WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:29.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:43.460 --> 00:00:48.088
انتشار مثله سنگ در حال غلتيدن ميمونه و راه اضافه خلق شده بود براي تغذيه

00:00:48.256 --> 00:00:52.092
براي روايتي ديگر از روزنامه هاي برقراره روز

00:00:52.260 --> 00:00:56.472
در همون وضعيت، گدايي عامل موثر در
سال 1790 انگلستان رشد يافته

00:00:56.639 --> 00:00:59.808
بدون نياز به نشون دادن به جماعت براي کلاس هاي مشهور بود

00:00:59.976 --> 00:01:03.854
اين  مجله ها و مجله هاي تازه کار در دهه
60 و 70 همچنين مشروط به

00:01:04.022 --> 00:01:05.939
يه معني از رسيدن آنسوي رسمي شدن بودن

00:01:06.107 --> 00:01:09.443
،و بدين گونه، سرانجام
.آنسوي قوانين کلاس ها

00:01:09.611 --> 00:01:11.779
،اينترنت، در مقابله

00:01:11.946 --> 00:01:13.155
.که يه انديشه در گروه باشه

00:01:13.865 --> 00:01:17.159
شرکت او کاملا اختصاصي بود

00:01:17.994 --> 00:01:21.121
،با خوشبختي سودمنده
.يا شايد فقط نامگذاري برند خوب

00:01:21.289 --> 00:01:23.082
(سايتي براي اشتراک گذاري مانند فيسبوک)  myspace که
.ناميده ميشه

00:01:23.249 --> 00:01:25.667
پهلوي پيشنهاد نقش اختصاصي

00:01:25.835 --> 00:01:28.670
در مشخص کردن حريم فضاي مجازيشون
بيشتر مهمه

00:01:28.838 --> 00:01:31.715
.از اينکه چي توش پر شده
"اون ساده است "فضاي شما

00:01:31.883 --> 00:01:34.051
براي پايان پول در آوردن بصورت ارتباط جمعي

00:01:34.219 --> 00:01:37.346
.عامل موثر، پايانه حموم هاي شامپاين آدماي مهمه

00:01:38.348 --> 00:01:42.518
.ممنون، آنا
.خيلي تحريک آميز بود. آفرين

00:01:43.269 --> 00:01:46.230
کس ديگه اي هم چيزي براي نمايش داره؟

00:01:49.359 --> 00:01:52.694
بسيار خب، مطمئن بشيد که بسته نهايي
رو به جيکوب تحويل ميدين

00:01:52.862 --> 00:01:54.863
و خيلي ممنون از همتون

00:01:55.031 --> 00:01:56.490
.سلام

00:02:00.745 --> 00:02:03.413
،نيازي به دادن واسه خودم بهت ندارم
.چون همين الانشم تمومش کردم

00:02:03.581 --> 00:02:05.040
.خوبه -
.خوبه -

00:02:53.381 --> 00:02:56.049
،اگه بياد منو دعوت به پوشيدن لباسي مثله خودش کنه

00:02:56.217 --> 00:02:59.428
!کلا قاطي ميکنم -
هي، آره...آره -

00:02:59.596 --> 00:03:01.889
.نه، خوب بود

00:03:02.807 --> 00:03:04.057
.خوب بود

00:03:13.026 --> 00:03:16.570
.عزيزم، من واقعا خيلي دلم برات تنگ شده -
...مامان، ميتوني فقط -

00:03:16.738 --> 00:03:19.656
يه دقيقه ديگه باهات حرف ميزنم. پشت خطي
.دارم

00:03:19.824 --> 00:03:21.408
.خيله خب، عزيزم، دلم برات تنگ شده

00:03:21.576 --> 00:03:23.452
دوست دارم -
.باشه، باشه، باشه، خدافظ -

00:03:27.665 --> 00:03:30.584
سلام؟ -
سلام، آنا؟ -

00:03:30.752 --> 00:03:33.003
.جيکوب هستم -
.سلام -

00:03:40.220 --> 00:03:42.054
باعثه وسواس نشد؟

00:03:43.348 --> 00:03:45.140
.حدس ميزنم اينجا نبودي اگه اينجوري شده بود

00:03:45.308 --> 00:03:47.851
.نه، خوب بود. و جالب

00:03:48.353 --> 00:03:52.272
،تاحدي عالي بود

00:03:52.440 --> 00:03:54.316
،فکر کردم بهتره ارائش بدم
.فقط براي احتياط

00:03:54.484 --> 00:03:57.819
.مسئوليت خوبي بود -
.آره، فقط من ميخواستم شروعش کنم -

00:03:57.987 --> 00:04:00.239
."اينجا احمق نيست" -
آره -

00:04:05.578 --> 00:04:08.747
.اين پليسا گندن
.اينه هو تانک ميمونن

00:04:08.915 --> 00:04:11.083
.تقريبا از صورتم بزرگتره

00:04:15.171 --> 00:04:17.547
...آره، خب تو چي
رشتت چيه؟

00:04:17.715 --> 00:04:19.841
.طراحي اسباب

00:04:20.009 --> 00:04:21.802
.پس بخاطر همين هميشه نقاشي ميکني

00:04:21.970 --> 00:04:23.136
.آره

00:04:23.304 --> 00:04:25.514
پس از نوشتن خوشت مياد؟ -
آره، آره -

00:04:25.682 --> 00:04:30.936
منظورم اينه، روزنامه نگاري کاريه که احتمالا
ميخوام واردش بشم

00:04:31.104 --> 00:04:32.562
.وقتي که فارغ التخصيل شدم، نميدونم

00:04:32.730 --> 00:04:36.733
کي ميدونه ميخوايم چيکار کنيم
.وقتي که ميريم

00:04:37.902 --> 00:04:40.779
منظورت هميشه رفتنه؟
.مثله وقتي که ميميريم؟ ما هم ميميريم

00:04:40.947 --> 00:04:44.199
.وقتي ميريم
.وقتي که راهي اين سياره ميشيم

00:04:58.798 --> 00:05:01.008
پس بعد از مدرسه ميري تو لس آنجلس بموني؟

00:05:01.175 --> 00:05:04.886
،آره، خوشم مياد
اگه بتونم ويزاي کاريمو جور کنم

00:05:06.097 --> 00:05:08.640
خب تو با مادر و پدرت بزرگ شدي؟

00:05:08.808 --> 00:05:10.017
.با مادرم

00:05:10.184 --> 00:05:13.228
و پدرت؟ -
.وقتي ده سالم بود ترکمون کرد -

00:05:13.396 --> 00:05:17.691
.حالا، اون بيخود شده -
.آؤه، کاملا بيخود شده -

00:05:19.402 --> 00:05:22.029
و تو چطور؟

00:05:22.196 --> 00:05:24.740
،آؤه، والدينم
.حيلي بهشون نزديکم

00:05:24.907 --> 00:05:27.451
...فقط هميشه
...من تنها بچم، پس

00:05:27.618 --> 00:05:29.453
.منم، همينطور

00:05:31.456 --> 00:05:34.082
آره، پس کاملا بهشون نزديکم

00:05:34.250 --> 00:05:36.043
.ولي خوبه که دور باشي

00:05:36.210 --> 00:05:38.337
...فکر ميکنم مهمه که

00:05:38.504 --> 00:05:43.425
.دور بشي از جايي که بزرگ شدي براي کسي در زندگيت...

00:05:48.556 --> 00:05:51.224
.داشتم درباره هين حالا رفتن فکر ميکردم، راستش

00:05:53.519 --> 00:05:55.354
بيا بريم، کجا ميخواي بري؟

00:05:59.359 --> 00:06:00.942
ميخواي بياي بالا؟

00:06:02.737 --> 00:06:04.821
.اون زود ميره بخوابه

00:06:04.989 --> 00:06:06.782
!اوه، نه، وحشتناکه

00:06:07.450 --> 00:06:10.535
.پس سعي نميکنم زياد سر و صدا کنم
نوشيدني ميخواي؟

00:06:10.703 --> 00:06:12.371
.من فقط ويسکي دارم

00:06:13.414 --> 00:06:14.748
.آره

00:06:17.627 --> 00:06:21.046
من زياد نميخورم...راستش

00:06:23.633 --> 00:06:25.050
.بسلامتي

00:06:34.143 --> 00:06:35.811
.قويه

00:06:38.648 --> 00:06:41.483
اين اون صندليه که روش مينويسي؟ -
.آره -

00:06:45.780 --> 00:06:47.531
.خيلي راحت نيست

00:06:49.158 --> 00:06:50.867
.کارشو ميکنه

00:06:51.786 --> 00:06:54.830
از پاول سيمون خوشت مياد؟ -
.آره -

00:06:55.665 --> 00:06:58.500
خوشت مياد؟ -
.آره، پاول سيمون رو دوست دارم -

00:06:58.668 --> 00:07:01.002
جدا؟ -
.آره، گريسلند رو دوست دارم -

00:07:03.131 --> 00:07:05.507
خوبه -
.آلبوم مورد علاقه منه -

00:07:09.804 --> 00:07:11.680
در نظر داريچ يزي واسم بخوني؟

00:07:12.765 --> 00:07:14.599
ميخواي چي بخونم؟

00:07:16.811 --> 00:07:18.186
.يه چيزي که تو نوشتي

00:07:22.400 --> 00:07:23.733
.باشه

00:07:27.655 --> 00:07:31.032
.اجازه نداري بخندي -
.نمي خندم -

00:07:34.829 --> 00:07:36.830
.هنوز اينو با صداي بلند نخوندم

00:07:38.416 --> 00:07:40.250
.پس تو بايد اولين نفر باشي

00:07:41.711 --> 00:07:43.378
مطمئني که ميخواي گوش کني؟

00:07:45.798 --> 00:07:48.133
.فکر کردم متوجه شدم

00:07:48.301 --> 00:07:50.510
.که ميتونستم بگيرمش. ولي نميتونستم

00:07:50.678 --> 00:07:51.803
.واقعا نه

00:07:51.971 --> 00:07:54.264
.فقط "ذره اي" از اون

00:07:54.432 --> 00:07:59.936
صورتي لغزنده شد، همه بسته بندي شدن، نيمه با ارزش
.از اشتياق اون

00:08:03.649 --> 00:08:06.651
.پي نبردم که بعضي وقتها ميتونه بيشتر درست باشه

00:08:06.819 --> 00:08:09.946
.که تمامش بلکه نظره تجملي بود

00:08:10.114 --> 00:08:13.533
چون دو نيمست
تو رو به دو نيم در وسط ميکنه

00:08:13.701 --> 00:08:16.995
نيمدونست، درباره درميان ذره نميدونست

00:08:17.163 --> 00:08:22.042
.ذره اي خون من و ذره اي از ماله تو

00:08:23.920 --> 00:08:27.088
خوشم مياد از "دو نيمست
"تو رو به دو نيم در وسط ميکنه

00:08:27.798 --> 00:08:30.300
.يذره بچگانه بود -
.نه -

00:08:31.761 --> 00:08:33.053
.نه

00:09:07.588 --> 00:09:10.465
.خدافظ

00:11:05.331 --> 00:11:06.498
!سلام، عزيزم

00:11:08.084 --> 00:11:09.376
!اوه، عزيزم

00:11:09.543 --> 00:11:12.087
!ميدونم! سلام -
.خيله خب، نوبت منه -

00:11:12.254 --> 00:11:13.963
.حالا، بيا بغلت کنم
.حالا بيا

00:11:15.841 --> 00:11:16.925
!برو! وايسا

00:11:18.552 --> 00:11:20.136
"فقط "لس آنجلسه

00:11:22.765 --> 00:11:26.267
...اون يه نونواست. در واقع -
برام يکم نون آوردي؟ -

00:11:26.435 --> 00:11:27.936
آوردم -
!آورد -

00:11:28.104 --> 00:11:30.397
.تو کيفش بسته بندي کرده -
.خيلي خوبه -

00:11:30.564 --> 00:11:32.065
.ديروز داشت نون درست ميکرد -
.مستقيم از تنور -

00:11:32.233 --> 00:11:34.275
.احتمالا همه ي لباسم رو گرم کرده بود

00:11:34.443 --> 00:11:36.611
...تو...داري...تو داري

00:11:36.779 --> 00:11:38.613
!اوه، بخاطر خد

00:11:38.781 --> 00:11:41.908
.برنارد، تمومش کن. اين يه چيزيه که من بايد بپرسم. ببخشيد

