،بارن 00:20:36.000 --> 00:20:40.040 منظما.ليسي کجاست؟ اون به پويتو برگشته 00:20:40.291 --> 00:20:43.207 بکت؟ تو اون رو نمي خواي 00:20:55.625 --> 00:20:58.315 اينجا،شايد حمايت نياز داشته باشي 00:21:13.541 --> 00:21:15.207 بلند شو 00:21:17.166 --> 00:21:22.290 گفتم پاشو تو يه گوه رو مي مکي 00:21:23.283 --> 00:21:28.582 بيلي واتس به هم گفت که تو خواهي ديد 00:21:28.833 --> 00:21:33.665 چه اتفاقي براي دنبال کننده هاي رهبر افتاده؟ شما دوستان خدا خواهيد شد؟ 00:21:35.958 --> 00:21:37.518 اين مردان ما نيست 00:21:39.219 --> 00:21:42.040 من مردش هستم،نگران نباشيد 00:21:43.375 --> 00:21:47.314 اگه بهم خوب پول بده،دل و روده يه همه يه مردايي که زندگي مي کنند رو در ميارم 00:21:47.375 --> 00:21:50.707 تو نه،بيلي؟ 00:22:02.208 --> 00:22:05.657 کي با توئه،گيل بکت.دانيل مارکس 00:22:05.833 --> 00:22:08.915 آخرين باري که همه باهم بوديم توي ديپي بوديم 00:22:09.166 --> 00:22:10.915 زماني که شاه براي ما خوب بود 00:22:11.166 --> 00:22:13.332 اون تموم قلعه ها رو در طول ساحل مي سازه 00:22:13.583 --> 00:22:16.499 اگه اون راکستر روبگيره اون بعدش بر انگلستان جنوبي حکمفرما مي شه 00:22:16.750 --> 00:22:21.040 اگه شايعاتي که من شنيدم درست باشه اون الان خيلي قويه 00:22:21.291 --> 00:22:25.957 اون يک سپاه از مزدوران دانمارکي داره توي لندن منتظرش بمونيد 00:22:26.208 --> 00:22:30.707 فکر مي کني من مي خوام؟ من يه سرباز نيستم.نه بيشتر 00:22:30.958 --> 00:22:34.749 من يک بازرگان پنبههستم با يک زن مهم وسه دختر 00:22:35.000 --> 00:22:38.707 اما افسوس،اون به اين اجازه نخواهد داد 00:22:42.375 --> 00:22:45.082 متاسفم بارون.اين دفعه نه 00:23:09.041 --> 00:23:11.957 من از جنگ هاي صليبي شنيدم 00:23:12.916 --> 00:23:14.749 اين درسته چيزي که روي شمشير نوشته شده 00:23:15.000 --> 00:23:19.957 مبارک،و نترس فقط يک سلحشور مسيحي 00:23:37.916 --> 00:23:39.207 آب 00:23:45.041 --> 00:23:47.749 فکر مي کني اونچقدر ارزش داره؟ 00:23:49.125 --> 00:23:53.207 پشيموني از کاريکه کردي؟ چرند 00:23:55.000 --> 00:23:57.165 آزادش کنيد آمين 00:24:12.833 --> 00:24:14.624 بابا 00:24:20.541 --> 00:24:22.415 برو داخل همين الان 00:24:34.708 --> 00:24:37.499 جوزف؟ بارن دانيل 00:24:37.958 --> 00:24:39.624 ولفستان 00:24:43.541 --> 00:24:49.957 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:14.125 --> 00:25:18.332 تو يه جنده يه کثيف هستي،بکت اونام همينطور 00:25:18.583 --> 00:25:21.665 ما هيچوقت اين قلعه رو با اين مردا اشغال نمي کنيم 00:25:21.916 --> 00:25:24.409 اونا شايد از چيزي که لايق نيست رو پوشيديد عبور کنند 00:25:24.810 --> 00:25:26.374 اما اونا قلعه رو نگه مي دارند 00:25:26.833 --> 00:25:31.332 نه براي انگليس نه براي خدا،براي من 00:25:33.291 --> 00:25:37.290 زمستان داره به زودي مياد اگه با اولين بارش يرف برنگشتم 00:25:37.541 --> 00:25:42.040 خواهرت رو پيش عمت ببر، و اين رو بهش بده 00:25:42.458 --> 00:25:47.374 سخت کار کن و مودب باش 00:27:03.000 --> 00:27:08.832 و چيزي که اينجا نوشته شده درسته از گوشهام به اين کاغذ،اعليحظرتا 00:27:10.750 --> 00:27:13.582 تايبريوس،شش تا از سريعترين مردانت رو به راکستار برگردون 00:27:13.833 --> 00:27:18.799 بذار از قلعه نگهباني کنند،و بذار با هرکي که مواجه شدند کارشون رو تموم کنند 00:27:20.416 --> 00:27:22.082 پول 00:27:23.916 --> 00:27:25.460 و شما اين مردم رو ميشناسيد 00:27:26.861 --> 00:27:30.857 پس،چي شمارو وادار مي کنه؟ بي بهايي 00:27:42.208 --> 00:27:44.290 خودشه 00:27:46.333 --> 00:27:48.332 به نظر کوچيکه بيرون از اينجا 00:27:48.708 --> 00:27:53.974 اين قلعه يه کوچک مالک تمام سرزمين هاييه که هر چقدر دور مي توني ببيني 00:27:54.575 --> 00:27:56.075 صبر کن و ببين جناب 00:27:56.375 --> 00:27:58.957 تا جايي که فقط زنها وجود دارند 00:28:34.250 --> 00:28:35.499 شما چه خواهي کرد؟ 00:28:35.750 --> 00:28:38.957 مطلبي از اسقف اعظم لانگتون 00:28:48.125 --> 00:28:51.548 ايزابل!مهمون داريم 00:28:51.649 --> 00:28:55.374 زودتر بهت گفتم منتحمل مشروب خوري رو ندارم 00:28:57.833 --> 00:29:00.249 تو هيچي رو تحمل نمي کني 00:29:06.958 --> 00:29:10.374 سرورم،مردايي دم در هستند 00:29:11.583 --> 00:29:14.707 من سياست شاه رو تحمل ميکنم،ايزابل 00:29:14.958 --> 00:29:17.415 ازدواجمون براي زمين و ثروت ترتيب داده شده 00:29:17.666 --> 00:29:20.790 خوب خواهد شد اگه به خاطر بياري 00:29:24.791 --> 00:29:27.165 اون لايق بدن و روح ماست 00:29:27.708 --> 00:29:30.624 دروازه رو باز کنيد!بذاريد بيان تو 00:29:54.750 --> 00:29:58.499 شما غير مترقبه رسيديد 00:29:59.000 --> 00:30:01.332 چي بر سر توفيقش اومده که اين رو دير مي فرسته؟ 