WEBVTT 00:00:09.440 --> 00:03:00.279 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.440 --> 00:03:16.279 « روزي روزگاري در آناتولي » 00:04:40.440 --> 00:04:50.279 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:27.580 --> 00:05:29.411 . عزت ، بيارش 00:05:37.940 --> 00:05:39.089 همينجاست ؟ 00:05:42.820 --> 00:05:43.889 ها ؟ 00:05:46.420 --> 00:05:48.058 . نه - چي ؟ - 00:05:48.260 --> 00:05:50.296 . اينجا نيست - مطمئني ؟ - 00:06:03.580 --> 00:06:05.616 از کجا ميدوني اينجا نيست ؟ 00:06:06.100 --> 00:06:08.170 . اون مکان شبيه اينجا نبود - چي ؟ - 00:06:08.340 --> 00:06:10.331 . اون جا شبيه اينجا نبودش . يه دشت بودش 00:06:10.500 --> 00:06:13.139 چه جور دشتي ؟ شيب دار يا مسطح ؟ 00:06:13.540 --> 00:06:16.532 . مسطح . يه چند تا درخت هم دور و برش بود 00:06:16.780 --> 00:06:18.452 دور تا دورش درخت بود ؟ 00:06:20.300 --> 00:06:23.337 رئيس ، نکنه منظورش چشمه ي کنار شهر "کيزيلکايا" هستش ؟ 00:06:23.500 --> 00:06:25.172 ... اوه ، اون يکي 00:06:25.420 --> 00:06:28.014 اونجا هم يه دشت هستش ؟ - . آره - 00:06:28.540 --> 00:06:31.179 پس داري ميگي که اينجا نيستش ؟ - . نه - 00:06:31.420 --> 00:06:33.809 . "خيلي خب . ببرش ، "عزت 00:06:39.020 --> 00:06:42.330 آقاي دادستان ، به نظر ميرسه که يکم پايين تر . يه چشمه ي ديگه مثل اين هستش 00:06:42.500 --> 00:06:45.298 ، اون ميگه اينجا نيستش . پس فکر کنم بايد اونجا باشه 00:06:47.460 --> 00:06:49.894 پس اينجا هم نبودش ؟ - . نه . اين چيزيه که خودش ميگه - 00:06:50.340 --> 00:06:53.537 . خيلي خب ، پس بريم 00:07:15.100 --> 00:07:19.252 . "از جايي که من اومدم ، بهش ميگيم "کموس - ... حالا هرچي . بعدش يه شب - 00:07:19.420 --> 00:07:21.570 . ديروقت بود و همه هم بدجوري مست بودن 00:07:21.740 --> 00:07:24.254 گوش ميکني دکتر ؟ - . البته ، رئيس - 00:07:24.460 --> 00:07:27.028 خب ، همه ي ما مست بوديم . و مامور ماليات هم از پيشمون رفت 00:07:27.100 --> 00:07:29.933 من فکر ميکردم اون يه آدم پاچه خواره . و الان ميره و چغلي ميکنه 00:07:30.100 --> 00:07:32.170 . همين که يه آقا بالاسر ميبينه برميگرده سر کارش 00:07:32.340 --> 00:07:34.058 . اون "نديم" ـه - کي ؟ - 00:07:34.220 --> 00:07:36.893 . ماموريت ماليات اون موقع - . نه ، "سيناسي" بودش - 00:07:37.060 --> 00:07:38.413 . نديم" قبل از اون بود" 00:07:38.580 --> 00:07:43.176 اوه آره . اون وقتي حرف ميزد سرشو . ميبرد عقب . چاق و طاس 00:07:44.500 --> 00:07:47.458 ... بعد از حدود 2 ماه که آقاي "گاليپ" رسيد 00:07:47.620 --> 00:07:49.770 . يه جاي ديگه يه پُست ديگه گرفت 00:07:49.940 --> 00:07:53.649 . خب ، اون رفت سراغ گارسون ها 00:07:53.820 --> 00:07:56.892 . همون خدمتکاراي سيني به دست 00:07:57.420 --> 00:07:59.934 يه سيني ميبيني و اولين فکري که به ذهت ميرسه چيه ؟ - . کباب - 00:08:00.100 --> 00:08:01.613 . به کباب فکر ميکني . به گوشت 00:08:02.180 --> 00:08:06.458 . اما ! ماست حالا چجور ماستي ؟ 00:08:06.900 --> 00:08:09.368 . نه از اون ماست هاي شل و ولي که ما ميشناسيم . اونايي که مثل سنگ سفتن 00:08:09.540 --> 00:08:14.295 . براي بريدنش به چاقو نياز داري - مطمئني پنير نبوده ، رئيس ؟ - 00:08:14.460 --> 00:08:15.575 پنير ؟ 00:08:15.740 --> 00:08:17.970 فکر ميکني نميتونم ماست رو از پنير تشخيص بدم دکتر ؟ 00:08:18.140 --> 00:08:19.778 فکر ميکني من کيم ؟ 00:08:19.940 --> 00:08:22.170 . لبنيات خوشمزه ن ، دکتر . به خصوص توي بهار 00:08:22.340 --> 00:08:26.731 . نه ، ماست بودش . اما ماست ـه بوفالو 00:08:26.900 --> 00:08:28.936 ، ماست گوسفندي و اين جور چيزا نبود ! ماست بوفالو 00:08:29.100 --> 00:08:32.490 توي محله ي ما يه لبنياتي هستش که ماست . بوفالو دارن 00:08:32.660 --> 00:08:35.970 لبنياتي ديگه کجاست ؟ - . پايين محله ي خودمون ، قربان - 00:08:36.140 --> 00:08:38.779 کدوم محله زندگي ميکني ؟ کدوم لبنياتي ؟ 00:08:39.020 --> 00:08:41.250 ميدونين ديگه ؟ همون لبنياتي پايين محله امون ؟ 00:08:41.420 --> 00:08:42.853 کنار مغازه ي "کيويرسيک" ؟ - . بله قربان - 00:08:43.020 --> 00:08:44.772 . بعضي موقع ها اونجا از اين ماست ها درست ميکنن 00:08:44.940 --> 00:08:48.012 ! اون لبنيات پاستوريزه هستن - . نه ، مال بوفالو ـه . خودم مزه ش کردم - 00:08:48.180 --> 00:08:50.191 . يه جورايي همون بو رو ميده - . اگه چيز خوبي باشه بو ميده ديگه - 00:08:50.260 --> 00:08:55.812 ماست بوفالو ... توي بقالي سرکوچه بفروشنش و من خبردار نباشم ؟ 00:08:56.460 --> 00:09:00.499 . چرت و پرتا ديگه چيه - . صادقانه بگم رئيس ، شما نميدونين - 00:09:00.740 --> 00:09:03.493 . من خودم امتحانش کردم . بوي خوبي ميداد 00:09:03.740 --> 00:09:08.450 چون ماست خوبي بوده . حيوون ها توي بهار علف تازه ميخورن ، درسته دکتر ؟ 00:09:09.540 --> 00:09:12.577 اَرَب" ، بعضي از مردم" . هيچ شناختي از مزه ي چيزاي خوب ندارن 00:09:12.740 --> 00:09:15.857 من ميگم ماست بوفالو ! بعد يارو ميگه بو ميده 00:09:16.020 --> 00:09:18.932 . اون هيچي در مورد چيزاي اصيل نميدونه چي گفتش ؟ 00:09:19.100 --> 00:09:21.534 پاستوريزه . تو ميتوني از هر دکوني . ماست پاستوريزه بگيري 00:09:21.700 --> 00:09:24.134 . نه رئيس . مادر خدا بيامرزم خودش درست ميکرد 00:09:24.300 --> 00:09:25.733 تو اين دوره زمونه ديگه . نميتونن اونجوري ماست درستت کنن 00:09:25.900 --> 00:09:29.336 ميدوني ، بعضي موقع ها يه چيزايي ميبينم . که بدجوري ميخوره تو حالم 00:09:29.500 --> 00:09:32.572 . رفتم سوپرمارکت ، ماست ـه بدون سرماست اين ديگه چه کوفتيه ؟ 