WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.353 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.108 --> 00:01:28.470 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:30.505 --> 00:01:35.369 ¶ Yeah ¶ 00:01:35.405 --> 00:01:37.030 ¶ Didn't I tell you ¶ 00:01:37.072 --> 00:01:42.630 ¶ You look so beautiful tonight ¶ 00:01:42.672 --> 00:01:46.331 ¶ The way your hair flows across your face ¶ 00:01:46.372 --> 00:01:50.100 ¶ ¶ 00:01:50.139 --> 00:01:53.593 ¶ A sudden look in the eye ¶ 00:01:53.639 --> 00:01:57.663 ¶ Melts my heart into the sky ¶ 00:01:57.707 --> 00:02:04.037 ¶ My troubles slowly fade when you're in my arms ¶ 00:02:04.073 --> 00:02:08.506 ¶ 'Cause I can't put my finger on it ¶ 00:02:08.540 --> 00:02:11.506 ¶ I feel so surprised ¶ 00:02:11.540 --> 00:02:16.768 ¶ It comes over me from deep inside so much ¶ 00:02:16.807 --> 00:02:18.569 ¶ I can't hide ¶ 00:02:18.974 --> 00:02:20.440 ¶ I can't hide ¶ 00:02:22.641 --> 00:02:24.106 ¶ I can't hide ¶ 00:02:26.274 --> 00:02:27.740 ¶ I can't hide ¶ 00:02:31.574 --> 00:02:35.007 ¶ I don't know where we're going ¶ 00:02:35.041 --> 00:02:39.064 ¶ I only know we've come so far ¶ 00:02:39.108 --> 00:02:42.734 ¶ I don't want to lose that feeling tonight ¶ 00:02:42.774 --> 00:02:46.605 ¶ Don't walk out that door ¶ 00:02:46.642 --> 00:02:54.167 ¶ My head is spinning and I don't know what to say ¶ 00:02:54.209 --> 00:02:56.640 ¶ I don't think I'll say anything ¶ 00:02:56.675 --> 00:03:00.573 ¶ I'll just enjoy this moment today ¶ 00:03:00.609 --> 00:03:04.974 ¶ 'Cause I can't put my finger on it ¶ 00:03:05.009 --> 00:03:07.998 ¶ I feeI so surprised ¶ 00:03:08.042 --> 00:03:12.998 ¶ It comes over me from deep inside so much ¶ 00:03:13.043 --> 00:03:15.474 ¶ I can't hide ¶ 00:03:15.509 --> 00:03:17.475 ¶ I can't hide ¶ 00:03:17.509 --> 00:03:18.907 ¶ I can't hide ¶ 00:03:21.043 --> 00:03:22.668 ¶ I can't hide ¶ 00:03:24.676 --> 00:03:26.142 ¶ I can't hide ¶ 00:03:28.477 --> 00:03:30.272 ¶ I can't hide ¶ 00:03:32.310 --> 00:03:33.708 ¶ I can't hide ¶ 00:03:36.078 --> 00:03:37.373 ¶ I can't hide ¶ 00:03:37.410 --> 00:03:41.843 ¶ ¶ 00:03:53.011 --> 00:03:55.842 من به ماهيت خيره شدم 00:03:55.878 --> 00:03:56.935 اون جذابه 00:03:56.979 --> 00:03:59.070 با اون چشماي کوچيکش 00:03:59.112 --> 00:04:00.668 اين ماهيه تو ه؟ 00:04:00.712 --> 00:04:03.042 وقتي من بچه بدم يه ماهي داشتم 00:04:03.079 --> 00:04:04.669 يه ماهي گرمسير 00:04:04.712 --> 00:04:05.678 بد بود 00:04:05.712 --> 00:04:07.372 و وقتي ميرفتم تو گرما 00:04:07.412 --> 00:04:08.605 سريع اونجارو ترک مي کردم و وقتي من بر ميگشتم 00:04:08.645 --> 00:04:10.305 همشون مي رفتن زير آب حرومزاده ي کوچولو 00:04:10.346 --> 00:04:11.744 خوب اينجا من پياده مي شم 00:04:11.778 --> 00:04:12.745 از آشناييت خوشحالم 00:04:12.779 --> 00:04:14.836 هي ، مراقب ماهيت باش 00:04:15.879 --> 00:04:17.504 سلام ؟ 00:04:17.546 --> 00:04:19.239 بله ، سلام 00:04:19.279 --> 00:04:21.370 سلام، يه ثانيه وايسا 00:04:21.412 --> 00:04:24.435 اين ... اين ماله تو ه؟ نه ؟ 00:04:24.479 --> 00:04:26.536 آه، تو اونو از دست دادي 00:04:29.779 --> 00:04:30.972 همينجا "داني 00:04:31.013 --> 00:04:32.911 نگاه کن 00:04:32.946 --> 00:04:35.845 دستاتو مي ياري وسط شکمت درست وسط شکمت 00:04:37.213 --> 00:04:40.771 همه ي توانايي همه ي بدي ها، همه ي زورت 00:04:41.747 --> 00:04:43.212 خوب ، تو همرو ديدي ؟ درسته ؟ 00:05:16.982 --> 00:05:18.141 همه جي خوبه ؟ 00:05:18.182 --> 00:05:20.273 تلفن همراه ندزدا باشه ؟ 00:05:20.315 --> 00:05:21.645 چي ؟ نمي تونم بشنوم 00:05:23.315 --> 00:05:26.145 گفتم بيشتر از اين تلفن همراه ندزد 00:05:26.182 --> 00:05:27.671 چند دقيقه ديگه اونجام 00:05:45.550 --> 00:05:46.709 چطوري " اسليم 00:05:46.750 --> 00:05:49.341 - چه خبر بابي ؟ - چه خبر عزيزم ؟ 00:05:49.383 --> 00:05:50.815 آه چند نخ سيگار به من بده 00:05:52.450 --> 00:05:54.246 بفرما 00:05:54.284 --> 00:05:55.681 مرسي رفيق 00:06:02.684 --> 00:06:04.172 تنه لشتو بکش بيار اينجا 00:06:09.317 --> 00:06:12.215 دارم پروندتو ازت مي گيرم 00:06:12.250 --> 00:06:13.511 فقط همين ؟ 00:06:13.551 --> 00:06:15.744 به من " فقط همين" تحويل نده 00:06:15.784 --> 00:06:17.477 تو براي امتحان آماده اي 00:06:17.517 --> 00:06:20.006 اين 00:06:20.051 --> 00:06:21.517 که تو رو از خيابونا دور نگه مي داره 00:06:21.552 --> 00:06:24.915 اما به حر حال اين بچه يه حرفه اييه 00:06:24.951 --> 00:06:26.815 مي دوني اون ديروز چي کار کرد؟ 00:06:26.851 --> 00:06:29.249 يه تاکسي برا خودش گرفت بالاي "برانکس" (شهري تو نيو يرک ) 1 00:06:29.285 --> 00:06:30.683 در عوض چي پرداخت اون چي کار کرد ؟ 00:06:30.719 --> 00:06:32.548 او نشان تو رو امضا کرد 00:06:32.585 --> 00:06:34.710 و اون گفت "کارمند پليس. " 00:06:36.619 --> 00:06:38.279 برو چند تا توپ بگير 00:06:38.319 --> 00:06:39.944 مي دوني اون به من چي گفت راجع به اون داستان ؟ 00:06:39.986 --> 00:06:41.884 شهردار 00:06:41.919 --> 00:06:43.680 چندتا شهردار اومدن با من صحبت کردن 00:06:43.719 --> 00:06:45.583 درباره ي اومدن نماينده 00:06:45.620 --> 00:06:47.983 چند تا شهردار اومدن صحبت کردن از طرف تو 00:06:48.019 --> 00:06:49.349 درباره ي اومدن رئيس پليس 00:06:49.386 --> 00:06:52.045 بين تو چه جهنمي مي گذره "سالي ؟ 00:06:52.086 --> 00:06:53.848 سي سال 00:06:53.886 --> 00:06:54.874 ما مي خوايم چي کار کنيم ؟ 00:06:54.920 --> 00:06:56.317 اجازه بديم همه چيز نابود شه ؟ 00:06:56.353 --> 00:06:58.842 بخاطر يه چيز بي ارزش ؟ 00:06:58.886 --> 00:07:00.113 درستش مي کنم 00:07:00.153 --> 00:07:02.142 نشان پليسيتو برگردون 00:07:02.187 --> 00:07:05.415 بهت هواپيما نمي دم چيزيو انجام بده که لازمه 00:07:05.454 --> 00:07:08.443 يه خورده مقام براي اينجا بيار 00:07:08.487 --> 00:07:10.146 بخون بعدش گريه کن 00:07:10.187 --> 00:07:11.744 تو مشهوري 00:07:13.520 --> 00:07:14.508 اين عکس خوبه 00:07:17.253 --> 00:07:18.844 از دفتر من گورتو گم کن 00:07:25.721 --> 00:07:26.982 گوش کن من به اين آدم گفتم آماده ام 00:07:27.021 --> 00:07:27.987 من جيب بر نيستم 00:07:28.021 --> 00:07:29.714 من يه مربي ام 00:07:29.754 --> 00:07:31.653 من در اصل نمي دونم - خفه شو 00:07:31.688 --> 00:07:32.880 بفرما 00:07:42.355 --> 00:07:43.844 - کجا مي ريم ؟ -ميريم يه خورده قدم بزنيم 00:07:43.888 --> 00:07:45.149 دوباره بر مي گرديم اينجا ؟ 00:07:45.189 --> 00:07:46.449 آوه ،شيريني 00:07:46.488 --> 00:07:48.182 من قانونو مي دونم 00:07:48.222 --> 00:07:49.347 بيخيال ؟ 00:07:52.122 --> 00:07:53.554 يه خورده آروم باش 00:07:53.589 --> 00:07:57.987 اينو نگه دار 00:07:58.022 --> 00:07:59.648 آه خداي من اين تويي ؟ 00:08:01.956 --> 00:08:05.252 تو بايد منو ثبت نام کني 00:08:09.323 --> 00:08:11.584 اين فقط يه خراش بود 00:08:11.623 --> 00:08:12.611 من يه اسم مي خوام 00:08:14.889 --> 00:08:16.355 "جکس" 00:08:16.390 --> 00:08:17.378 هي 00:08:20.990 --> 00:08:22.251 "جکس" 00:08:32.157 --> 00:08:33.782 چه خبر "داني 00:08:33.824 --> 00:08:35.484 هنوز زنگ در و درست نکردي 00:08:59.192 --> 00:09:01.283 واقعا خوبه 00:09:01.325 --> 00:09:02.791 چرم واقعيه ؟ 00:09:13.059 --> 00:09:15.456 هي "بابي 00:09:15.492 --> 00:09:16.480 هوم ؟ 00:09:21.159 --> 00:09:22.318 تو کري ؟ 00:09:25.393 --> 00:09:27.552 نه 00:09:27.593 --> 00:09:29.115 اين چيه ؟ 00:09:29.159 --> 00:09:31.058 اين چيه ؟ 00:09:31.094 --> 00:09:34.117 - تلفن همراه -تلفن همراه 00:09:34.160 --> 00:09:35.285 تلفن همراه 00:09:35.326 --> 00:09:36.519 درباره تلفن چي بهت گفتم 00:09:36.560 --> 00:09:37.526 تو گفتي تلفن همراه نه ؟ 00:09:37.560 --> 00:09:39.549 من فکر کردم که تو گفتي تلفن همراه مي خوام ببخشيد 00:09:39.593 --> 00:09:40.559 گرفتم 00:09:40.593 --> 00:09:41.718 گرفتم ديگه تلفن همراه نمي زنم 00:09:41.760 --> 00:09:44.124 گرفتي ؟ ( متوجه شدي ؟ 00:09:44.160 --> 00:09:47.388 معمولا يه دسته آشغال 00:09:47.427 --> 00:09:50.222 پول نقد به من بده 00:09:50.260 --> 00:09:53.022 بيا 00:09:53.061 --> 00:09:54.822 همش همينه ؟ 00:09:57.694 --> 00:09:59.354 بيا 00:10:01.395 --> 00:10:02.621 فقط همين ؟ 00:10:02.661 --> 00:10:05.093 فقط همين "بابي 00:10:05.128 --> 00:10:06.116 اوه ، تو پول بيشتر مي خواي ؟ 00:10:06.161 --> 00:10:07.252 آره من تمام روزو کار کردم 00:10:07.295 --> 00:10:08.261 بيشتر مي خوام 00:10:08.295 --> 00:10:09.318 - آه، بيشتر مي خواي ؟ - آره ، بيشتر مي خوام 00:10:09.362 --> 00:10:10.350 منم بايد يه چيزي بخورم 00:10:10.395 --> 00:10:11.588 يه چيز خوب به من برسون 00:10:11.629 --> 00:10:14.060 طلا الماس 00:10:14.095 --> 00:10:17.119 نه يه دسته جواهرات بدل و چيزاي کم ارزش 00:10:17.162 --> 00:10:19.992 تو مي دوني که من نمي تونم الماس کش برم، باشه ؟ 00:10:20.029 --> 00:10:21.052 تو نمي توني الماس بدزدي 00:10:21.096 --> 00:10:23.255 آه، يادم رفته بود عاليه 00:10:23.296 --> 00:10:25.091 اين شخصيه 00:10:25.129 --> 00:10:27.720 ولي مي توني ساعت کش بري ؟ هوم 00:10:27.762 --> 00:10:29.729 هر خنگولي يه ساعت داره، درسته ؟ 00:10:29.762 --> 00:10:32.695 ساعت مي خواي ؟ 00:10:32.730 --> 00:10:34.093 تو واقعا با مزه اي 00:10:34.129 --> 00:10:35.925 تو يه مرد با مزه اي 00:10:35.963 --> 00:10:38.394 تو هر چيزي که مي خواي مي دزدي 00:10:38.429 --> 00:10:41.089 تو فقط براي راحتي زندگيت براي من کار مي کني 00:10:41.130 --> 00:10:44.392 هر کسي يه مرد داره اونا هم بايد جواب بدن 00:10:44.429 --> 00:10:46.453 من يه مرد دارم منم بايد جواب بدم 00:10:46.497 --> 00:10:49.258 مي دونم 00:10:49.297 --> 00:10:51.525 پس تو چي تو يه مرد داري که بايد بهش جواب بدي 00:10:52.464 --> 00:10:53.452 من 00:10:56.497 --> 00:11:04.387 ¶ ¶ 00:11:16.998 --> 00:11:18.931 معذرت مي خوام! 00:11:25.999 --> 00:11:28.124 ممنون که کمک کردي کيف پولمو پيدا کنم 00:11:28.165 --> 00:11:29.653 و اونو بهم برگردوندي 00:11:29.698 --> 00:11:32.164 من احساس مي کنم اين شهر 00:11:32.199 --> 00:11:34.892 من فکر مي کنم مردم به هم کمک نمي کنن، مي دوني 00:11:34.932 --> 00:11:37.125 آره زندگي يه جورايي مرموزه 00:11:37.165 --> 00:11:39.358 بعضي وقتا فقط يه موقعيتي پيش مياد 00:11:39.399 --> 00:11:42.058 مکه مردم دوره هم جمع مي شن، مي دوني ؟ 00:11:42.099 --> 00:11:43.065 رومانيکه 00:11:45.133 --> 00:11:46.156 من يه مرد رومانتيکم 00:11:47.200 --> 00:11:48.166 آه مرسي 00:11:48.200 --> 00:11:50.063 هي ، نه نه نه ، من حساب مي کنم باشه 00:11:50.100 --> 00:11:51.066 نه اصلا واقعا 00:11:51.100 --> 00:11:52.531 يعني اصلا فکرشم نکن 00:11:52.566 --> 00:11:54.533 که از اين مهربونيام منظوري دارم، مي دوني ؟ 00:11:54.566 --> 00:11:56.362 که منتظر برگشتشم( که منتظر جواب خوبي هامم 00:11:56.400 --> 00:11:58.831 - مرسي - واو 00:11:58.866 --> 00:12:01.856 هي گوش کنين الان خبر رسيده که از يه کارت اعتباري 00:12:01.899 --> 00:12:03.559 که ديروز تو مترو دزديده شده بوده الان استفاده شده 00:12:03.600 --> 00:12:04.623 روستوران "تازا 00:12:04.667 --> 00:12:07.963 نه ماشين پليش نه لباس پليس ، باشه ؟ 00:12:13.167 --> 00:12:14.928 من متاسفم کارت شما کار نمي کنه 00:12:14.967 --> 00:12:16.024 کار نمي کنه ؟ 