00:30:01.583 --> 00:30:03.749 که ما به نام ياغيان سراسر قلعه رو بگيريم 00:30:04.041 --> 00:30:08.832 اگه ملاقات شما درباره يه گرفتن قلعه يه منه،بارون،پس خيلي ديره 00:30:13.958 --> 00:30:16.332 زين عجيبيه دانمارکيه 00:30:16.583 --> 00:30:20.749 چي؟ دانمارک،اونا ديشب اومدند 00:30:23.916 --> 00:30:28.790 شاه بازديد مقدماتي از وضع سربازان دشمن مي کنه سپاهش يک روز عقبه 00:30:31.333 --> 00:30:33.457 اوکس،سريعا نگهبان ها رو جمع کن 00:30:55.416 --> 00:30:59.582 اون دو روز پيش در قلعه يه دارني بود 00:31:58.675 --> 00:32:00.207 مارشال،بگير 00:32:21.916 --> 00:32:25.290 سرانجام،تسليم ميشيد 00:32:37.250 --> 00:32:38.290 بارون 00:32:39.666 --> 00:32:41.832 به آسودگي 00:32:43.291 --> 00:32:45.124 به من گوش کن 00:32:45.500 --> 00:32:49.290 به دستور اقف اعظم،ما ادعا مي کنيم اين قلعه داير شده به وسيله يه ياغي ها 00:32:49.541 --> 00:32:52.707 ياغي گرايي تمومه شاه خودش رو به سند حقوق مردم انگليس تسليم کرد 00:32:54.583 --> 00:32:59.040 سند حقوق مردم انگليس اين به دست خود شاه مهر شد 00:32:59.191 --> 00:33:02.915 و حالا،اون هرکسي رواعدام مي کنه ،اين حمايت شدست 00:33:03.166 --> 00:33:04.697 اما حالا که پاپ؟ 00:33:05.098 --> 00:33:09.499 که اسقف اعظم، مکان هاي سلطنتي ادعا مي کنند بر عليه شاه هستند 00:33:09.916 --> 00:33:12.585 من ديده ام که چطوري سه تا از برادرانم کشته شدند 00:33:12.686 --> 00:33:17.082 به وسيله يه دست نجيب شاه، که جذاب هاي کشور رو مي کشه 00:33:18.166 --> 00:33:21.332 و اون انجام ميده، با برکت پاپ 00:33:21.583 --> 00:33:28.790 سربازان فرانسوي به زودي خواهند آمد و به ما شاه جديدي خواهند داد 00:33:30.375 --> 00:33:32.249 يک شاه درست 00:33:34.958 --> 00:33:39.623 تمام درهارو قفل کنيد تمام درهارو ببنديد.آماده باشيد 00:33:39.834 --> 00:33:43.130 و اوکس،هيچکس ديگه داخل اينجا نميشه 00:33:45.791 --> 00:33:49.374 خوب،مارشال تو قلعه يه مارو داري 00:33:54.041 --> 00:33:58.790 شغلتون چيه،آقا؟ 11 مرد مسلح 00:33:59.041 --> 00:34:00.749 ما کمتر از 20 نفر داريم؟ 00:34:01.000 --> 00:34:02.808 و اين ديوارها اونها هيچوقت شکست نمي خورند 00:34:02.815 --> 00:34:05.207 پل متحرک مي تونه بياد بالا؟ آره 00:34:05.458 --> 00:34:06.499 خوبه 00:34:10.000 --> 00:34:14.207 اگه اين پايينه،هيچکس داخل نخواهد ماند آب.چرا اينطوريه؟ 00:34:14.458 --> 00:34:19.999 از منبع مياد.اين دقيقا از رودخانه مياد هيچکي اينجا تشنه نخواهد بود 00:34:20.250 --> 00:34:24.040 باشه.مسموم نشده؟ آب سالمه 00:34:25.833 --> 00:34:27.165 پسرا با من بيايد 00:34:29.708 --> 00:34:33.332 ديوارها طراحي شده اند تا دفاع کنند به وسيله،يه مرد با يه حفره 00:34:33.583 --> 00:34:37.403 منظره يه عالي ايه.از اينجا ميشه دشمن رو از کيلومتر ها ديد 00:34:39.375 --> 00:34:41.874 بيا درخونه رو ببينيم 00:34:45.041 --> 00:34:49.957 تو اينجايي،شب يا روز،گوش به زنگ باش حالا بازش کن 00:35:06.666 --> 00:35:09.999 مشکل چيه؟ هيچ خندقي وجود نداره 00:35:30.000 --> 00:35:32.117 اون بايد خوب باشه 00:35:33.321 --> 00:35:39.915 وقتي که برسند،اونا رو سخت بزن، اون رو بزن 00:35:44.791 --> 00:35:47.499 گفتم بزنش،به سختي 00:35:51.708 --> 00:35:54.707 دارند ميان،فرانسوي ها 00:35:55.166 --> 00:35:59.124 ما براي فرانسوي ها در دوماسکاس منتظر مونديم، اونا نيومدن 00:35:59.541 --> 00:36:04.915 حتي براي فرانسوي ها راکستار نزديکتره به داماسکوس بزنش 00:36:08.500 --> 00:36:16.082 بهتره يواش تر بزنيش،پسر يا اينکه مردي قبل از اينکه بگيرمت 00:36:32.750 --> 00:36:37.457 اونا از زنا متنفرند.فقط يه نگاه يه گناهه 00:36:37.708 --> 00:36:43.290 بعضي ها مي گن اونا شيطان رو مي پرستن مجردن،اما با يه قلب از سنگ 00:36:43.541 --> 00:36:46.957 ما هم يه قلب از سنگ داريم،مادي 00:36:48.000 --> 00:36:50.374 منظورم اين نبود 00:36:51.750 --> 00:36:59.665 يک طلبه پاکدامنيش رو يه خدا مي ده که از يک زنه.چيزي که از شوهرش تهيه مي شه 00:37:02.291 --> 00:37:06.040 ميل شوهر من به من مربوط نميشده 00:37:06.291 --> 00:37:08.665 ممنونم ماريا براي اين خود بودن 00:37:23.000 --> 00:37:30.999 من کنجکاوم،بازش کن،چرا اينطوريه،تو و دوستانت خيلي سخت هستين با اين ياغي ها 00:37:32.208 --> 00:37:34.566 براي اينکه ما براي مردم مي ايستسم 00:37:35.510 --> 00:37:40.222 سرباز شما خوب آموزش شده در سادگي، من اخطار مي دم.ادامه بده .. 00:37:40.257 --> 00:37:42.415 من رو ساده لوح صدا کنيد اگه دوست داريد،آقا اما مردم لياقت بيشترو دارند .. 00:37:42.666 --> 00:37:47.957 شاهي که اونا رو مثل حيون گول مي زنه کلمه هاي بزرگ براي يک ساده لوح 00:37:48.500 --> 00:37:54.082 سند حقوق مردم انگليس رو خونده ايد؟ مي فهمم.تو لاتين بلد نيستي 00:37:54.541 --> 00:37:58.065 خيلي بده،تو از ناداني بحث مي کني 00:38:06.125 --> 00:38:08.290 اون رومانه،درسته 00:38:11.041 --> 00:38:14.374 از يه شخص،نه هرکسي 00:38:16.708 --> 00:38:20.207 متاسفم واسه زبون شرارت آميز زنم 00:38:35.208 --> 00:38:39.499 ما به تو روي ديوار نياز داريم مردها فقط ذخيره نمي کنند 00:38:39.750 --> 00:38:41.332 خودت انجامش بده 00:38:45.333 --> 00:38:48.832 چي؟يه مشروب مي خواي؟ يه زن؟ 00:38:53.375 --> 00:39:00.249 بينيت رو برام بالا بکش من جاهاي زيادي بودم ديده ام چي مي خواي،برادر مقدس 00:39:01.125 --> 00:39:04.832 لباست حالم رو بهم مي زنه 00:39:05.916 --> 00:39:07.665 بيرون لازمت دارم 00:39:09.625 --> 00:39:14.415 من دوستات رو نگاه خواهم کرد اما کي به مننگاه خواهد کرد؟ 00:40:14.625 --> 00:40:16.457 روي ديوارها 00:40:25.833 --> 00:40:27.665 رئيس،اونا اينجان 00:40:41.208 --> 00:40:43.707 بيا ببينيم،چه راسويي به داخل خونه يه من خزيده 00:40:46.083 --> 00:40:49.915 نمي توني با شاه بجنگي بدون ملاحظه موقعيت 00:40:50.166 --> 00:40:53.707 مي خواد سرمون رو ميخ کشيده ببينه چه وضعيت هاي ديگه اي رو مي خواي؟ 00:40:53.958 --> 00:40:56.374 مي گم که اينجا مردمي هستند که براي جنگ انتخاب نشدند 00:40:56.625 --> 00:40:59.957 از خودت بپرس کدوم طرف مي ايستي که کشورت يا شاهت 00:41:00.208 --> 00:41:03.749 چون هردومون نمي تونيم اشتباه کنيم 00:41:06.541 --> 00:41:07.832 اونا اونجان 00:41:13.500 --> 00:41:14.457 آلباني 00:41:21.083 --> 00:41:25.082 چطور مي دونه من چيم چي کار مي تونيم برات بکنيم،جان؟ 00:41:28.500 --> 00:41:35.165 بارون ويليام آلباني.پاپ بهم دستور داده که کشورم رو پس بگيرم 00:41:36.500 --> 00:41:41.957 تو درت رو ببند،نه شاهو نه کليسا؟ 00:41:42.208 --> 00:41:46.790 مي دونم که پاپ به انگليسي ها فرمان دادن آزادي رو نوشته 00:41:47.041 --> 00:41:51.540 روي اون هدف و حالا بر مي گرده انگلستان مال منه 00:41:52.958 --> 00:41:57.124 با اراده يه خدا به من داده شده پاپ برکتش رو به من داده 00:41:57.375 --> 00:42:00.374 اين قلعه به من تعلق داره 00:42:00.625 --> 00:42:06.374 تو بيشتر از اين شاه نيستي وگرنه بيا کونم رو بجوشون 00:42:08.958 --> 00:42:10.707 چه مرد خشني 00:42:21.708 --> 00:42:27.207 زره تو بگير يادت باشه که اونا مجبورن از ديوارها بالا برن 00:42:27.583 --> 00:42:30.832 ما نه.به طور محکم تصورش رو کن 00:42:36.750 --> 00:42:39.915 تا به حال مورد اعتراض زياد قرار گرفتي با يه تعداد آدم خيلي کم؟ 00:42:40.166 --> 00:42:44.957 يادت باشه،تو روي ديوار نگهباني دادي برگرد سر پستت 00:43:10.500 --> 00:43:12.665 همگي آماده ايد؟ 00:43:15.750 --> 00:43:17.499 آتش 00:43:19.541 --> 00:43:21.124 پوشش بديد 00:43:29.833 --> 00:43:31.499 دوباره.پوشش بديد 00:43:46.166 --> 00:43:47.749 پوشش بديد 00:43:55.625 --> 00:43:56.874 دوباره 00:44:23.750 --> 00:44:25.415 آلباني 00:44:31.465 --> 00:44:36.185 آماده اي؟ بباز 00:45:00.041 --> 00:45:04.124 روغن رو بياريد بالا آماده اي؟لاس! 00:46:36.208 --> 00:46:37.332 بکت! 00:46:39.041 --> 00:46:40.374 بيا اينجا 00:46:48.583 --> 00:46:50.499 چي کار مي کنيم؟ دعا مي کنيم که خدا با اوناست 00:47:29.208 --> 00:47:30.790 اين رو براي مادرت بگذار 00:47:43.416 --> 00:47:45.832 بلند شو 00:47:46.833 --> 00:47:48.582 بزنش،به سختي 00:48:02.083 --> 00:48:03.665 و تو 00:49:18.291 --> 00:49:20.999 اونا عقب مي کشن به اندازه يه کافي خوردن 00:49:21.250 --> 00:49:23.957 برگرد 00:50:36.916 --> 00:50:38.915 تو شجاعانه جنگيدي 00:50:41.916 --> 00:50:44.624 من هيچ چيزي رو نديده بودم 00:50:49.291 --> 00:50:53.957 پيدا کرن صلح حالا مي دونم 00:50:54.958 --> 00:50:57.152 مردان اعتماد 00:50:59.425 --> 00:51:03.032 فقط آدماي ضعيف به کاري که توي جنگ انجام ميدن باور دارن 00:51:03.708 --> 00:51:05.915 اونارو به عنوان مردم تعريف کن 00:51:31.041 --> 00:51:38.499 بارون آلباني،کمتر از يک روز همه چيز رو که به مردمي که توي اين قلعه زندگي مي کنند رو دادم درست مي کني 00:51:38.958 --> 00:51:43.624 تنهام بذار توي اين جنگ چه کاري انجام دادي؟ 00:51:43.875 --> 00:51:48.499 تو همه يه مارو گروگان کار خودت کردي نه از اون ياغي ها 00:51:49.291 --> 00:51:55.040 و اين فقط هر قلعه اي نبود اين خونه يه من بود 00:51:56.760 --> 00:51:58.887 کثافت کارياتون رو تميز کنيد 00:52:12.208 --> 00:52:13.665 درو ببند 00:52:40.583 --> 00:52:43.290 من کمکت خواهم کرد داره ازش خون مياد 00:52:43.625 --> 00:52:45.707 اون رو به ميز ببر 00:52:55.125 --> 00:52:58.790 صبر کن،اين جلوي خون اومدن رومي گيره 00:53:00.041 --> 00:53:01.499 بايد به طور محکم سفتش کنم 00:53:05.958 --> 00:53:08.124 استخون نشکسته اما 00:53:11.291 --> 00:53:12.624 انجامش بده 00:53:24.375 --> 00:53:26.957 زخم رو تميز کن و بهش توجه کن 00:53:28.791 --> 00:53:32.082 طلبه،گردنت 00:53:33.708 --> 00:53:36.790 چيزي نيست بشين 00:53:38.954 --> 00:53:40.122 لطفا 00:54:18.583 --> 00:54:23.582 اگه خون ريزي متوقف نشه با بند کششي گردنتو مي بندم 00:54:27.791 --> 00:54:33.415 دخترم بهم مي گه تو توي زنا ديده نمي شي 00:54:36.791 --> 00:54:38.790 اسمت چيه؟ 