00:09:32.740 --> 00:09:35.413 . ماست بدون سرماست . شرمت مياد حتي اين کلمه ها رو بنويسي 00:09:35.580 --> 00:09:38.014 توي ماست بوفالو . خامه ي خيلي خوبي هستش 00:09:38.180 --> 00:09:40.978 . نديم" زمان ـه آقاي "گاليپ" بودش" . به اون ميگفتن مرد 00:09:41.140 --> 00:09:43.051 . مرد خوبي بود - . و مهربون - 00:09:43.220 --> 00:09:46.690 . مهربون يعني بي خطر . کلمه ي بي خطر اين روزا ديگه از کلمه ي مهربون جدا شده 00:09:46.860 --> 00:09:49.499 . "اين چيزا فايده اي برات نداره ، "ارب 00:10:42.740 --> 00:10:44.458 خيلي خب ، کجاست ؟ 00:10:44.660 --> 00:10:45.729 ... خب 00:10:47.700 --> 00:10:48.894 ها ؟ 00:10:49.380 --> 00:10:51.132 ... خب ، آمم 00:10:53.340 --> 00:10:54.773 ! "کنان" 00:10:56.260 --> 00:10:59.650 بنــال ! کجاست ؟ - . نميدونم - 00:11:00.100 --> 00:11:01.818 . منظورم اينه که ، من داشتم مشروب ميخوردم - چي ؟ - 00:11:01.980 --> 00:11:04.255 . من داشتم مشروب ميخوردم - ها ؟ - 00:11:05.260 --> 00:11:07.216 . داشتي مشروب ميخوردي 00:11:09.020 --> 00:11:10.772 داشتي مشروب ميخوردي ؟ - . بله - 00:11:12.940 --> 00:11:16.216 برادرت هم مشروب ميخوره ؟ - . نه اون نميخوره - 00:11:20.140 --> 00:11:22.449 پس تو دقيقاً چيزي يادت نمياد ؟ 00:11:25.060 --> 00:11:27.051 . يه چيزي بگو ! بگو يه درختي بوده ، يه کوفتي بوده 00:11:27.220 --> 00:11:30.496 بالاي تپه و کنار يه چشمه بوده يا ! پايين و کنار جاده ؟ يه چيزي بگو 00:11:34.540 --> 00:11:35.655 . "رمضان" 00:11:36.020 --> 00:11:37.499 . بيا اينجا بچه جون 00:11:37.700 --> 00:11:41.375 ميتوني بهم نشونش بدي ، پسر ؟ کجا بودش ؟ 00:11:41.740 --> 00:11:43.890 ها ؟ کجا بودش ؟ 00:11:45.020 --> 00:11:47.488 . رمضان" لازم نکرده الان بترسي" . فقط بگو ببينم کجا بوده 00:11:47.660 --> 00:11:48.615 . نميدونم 00:11:48.780 --> 00:11:50.372 نميدوني ؟ 00:11:50.780 --> 00:11:53.897 نميدوني يا يادت نمياد ؟ 00:11:54.060 --> 00:11:57.575 . من خواب بودم - يعني چي ؟ - 00:11:58.100 --> 00:12:00.568 ! جوابمو بده ، بچه جون 00:12:01.020 --> 00:12:02.248 . من خواب بودم - ها ؟ - 00:12:02.420 --> 00:12:03.773 . من خواب بودم 00:12:04.420 --> 00:12:06.012 ... خواب بودي 00:12:11.180 --> 00:12:12.738 . "کنان" 00:12:13.260 --> 00:12:16.650 فقط کله اتو کار بنداز و قال اين قضيه رو بکن ، باشه ؟ 00:12:17.380 --> 00:12:19.052 همينجاست ؟ 00:12:19.820 --> 00:12:22.175 . فکر کنم - فکر ميکني ؟ - 00:12:22.540 --> 00:12:24.849 ... کنار اون چشمه ، اگه ما 00:12:25.620 --> 00:12:27.417 اونجا ؟ - . آره - 00:12:27.620 --> 00:12:31.613 درختا ... درختا پايين تپه بودن ؟ يا اينکه کنار خود ـه چشمه بودن ؟ 00:12:31.780 --> 00:12:34.692 . الان تاريکه . بايد يه نگاه بندازم 00:12:35.180 --> 00:12:38.138 . گروهبان ، چراغ ماشينا رو بگير اين سمت 00:12:38.300 --> 00:12:40.336 محمت" ، ماشين رو سمت چشمه" . بچرخون 00:12:40.500 --> 00:12:42.456 . ايزت" ، بيارش اينجا" 00:13:11.300 --> 00:13:13.018 همينجاست ؟ 00:13:13.860 --> 00:13:15.691 ... خب 00:13:18.380 --> 00:13:19.449 آره ؟ 00:13:23.780 --> 00:13:27.250 ... خيلي شبيهه ، اما اون درختا 00:13:27.780 --> 00:13:31.011 کدوم درختا ؟ - ... درختا به صورت اريب بودن - 00:13:31.460 --> 00:13:33.735 آره ؟ - . يه زمين کنده شده هم بود - 00:13:34.180 --> 00:13:37.570 منظورت زمين ـه شخم زده شده هستش ؟ - . آره - 00:13:39.260 --> 00:13:43.333 . بيا اينجا ، به اين شخم ها نگاه کن منظورت همينجاست ؟ 00:13:44.140 --> 00:13:45.459 ها ؟ 00:13:47.220 --> 00:13:49.336 ! حفار ها ، بياين اينجا 00:13:49.860 --> 00:13:52.328 . دنبال هر جور حفره ي تازه ايجاد شده اي بگردين 00:13:52.620 --> 00:13:54.099 ! سريع 00:13:55.820 --> 00:13:57.731 دقيقاً کجاي زمين ؟ 00:13:58.060 --> 00:14:00.699 دقيقاً همين جلوي وروديش يا کجا ؟ 00:14:01.060 --> 00:14:03.528 ها ؟ - . يه دور درخت بودش - 00:14:03.820 --> 00:14:05.173 چه جور درختي ؟ 00:14:05.460 --> 00:14:08.338 . براي اين ميگم درخت چون کندن زيرش راحت بود 00:14:08.660 --> 00:14:11.413 . ميگي که دور تا دورش درخت بود منظورت چيه ؟ 00:14:11.580 --> 00:14:13.571 زير درخت رو کندي ؟ 00:14:16.500 --> 00:14:19.333 . کنان" ، اينجا رو نگاه کن" 00:14:20.300 --> 00:14:22.860 ميخواي حواس منو پرت کني ؟ 00:14:23.260 --> 00:14:25.330 . به هيچ جا نميرسي 00:14:25.580 --> 00:14:28.936 چيزي که در موردش توي ايستگاه پليس . صحبت کرديم ، تغيير نميکنه 00:14:29.500 --> 00:14:32.253 اومدي اين بيرون و . حالا عقلتو از دست دادي 00:14:33.140 --> 00:14:37.099 . دارم آبرومندانه باهات برخورد ميکنم . براي همين مرد باش و مکانش رو بهم نشون بده 00:14:37.700 --> 00:14:38.894 ها ؟ 00:14:40.020 --> 00:14:41.612 کجاست ؟ 00:14:45.940 --> 00:14:48.374 اينجاست ؟ هي ، اينجاست ؟ 00:15:05.500 --> 00:15:07.775 آقاي دادستان ، اون ميگه . که اينجا هم نيستش 00:15:07.940 --> 00:15:10.738 ناسي" ، مگه بهم نگفتي که" همه چيز طبق رواله ؟ 00:15:11.140 --> 00:15:16.009 بله آقاي دادستان ، اما ... اونا داشتن اون شب ... مشروب ميخوردن . و تاريکي هم 00:15:16.500 --> 00:15:19.173 . من صبح بايد "آنکارا" باشم . خودتم اينو ميدوني . بهت گفتم 00:15:19.340 --> 00:15:22.969 ميدونم ، اما اگه بخوام صادقانه بگم ، همه جا . شبيه هم هستش 00:15:23.380 --> 00:15:28.010 ببين ، ما فقط روي حساب ـه تو . اومديم اين بيرون 00:15:33.900 --> 00:15:37.939 ارب" ، اونا اونجا جا موندن . نميتوني ببيني ؟ صداشون بزن 00:15:38.500 --> 00:15:40.138 ! "هي ، "هايرتين 00:15:40.900 --> 00:15:42.891 ! زود باشين ، يالا 00:15:46.940 --> 00:15:49.090 ! سريع 00:16:22.540 --> 00:16:25.008 . اين که همينجوري اينجا بشيني و فقط صحبت کني آسونه 00:16:25.620 --> 00:16:27.656 درسته ، "ارب" ؟ 00:16:27.820 --> 00:16:29.048 چي ، رئيس ؟ 00:16:29.220 --> 00:16:32.496 دارم ميگم اينکه اينجا بشينيم و . يه ريز حرف بزنيم آسونه 00:16:33.500 --> 00:16:35.650 مگه من به شماها ضمانتي دادم ؟ 00:16:35.820 --> 00:16:39.335 دادم ؟ مگه من شرکت بيمه ام ؟ 00:16:39.980 --> 00:16:43.416 . من اظهارات مظنونين رو مينويسم . اعترافات آدما رو 00:16:43.540 --> 00:16:46.434 . اونا گفتن که بهمون جاشو نشون ميدن . منم گفتم که بيايد قال قضيه ي پرونده رو بکنيم 00:16:46.500 --> 00:16:48.172 ديگه چي ميتونم بگم ؟ 00:16:50.540 --> 00:16:54.533 . اونجا بايد "گيرماچاکيل" باشه ، رئيس . جاي ديگه اي نميتونه باشه 00:16:54.820 --> 00:16:56.776 . چون اون داره در مورد يه پل قديمي حرف ميزنه 00:16:56.940 --> 00:17:00.728 . البته حرف زدن از عمل کردن آسون تره 00:17:01.100 --> 00:17:05.139 ، اولش اين کارو ميندازه گردن من ! بعدش بهم گير ميده 00:17:12.460 --> 00:17:15.736 ولم کن ديگه "ارب" ! چند بار بهت بگم ترک کردم ؟ 00:17:15.900 --> 00:17:20.132 شما استرس دارين ، رئيس ، درسته ؟ . فکر کردم شايد اينطوري يه ذره آروم بشين 00:17:30.660 --> 00:17:33.254 آه ، الو ؟ الو ؟ 00:17:35.380 --> 00:17:38.053 . ميدوني ، آنتن نميده . براي همين بهت زنگ نزدم 00:17:38.220 --> 00:17:41.530 . بايد بري بخوابي ... امشب ممکنه يکم 00:17:42.380 --> 00:17:46.658 . دارم ميگم برو بخواب ، برو بخواب . عزيزم ، کارم به اين زوديا تموم نميشه 00:17:48.140 --> 00:17:53.260 من کجام ؟ تو جاده . توي ماشين . با "ارب علي" داريم جستجو ميکنيم 00:17:54.300 --> 00:17:56.689 . "داريم ميريم سمت "گيرماچاکيل 00:17:57.100 --> 00:17:59.739 . "ديارباکير" ، نه ، "گيرماچاکيل" 00:18:00.260 --> 00:18:01.739 الو ؟ 00:18:02.420 --> 00:18:05.890 آخه چطور بايد زنگ بزنم ؟ . ببين ، اينجا اصلاً آنتن نيست 00:18:06.980 --> 00:18:09.778 ... اوه ، اون قضيه ... ميخواستم ديروز پيگيرش باشم اما 00:18:10.260 --> 00:18:13.377 . خيلي خب ، دکتر الان با منه . رديفش ميکنم 00:18:13.540 --> 00:18:15.656 . فراموش نکردم 00:18:15.820 --> 00:18:20.257 عزيزم ، فراموش نکردم ، باشه ؟ چرا اينجوري صحبت ميکني ؟ 00:18:20.700 --> 00:18:23.294 ... خيلي خب ، فردا صبح اولين کارم 00:18:25.180 --> 00:18:26.977 . خيلي خب ، رديفش ميکنم 00:18:27.220 --> 00:18:29.780 . به خدا قسم فراموش نکردم . چشم 00:18:30.180 --> 00:18:33.013 پسر چطوره ؟ الو ؟ 00:18:47.460 --> 00:18:50.452 ... هي دکتر ، قرصاي پسرم تموم شده . من 00:18:53.260 --> 00:18:56.696 ميخواستم ديروز بيام براي گرفتن نسخه يه سري . بهت بزنم ، اما دوباره فراموش کردم 00:18:57.140 --> 00:18:59.574 . خانوم هم گير داده 00:18:59.940 --> 00:19:03.933 ميشه فردا صبح يه رسيدگي بهش بکني ؟ - . البته ، مشکلي نيست - 00:19:04.900 --> 00:19:08.415 ... ممنون . بايد نسخه رو بگيرم و گرنه 00:19:08.660 --> 00:19:11.891 حالا ديگه چي شده ؟ چرا وايستاد ؟ 00:19:22.500 --> 00:19:23.535 چي شده ؟ 00:19:23.700 --> 00:19:28.137 . من هميشه تو اين جاده گم ميشم چرا خودت جلو نميري ، رئيس ؟ 00:19:34.900 --> 00:19:39.291 هنوز با هيچکدوم از اين جاده ها آشنايي نداري و ! اونوقت شدي راننده ي دادگستري 00:19:44.980 --> 00:19:47.130 چي نگهشون داشته ؟ 00:19:58.580 --> 00:20:01.731 اينبار دفعه ي چندمشه ؟ سوم يا چهارم ؟ 00:20:02.100 --> 00:20:04.773 . من داشتم ميشمردم ، قربان . با ايندفعه ميشه پنج بار 00:20:04.980 --> 00:20:08.529 دکتر ، اين مشکل پروستات ـه ديگه ، آره ؟ . همين مشکل ـه دادستان 00:20:09.100 --> 00:20:12.331 . بستگي داره . شايد ، شايدم نه 00:20:15.180 --> 00:20:17.569 پنج دفعه شده و هنوزم بستگي داره ؟ 00:20:17.980 --> 00:20:19.572 ... خب ، بدون آزمايش 00:20:19.740 --> 00:20:24.211 . من شبي يه بار (براي دستشويي) بيدار ميشم . اگه آب زياد خونده باشم ، دو بار 00:20:24.700 --> 00:20:26.372 نرماله ديگه ، مگه نه ؟ 00:20:26.700 --> 00:20:30.010 . اره ، يه بار موردي نداره . کاملا نرماله 00:20:30.540 --> 00:20:35.056 اما بعد از يه سن ـه مشخصي . ارزش چک کردن رو داره 00:20:37.380 --> 00:20:40.850 صبح مياي ديگه ، آره ؟ . ميتونم معاينه ت کنم 00:20:41.020 --> 00:20:43.409 ! نه ، زبونم لال 00:20:44.220 --> 00:20:46.176 چرا ؟ - . من که ميدونم معاينه چطوري انجام ميشه - 00:20:46.420 --> 00:20:47.899 . اوه ، صحيح 00:20:48.340 --> 00:20:50.217 . من هيچ مشکلي ندارم 00:20:50.780 --> 00:20:53.533 . اما ميگم که دادستان رو يه چک بکن 00:21:06.420 --> 00:21:07.933 . داره مياد 00:22:12.100 --> 00:22:15.331 بالاي جاده ست يا پايينش ؟ . اول همينو بگو 00:22:16.220 --> 00:22:17.448 ها ؟ 00:22:18.260 --> 00:22:19.898 از اين ور اومدي ؟ 00:22:20.460 --> 00:22:23.133 ... اون پايين - داري ميگي اين پايينه ؟ - 00:22:24.740 --> 00:22:27.857 درختا چي ؟ اون يه دور درخت کجا هستن ؟ 00:22:29.220 --> 00:22:32.053 . درختاي اونجا ، ميتوني سرشون رو ببيني ميشه يه نگاهي اونجا بندازيم ؟ 00:22:32.120 --> 00:22:33.469 درختاي اون پايين ؟ - . آره - 00:22:33.540 --> 00:22:36.452 ! چراغ جلوي ماشين ، گروهبان ! چراغاي ماشين رو بگير اون پايين 00:22:36.620 --> 00:22:39.134 . محمت" ، چراغا رو بگير سمت پايين" 00:22:39.300 --> 00:22:41.894 ! حفار ها ، از اينطرف - ! "آقاي "ناسي - 00:22:42.420 --> 00:22:45.537 بايد ايندفعه مظنون شماره ي 2 رو هم بياريم ؟ - . نه ، لازم نيست - 00:22:45.940 --> 00:22:47.851 اسمت چيه ؟ - . هايرتين" ، رئيس" - 00:22:47.920 --> 00:22:49.314 فاهرتين" ؟" - . هايرتين" ، رئيس" - 00:22:49.460 --> 00:22:52.452 چرا جفتتون بيل آوردين ؟ ها "فاهرتين" ؟ 00:22:52.740 --> 00:22:53.490 . هايرتين" ، رئيس" 00:22:53.660 --> 00:22:56.379 دارم ازت يه سوال ميپرسم اونوقت ازم سوتي ميگيري ، حرومي ؟ 00:22:56.540 --> 00:23:00.215 ، اگه نتوني زمين اينجا رو بکني . از خودت به عنوان کلنگ استفاده ميکنم 00:23:00.380 --> 00:23:02.848 فهميدي "فاهرتين" ؟ 00:23:04.980 --> 00:23:08.177 ! کاپيتان ، نور بالا بده اين الان نور بالائه ؟ 00:23:08.500 --> 00:23:11.173 . يه ذره بيارش پايين - اين نوربالائه ؟ - 00:23:11.340 --> 00:23:15.811 ! بزن روي نور بالا ! نور رو بگير روي درخت ها 00:24:18.060 --> 00:24:19.891 چي شده ؟ اونا کجان ؟ 00:24:20.060 --> 00:24:23.416 . اون پايين ، مشغول کنکاش - همينجاست ؟ - 00:24:24.780 --> 00:24:26.213 . نميدونم دکتر 00:24:26.580 --> 00:24:29.299 ، اولش يارو در مورد زمين مسطح صحبت ميکنه . حالا داره ميگه تو کوهپايه هستش 00:24:29.460 --> 00:24:30.609 . من که سر در نميارم 00:24:32.180 --> 00:24:33.533 . "هي "ارب 00:24:34.180 --> 00:24:36.648 . يه مشت سنگ تراشيده شده اونجا هستش 00:24:36.980 --> 00:24:38.493 سنگ تراشيده شده ؟ 00:24:39.860 --> 00:24:43.170 . اوه درسته ، آره . اين دور و بر از اين چيزا زياده 00:25:16.220 --> 00:25:19.098 ، اونا بهت پول ـه اين اضافه کاري رو ميدن درسته دکتر ؟ 00:25:21.260 --> 00:25:23.137 . نميدونم . انتظارشو که دارم 00:25:29.500 --> 00:25:31.730 . ميدن 00:25:32.500 --> 00:25:34.297 . بايد بدن 00:25:36.580 --> 00:25:39.174 . وقتي پاي يه جسد باز ميشه ، پول خوبي پرداخت ميکنن 00:25:39.860 --> 00:25:42.852 . به "تفويک" نگاه کن . اون هيچوقت يه بارم شانسش رو تو اين چيزا از دست نميده 00:25:43.260 --> 00:25:46.855 ، اين همه اضافه کاري ميده و يهويي . خونه ش تبديل به خونه ي 2 طبقه ميشه 00:25:51.500 --> 00:25:54.094 توي "اگدبلي" بدجوري . داره بارون ميباره دکتر 00:25:54.260 --> 00:25:56.854 . قبل از اينکه شما بدوني ، من ميام اينجا 00:26:00.340 --> 00:26:02.456 . من زياد ميام اين دور و بر ، دکتر 00:26:02.860 --> 00:26:05.499 . من عاشق اينجام ، سوار ماشين ميشم 00:26:06.260 --> 00:26:11.971 ، جيبامو پر از گلوله ميکنم ، 40 تا يا 50 تا . ميام اينجا و شليک ميکنم 00:26:12.300 --> 00:26:15.417 ، اگر دور و بر هيچ هدفي نباشه . بعدش صاف شليک ميکنم تو هوا 00:26:16.060 --> 00:26:17.493 چي ميتونم بگم ؟ 00:26:18.780 --> 00:26:21.613 . اين يه راه تخليه ي انرژيه ديگه 00:26:23.340 --> 00:26:26.298 پس تو يه تفنگ داري ، ها ؟ 00:26:29.860 --> 00:26:32.374 کيه که اين دور و بر نداشته باشه ، دکتر ؟ 00:26:33.100 --> 00:26:35.295 . بدون تفنگ که نميشه 00:26:36.380 --> 00:26:40.737 . هم آدماي خوب هست هم آدماي بد . هيچوقت نميتوني مطمئن باشي 00:26:43.660 --> 00:26:47.016 ، اگه لازم شد . تو بايد بي رحم باشي 00:26:47.900 --> 00:26:51.734 . و صاف بين ابروهاشون شليک کني 00:26:59.060 --> 00:27:01.335 . اين دور و بر همينطوريه ، دکتر 00:27:01.700 --> 00:27:05.534 يه جورايي مجبوري که سررشته ي . کار ها رو خودت به دست بگيري 00:27:06.780 --> 00:27:12.138 ، اگه نتوني خودتو مديريت بکني . بقيه هستن که تو رو مديريت ميکنن 00:27:12.860 --> 00:27:15.420 . نميفهمي که چطور اتفاق افتاد 00:27:15.820 --> 00:27:20.416 ، همينطوريه ديگه . پشت فرمون . پشت پنجره يا زير درخت 00:27:20.700 --> 00:27:22.133 . اونا گول نميخورن 00:27:22.380 --> 00:27:24.496 . اونا خام نميشن 00:27:25.820 --> 00:27:31.053 ، کلاهبردار هاي موذي اي هستن که افتضاحن . کاري ميکنن که بهشون مديون بشي 00:27:32.260 --> 00:27:34.012 . ميدونم که دارم بهت ميگم 00:27:34.380 --> 00:27:38.612 ، بايد توي دايره بموني . و چشمت رو به مرکزش بدوزي 00:27:40.020 --> 00:27:43.217 دور زدن (منظور حقه زدن، پيچوندن) چطوره ؟ . اينم شدنيه ؟ البته ، اينم موردي نداره 00:27:43.380 --> 00:27:47.453 اما توي زمان و . مکان مناسب 00:27:50.780 --> 00:27:56.457 ، نکته اينجاست که ... اگر شرايط خاصي پيش اومد . تو توانايي تسليم شدن رو هم داشته باشي 00:27:58.180 --> 00:28:01.331 هيچ کدوم از ما تا ابد زنده نميمونيم ، مگه نه دکتر ؟ 00:28:02.380 --> 00:28:06.214 . حضرت سليمان تا 750 سال عمر کرد 00:28:06.700 --> 00:28:09.612 ... طلا ، جواهرات . خب ، آخرش اونم مرد 00:28:09.980 --> 00:28:11.891 درسته دکتر ؟ 00:28:36.260 --> 00:28:38.933 . توي "ايگدبلي" داره بارون ميباره 00:28:42.100 --> 00:28:43.931 . بذار بباره 00:28:45.980 --> 00:28:51.054 . چندين قرن ـه که داره بارون ميباره چه تفاوتي به وجود اومده ؟ 00:28:56.060 --> 00:29:00.531 ... اما حتي از امروز تا صد سال ديگه ، ارب 00:29:01.380 --> 00:29:05.658 نه تو ، نه من ، نه دادستان و نه رئيس پليس ... هم کاري از دستمون بر نمياد 00:29:10.340 --> 00:29:12.615 ... خب ، همونطور که شاعر ميگه 00:29:13.820 --> 00:29:16.015 ... هنوزم سال ها ميان و ميرن 00:29:16.420 --> 00:29:19.457 ... و هيچ نشونه اي از من باقي نميمونه 00:29:20.380 --> 00:29:26.296 سياهي و سرما روح خسته ي من رو ... در آغوش ميگيره 00:29:42.420 --> 00:29:44.536 اينطوري نيستش ، "ارب" ؟ 