00:12:16.067 --> 00:12:17.556 خيله خوب، اين چيزيه که من مي گم 00:12:17.601 --> 00:12:18.567 من پولشو مي دم 00:12:18.601 --> 00:12:20.533 نه، نه ، من يکي ديگه هم دارم 00:12:20.568 --> 00:12:22.965 به نظر مي رسه يه اشتباه کوچيک کامپيوتري باشه 00:12:24.735 --> 00:12:26.724 شرم آوره 00:12:26.768 --> 00:12:29.893 قربان، مي تونم يه لحظه خصوصي باهاتون صحبت کنم ؟ 00:12:29.935 --> 00:12:30.901 آره حتما 00:12:30.935 --> 00:12:32.594 مارو يه لحظه ببخشيد 00:12:35.635 --> 00:12:37.397 اسم اين کارت فرق مي کنه 00:12:37.435 --> 00:12:39.593 با کارت اولي 00:12:39.635 --> 00:12:42.033 جدا ؟ 00:12:42.068 --> 00:12:43.034 اوه، معذرت مي خوام 00:12:43.068 --> 00:12:44.227 گوش کن من معذرت مي خوام 00:12:44.268 --> 00:12:45.234 يعني، اين يکي 00:12:45.268 --> 00:12:46.734 اين معولا توش 100 دلاره 00:12:46.769 --> 00:12:48.860 اما اگر تو اينو مي خواي ، من . 00:12:48.902 --> 00:12:51.629 آه، آره نه، اشتباه من بود 00:12:51.669 --> 00:12:52.657 حله ؟ 00:12:52.702 --> 00:12:56.566 اره، فکر مي کنم حله آقاي فوجيمتو 00:12:56.602 --> 00:12:57.625 فوگيمتو" 00:12:57.669 --> 00:12:59.635 اوه، اشتباه من بود 00:13:03.670 --> 00:13:05.794 يه روزه ديگه داشتم مي رفتم خونه 00:13:05.836 --> 00:13:07.496 يا دو نفر از گروهم 00:13:07.536 --> 00:13:09.161 سه بلوک از خونم فاصله داشتيم 00:13:09.203 --> 00:13:10.692 من برگشتم و اين مردارو ديدم 00:13:10.737 --> 00:13:12.293 خيلي مرموز راه مي رفتم 00:13:12.336 --> 00:13:13.962 مي توني داستانتو چند ثانيه نگه داري 00:13:14.004 --> 00:13:16.799 بايد برم دستشويي 00:13:16.837 --> 00:13:18.326 - جايي نرو -نمي رم 00:13:25.237 --> 00:13:27.726 معذرت مي خوام 00:13:27.770 --> 00:13:31.259 شما با يه کارت اعتباري مشکلي دارين ؟ 00:13:31.304 --> 00:13:34.566 - رو اين ميز نشسته بود - ممنون 00:13:34.604 --> 00:13:35.661 کجا رفت 00:13:35.704 --> 00:13:37.966 خوب، اون رفت دستشويي 00:13:38.005 --> 00:13:40.971 دستشويي اين پشته 00:13:41.005 --> 00:13:41.993 انعامه منو نمي ديد ؟ 00:13:46.205 --> 00:13:47.761 کي دستبندش پيشش نيست ؟ 00:14:07.306 --> 00:14:08.999 "بابي" 00:14:09.039 --> 00:14:10.232 "بابي" 00:14:10.905 --> 00:14:12.837 "بابي" 00:14:12.872 --> 00:14:13.997 چيه، چيه مشکل چيه 00:14:14.039 --> 00:14:15.005 يه موش اينجاست 00:14:15.039 --> 00:14:17.801 اين فقط يه موشه "مايا" 00:14:18.840 --> 00:14:21.533 آخ موش "مايا" نه من 00:14:21.573 --> 00:14:23.334 فرار کرد اونوري 00:14:25.706 --> 00:14:27.400 "بابي" 00:14:28.940 --> 00:14:29.906 اونور 00:14:29.940 --> 00:14:31.667 داره فرار مي کنه سريع باش 00:14:31.706 --> 00:14:32.672 کجا، کجا، کجا 00:14:32.706 --> 00:14:35.172 زير يخچال 00:14:35.207 --> 00:14:36.230 فرار کرد 00:14:40.874 --> 00:14:44.362 هي ، تو حالت خوبه ؟ رو به راهي ؟ 00:14:44.407 --> 00:14:47.396 ازشون متنفرم 00:14:47.440 --> 00:14:49.633 اي خدا، "مايا 00:14:49.674 --> 00:14:51.470 داري سعي مي کني منو بکشي ؟ 00:14:51.508 --> 00:14:53.030 اگه تو صدمه ببيني من چي کار کنم 00:15:00.308 --> 00:15:02.433 من امشب به کليسا مي رم 00:15:02.475 --> 00:15:05.441 و با خودم فکر کردم که نمي تونم غذاتو تو يخچال بزارم 00:15:05.475 --> 00:15:07.703 من فقط گوشت مي خواستم يا يه چيز تو اين مايه ها 00:15:07.742 --> 00:15:09.401 تو گ.وشت مي خواستي منم گوشت درست کردم 00:15:09.441 --> 00:15:11.374 من تو يخچال نزاشتمش 00:15:11.409 --> 00:15:13.272 باشه، خوبه مرسي 00:15:16.242 --> 00:15:18.764 مي توني امشب چند دلار بهم بدي براي بازي بينگو مي خوام 00:15:22.776 --> 00:15:24.639 دوباره رفتي سمت قمار مايا ؟ 00:15:24.676 --> 00:15:25.835 تو مي دوني مين از قمار خوشم نمي ياد 00:15:25.876 --> 00:15:26.842 تو مي خواي مثل "پاپ" کارت تموم شه ؟ 00:15:26.876 --> 00:15:28.501 کدوم قمار اين بينگو ه 00:15:28.542 --> 00:15:29.735 براي کليسا ه 00:15:29.776 --> 00:15:32.537 باشه 00:15:32.576 --> 00:15:36.100 اما من بدهي هاي تورو پرداخت نمي کنم 00:15:36.143 --> 00:15:38.006 به اندازه ي کافي کشيدم از دست تو 00:15:57.744 --> 00:15:59.370 کار خوبه ؟ 00:15:59.411 --> 00:16:00.899 هووم 00:16:03.478 --> 00:16:06.273 اين ماه موجوديت خوبه ؟ 00:16:06.311 --> 00:16:07.334 آره 00:16:10.611 --> 00:16:11.872 تو يه پسر خوبي بابي 00:17:07.381 --> 00:17:08.540 سلام 00:17:08.581 --> 00:17:10.240 سلام، آه 00:17:10.280 --> 00:17:12.337 "لوسي" 00:17:12.381 --> 00:17:14.347 آره ، نه ..لوسي. 00:17:14.381 --> 00:17:17.074 مي دونم 00:17:17.114 --> 00:17:19.047 معذرت مي خوام من تورو اون عقب ديدم 00:17:19.081 --> 00:17:20.774 مطمئن نبودم که خودتي اما 00:17:22.447 --> 00:17:23.470 خودتي 00:17:28.081 --> 00:17:29.604 اين... آ 00:17:34.348 --> 00:17:35.644 سلام 00:17:35.682 --> 00:17:36.648 چند وقت گذشته ؟ 00:17:36.682 --> 00:17:37.909 آره، 3 ماه 00:17:37.949 --> 00:17:40.006 آره واو. 00:17:42.116 --> 00:17:44.173 - حالت چطوره ؟ - خوب اين مدتو چطوري گذروندي 00:17:44.216 --> 00:17:46.307 -من خوب -من خوبم 00:17:46.349 --> 00:17:47.712 خوب 00:17:47.749 --> 00:17:50.079 زياد نه 00:17:50.116 --> 00:17:52.605 من مي رم ناهار بخورم 00:17:52.650 --> 00:17:54.172 من سعي کردم با تو تماس بگيرم 00:17:54.216 --> 00:17:57.842 اما تلفنت قطع مي شد يا يه همچين چيزي 00:17:57.883 --> 00:17:58.849 آره 00:17:58.883 --> 00:18:03.281 آره.... نه من يه جديد گرفتم 00:18:03.316 --> 00:18:06.282 منظورم اينه که ما مي تونيم با هم يه ناهاري بخوريم 00:18:06.316 --> 00:18:07.543 و من مي رسونمت 00:18:07.583 --> 00:18:08.549 نمي دونم اما 00:18:08.583 --> 00:18:11.311 من حامله ام 00:18:11.350 --> 00:18:13.407 تو چي هستي 00:18:13.450 --> 00:18:14.473 حامله 00:18:17.751 --> 00:18:18.717 واو ، اين 00:18:18.751 --> 00:18:22.046 منظورم اينه که، تبريک ميگم 00:18:22.083 --> 00:18:24.515 اين واقعا عابيه اين.... واو 00:18:24.550 --> 00:18:27.209 چند.... چند وقتشه 00:18:28.584 --> 00:18:29.607 سه ماه 00:18:32.751 --> 00:18:34.513 تو گفتي 3 ؟ 00:18:37.151 --> 00:18:38.174 ماله تو "بابي 00:18:42.251 --> 00:18:44.740 باشه، چند ثانيه صبر کن 00:18:44.785 --> 00:18:46.876 چون تو مي دوني ما يه شب اينکارو کرديم 00:18:46.918 --> 00:18:49.077 در حقيقت ما چند بار تو شب اين کارو کرديم 00:18:49.119 --> 00:18:51.142 درسته ولي ولي ما يه شب .. 00:18:51.185 --> 00:18:53.014 خوب ، يه بار کافيه 00:18:55.752 --> 00:18:57.843 باشه ... آه 00:18:57.885 --> 00:19:00.181 خوب تو از کجا مي دوني که ماله منه 00:19:03.285 --> 00:19:05.376 هي!هي اين فقط يه سواله 00:19:05.419 --> 00:19:06.851 تو فکر مي کني به هر کسي مي خوابم ؟ 00:19:06.886 --> 00:19:08.181 فکر مي کني من هرزه يا چيز ديگه هستم 00:19:08.219 --> 00:19:09.810 خوب ما فقط يک شب کناره هم بوديم 00:19:09.853 --> 00:19:12.341 تو فقط يک شب موندي من سعي کردم باهات تماس بگيرم 00:19:13.153 --> 00:19:14.141 هي، گوش کن، گوش کن 00:19:14.186 --> 00:19:15.583 به من دست نزن ديگه هيچ وقت به من دست نزن 00:19:15.619 --> 00:19:17.142 معذرت مي خوام همه چي رو به راه ؟ 00:19:17.186 --> 00:19:19.015 ببين همه چي خوبه اين دوست دختر منه 00:19:19.053 --> 00:19:21.144 اوه، اين خنده داره 00:19:21.186 --> 00:19:22.742 همه چي خوبه گروهبان 00:19:22.786 --> 00:19:24.412 داري کاري مي کني منو دستگير کنن ؟ 00:19:24.453 --> 00:19:26.544 حالا گوش کن به من تو اومدي دنبال من 00:19:26.587 --> 00:19:28.212 من نمي خوام تمام شهر دنبال تو بيام 00:19:28.253 --> 00:19:30.015 اگه نمي خواي با من حرف بزني باشه، ايرادي نداره 00:19:30.053 --> 00:19:32.713 اول از همه من دنبال تو نمي گشتم 00:19:32.754 --> 00:19:34.720 من سه ماه پيش اسمتو خط زدم 00:19:34.754 --> 00:19:36.186 بعد وتي ديدمت اونجا وايسادم 00:19:36.221 --> 00:19:37.413 شايد دوست داشته باشي بدوني 00:19:37.453 --> 00:19:39.181 که تو تو اين دنيا يه بچه داري 00:19:39.221 --> 00:19:40.414 که شايد يه وقت به خودت يه تکوني بدي 00:19:40.454 --> 00:19:42.579 خوب حالا تو مي دوني 00:19:42.620 --> 00:19:44.553 عوضي. 00:19:44.588 --> 00:19:46.486 نه، صبر کن فقط صبر کن، تو 00:19:51.588 --> 00:19:52.645 چي کار مي تونم برات بکنم ؟ 00:19:52.688 --> 00:19:53.654 سلام، تو لوسي هستي ؟ 00:19:53.688 --> 00:19:54.654 چي ؟ 00:19:54.688 --> 00:19:55.847 لوسي ، لوسي 00:19:55.888 --> 00:19:57.319 آره ، تو از کجا مي دوني 00:19:57.354 --> 00:19:58.320 چي ؟ 00:19:58.354 --> 00:19:59.718 اسمم لوسي 00:20:03.088 --> 00:20:05.520 ذهني حدس زدم 00:20:05.555 --> 00:20:06.578 هووم 00:20:11.455 --> 00:20:19.245 ¶ ¶ 00:22:23.495 --> 00:22:24.859 خيله خوب ، خيله خوب خيله خوب 00:22:30.095 --> 00:22:32.118 پدرت بده کاره 00:22:32.162 --> 00:22:34.753 الان تو بده کاري 00:22:34.795 --> 00:22:37.387 از الان تو براي من کار مي کني 00:23:14.064 --> 00:23:16.393 من کيم ؟ 00:23:16.430 --> 00:23:18.726 من کيم ؟ 00:23:18.764 --> 00:23:21.094 کارگاه "بابي ارايي اين منم 00:23:21.131 --> 00:23:22.358 دقيقا اينجا 00:23:24.264 --> 00:23:25.627 مي بينمت تو يه موشي ؟ 00:23:25.664 --> 00:23:28.460 به نام قانون واي سا 00:23:28.498 --> 00:23:29.725 هي "بابي 00:23:29.765 --> 00:23:30.923 خفه شو 00:23:30.964 --> 00:23:32.987 برو مرکز شهر و يه نوشيدني بخور 00:23:34.998 --> 00:23:38.760 الکس رودريگز مي ره سمت چپ 00:23:45.298 --> 00:23:47.763 ضرف قشنگيه ازش خوشم مياد 00:23:48.565 --> 00:23:50.190 خيلي کثيفي " هري 00:23:50.965 --> 00:23:53.727 گوش کن اين تو بودي. 00:23:53.766 --> 00:23:56.197 تو گفتي چقدر طول مي کشه 00:23:56.232 --> 00:23:57.858 مرسي "پيت 00:23:57.899 --> 00:23:59.558 اين چيزييه که راجع بع تو دست دارم "سالي" 00:23:59.599 --> 00:24:01.622 تو همه چيز فقط راهه خودتو مي ري 00:24:01.666 --> 00:24:03.325 هيچ وقتم راجع بع کارت فکر نمي کني 00:24:04.966 --> 00:24:07.330 خوب چرا الان بايد متوقف شم ؟ 00:24:07.366 --> 00:24:08.729 اين زندگي منه کاريه که مي تونم بکنم 00:24:08.766 --> 00:24:09.732 غير از اين چي کار مي تونم بکنم 00:24:09.766 --> 00:24:12.255 من شايسته چيز ديگه اي نيستم 00:24:12.299 --> 00:24:13.595 خوب بعدش چي 00:24:13.633 --> 00:24:16.121 بعدش ؟ 00:24:16.166 --> 00:24:18.860 مي رم که نشانه پليسيمو بر گردونم 00:24:18.900 --> 00:24:20.456 حتي اگه مجبور باشم يکيم مي کشم 00:24:25.767 --> 00:24:27.790 هي صبح بخير 00:24:27.833 --> 00:24:28.924 تو ديگه کدوم خري هستي 00:24:33.067 --> 00:24:36.625 آم، من "کارل" هستم 00:24:37.501 --> 00:24:40.331 اوه ، کارل 00:24:40.367 --> 00:24:41.355 مايا 00:24:42.534 --> 00:24:43.591 مايا 00:24:43.634 --> 00:24:45.293 اوه "بابي" من فکر مي کردم تو الان سر کاري 00:24:45.334 --> 00:24:47.198 اين يارو کيه ؟ 00:24:47.235 --> 00:24:48.666 - "کارل" - نه ، مي دونم 00:24:48.701 --> 00:24:50.894 اين "کارل" چه غلطي اينجا مي کنه 00:24:50.934 --> 00:24:51.900 تو بهش نگفتي 00:24:51.934 --> 00:24:53.991 موقعيتش پيش نيمد موقعيتش پيش نيمد 00:24:54.035 --> 00:24:56.263 خوب ، "باب" من ، آم 00:24:56.301 --> 00:24:57.891 من دوسته مامانت هستم 00:24:57.934 --> 00:24:59.491 اين دوسته منه تو بازيه بينگو 00:24:59.535 --> 00:25:01.023 چند دقيقه وايسا 00:25:01.068 --> 00:25:02.898 اين يارو ؟ شما دو تا باهم ؟ 