00:54:42.458 --> 00:54:47.207 فرض کنم سکوتت به اين معنيه که به تو اجازه داده نشده با زنا صحبت کني؟ 00:54:47.458 --> 00:54:49.874 اسمم توماس مارشال 00:54:53.666 --> 00:54:58.332 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:05.750 --> 00:55:09.915 خيلي عهداي شکسته شده به دست ياغي ها وجود داره 00:55:43.791 --> 00:55:47.249 اين مثل بقيه نيست رودخانه يه دفاع طبيعيه 00:55:47.500 --> 00:55:50.915 ديوار ها طوري ساخته شده که مي تو نه تعداد زيادي رو متوقف کنه 00:55:51.166 --> 00:55:52.715 به هم فحش بده،قربان 00:55:53.016 --> 00:55:57.082 من چگونگي هاي تصور عمومي رو مي دونم بسه 00:55:57.916 --> 00:56:01.415 نمي فهمم،چطور هزاران نفر 00:56:02.083 --> 00:56:05.915 در برابر 20 حريف شکست خوردند 00:56:06.166 --> 00:56:12.749 اين مردم به سختي جنگيدند.چي؟ يه سنگکوچيکتوي زمين.ما برمي گرديم 00:56:14.833 --> 00:56:19.290 پدربزرگم سنگ رو ساخت 00:56:19.500 --> 00:56:22.018 وقتي اون اين زمين رو فتح کرد 00:56:23.177 --> 00:56:28.479 از لحاظ نظامي لندن رو تقويت کنه و تمام حفره هاي انگليس رو کنترل کنه 00:56:28.791 --> 00:56:33.915 چرا فکر مي کني اونا اون مکان رو انتخاب کرده اند 00:56:36.083 --> 00:56:39.457 مردمت بيشتر چه چيزي رو در عوض مي گيرند؟ 00:56:39.708 --> 00:56:44.624 که مردمت توي يک جنگ بزرگ مردند يا در عوض تو رو مي گيرند به خاطر مساعدتت به من 00:56:44.875 --> 00:56:47.832 معنيش اينه که کليسا تنهاست و کشورت رو ترک خواهد کرد 00:56:48.083 --> 00:56:52.124 به خاطر اينکه اين چيزيه که پاپ قول داد 00:56:52.375 --> 00:56:56.150 به هر حال کوچک شايد اين به نظر بياد 00:56:56.951 --> 00:57:01.124 با اون سنگ،تمام کشور رو دنبال مي کنه 00:57:05.458 --> 00:57:10.165 حالا مي بيني که چي ميخواد من اين رو به همه شما مي گم 00:57:11.250 --> 00:57:17.415 يک شواليه اون بيرون کهاون از دستش نخواهد داد يه مرد کشته مي شه 00:57:18.166 --> 00:57:20.665 ومن خواهم فهميد 00:57:28.208 --> 00:57:30.582 من فکر مي کنم شما غمگينش کنيد 00:57:32.083 --> 00:57:37.290 علامت ها وتو؟ اين نشانه،من توي آنگوليم قدم گذاشتم 00:57:37.500 --> 00:57:42.624 و اين روي تولوس هم قدم گذاشتم.تو هر دو مورد ما اين رو به يه نتيجه يه موفق مياريم 00:57:42.875 --> 00:57:44.749 فکر مي کني اينجا چي کار مي کنم؟ 00:57:47.250 --> 00:57:51.832 من پول نمي گيرم بعدش فرار کنم 00:57:53.666 --> 00:57:56.582 آقاي فليپس،هنوز مي خوايد با مردانتون بجنگيد؟ 00:57:56.833 --> 00:58:00.999 همه شش نفر،آماده يه جنگ باشيد 00:58:22.583 --> 00:58:29.332 من تو رو با طلبه ديدم فکر کنم اونتو رو له مي کنه 00:58:32.166 --> 00:58:36.415 من يه ذره يا هيچي اهميت نمي دم 00:58:36.666 --> 00:58:43.249 يه چيز غير عادي وجود داره با اون. با راه هاش اون بهم نگاه مي کنه اما هيچيز نمي گه 00:58:43.916 --> 00:58:47.499 و وقتي صحبت مي کنه هيچ چيز خوب ازش به طرف من بيرون نمياد 00:58:47.791 --> 00:58:51.999 و وقتي که هيچي نمي گه با من سروسامون مي گيره فکر نمي کنم که قبل از اينکه راهب بشه 00:58:52.250 --> 00:58:54.749 اينطوري بوده باور نمي کنم سرورم چيه؟ 00:58:55.375 --> 00:59:00.290 اين يه قرار عاليه که نمي خواي به کسي فکر کني که نمي شناسي 00:59:12.250 --> 00:59:16.457 اونها يه چيزي مي سازن.چي مي خواد بشه؟ 00:59:21.791 --> 00:59:25.749 مهندسان سلطنتي،در خدمت شما،سرورم کار خواهد کرد؟ 00:59:26.000 --> 00:59:27.874 هيچ لوله اي وجود نداره،بنابراين 00:59:30.750 --> 00:59:34.915 هيچ لوله اي و هيچ معذرتي خاموشش کنيد 00:59:59.041 --> 01:00:04.040 متاسفم که اينطوري بهتون گفتم من اشتباه مي کردم 01:00:09.250 --> 01:00:14.249 حالا چه اتفاقي مي افته؟ اونا دوباره حمله مي کنند 01:00:16.291 --> 01:00:19.499 وما دوباره در برابرشون مي ايستيم 01:00:20.500 --> 01:00:25.626 فرانسوي ها ممکن با يه سپاه بهما کمک کنند 01:00:27.875 --> 01:00:31.290 واقعا فکر مي کني که ميان؟ 01:00:34.708 --> 01:00:42.249 دروغ نه،مخصوصا درباره يه فرانسوي ها يقينا نه به من.ارزشش رونداره 01:00:57.041 --> 01:01:00.374 از اين قرار شما از قوانين تخلف مي کنيد 01:01:02.875 --> 01:01:05.374 بعضي ها آره خواهند گفت 01:01:07.625 --> 01:01:09.707 شمشير رو بنداز پايين 01:01:14.416 --> 01:01:19.915 وقتي که بيان مجبورم ياد بگيرم چطور ازش استفاده کنم 01:01:21.291 --> 01:01:22.665 اينطوري نگهش مي داري؟ 