00:11:42.076 --> 00:11:44.244
.ما تو خونم خيلي خودموني هستيم -
.مجبور نيستي جواب بدي -

00:11:44.412 --> 00:11:46.371
.ما اون بحث نيستيم. نيستيم -
ما هستيم -

00:11:46.539 --> 00:11:49.833
،ما حرف ميزنيم...شما شايد راحت نباشيد
.ولي آنا و من هستيم

00:11:50.000 --> 00:11:53.628
.ما درباره همه چي حرف زديم، ببخشيد
.بايد همين الان بهت بگم

00:11:53.796 --> 00:11:55.588
پس خجالت نکش

00:11:56.799 --> 00:12:00.510
تو بزرگ شدي؟
تو بالغي؟

00:12:00.678 --> 00:12:02.470
.مجبور به جواب دادن نيستي -
بله -

00:12:02.638 --> 00:12:05.473
.ممنونم. اين همه چيزي بود که ميخواستم بدونم
.عاليه

00:12:05.641 --> 00:12:08.935
جيکوب، ويسکي دوست داري؟
.فقط براي عوض کردن بحث

00:12:09.103 --> 00:12:11.646
.نظره خيلي خوبيه -
.دارم ياد ميگيرم. آنا  بهم ياد ميداد -

00:12:11.814 --> 00:12:14.482
.اون ماهره
.البته، اون از اربابش ياد گرفته

00:12:14.650 --> 00:12:16.693
مورده علاقه تو چيه که ميخوايم بفهميم؟

00:12:18.529 --> 00:12:21.156
.لا...لافروينگ -
!لافروينگ -

00:12:21.323 --> 00:12:23.283
.من عاشقه لافروينگم. مورده علاقمه -
.اون دوست داره

00:12:23.451 --> 00:12:25.994
.عاليه -
.اون خيلي خبرست -

00:12:26.996 --> 00:12:28.830
.آروم برون. خدافظ -
.خدافظ -

00:12:29.790 --> 00:12:31.332
.خدافظ

00:12:36.505 --> 00:12:38.256
.خيله خب، چشماتو ببند
چرا؟ -

00:12:38.424 --> 00:12:41.468
.چون، چشماتو ببند
.چشماتو ببند

00:12:41.635 --> 00:12:43.261
.ببندشون، تا شصت بشمر

00:12:43.429 --> 00:12:47.682
58، 57، 56

00:12:47.850 --> 00:12:50.477
54، 53...

00:12:50.644 --> 00:12:52.312
38...

00:12:52.480 --> 00:12:53.772
31، 32...

00:12:53.939 --> 00:12:59.360
34، 35...
ميتونم باز کنم؟

00:12:59.528 --> 00:13:01.780
.ميتونم حس کنم که يه چيزي آوردي

00:13:17.463 --> 00:13:20.173
.ممنون، ممنونم

00:13:23.469 --> 00:13:25.220
.صندلي منه

00:13:27.640 --> 00:13:29.140
.زيرشو نگاه کن

00:13:40.236 --> 00:13:42.070
.واسه توئه

00:13:44.907 --> 00:13:46.533
...دوست دارم

00:13:50.830 --> 00:13:52.580
.مثله ديوونه...

00:13:58.879 --> 00:14:01.631
بعد از اينکه فارغ اتحصيل شديم ميخوايم چيکار کنيم؟

00:14:03.342 --> 00:14:06.261
.ما...يه چيزي جور ميکنيم

00:14:07.429 --> 00:14:09.681
.الان دربارش فکر نکن

00:14:10.099 --> 00:14:12.767
برميگردم و يه ويزاي کاري ميگيرم

00:14:15.020 --> 00:14:17.021
.از فکز کردن بهش متنفزم

00:14:18.983 --> 00:14:20.775
.نميرم

00:14:23.112 --> 00:14:25.071
قول بده -
.باشه -

00:14:25.906 --> 00:14:27.657
.آره. آره

00:14:32.997 --> 00:14:35.081
عزيزم، همتون بسته بندي شدين؟ -
.آره، خيليم زياد -

00:14:35.249 --> 00:14:38.126
.نميتونم باور کنم که فردا شده
.زمان خيلي زود ميگرده

00:14:38.294 --> 00:14:40.003
.مطمئنن قايق آخر رفتي

00:14:40.170 --> 00:14:43.423
خب، سخته، چون نميخوام تمام تابستون جيکوب رو
...ببينم، پس

00:14:43.591 --> 00:14:46.467
چطور رفتار ميکنه؟ -
اون خوبه. انگار زيره دوشه -

00:14:46.635 --> 00:14:49.888
،اون سايتش رو گرفته و راش انداخته
.خب اونم  بخاطرش خوشحاله

00:14:50.055 --> 00:14:51.598
.عزيزم، ميدونم که تو داري از دستش ميدي

00:14:51.765 --> 00:14:54.809
آره، فقط آرزو
.ميکنم که ميتونستم يکم بيشتر بمونم، همش همينه

00:14:54.977 --> 00:14:58.354
آنا، عزيزم، پدرت
.بهت گفته که وگيل چي بهش درباره ويزاي خارج از کشور گقته

00:14:58.522 --> 00:15:02.233
اين مهمه، تو ميدوني -
.آره، ميدونم. اونا قوانينن -

00:15:02.401 --> 00:15:03.943
.ما کارارو تابستون رديف ميکنيم

00:15:04.111 --> 00:15:06.195
بعدش ميتوني بعد
.از عروسي سارا برگردي لس آنجلس

00:15:06.363 --> 00:15:10.992
آره، ميدونم. پس...فردا
.مي بينمت، مامان، بهتره که برم

00:15:11.160 --> 00:15:13.119
!آؤه، ما نميتونيم صبر کنيم. نمي تونيم صبر کينم

00:15:13.287 --> 00:15:14.787
.آره، خدافظ، مامان

00:15:19.585 --> 00:15:21.794
اونا هيجان زدن که داري برميگردي؟

00:15:21.962 --> 00:15:25.048
.آره، اونا نميتونن صبر کنن
.مادرم خيلي هيجان زده شده

00:15:28.010 --> 00:15:31.846
.خوشحالم که ما براي يه شب...آزاديم

00:15:32.014 --> 00:15:35.141
ولي برميگرديم ينجا، قبل از اينکه برم فرودگاه؟

00:15:35.309 --> 00:15:36.392
.آؤه

00:15:37.353 --> 00:15:40.021
قايق چه وقتيه؟ -
- 10:30

00:15:40.189 --> 00:15:43.733
.ما اونقدر وقت نداريم -
.نگران نباش، مشکلي نيست -

00:15:43.901 --> 00:15:45.318
.نگران نيستم

00:16:19.812 --> 00:16:21.104
.واو

00:16:28.445 --> 00:16:29.904
چي  شده؟

00:16:30.072 --> 00:16:31.155
تو خوبي؟ -
.آره -

00:16:31.323 --> 00:16:32.740
.فقط انگشتام گير گرد -
بزار ببينم -

00:16:32.908 --> 00:16:34.993
.چيزي نيست. خوبه
.بزار ببينم -

00:16:35.160 --> 00:16:38.621
!چيزي براي ديدن نيست
.فقط ضربه زدم. اون تو گير کردم

00:16:38.789 --> 00:16:40.373
احساس بهتري داره؟

00:17:07.609 --> 00:17:08.860
...خب

00:17:09.028 --> 00:17:11.362
تو کاتالينا چيکار ميکني؟

00:17:14.116 --> 00:17:17.326
.مثله يه ماهيگيري
تو ماهيگيري؟

00:17:17.494 --> 00:17:18.911
نه؟

00:17:19.079 --> 00:17:22.957
.ماهي ميگري؟ عاشقه ماهيگيريم -
.فقط دارم سعي ميکنم بخونم، جيکوب -

00:17:23.125 --> 00:17:25.001
.اون خوبه، لطيف بودن با من

00:17:25.169 --> 00:17:27.587
.يه جزيره ي عاليه
.يه جزيره ي عالي براي خوندن

00:17:29.381 --> 00:17:32.258
(اون تفرج منه، آهي (اسم نوعي ماهي

00:17:32.968 --> 00:17:36.137
.آره، من تن رو دوست دارم
.تن رو خيلي دوست دارم

00:17:36.305 --> 00:17:38.639
تن رو به انداره کافي دوست دارم تا اسمه
.قايقم رو آهي بزارم

00:17:52.988 --> 00:17:55.406
.يبار يه گربه رو از درخت نجات دادم

00:18:04.249 --> 00:18:05.708
دوست دارم

00:18:08.709 --> 00:18:16.709
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:18:24.853 --> 00:18:26.354
.ببخشيد

00:18:28.190 --> 00:18:29.732
.مشکلي نيست

00:18:31.527 --> 00:18:33.736
.چيزي براي متاسف بودن نداري

00:18:37.574 --> 00:18:41.702
...در 24 ساعت، من خونه خواهم بود

00:18:44.706 --> 00:18:46.249
.با والدينم ...

00:18:51.380 --> 00:18:53.089
.آرزو ميکنم ميتونستم باهات بيام

00:18:55.551 --> 00:18:57.385
.جالب ميشد -
.آره -

00:18:58.303 --> 00:19:00.721
...خب...والدينم هميشه ميتونستن

00:19:00.889 --> 00:19:02.348
.نه -
.کمک کنن... -

00:19:03.100 --> 00:19:06.060
.اشکالي نداره. در دو ماه و نصفي برميگردي

00:19:06.228 --> 00:19:08.729
.آره، ميدونم، ميدونم، ميدونم
...فقط داشتم فکر ميکردم

00:19:11.775 --> 00:19:13.276
.براي يه انتخاب...