00:25:02.935 --> 00:25:03.901 آه 00:25:03.935 --> 00:25:05.093 اين چيزي نيست که تو فکر مي کني "بابي" 00:25:05.135 --> 00:25:06.294 ما خيلي وقته با هم دوستيم 00:25:06.335 --> 00:25:09.324 فکر نمي کردم بهت بگم اما الان وقتشه 00:25:09.368 --> 00:25:10.334 آره 00:25:10.368 --> 00:25:11.732 کارل از من خواست که باهاش باشم 00:25:11.769 --> 00:25:13.326 اين چيزي نيست که تو فکر مي کني 00:25:13.369 --> 00:25:15.335 چي ؟ من اين يارو رو مي کشم 00:25:15.369 --> 00:25:16.766 اون با ممزست اون دريا نورد بوده 00:25:24.836 --> 00:25:27.529 چي شده ؟ 00:25:27.569 --> 00:25:30.433 تو مثل مرده متحرک شدي 00:25:30.469 --> 00:25:32.992 Well, death would be a welcome relief... 00:25:33.037 --> 00:25:34.935 ما الان تو يه دنياي لعنتي زندگي مي کنيم 00:25:34.970 --> 00:25:37.561 با من صحبت کن من هواتو دارم 00:25:37.603 --> 00:25:38.592 به من بگو 00:25:40.736 --> 00:25:42.225 دوست دخترم حاملست 00:25:42.270 --> 00:25:43.236 اوه 00:25:46.237 --> 00:25:48.601 - آره - واو 00:25:48.637 --> 00:25:52.161 با مزست بخند 00:25:52.204 --> 00:25:55.136 آره من هواتو دارم 00:25:55.171 --> 00:25:57.693 پشتتو پست پستتو 00:25:59.405 --> 00:26:01.303 مثل پشت توليدو 00:26:03.204 --> 00:26:05.863 ممنون 00:26:05.904 --> 00:26:08.496 من خيلي سر خوشم 00:26:08.538 --> 00:26:09.504 بزار ببينم 00:26:09.538 --> 00:26:10.504 آه 00:26:10.538 --> 00:26:12.027 اون اينکارو کرد ؟ اون تورو زد ؟ 00:26:12.072 --> 00:26:15.129 نه، انگار از بالا نردبون افتادم 00:26:15.172 --> 00:26:16.831 باشه 00:26:16.872 --> 00:26:18.861 اون مي خواد چي کار کنه ؟ مي خواد بچه رو نگه داره ؟ 00:26:20.538 --> 00:26:23.130 نمي دونم اين گزينرو هيچ وقت مطرح نکرد 00:26:23.172 --> 00:26:28.537 چرا اون بخواد بچه رو بدون پدر نگه داره ؟ 00:26:28.572 --> 00:26:30.299 مخصوصا بچه تو 00:26:32.372 --> 00:26:33.861 تو چرا فقط بهش يه خورده پول نمي دي 00:26:33.906 --> 00:26:35.235 بهش بگو تو رو پاک کنه از ذهنش 00:26:37.406 --> 00:26:40.702 تو مي ري که گردنتو بکني تو قنداق کثيف 00:26:40.739 --> 00:26:44.069 به من گوش کن مثل ماموريت ماه 00:26:44.572 --> 00:26:45.561 بچه رو سقط کردن 00:26:52.939 --> 00:26:55.599 سلام، مي دوني از کجا مي تونم "لوسي" رو پيدا کنم 00:26:55.640 --> 00:26:57.265 کي مي پرسه 00:26:57.306 --> 00:26:58.829 من 00:26:58.874 --> 00:27:00.635 تو کي هستي 00:27:00.674 --> 00:27:03.038 ما از بچگي با هم دوست بوديم 00:27:03.074 --> 00:27:04.335 آه پس تو اونو از "اوهايو" مي شناسي 00:27:04.374 --> 00:27:05.703 آره 00:27:05.740 --> 00:27:07.070 اون تو "تگزاز" بزرگ شده خنگ 00:27:07.107 --> 00:27:09.198 ببين فقط بزار برو 00:27:09.241 --> 00:27:10.366 اون اينجا کار مي کنه ؟ 00:27:10.408 --> 00:27:11.805 من فقط مي خوام باهاش حرف بزنم باشه ؟ 00:27:11.840 --> 00:27:13.965 آره تو و نصف افراد اين مشروب فروشي 00:27:14.007 --> 00:27:16.439 بزار برو قبل از اينکه نزدمت 00:27:16.474 --> 00:27:18.372 واو، تو فقط هيکل بزرگ کردي 00:27:22.975 --> 00:27:23.941 واو، لوسي لوسي 00:27:23.975 --> 00:27:24.941 لوسي 00:27:24.975 --> 00:27:25.941 - تو اين يارو رو مي شناسي - نه 00:27:25.975 --> 00:27:26.941 لوسي اين منم 00:27:26.975 --> 00:27:28.407 ازش فاصله بگير 00:27:47.609 --> 00:27:49.768 از اينجا برو 00:27:49.809 --> 00:27:51.207 - باشه - چي 00:27:51.243 --> 00:27:52.765 نه صبر کن، صبر کن 00:27:52.809 --> 00:27:54.605 تو نه 00:28:01.443 --> 00:28:03.034 اينجا چي کار مي کني 00:28:05.643 --> 00:28:08.768 متاسفم راجع به .... مي دوني 00:28:08.810 --> 00:28:11.742 من فقط .. آ 00:28:11.777 --> 00:28:13.766 يعني، من فقط يه ذره شوکه شدم وقتي تو ...آ 00:28:18.177 --> 00:28:20.769 منظورم اينه که تو اونجوري به کسي بگي 00:28:25.611 --> 00:28:27.440 خوب مي خواي نگهش داري ؟ 00:28:29.377 --> 00:28:32.401 تو مي خواي که نگهش دارم ؟ 00:28:32.444 --> 00:28:35.309 او مثل يه سگ بي صاحاب نيست مي دوني 00:28:35.345 --> 00:28:37.538 نه، مي دونم من فقط، من فقط دارم مي گم 00:28:37.578 --> 00:28:39.635 چي ؟ چي داري مي گي 00:28:39.679 --> 00:28:43.406 دارم گوش مي دم اما تو چيزي نمي گي 00:28:43.445 --> 00:28:45.570 اگر تو مي خواي بچه رو نداشته باشي 00:28:45.612 --> 00:28:48.305 من با پول کمکت مي کنم 00:28:48.345 --> 00:28:51.709 هي چرا اينجا وايسادي 00:28:51.745 --> 00:28:53.211 از جون من چي مي خواي ؟ 00:28:53.246 --> 00:28:54.506 من از جون تو چيزي نمي خوام 00:28:54.545 --> 00:28:57.773 تو اومدي اينجا منو ببيني، يادته ؟ 00:28:57.812 --> 00:29:01.609 من نمي دونم تو چرا بچه رو مي خواي 00:29:01.646 --> 00:29:03.475 چرا مي خواي اين بچه رو به دنيا بياري 00:29:03.513 --> 00:29:05.910 با يه باباي لعنتي که نمي تونه براش کاري بکنه 00:29:05.945 --> 00:29:07.775 و مادري که نمي تونه درست ازش مراقبت کنه 00:29:07.813 --> 00:29:09.870 منظورم اينه که... آم 00:29:12.579 --> 00:29:15.511 فقط سعي مي کنم که کمکت کنم باشه ؟ 00:29:15.546 --> 00:29:17.103 به اندازه ي کافي کردي مرسي 00:29:17.147 --> 00:29:18.170 من نمي تونم باهات حرف بزنم 00:29:18.213 --> 00:29:20.202 فکر مي کني باهوسي بعدشم ميري 00:29:20.247 --> 00:29:21.213 اگه من باهوش بودم 00:29:21.247 --> 00:29:22.906 هيچ وقت باهات راجع بع اين حرف نمي زدم 00:29:22.946 --> 00:29:24.037 و من فقط مجبورم که برم 00:29:24.080 --> 00:29:25.512 مي بيني من راجع بع همين باهات صحبت مي کنم 00:29:25.547 --> 00:29:27.672 من دارم سعي مي کنم که کمک کنم باشه ؟ 00:29:31.113 --> 00:29:34.978 من مي خوام يه دکتر خوب پيدا کنم و پولشم مي دم 00:29:37.914 --> 00:29:39.244 خوب پس چي مي گي ؟ 00:29:41.181 --> 00:29:42.340 مي گم که تو يه عوضي هستي 00:29:47.248 --> 00:29:48.805 ولي راجع بهش فکر مي کنم 00:29:51.748 --> 00:29:53.077 واسا 00:29:55.548 --> 00:29:57.377 چجوري دوباره باهات ارتباط برقرار کنم ؟ 00:30:00.615 --> 00:30:02.377 اينجوري صدام بزن 00:30:02.416 --> 00:30:04.608 مي خوام که برگردم سر کارم 00:30:15.683 --> 00:30:18.047 چه قدر ؟ 00:30:18.083 --> 00:30:21.810 نه من بيمه ندارم 00:30:21.849 --> 00:30:23.372 من کلينيک مجاني نمي خوام ، باشه ؟ 00:30:23.416 --> 00:30:25.575 مي خوام بابتش خرج کنم 00:30:25.616 --> 00:30:27.809 نه ، من درک مي کنم، اما 00:30:29.050 --> 00:30:30.777 باشه، خوب چقدر بايد پول نقد بدم ؟ 00:30:30.816 --> 00:30:32.442 منظورم اينه مي تونيم چيزي معماله کنيم ؟ 00:30:32.483 --> 00:30:34.176 الو ؟ الو ؟ 00:30:44.184 --> 00:30:46.513 من اينجا اومدم بگم داري اشتباه فکر مي کني 00:30:49.151 --> 00:30:50.810 بابي مي توني يه چيزي بگي 00:30:50.850 --> 00:30:52.680 يا چي 00:30:52.717 --> 00:30:54.047 به دوست پسرت مي گي منو بزنه ؟ 00:30:54.084 --> 00:30:57.312 اوم مرد خوبيه اون به من احتياج داره 00:30:58.351 --> 00:31:00.510 من چي پس "مايا ؟ 00:31:00.551 --> 00:31:03.210 من بهت احتياج دارم 00:31:03.251 --> 00:31:05.013 نه نداري 00:31:05.052 --> 00:31:06.984 تو داري ازم مراقبت مي کني 00:31:07.018 --> 00:31:09.007 من نمي خوام تو مجبور باشي که مراقب من باشي 00:31:09.052 --> 00:31:11.109 با کارل ما به بقيه اهميت مي ديم 00:31:11.152 --> 00:31:12.345 جدي ؟ 00:31:12.385 --> 00:31:14.510 اينجوري با دوست بينگوت رو هم ميريزي ؟ 00:31:14.552 --> 00:31:16.017 من دوسش دارم " بابي 00:31:16.052 --> 00:31:18.211 نه اونجوري که باباتو دوست داشتم 00:31:18.252 --> 00:31:20.616 نه اونجوري که تورو دوست دارم 00:31:20.652 --> 00:31:21.640 اين يه دوست داشتن متفاوته 00:31:22.986 --> 00:31:24.781 شايد يه روزي تو با يکي آشنا بشي 00:31:24.819 --> 00:31:27.649 بعد تو درک مي کني 00:31:27.686 --> 00:31:29.811 مي فهمي 00:31:29.852 --> 00:31:31.875 من بايد برم. 00:31:31.919 --> 00:31:34.851 ببين ، اون مي خواد فردا شب تو رو به شام دعوت کنه 00:31:34.886 --> 00:31:37.546 يه شروع تازه 00:31:37.586 --> 00:31:38.949 اين شمارشه 00:31:41.486 --> 00:31:43.952 من خوشحالم بابي 00:31:43.987 --> 00:31:45.509 مي توني واسه من خوشحال باشي ؟ 00:31:54.154 --> 00:31:57.086 هي 00:31:57.120 --> 00:31:59.518 زياد طولش نده 00:31:59.554 --> 00:32:01.213 فقط به فکر خودت نباش 00:32:16.055 --> 00:32:18.419 هي " جکس 00:32:18.455 --> 00:32:19.920 نه ؛ نه امروز نمي تونم 00:32:19.954 --> 00:32:21.545 بايد برم به چند تا کار رسيدگي کنم 00:32:23.921 --> 00:32:24.887 "بابي" 00:32:24.921 --> 00:32:26.387 "بابي اوريي؟ 00:32:26.422 --> 00:32:28.149 اين تويي ، درسته ؟ 00:32:28.188 --> 00:32:30.154 - چي ؟ - اين اسم تو ه ؟ 00:32:30.188 --> 00:32:31.586 - تو اينجا زندگي مي کني ؟ - کي ؟ 00:32:31.622 --> 00:32:32.588 تو ، بابي 00:32:32.622 --> 00:32:33.588 من ؟ من " تامي" هستم 00:32:33.622 --> 00:32:34.588 "تامي" 00:32:34.622 --> 00:32:35.588 تامي من فقط 00:32:35.622 --> 00:32:36.588 من اومده بودم عممو ببينم 00:32:36.622 --> 00:32:37.952 - تو اينجا زندگي نمي کني ؟ - نه 00:32:37.989 --> 00:32:39.353 هي "بابي" چه خبره 00:32:39.389 --> 00:32:40.877 شنيدم مامانت ازدواج کرده 00:32:40.922 --> 00:32:42.115 تبريک مي گم 00:32:57.856 --> 00:32:59.719 اونا منوپيدا کردن جکس 00:32:59.756 --> 00:33:00.744 منو پيدا کردن 00:33:00.790 --> 00:33:02.416 نمي دونم چجوري پيدام کردن ولي پيدام کردن 00:33:02.457 --> 00:33:03.423 کي ؟ کي پيدات کرد ؟ 00:33:03.457 --> 00:33:04.480 پليسا پليسا پيدام کردن 00:33:04.524 --> 00:33:06.422 اونا همه جاي آپارتمانه من هستن انگار اونجا لونه کردن 00:33:06.457 --> 00:33:07.423 چجوري اسممو پيدا کردن ؟ 00:33:07.457 --> 00:33:08.423 نمي دونم 00:33:08.457 --> 00:33:09.480 هيچ ايده ندارم که اونا از کجا مي دونن 00:33:09.524 --> 00:33:11.490 شايد دوست دختر کوچيکت لوت داده 00:33:11.524 --> 00:33:12.820 اون نمي دونه من چي کار مي کنم 00:33:12.857 --> 00:33:13.982 اونا تورو تا اينجا تعقيب کردن ؟ 00:33:14.024 --> 00:33:15.284 - نه -از کجا مي دوني 00:33:15.323 --> 00:33:16.914 تو خوبي ، ياشه ؟ 00:33:18.524 --> 00:33:21.320 - قراره چي کار کني ؟ - نمي دونم. 00:33:21.358 --> 00:33:22.324 منظورم اينه ميرم يه جا قايم شم 00:33:22.358 --> 00:33:23.983 اين کاريه که قراره بکنم مي رم يه جا قايم مي شم 00:33:24.024 --> 00:33:25.320 جايي براي اين کار پيدا کردي ؟ 00:33:25.358 --> 00:33:27.324 آره بيمارستان المسيو. 00:33:27.358 --> 00:33:29.221 اونجا زايشگاهه پس بايد خوب باشه، درسته 00:33:29.258 --> 00:33:31.951 بايد ترسناک باشه ببين برنگرد 00:33:31.991 --> 00:33:33.685 من 100 دلار لازم دارم 00:33:33.725 --> 00:33:34.816 تا برم توي يه مسافرخونه 00:33:34.858 --> 00:33:36.255 - من جايي واسه موندن ندارم - برو يه جاي ديگه 00:33:36.291 --> 00:33:38.257 به من 100 دلار بده پس من کجا برم ؟ 00:33:38.291 --> 00:33:39.450 من چيزي ندارم، باشه 00:33:39.491 --> 00:33:40.787 - چيزي براي تو ندارم - من شوخي نمي کنم 00:33:40.825 --> 00:33:41.791 من جايي واسه موندن ندارنم 00:33:41.825 --> 00:33:43.586 نه، من چيزي به تو نمي دم 00:33:46.958 --> 00:33:48.753 تو فکر مي کني من بهت نياز دارم ؟ 00:33:48.792 --> 00:33:50.383 من مي تونم 2 تا کيف کش برم 00:33:50.426 --> 00:33:52.688 هي ؛ هي ، هي تو 20 دلار داري ؟ 00:33:52.726 --> 00:33:53.692 نه ؟ 00:33:53.726 --> 00:33:56.317 مشکل اين بچه چيه ؟ 00:33:56.359 --> 00:33:58.757 هي بابي 00:33:58.793 --> 00:34:00.486 برو تو مترو بمون 00:34:00.526 --> 00:34:01.514 يه تاکسي بگير 00:34:01.559 --> 00:34:02.855 باشه، مرسي 00:34:29.327 --> 00:34:32.487 هي هي کارل منم بابي 00:34:32.528 --> 00:34:35.085 بابي ، اون پسره که مي خواست صورتتو پايين بياره 00:34:35.127 --> 00:34:39.253 آره ، مامان من اونجاست ؟ 