01:01:22.916 --> 01:01:27.082 اگه بخواي طرف دعوات ببره 01:01:34.416 --> 01:01:40.332 من مي جنگم پس تو مجبور نيستي 01:02:00.958 --> 01:02:03.999 برج سيج اونا اين رو هم سريع مي سازند 01:02:04.250 --> 01:02:07.707 رفو کن من يه نظر دارم 01:02:22.375 --> 01:02:25.499 چي مي شه اگه بيافته؟ - نپرس - 01:02:26.041 --> 01:02:28.957 چي مي تونه بدتر از اين باشه؟ 01:02:29.333 --> 01:02:33.707 جناب هرگز يه زن رو مي کشي - هيچوقت - 01:02:34.166 --> 01:02:38.957 حتي اگه به اين معني باشه که زندگيت رو نجات بدي؟ 01:02:46.041 --> 01:02:52.082 آيز جوزف ببين کي اينجاست اعلاحظرتش آمادس 01:02:59.250 --> 01:03:01.999 پرنس لويس از فرانسه منتظر شما هست هنوز نفروختنش 01:03:02.250 --> 01:03:04.749 اون وقت براي وضعيت مذاکره کردن مي خواد 01:03:07.375 --> 01:03:11.832 شاه همه رو يه برده مي کنه پاپ از اين حمايت مي کنه و ماگنا کارتا رو شعر رزمي صدا زده 01:03:12.083 --> 01:03:15.457 و فرانسوي ها از اين حکومت ظالمانه استفاده مي کنند براي به دست آوردن موقعيت هاي بهتر 01:03:15.708 --> 01:03:18.374 هنوز مردم براي جنگيدن وجود داره؟ يه تعداد 01:03:18.625 --> 01:03:21.707 خيلي ها فکر مي کردند که ياغي گرايي تموم شده چون جان ماگنا کارتا رو امضا کرد 01:03:21.958 --> 01:03:25.499 تا اندازه اي اين باهوشانه ترين کاري بود که مي تونست انجام بده 01:03:25.791 --> 01:03:29.957 حالا که اين اتفاق افتاده،بذار روم چيزي رو که مي خواد اعلام کنه 01:03:30.583 --> 01:03:33.165 اونا منو از واقعيت متقاعد نمي کنند که خدا موقعيتشونه 01:03:33.416 --> 01:03:36.760 من فورا به فرانسه مي رم تمام مردمي رو که مي توني جمع کن 01:03:37.611 --> 01:03:40.290 من لندن رو براي جنگ آماده مي کنم 01:03:40.500 --> 01:03:45.584 و راکستار؟بارون و آلباني؟ 01:03:45.985 --> 01:03:47.499 دعا کن که خدا با اوناست 01:03:50.666 --> 01:03:52.165 پوشش بديد 01:04:04.500 --> 01:04:06.290 عاليه 01:04:12.083 --> 01:04:13.790 سريعتر 01:04:32.166 --> 01:04:33.332 آتش 01:04:40.041 --> 01:04:42.874 اونا يه منجنيق مي سازند؟ 01:05:05.583 --> 01:05:07.665 همگي بيرون 01:05:12.250 --> 01:05:18.124 ولفستان!اونا از بين شکستنش بذار آتش جهنم رو حس کنند 01:05:31.125 --> 01:05:33.290 يه گلوله بهم بده 01:05:35.000 --> 01:05:36.457 سگهاي بهميائي 01:05:59.125 --> 01:06:00.665 آتش 01:06:09.791 --> 01:06:12.915 شيطونهاي لعنتي!قاتلها 01:06:19.458 --> 01:06:21.124 Shoot away!========================================================================= 01:06:23.666 --> 01:06:27.624 اين رو ننويس شما حرومزاده ها 01:07:05.500 --> 01:07:09.082 اونا شاه رو نفرين کردند ولفستان - آره - 01:07:16.583 --> 01:07:19.156 بعد از اين که شاه برگشت 01:07:20.957 --> 01:07:22.799 اما باران باريد 01:07:24.375 --> 01:07:28.957 و روزها کوتاه تر شدند مثل اينکه پاييز در زمستان حرکت مي کرد 01:07:30.041 --> 01:07:35.207 اونا براي جنگ خيلي سرد و گشنه بودند 01:07:35.458 --> 01:07:41.249 انبارهاي قلعه خالي بود و اونا اسب هارو به عنوان غذا خوردند 01:07:41.500 --> 01:07:45.874 بجز يکي اون مارشال 01:07:47.166 --> 01:07:50.249 يه ماهي نمي تونه اسبش رو بخوره 01:07:50.958 --> 01:07:54.790 سفارششون مستلزم به اينه که اين بايد توي نبرد بميره 01:07:55.041 --> 01:08:00.499 پنابراين 13 نفر گرسنه و يه اسب وجود داشت 01:08:02.291 --> 01:08:06.832 و بنابراين منتظر موندند و شاه 01:08:09.500 --> 01:08:14.665 مي تونستند غذاش رو بو بکشند سپاهش آواز مي خونه 01:08:14.916 --> 01:08:17.207 چون تخليه هم پيمان از يه 01:08:17.458 --> 01:08:19.580 و يه نفرين براي يکي ديگه 01:08:21.281 --> 01:08:23.707 بنابراين اونا مردا رو نفرين کردند 01:08:23.958 --> 01:08:26.749 هفته ها به ماه ها و عوض شد 01:08:27.000 --> 01:08:31.749 اونا فکرهاشون رو به مکانهايي بردند جايي که اونا ممنوع از رفتن به اونجا شدند 01:08:32.000 --> 01:08:34.046 جايي که يه نفر مطمئن نيست 01:08:35.647 --> 01:08:38.332 و هيچ ارزشي نداره 01:08:59.500 --> 01:09:04.457 تو روز جشن عروسيمون ميدونستم که ازدواجمون دوست نخواهد داشت که بدونه 01:09:04.708 --> 01:09:08.040 اما هنوز دروغامو به خدا مي گم 01:09:09.250 --> 01:09:13.499 من پذيرفتمو از وظيفه هاي روزانم اطاعت کردم 01:09:15.500 --> 01:09:20.790 تو فکر مي کني هنوز همون آدما نيستيم توماس تو اشتباه مي کني 01:09:41.500 --> 01:09:45.207 من گرسنگي مي کشم ازم مي خواي چي کار کنم 01:09:46.750 --> 01:09:49.624 يکي بايد يه کاري انجام بده 01:09:50.250 --> 01:09:55.332 بهمن گوش کن.