00:19:13.902 --> 00:19:16.529
،ولي خيلي سريع ميره، راستش
.که ما هيچوقت بهش توجه نکرديم

00:19:16.697 --> 00:19:18.364
.حتي نميتونيم توجه کنم -
.نه -

00:19:55.527 --> 00:19:57.236
.خيلي خوبه

00:19:58.739 --> 00:19:59.780
ممنون

00:21:04.721 --> 00:21:06.180
.جيکوب

00:21:07.182 --> 00:21:08.933
.يه تصميمي گرفتم

00:21:09.935 --> 00:21:11.602
.مي مونم

00:21:13.480 --> 00:21:15.147
براي تابستون ميمونم

00:21:15.315 --> 00:21:18.109
.و فقط براي عروسي ميرم و بعدش بر ميگردم

00:21:18.277 --> 00:21:20.695
،هر چقدر که اونو دوست دارم
.نميتوني اونکارو بکني

00:21:20.862 --> 00:21:22.863
چرا؟ -
.ويزات -

00:21:23.031 --> 00:21:26.617
.نمي تونم برگردم
.پس ما مجبور نيستيم ناراحت باشيم

00:21:28.245 --> 00:21:30.413
.و خيلي حال ميکنيم

00:21:31.832 --> 00:21:36.377
.و هيچي براي انجام دادن
.و ميتونيم تمام تابستون رو تو تخت خواب بمونيم

00:21:42.759 --> 00:21:44.093
.باشه

00:21:48.056 --> 00:21:49.890
.باشه، پسر، خوبه

00:21:50.892 --> 00:21:52.393
.خوبه

00:22:55.207 --> 00:22:58.626
.توجه، مسافران فرودگاه بين المللي لس آنجلس

00:22:58.794 --> 00:23:00.711
اداره امنيت حمل و نقل وسايلي رو محدود کرده

00:23:00.879 --> 00:23:03.798
که ممکنه از صفحه بازرسي رو بشه

00:23:03.965 --> 00:23:05.966
لطفا دليل .وردتون به کشور رو بگوييد

00:23:06.134 --> 00:23:09.136
.براي تعطيلات -
.باشه -

00:23:09.304 --> 00:23:12.431
و کجا اقامت خواهيد داشت؟ -
.در سانتا مونيکا -

00:23:24.319 --> 00:23:28.072
.شما ويزاي قبليتونو نقص کردين
کجا ازش مطلع شديد؟

00:23:28.949 --> 00:23:33.786
.ولي ن بعنوان يه گردشگر هستم...در اين وقت

00:23:34.329 --> 00:23:36.080
همين جا صبر کنين، لطفا

00:24:03.024 --> 00:24:05.317
سلام؟ -
.هي، منم -

00:24:05.485 --> 00:24:06.610
آنا، موضوع چيه؟

00:24:06.778 --> 00:24:09.864
پاسپورتم بهش دادم و داشت در مورد ويزام
.مي پرسيد

00:24:10.031 --> 00:24:13.617
اونا چي گفتن؟ -
.قادر نيستم که بتونم بيام -

00:24:13.785 --> 00:24:14.869
الان کجايي؟

00:24:15.036 --> 00:24:19.999
.حتي نتونستم عبور کنم
من حتي پاسپورتمو...از گمرک نگرفتم

00:24:20.167 --> 00:24:23.294
...باشه، عزيزم، گوش کن، من ميرم حرف بزنم -
،بهشون گفتم که تو داري مياي -

00:24:23.462 --> 00:24:27.214
.و اونا گفتن نه، حتما وقتي برگشتم انگليس دوباره نگاش کردن

00:24:27.382 --> 00:24:31.552
من مثله، "ميتونم فقط برم...برم به...فقط براي اين سفر؟

00:24:31.720 --> 00:24:36.474
.و اون مثله "نه" بود، بخاطر تخلف

00:24:39.394 --> 00:24:42.271
ميرم يکي رو پيدا کنم و ميام پيشت، باشه؟

00:24:42.439 --> 00:24:44.773
باشه، يکي داره مياد -
...دارم حرف ميزنم با -

00:24:44.941 --> 00:24:47.318
بايد الان برم -
بزودي مي بينمت، باشه؟ -

00:24:47.486 --> 00:24:49.195
.قول ميدم که بزودي مي بينمت

00:25:00.999 --> 00:25:02.416
ميدونين دفتر گمرک کجاست؟

00:25:02.584 --> 00:25:04.001
دفتر گمرک؟ -
.اونجا -

00:25:04.169 --> 00:25:06.086
.بسيار خب، ممنونم

00:25:06.254 --> 00:25:08.756
خبر ندارين؟ -
.نه، ببخشيد، آقا -

00:25:20.435 --> 00:25:23.562
خب اينجوري ميشه، تو اجازه نخواهي
.داشت که فرودگاه رو ترک کني

00:25:23.730 --> 00:25:26.565
دو مفر از امنيت ميهني بعد از اينکه
.من برم ميان

00:25:26.733 --> 00:25:29.985
براي شما جايي در هواپيما براي بردن فوري
.شما به انگليس ترتيب ميديم

00:25:30.153 --> 00:25:32.363
مي فهمي؟
سوالي داري؟

00:26:01.142 --> 00:26:04.979
.سلام، جيکوب، آنا هستم
.ببخشيد دوباره تماست رو از دسن دادم

00:26:05.814 --> 00:26:07.439
.اينجا خيلي شلوغ بود

00:26:07.607 --> 00:26:10.276
امروز دور و بره پنج اين اطرافي؟

00:26:10.443 --> 00:26:16.365
...پس،5...9 براي تو
...9...9 صبح براي تو

00:26:17.492 --> 00:26:20.661
.نمي تونم باور کنم که امروز هم دوباره از دستت دادم
،بيا بعدا دوباره براي امروز سعي کنيم

00:26:20.829 --> 00:26:22.997
و اگه نشد، پس انشالله براي دوشنبه

00:26:23.164 --> 00:26:26.625
.ببين، دارم ميرم بخوابم
.شايد بتونيم فردا سعي کنيم

00:26:26.793 --> 00:26:30.421
ميدونم که گفتي يه چيزي براي مجله
...داري، ولي من فقط

00:26:30.589 --> 00:26:33.549
هستم، مثله، واقعا خسته شدم و بايد صبح زود
.براي کار پاشم

00:26:33.717 --> 00:26:37.803
پس چرا فقط بهم يه ايميل ارسال نميکني و بزاري
...بدونم

00:26:37.971 --> 00:26:39.930
.بزار بدونم وقتي که برات خوبه تا حرف بزنيم...

00:26:40.599 --> 00:26:42.975
.باشه، بزودي باهات حرف ميزنم، خدافظ

00:26:59.993 --> 00:27:03.662
به اون صفحه بندي نگاه کردي؟
.بهت احتياج دارم تا تاييدشون کني

00:27:04.831 --> 00:27:07.666
.آره، آره، آره
از کدوم صفحه خوشت نمياد؟

00:27:10.712 --> 00:27:14.173
.من با اين...آدما کار ميکنم که قبلا باهاشون کار کردم

00:27:15.342 --> 00:27:17.551
...و -
.آره، اينا -

00:27:17.719 --> 00:27:20.179
...اونا به نظر براي يه اتاق خواب براي نصبه

00:27:20.347 --> 00:27:22.640
اونا يه دو سالي دارن
.و يه نه ماهئه

00:27:22.807 --> 00:27:24.391
ميتونيم اينو بيرون بکشيم؟ -
.هرچي که تو بخواي -

00:27:24.559 --> 00:27:27.269
.اين خارق العادست. بزار اينو ببينم -
.اين آشناست -

00:27:27.437 --> 00:27:29.271
.اين، اين...آره

00:27:29.439 --> 00:27:32.733
اين خونه هم هست؟ -
.آره، درست اون بالا خونست -

00:27:33.276 --> 00:27:34.568
.عاليه -
.آره -

00:27:34.736 --> 00:27:36.362
کي ميخواد تحويل بگيرتش؟

00:27:36.529 --> 00:27:38.238
.اول هفته جون

00:27:38.406 --> 00:27:40.908
.پس ميگم که ميتونيم احتمالا دهم جون جاش بديم

00:27:41.076 --> 00:27:42.660
.باشه -
.اون فورا بهش احتياجي نداره -

00:27:42.827 --> 00:27:44.745
اون فقط نسبتا داره به طرفه طراحي مجدد کامل ميره

00:27:44.913 --> 00:27:46.955
پس تو بعد اون به انگليس ميري؟

00:27:47.123 --> 00:27:48.374
نه؟ -
نميري؟ -

00:27:48.541 --> 00:27:50.209
.نه، نه، نه، نه، نه، نه -
نه؟ -

00:27:50.377 --> 00:27:53.754
،ما تقريبا، دو ماه پيش
...ما قبول کرديم که

00:27:53.922 --> 00:27:55.964
،شما آدما نمي تونينن فقط مثله دوستا باشين
ميدوني؟

00:27:56.132 --> 00:27:57.174
.آره

00:27:58.259 --> 00:28:00.177
.ممنون، پسر -
.خيله خب، بعدا مي بينمت -

00:28:14.901 --> 00:28:16.443
!اون اينجاست -
!هي -

00:28:16.611 --> 00:28:18.529
شما بچه ها چطورين؟

00:28:18.697 --> 00:28:20.280
!انگار دراز شدي -
.ميدونم -

00:28:20.448 --> 00:28:23.617
هر وقت ميرم بيرون اون چهارتا
.کار بهم ميده تا انجام بدم

00:28:23.785 --> 00:28:25.077
ميتونمي يه ويسکي و زنجبيل بگيرم، لطفا؟

00:28:25.245 --> 00:28:26.995
ويسکي و زنجبيل؟ -
.آره، بدون يخ، ممنون -

00:28:29.124 --> 00:28:31.875
.ميدونم، ولي خيلي سخته -
.فقط يکم پول ذذخيره کن و برو -

00:28:32.043 --> 00:28:34.795
،يکمرتبه تو کارتي
.غير مکنه

00:28:34.963 --> 00:28:36.463
!ياين يکي ديگه بزنيم -
.بيابن يزنيم -

00:28:36.631 --> 00:28:38.799
گيلاس تکيلا؟ -
.اوه، خدا -

00:28:38.967 --> 00:28:39.967
!بسلامتي -
.بسلامتي -

00:28:40.135 --> 00:28:41.802
.پايين تر

00:28:43.555 --> 00:28:47.599
،بوليويا دو ماه پيش بود، شايد
.ولي من به تمام اطراف سفر ميکنم

00:28:47.767 --> 00:28:50.310
.رفتن طرفه جزيره کوچي تو اطراف آفريقاي جنوبي

00:28:50.478 --> 00:28:52.479
.آره، سخت بود
سفر کردي؟

00:28:52.647 --> 00:28:55.941
.آره، من يمقدار از وقتم رو تو آمريکا گذروندم

00:28:56.109 --> 00:28:57.943
کجا؟ -
.وقتي داشتم مطالعه ميکردم -

00:28:58.111 --> 00:29:00.738
اوه، آره؟ کجا؟ -
.رفت به کالج در لس آنجلس -

00:29:00.905 --> 00:29:02.114
اوه، آره؟ -
...پس -

00:29:02.282 --> 00:29:03.824
...آره، من يکم -
.آره، آره، آره -

00:29:03.992 --> 00:29:06.410
.چندتا واقعا، واقعا دوست خوب... -
.آره، آره، آره -

00:29:06.578 --> 00:29:08.078
.بسلامتي

00:29:49.621 --> 00:29:51.205
.هي، برميگردم

00:30:21.319 --> 00:30:23.779
.هي -
آنا؟ -

00:30:24.697 --> 00:30:26.615
.هي -
هي. حالت چطوره؟ -

00:30:30.245 --> 00:30:32.246
...خوبم، آره، فقط

00:30:34.666 --> 00:30:37.125
.من فقط...يه شوکه کوچيک بود

00:30:38.253 --> 00:30:40.671
همه چيزي چطوره پيش ميه؟

00:30:40.839 --> 00:30:42.256
.به يه جاي جديد رفتم

00:30:42.423 --> 00:30:44.091
آره؟ -
.آره -

00:30:44.259 --> 00:30:47.010
.آره، عاليه
به نظر واقعا خوبه

00:30:47.929 --> 00:30:49.471
خب، چيکار ميکردي؟

00:30:49.639 --> 00:30:51.765
....من واقعا سخت کار ميکردم

00:30:52.851 --> 00:30:55.143
...سرم شلوغه و...