00:34:39.294 --> 00:34:40.692 اون خوابه ؟ باشه 00:34:40.728 --> 00:34:42.956 نه ، من نمي فهمم چه وقت خوابه 00:34:42.995 --> 00:34:44.961 فقط بهش بگو فردا مي بينمش 00:34:44.995 --> 00:34:46.984 باشه ؟ آره 00:34:47.028 --> 00:34:48.085 نه، من خوبم 00:34:48.128 --> 00:34:49.889 مرسي ، خداحافظ 00:35:14.063 --> 00:35:15.688 لوسي 00:35:15.729 --> 00:35:16.786 لوسي 00:35:20.263 --> 00:35:21.819 چي پچ پچ مي کني ؟ 00:35:21.862 --> 00:35:23.522 چرا مثل حيوونا در مي زني 00:35:23.563 --> 00:35:25.290 حتما بايد يکي يه چيز بهت بگه 00:35:25.329 --> 00:35:26.295 اومدم بهت بگم 00:35:26.329 --> 00:35:29.261 قراراه ملاقات فردا ساعت 2:30 00:35:29.296 --> 00:35:31.558 پس اگه کارت ...؛ 00:35:33.130 --> 00:35:35.595 خوب ، آم 00:35:35.630 --> 00:35:37.755 الان ساعت 3 صبحه ، پس 00:35:37.797 --> 00:35:40.854 من تورو 11 ساعت ديگه مي بينم 00:35:41.397 --> 00:35:42.862 دفعه ي بهد جور ديگه سعي کن ارتباط بر قرار کني 00:35:42.897 --> 00:35:44.693 اوه صبر کن، ديگه اين کارو نکن 00:35:46.997 --> 00:35:48.395 من شب سختي داشتم 00:35:48.431 --> 00:35:50.454 شايد بتونم چند ثانيه بيام تو 00:35:50.497 --> 00:35:51.520 براي نوشيدني يا هر چي 00:35:51.564 --> 00:35:54.621 ما ديگه بستيم مغازرو 00:35:54.664 --> 00:35:56.096 مي تونم واسه چند دقيقه بيام تو ؟ 00:35:56.131 --> 00:35:57.653 1 دقيقه 00:35:57.698 --> 00:35:59.721 من 00:35:59.764 --> 00:36:03.322 جايي واسه رفتن ندارم 00:36:03.365 --> 00:36:05.126 خواهش مي کنم 00:36:08.165 --> 00:36:09.153 چند دقيقه 00:36:21.632 --> 00:36:24.155 سيگار داري ؟ 00:36:24.199 --> 00:36:25.824 زناي حامله سيگار ندان 00:36:33.533 --> 00:36:34.863 نوشيدني مي خواي ؟ 00:36:34.900 --> 00:36:37.263 آره اسکاتج، مرسي 00:36:43.400 --> 00:36:45.457 مي خواي راجع بهش صحبت کني ؟ 00:36:45.500 --> 00:36:46.795 راجع به چي 00:36:46.833 --> 00:36:48.958 در باره ي هرچيزه معقولي 00:36:50.933 --> 00:36:54.093 هر چيزه معقولي ؟ اين چيه ؟ ، يه واژه ي تگزاسي ؟ 00:36:55.067 --> 00:36:56.590 تو از کجا مي دوني من ماله تگزاسم ؟ 00:36:56.634 --> 00:36:57.895 من چندتا چيز مي دونم 00:37:01.600 --> 00:37:04.589 پس بهم بگو آقاي چند تا چيز بدون 00:37:04.634 --> 00:37:05.930 چرا مثل حيوونا در ميزدي 00:37:05.967 --> 00:37:07.762 اونم نصفه شبي 00:37:14.802 --> 00:37:16.267 منو بيرون انداختن 00:37:18.635 --> 00:37:21.033 باشه 00:37:35.669 --> 00:37:37.157 مي تونم ازت يه سوال بپرسم ؟ 00:37:41.903 --> 00:37:44.892 اون پسره "فرد فلنتون" دوست پسرته ؟ 00:37:44.936 --> 00:37:46.834 چرا حسودي مي کني ؟ 00:37:46.869 --> 00:37:49.596 نه 00:37:49.636 --> 00:37:51.966 نه دوست پسرم نيست 00:37:52.003 --> 00:37:53.992 منظورم اينه که ازش استفاده مي کنم 00:37:54.036 --> 00:37:56.298 اون ... آم 00:37:56.336 --> 00:37:58.802 اون مراقبه منه. 00:37:58.837 --> 00:38:01.803 به برادر بزرگم وابستس 00:38:01.837 --> 00:38:03.063 در حقيقت اون تورو مي کشه 00:38:03.103 --> 00:38:05.093 اگه بفهمه تو الان اينجايي 00:38:05.137 --> 00:38:08.899 مخصوصا اگه بفهمه در رو اونجوري مي زدي 00:38:08.937 --> 00:38:10.425 اون درباره ي ... ؛. 00:38:12.171 --> 00:38:13.602 آره 00:38:18.471 --> 00:38:19.993 چرا درباره ي اون اينقدر کنجکاوي ؟ 00:38:20.037 --> 00:38:21.264 نمي دونم 00:38:21.304 --> 00:38:23.668 فقط مي دوني 00:38:23.705 --> 00:38:25.432 اون يه خورده با من فرق مي کنه درسته ؟ 00:38:25.471 --> 00:38:27.903 پس يه خورده شگفت زده شدم 00:38:27.938 --> 00:38:30.768 اون شب ، مي دوني 00:38:30.805 --> 00:38:32.862 منظورم اينه انگار ازت خوشش مي ياد 00:38:38.305 --> 00:38:39.793 فراموش کن 00:38:41.072 --> 00:38:43.698 مي خواي ازم بپرسي که چرا باهات رفتم تو خونه 00:38:46.205 --> 00:38:47.569 آره 00:38:53.305 --> 00:38:55.601 اين چيزيه که 3 ماه از خودم مي پرسيدم 00:39:06.673 --> 00:39:08.605 چشماي تو بود 00:39:08.640 --> 00:39:10.004 چشماي من ؟ 00:39:10.040 --> 00:39:11.335 آره 00:39:11.373 --> 00:39:13.202 آره 00:39:13.239 --> 00:39:14.432 از چشماي تو خوشم مي يومد 00:39:14.473 --> 00:39:16.962 تو واقعا چشماي مهربوني داشتي 00:39:17.973 --> 00:39:20.405 که منو ياد بابام ميندازه 00:39:20.441 --> 00:39:22.668 پس تو باهام اومدي خونه چون چشماي خوبي داشتم 00:39:22.707 --> 00:39:23.934 چشماي مهربون 00:39:25.973 --> 00:39:29.770 بعلاوه اينکه از حرف زدن با تو خوشم مي يومد 00:39:29.808 --> 00:39:32.399 فکر مي کردم تو با مزه اي و مهربوني 00:39:32.441 --> 00:39:35.135 و کونه خوبي داشتي 00:39:40.774 --> 00:39:43.104 بهت اجازه دادم بياي خونه ، مگه نه 00:39:43.141 --> 00:39:44.902 آره 00:39:44.941 --> 00:39:46.373 آره 00:39:46.408 --> 00:39:50.135 و وقتي رفتيم تو آپارتمانم 00:39:50.175 --> 00:39:51.732 تو سعي نکردي چيزي بگي 00:39:51.775 --> 00:39:57.503 تو فقط لبخند زدي و واسه اون لحضه ي عالي تشکر کردي 00:39:57.542 --> 00:39:58.667 و گفتي 00:39:58.709 --> 00:39:59.732 "شب بخير " 00:40:03.508 --> 00:40:04.475 و نمي دونم 00:40:04.508 --> 00:40:08.236 فکر کنم نمي خواستم اون شب تموم شه 00:40:11.909 --> 00:40:16.274 و وقتي برگشتم ، زود تر تموم شد 00:40:16.309 --> 00:40:19.207 سه دقيقه زودتر اگه درست يادم باشه 00:40:21.077 --> 00:40:23.134 چند دقيقه حرف زديم 00:40:23.177 --> 00:40:24.699 پس برو 00:40:28.310 --> 00:40:30.674 ببين من فردا يه روز بزرگ دارم پس مي دوني 00:40:32.444 --> 00:40:34.603 گوش کن ، تو... آم 00:40:34.644 --> 00:40:35.667 مجبور نيستي با من بياي 00:40:35.711 --> 00:40:37.233 مي دوني ، مي توني پولو بزاري اينجا 00:40:37.277 --> 00:40:39.175 و بهم بگي فردا صبح کجا بايد برم 00:40:39.210 --> 00:40:40.836 بهت گفتم واست يه دکتر خوب مي گيرم 00:40:40.877 --> 00:40:42.399 و برات مي گيرم، باشه ؟ 00:40:42.444 --> 00:40:45.740 پس شخصا مي برمت 00:40:45.777 --> 00:40:47.334 خوب تو مجبور نيستي 00:40:47.378 --> 00:40:50.071 چرا هستم 00:40:50.111 --> 00:40:52.975 پس فردا ساعت 1:45 همو ببينيم ؟ 00:40:53.011 --> 00:40:54.772 خيابان 39، 5 تا کوچه اونورتر 00:40:54.811 --> 00:40:56.141 اسمش "المسيويو" باشه ؟ 00:40:56.178 --> 00:40:57.303 آره، باشه، خوبه 00:41:06.712 --> 00:41:09.110 فردا مي بينمت بابت نوشيدني ممنون 00:41:22.512 --> 00:41:36.397 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:35.982 --> 00:42:37.413 سيگار داري ؟ 00:43:05.750 --> 00:43:06.716 هي لوسي 00:43:06.750 --> 00:43:09.944 من بابيم يه مشکلي درام 00:43:09.983 --> 00:43:12.313 بزار برم سر اصل مطلب 00:43:12.350 --> 00:43:14.680 پولا تو آپارتمانته 00:43:14.718 --> 00:43:16.741 اما تو مي خواي من برم اونجا 00:43:16.784 --> 00:43:18.114 درسه 00:43:18.151 --> 00:43:19.844 و وقتي صاحب خونت تو رو ببينه 00:43:19.884 --> 00:43:20.907 با پليسا تماس مي گيره 00:43:20.951 --> 00:43:22.507 چون تو بهش پول بدهکاري 00:43:22.551 --> 00:43:25.416 درسته 00:43:25.452 --> 00:43:28.077 پس تو مي خواي من دزدکي برم تو آپارتمانت 00:43:28.118 --> 00:43:29.084 و پولو بيارم 00:43:29.118 --> 00:43:30.209 و اگه کسي منو ديد 00:43:30.251 --> 00:43:31.876 مي گم که من رفته گرم 00:43:31.918 --> 00:43:34.544 - درسته - آم ، هوم، آره 00:43:34.585 --> 00:43:36.312 و اين صداي ماهي ماله تو ه ؟ 00:43:38.618 --> 00:43:40.243 درسته حق با تو ه اين صدا احمقانست 00:43:40.285 --> 00:43:41.876 فقط آه 00:43:41.919 --> 00:43:43.612 باشه، بهشون بگو که اومدي عمتو ببيني 00:43:43.652 --> 00:43:44.811 نه صبر کن من قبلا از اين استفاده کردم 00:43:44.852 --> 00:43:46.875 اوه ، فقط به عنوان خدمتکار خانم برو باشه 00:43:46.919 --> 00:43:48.112 جواب مي ده 00:43:48.152 --> 00:43:50.550 بهشون بگو که تو يه خدمتکار خانم هستي 00:43:50.586 --> 00:43:52.074 , و هر کسي هم ازت پرسيد , منو نميشناسي 00:43:52.119 --> 00:43:53.517 و نميدوني من کجام 00:43:53.553 --> 00:43:55.712 , خب , اگر نمي شناختمت از کجا ميدونستم کجا زندگي ميکني ؟ 00:43:55.753 --> 00:43:57.150 دقيقا 00:43:57.186 --> 00:43:59.516 چرا سعي نميکني حقيقت رو بهم بگي ؟ 00:43:59.553 --> 00:44:00.849 بهت ميگم , باشه ؟ 00:44:00.886 --> 00:44:01.943 اين آپارتمان منه 00:44:01.986 --> 00:44:04.214 اينام کليد هاي منن, و اونم پول منه 00:44:04.253 --> 00:44:05.650 حالا, اگر تونستم پوله خودمو بگيرم, 00:44:05.686 --> 00:44:07.050 ميتونم, وگرنه نميتونم 00:44:07.087 --> 00:44:09.053 , پس, ميدوني, اگر نميخواي انجام بدي , اشکالي نداره 00:44:09.087 --> 00:44:10.916 , ولي من ديگه پولي ندارم ... پس 00:44:34.854 --> 00:44:36.843 يا عيسي 00:44:36.887 --> 00:44:39.080 اين خونه واقعا به يک خدمتکار هم احتياج داره 00:46:08.759 --> 00:46:11.247 آورديش ؟ 00:46:11.292 --> 00:46:13.781 کارت خوب بود 00:46:26.560 --> 00:46:27.526 سلام 00:46:27.560 --> 00:46:29.685 همه دخرا شيطانن 00:46:29.727 --> 00:46:30.750 الان وقت خوبي نيست, مرد 00:46:30.793 --> 00:46:33.554 من تو راهم تا انجامش بدم 00:46:33.593 --> 00:46:35.058 اوه, خوبه 00:46:35.093 --> 00:46:37.559 بذار ببينم چقدر ميخواي ! خرج کني 00:46:37.593 --> 00:46:38.786 جالب بود 00:46:40.227 --> 00:46:42.419 رفتي به همه جهان گفتي ؟ 00:46:53.993 --> 00:46:56.050 - چقدر ميشه ؟ - 18دلار , لطف کنين 00:47:04.394 --> 00:47:06.190 ! اينو نگاه, عوضي 00:47:16.929 --> 00:47:17.895 سلام 00:47:17.929 --> 00:47:18.895 اسمم لوسي آتوود هست 00:47:18.929 --> 00:47:20.360 من يه وقت داشتم 00:47:20.395 --> 00:47:21.418 واسه چه زماني ؟ 00:47:21.462 --> 00:47:23.156 همين الان, در حقيقت 00:47:27.562 --> 00:47:28.528 مرسي 00:47:28.562 --> 00:47:29.528 اين فرم رو پر کنين 00:47:29.562 --> 00:47:33.051 چشم 00:47:33.096 --> 00:47:35.289 فقط گواهينامه رانندگي و شماره امنيتي 00:47:35.329 --> 00:47:36.420 - بله, لطفا - باشه 00:47:41.529 --> 00:47:42.961 - هي - هي 00:47:42.996 --> 00:47:44.087 مشکل چيه ؟ 00:47:44.130 --> 00:47:45.823 ... آم 00:47:45.863 --> 00:47:48.056 نميدونم... نميدونم که بتونم اين کارو بکنم 00:47:48.097 --> 00:47:50.858 , خب, تکنولوژي ميکنه تو کاري لازم نيست بکني 00:47:50.896 --> 00:47:51.919 من بايد بکنم 00:47:51.963 --> 00:47:53.327 تو قبلا کردي 00:47:58.430 --> 00:48:00.055 ... نه, منظورم اينه 00:48:00.097 --> 00:48:03.962 ... ميدوني, ميدوني شايد بايد صبر کنيم 00:48:03.997 --> 00:48:05.553 - صبر کنيم ؟ - آره 00:48:05.597 --> 00:48:07.426 چيه, اگر برم خونه و , و دو تا هم آسپرين بندازم بالا 00:48:07.464 --> 00:48:09.260 حل ميشه ؟ 00:48:16.797 --> 00:48:18.956 ميگم', ... ميدوني, شايد 00:48:18.997 --> 00:48:20.258 نه, بابي 00:48:20.298 --> 00:48:22.230 نميتوني جلوم رو بگيري, فهميدي ؟ 00:48:22.264 --> 00:48:24.890 حالا, من هر چي گفتي چيزي نگفتم چهار بار 00:48:24.932 --> 00:48:26.898 و اين واضح هست که ديروز چه حسي داشتي 00:48:26.932 --> 00:48:28.898 پس بيا اينم پشت سر بذاريم 00:48:33.398 --> 00:48:34.557 من فکر ميکنم بايد صبر کنيم 00:48:36.466 --> 00:48:37.658 تو ... فکر ميکني بايد صبر کنيم ؟ 00:48:37.698 --> 00:48:39.460 آره 00:48:39.499 --> 00:48:41.522 فکر ميکني بايد صبر کنيم ؟ 00:48:41.566 --> 00:48:42.532 من فکر کنم تو يه عوضي هستي 00:48:42.566 --> 00:48:44.862 برا چي اونکارو کردي پس ؟ 00:48:44.898 --> 00:48:46.489 - خدا, ازت متنفرم - بس کن 00:48:46.532 --> 00:48:48.054 ازت متنفرم ! ازت متنفرم 00:48:48.099 --> 00:48:49.497 پولو بده خودم ميکنم 00:48:49.532 --> 00:48:51.089 - اين شکلي نکن - کجا گذاشتيش 00:48:51.133 --> 00:48:52.758 ميشه آروم باشي لطفا ؟ 