عهداي لعنتي طلبه ايت 01:10:00.166 --> 01:10:03.293 اين عهداي من بود که من رو به اين چيزي که هستم درآورد 01:10:03.994 --> 01:10:07.332 اين خاسته خودم بود کهمن رو به اينجا آورد 01:10:07.583 --> 01:10:13.415 با توفيق خدا،اين طلبه ها خواهند بود که زندگي تو رو نجات ميدند 01:10:19.125 --> 01:10:23.374 داري کجا ميري؟ چرا داري اينجا رو ترک مي کني؟ 01:10:45.000 --> 01:10:47.499 اون چرا مي ره؟ 01:10:50.750 --> 01:10:53.803 سرورم،شما با اون بوديد وقتي گم شد 01:10:54.504 --> 01:10:57.749 اون گفت چرا مي ره؟ 01:10:59.250 --> 01:11:02.499 تو برو اتاقت حالا 01:11:04.791 --> 01:11:06.357 نه 01:11:32.625 --> 01:11:36.790 من کون يه اسقف رو مي بوسم وقتي که بر مي گرده 01:11:42.125 --> 01:11:47.249 تو مجبور مي شي که کون شاه رو ببوسي بکت.چون اونا برگشتن 01:11:49.375 --> 01:11:52.499 اين توماسه دروازه رو باز کنيد 01:11:53.916 --> 01:11:56.082 سريع برو بگيرش 01:11:57.250 --> 01:11:59.874 زود باش سريع 01:12:00.125 --> 01:12:03.207 کيفها زود باش 01:12:13.958 --> 01:12:16.624 با فکرهات کجا بودي،طلبه؟ 01:12:17.166 --> 01:12:21.499 ما غذاهي شاه رو دزديديم چيزهايي که تابحال نديدم 01:12:35.750 --> 01:12:38.466 از فرمانهاتون محروم خواهيد شد،کاپيتان 01:12:39.867 --> 01:12:42.832 برگرد توي کفشاي خودت و برو خونه 01:12:48.166 --> 01:12:50.790 من بدون مردام اينجارو ترک نمي کنم آره 01:12:51.041 --> 01:12:54.699 و بهت مي گم چرا پاپ عقيده يه من رو عوض کرده 01:12:54.791 --> 01:12:55.949 چي گفتي؟ 01:12:56.000 --> 01:12:59.582 مي گم اگه سپاه رقت انگيزت به خونه بيان 01:12:59.833 --> 01:13:02.374 کشورت مسيحي مي شه 01:13:02.625 --> 01:13:07.124 که پسرات برده هاي کليسا هستند و همسرهاي جديدت زن هستند 01:13:07.375 --> 01:13:10.499 تو پاپ رو داري در برابر چيزي که کشور من داشت 01:13:10.750 --> 01:13:16.124 چرا بايد همچين غلطي رو انجام بدم؟ قلعه رو فتح کن،تايبريوس 01:13:16.291 --> 01:13:20.915 و اگه موفق نشي،تو به خونت بازمي گردي اما از يه کشور کاملا متفاوت 01:13:33.666 --> 01:13:37.915 مارشال،تو ميدوني گوشت گوسفند خوب چيه 01:13:39.500 --> 01:13:42.832 بهتر از سه ماه گوشت اسب خوردنه 01:13:43.083 --> 01:13:45.707 من اين رو روي خوک مي ذارم و بعدش چي؟ 01:13:45.958 --> 01:13:48.874 بعدش من تو رو مي خورم 01:14:12.583 --> 01:14:17.339 بگو جناب،شما مي تونيد کلمه ها رو بخونيد 01:14:20.340 --> 01:14:21.499 وبنويسيد؟ 01:14:29.625 --> 01:14:33.707 اسم کاملتون چيه؟ جديدياه کترال 01:14:57.041 --> 01:15:00.165 من قبلا هيچوقت چنين چيزي رو نديدم 01:17:45.791 --> 01:17:50.165 خيلي ساکت ديوار هاي عقب رو چک کن 01:18:28.833 --> 01:18:34.040 به نبرد داران!حمله طرف غرب رو پوشش بديد!عجله کنيد 01:18:50.833 --> 01:18:52.499 دروازه 01:19:29.875 --> 01:19:32.040 مارشال کجاست؟ جنگ کنيد 01:19:59.250 --> 01:20:01.124 بارون 01:20:26.833 --> 01:20:30.799 حرکت نکن قلعه رو نگه دار 01:20:30.958 --> 01:20:34.374 تونمي توني بميري تو نبايد بميري 01:20:34.625 --> 01:20:39.790 زنده بمون،صدامو مي شنوي؟ قلعه رو نگه دار،نظامي ها پيش 01:21:35.583 --> 01:21:37.499 در رو بسته نگه دار 01:21:41.750 --> 01:21:45.915 به طرف دروازه!بايست همه اينجا 01:21:56.291 --> 01:21:58.749 اونا سرتاسر هستند 01:22:00.375 --> 01:22:04.249 سپرها بالا خودت روببند 01:22:59.041 --> 01:23:01.332 ايزابل ، برو داخل 01:23:57.000 --> 01:24:00.832 ما مجبوريم به بارون بريم ما نمي تونيم اون رو ترک کنيم 01:24:01.083 --> 01:24:03.332 اون مرده 01:24:15.958 --> 01:24:17.624 پله ها رو مطيع نگه دار 01:24:40.791 --> 01:24:42.374 موفقانه انجامش بده 01:25:14.166 --> 01:25:16.915 عقب پشت سد کردن درها 01:25:19.333 --> 01:25:21.874 عجله کنيد 01:25:47.041 --> 01:25:49.499 اونا زنداني ها هستند 01:25:57.291 --> 01:25:58.915 پسر 01:26:11.625 --> 01:26:15.290 بعد از ظهر بخير،بارون از لذت قلعم خوشت اومد 01:26:15.500 --> 01:26:17.915 اين قلعه يه مردم 01:26:19.708 --> 01:26:21.874 گفتي اون مرده 01:26:22.625 --> 01:26:27.790 دستها و پاهاشون رو قطع کنيد نه 01:26:37.208 --> 01:26:40.124 بارون،من دوباره قلعم رو مي خوام 01:26:43.458 --> 01:26:47.415 به فرمان من ما نبايد هرگز تسليم بشيم 01:26:47.666 --> 01:26:49.374 اينطوريه؟ 01:26:50.750 --> 01:26:52.082 انجامش بده 01:26:54.541 --> 01:26:58.749 يه کاري بکن ما قلعه رو نگه مي داريم 01:27:11.458 --> 01:27:14.999 قلعه يه لعنتيت مي تونه بره به جهنم 01:27:36.250 --> 01:27:41.665 خدا لعنتتون کنه!قاتل هاي لعنتي نيست که من شاهم 01:27:41.958 --> 01:27:45.192 تو به همه چيز که يه شاه بايد باشه رو خيانت کردي 01:27:45.493 --> 01:27:48.074 تو به خدا خيانت مي کني 01:27:48.291 --> 01:27:50.290 من به خدا خيانت کردم؟ 