00:30:56.688 --> 00:30:59.314
.آره، جنس ها...خوب پيش ميرن

00:31:00.149 --> 00:31:01.733
.چند ماه خوبي بود

00:31:01.901 --> 00:31:06.280
.شنيدنش عاليه -
.آره. فقط... اميدوارم ادامه داشته باشه -

00:31:06.447 --> 00:31:08.031
...اون

00:31:08.199 --> 00:31:10.075
.خوبه که صداتو ميشنوم

00:31:11.244 --> 00:31:13.453
.خيلي ببخشيد که بيدارت کردم

00:31:14.372 --> 00:31:16.248
...باشه، خب، بهتره که من برم

00:31:17.542 --> 00:31:20.085
قبل از اينکه دير بشه و...
.مجبور باشم بالا باشم

00:31:20.670 --> 00:31:21.962
.بسيار خب

00:31:22.630 --> 00:31:23.797
.باشه

00:31:23.965 --> 00:31:26.008
،بشاه، خدافظ. بعدا باهات حرف ميرنم
خيلبه خب؟

00:31:26.634 --> 00:31:27.759
.باشه، خدافظ، خدافظ، جيکوب

00:31:27.927 --> 00:31:29.761
.باشه، خدافظ -
.خدافظ -

00:32:01.294 --> 00:32:03.629
سلام؟ -
.هي -

00:32:04.505 --> 00:32:05.797
.هي

00:32:14.724 --> 00:32:16.850
آره، ميخواي بياي اينطرفا؟

00:32:18.144 --> 00:32:19.686
الان بيا اونجا؟

00:32:19.854 --> 00:32:22.189
و...فقط اينجا باشم؟

00:32:23.107 --> 00:32:24.274
.آره

00:32:27.612 --> 00:32:31.031
.باشه -
.آره، نيم ساعت ديگه مي بينمت -

00:32:31.199 --> 00:32:33.700
.نيم ساعت ديگه مي بينمت

00:32:33.868 --> 00:32:36.536
.فقط دو روز بهم بده
ميام اونجا، باشه؟

00:32:36.704 --> 00:32:41.875
.باشه

00:33:06.234 --> 00:33:07.734
داشتي چيکار ميکردي؟

00:33:10.405 --> 00:33:12.364
.منتظر تو بودم

00:33:12.532 --> 00:33:14.408
با صداي مردم مي خوابيدي؟

00:33:14.575 --> 00:33:16.201
.اره

00:33:16.369 --> 00:33:18.954
بعد...ما بايد بريم و والدينم .
.رو ببيني

00:33:19.122 --> 00:33:20.080
.آره، چرا که نه

00:33:20.248 --> 00:33:22.249
ما فقط بايد کاراي انگليسي انجام بديم
(رعايت آداب و رسوم)

00:33:22.417 --> 00:33:25.210
.آره، بيا چايي و شيريني بزنيم

00:33:25.378 --> 00:33:26.336
!آره

00:33:26.504 --> 00:33:34.761
داري؟

00:33:34.929 --> 00:33:37.180
.بيا دربارش حرف نزنيم

00:33:37.849 --> 00:33:39.433
.فقط بم بگو -
.هنوز نه -

00:33:39.600 --> 00:33:41.601
داري؟

00:33:41.769 --> 00:33:43.395
.گفتم شايد

00:33:50.528 --> 00:33:52.070
.نميخوام دربارش حرف بزنم

00:33:52.697 --> 00:33:53.905
.حق با توئه

00:33:54.657 --> 00:33:57.159
.حق باتوئ، اون احمقانه بود -
.آره -

00:34:07.879 --> 00:34:09.004
.يه مرده

00:34:09.172 --> 00:34:10.464
يه مرده؟

00:34:11.799 --> 00:34:13.967
.سلام -
.سلام. يه پست براتئ دارم -

00:34:14.135 --> 00:34:15.510
!اوه، واو

00:34:17.930 --> 00:34:20.098
چيه؟ -
.يه جعبه بزرگ -

00:34:20.266 --> 00:34:22.309
چيزي دربارش ميدوني؟

00:34:23.102 --> 00:34:24.352
.نه

00:34:37.950 --> 00:34:39.659
گرفتيش؟ -
.آره -

00:34:39.827 --> 00:34:41.953
!اوه، صندلي منه

00:34:42.121 --> 00:34:43.705
!اوه، خداي من

00:35:32.213 --> 00:35:33.213
.هي، انا

00:35:33.381 --> 00:35:34.965
سلام -
بفرماييد -

00:35:35.466 --> 00:35:37.050
.خيلي ممنونم

00:35:37.218 --> 00:35:39.386
.ببخشيد نگهش داشتم -
مفيد بود؟ -

00:35:39.554 --> 00:35:40.679
مفيد بود -
.خوبه -

00:35:40.847 --> 00:35:44.349
پس تو خوبي؟ -
.اوه،شگفت نگيز، آره، اره -

00:35:44.517 --> 00:35:47.227
غروب خوبي داشتي؟ -
.خوب بود. اون دوباره غذا رو سوزوند -

00:35:47.395 --> 00:35:49.938
!چي؟ -
.ميدونم، خدا بدادش برسه -

00:35:51.232 --> 00:35:52.232
.خيليه خب، خيلي ممنون

00:35:52.400 --> 00:35:54.234
باشه، ممنون -
همه چي مرتبه؟ -

00:35:54.402 --> 00:35:56.027
آره، خوبه، تو چطوري؟ -
مطمئني؟ -

00:35:56.195 --> 00:35:59.239
آره، معلوم نيستنم؟
.من فقط، مثله، پختن ناجور

00:35:59.407 --> 00:36:00.657
.اميدوارم که مرف رو نسوزونم

00:36:00.825 --> 00:36:03.326
ولي تو ميتوني چيکار کني؟ -
.خب، ميزارم بري -

00:36:03.494 --> 00:36:05.287
.اوه، ممنون، بزودي مي بينمت -
.بسيارخب، مي بينمت -

00:36:05.454 --> 00:36:07.122
.مواظب باش -
.خدافظ، سيمون -

00:36:14.297 --> 00:36:15.797
.هي

00:36:21.345 --> 00:36:23.972
.هي، بچه ها
!سلام -

00:36:24.140 --> 00:36:25.974
حالت چطوره؟ -
!سلام -

00:36:26.142 --> 00:36:28.476
.ناتالي -
جيکوب. واقعا از ملاقات با شما خوشحالم -

00:36:28.644 --> 00:36:30.061
.سلام -
.سلا، من جيکوب هستم -

00:36:30.229 --> 00:36:31.897
.خيلي از ملاقات باهات خوشحالم -
تو هم همينوطر -

00:36:33.524 --> 00:36:35.942
اوضاع چطور پيش ميره؟ -
.داره با دوست پسرش ميره -

00:36:37.111 --> 00:36:38.195
.نه، فکز نميکنم -
اين کيه؟ -

00:36:38.362 --> 00:36:39.905
.جان -
عصبي هستي؟ -

00:36:40.072 --> 00:36:42.240
.ميخواستم خيلي عصبي باشم اگه جاي تو بودم

00:36:42.408 --> 00:36:44.326
.ميدونم. يه تغيير...بزرگيه

00:36:44.493 --> 00:36:48.288
.اوه...نگراني از او قدم -
.ميدونم، اره -

00:36:48.456 --> 00:36:52.584
پس، روزاي ديگه، ما يکم اجازه براي
.اومدن به اداره براي اب معدني ميايم

00:36:52.752 --> 00:36:54.628
...فکر کنم اون اولين

00:36:54.795 --> 00:36:57.422
.چهارتا ازشون وجود داره -
!توه، عاليه! خداي من، اون شگفت انگيزه -

00:36:57.590 --> 00:36:58.965
.باور نکردنى ترين پيام ها رو اونجا داشتم

00:36:59.133 --> 00:37:01.635
،هفته بعد دستم خالي نيست
،ولي هفته بعدش

00:37:01.802 --> 00:37:03.511
.عاليه، خوب خواهد بود -
.اوه، شگفت انگيز خواهد بود -

00:37:03.679 --> 00:37:05.555
...زودتر ترک کني،آره

00:37:14.982 --> 00:37:16.399
.خوبه که مي بينمت -
.خيلي عاليه که مي بينمت -

00:37:16.567 --> 00:37:18.818
.بياين تو. خيله خب، ببخشيد

00:37:18.986 --> 00:37:22.322
.سلام! سلام -
.سلام، چطوري؟ خيلي عاليه که مي بينمت -

00:37:22.490 --> 00:37:25.909
و کسب و کار چطوره؟ -
.خوب بوده، راستش -

00:37:26.077 --> 00:37:28.870
...خيلي، خيلي خوش شانس. ما

00:37:29.038 --> 00:37:31.289
تا چند روزه ديگه ميتونه اينجا بمونه؟

00:37:31.457 --> 00:37:32.457
.زياذ نيست

00:37:34.001 --> 00:37:37.212
خب، ميخواي چيکار کني؟
منظورم اينه، اينجوري قراره بشه؟

00:37:37.380 --> 00:37:39.839
.نميدونم
مثله اون سوال نکن.و

00:37:40.007 --> 00:37:42.550
.نميدونم، مي بينيم -
گرونه. نميتوني فقط نگه داري -

00:37:42.718 --> 00:37:44.344
.با پرواز برگردم و از حالا -
.ميدونم -

00:37:44.512 --> 00:37:47.430
.ما فقط داريم کاري ميکنيم که چطوري ميتونيم در زمان باشيم

00:37:48.891 --> 00:37:52.227
.و بعدش ميبينيم چي ميشه
...ما فقط داريم هرکدومش رو

00:37:53.062 --> 00:37:57.357
.همونطور که روزا ميان... -
.من فقط به يه جاي سقف در رفتم -

00:37:57.525 --> 00:38:00.277
ما خلي خوش شانسيم چون کارا
.واقعا خوب پيش ميرفت

00:38:00.444 --> 00:38:01.528
خوبه، آره -
.آره -

00:38:01.696 --> 00:38:05.198
.تصورا، عالي خواهد بود که بيرون از اينجا کار کني
.فقط من در لس آنجلس مستقرم

00:38:05.366 --> 00:38:06.866
.نه، مي فهمم

00:38:08.703 --> 00:38:09.869
!بس کن -
.خيله خب -

00:38:10.037 --> 00:38:11.871
اين ويسکي رقيقه -
!اوه، نه، شروع شد -

00:38:12.039 --> 00:38:15.000
.و تمام چيزي که ازتون ميخوام اينه که امتحانش کنيد
باشه؟

00:38:15.167 --> 00:38:17.210
و بعد به يه چيزه بهتر رو ميکنيم

00:38:17.378 --> 00:38:19.921
.بايد چشماتونو ببندين -
مجبور نيستين ببندين -

00:38:20.089 --> 00:38:23.216
!بايد چشاتو ببندي -
.خيله خب، چشماتو ببند -

00:38:24.051 --> 00:38:25.218
.بسيار خب

00:38:25.386 --> 00:38:27.887
...فقط يه طعم ويسکي رو تو ميدوني. اين

00:38:28.055 --> 00:38:30.807
يه گزيده خشکه، و تويه خمره براي...
.12 سال اونجا بوده

00:38:30.975 --> 00:38:33.727
!و اينو ميدونم چون درست روي بطري گفته نه

00:38:35.646 --> 00:38:37.605
!اون خيلي خوبه -
.ميتوني تقسيمش کني -

00:38:37.773 --> 00:38:41.026
،و ودکا توشه
.ولي نه به اون اندازه

00:38:41.444 --> 00:38:43.320
...گرچه -
ديگه به چي احتياج داريم؟ -

00:38:43.487 --> 00:38:45.780
...من يه گنده
...بايد به همتون بقبولونم که

00:38:45.948 --> 00:38:49.576
!تو کوچکترين، کوچکترين جرعه رو داري -
.که من يه طرفدار بزرگ نيستم... -

00:38:49.744 --> 00:38:52.078
چي، از آب گوجه؟ -
از مشروبى که از ودکا و سوس گوجه فرنگى درست ميکنند؟ -

00:38:52.246 --> 00:38:54.331
.يه جور افسوس که بايد برگردي

00:38:54.498 --> 00:38:57.667
.آره، آرزو ميکنم، آرزو ميکنم ميتونستم بيشتر بمونم
.واقعا ميکنم

00:38:57.835 --> 00:39:01.880
خب، خيلي آس.ونتر ميشد اگه مهاجرت کاملا طبقه بندي
.شده بود

00:39:02.048 --> 00:39:03.715
...ازت خواستم -
جون هري رو ميشناسم -

00:39:03.883 --> 00:39:06.217
،که يه آدم کند دست تو کنترل قضايا بوده

00:39:06.385 --> 00:39:09.763
،ولي يکباره تو ازشون آزرده شدي
.تو بايد از روي کتاب حرکت کني

00:39:09.930 --> 00:39:13.016
،و خيلي بيشتز زمان ميبره و
.بهت ميگم، کلي پوله بيشتر