00:48:52.799 --> 00:48:54.265 ميتوني فقط آروم باشي ؟ 00:48:54.300 --> 00:48:56.492 ازت متنفرم ازت متنفرم 00:48:56.532 --> 00:48:57.725 فقط پولو بده من 00:49:05.800 --> 00:49:09.061 لوسي, من احتياج دارم همين الان بهم اطمينان کني 00:49:11.934 --> 00:49:12.900 فرار کن 00:49:12.934 --> 00:49:13.922 چي ؟ 00:49:16.101 --> 00:49:17.726 فرار 00:49:17.767 --> 00:49:20.029 ¶ I don't care what you're saying ¶ 00:49:20.067 --> 00:49:22.397 ¶ I can't go out on my own ¶ 00:49:22.434 --> 00:49:23.865 ¶ ¶ 00:49:23.900 --> 00:49:26.196 ¶ When the daylight is fading ¶ 00:49:26.234 --> 00:49:28.393 ¶ No, I can find my way home ¶ 00:49:28.434 --> 00:49:30.229 ¶ ¶ 00:49:30.267 --> 00:49:32.733 ¶ Just say how you doin' ¶ 00:49:32.768 --> 00:49:36.256 ¶ Got you here on the phone ¶ 00:49:36.301 --> 00:49:38.631 ¶ You look, try to see it ¶ 00:49:38.668 --> 00:49:43.328 ¶ I can't see it at all ¶ 00:49:43.368 --> 00:49:44.993 ¶ Don't stop ¶ 00:49:45.035 --> 00:49:46.626 ¶ You can probably do it ¶ 00:49:46.668 --> 00:49:48.157 ¶ Don't stop ¶ 00:49:48.202 --> 00:49:51.066 ¶ Let me do it again ¶ 00:49:51.102 --> 00:49:54.262 ¶ Let me do it again ¶ 00:49:54.302 --> 00:49:57.132 ¶ Let me do it again ¶ 00:49:57.168 --> 00:50:00.067 ¶ Let me do it again ¶ 00:50:00.103 --> 00:50:02.660 ¶ ¶ 00:50:02.702 --> 00:50:04.634 بيا 00:50:04.669 --> 00:50:08.500 ! داري شوخي ميکني 00:50:08.536 --> 00:50:09.762 يالا 00:50:09.802 --> 00:50:11.666 نه 00:50:11.703 --> 00:50:15.226 ! تاکسي 00:50:15.269 --> 00:50:17.360 برو. برو 00:50:19.536 --> 00:50:21.162 مرسي 00:50:42.637 --> 00:50:43.864 سلام, باب 00:50:43.904 --> 00:50:44.927 يکم زود اومدي 00:50:44.971 --> 00:50:47.402 , من به مايا گفتم واسه شام نه ناهار, درسته ؟ 00:50:47.437 --> 00:50:50.131 خب , ما اومديم... ما اومديم ... به همسايتون سر بزنميو, پس 00:50:50.171 --> 00:50:51.602 اوه, خوبه, باشه 00:50:51.637 --> 00:50:52.660 بياين تو سلام 00:50:52.704 --> 00:50:53.692 سلام 00:50:56.572 --> 00:50:59.037 خب, من معمولا ميرم خريد مواد غذايي 00:50:59.071 --> 00:51:00.799 براي مايا 00:51:00.839 --> 00:51:01.805 اونم, آه 00:51:01.839 --> 00:51:03.498 به من يک ليست پر ميده و تموم 00:51:03.538 --> 00:51:04.902 مامانم اينجا نيست ؟ 00:51:04.939 --> 00:51:07.564 نه, اون رفته پارک نوه هامو بچرخونه 00:51:07.605 --> 00:51:10.299 يکبار در هفته نوه هارو از دخترم ميگيرم 00:51:10.339 --> 00:51:11.464 اونا خيلي با مزه اند حرومزاده هاي کوچولو 00:51:11.505 --> 00:51:14.438 دو قولو هستن 00:51:14.473 --> 00:51:16.439 پس تو دوست دختر بابي هستي , درسته ؟ 00:51:16.473 --> 00:51:17.666 - نه. نه - نه 00:51:17.706 --> 00:51:19.569 نه ؟ 00:51:19.606 --> 00:51:21.037 , خيله خب ... خب, حالا ديگه, آه 00:51:21.072 --> 00:51:22.333 ميرم به فروشگاه 00:51:22.372 --> 00:51:23.770 , تو... نميدونم نميخواي تو هم بياي ؟ 00:51:23.806 --> 00:51:24.772 - نه - نه 00:51:24.806 --> 00:51:25.772 نه ؟ ميخواي بموني ؟ 00:51:25.806 --> 00:51:28.204 آره, نه, ما منتظر مامانم ميمونيم 00:51:28.239 --> 00:51:29.603 باشه 00:51:29.639 --> 00:51:31.105 اوه 00:51:31.140 --> 00:51:33.503 باب, من متاسفم 00:51:33.539 --> 00:51:34.766 ... ببين, آم 00:51:34.806 --> 00:51:37.034 , من مادرتو دوست دارم من ازش خيلي مراقبت ميکنم 00:51:37.073 --> 00:51:38.039 همين 00:51:38.073 --> 00:51:39.266 منم همينطور 00:51:40.674 --> 00:51:42.503 عوضي 00:51:44.006 --> 00:51:45.131 تعريف کن برام 00:51:45.173 --> 00:51:47.435 چي رو ؟ چي ميخواي بدوني ؟ 00:51:47.474 --> 00:51:48.997 چي ميخوام بدونم ؟ 00:51:49.041 --> 00:51:52.473 آه, واوو, چرا بايد پليس تعقيبمون کنه ؟ 00:51:52.507 --> 00:51:54.371 چه غلطي کردي که منم توش گير افتادم ؟ 00:51:54.407 --> 00:51:55.498 کارل کيه ؟ 00:51:55.540 --> 00:51:56.801 و تو چکاره هستي ؟؟ 00:51:56.841 --> 00:51:58.330 کارل دوست پسر مادر منه 00:51:58.374 --> 00:52:00.033 مامانم اومده اينجا زندگي کنه 00:52:00.074 --> 00:52:02.370 درسته و پليسا ؟ 00:52:02.408 --> 00:52:04.499 من دقيقا تو وال استريت کار نميکنم 00:52:04.541 --> 00:52:06.029 !اهم 00:52:06.908 --> 00:52:08.897 پس فهميدم که تاجر نيستي 00:52:19.476 --> 00:52:20.873 ! من به جيب بر ام 00:52:25.476 --> 00:52:27.237 چيش خنده داره ؟ 00:52:27.275 --> 00:52:29.571 يه جيب بر ؟ 00:52:29.609 --> 00:52:31.575 و اين دليلشه که نصفه , پليس هاي نيويورک 00:52:31.609 --> 00:52:32.734 دنبال تو هستن ؟ 00:52:32.776 --> 00:52:34.708 اونا شنيدن که من نشون پليس رو کف رفتم 00:52:49.143 --> 00:52:51.200 ! اوه, واوو 00:52:51.243 --> 00:52:52.675 !اين عاليه 00:52:52.710 --> 00:52:54.040 واقعا 00:52:54.077 --> 00:52:57.236 پدر بچه من کيف زنا رو ميزنه 00:52:57.276 --> 00:52:59.266 هي, من کيف کسي رو که 00:52:59.311 --> 00:53:01.174 فقير تر از من هستن رو نميزنم, فهميدي ؟ 00:53:01.211 --> 00:53:02.904 ! اوه, تو يک پا رابين هود هستي 00:53:02.944 --> 00:53:05.502 ميدوني, تو وضعيت منو نميفهمي 00:53:05.544 --> 00:53:06.907 آره, درست ميگي 00:53:06.944 --> 00:53:08.205 من تو رو نميشناختمت 00:53:08.244 --> 00:53:09.574 درباره چي صحبت مي کني ؟ 00:53:09.611 --> 00:53:11.440 , من همون مرديم که تو بار منو اون شب ديدي 00:53:11.478 --> 00:53:13.740 انتظارت از من درمورد شغله ديگه اي بود 00:53:13.778 --> 00:53:15.573 ديوونه اي ؟ 00:53:15.611 --> 00:53:17.167 اين شغل نيست, بابي 00:53:17.211 --> 00:53:18.177 تو دزدي 00:53:18.211 --> 00:53:19.541 باشه, ديگه نگو 00:53:19.578 --> 00:53:20.737 برا من داوري نکن 00:53:20.778 --> 00:53:23.176 پدرم وقتي فوت کرد 500 گراند بدهي برام گذاشت 00:53:23.212 --> 00:53:24.507 و مادرمم شاغل نبود 00:53:24.544 --> 00:53:25.567 من انتخابي نداشتم 00:53:30.212 --> 00:53:32.939 چرا نرفتي پيش پليس ؟ 00:53:32.978 --> 00:53:34.911 چون اونا تحديد کردن که مادرمو مي کشن 00:53:37.812 --> 00:53:42.471 چرا هنوزم دزدي ميکني ؟ 00:53:42.512 --> 00:53:44.410 من هنوزم 100 هزار تا بدهکارم 00:53:46.979 --> 00:53:48.138 اوه 00:53:49.546 --> 00:53:51.068 , اوه, بيخيال چکار... چکار داري مي کني ؟ 00:53:51.113 --> 00:53:52.602 پولو بر ميدارم 00:53:52.646 --> 00:53:54.339 من بچه اي نميارم که 00:53:54.379 --> 00:53:55.675 ... بره ملاقات پدرش 00:53:55.713 --> 00:53:57.372 تو زندان در طول کريسمس 00:54:02.013 --> 00:54:03.672 کجا گذاشتيش ؟ 00:54:03.713 --> 00:54:05.975 تو ژاکتمه 00:54:06.013 --> 00:54:08.411 نه , نيست 00:54:08.446 --> 00:54:09.935 درباره چي صحبت ميکني ؟ 00:54:10.646 --> 00:54:13.703 اينجا نيست 00:54:13.747 --> 00:54:14.713 باهاش چيکار کردي ؟ 00:54:14.747 --> 00:54:15.714 گمش کردي ؟ 00:54:15.748 --> 00:54:16.906 , منظورت چيه من گمش کردم ؟ 00:54:16.947 --> 00:54:18.038 اين تو ژاکت تو بود 00:54:18.080 --> 00:54:20.239 وقتي تو بيمارستان داشتي منو ميزدي 00:54:20.280 --> 00:54:21.837 - گرفتيش, يادته ؟ - من بر نداشتم ؟ 00:54:21.881 --> 00:54:23.369 تو دستمو گرفتي !و بوسيديم, يادته ؟ 00:54:31.781 --> 00:54:33.372 شايد تو تاکسي افتاده 00:54:33.415 --> 00:54:36.575 شايد وقتي به اون مرده خوردي برداشته 00:54:44.148 --> 00:54:45.910 اوه, مسخره شده ديگه دزدي 00:54:45.949 --> 00:54:48.437 ! يه جيب بر از يک جيب بر ديگه ميزنه 00:54:51.216 --> 00:54:53.205 يا عيسي 00:54:53.249 --> 00:54:55.181 ! دستا بالا 00:54:55.216 --> 00:54:57.614 , و جيب هاتونو خالي کنين آقا 00:54:57.648 --> 00:54:58.615 ديگه در شده برا اينکار 00:54:58.649 --> 00:55:00.774 بابي زود اومدي 00:55:00.815 --> 00:55:01.940 کارل کجاست ؟ 00:55:01.982 --> 00:55:03.039 فروشگاه 00:55:03.082 --> 00:55:05.071 برين با اسباب بازي هاي کوچولوتون بازي کنين 00:55:05.116 --> 00:55:07.605 سلام من مادر بابي هستم, ريتا 00:55:07.649 --> 00:55:08.672 من لوسي هستم 00:55:11.217 --> 00:55:12.546 واوو 00:55:12.583 --> 00:55:13.776 نميتونم به ياد بيارم آخرين باري که 00:55:13.816 --> 00:55:15.214 بابي يک دختر رو به خونه آورد تا من ببينم 00:55:15.250 --> 00:55:16.273 تو بايد 00:55:16.317 --> 00:55:18.283 ميخواد بره, مامان اون داشت مي رفت 00:55:18.317 --> 00:55:19.283 اون فقط يه دوسته 00:55:19.317 --> 00:55:21.283 ... گوش کن, آه من... من بعدا ميام پيشت 00:55:21.317 --> 00:55:22.374 ميام دربارش صحبت مي کنيم 00:55:22.417 --> 00:55:23.576 صبر کن, صبر کن انقدر خشن نباش 00:55:23.617 --> 00:55:25.776 شايد دوست داشته باشه واسه شام بمونه 00:55:25.817 --> 00:55:28.146 من ميخوام لازانيا درست کنم 00:55:28.183 --> 00:55:30.672 اين غذاي مورد علاقه بابي هست 00:55:30.717 --> 00:55:32.376 ممم 00:55:32.417 --> 00:55:33.508 منم دوست دارم 00:55:33.550 --> 00:55:34.516 آره ؟ عاليه 00:55:34.550 --> 00:55:35.516 ميرم شروع کنم 00:55:35.550 --> 00:55:37.312 باشه منم ميام کمک 00:55:37.351 --> 00:55:40.010 - تو گرسنته ؟ - من براي دو نفر مي خورم 00:55:40.051 --> 00:55:43.074 فقط به مادرم چيزي نگو 00:55:43.118 --> 00:55:46.050 اوه, حالا چرا من بايد ناراحت اين موضوع بشم ؟ 00:55:52.318 --> 00:55:54.910 هي, آقا, ميخواي بازي کني ؟ 00:55:54.952 --> 00:55:56.315 نه 00:55:56.351 --> 00:55:57.408 بازي ويدئويي چي ؟ 00:55:57.451 --> 00:55:58.439 نه 00:55:58.485 --> 00:56:01.008 بازي دزد و پليس چي ؟ 00:56:02.052 --> 00:56:03.075 قطعا نه 00:56:16.452 --> 00:56:18.112 خب چجوري با بابي آشنا شدي ؟ 00:56:19.953 --> 00:56:21.748 ... ما, آم 00:56:21.786 --> 00:56:23.150 ما يک دوست مشترک داشتيم 00:56:23.186 --> 00:56:24.447 آه 00:56:28.086 --> 00:56:31.610 ميدوني,من فکر کنم بابي واقعا ازت خوشش مياد 00:56:31.653 --> 00:56:33.118 چرا همچين چيزي ميگين ؟ 00:56:33.153 --> 00:56:34.551 خب, اون هميشه نا اميده 00:56:34.587 --> 00:56:36.519 درباره دوستي با دخرا برا دوست داشتن 00:56:36.553 --> 00:56:39.644 اون نميتونه دوست داشتنشو نشون بده 00:56:39.687 --> 00:56:41.550 ! ميدوني که پسرا چجورين 00:56:41.587 --> 00:56:44.145 Always pullin' the pigtails of the girls they like. 00:56:46.987 --> 00:56:48.351 - قمار ؟ - اسمش قمار بازيه 00:56:48.387 --> 00:56:49.648 , اسمه بازيه باشه ؟ 00:56:49.687 --> 00:56:50.654 اين بازي واقعا جدي هست 00:56:50.688 --> 00:56:53.051 تاس ميندازين اگر 7و 11 بيارين تو دور اول برنده ميشين 00:56:53.087 --> 00:56:54.916 2, 3, 12 ميبازين اگر تو اولين پرتاب بيارين 00:56:54.954 --> 00:56:58.318 , و بعد اين اگر, 4, 5, 6, 8, 9, 10 بياري امتيازت بر ميگرده 00:56:58.354 --> 00:56:59.547 شما ها بايد امتياز بگيرين تا برنده شيد 00:56:59.588 --> 00:57:02.146 , اگر بعدش 7 بياري از قمار خارج ميشي, خب ؟ 00:57:02.188 --> 00:57:03.154 نيکي, تو اول بنداز 00:57:03.188 --> 00:57:04.154 نه, نه, نه, صبر کن 00:57:04.188 --> 00:57:05.347 بايد جاي اينارو مشخص کنيم, باشه ؟ 00:57:05.387 --> 00:57:06.354 , اين جاي شما بچه ها 00:57:06.388 --> 00:57:07.354 بفرمايين 00:57:07.388 --> 00:57:09.251 تاس بريز 00:57:09.288 --> 00:57:10.254 خيله خب, 4 00:57:10.288 --> 00:57:12.516 اسمتو ميزاريم جويي کوچولو خوبه ؟ 