01:27:53.000 --> 01:27:57.082 من تاجم رو به ارث بردم از برادرم و پدرم 01:27:57.333 --> 01:28:00.248 من براي شاه بودن متولد شدم 01:28:00.749 --> 01:28:04.624 اين حق منه،از طرف خدا به من داده شده 01:28:04.875 --> 01:28:08.124 نو براي مرداي عادي فکر مي کني 01:28:08.375 --> 01:28:11.665 و در همين موقع نفرين به تو تاجي که ازش محافظت مي کنه 01:28:11.916 --> 01:28:15.707 تو جراتش رو داري سوال رو بپرس با اجراي من 01:28:15.958 --> 01:28:19.082 و که از سلف من؟ 01:28:19.333 --> 01:28:23.290 سلطنت بزرگ آکوايتايني 01:28:24.208 --> 01:28:27.874 چه کسي اين سرزمين رو فتح کرد گروه هاي بيگانه 01:28:28.833 --> 01:28:31.365 و با شرافت و خالصي ساخته شد 01:28:31.366 --> 01:28:35.557 اونا بهش نظم دادند،معني دادند،و حتي ايمان 01:28:35.666 --> 01:28:42.282 براي هزاران سال از وفاداري ملي و حالا شما رو به شک ميندازه 01:28:42.791 --> 01:28:46.374 و ما مجبور بوديم به تمايل شما به امضا کردن ماگنا کارتا 01:28:46.625 --> 01:28:52.124 به دست شما مجبور شدم يه بازرگان پارچه پشمي من خونم 01:28:52.375 --> 01:28:56.199 من دست راست خدا هستم 01:28:56.333 --> 01:29:01.249 و هيچوقت بهم نمي گيد يه شاه چطور نوشته مي شه 01:29:05.458 --> 01:29:07.606 بهم بگو،بارون 01:29:08.607 --> 01:29:12.707 با کدوم دست منو لمس کردي؟ 01:29:13.916 --> 01:29:19.290 دتشو بنداز پايين دست راستش 01:29:22.250 --> 01:29:25.165 اين چيزيه که نبايد ببيني 01:29:49.125 --> 01:29:52.165 به ياغي هات بگو که دروازه رو باز کنند 01:29:52.416 --> 01:29:54.499 نه تسليم نشيد 01:29:59.041 --> 01:30:02.707 دست ديگش رو بذار روش انجامش بده 01:30:08.208 --> 01:30:12.040 ما راه خودمون رو نگه مي داريم 01:30:13.666 --> 01:30:16.040 پاهاش رو بذار روش 01:30:21.250 --> 01:30:25.898 تو به شاهت تسليم مي شي يا اگه خدا صدامو مي شنوه 01:30:25.999 --> 01:30:28.190 سرت روي سيخ 01:30:37.083 --> 01:30:42.540 لاشش رو روي اون چيز پيون بده 01:30:53.708 --> 01:30:54.957 بکش! 01:31:07.958 --> 01:31:12.040 هيچکس ديگه نمونده،تو هستي؟ 01:31:48.708 --> 01:31:51.499 جاسوس هاي من مي گن فرانسوي ها از کالايس روانه شدند 01:31:51.750 --> 01:31:53.915 در حدود يه چند روز ديگه اونا اينجان 01:31:54.500 --> 01:31:59.399 مي دوني،من به عنوان کودک يه زماني 01:31:59.400 --> 01:32:04.865 همه ظرف هاي هلو پدرم خورده شدن؟ 01:32:05.083 --> 01:32:09.974 و روز بعدي اون يه پيشخدمت پيش من آورد که اون متهمش کرده بود 01:32:12.125 --> 01:32:15.951 و دستش رو روي ميز گذاشت و اون چاقوش روکشيد 01:32:18.152 --> 01:32:20.874 و اون تنبيهش کرد 01:32:22.125 --> 01:32:28.957 و اون شب من اقرار کردم،خجالت کشيدم من انجام داده بودمش،پسرش 01:32:29.208 --> 01:32:33.790 کسي بود که جرم رو مرتکب شده بود و مي دوني که چي بهم گفت؟ 01:32:33.825 --> 01:32:37.648 گفت : مي دونم 01:32:38.749 --> 01:32:41.499 و بنابراين من فقط انگشتش رو قطع کردم 01:32:42.500 --> 01:32:47.449 مي بيني،جان.همه رفتارهاش دربرابر تخت بايد بي رحمانه تنبيه بشه 01:32:50.041 --> 01:32:54.740 آخه اون تنها راهه که قدرت مطلق رو ادامه ميده 01:32:56.841 --> 01:32:58.741 از يه شاه 01:34:17.458 --> 01:34:21.457 وقتي که برسند،تو از شاه مي خواي که صحبت کنه 01:34:21.958 --> 01:34:26.499 من از اون چيزي نمي خوام نه حتي مهلت 01:34:35.750 --> 01:34:37.840 من عهدام رو شکستم،ايزابل 01:34:38.641 --> 01:34:44.299 من به اعتماد خدا خيانت کردم کاري که کرديم يه گناه بود 01:34:44.491 --> 01:34:48.170 دست نگه داريد از پنهان کردن عهداتون و تعهداتون 01:34:48.971 --> 01:34:51.082 اون عهدا درباره يه وفاداري صحبت مي کنند 01:34:51.791 --> 01:34:57.290 و پرهيز از به قتل رساندن اما چرا درباره يه عشق نه؟ 01:34:57.916 --> 01:35:00.051 عهداي من به نشاني 01:35:01.552 --> 01:35:05.540 حمايت از روحمه به نام اون کشتن 01:35:05.833 --> 01:35:08.790 اين کليسا بود که مجبورت کرد اين کارها رو انجام بدي 01:35:09.041 --> 01:35:13.290 اين يه طلبه بود که بهت يه شمشير داد به نام خدا اراده کردي 01:35:13.833 --> 01:35:16.877 اون طلبه بود که مجبورت کرد بکشي 01:35:18.578 --> 01:35:20.165 قبل از اونا کي بودي؟ 01:35:21.083 --> 01:35:23.251 چه چيزي درباره يه اون مرد اين قدر بد بود که مجبورت کرد 01:35:23.352 --> 01:35:28.540 که تمايلاتت رو الان تعطيل ميکني 01:35:33.708 --> 01:35:35.915 من يه گناه نيستم 01:35:39.125 --> 01:35:40.207 جناب 01:35:45.166 --> 01:35:50.082 مهندساتون،جناب.