00:39:13.184 --> 00:39:15.852
،پي بردم که حمتون ميدونين
عزيزم، زياد موند

00:39:16.020 --> 00:39:18.688
.براي دو ماه -
مجبور دوباره اونکارو کنيم؟ -

00:39:19.523 --> 00:39:22.275
...هن، ما نميخوايم، ولي -
.ما خيلي ازش رد شديم -

00:39:22.443 --> 00:39:24.944
ولي چرا نريم دنبال يه راه حل آسونتر؟ -
.برنارد -

00:39:25.112 --> 00:39:27.906
،اگه شما دوتا ازدواج کنين -
.کلي پول برام ذخيره ميشه

00:39:28.574 --> 00:39:30.617
!برنارد -
چيه؟ -

00:39:30.785 --> 00:39:33.203
.خب، ميشد -
.ببخشيد -

00:39:33.371 --> 00:39:35.622
فکر کنم زيادياز اون ويسکي خوردي، خيله خب؟

00:39:35.790 --> 00:39:39.793
.فکر نميکنم به اندازه کافي خوردم -
.نميخوام نگرانشون کنم -

00:39:39.960 --> 00:39:45.256
.تنتوني" خوک حقير آَشغاليه"

00:39:49.053 --> 00:39:51.096
!خيلي احمقي

00:39:58.479 --> 00:40:00.897
.اوه، خدا، بايد تمومش ميکردم -
.اين خيلي دور از ادبه -

00:40:01.065 --> 00:40:02.941
.از طوره عادي که هستيم، بايد بگم -
.درسته -

00:40:03.109 --> 00:40:04.609
الان کي حونمائه؟

00:40:04.777 --> 00:40:07.612
.او، مامان -
اوه، نه، نه. واقعا؟ -

00:40:21.919 --> 00:40:24.170
.فقط حس عجيبي دارم

00:40:24.338 --> 00:40:25.964
چرا حس عجيبي ميکني؟

00:40:26.924 --> 00:40:28.508
...فقط يه جور احساس

00:40:29.427 --> 00:40:31.094
...تو حس عجيبي ميکني

00:40:31.262 --> 00:40:33.179
.متنفرم وقتي ميگي حس عجيبي مکيني

00:40:34.515 --> 00:40:36.224
چرا؟

00:40:37.685 --> 00:40:40.145
.چون واقعا حسي نميده که من بخشي از زندگيتم

00:40:40.312 --> 00:40:42.480
.احساس ميکنم تو تعطيلاتم

00:40:46.527 --> 00:40:48.695
.ميدونم، اونجور حسي نداره
...که فقط

00:40:49.447 --> 00:40:50.613
.نميدونم

00:40:51.490 --> 00:40:54.826
.فقط حسه عجيبي داره...يه چيزي

00:40:59.957 --> 00:41:04.127
...خب، ُونتر ميشه اگه حس ميکردي

00:41:04.295 --> 00:41:06.212
...ميتوني بقيه مردم رو ببيني...

00:41:07.965 --> 00:41:11.384
وفتي باهم نيستيم؟...

00:41:14.889 --> 00:41:16.848
اون کاريه کا ميخواي بکني؟

00:41:19.393 --> 00:41:21.186
پس چرا ميخواي پرورشش بدي؟

00:41:25.274 --> 00:41:26.566
...چون

00:41:27.985 --> 00:41:29.944
...نميخوام حس کني مثله...

00:41:32.656 --> 00:41:35.158
...تو بطور شايسته زنديگ نميني...

00:41:37.703 --> 00:41:40.580
.وقتي باهم نيستيم...

00:41:41.415 --> 00:41:43.625
جذب آدماي ديگه ميشي؟

00:41:45.628 --> 00:41:48.630
.نه،جذب آدماي ديگه نميشم -
چرا دربارش فکر کردي؟ -

00:41:48.797 --> 00:41:50.381
.جون يه سوال احمقانست

00:41:50.549 --> 00:41:54.469
نه، معلومه که يه سوال احمقانه نيست اگه مجبور باشي
.دربارش فکر کني

00:42:00.351 --> 00:42:02.602
.منظورم مثله اون نيست
...منظورم نيست

00:42:05.940 --> 00:42:10.193
.که من جذب آدماي ديگه ميشم...
فقط منظورم اينه که سخته

00:42:10.361 --> 00:42:12.487
.از شروعش جلوگيري کني

00:42:15.115 --> 00:42:18.117
و متاسفم بخاطر تذکر پدرم

00:42:18.285 --> 00:42:20.954
.که تو رو به هر نحوي ناراحت کرد

00:42:35.302 --> 00:42:37.178
اين سرويس يه خط مستقله

00:42:37.346 --> 00:42:41.140
.به ترمينال هاي هيترو يک، دو، سه و پنج

00:43:54.214 --> 00:43:56.215
ميخواي شلواراتو اتو کنم؟

00:43:58.052 --> 00:44:00.595
.شلوارات
ميخواي اتوشون کنم؟

00:44:03.390 --> 00:44:04.599
صد درصد

00:44:11.231 --> 00:44:13.107
.جيکوب هلم. سامانتا هستم

00:44:13.275 --> 00:44:15.068
سلام، حالتون چطوره؟

00:44:16.236 --> 00:44:18.404
.نه، نه کمتر از سه هفته

00:44:20.866 --> 00:44:22.825
.باشه. خيله خب،، خبرم کن

00:44:22.993 --> 00:44:24.494
.باشه، خدافظ

00:44:25.913 --> 00:44:27.372
.گفتن که ميتونن تو سه هفته انجامش بدن

00:44:27.539 --> 00:44:28.915
.آره

00:44:29.083 --> 00:44:31.292
خوبه، اونا هميشه ميتونن -
.ميدونم -

00:44:32.628 --> 00:44:34.337
.اوه، سلام آنا -
.هي -

00:44:36.256 --> 00:44:38.383
خيال يه فنجون قهوه داري؟

00:44:39.176 --> 00:44:41.594
.آره، خوبه

00:44:44.098 --> 00:44:47.100
راستش بعد از کار بايد تموم کنم و برم فروشگاه

00:44:47.267 --> 00:44:48.935
.اوه، آره

00:44:49.103 --> 00:44:51.771
مخيواي بياي؟ -
اوه، آره، ميام، بريم -

00:44:51.939 --> 00:44:53.981
خب کارتو خوندم

00:44:57.611 --> 00:44:58.611
خوبه

00:45:00.322 --> 00:45:02.281
خب حالا اين يارو کيه؟

00:45:03.951 --> 00:45:07.453
...يکي...که بهم

00:45:08.997 --> 00:45:13.334
خيلي نزديکه. و کاملا...
تو زندگيم الهام بخش بوده

00:45:13.502 --> 00:45:15.461
...و من تقريبا

00:45:15.629 --> 00:45:21.092
...بخار نوشتنم، ميخوام
.يه چيزي رو برگردونم

00:45:21.260 --> 00:45:25.722
،آره، وقتي داشتم ميخوندمش
منو به اين فکر انداخت که

00:45:25.889 --> 00:45:29.809
وقتي...وقتي داشتم...تو نيويورک در نايلون مغناطيسي
،کار ميکرد

00:45:29.977 --> 00:45:34.564
و شورهم تو لس آنجلس بود
خب اونم از سرتاسر کشور عبور کرد

00:45:34.732 --> 00:45:39.736
پس در راه، اون ميخواد تمام
اين عکس هارو از خودش بگيره

00:45:39.903 --> 00:45:44.031
..در جاهاي مختلف
.پس منم عکسهايي از خودم رو فرستادم

00:45:44.199 --> 00:45:48.202
،و بعدش اونارو کناره هم ميزازيم
.و اون مثله اين لحظه بود

00:45:48.370 --> 00:45:51.289
جدا بمون، ولي هنوز ما تويه اين
.عکسها کناره هميم

00:45:51.457 --> 00:45:56.544
خب، قصدم اين بود که بگم اينجوري به پيش
هم بودن ادامه بدين

00:45:56.712 --> 00:45:58.171
.اتصال دهنده -
.اره -

00:45:58.338 --> 00:46:00.339
.حالا،مبارزه هست

00:46:00.507 --> 00:46:02.300
.آره، سخته

00:46:05.095 --> 00:46:06.929
.باعث بيشتر دلم براش تنگ شه

00:46:11.518 --> 00:46:13.895
.پس...تو ميدوني که ما اين سايت رو داريم

00:46:15.689 --> 00:46:19.817
ازت ميخوام که سايت رو تحويل بگيري

00:46:19.985 --> 00:46:22.069
.و شروع به نوشتن براي مجله کني

00:46:25.657 --> 00:46:27.658
.ايول، عاليه

00:46:27.826 --> 00:46:30.369
...آره، اون ميخواد -
،ما واقعا به يه صداي خوب جوون احتياج داريم -

00:46:30.537 --> 00:46:32.371
.و فکر کنم که تو اون شخصي

00:46:32.539 --> 00:46:35.750
من حس خيلي جوون بودني ندارم -
.خب، تو هستي -

00:46:36.919 --> 00:46:39.420
...نه، ميخوام
.خواستار يه مزيتم

00:46:39.588 --> 00:46:41.255
.خوبه

00:47:17.209 --> 00:47:19.085
.زرد، قرمز، شايد نارنجي

00:47:19.253 --> 00:47:22.588
.يکم رنگ تيره متفاوت نارنجي
.هرجور نارنجي که تو فکر ميکني

00:47:22.756 --> 00:47:24.590
هي، انا ميتوني تلفن رو جواب بدي؟

00:47:27.761 --> 00:47:29.178
.جيکوب هلم، سامانتا هستم

00:47:30.222 --> 00:47:32.390
...اگه امتحان،اگه نارنجي رو امتحان کنم

00:47:32.558 --> 00:47:34.183
.ممنونم -
لازم نيست بمونه... -

00:47:34.351 --> 00:47:35.810
.بشرطيکه اونا يه روکش روش نذارن

00:47:35.978 --> 00:47:37.895
اگه اون خوشش مياد
.و تو هم خوشت مياد، عاليه

00:47:49.491 --> 00:47:51.534
از دست من بخاطر چيزي عصبي هستي؟

00:47:52.286 --> 00:47:53.911
.چي؟ نه

00:47:56.456 --> 00:47:57.915
مطمئني؟

00:47:58.959 --> 00:48:00.960
آره، چرا بايد عصبي باشم؟

00:48:04.047 --> 00:48:06.632
امروز چي شد که تو رو آشفته کرد؟

00:48:06.800 --> 00:48:08.593
.يه اشتباه بود

00:48:09.720 --> 00:48:11.304
.متاسفم

00:48:11.471 --> 00:48:12.972
.اشکالي نداره

00:48:17.311 --> 00:48:19.562
امشب ميريم بيرون؟ -
آره، تو ميخواي؟ -

00:48:19.730 --> 00:48:21.147
آره -
.خوبه -

00:49:57.619 --> 00:49:59.912
هي، دارم
ميرم حموم، باشه؟

00:50:09.214 --> 00:50:11.090
...انا، من -
.فقط بايد يه چيز بگم -

00:50:11.258 --> 00:50:13.592
.و خيلي مهمه که فقط بهم گوش بدي

00:50:13.760 --> 00:50:18.597
من فقط...اين حس رو ندارم که اين چيزا
.داره دور ميشه

00:50:18.765 --> 00:50:21.058
...هميشه اونجاست. نميتونم

00:50:21.226 --> 00:50:24.645
.نميتونم زندگيم رو بگذرونم -
.ما قبول کرديم -

00:50:24.813 --> 00:50:27.940
ميدونم، جيکوب، ولي چيزايي که ما
،با هم داشتيم

00:50:28.108 --> 00:50:30.901
.با هيچ کس ديگه اي نداشتم

00:50:31.069 --> 00:50:34.613
.با هيچ آدم ديگه اي که جزئي از تو نبوده

00:50:34.781 --> 00:50:37.992
.ما بايد با هم باشيم
.و حس ميکنم که خيلي شديده

00:50:38.160 --> 00:50:43.456
.و حس مکنم...براي ما درسته که ازدواج کنيم

00:50:45.625 --> 00:50:49.587
.تنها گزينمونه
.من هيچ پشيموني راجبه خودمون ندارم

00:50:49.755 --> 00:50:51.797
.و ميتونيم اينکارو کنيم اگه بتونيم اونکارو کنيم

00:50:51.965 --> 00:50:55.342
با هري حرف زدم، و گفت فقط
،شش ماه زمان ميبره

00:50:55.510 --> 00:50:58.763
.و بعدش ميتونم برگردم
.و بعدش ميتونيم باهم باشيم

00:50:58.930 --> 00:51:01.015
پس فقط بخاطر خودمون راجبش فکر ميکني؟

00:51:02.350 --> 00:51:05.978
،فقط براي چند روز بيا
.و بعدش ميتونيم اينکاو درست کنيم

00:51:44.267 --> 00:51:45.851
.ميدونم باهاش حرف زدي

00:51:50.315 --> 00:51:56.779
.آره

00:51:56.947 --> 00:51:58.531
.بيا اينجا

00:51:58.698 --> 00:52:00.199
...سم

00:52:07.916 --> 00:52:11.794
،تو اينجوري خوبي
.دادن، حمل شخصيت مردم

00:52:12.754 --> 00:52:14.046
...و

00:52:16.341 --> 00:52:18.592
...برات منصفانه نيست که مجبور باشي...