00:57:12.555 --> 00:57:13.986 حالا بنداز جويي کوچولو 00:57:14.021 --> 00:57:15.884 حالا, ميتوني با اين شاد شي تاسو بريز 00:57:15.921 --> 00:57:17.478 زود باش, جويي کوچولو ! زود باش, جويي کوچولو 00:57:17.522 --> 00:57:19.385 ! زود باش, جويي کوچولو ! زود باش, جويي کوچولو 00:57:22.388 --> 00:57:23.354 ! بردم 00:57:23.388 --> 00:57:24.445 نه, نه, نه, باختي 00:57:24.489 --> 00:57:25.546 اين اين خارج از بازي بود 00:57:25.589 --> 00:57:26.555 ما شکلاتتو ميگيريم 00:57:26.589 --> 00:57:29.112 ميدوني چي ميشه وقتي قمار کني ؟ 00:57:29.156 --> 00:57:30.349 خيله خب, حالا تو بازي کن 00:57:30.389 --> 00:57:31.377 هي, خانومي 00:57:31.423 --> 00:57:34.014 ميخواي شمام بازي کني ؟ 00:57:34.056 --> 00:57:36.545 نه, من امروز زيادي بازي کردم 00:57:36.590 --> 00:57:37.556 مرسي 00:57:37.590 --> 00:57:38.613 باشه 00:57:38.656 --> 00:57:42.088 , ريتا پامادورو تازه گرفتم 00:57:42.123 --> 00:57:44.681 اون تو آشپزخونست من کمکت مي کنم 00:57:44.723 --> 00:57:46.245 نه, نه, دارمش 00:57:46.289 --> 00:57:49.517 کنار, مي کازا سو کازا گرفتم 00:57:49.556 --> 00:57:50.954 و حالا يه بهانه دارم 00:57:50.990 --> 00:57:54.286 براي ديدن خوشگل ترين دختر جهان 00:57:54.324 --> 00:57:55.290 سلام, عزيزم 00:57:55.324 --> 00:57:58.949 - به نام عيسي مسيح دعا ميکنيم - آمين 00:57:58.990 --> 00:58:00.513 آمين 00:58:00.557 --> 00:58:02.147 آمين 00:58:07.324 --> 00:58:11.654 پس, باب, ريتا به من گفت تو شرکت سهامي کار ميکني 00:58:11.691 --> 00:58:13.214 درسته 00:58:13.258 --> 00:58:16.951 و چطوره ميونت باهاش ؟ 00:58:16.991 --> 00:58:19.423 هي بالا پايين ميشه 00:58:19.458 --> 00:58:21.014 ... درواقع, نگفته بودي به من 00:58:21.058 --> 00:58:23.286 که مشکل پرداختي داشتي 00:58:29.358 --> 00:58:31.381 خب, اگر ماهي گيري منو ديده بودي 00:58:31.425 --> 00:58:32.448 ميتوني بياي و ببيني 00:58:32.492 --> 00:58:33.958 يه سري به من بزن 00:58:33.992 --> 00:58:35.651 کارل صاحب فروشگاه طلا و جواهرات در مرکز شهره 00:58:35.692 --> 00:58:38.488 الماس ميگيرن براي بهترين دوست هايي که دخترن هست , درسته, پدر بزرگ ؟ 00:58:38.526 --> 00:58:39.752 بله و ؟ 00:58:39.792 --> 00:58:41.691 از خرده فروش چيزي نخر 00:58:41.725 --> 00:58:44.055 خب, اينو پيش خودم نگه ميدارم 00:58:44.092 --> 00:58:45.649 , و ميدوني اگر کسي 00:58:45.693 --> 00:58:48.716 دنبال يک حلقه نامزدي بود 00:58:48.760 --> 00:58:49.783 به کارل بگو 00:58:54.093 --> 00:58:55.524 اون قيمت خوبي به شما ميده 00:58:55.559 --> 00:58:57.718 مرسي, مامان 00:58:57.760 --> 00:59:00.454 لوسي يک عکاس حرفه اي هست. 00:59:00.494 --> 00:59:01.857 اون, نه 00:59:01.893 --> 00:59:04.121 اين درسته ؟ 00:59:04.160 --> 00:59:06.217 آزاد عکس ميگيرم 00:59:06.260 --> 00:59:08.590 اما الان, تو بار کار ميکنم 00:59:08.627 --> 00:59:10.252 ميدوني, خوب نيست 00:59:10.293 --> 00:59:12.953 اما بالاخره زندگي صادقانه اي دارم 00:59:14.494 --> 00:59:15.460 درست ميگي 00:59:15.494 --> 00:59:17.357 ريتا بهت گقت تو تگزاس بوده ؟ 00:59:18.927 --> 00:59:20.790 آره, من راستش اين شنبه ميخواستم برگردم اونجا 00:59:20.827 --> 00:59:22.759 واوو, چه بد 00:59:22.794 --> 00:59:24.624 آره, فکر کنم بايد برم, , ميدونيد 00:59:24.660 --> 00:59:26.422 , با خواهرم بر ميگردم 00:59:26.461 --> 00:59:27.427 ميدونيد, اون تو 00:59:27.461 --> 00:59:29.222 تو استوديوي عکاسي کار ميکنه 00:59:29.261 --> 00:59:31.284 از اين جور کارا 00:59:35.862 --> 00:59:38.293 و کي ميخواستي اينو به من بگي ؟ 00:59:38.328 --> 00:59:41.624 خب, من واقعا به تو نميخواستم چيزي بگم 00:59:43.928 --> 00:59:44.951 لازانيا چطور بود ؟ 00:59:44.995 --> 00:59:46.756 خوشمزه 00:59:46.795 --> 00:59:47.761 معرکه بود 00:59:51.596 --> 00:59:52.562 ببخشيد 00:59:52.596 --> 00:59:53.959 ميري اتاق کار خانومانه انجام بدي ؟ 00:59:53.995 --> 00:59:55.052 نه 00:59:55.095 --> 00:59:56.584 ما اتاق دخترونه نداريم 00:59:56.629 --> 00:59:57.788 پدر بزرگم فقط يک دستشويي داره 00:59:59.529 --> 01:00:02.291 لوسي, حالت خوبه ؟ 01:00:02.329 --> 01:00:03.296 چي شده ؟ 01:00:03.330 --> 01:00:04.296 ! هي, هي 01:00:04.330 --> 01:00:05.455 - به 911 زنگ بزن - نفس بکش 01:00:07.430 --> 01:00:09.453 , من درد زايمان دارم احمق 01:00:09.497 --> 01:00:11.224 من سه ماه هست, باردارم 01:00:11.263 --> 01:00:12.456 ! بابي 01:00:12.497 --> 01:00:14.690 ... مام 01:00:14.730 --> 01:00:16.753 اوه, لعنت 01:00:19.296 --> 01:00:24.195 چرا به من نگفتي , بابي ؟ 01:00:24.231 --> 01:00:25.958 من نميخواستم ناراحتت کنم, مايا 01:00:25.997 --> 01:00:27.258 چرا ناراحت بشم 01:00:27.297 --> 01:00:29.592 چرا بايد نوه دار شدنم ناراحتم کنه ؟ 01:00:31.531 --> 01:00:33.224 اون ميخواد بچه رو نگه داره ؟ 01:00:35.864 --> 01:00:38.921 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:39.931 --> 01:00:40.919 دوستش داري ؟ 01:00:45.831 --> 01:00:46.797 نميدونم, مام 01:00:46.831 --> 01:00:50.524 منظورم اينه که, من نميدونم عشق چيه ؟ 01:00:50.564 --> 01:00:53.224 ... از کجا از کجا فهميدي دوستش دارم ؟ 01:00:53.265 --> 01:00:55.288 , خب, وقتي که گفت شنبه ميخواد اينجارو ترک کنه 01:00:55.332 --> 01:00:57.764 ميدوني چه احساسي بهت دست داد ؟ 01:00:57.799 --> 01:01:00.026 بد حالي 01:01:00.065 --> 01:01:01.725 و وقتي تو راه بيمارستان بوديم 01:01:01.766 --> 01:01:03.027 چه احساسي داشتي ؟ 01:01:05.699 --> 01:01:07.995 گاهي وقتا ... وقتي چيزي رو از دست ميديم تقريبا طول ميکشه 01:01:08.032 --> 01:01:10.089 تا مي فهميم که چه خوشبختي رو از دست داديم 01:01:13.066 --> 01:01:14.054 دکتر فل 01:01:18.099 --> 01:01:19.531 من ديگه بايد برم 01:01:19.566 --> 01:01:21.122 ميرم تنهاتون بذارم 01:01:43.067 --> 01:01:45.397 سلام 01:01:45.434 --> 01:01:46.957 سلام 01:01:50.267 --> 01:01:52.631 دکتر گفت زود خوب ميشي 01:01:52.667 --> 01:01:54.860 گفت فقط به استراحت نياز داري 01:01:57.235 --> 01:01:58.428 درباره بچه چي ؟ 01:02:00.034 --> 01:02:01.125 بچه هم خوبه 01:02:04.769 --> 01:02:05.927 چيه ؟ 01:02:05.968 --> 01:02:08.298 هي. نگران نباش بچه حالش خوبه 01:02:08.335 --> 01:02:10.563 تو هم خوبي 01:02:10.602 --> 01:02:12.591 من فقط داشتم درباره خودمون فکر مي کردم 01:02:16.668 --> 01:02:18.896 من فقط-نميدونم چکار بايد انجام بدم 01:02:18.935 --> 01:02:21.662 , هي, گوش کن ! ما بايد چکار انجام بديم 01:02:21.702 --> 01:02:24.464 نه فقط تو ! ما 01:02:24.503 --> 01:02:25.968 درسته ؟ 01:02:26.002 --> 01:02:28.696 بيخيال, بابي 01:02:28.736 --> 01:02:31.099 تو نميخواي بچه داشته باشي 01:02:31.136 --> 01:02:32.227 ما به سختي همديگرو ميشناسيم 01:02:32.269 --> 01:02:34.565 منظورم اينه, تو حتي ... اسم منو يادت نبود 01:02:34.603 --> 01:02:35.933 تا چند روز پيش 01:02:39.402 --> 01:02:41.766 اينطوري فکر ميکني ؟ 01:02:41.803 --> 01:02:44.894 که من اسمتو يادم نبود ؟ 01:02:46.604 --> 01:02:48.695 ميخواي واقعيت رو بدوني ؟ 01:02:48.737 --> 01:02:51.635 آره, براي اولين بار حقيقت خيلي خوبه 01:02:53.704 --> 01:02:56.431 باشه 01:02:56.470 --> 01:02:59.595 خيله خب , خوبه 01:02:59.637 --> 01:03:01.432 , بعد اون شب 01:03:01.470 --> 01:03:05.630 من نتونستم فکر کردن درباره تو رو از سرم بيرون کنم 01:03:05.670 --> 01:03:08.694 , من دربارت خيلي زياد فکر مي کردم ديوونه شده بودم 01:03:08.737 --> 01:03:10.226 منظورم اينه که, آخرش تونستم , فکرتو از سرم بيرون کنم 01:03:10.271 --> 01:03:12.703 و بعد يه مدت تو درست روبروم بودي 01:03:15.037 --> 01:03:18.561 , من خيلي دستپاچه شده بودم نميتونستم حتي حرف بزنم 01:03:18.605 --> 01:03:19.969 چرا به من زنگ نزدي ؟ 01:03:21.938 --> 01:03:24.631 ترسيده بودم 01:03:24.671 --> 01:03:27.796 , وقتي صبح بيدار شده بودم پيشت 01:03:27.838 --> 01:03:31.566 من نگاهم پيش تو بود و تو خيلي زيبا بودي 01:03:31.606 --> 01:03:35.436 خيلي زيبا بودي 01:03:35.472 --> 01:03:38.768 اول نميخواستم ترکت کنم 01:03:38.806 --> 01:03:42.000 هيچوقت قبلا برام اتفاق نيوفتاده بود 01:03:42.039 --> 01:03:43.698 , شماره واقعيم رو نوشتم 01:03:43.739 --> 01:03:44.966 , رو يه تيکه کاغذ ... بعدش من 01:03:46.039 --> 01:03:47.130 , مچالش کردم 01:03:47.173 --> 01:03:48.469 و در عوض يه شماره الکي نوشتم 01:03:48.506 --> 01:03:51.473 بعدش... شماره واقعيم رو نوشتم 01:03:51.507 --> 01:03:53.302 مچالش کردم, , و, نميدونم 01:03:53.340 --> 01:03:55.670 چهار بار تکرار کردم, شايدم, 10 بار 01:03:55.707 --> 01:03:57.832 آخرشم اون تيکه کاغذ رو مچاله کردم 01:03:57.874 --> 01:03:59.066 , و انداختم تو جيبم 01:03:59.106 --> 01:04:00.299 اونوقت اونجارو ترک کردم 01:04:00.340 --> 01:04:02.034 , من يکي برداشتم , و با خودم فکر کردم 01:04:02.074 --> 01:04:03.437 " , هي, اگر اين شماره واقعي منه 01:04:03.473 --> 01:04:04.666 معنيش اين ميشه که 01:04:06.406 --> 01:04:08.270 بسپرمش به سرنوشت ميدوني ؟ 01:04:10.673 --> 01:04:13.231 ميدونم 01:04:13.274 --> 01:04:15.240 من يه عوضي ام 01:04:15.274 --> 01:04:16.365 کارم احمقانه بود 01:04:16.407 --> 01:04:18.373 ... پشيمون شدم, اما 01:04:20.441 --> 01:04:23.339 من نتونستم اسمتو فراموش کنم , لوسي 01:04:23.374 --> 01:04:24.840 نتونستم 01:04:24.875 --> 01:04:26.773 سعي کردم باورم کن 01:04:27.641 --> 01:04:29.573 چرا بايد باورت کنم ؟ 01:04:41.308 --> 01:04:43.240 من اينو سه ماه با خودم داشتم 01:04:43.275 --> 01:04:46.241 من با تعهدم نسبت به تو مشکل داشتم 01:04:46.275 --> 01:04:48.537 آره, ميدونم 01:04:48.575 --> 01:04:50.803 تو حتي به سيگار هم تعهد نداري 01:04:55.009 --> 01:04:59.066 من از اين موضوع فرار نميکنم, فهميدي ؟ 01:04:59.109 --> 01:05:00.405 اين تعهد من نسبت به تو هست 01:05:02.109 --> 01:05:05.132 من نميتونم با کسي باشم که از مردم دزدي ميکنه 01:05:05.176 --> 01:05:06.199 که من ميکنم 01:05:06.243 --> 01:05:08.641 من ديگه نميکنم 01:05:08.676 --> 01:05:11.040 يه فرصت به من بده, باشه ؟ خودمو بهت ثابت مي کنم 01:05:11.077 --> 01:05:12.906 فقط يه فرصت بده 01:05:12.943 --> 01:05:14.204 و ولش مي کني ؟ 01:05:14.244 --> 01:05:16.505 ميتوني رهاش کني اينطوري ؟ 01:05:16.543 --> 01:05:18.271 بخاطر من ؟ 01:05:23.877 --> 01:05:26.105 قبوله 01:05:33.244 --> 01:05:35.143 هي, هي, رفقا 01:05:35.178 --> 01:05:36.404 اينجا اتاقه 01:05:36.444 --> 01:05:40.241 ساعت ملاقات تمومه و نياز به استراحت داري 01:07:54.217 --> 01:07:56.115 تو با پليس شدي , جکس ؟ 01:08:00.984 --> 01:08:03.314 با پليس شدي ؟ تو ؟ 01:08:03.351 --> 01:08:04.749 !‌ خفه شو 01:08:04.785 --> 01:08:05.944 من بايد الان بکشمت 01:08:05.985 --> 01:08:07.848 چرا اينطوري منو فروختي ؟ 01:08:07.885 --> 01:08:09.181 ! ما رفيق نيستيم 01:08:09.217 --> 01:08:10.979 !‌من زندگيمو از دست دادم, جکس 01:08:11.018 --> 01:08:12.881 ! من زندگيمو از دست دادم 01:08:12.918 --> 01:08:14.577 ! ما دوست نيستيم 01:08:14.618 --> 01:08:17.016 ! يک ذره هم به من ربطي نداره 01:08:18.552 --> 01:08:21.245 نشون پليس رو دزديدي ؟ 01:08:21.285 --> 01:08:24.581 تو ازش پولي آوردي برام ؟ 01:08:24.619 --> 01:08:27.414 ! پليسا ريختن تو خونم 01:08:27.452 --> 01:08:28.918 ! تو خونه من 01:08:28.952 --> 01:08:30.077 تو واسه من کار مي کني الان 01:08:30.119 --> 01:08:31.142 خنده داره ؟ 01:08:31.186 --> 01:08:32.981 که اينطور تصور مي کني ؟ 