معندن آمادست کار خوبيه 01:35:51.291 --> 01:35:54.999 پايه هاي اين دقيقا زير قلعه قرار داره 01:35:57.666 --> 01:36:00.915 يادداشت کن،خزانه من 01:36:01.708 --> 01:36:07.591 لطفا 40 تا خوک برام بفرستيد که به اندازه کافي براي خوردن خوب باشند 01:36:11.192 --> 01:36:12.665 تحويل فوري 01:36:15.375 --> 01:36:16.665 عجله کنيد 01:36:25.708 --> 01:36:27.915 کافيه داري کجا مي ريد؟ 01:36:28.166 --> 01:36:32.957 دارم مي رم براي مدت سوال کنم نه 01:36:33.208 --> 01:36:35.915 چي کار ديگه اي مي تونيم انجام بديم؟ ما بلند نگهش مي داريم 01:36:36.166 --> 01:36:41.790 براي چي؟فرانسوي ها؟اونا نمي کنن مي رم براي وقتها سوال کنم 01:36:42.041 --> 01:36:46.103 نه،ما قسم خورديم 01:36:46.204 --> 01:36:51.549 يک سوگند به آلباني.به انگليس 01:36:51.666 --> 01:36:54.491 سوگند تو بي ارزشه 01:36:56.192 --> 01:36:58.957 ماگنا کارتا بي ارزشه 01:36:59.291 --> 01:37:00.874 کليسا نابود شده 01:37:01.125 --> 01:37:05.957 تموم اتفاقايي که اينجا اتفاق افتاده،بي معنيه 01:37:06.208 --> 01:37:10.665 نه کافيه،جناب 01:37:12.708 --> 01:37:18.665 بکت،اون سعي کرد به قتلش برسونه بذار بره 01:37:24.208 --> 01:37:29.108 بچه ها.از اون دور شيد،حالا 01:37:29.208 --> 01:37:33.624 يا چي؟ من روبه قتل مي رسوني؟ 01:37:35.333 --> 01:37:37.832 بچه ها خفه شو 01:37:38.666 --> 01:37:43.665 آلباني بارون زندگيش رو به خاطر چيزي که بهش باور داشت داد 01:37:43.916 --> 01:37:47.665 توي اطلاعاتت چي رو پيشنهاد مي کني؟ ترسوها 01:38:02.458 --> 01:38:05.506 بيشتر از اين رستگاري امکان نداره 01:38:06.007 --> 01:38:09.832 روحهامون لعنت شدن 01:38:18.250 --> 01:38:21.415 تو يه ترسو نيستي 01:38:57.083 --> 01:39:00.832 الان داري چي کار مي کني؟ اسمم رو مي نويسم 01:39:01.500 --> 01:39:05.499 چطوري براي هرکدومشون گرفتي؟ از اون يارو جانکر ياد گرفتم 01:39:06.291 --> 01:39:08.290 پس تو حالا کاملا تموم شدي 01:39:09.166 --> 01:39:11.915 چطور يکي مي تونه تو رو اونقدر عصبيانه دوست داشته باشه؟ 01:39:12.166 --> 01:39:16.957 من براي مدت زياديه عصبي هستم من حتي نمي دونم 01:39:19.750 --> 01:39:23.415 اين تو رو توي زندگي نگه داشته 01:39:25.041 --> 01:39:27.499 فکر نمي کنم ما اين بقايا رو بسازيم 01:39:48.125 --> 01:39:49.457 چي کار مي کنند،فکر مي کني؟ 01:39:49.750 --> 01:39:55.082 خوک ها،براي يه آتش حفر کننده حفر کننده؟ 01:39:55.333 --> 01:40:00.415 اونا يه معدن زير ما مي کنند روغن خوک يه حرارت از رو سوزوندن رو مي ده 01:40:16.208 --> 01:40:17.957 اونها رو بيار داخل 01:40:49.750 --> 01:40:52.165 ما يه مشکل بزرگتر داريم 01:41:46.666 --> 01:41:48.415 اين گرمه 01:41:48.833 --> 01:41:51.644 و الان چي کار مي کنيم،طلبه؟ 01:41:52.045 --> 01:41:54.040 ما به بقيه طرف هاي قلعه مي ريم 01:42:06.833 --> 01:42:10.665 بچه ها،زنارو به نمازخونه بياريد.به جلو 01:43:28.500 --> 01:43:30.082 فکر مي کنم اون مرده 01:43:30.500 --> 01:43:33.540 من اون اشتباه رو دوباره مرتکب نشدم.زود باش 01:43:38.958 --> 01:43:40.499 يک،دو .. 01:43:53.958 --> 01:43:57.332 مادي اون کنار من قدم مي زد 01:44:15.708 --> 01:44:17.249 اونا رودوست دارم 01:44:18.791 --> 01:44:21.749 چقدر براي رهاييت پول دادند؟ 5 شيلينگ 01:44:22.375 --> 01:44:25.832 اين از يه جنده ارزون تره 01:44:48.500 --> 01:44:52.165 بکشيدشون اگه از ما رد شدند نه 01:44:52.416 --> 01:44:55.540 بگو نمي تونم 01:44:57.833 --> 01:44:59.415 زنا رو به قتل مي رسونم 01:45:04.375 --> 01:45:06.624 عجله کن،تو .. 01:46:49.250 --> 01:46:51.415 من رو ببخش 01:47:23.416 --> 01:47:25.124 اون رو رها کن 01:47:33.625 --> 01:47:35.790 هيچکس بهش دست نزنه 01:47:36.041 --> 01:47:37.624 حالا ايمانت چطوره،طلبه؟ 01:47:37.875 --> 01:47:43.082 يه ذره بيا جلوتر اونوقت بهت نشون مي دم 01:51:33.500 --> 01:51:36.457 تو شجاعانه جنگيدي 01:51:37.750 --> 01:51:41.290 شرافتت مرده؟ 01:51:42.875 --> 01:51:45.690 اما يه زندگي باوقار براي يکي ديگه 01:51:45.991 --> 01:51:51.540 يه زندگي باوقار.اون يه چيز شرافت دار 01:52:18.166 --> 01:52:23.665 حالا يه شاهزاده يه فرانسوي فرمانده انگليس 01:52:24.875 --> 01:52:27.457 يه تصميم آسون براي گرفتن نيست 01:52:27.608 --> 01:52:32.411 و اونها نيستند دستور به تو رسيده،توماس 01:52:33.512 --> 01:52:35.415 تو مثل هر مردي لايق آزاديت هستي 01:52:36.458 --> 01:52:38.207 بزرگوارا 01:52:51.250 --> 01:52:53.624 ما ادامه داديم 01:53:11.500 --> 01:53:14.540 در حدود يه سال شورش موفق 01:53:14.833 --> 01:53:18.915 همونطور که اون براي زندگيش فرار کرد شاه جان از اسهال خوني مرد 01:53:20.666 --> 01:53:25.374 چيزي که از خزانه يه او باقي ماند هيچوقت پيدا نشد 01:53:26.166 --> 01:53:31.457 با گذشت زمان قلعه يه بزرگ راکستار دوباره ساخته شد که هنوز پايدار 01:53:32.375 --> 01:55:37.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.