00:52:24.724 --> 00:52:26.809
...تجربه کارا...

00:52:28.270 --> 00:52:32.898
.و با کسي باشي که کاملا واسه تو نيست...

00:52:35.944 --> 00:52:38.737
،وو  متاسفم
.چون بايد برم لندن

00:52:43.577 --> 00:52:45.578
خيلي متاسفم، سم

00:52:50.625 --> 00:52:52.459
.دوست دارم

00:52:56.965 --> 00:52:58.424
.باشه

00:52:58.592 --> 00:53:00.593
.ببخشيد، سم

00:53:04.306 --> 00:53:05.848
.آره

00:54:02.322 --> 00:54:05.157
...من رسما اظهار ميکنم -
...من رسما اظهار ميکنم -

00:54:05.325 --> 00:54:07.326
...که هيچ مانع قانوني نمي بينم...

00:54:07.494 --> 00:54:09.495
...که هيچ مانع قانوني نمي بينم...

00:54:09.663 --> 00:54:13.082
...چرا که من، جيکوب متيوو هلم

00:54:13.250 --> 00:54:17.002
...اجازه دارم ملحق شم رو عروسي... -
...اجازه دارم ملحق شم رو عروسي... -

00:54:17.170 --> 00:54:20.798
.با آنا مياريا گاردنر...

00:54:20.966 --> 00:54:23.342
حالا اونا آرزو ميکنن رابطشون رو در عموم آشکار کنن

00:54:23.510 --> 00:54:27.680
و پيشنهاد امنيت به يکديگر که از صداقت مياد
.رو بکنيد

00:54:27.847 --> 00:54:30.015
.جيکوب، حلقه رو در انگشت انا قرار بده

00:54:30.183 --> 00:54:32.518
...بهت اين انگشتر رو ميدم -
...بهت اين انگشتر رو ميدم -

00:54:32.686 --> 00:54:34.520
بعنوان نشانه ايي...
.از عشقم و علاقم

00:54:34.688 --> 00:54:36.647
عنوان نشانه ايي
.از عشقم و علاقم

00:54:38.775 --> 00:54:45.489
،و، به ياد آوردن اين روز
...هرگز اجازه نخواهد داد

00:54:45.657 --> 00:54:51.120
.که احساسي رو که باهم تقسيم ميکنيد نابود کنه...

00:54:51.288 --> 00:54:53.372
...با حسي از عشق و خوشي دستت کن

00:54:53.540 --> 00:54:55.040
.هميشه

00:54:56.501 --> 00:54:59.128
شما يه قرارداد رسمي و الزامي با هم بستيد

00:54:59.296 --> 00:55:01.797
.اينجا در پيشگاه شاهدان عيني اين صبح

00:55:01.965 --> 00:55:06.719
خوشي رو به من ميده که بهتون بگم شما از
.حالا زن و شوهر هستين

00:55:19.357 --> 00:55:20.816
.شما به شاهد احتياج خواهيد داشت

00:55:30.910 --> 00:55:32.453
مواظب باش

00:55:43.506 --> 00:55:45.090
!بزرگه

00:55:50.430 --> 00:55:51.430
.بايد ليونا بيارم

00:55:51.598 --> 00:55:53.307
.!نادونم -
!نه -

00:55:53.475 --> 00:55:55.392
مجبوريم همونطوري بخوريم؟

00:55:55.810 --> 00:55:57.811
.اون خيلي درجه يکه

00:56:46.945 --> 00:56:50.906
.بايد صبر کنيم...صبورانه

00:56:51.074 --> 00:56:52.616
.براي شش ماه

00:56:53.660 --> 00:56:55.744
.ار شش ماه متنفرم

00:56:58.498 --> 00:57:01.250
.همه چي خوب ميشه

00:57:03.461 --> 00:57:04.670
.شش ماه

00:57:38.204 --> 00:57:39.955
.اوه، داري منو ميکشي

00:57:50.049 --> 00:58:53.278
.بسيار خب

00:58:55.198 --> 00:58:57.783
جيکوب و ...انائه؟

00:58:57.951 --> 00:58:59.284
.آنا -
.آنا -

00:58:59.452 --> 00:59:03.872
،کلي سند بدرد بخور اينجا مي بينم
.و بايد يه نگاهي بهشون بندازم

00:59:04.040 --> 00:59:07.376
...ببخشيد، يادم رفت که...اونا

00:59:07.544 --> 00:59:10.087
کتاب ها؟ -
فقط کتابا و يه ضبط ... -

00:59:10.255 --> 00:59:12.256
.از  رابطمون  بعد از اولين ملاقات بود

00:59:12.423 --> 00:59:15.509
.که...که هر سال درستشون کردم

00:59:16.594 --> 00:59:19.429
.بزار ببينم
اين بليط براي کجان؟

00:59:19.597 --> 00:59:23.976
.ما دوتامون واقعا پاول سيمون رو دوست داريم
،و يکي از اولين قرار هامون

00:59:24.143 --> 00:59:26.562
،وقتي همديگرو ديديم
.ما رفتيم تو کنسرت ببينيمش

00:59:26.729 --> 00:59:30.023
اون کي بود، جيکوب؟ -
.دو ماه بعد از اينکه ديدمش -

00:59:31.317 --> 00:59:33.360
کنسرت چطور بود؟ -
.عالي بود -

00:59:33.528 --> 00:59:34.861
آره -
.اون زنده عاليه -

00:59:35.029 --> 00:59:35.988
.آره

00:59:36.155 --> 00:59:40.450
.و گواهينامه عروسيتون اينجاست
ميدونم شما تو لندن ازدواج کردين

00:59:40.618 --> 00:59:42.619
فقط چند ماه پيش، درسته؟ -
.بله -

00:59:42.787 --> 00:59:46.248
خوبه، ميخوام بهتون بگم
که من شکي در صحت

00:59:46.416 --> 00:59:47.833
.رابطه شما ندارم

00:59:48.001 --> 00:59:51.628
...هرچند، چي در موضوع بحثه
...مي بينم اينجا

00:59:52.422 --> 00:59:55.132
.چهار، هستش، درخواست..

00:59:55.300 --> 00:59:59.344
اينا اسناد رسمي خريد و فروش با تخلف از دانش
.آموزهاي ويزاست

00:59:59.512 --> 01:00:02.806
.و اين يه حکم تحميليه

01:00:02.974 --> 01:00:08.020
...و اون، بدبختانه هستش
دليل رو از بين ميبره

01:00:08.187 --> 01:00:12.983
،که نيمتونم به تقاضاي شما براي ويزاي ازدواج عمل کنم
.نه اين و اون حکم رو تموم ميکنه

01:00:13.151 --> 01:00:15.694
.که از اداره دانش آموزهاي ويزا مياد

01:00:15.862 --> 01:00:20.073
آره، ولي ما در دو سال گذشته چند بار
،اينکارو کرديم

01:00:20.241 --> 01:00:23.702
همونطور که مي بينين. خب من نميدونم
.شما چندبار از ما انتظار دارين تا اينکارو کنيم

01:00:23.870 --> 01:00:25.329
...منظورم اينه، نميدونم چطور

01:00:25.496 --> 01:00:30.042
به ما گفته شده بود...به من تووسط وکيلم گفته شده بود
که اين بمقدار جداگانه

01:00:30.209 --> 01:00:32.919
،از تخلف ويزا
.که به اين دليل ما اينجاييم

01:00:33.087 --> 01:00:35.172
.ما چهار بار درخواست کرديم -
.اون گمراه بود -

01:00:35.340 --> 01:00:37.883
.که به اين خاطره -
.اين يه وضعيت جداست -

01:00:38.051 --> 01:00:41.219
،پس ميخوام بدونم که اون با کي حرف زده
چون ما دو نفر متفاوت حرف زديم

01:00:41.387 --> 01:00:43.055
.هر زمان جدا -
نبايد يه نفر باشه -

01:00:43.222 --> 01:00:45.140
کي با درخواست خاص ما سروکار داره؟

01:00:45.308 --> 01:00:50.062
،آرزو ميکنم که ميتونستم همين حالا انجامش بدم
،ولي دست من نيست

01:00:50.229 --> 01:00:53.732
.و کنترلش ميکنم بمحض اينکه يه اجازه براي حکم بگيرم

01:00:56.653 --> 01:00:58.403
متاسفم

01:01:43.282 --> 01:01:45.450
کجا رفتي؟

01:01:45.618 --> 01:01:48.161
کجا رفتي؟ -
چرا فقط رفتي بيرون؟ -

01:01:48.329 --> 01:01:50.080
نرفتم. رفتم
،به يه چيزي نگاه کنم

01:01:50.248 --> 01:01:52.791
.و بعدش برگشتم و ديدم تو رفتي

01:01:52.959 --> 01:01:55.419
.بايذ فقط ميگفتي -
هرچي. ميخواي چيکار کني؟ -

01:01:55.586 --> 01:01:57.879
.نميدونم، واقعا خستم -
.آره، منم خستم -

01:01:58.047 --> 01:01:59.798
پس مخيواي بري يا چي؟

01:01:59.966 --> 01:02:02.634
يا ميخواي يه چيزي بگيري بخوري؟

01:02:02.802 --> 01:02:04.428
.مطمئنن

01:02:05.346 --> 01:02:07.639
.من واقعا ديگه گرسنم نيست -
.خب، ما مجبور نيستيم -

01:02:07.807 --> 01:02:09.975
ميخواي بخوري؟

01:02:12.270 --> 01:02:14.062
يعني چي؟

01:02:15.106 --> 01:02:16.773
ميخواي بخوري؟

01:02:36.794 --> 01:02:39.838
...حب ارزش داره که راجبه رفتنت به لندن

01:02:40.798 --> 01:02:42.174
دوباره؟...