01:08:33.019 --> 01:08:35.281 من بهشون گفتم کجا زندگي ميکني 01:08:35.319 --> 01:08:38.308 ! بهشون گفتم کجا هستي و کجا ميتوني باشي 01:08:38.353 --> 01:08:39.648 تو به اون رفقت گفتي پولمو کش بره 01:08:39.685 --> 01:08:40.912 آره, من گفتم 01:08:40.952 --> 01:08:42.543 من فهميدم که يه مقدار پول با تو هست 01:08:42.586 --> 01:08:43.643 آقاي. اخلاقيات 01:08:43.686 --> 01:08:46.447 اون پولي رو ازت گرفت که ميخواست براي اون دختر لعنتي خرج بشه 01:08:46.486 --> 01:08:47.974 اون نميتونست ورق تو باشه 01:08:48.019 --> 01:08:50.679 اون دوستت به من يه لطفي کرد 01:08:50.720 --> 01:08:52.016 اون دوستت منو لو داد 01:08:53.020 --> 01:08:54.417 به من يه اسم بده 01:08:54.453 --> 01:08:55.680 جکس 01:08:55.720 --> 01:08:57.243 من بايد ازش ناراحت باشم ؟ 01:08:57.287 --> 01:08:59.014 نه 01:08:59.053 --> 01:09:01.417 ميدوني چرا ؟ 01:09:01.454 --> 01:09:03.443 چون اين معاملس, بابي 01:09:03.487 --> 01:09:05.214 معامله 01:09:05.254 --> 01:09:06.743 اين شخصي نيست 01:09:11.287 --> 01:09:13.344 تمومه 01:09:18.021 --> 01:09:19.748 صبر کن صبر کن 01:09:19.788 --> 01:09:20.754 گوش کن 01:09:20.788 --> 01:09:21.754 کارآگاه ساليوان 01:09:21.788 --> 01:09:23.254 اگر من بهت 50 گراند پول بهت پس بدم 01:09:23.288 --> 01:09:24.254 و همه چيزمو بدم بهت چي ؟ 01:09:24.288 --> 01:09:25.947 خيلي دير شده 01:09:25.988 --> 01:09:27.851 باشه, باشه, ميدوني چيه ؟ زنگ بزن پليس 01:09:27.888 --> 01:09:29.081 زنگ بزن پليس, جکس 01:09:29.121 --> 01:09:30.087 اونا چيزي از من پيدا نمي کنن 01:09:30.121 --> 01:09:31.246 ببين, من نشون پليس پيشم نيست 01:09:31.288 --> 01:09:33.413 تو من هر دومون ميدونيم, بدون نشون اونا چيزي پيدا نمي کنن 01:09:33.455 --> 01:09:35.421 - !در رو قفل کن - هيچي 01:09:35.455 --> 01:09:36.386 بازي همين الان تمومه 01:09:36.421 --> 01:09:39.444 من يه امتياز دارن وقتي تو رو بگيرن کلي پول مي گيرم 01:09:39.488 --> 01:09:40.920 تو نبايد به پول خورد و اينا بسنده کني 01:09:43.089 --> 01:09:45.816 الماس دوست داري ؟ 01:09:45.855 --> 01:09:47.219 گوش ميدم 01:09:47.256 --> 01:09:48.915 بهتره خوب باشه 01:09:48.955 --> 01:09:50.285 من بهت چند تا الماس ميدم 01:09:56.122 --> 01:09:58.782 - بابي - اوه, سلام 01:09:58.823 --> 01:10:01.618 سلام 01:10:01.656 --> 01:10:03.349 حالت چطوره ؟ 01:10:03.389 --> 01:10:05.514 خيلي بهترم 01:10:05.556 --> 01:10:07.954 اونا گفتن شايد واسه بعد از ظهر بذارن برم 01:10:07.990 --> 01:10:09.183 ... ميدوني, اونا صبر مي کنن 01:10:09.223 --> 01:10:12.780 يه چنتا تست ديگه بگيرن ازم تا مطمئن شن 01:10:12.823 --> 01:10:14.517 تو خوبي ؟ 01:10:14.557 --> 01:10:17.114 آره, آره, خوبم 01:10:20.090 --> 01:10:21.057 اونا برا منن ؟ 01:10:21.091 --> 01:10:22.989 اوه, آره 01:10:23.024 --> 01:10:24.853 - ببخشيد - مرسي 01:10:30.091 --> 01:10:32.648 , گوش کن, لوسي ميدونم ديروز بهت چي گفتم 01:10:32.690 --> 01:10:34.452 ... که ولش مي کنم, اما 01:10:36.091 --> 01:10:37.318 خب, بعضي وقتا به سراغ آدم مياد 01:10:37.358 --> 01:10:40.688 و بايد اونارو انجام بدي اين آخرين کاره 01:10:42.058 --> 01:10:43.614 درباره چي صحبت مي کني ؟ 01:10:45.925 --> 01:10:49.652 فقط... اين فقط يخورده پيچيدست 01:10:49.691 --> 01:10:51.419 احتياج دارم به من اطمينان کني 01:10:51.459 --> 01:10:53.049 منظورم اينه , به مين دليل کل جرياتو بهت گفتم 01:10:53.092 --> 01:10:55.081 چون ميخوام باهات صادق باشم 01:10:55.125 --> 01:10:56.523 با من صادق باشي ؟ 01:10:56.559 --> 01:10:58.548 تو که به من هيچي نگفتي 01:10:58.592 --> 01:10:59.558 ميدونم 01:10:59.592 --> 01:11:02.057 من... ببين, من نميتونم 01:11:02.092 --> 01:11:03.888 ... کاش ميتونستم, اما 01:11:05.259 --> 01:11:09.056 , اگر سعي کني فرار کني , يا به کسي چيزي بگي 01:11:09.093 --> 01:11:12.025 , قسم به خدا که توي لعنتي رو مي کشم 01:11:12.059 --> 01:11:13.423 و اون دختره رو 01:11:13.460 --> 01:11:14.426 قسم مي خورم 01:11:14.460 --> 01:11:16.392 , بعد فردا همه اينا تموم ميشه 01:11:16.426 --> 01:11:17.914 تمومش ميکنم 01:11:17.959 --> 01:11:19.220 خب, من فردا اينجا نيستم 01:11:19.260 --> 01:11:20.385 , پرواز دارم يادته ؟ 01:11:22.959 --> 01:11:23.948 فقط يه روز بهم وقت بده 01:11:23.993 --> 01:11:26.391 باشه ؟ 01:11:26.426 --> 01:11:27.892 همه چيزو برات توضيح ميدم 01:11:39.927 --> 01:11:41.223 ! دوست دارم 01:11:56.262 --> 01:11:57.955 سلام, کارل 01:11:57.995 --> 01:12:00.291 بابي هستم 01:12:00.328 --> 01:12:02.260 گئش کن, به لطفت نياز دارم 01:12:05.095 --> 01:12:07.254 بستيم 01:12:07.295 --> 01:12:09.193 من دوست بابي هساتم 01:12:09.228 --> 01:12:11.319 اوه, بله, بفرمايين 01:12:15.695 --> 01:12:17.354 آره, بابي گفت که مياين 01:12:17.395 --> 01:12:18.362 بفرمايين داخل من کارل هستم 01:12:18.396 --> 01:12:19.362 - شما کارل هستين - درسته 01:12:19.396 --> 01:12:21.021 - من دنيس هستم. - سلام, دنيس 01:12:21.062 --> 01:12:22.187 من واقعا عذر ميخوام دير اومدم 01:12:22.229 --> 01:12:23.195 من کارمو تموم کردم 01:12:23.229 --> 01:12:24.490 نه, اشکالي نداره 01:12:24.530 --> 01:12:28.860 بابي يه من گفت شما تو خيابون وال استريت با هم کار مي کنين, درسته ؟ 01:12:28.896 --> 01:12:30.590 نه, نه 01:12:30.630 --> 01:12:31.755 من رئيسشم 01:12:31.797 --> 01:12:34.820 - اوه, و, شما دنبال يه حلقه ازدواج هستين, right? 01:12:34.863 --> 01:12:37.454 درسته 01:12:37.496 --> 01:12:38.621 حقيقتش رو بهتون ميگم 01:12:38.663 --> 01:12:40.152 من چيزي از طلا و جواهر نميدونم 01:12:40.197 --> 01:12:41.163 منظورم اينه که, واقعا هيچي 01:12:41.197 --> 01:12:42.163 من هيچي دستم نميکنم 01:12:42.197 --> 01:12:43.662 من بر عليه اين موضوع کار نمي کنم 01:12:43.696 --> 01:12:47.151 اما نامزدم , گرون پسنده 01:12:47.197 --> 01:12:48.595 و من براي اون يه چيزه خيلي زيبا ميخوام 01:12:48.631 --> 01:12:49.823 چقدر ميخواين خرج کنين 01:12:49.863 --> 01:12:53.421 من دنبال يه جنسي حدود سي هزار دلاري ام 01:12:53.464 --> 01:12:55.259 اگر بتونم يه چيز خوب براش بگبرم 01:12:55.297 --> 01:12:56.558 - سي هزار دلار - عالي ميشه 01:12:56.597 --> 01:12:57.563 آره 01:12:57.597 --> 01:12:58.961 تو... کارتو خوب انجام ميدي 01:12:58.998 --> 01:13:00.395 خوب مي گيرم, آره 01:13:00.430 --> 01:13:04.863 , خيله خب اجازه بده برم چنتا کار بيارم 01:13:04.898 --> 01:13:07.592 اينا 21.2 عيار هستن 01:13:07.631 --> 01:13:12.758 اينا 1 و 2 وي وي اس و با رنگ زيباي تمام جي (!فکر کنم نقره اي) 01:13:12.799 --> 01:13:13.991 , اينا که حلقه ازدواج نيستن هستن ؟ 01:13:14.031 --> 01:13:14.997 آره, درسته 01:13:15.031 --> 01:13:17.554 اگر الماس ميخواي داخلش باشه اينجاست , که تو ميخواي 01:13:17.598 --> 01:13:18.859 , ولي تو دوست نداري ست باشه 01:13:18.899 --> 01:13:21.626 يه چيزايي شبيه اونايي که مادر بزرگ ها , استفاده مي کنن 01:13:21.665 --> 01:13:23.528 ... و ميخوان توش الماس باشه 01:13:23.565 --> 01:13:26.531 ميدوني اصلا چي ترجيح ميده ؟ 01:13:26.565 --> 01:13:28.622 همه چي بخاطر ازدواجمونه که استرس وارد ميکنه 01:13:28.665 --> 01:13:31.722 من فکر کنم... من فکر کنم سبک حلقه ازدواج بخواد 01:13:31.765 --> 01:13:33.958 من نميدونم اين سبک ها فرقشون چيه 01:13:33.999 --> 01:13:36.295 چرا دور اطراف نمي چرخي باهاش, ميدوني ؟ 01:13:36.332 --> 01:13:38.764 با هم مي چرخين , شايد اين هفته بخواي 01:13:38.800 --> 01:13:39.788 و اگر چيزي ديدي 01:13:39.833 --> 01:13:41.298 يا نامزدت چيزي ديد که خوشش اومد 01:13:41.332 --> 01:13:43.321 بعدش بيا پيش من 01:13:43.366 --> 01:13:45.832 يه دسته از مردم امشب , خونه ما هستن 01:13:45.866 --> 01:13:50.196 , و من اميدوارم, واقعا اميدوارم تا يه چيزي براش ببرم 01:13:50.233 --> 01:13:51.199 ميدوني, من اونجا غذا ميدم 01:13:51.233 --> 01:13:52.358 ما يک مهموني بزرگ داريم 01:13:52.400 --> 01:13:53.763 من نميتونم همرو بيارم برات 01:13:53.800 --> 01:13:56.130 من يک ايده ساده دارم 01:13:56.167 --> 01:13:57.133 من 15 هزار دلار دارم 01:13:57.167 --> 01:13:58.394 بخاطر پولش نيست 01:13:58.433 --> 01:13:59.729 نه, نه, نه فقط گوش کنين 01:13:59.767 --> 01:14:01.323 گوش کنين ببينين من چي ميگم 01:14:01.367 --> 01:14:03.424 بذاريد اين بيعانه باشه پيشتون 01:14:03.467 --> 01:14:05.024 ما يک دسته حلقه مي بريم 01:14:05.067 --> 01:14:07.158 که هر کدوم فکر مي کنين خوشش بياد. 01:14:07.201 --> 01:14:08.224 ما مي بريم اونجا 01:14:08.268 --> 01:14:09.234 من دو دقيقه ميرم 01:14:09.268 --> 01:14:10.325 ... دنيس, من سعي مي کنم 01:14:10.368 --> 01:14:11.890 ميدوني, ميدونم که دوست بابي هستي 01:14:11.934 --> 01:14:12.900 , هر چي که اين دختر خوشش بياد 01:14:12.934 --> 01:14:14.832 توي اين رنج قيمت 01:14:14.867 --> 01:14:16.595 من يه پول متعادل به شما ميدم نقدا همين جا 01:14:16.635 --> 01:14:18.157 ...تو صحبت مي کني اين تمامش 01:14:18.201 --> 01:14:19.667 تمامش نيم ميليون دلار الماس ايجاست 01:14:19.701 --> 01:14:20.667 , اگر ميخواي 01:14:20.701 --> 01:14:22.599 من بهتون يک چگ ميدم همين لان براي تمام اينه 01:14:22.635 --> 01:14:24.601 دوست ندارم الماسي از بيرون اين مغازه بخرين 01:14:24.635 --> 01:14:27.328 من پول نقد کافي اينجا دارم تا توازن اينارو بدم 01:14:27.368 --> 01:14:28.766 شما امشب فروشتونو ميکنين 01:14:28.802 --> 01:14:30.665 باور کنين, اون يک دونه از 0 اينارو سريع بر ميداره 01:14:30.701 --> 01:14:32.462 اون امکان داره گرون ترين اينارو برداره 01:14:32.501 --> 01:14:35.626 , چون دوست بابي هستي , من پول نقدتون رو مي گيرم 01:14:35.668 --> 01:14:36.691 اين رو يک جاي امن بذارم 01:14:36.735 --> 01:14:38.758 و ميتونيم بريم و دوست دخترت رو سورپرايز کني 01:14:38.802 --> 01:14:40.735 شما از من نميخوايد همه پولو يک دفعه بدم ؟ 01:14:40.769 --> 01:14:43.667 نه, خوبه از اون ايدت خوشم اومد 01:14:43.702 --> 01:14:45.167 , چرا پولارو به من نميدي 01:14:45.202 --> 01:14:46.600 و من يک دفعه تمام پولارو يکجا بدم 01:14:46.636 --> 01:14:48.261 , اوه, ميدوني ... اين کافيه 01:14:48.302 --> 01:14:49.563 که من بايد الماس هارو بدم 01:14:49.602 --> 01:14:53.035 من... من پول نقد اينجا مي گيرم و ميرم 01:14:53.069 --> 01:14:54.035 مطمئني ؟ 01:14:54.069 --> 01:14:57.001 منظورم اينه, من ميتونم همرو يکجا بدم 01:14:57.036 --> 01:14:59.900 نه, آره, آره, مطمئنم 01:14:59.936 --> 01:15:02.528 ... و راستش, بذار من فقط 01:15:02.570 --> 01:15:05.263 , من هديه اي از يک جفت از اين گوشواره ها رو 01:15:05.303 --> 01:15:06.769 که واقعا زيبان رو بيارم 01:15:12.403 --> 01:15:14.767 خيله خب 01:15:14.804 --> 01:15:16.293 - آماده اي ؟ - آره 01:15:31.137 --> 01:15:33.535 - همسايتونرو يادم مياد - اوه, جدي ؟ 01:15:33.571 --> 01:15:36.037 گوش کن, ازت ميخوام يه لطفي بکنب 01:15:36.071 --> 01:15:38.003 ميتوم يک ثنيه تلفنتو قرض بگيرم 01:15:38.038 --> 01:15:39.697 ميخوام زنگ بزنم خونه مطمئن شم که خونست 01:15:39.738 --> 01:15:41.261 البته 01:15:41.305 --> 01:15:42.861 , ديروز من داشتم شاش ميکردم 01:15:42.905 --> 01:15:44.303 و دقيقا درست افتاد تو توآلت 01:15:44.338 --> 01:15:46.361 جدا ؟ 01:15:46.405 --> 01:15:48.337 دندان پدر منم يکبار افتاد اون تو 01:16:00.039 --> 01:16:04.664 ! زنگ بزن 911 01:16:04.705 --> 01:16:05.671 يا عيسي 01:16:05.705 --> 01:16:07.638 ديديش از کجا اومد ؟ 