01:02:44.093 --> 01:02:45.343
.شايد

01:02:48.556 --> 01:02:53.518
...منظورم اينه
.ميتوني اينجا ثاثه خونه طراحي کني

01:02:54.312 --> 01:02:57.230
.آره، کاملا

01:03:02.403 --> 01:03:03.862
.سخت ميشه، ولي آره

01:03:15.541 --> 01:03:16.541
داري به کي پيام ميدي؟

01:03:17.293 --> 01:03:21.213
فقط کار، يه سفارش

01:04:12.431 --> 01:04:14.891
پس تو خيلي هم به کارت نزديکي؟

01:04:16.269 --> 01:04:18.186
خب، اون يعني چي؟

01:04:18.354 --> 01:04:22.983
چرا بهم نميگي که هنووز يه چيزي بين تو اون هست؟

01:04:24.026 --> 01:04:26.903
چرا داري گوشيمو چک ميکني؟ -
.کوشيتو چک نميکنم -

01:04:27.071 --> 01:04:30.782
.رفتم اونجا و پيامتو ديدم

01:04:30.950 --> 01:04:33.285
...به اون سختي نيست -
پيامام اومدن بيرون؟ -

01:04:33.452 --> 01:04:37.455
...آره، ميتونسم ببينمشون. نيستش
.مجبور نيستي انيشتين باشي

01:04:37.623 --> 01:04:39.833
فقط بهم بگي بين تو و اون چه اتاقي افتاد؟

01:04:40.001 --> 01:04:41.459
.هيچ اتفاقي نيفتاده

01:04:41.627 --> 01:04:44.462
چرا فقط بهم نگفتي، جيکوب؟ -
.بهت گفتم. هيچ اتفاقي نيفتاده -

01:04:44.630 --> 01:04:47.215
معلومه که سر يه چيزي باهاش درگير شدي

01:04:47.383 --> 01:04:49.843
.من تو هيچي درگير نشدم

01:04:50.011 --> 01:04:52.053
در هيچي با اين شخص درگير نشدي؟

01:04:52.221 --> 01:04:53.972
ابدا هيچي بين شما نيست؟

01:04:54.140 --> 01:04:56.266
.خدا وکيلي نه -
.يه دروغه -

01:04:56.893 --> 01:04:59.936
.لطفا به گوشيم دست نزن
.اون فقط باعث مشه تو پارانويايى بشي

01:05:00.104 --> 01:05:02.480
...چطا به من نگفتي هنوز

01:05:03.190 --> 01:05:05.275
،هنوز، مثله
يه چيزي بين تو و اون هست؟

01:05:05.443 --> 01:05:08.778
!هيچي بين منو و اون نيست -
معلومه که يه چيزي هست -

01:05:08.946 --> 01:05:11.364
.بيت تو و اون -
!نه، هيچي نيست -

01:05:11.532 --> 01:05:12.490
!هست

01:05:12.658 --> 01:05:14.993
!من فقط پيام گوشيتو خوندم -
!اون با من کار ميکنه -

01:05:15.161 --> 01:05:17.829
!نبايد پيام منو بخوني -
.داد نزن. داد نزن -

01:05:17.997 --> 01:05:20.415
نبايد پيام منو بخوني -
چرا فقط سرم داد ميزني؟ -

01:05:20.583 --> 01:05:22.250
.ببخشيد که داد زدم
.صدا تو واسه من بلند نکن -

01:05:22.418 --> 01:05:24.794
.مردم ميان اينجا اگه به داد زدنت ادامه بدي

01:05:24.962 --> 01:05:25.921
.اوه، خداي من

01:05:26.088 --> 01:05:28.006
.واقعا مهمه که مردم بيان اينجا

01:05:28.174 --> 01:05:29.841
کي ميخواد بياد؟ سيمون؟

01:05:40.227 --> 01:05:41.770
باهاش خوابيدي؟

01:05:42.480 --> 01:05:43.897
.خوابيدي؟ بهم بگو -
.به من دست نزن -

01:05:44.065 --> 01:05:46.691
!جيکوب، به من دست نزن -
!باهاش خوابيدي، آره يا نه؟ -

01:05:46.859 --> 01:05:48.401
خوابيدي؟ -
.جيکوب، نکن -

01:05:48.569 --> 01:05:51.863
!جيکوب، نکن" چي؟"
.خوابيدي، آره يا نه خيلي سادست

01:05:52.031 --> 01:05:56.284
،سوال خيلي ساده ايي
جواب خيلي ساده ايي، آره يا نه. خوابيدي؟

01:06:03.960 --> 01:06:06.127
.به سوالت جواب نميدم

01:06:06.295 --> 01:06:08.296
چرا نميتوني بهم نگاه کني و بگي؟

01:06:08.464 --> 01:06:10.757
!بهم نگاه کن و بگو -
!داد نزن -

01:06:10.925 --> 01:06:13.927
!داد ميزنم اگه عشقم بکشه -
.نه، تو خونه من داد نميزني -

01:06:14.095 --> 01:06:16.179
!پس که اينجوريه
!برميگردم به خونم

01:06:16.347 --> 01:06:18.848
.آره -
!عاشقم که برگردم به خونم -

01:06:19.016 --> 01:06:21.226
!همين الان اگه ميتونستم ميرفنم -
جرا سر من غرغر ميکني؟ -

01:06:21.394 --> 01:06:23.144
!نمي فهمم چطور ميتوني اينجوري حرف بزني

01:06:23.312 --> 01:06:26.314
!داد نزن -
!آره، ترجيح ميدم اونجا بگا برم -

01:06:54.343 --> 01:06:55.927
.سلام، عشقم

01:06:57.388 --> 01:06:59.014
مال منه؟

01:07:35.134 --> 01:07:36.551
خيلي ازتون ممنونم

01:07:41.932 --> 01:07:43.266
.روز خوبي داشته باشين -
.خيلي ممنون -

01:07:44.310 --> 01:07:45.477
.عاليه

01:07:48.314 --> 01:07:49.814
کي گفته من از ارتفاع ميترسم؟

01:07:49.982 --> 01:07:53.359
.فقط يبار بود، يبار -
.من تورو تو چرخ و فلک ديدم -

01:07:53.527 --> 01:07:54.986
اون چزخ و فلک هي تکون ميخورد

01:07:55.154 --> 01:07:58.239
دذ صورتي که تصور نميشه چرخ و فلکها اونجوري تکون بخورن

01:08:01.660 --> 01:08:04.662
ميخواستي منو ببيني؟ -
آره -

01:08:04.830 --> 01:08:08.666
ميخوام بدونم ويرايشگر جديد تر،دانشجوى سال سومم
.چجوري کار ميکنه

01:08:13.130 --> 01:08:15.215
.بله -
!اوه، ايول -

01:08:15.382 --> 01:08:17.175
.تبريک ميگم -
.اوه، ممنونم -

01:08:17.343 --> 01:08:19.886
!ممنون -
.اوه من کرم -

01:08:20.054 --> 01:08:22.889
.تو گوشت داد زدم -
آره -

01:08:25.810 --> 01:08:27.352
.سلام -
.سلام -

01:08:28.854 --> 01:08:31.689
حالت چطوره؟ -
.روبرام -

01:08:32.942 --> 01:08:34.651
به چي داري مخندي؟ -
.هيچي -

01:08:34.819 --> 01:08:37.695
چي اينقدر خنده داره؟ -
...فقط -

01:08:38.489 --> 01:08:41.032
.من فقط يکم...تو کارم ترفيع گرفتم

01:08:41.742 --> 01:08:43.368
خدا وکيلي؟ -
.آره -

01:08:43.536 --> 01:08:45.537
!همين چند دقيقه پيش
!خوبه -

01:08:47.623 --> 01:08:49.040
.آفرين، عزيزم

01:08:55.881 --> 01:08:58.883
.خب...خوبه براي تو
.اصرار ميکردي

01:08:59.051 --> 01:09:00.301
.ممنون -
.من سربلن تو ام -

01:09:01.220 --> 01:09:02.762
بسلامتي -
بسلامتي -

01:09:04.640 --> 01:09:06.724
.چند دقيقه پيش -
.آره -

01:09:09.061 --> 01:09:12.063
هنوز به پدر مادرت نگفتي؟ -
.نه، نگفتم، راستش -

01:09:12.231 --> 01:09:13.940
.بعدا يه تماس باهاشون ميگرم -
.بيارشون اينورا -

01:09:14.108 --> 01:09:15.567
.آره. يه شام ميخوريم -

01:09:16.485 --> 01:09:19.237
.شکيبايي...هميشه نتيجه ميده

01:10:07.244 --> 01:10:09.621
.دستبندم رو گم کردم
دستبندم کجاست؟

01:10:10.664 --> 01:10:12.916
.اونجاست. اينجا، اينجا، اينجا

01:10:14.210 --> 01:10:15.668
.اوه، لعنتي

01:10:17.296 --> 01:10:19.255
.شکسته

01:10:20.716 --> 01:10:21.883
خوبي؟ -
.آره -

01:10:35.314 --> 01:10:37.315
.هي -
.سلام -

01:11:16.272 --> 01:11:18.982
بايد واقعا گرسنه باشي؟ -
.آره -

01:11:22.945 --> 01:11:24.195
چيکار ميکني؟ -

01:11:24.947 --> 01:11:26.698
.فقط کار -

01:12:14.079 --> 01:12:15.288
حاضري؟ -
.آره -

01:12:15.456 --> 01:12:16.706
آره

01:12:16.874 --> 01:12:18.458
تموم شد؟ -
مطمئني؟ -

01:12:18.625 --> 01:12:20.918
.آره، آره. آماده رفتنم
.کفشامو پوشيدم و همه چي

01:12:21.086 --> 01:12:22.879
.بهتره فقط کتمو بردارم

01:12:23.047 --> 01:12:26.090
باشه، مخيواي پايين ببينمت؟

01:12:26.258 --> 01:12:28.926
.آره، پاينن مي بينمت
.دو ثانيه بهم بده -

01:12:37.269 --> 01:12:38.728
.هي

01:12:38.896 --> 01:12:41.230
.صبحونه -
اوه، پسر -

01:12:41.398 --> 01:12:44.108
چقدر بالا بودي؟ -
.يه ربي -

01:12:44.276 --> 01:12:47.945
ممنون. با اين حال که ميدونستم پا نشدم برم
.گوشت بخورم

01:12:49.114 --> 01:12:50.698
.گوشت تقسيم نميکنم

01:12:55.245 --> 01:12:57.747
.صبح بخير -
.صبح بخير  -

01:13:03.128 --> 01:13:05.463
خب راستش من اجازخ نامه رو تو دستم دارم

01:13:05.631 --> 01:13:09.384
،و امروز با سفارت حرف زدم
.و همه چي جور شده

01:13:09.551 --> 01:13:12.512
.بايد خيلي هيجان زده باشي -
...نه -

01:13:14.181 --> 01:13:15.515
.عاليه

01:13:15.682 --> 01:13:17.809
.ميدونستم بالاخره تموم ميشه

01:13:17.976 --> 01:13:19.852
...آره، من

01:13:21.814 --> 01:13:23.815
.خيلي هيجان زدم

01:13:25.442 --> 01:13:28.444
.فکز نميکردم اين اتفاق بيفته

01:13:29.321 --> 01:13:31.531
ميدونم، اين روزا
.خيلي قابل پيش بيني نيستن

01:13:31.698 --> 01:13:34.826
.ولي تو فقط بابد به پشتکارت ادامه بدي -
.آره -

01:13:37.287 --> 01:13:40.790
.آره...خب، ممنونم
.ممنون بخاطر تمام کارات

01:13:40.958 --> 01:13:43.918
.اوه، خدا، لطفا، يادآوري نکن
.هر کاري واسه والدينت ميکنم

01:13:44.086 --> 01:13:45.420
بايد حاقه رو بهشون بدم و بزارم بدونن؟

01:13:45.587 --> 01:13:48.256
...باشه، نه، من ميخوام
.باهاشون تماس ميگيرم

01:13:48.424 --> 01:13:51.551
.خيله خبو اونا واقعا هيجان زده ميشن -
.آره، خيلي هيجان داره -

01:13:51.718 --> 01:13:53.594
.هيلي هيجان

01:13:53.762 --> 01:13:56.639
،باشه، به جيکوب تبريک بگو
.و بزودي باهاش حرف ميزنيم

01:13:56.807 --> 01:14:00.643
.باشه، بازم ممنون...براي همه چي

01:14:08.152 --> 01:14:10.862
.همينجوري برو، کنتس من -
.مستقيم، مستقيم -

01:14:11.029 --> 01:14:12.363
بچرخ طرف 1 5

01:14:12.531 --> 01:14:14.949
داري منو مي چرخوني؟ -
.فقط شوخي ميکنم -

01:14:15.117 --> 01:14:16.742
!فقط شوخيه

01:14:16.910 --> 01:14:19.829
کجا دارم ميرم؟ -
. فضاى خارج از هوا -

01:14:21.290 --> 01:14:22.623
چي هست؟

01:14:22.791 --> 01:14:24.542
.بينگو! بشين

01:14:28.797 --> 01:14:30.381
اوه، واو

01:14:32.134 --> 01:14:35.386
!اون...خيلي شيکه

01:14:37.514 --> 01:14:39.307
ميخواي بقيش رو کجا بزاري؟

01:14:41.185 --> 01:14:42.768
.تو صندوقچست

01:14:45.022 --> 01:14:47.857
.خوشحال که خوشحالي -
آره، دلفريبه. ممنون -

01:14:48.025 --> 01:14:49.317
ممنون

01:15:01.205 --> 01:15:02.914
.بسلامتي -
.بسلامتي ترفيعت -

01:15:03.081 --> 01:15:04.207
براي ترفيعت -
.خيلي خوبه -

01:15:04.374 --> 01:15:07.668
.ممنون، بچه ها -
!خيلي شگفت انگيزه -

01:15:07.836 --> 01:15:10.755
.به شرابت دست نزدي
يکي ديگه ميخواي؟

01:15:10.923 --> 01:15:12.590
ميتونم يه ويسکي بگيرم؟
دارين؟

01:15:12.758 --> 01:15:14.425
.نه، ما ويسکي نگرفتيم

01:15:14.593 --> 01:15:16.719
!چي؟ -
.نه ما داريم بريده ميشيم -

01:15:16.887 --> 01:15:21.766
،ما خيلي خرد شديم. در لندن
.ميتونيم تمام مدت رو  فقط بخوري

01:15:21.934 --> 01:15:23.643
.آره -
.برنارد -

01:15:23.810 --> 01:15:25.353
چيه؟ -
.قوانين جديد -

01:15:25.521 --> 01:15:27.271
قوانين جديد؟ چرا؟ -
قوانين جديد؟ -

01:15:27.439 --> 01:15:29.649
.قوانين جديد خونه سيمون -
.محکمش کن، محکمش کن -

01:15:29.816 --> 01:15:32.235
.اون به نوشيدن من فشار وارد ميکنه -
.جاش رو قفله -

01:15:32.402 --> 01:15:35.571
.خوبه -
آره، براي پوستت بده -

01:15:35.739 --> 01:15:38.491
بده؟ -
،من خيلي بادوامم -

01:15:38.659 --> 01:15:42.286
.سيمون سازگاري رژِيمي رو طراحي کرده -
آره، گفته ي سيمونه -

01:15:42.454 --> 01:15:44.121
.اوه -
...سيمون گفت -

01:15:46.124 --> 01:15:48.084
.آره، ما اونو ساعت 6:30 بيدار داريم

01:15:48.252 --> 01:15:49.794
.هر صبح، فرار ميکنه -
.نه -

01:15:49.962 --> 01:15:51.337
.براي دو هفته آخر

01:15:51.505 --> 01:15:53.256
هر روز؟ -
!اون همون چيزه -

01:15:53.423 --> 01:15:55.800
.داري ميسوزي
...بايد بگم، تو

01:15:55.968 --> 01:15:57.426
.کاري ميکني که متفاوت بنظر بياي -
.حتي بيشتر از حالت عادي -

01:15:57.594 --> 01:16:01.138
تو اولين کسي هستي که باعث شدي آنا تمرين کنه

01:16:01.306 --> 01:16:03.307
واقعا؟ -
.فکر کردم ترفيع جديد بود -

01:16:03.475 --> 01:16:05.434
.ولي خيله خب -
.منم فکر کردم ترفيع جديد بود -

01:16:05.602 --> 01:16:08.437
...ولي اون يه
اون يه صبحونه سالم ميخوره

01:16:08.605 --> 01:16:10.856
يذره جو
.و يکم سفيد تخم مرغ درش

01:16:11.024 --> 01:16:12.900
.عوض شدي -
.ريختن دارچين کم، بدون شکر -

01:16:13.068 --> 01:16:15.444
!عوض شدي -
.اگه مخيواي ربي آب کني، بدون شکر -

01:16:15.612 --> 01:16:16.571
.همينطوره

01:16:16.738 --> 01:16:19.156
.همه چي داره در جهت درست خودش ميره، واقعا خوشحالم

01:16:20.993 --> 01:16:22.535
.اين خوشمزست -
خوبه، مگه نه؟ -

01:16:22.703 --> 01:16:25.955
.خيلي، خيلي خوبه -
داريم چرند گويي ميکنيم؟ -

01:16:26.123 --> 01:16:27.999
!آره -
.اون مارو نگه ميداره -

01:16:28.166 --> 01:16:30.835
.راستش، شب کوتاهئه -
.آره، ميتونيم بازي چرند گفتن کنيم -

01:16:31.003 --> 01:16:33.796
!اوه، دلفريب -
...ولي فقط قبلا -

01:16:34.673 --> 01:16:37.341
.فقط ميخوام بگم ممنون واسه اومدنتون -

01:16:37.509 --> 01:16:40.428
.يه غروب ويژه بود -
.آره، ممنون که اومدين -

01:16:40.596 --> 01:16:43.556
،ممنون از شما که ما رو دعوت کردين
!خدي من

01:16:44.766 --> 01:16:50.062
من فقط...ميدونين، دوست دارم فکر کنم که زندگي مثله
.يه پازل ميمونه

01:16:50.814 --> 01:16:53.816
.يه مشکل -
اوه، نه، اون قصد داره سخنراني کنه -

01:16:53.984 --> 01:16:55.443
.فقط با اين با من باش

01:16:57.070 --> 01:17:00.740
و...براي بلندترين زمان
.هميشه يه تيکش نبود

01:17:00.907 --> 01:17:04.493
.يه تيکه بزرگ در ميانه
.و اطراف رو براي هرچي نگاه کردم

01:17:04.661 --> 01:17:07.872
.و فقط نتونستم پيداش کنم

01:17:09.291 --> 01:17:12.793
.خب،همزاهش آنا اومد

01:17:12.961 --> 01:17:16.088
و فقط ميتونم شما دوتا رو بخاطر توليد ستايش کنم

01:17:16.256 --> 01:17:18.633
بعنوان يه زن زيبا؟

01:17:19.217 --> 01:17:20.885
.اون حوشگل استثنائييه

01:17:21.803 --> 01:17:23.763
،منظورم اينه، ما فقط باهم بوديم
چي، شش ماه؟

01:17:25.098 --> 01:17:27.808
ولي من فقط اونو سه روزه که ميشناسم

01:17:27.976 --> 01:17:32.313
و اون فقط اين پازل رو...کامل کرد

01:17:33.732 --> 01:17:36.734
،عکسش بود
.از فرشته من، کامل

01:17:48.955 --> 01:17:51.916
.تو زيبايي، رانده شده، باهوش

01:17:52.084 --> 01:17:54.085
.ميخوام زندگيم رو با تو بگذرونم

01:18:00.425 --> 01:18:01.759
با من ازدواج ميکني؟

01:18:07.265 --> 01:18:09.767
گوش کنين، ميدونم کلي کار براي انجام دادن بيرون اينجا هست؟

01:18:09.935 --> 01:18:13.813
ميدونم که مسائلي هست که نياز به حل شدن
.داره

01:18:13.980 --> 01:18:18.401
.ولي برام خيلي مهمه که بدونين چقدر دخترتون رو دوست دارم

01:18:18.568 --> 01:18:20.695
عزيزم، اون واقعا شيرينه

01:18:22.531 --> 01:18:24.532
...فکر کنم

01:18:29.663 --> 01:18:31.706
...آره، شايد -
برم کتمو بردارم -

01:18:31.873 --> 01:18:35.501
آره، و کيف دستيم، عزيزم -
.کاملا، البتته -

01:18:35.669 --> 01:18:38.671
.دير شده، بايد بريم -
.بهرحال بايد صبح زود براي کار بيدار شيم -

01:18:38.839 --> 01:18:42.591
.آره، خيلي...خوب بود -
.کاملا -

01:18:51.977 --> 01:18:54.478
.خب پس، شب بخير
.يه خوشي بود

01:18:57.149 --> 01:18:59.984
.مواظب باش -
.شب بخير، بابا -

01:19:00.861 --> 01:19:03.154
.خيله خب، بجنب، بريم

01:19:57.709 --> 01:20:00.169
.خب...اينم از اين

01:20:00.337 --> 01:20:01.587
ممنونم

01:20:35.622 --> 01:20:38.332
.و عشق ما رو به جيکوب برسون -
.حتما -

01:20:39.417 --> 01:20:40.918
.خدافظ -
.خدافظ، فرشته -

01:21:16.121 --> 01:21:17.621
!سلام -
.هي -

01:21:21.918 --> 01:21:24.461
!سلام، اوه، نه -
.اينا براي توئن -

01:21:24.629 --> 01:21:26.630
.ممنون. اوه، اينا عاشقانن

01:21:26.798 --> 01:21:29.633
پروازت چطور بود؟ -
.خوب بود، آره. طولاني -

01:21:29.801 --> 01:21:31.176
خسته اي؟

01:21:33.722 --> 01:21:34.889
.يکم

01:21:35.056 --> 01:21:36.932
.آره -
.آره -

01:22:07.589 --> 01:22:09.089
.ايول -
.اينجاست -

01:22:17.599 --> 01:22:20.100
!واو -
.آره-

01:22:23.229 --> 01:22:25.230
بايد بزارمش تو آب؟ -
.آره، بزار من بزارم -

01:22:30.737 --> 01:22:32.529
چي؟

01:22:32.697 --> 01:22:34.114
.هيچي

01:22:37.786 --> 01:22:41.330
...شايد بتونيم
.با يه نوشيدني جشن بگيريم

01:22:42.123 --> 01:22:43.332
.عاليه

01:22:44.709 --> 01:22:47.378
.خدا، سالهاست که ننوشيدم

01:22:47.545 --> 01:22:50.172
واقعا؟ -
.خب، نه اينو -

01:22:50.340 --> 01:22:53.592
چي مي نوشيدي؟
(لافرويينگ (نوعي مشروب

01:22:55.762 --> 01:22:57.888
.سعي کن سالم باشي

01:22:58.723 --> 01:23:00.307
.زياذ نخور

01:23:01.726 --> 01:23:03.519
.بسلامتي -
.بسلامتي -

01:23:17.325 --> 01:23:19.451
ميرم بارتو بيارم، باشه؟

01:23:46.229 --> 01:23:49.606
يه پس از دستيار بررسى بازار

01:23:51.818 --> 01:23:53.902
.خب، به اون خوبي بنظر نميرسه

01:23:54.070 --> 01:23:57.281
درباره زير مجله چطور؟
چيزي اونجاش هست؟

01:24:12.464 --> 01:24:15.799
.اون خوبه -
من فقط، ميدوني، اسکتچينگ ميکنم -
(روش گرافيک کامپيوترى که در آن از طراحى استفاده ميشود)

01:24:15.967 --> 01:24:18.469
.فکر کنم بايد يه دوشي بگيرم -
.باشه -

01:24:19.429 --> 01:24:21.305
.با تو دوش ميگيرم

01:24:21.473 --> 01:24:23.807
باشه؟ -
.باشه -

01:24:26.436 --> 01:24:28.645
.اين سرده -
حالا چي؟ -

01:24:30.148 --> 01:24:31.648
.اينم از اين، خوبه

01:24:34.486 --> 01:24:35.986
.دلپذيره

01:24:36.987 --> 01:27:19.988
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.