01:16:07.673 --> 01:16:10.366 911. بله 01:16:10.406 --> 01:16:12.338 من پليس رو ميخوام 01:16:12.373 --> 01:16:13.498 يا عيسي 01:16:13.540 --> 01:16:15.972 بله, ازم دزدي شده تو غرب براد وي 01:16:17.373 --> 01:16:20.339 بهشون بگو يک کت سبز تنش بود 01:16:20.373 --> 01:16:21.805 , يک ژاکت ارتشي داشت سبز بود ژاکتش 01:16:21.840 --> 01:16:23.272 اون موهاي مايل به قرمز داشت 01:16:23.307 --> 01:16:26.296 کل زندگيمه اون کيف 01:16:26.340 --> 01:16:27.896 اوه, خداي من 01:16:27.940 --> 01:16:29.406 من درک مي کنم اينو حشتناکه 01:16:29.440 --> 01:16:32.065 اين نيم ميليون دلار الماس و پول نقده 01:16:32.107 --> 01:16:33.300 من واقعا متاسفم 01:16:33.340 --> 01:16:36.101 , مثل رعد و برق اومد ميدوني ؟ 01:16:36.140 --> 01:16:37.128 حالت خوبه ؟ 01:16:37.174 --> 01:16:38.333 تو خوبي ؟ 01:16:39.507 --> 01:16:40.530 آره تقصير تو نبود 01:16:40.574 --> 01:16:42.870 ... من, من واقعا تقصير خودم بود 01:16:42.908 --> 01:16:45.101 وحشتناکه 01:16:45.141 --> 01:16:46.107 نگران نباش, حالا 01:16:46.141 --> 01:16:47.538 , پليسا مطمئن باش پيداش مي کنن 01:16:47.574 --> 01:16:50.166 من تضمين مي کنم مي گيرنش 01:16:51.408 --> 01:16:52.465 لعنتي 01:16:52.508 --> 01:16:55.736 چرا انقدر طولش دادي ؟ 01:16:55.775 --> 01:16:56.967 اونا منو کلي سوال پيچ کردن 01:16:57.008 --> 01:16:59.338 باهاش رفتم پاسگاه پليس شاهد بودم 01:16:59.375 --> 01:17:00.966 من اينطوري بودم همش, "آره, درسته 01:17:01.009 --> 01:17:02.907 "... آقا, من بايد برم من ديرم شده بخاطر همسرم 01:17:02.942 --> 01:17:03.999 , ميدوني, من بايد برم رفقا " 01:17:04.042 --> 01:17:05.235 نامزد 01:17:07.975 --> 01:17:10.237 نامزدش 01:17:10.276 --> 01:17:11.572 من نميدونم حتي قرار داشتيم 01:17:11.608 --> 01:17:13.131 خيلي خنده داره ؟ بابي کجاست ؟ 01:17:13.176 --> 01:17:14.335 اينجا نيست 01:17:25.576 --> 01:17:27.202 چکار مي کني ؟ 01:17:27.243 --> 01:17:28.833 من فکر مي کردم ما قراره منتظر شيم تا قبل از اينکه همه بيان 01:17:28.876 --> 01:17:30.535 .به من گوش کن 01:17:30.576 --> 01:17:32.008 بابي هيچ چيزي به تو نمي ده خوب ؟ 01:17:32.043 --> 01:17:33.270 من به تو يه حلقه مي دم 01:17:33.310 --> 01:17:34.503 بعدش ما اينجا مغازه رو تعطيل مي کنيم 01:17:34.544 --> 01:17:35.510 "داني!" 01:17:35.544 --> 01:17:36.839 - مغازرو ببنديم ؟ - به در نگاه کن 01:17:36.876 --> 01:17:38.001 خوب کجا مي خواي بري ؟ 01:17:38.043 --> 01:17:39.168 دوست داري بهت بگم ؟ 01:17:39.210 --> 01:17:40.198 باشه 01:18:07.812 --> 01:18:08.971 همه بخوابن رو زمين 01:18:09.012 --> 01:18:10.944 دستتو بزار پشت سرت 01:18:46.713 --> 01:18:48.645 تو خوبي ؟ 01:18:48.680 --> 01:18:50.646 نه 01:18:50.680 --> 01:18:51.976 خوبه 01:19:01.080 --> 01:19:02.841 چه سيگاريه 01:19:02.880 --> 01:19:04.176 نمي دونم 01:19:04.214 --> 01:19:05.770 يه لوسيه 01:19:13.481 --> 01:19:14.469 من ترک کردم 01:19:17.781 --> 01:19:19.337 سيگار مي کشي يا دزديديش ؟ 01:19:21.282 --> 01:19:22.441 جفتش 01:19:36.348 --> 01:19:37.371 اين چيه ؟ 01:19:44.283 --> 01:19:46.306 مي خواستم زانو بزنم اما مي دوني 01:19:46.349 --> 01:19:47.814 دوره هم نشستيم 01:19:47.849 --> 01:19:49.872 و فکر مي کنم زياد رمانتيک نباشه 01:19:58.917 --> 01:20:01.712 هي ، اين از آخرين کارت که نيست ، هست 01:20:08.750 --> 01:20:12.807 کارل با من يه معامله خوب کرد بهم تخفيف ويژه داد 01:20:21.584 --> 01:20:23.141 - لوسي - مي دونم 01:20:26.818 --> 01:20:29.046 کارل تو بيمارستان اومد ملاقات من 01:20:29.084 --> 01:20:30.845 و بهم گفت شما بچه ها مي خواين چي کار کنين 01:20:34.084 --> 01:20:36.243 و تو به "گمر" اجازه دادي منو بزنه ؟ 01:20:36.285 --> 01:20:39.342 خوب من از دستت عصباني بودم که خودت بهم نگفتي 01:20:44.552 --> 01:20:45.848 اون کارشو خوب انجام داده ها 01:21:00.519 --> 01:21:01.542 مطمئني 01:21:05.419 --> 01:21:06.817 نه 01:21:22.253 --> 01:21:23.946 پس 01:21:25.220 --> 01:21:27.686 الان چه اتفاقي قراره بيفته 01:21:27.689 --> 01:21:35.049 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:21:33.087 --> 01:21:35.110 ¶ ¶ 01:21:35.154 --> 01:21:37.847 ¶ And my heart's still on the floor ¶ 01:21:37.887 --> 01:21:42.047 ¶ ¶ 01:21:42.087 --> 01:21:43.576 مي تونم ازت يه سوال بپرسم 01:21:43.621 --> 01:21:45.086 حتما 01:21:45.121 --> 01:21:46.781 مي تونيم بريم مترو هاي تگزاس 01:21:46.822 --> 01:21:48.981 خفه شو اوه خداي من 01:21:51.122 --> 01:21:56.282 ¶ And it's all been said and done ¶ 01:21:56.322 --> 01:22:01.754 ¶ Your heart's still on the run ¶ 01:22:01.788 --> 01:22:04.311 ¶ I just want to let you know ¶ 01:22:04.355 --> 01:22:06.843 ¶ ¶ 01:22:06.888 --> 01:22:09.855 ¶ That it ain't easy ¶ 01:22:09.889 --> 01:22:13.049 ¶ So please ¶ 01:22:13.089 --> 01:22:15.919 ¶ Hold on ¶ 01:22:15.956 --> 01:22:18.218 ¶ So please ¶ 01:22:18.256 --> 01:22:20.085 ¶ Hold on ¶ 01:22:22.589 --> 01:22:23.885 ¶ So please believe me ¶ 01:22:25.023 --> 01:22:27.546 ¶ When I say I love you ¶ 01:22:27.590 --> 01:22:33.545 ¶ And I won't walk away ¶ 01:22:33.590 --> 01:22:35.522 ¶ I won't notice ¶ 01:22:35.557 --> 01:22:38.217 ¶ When you say you're leaving ¶ 01:22:38.256 --> 01:22:40.484 ¶ And I won't let you go ¶ 01:22:40.523 --> 01:22:44.819 ¶ I won't let you fade away ¶ 01:22:44.857 --> 01:22:46.948 ¶ Please ¶ 01:22:46.990 --> 01:22:49.650 ¶ Baby, please ¶ 01:22:49.691 --> 01:22:51.918 ¶ Please believe me ¶ 01:22:51.957 --> 01:22:54.617 ¶ All right ¶ 01:22:54.658 --> 01:22:55.885 ¶ Come on now ¶ 01:22:55.925 --> 01:23:03.815 ¶ ¶ 01:23:05.925 --> 01:23:08.357 ¶ So please ¶ 01:23:08.392 --> 01:23:11.187 ¶ Hold on ¶ 01:23:11.225 --> 01:23:13.691 ¶ So please ¶ 01:23:13.725 --> 01:23:15.691 ¶ Hold on ¶ 01:23:18.725 --> 01:23:26.615 ¶ ¶ 01:23:29.193 --> 01:23:32.057 ¶ I'm the one you won't forget ¶ 01:23:32.092 --> 01:23:35.854 ¶ A kiss between your cigarettes ¶ 01:23:35.892 --> 01:23:40.416 ¶ Yeah, at least that's what you say ¶ 01:23:40.459 --> 01:23:43.119 ¶ And who am I to say you're wrong ¶ 01:23:43.160 --> 01:23:44.557 ¶ I'll lose it all ¶ 01:23:44.593 --> 01:23:47.253 ¶ I'll go along ¶ 01:23:47.294 --> 01:23:51.658 ¶ 'Cause I like the games you play ¶ 01:23:51.693 --> 01:23:54.125 ¶ You say you're distant royalty ¶ 01:23:54.160 --> 01:23:57.354 ¶ Well, a few years ago, I was on TV ¶ 01:23:57.394 --> 01:24:02.986 ¶ But none of that matters here right now ¶ 01:24:03.028 --> 01:24:04.357 ¶ So keep on talking ¶ 01:24:04.394 --> 01:24:07.519 ¶ I'll order us one more round ¶ 01:24:07.561 --> 01:24:08.822 ¶ So go on, baby ¶ 01:24:08.861 --> 01:24:11.293 ¶ Lie ¶ 01:24:11.328 --> 01:24:12.691 ¶ To me ¶ 01:24:12.727 --> 01:24:15.159 ¶ With every little word you say ¶ 01:24:15.195 --> 01:24:16.956 ¶ Lie ¶ 01:24:16.994 --> 01:24:17.960 ¶ To me ¶ 01:24:17.994 --> 01:24:19.688 ¶ Tell me it's okay ¶ 01:24:19.728 --> 01:24:22.853 ¶ To say the morning never comes ¶ 01:24:22.895 --> 01:24:26.622 ¶ And this will always be ¶ 01:24:26.662 --> 01:24:27.719 ¶ So ¶ 01:24:27.762 --> 01:24:29.694 ¶ Lie ¶ 01:24:29.728 --> 01:24:31.251 ¶ To me ¶ 01:24:31.296 --> 01:24:34.728 ¶ ¶ 01:24:34.762 --> 01:24:36.524 ¶ Lie to me ¶ 01:24:36.563 --> 01:24:39.586 ¶ ¶ 01:24:42.629 --> 01:24:49.051 ¶ ¶ 01:24:49.096 --> 01:24:51.857 ¶ Yeah, I choked up this morning¶ 01:24:51.896 --> 01:24:55.487 ¶ As I walked out my door ¶ 01:24:55.529 --> 01:24:58.462 ¶ It's been the same routine for years now ¶ 01:24:58.497 --> 01:25:01.258 ¶ And it's time I let it go ¶ 01:25:01.297 --> 01:25:04.127 ¶ It's sad enough to leave ¶ 01:25:04.163 --> 01:25:06.652 ¶ A place I've grown to love ¶ 01:25:06.697 --> 01:25:09.356 ¶ But I can't take the same old scene ¶ 01:25:09.397 --> 01:25:12.295 ¶ I need some fresh air to my souI ¶ 01:25:12.330 --> 01:25:14.762 ¶ 'Cause I ¶ 01:25:14.797 --> 01:25:16.490 ¶ Can't remember ¶ 01:25:16.530 --> 01:25:19.724 ¶ The last time I felt so good ¶ 01:25:19.764 --> 01:25:23.162 ¶ ¶ 01:25:23.198 --> 01:25:24.186 ¶ I can't ¶ 01:25:24.231 --> 01:25:27.664 ¶ I can't remember ¶ 01:25:27.698 --> 01:25:30.357 ¶ The last time I felt so good ¶ 01:25:30.398 --> 01:25:34.058 ¶ ¶ 01:25:34.098 --> 01:25:35.893 ¶ I take it like a grain of salt ¶ 01:25:35.932 --> 01:25:37.454 ¶ I'm shaking ¶ 01:25:37.498 --> 01:25:39.987 ¶ To the other side I'll roll ¶ 01:25:40.032 --> 01:25:43.226 ¶ I'm letting go of all my worries ¶ 01:25:43.265 --> 01:25:45.629 ¶ But not of my controI ¶ 01:25:45.666 --> 01:25:48.496 ¶ And it's hard enough to leave ¶ 01:25:48.532 --> 01:25:51.259 ¶ But it's better now I'm gone ¶ 01:25:51.299 --> 01:25:53.993 ¶ 'Cause everyone needs someone sometimes ¶ 01:25:54.033 --> 01:25:57.056 ¶ But sometimes we've got to be alone ¶ 01:25:57.099 --> 01:25:59.428 ¶ And I ¶ 01:25:59.465 --> 01:26:00.988 ¶ Can't remember ¶ 01:26:01.033 --> 01:26:03.726 ¶ The last time I felt so good ¶ 01:26:03.766 --> 01:26:07.563 ¶ ¶ 01:26:07.600 --> 01:26:08.657 ¶ I can't ¶ 01:26:08.700 --> 01:26:12.188 ¶ I can't remember ¶ 01:26:12.233 --> 01:26:15.063 ¶ The last time I felt so good ¶ 01:26:15.099 --> 01:26:19.361 ¶ ¶ 01:26:22.400 --> 01:26:30.291 ¶ ¶ 01:26:32.768 --> 01:26:38.462 ¶ Take some time to love somebody ¶ 01:26:38.501 --> 01:26:44.059 ¶ Free your mind and heaI the heartache ¶ 01:26:44.101 --> 01:26:47.965 ¶ Learn to trust and wish to try ¶ 01:26:48.001 --> 01:26:50.796 ¶ You know it makes you feeI better ¶ 01:26:50.835 --> 01:26:54.858 ¶ You know it makes you feeI better ¶ 01:26:54.901 --> 01:26:56.663 ¶ You beg to change ¶ 01:26:56.702 --> 01:26:59.065 ¶ And you wish you were free ¶ 01:26:59.101 --> 01:27:01.431 ¶ You got to sit back and breathe ¶ 01:27:01.468 --> 01:27:04.901 ¶ You're living life like a loaded gun ¶ 01:27:04.936 --> 01:27:06.959 ¶ Yeah ¶ 01:27:07.002 --> 01:27:09.797 ¶ So sing out, sing out ¶ 01:27:09.836 --> 01:27:12.631 ¶ Things are only getting better ¶ 01:27:12.669 --> 01:27:15.636 ¶ Sing out, sing out ¶ 01:27:18.436 --> 01:27:21.197 ¶ Sing out sing out ¶ 01:27:21.236 --> 01:27:23.998 ¶ Things are only getting better now ¶ 01:27:24.037 --> 01:27:27.060 ¶ Sing out sing out ¶ 01:27:29.937 --> 01:27:35.393 ¶ Take some time to hold somebody ¶ 01:27:35.437 --> 01:27:41.199 ¶ Let go of fear and all your heartache ¶ 01:27:41.237 --> 01:27:45.000 ¶ Learn to laugh and learn to cry ¶ 01:27:45.037 --> 01:27:47.936 ¶ You know it makes you feeI better ¶ 01:27:47.971 --> 01:27:52.403 ¶ You know it makes you feel better ¶ 01:27:52.437 --> 01:27:53.903 ¶ Here's your chance ¶ 01:27:53.938 --> 01:27:56.370 ¶ Just follow the lights ¶ 01:27:56.405 --> 01:27:58.496 ¶ You got to stand up and fight ¶ 01:27:58.538 --> 01:28:02.265 ¶ You're living life like you're on the run ¶ 01:28:02.305 --> 01:28:04.134 ¶ So sing it, baby ¶ 01:28:04.171 --> 01:28:06.899 ¶ Sing out, sing out ¶ 01:28:06.939 --> 01:28:09.700 ¶ Things are only getting better ¶ 01:28:09.738 --> 01:28:12.704 ¶ Sing out, sing out ¶ 01:28:15.471 --> 01:28:18.336 ¶ Sing out, sing out ¶ 01:28:18.372 --> 01:28:28.167 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:28:21.206 --> 01:29:23.172 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.