00:29:44.980 --> 00:29:46.777 ! هي ، استوار باش دکتر 00:29:46.940 --> 00:29:51.172 هنوز کارمون تموم نشده ! تو هم ما رو قبل از اينکه ! بميريم کفن پيچ کردي که 00:29:53.180 --> 00:29:55.057 . تو نبايد اينطوري بهش فکر کني 00:29:55.300 --> 00:29:57.450 . نميدونم . همينجوري وارد ذهنم ميشه 00:29:57.700 --> 00:30:00.453 . خستگيه که داره به من غلبه ميکنه - . نه - 00:30:01.580 --> 00:30:06.017 ... ميدوني . شايد الان حوصله ات سر رفته باشه 00:30:06.820 --> 00:30:10.699 اما يه روز ، ممکنه از دست اينجور چيزايي که الان داره . اينجا اتفاق استفاده کني 00:30:11.020 --> 00:30:13.295 ... وقتي خانواده داشته باشي 00:30:14.020 --> 00:30:16.773 . يه داستان براي گفتن داري ... اين بده ؟ 00:30:19.580 --> 00:30:22.253 : ميتوني بگي ... روزي روزگاري در آناتولي 00:30:22.740 --> 00:30:24.935 ... وقتي من داشتم بيرون توي دشت کار ميکردم ... 00:30:25.100 --> 00:30:27.773 امشب رو يادم مياد که ... . اينطوري شروع شد 00:30:27.980 --> 00:30:31.131 . ميتوني مثل يه افسانه تعريفش بکني 00:30:32.460 --> 00:30:37.375 درست نيستش ، دکتر ؟ - . چرا - 00:31:19.860 --> 00:31:22.454 ! "يالا "ارب . براي حرکت کردن آماده شو 00:31:24.220 --> 00:31:27.018 . خيلي خب آقاي دادستان . کارا راست و ريست شده 00:31:27.260 --> 00:31:31.048 . الان ديگه مکان قطعي شده . اينجا نيست ، اما تو پيچ بعديه 00:31:31.260 --> 00:31:33.535 ... به محض اينکه برسيم اونجا 00:31:33.820 --> 00:31:37.051 . کارمون تمومه ، رفقا ! همگي برن تو ماشينا 00:31:37.420 --> 00:31:39.570 . شما جلو برو آقاي دادستان - . بريم - 00:31:39.740 --> 00:31:42.618 ! برين داخل ! پاتو ببر کنار - ! "يالا "ارب - 00:31:42.860 --> 00:31:47.775 گروهبان ، اگه به مظنون شماره 2 نياز داشتيم خبرت ميکنم . باشه ؟ 00:31:47.940 --> 00:31:49.259 . خيلي خب 00:31:49.420 --> 00:31:51.251 ! برگرد عقب ، برگرد 00:31:52.780 --> 00:31:56.011 من دارم اونجا بازجويي ميکنم ! بعدش ببين يارو چي ميگه 00:31:56.460 --> 00:32:00.169 بايد مظنون شماره 2 رو بيارم ؟ . همينجوري براي خودش تز ميده 00:32:00.460 --> 00:32:03.258 ارب" ، عاشق شدي ؟" - ... نه رئيس ، اما - 00:32:03.540 --> 00:32:06.737 . ماشين تکون نميخوره . تکون نميخوره 00:32:07.500 --> 00:32:10.731 يه چيزي بهت بگم ؟ ... ببين ، اون افسر تازه وارد 00:32:11.700 --> 00:32:15.454 . ارب" ، پاتو بذار پايين" 00:32:15.740 --> 00:32:19.415 ! ارب" ، زدي تو دنده سه" - چکار بايد بکنيم ؟ هل بديم ؟ - 00:32:20.020 --> 00:32:21.214 . يالا ، بيرون 00:32:21.500 --> 00:32:23.331 بايد هل بديم آقاي "ناجي" ؟ 00:32:23.500 --> 00:32:25.775 . بسپارينش به ما - . ايزت" همينجوري اينجا واي نستا . هل بده" - 00:32:25.940 --> 00:32:27.931 . رئيس ، زده تو دنده 3 - ! آفرين - 00:32:28.000 --> 00:32:29.758 ! بايد با دنده دو شروع کني احمق 00:32:29.820 --> 00:32:31.572 . کاپيتان ... از اين طرف 00:32:32.220 --> 00:32:35.895 ! يا خدا ! يالا ، سرعت بدين 00:32:36.700 --> 00:32:38.213 ! نگهش دار 00:32:44.340 --> 00:32:45.932 . خيلي خب ، يالا - ... هي رئيس - 00:32:46.260 --> 00:32:51.732 . توي شهر "کريکاله" عمراً سوخت ـه خوبي گير نمياري . من يه جايي رو خودم بلدم 00:32:52.020 --> 00:32:54.580 ، نميخوام اينو بگم ... ميدوني ، اما 00:32:54.740 --> 00:32:59.052 تفويک" کارش درسته . کافيه رو هرچيزي" ... روش اطمينان بکني ، بعدش کارتو راه ميندازه 00:32:59.220 --> 00:33:01.688 مدل اين ماشين چيه ؟ 00:33:44.220 --> 00:33:46.529 ارب" ما که توي جاده ي درستي هستيم ديگه ، آره ؟" 00:33:46.740 --> 00:33:52.053 ايشالا که همينطوره ، رئيس . درست مثل همون آهنگه که ميگه . ما داريم روي مرز جهنم ميرونيم 00:33:52.740 --> 00:33:56.779 . ما هر کاري که اون جنابعالي اي که اون پشته ميگه رو ميکنيم . و اون وقت ازم ميپرسه اوضاع چطوره 00:33:57.420 --> 00:33:59.809 . لااله الي الله من از کجا بايد بدونم آخه ؟ 00:34:00.380 --> 00:34:03.895 اما خب ، اگه پل قديمي باشه ، پس هيچ جاي ديگه اي . به جز "گيرماچاکيل" نميتونه باشه 00:34:04.060 --> 00:34:04.890 ها ؟ 00:34:07.500 --> 00:34:12.574 ... راستيتش ، توي راه به سمت سد - ! ببين ، الان در مورد سد چيزي به من نگو - 00:34:12.740 --> 00:34:15.652 ! سد چند مايل با اينجا فاصله داره - . اونجا هم يه پل هستش - 00:34:15.820 --> 00:34:18.539 ، اما مشخصاً ، رئيس . اون جا اشتباهه 00:34:18.940 --> 00:34:21.374 هي ! تو اون موقع چيزي مثل سد ديدي ؟ 00:34:22.060 --> 00:34:24.858 خوابيده ؟ ! بيدارش کن 00:34:25.020 --> 00:34:29.013 ! بيدار شو عمو - بهت نگفتم بيدار نگهش داري ؟ - 00:34:29.660 --> 00:34:32.891 . متوجه نشدم - ! هيچوقت گوش نميکني - 00:34:34.300 --> 00:34:38.088 اونجا سد بود ؟ توي راهت چيزي شبيه سد ديدي ؟ 00:34:38.780 --> 00:34:41.578 سد بود ؟ - . نه - 00:34:42.140 --> 00:34:44.335 مطمئني ؟ - . آره - 00:35:59.860 --> 00:36:01.134 آره ؟ 00:36:01.820 --> 00:36:03.936 . ممکنه اون طرف باشه - چي ؟ - 00:36:04.220 --> 00:36:05.175 . اون طرفش 00:36:05.340 --> 00:36:07.456 منظورت سرازيري اون طرف ـه؟ - . آره - 00:36:07.620 --> 00:36:09.531 ! خيلي خب . گروهبان 00:36:10.380 --> 00:36:13.452 . ماشين رو بيار اينطرف 00:36:14.020 --> 00:36:16.693 و نور بالا رو صاف بگير . توي سراشيبي 00:36:16.860 --> 00:36:19.328 . محمت" ، اينطرف" . بيا دنبال من 00:36:26.900 --> 00:36:29.698 . آره . نور بالا بده . برش گردون 00:36:30.340 --> 00:36:32.171 . خيلي خب ، خوبه 00:36:37.500 --> 00:36:41.254 . مراقب آب باش . برو 00:36:51.860 --> 00:36:54.249 اي خدا ! حفار ها ، کجايين شما ؟ 00:36:54.580 --> 00:36:58.653 . هر دفعه منتظر دعوتنامه نباشين ! خودتون اتومات بدويين ديگه 00:37:04.100 --> 00:37:05.818 . "جورابم به فنا رفت ، "ايزت - 00:37:24.580 --> 00:37:28.732 نظرتون چيه آقاي دادستان ؟ به نظر ميرسه بالاخره پيداش کرديم ، درسته ؟ 00:37:30.100 --> 00:37:32.056 . خيلي مطمئن نباش ، دکتر 00:37:32.220 --> 00:37:35.576 . خب ، "ناجي" اين دفعه به نظر خيلي مطمئن ميرسه 00:37:36.620 --> 00:37:38.576 . بيخيال ـه ناجي 00:37:40.020 --> 00:37:44.138 ، به قول مامانم . اون يه زنبور بي عسل ـه 00:37:45.100 --> 00:37:47.056 . کلي سر و صدا بدون هيچ ثمري 00:37:47.220 --> 00:37:49.893 اسمت "فاهرتين" بود ؟ چي ؟ 00:37:59.780 --> 00:38:02.248 شما بچه ندارين دکتر ، مگه نه ؟ 00:38:02.860 --> 00:38:04.179 . نه 00:38:05.460 --> 00:38:08.099 . من حتي متاهل هم نيستم آقاي دادستان - ... اينو ميدونم ، اما - 00:38:08.260 --> 00:38:13.990 ، راستيتش ، من ازدواج کرده بودم . اما 2 سال پيش طلاق گرفتم 00:38:15.260 --> 00:38:16.978 . خب پس خوبه 00:38:19.140 --> 00:38:21.654 چي ؟ - . گفتم خب پس خوبه - 00:38:21.820 --> 00:38:23.617 . منظورم اينه که ، هيچ بچه اي نيستش 00:38:23.780 --> 00:38:26.977 . اگه بچه باشه ، طلاق خيلي سخت ميشه - . درسته - 00:38:29.260 --> 00:38:31.615 . من بچه نميخواستم 00:38:33.820 --> 00:38:36.778 ، اساساً دکتر . شما بهترين کارو کردي 00:38:37.260 --> 00:38:40.775 . به دوره زمونه اي که توش زندگي ميکنيم يه نگاه بنداز 00:38:41.380 --> 00:38:44.372 . کلاً هيچ و پوچه 00:38:45.380 --> 00:38:48.816 هرچي مثال بيشتر هم بزنيم ، فقط ! بد ترش ميکنه 00:38:49.820 --> 00:38:53.017 يه سري مرگ ها توي اين ... شغل هستش که 00:38:54.340 --> 00:38:59.812 تو بايد بيشتر پيشگو باشي تا . دادستان تا از دليل مرگش خبردار بشي 00:39:00.460 --> 00:39:04.658 ، از هر زاويه اي بهش نگاه کني . نميتوني با عقل انطباق بديش 00:39:12.020 --> 00:39:14.170 ... مثلاً ، يه زني بودش 00:39:15.060 --> 00:39:17.528 . همسر يکي از دوستام 00:39:18.340 --> 00:39:24.313 يه روز، خود زن ـه گفتش که 5 ماه ديگه . توي يه روز مشخص ميميره 00:39:27.100 --> 00:39:31.218 ... و وقتي اون روز رسيد 00:39:31.940 --> 00:39:33.976 . جسد زن پيدا شد ... 00:39:34.220 --> 00:39:36.939 منظورتون چيه ؟ - . دقيقاً همون چيزي که الان گفتم - 00:39:37.300 --> 00:39:40.133 اون گفتش که 5 ماه ديگه . بچه شو به دنيا مياره و ميميره 00:39:40.300 --> 00:39:42.177 ... و بعد چند روز بعد از اينکه بچه ش رو به دنيا آورد 00:39:43.500 --> 00:39:45.138 ... جسدش پيدا شد ... 00:39:47.100 --> 00:39:48.738 ! بدون هيچ دليل موجهي 00:39:49.820 --> 00:39:53.256 پس زنه حامله بود ؟ - . آره - 00:39:53.660 --> 00:39:58.495 ، و باهوش و تحصيل کرده بود . و به هيچوجه هم خرافاتي نبود 00:40:06.140 --> 00:40:09.052 . اوه ، و خوشگل هم بود 00:41:36.100 --> 00:41:37.579 ... آقاي دادستان 00:41:38.820 --> 00:41:44.689 يه مقدار بيسکويت کِرِم دار ميل دارين ؟ - . بله گروهبان . خيلي گشنمه . ممنون - 00:41:45.780 --> 00:41:47.611 دکتر "کمال" ؟ - . نه ، ممنون - 00:41:48.020 --> 00:41:50.090 . ميبينم که کاملاً آماده اي گروهبان 00:41:50.380 --> 00:41:52.291 . همين چيزاست که يه سرباز خوب رو مشخص ميکنه 00:41:52.460 --> 00:41:56.373 خوشبختانه من يه مقدار سوخت ذخيره هم توي . صندوق عقب گذاشتم . 2 تا بشکه ، قربان 00:41:56.820 --> 00:41:58.299 . آفرين 00:41:58.820 --> 00:42:00.651 ... چون تو اين وضعيت 00:42:01.220 --> 00:42:03.211 . کي ميدونه که تا کجا ها قراره بريم 00:42:03.380 --> 00:42:05.450 همين الان ما 34 کيلومتر با . مرکز شهر فاصله داريم ، قربان 00:42:05.620 --> 00:42:06.450 جداً ؟ 00:42:06.620 --> 00:42:09.612 يعني اينقدر دور شديم ؟ - . حتي ميشه گفت 35 کيلومتر - 00:42:09.980 --> 00:42:13.336 چند وقتي ميشه که . از محدوده ي شهري خارج شديم 00:42:13.500 --> 00:42:15.172 . درسته 00:42:15.420 --> 00:42:18.139 . ديگه اوضاع داره خيلي کـــژ پيدا ميکنه 00:42:19.700 --> 00:42:21.795 سر قضيه ي گذارش مشکلي به وجود مياد ، قربان ؟ 00:42:21.860 --> 00:42:22.617 چي ؟ 00:42:22.780 --> 00:42:25.897 ناجي ميگه ما گذارش نامه رو امضا کنيم يا خودش امضا ميکنه ؟ 00:42:25.960 --> 00:42:28.799 . ما نميخوايم بيوفتيم تو هچل - با همين گزارش بررسي ؟ - 00:42:28.860 --> 00:42:31.897 بله . خارج از محدوده ي شهري ، ميشه . محدوده ي ژاندارمري 00:42:32.300 --> 00:42:34.575 . ما نميخوايم اونجا برامون مشکلي درست بشه - . نه ، گروهبان - 00:42:34.740 --> 00:42:37.413 . جرم توي شهر اتفاق افتاده - . آره - 00:42:37.580 --> 00:42:39.855 . اگر اينجوري نبود ، اونوقت حق با تو بود 00:42:40.020 --> 00:42:43.057 . براي همينم آقاي "ناجي" هنوز مسئوله . مشکلي نيست 00:42:43.220 --> 00:42:47.532 خيلي خب . مشخصاً ما . از شما دستور ميگيريم 00:42:56.020 --> 00:42:58.375 ميشه يکي ديگه بردارم ؟ 00:42:59.780 --> 00:43:03.136 دکتر "کمال" ، يکي ديگه ميخواين ؟ - . نه ممنون - 00:43:09.100 --> 00:43:12.012 ، قصاب به گوشت فکر ميکنه . گوسفند به چاقو ( هرکسي به فکر خودشه ) 00:43:12.340 --> 00:43:15.093 . تنها نگراني اون آقا شده مرز هاي بين شهري 00:43:15.420 --> 00:43:19.652 ! يه نگا بهش بنداز . حتي زحمت شمردن کيلومتر ها رو هم به جون خريده 00:43:27.180 --> 00:43:31.298 خب ، دليل مرگ اون زن چي بودش ؟ 00:43:31.980 --> 00:43:34.369 . همون زن ـه خوشگلي که در موردش صحبت ميکردي 00:43:34.540 --> 00:43:38.579 دليل مرگش چي بود ؟ دکتر چي گفتش ؟ 00:43:40.780 --> 00:43:44.568 ! لعنتي ـه فسقلي ! حرومزاده 00:43:45.820 --> 00:43:48.254 ! بي شعور عوضي مسخره کردي ؟ 00:43:48.420 --> 00:43:50.854 شدم بازيچه ي دستت ؟ - آقاي "ناجي" ! چي شده ؟ - 00:43:51.020 --> 00:43:53.375 ! رئيس - ! برو کنار ! عوضي - 00:43:53.780 --> 00:43:55.611 ! ناجي - ! لعنتي - 00:43:55.900 --> 00:43:56.730 ! ناجي 00:43:56.900 --> 00:44:00.859 ميفهمي که چي ميگم ؟ ! آشغال 00:44:01.020 --> 00:44:03.375 ! بيا اينجا . اون يه دور درختت رو بهم نشون بده 00:44:03.620 --> 00:44:06.578 ، اون يه دور درخت رو بهم نشون بده ! و گرنه کل دودمانت رو به باد ميدم 00:44:06.740 --> 00:44:09.857 ناجي ! چــي شده ؟ 00:44:10.380 --> 00:44:15.090 ... بيا ! به دادستان اون درخته رو نشون بده - ! صبر کن ! آروم باش - 00:44:15.260 --> 00:44:18.093 ! بفرمايين آقاي دادستان 00:44:18.460 --> 00:44:21.054 . اون الان بهمون اون يه دور درخت رو نشون ميده 00:44:21.220 --> 00:44:24.769 ولش کن ، باشه ؟ . ايزت"! ببرش" 00:44:25.460 --> 00:44:28.736 اين بچه بازيا ديگه چيه ؟ - ! امشب قضيه فيصله پيدا ميکنه ، لاشي - 00:44:28.900 --> 00:44:31.095 . اينجا رو نگاه کن ، ناجي 00:44:32.060 --> 00:44:33.891 ! آروم باش 00:44:34.220 --> 00:44:37.895 اين همه هياهو براي چيه ؟ ! اينجوري که نميتوني کارتو ببري جلو 00:44:38.180 --> 00:44:42.617 ، لااله الي الله . منو ببين . بيا دنبالم 00:44:44.100 --> 00:44:47.615 ... امشب اين قضيه فيصله پيدا ميکنه ، عوضي ـه - ! ناجي - 00:44:50.020 --> 00:44:53.933 اين ديگه چيه ؟ ! قلدر بازي نداريم 00:44:54.340 --> 00:44:57.650 . جفتمون رو ميندازي تو مشکل - . اون اين زبان رو ملتفت ميشه - 00:44:57.820 --> 00:45:00.573 ! نه ، حرفشم نزن 00:45:03.740 --> 00:45:07.733 . جفتمون رو ميندازي تو دردسر اگه يه بلايي سرش ميومد چي ؟ 00:45:07.900 --> 00:45:12.052 اما آقاي دادستان ، اون يارو موقع ... بازجويي گفتش 00:45:12.300 --> 00:45:15.849 ، که اگه بيايم اين بيرون ... . اون جاشو بهمون نشون ميده و همه چيز تمومه 00:45:16.020 --> 00:45:19.057 . من نميخوام شما رو نااميد کنم - . تو ازش بازجويي کردي - 00:45:19.260 --> 00:45:22.570 من آب تو دستم بود تو آنکارا گذاشتم و . به خاطر تو اومدم اينجا 00:45:22.780 --> 00:45:25.499 . چند ساعته که همينجوري داريم ول ميگرديم . صبر من ديگه داره تموم ميشه 00:45:25.660 --> 00:45:29.175 کل هدف من اينه که شما رو در سريعترين . لحظه ي ممکن برگردونم آنکارا 00:45:29.380 --> 00:45:33.896 . اونم که خودشو زده به خريت - ! اون فقط زبان ـه کتک رو بلده - 00:45:34.500 --> 00:45:37.219 ! مرتيکه ي بي حيا - اول از همه ، آروم باش ، باشه ؟ - 00:45:37.620 --> 00:45:40.498 . آروم باش . هنوزم يه ذره وقت داريم 00:45:41.460 --> 00:45:46.375 . اول کارو تموم کنيم ، بعدش منم ميرم . قرار نيست همينجوري بذاريم و بريم 00:45:46.940 --> 00:45:49.408 اين که شما اين بيرونين ... وظيفه ي منه . من 00:45:49.580 --> 00:45:51.138 خودت که از اين روال جديد کار مطلعي ديگه ؟ 00:45:51.300 --> 00:45:53.689 همين روال جديد کار ـه که . اين گند رو بالا آورده 00:45:53.860 --> 00:45:55.373 ... ببين "ناجي" . من تو رو دوست دارم 00:45:55.620 --> 00:45:58.134 . نميخوام زير سوال ببرمت 00:45:58.300 --> 00:46:01.531 همينجوري قراره وارد اتحاديه ي ! اروپا بشيم ؟ عمراً 00:46:01.620 --> 00:46:04.388 ... حتي تو اروپا هم اين آشغالا - . من ميدونم که همه خسته ن - 00:46:04.460 --> 00:46:08.294 يه نيم ساعت ديگه به من وقت بدين بعدش اگه ... من نتونستم اون عوضي رو 00:46:08.460 --> 00:46:11.975 . ناجي" ! همه خسته ن ، ميدونم" 00:46:12.340 --> 00:46:14.729 اما تو خودت بايد اين رو همون موقع بازجويي . کامل شفافش ميکردي 00:46:14.900 --> 00:46:18.370 . الان ديگه وقتش نيست . چند ساعته که توي جاده ايم 00:46:18.780 --> 00:46:22.693 الان چکار کنيم ؟ تسليم بشيم ؟ 00:46:22.940 --> 00:46:27.218 نه اقاي دادستان . چرا تسليم بشيم ؟ . اين قضيه رو امشب تمومش ميکنم 00:46:27.700 --> 00:46:31.898 ... نيم ساعت منو بذارين کنارش و ... منظورم رو اشتباه متوجه نشين ، من 00:46:32.460 --> 00:46:35.372 ميدوني الان بايد چکار کنيم ؟ 00:46:36.420 --> 00:46:40.174 . کل تيم هم خسته ن . ميريم يه چيزي بخوريم 00:46:40.700 --> 00:46:46.617 . يه استراحتي ميکنيم . باشه ؟ و بعدش کارمون رو ادامه ميديم 00:46:54.900 --> 00:46:56.811 . خيلي خب رفقا . مشکلي نيست 00:46:56.980 --> 00:46:59.175 . ايزت" ، دهنش رو پاک کن" 00:47:01.220 --> 00:47:03.609 . بيايد روحيه هامون تضعيف نشه 00:47:05.060 --> 00:47:08.132 . الان يه استراحت ميکنيم . بعدش ادامه ميديم 00:47:10.380 --> 00:47:11.699 ! تفويک - بله آقاي دادستان ؟ - 00:47:11.860 --> 00:47:14.328 يادته گفتي يه روستا نزديکي اينجاست ؟ 00:47:14.500 --> 00:47:16.775 منظورتون "چچلي" ـه قربان ؟ - . خونه ي شهردار - 00:47:16.940 --> 00:47:19.100 . چچلي" ، قربان . روستاي ـه زن ارب" - جداً ؟ - 00:47:19.260 --> 00:47:21.079 . "چچلي" - . پس ميريم چچلي - 00:47:21.140 --> 00:47:22.070 آقاي دادستان ؟ - بله ؟ - 00:47:22.140 --> 00:47:25.416 ، کوشکر" هم هست . نزديکتره" ... تميز تر هم هست . ميدونين 00:47:25.580 --> 00:47:27.889 . بايد بريم اونجا 00:47:28.420 --> 00:47:32.015 . اما "کوشکر" حداقل 7 ، 8 کيلومتر با اينجا فاصله داره . فاصله ي "چچلي" فقط 5 ، 6 کيلومتره 00:47:32.180 --> 00:47:35.331 ، آقاي دادستان . جاده ي "چچلي" يه ذره خطرناکه 00:47:35.500 --> 00:47:39.209 چه جور خطري ؟ - . سيل جاده رو خراب کرده - 00:47:39.420 --> 00:47:43.129 . من هفته ي پيش سعي کردم با تراکتور برم - . من با کشاورزا رفتم - 00:47:43.300 --> 00:47:45.860 . مشکلي نبود . جاده مورد نداره 00:47:46.260 --> 00:47:47.898 از راه "هرمانلي" رفتي ؟ - . آره - 00:47:48.060 --> 00:47:50.290 . بايد يه ذره درستش کنن 00:47:50.460 --> 00:47:54.499 ... من دارم در مورد يه چيز ديگه صحبت ميکنم - . "مشت" - 00:47:54.660 --> 00:47:57.299 . بله - خب ، کجا بريم بالاخره ؟ "چچلي" ؟ - 00:47:57.460 --> 00:48:00.054 اهميت داره از کدوم راه بريم ؟ نميريم "چچلي" ؟ 00:48:00.260 --> 00:48:03.297 ! "تو بودي که گفتي راه ـه "هرمانلي . و الا که از هر راهي ميتونيم بريم 00:48:03.460 --> 00:48:05.018 خب نتيجه چي شد ؟ 00:48:09.900 --> 00:48:11.492 ... در اينصورت ، پس 00:48:14.780 --> 00:48:16.213 . "ميريم به "چچلي 00:48:16.460 --> 00:48:17.734 تفويک" ؟" - بله آقاي دادستان ؟ - 00:48:17.900 --> 00:48:20.892 . به شهردار زنگ بزن . بهش بگو دادستان داره مياد 00:48:21.340 --> 00:48:25.811 . بگو سماور رو آتيش کنه - ! الساعه ، جناب دادستان - 00:48:26.500 --> 00:48:28.172 . بيارينش 00:49:26.420 --> 00:49:28.251 . بذار يه نگاه بندازم 00:49:29.460 --> 00:49:31.178 سيگار داري ؟ 00:49:31.580 --> 00:49:33.059 چيزي گفتي ؟ 00:49:33.380 --> 00:49:35.735 اگه سيگار داري ميتونم يکي ازت بگيرم ؟ 00:49:40.340 --> 00:49:41.375 . البته 00:49:41.540 --> 00:49:43.770 ارب" ، ميشه يه سيگار بهم بدي ؟" 00:49:44.980 --> 00:49:47.813 چي شده دکتر ؟ - . تو روشنش کن - 00:49:58.660 --> 00:50:01.811 . ممنون - . صبر کن ، دکتر ! نده بهش - 00:50:02.860 --> 00:50:05.932 با سيگار ـه ميخواي چيکار کني ، ها ؟ 00:50:07.660 --> 00:50:09.855 با سيگار ـه ميخواي چکار کني ؟ 00:50:13.300 --> 00:50:16.610 ! دارم باهات صحبت ميکنم ميخواي باهاش چکار کني ؟ 00:50:18.100 --> 00:50:20.170 . ميخواد دود کنش کار ديگه اي هم ميشه کرد ؟ 00:50:20.340 --> 00:50:24.219 ! نه ، صبر کن . خودت بهم گو ، خودت ميخواي با اون سيگار چکار کني ؟ 00:50:27.700 --> 00:50:31.579 ، ببين ، اگه سيگار ميخواي . اول بايد براش جون بکني 00:50:31.900 --> 00:50:34.414 . ديگه چيزي بهت مجاني داده نميشه 00:50:35.100 --> 00:50:36.579 . به دادستان نگاه کن 00:50:36.820 --> 00:50:39.573 . اون آقا حقوق خونده ، کار کرده 00:50:40.180 --> 00:50:42.091 . ميتونه سيگار بکشه و زندگي رو براي مردم جهنم کنم 00:50:42.260 --> 00:50:45.058 . چرا ؟ چون براش زحمت کشيده 00:50:46.500 --> 00:50:50.539 تو چکار کردي ؟ . مارو مسخره کردي 00:50:53.140 --> 00:50:54.698 . نه ، هيچکدومش 00:50:55.940 --> 00:50:58.056 . ديگه خبري از سيگار مجاني نيست 00:50:58.540 --> 00:51:01.054 . ديگه وارد يه فاز ديگه ميشيم 00:51:04.180 --> 00:51:07.138 . دکتر ، تو اين آدما رو نميشناسي 00:51:07.300 --> 00:51:11.213 يه حرومزاده هايي هستن که . تو روز روشن ازت دزدي ميکنن ، عوضيا 00:51:11.740 --> 00:51:16.177 . شما رو ساده گير آورده . الان که داريم صحبت ميکنيم داره نقشه ميشکه 00:51:16.780 --> 00:51:18.498 . ديگه تموم شد 00:51:21.100 --> 00:51:24.979 از الان به بعد ، من با يه زبان ديگه . باهات صحبت ميکنم 00:51:45.820 --> 00:51:47.412 . ممنون 00:53:25.940 --> 00:53:27.851 همينجان ؟ 00:53:28.660 --> 00:53:29.888 . بياين اينجا 00:53:33.580 --> 00:53:35.536 ! دروازه ها رو باز کنين ، سريع 00:53:37.780 --> 00:53:39.611 . مختار ، دوست دادستانم 00:53:40.180 --> 00:53:43.377 . سلام مختار - . خوش اومدي . ممنون که قدم رنجه کردي - 00:53:43.560 --> 00:53:45.937 حالت چطوره مختار ؟ - . خوش اومدي رئيس ، خوش اومدي - 00:53:46.020 --> 00:53:47.453 . خوش اومدي دکتر 00:53:47.740 --> 00:53:50.857 . سلام گروهبان ! بفرمايين داخل 00:53:51.020 --> 00:53:54.092 . بزرگي کردين که اومدين 00:53:54.300 --> 00:53:57.576 سگا غل و زنجير شدن ؟ - . گاز نميگيرن - 00:53:57.740 --> 00:53:59.093 . ايزت" ، نگهش دار" 00:53:59.340 --> 00:54:01.490 . يالا . اون هيچکاري نميکنه 00:54:01.700 --> 00:54:04.692 از اين طرف . خسته اين ؟ - . خيلي - 00:54:04.860 --> 00:54:07.454 قضيه چيه اين وقت شب ؟ - . يه بازرسي - 00:54:07.620 --> 00:54:09.258 جداً ؟ - . براي يه حادثه - 00:54:09.580 --> 00:54:14.654 . شرمنده که بد موقع سر زديم - ! به هيچ وجه ! منور کردين اينجارو - 00:54:15.180 --> 00:54:19.219 ! يالجين ، اونجا واي نستا ! برو داخل 00:54:19.740 --> 00:54:21.219 . آقاي "ناجي" ، دکتر ، بفرمايين داخل 00:54:21.380 --> 00:54:25.931 . به خاطر خدا ، يالا گروهبان . بفرما داخل 00:54:27.860 --> 00:54:32.775 خب ، براي رسيدن به روستامون پدرتون در اومد مگه نه آقاي دادستان ؟ 00:54:33.820 --> 00:54:37.654 درسته ، دکتر اون روز براي واکسينه کردن بچه ها . اومده بود اينجا ، اجرش با خدا 00:54:37.820 --> 00:54:39.731 . اما قضيه ي اون فرق ميکنه 00:54:40.300 --> 00:54:43.929 ، خب ، ما که اومديم مختار . اما "عرب" براي اومدن به اينجا سرسختي ميکرد 00:54:44.300 --> 00:54:45.369 چرا ؟ 00:54:45.780 --> 00:54:48.977 من از کجا بدونم ؟ اون از اين . آدم هاي الاغ فروش تو روستا صحبت ميکرد 00:54:49.140 --> 00:54:54.453 . حالا معنيش هر چي که ميخواد باشه - حرفاي اون اسگل رو باور ميکني ، رئيس ؟ - 00:54:54.860 --> 00:54:59.012 بيخيال اون اسگل . اون يه ريز . دهنش ميجنبه 00:55:00.380 --> 00:55:02.894 ، اگه بخوايم در موردش صحبت کنيم . ميتونم چند ساعت براتون موعظه بخونم 00:55:03.060 --> 00:55:05.779 لقب ـه پدر بزرگش . جعفر خر فروش بود 00:55:05.940 --> 00:55:08.329 جداً ؟ - . آره جون تو - 00:55:08.660 --> 00:55:11.777 جعفر چي ؟ - . جعفر خر فروش - 00:55:11.980 --> 00:55:13.174 عرب ، درسته ؟ 00:55:13.540 --> 00:55:17.294 . رئيس ، پدربزرگ من خر معامله ميکرد لقبش چه چيز ديگه اي ميتونه باشه ؟ 00:55:17.500 --> 00:55:19.411 ! آدماي اينجا که کلا خودشون خرن 00:55:19.580 --> 00:55:23.209 . بيخيال حرفايي که ميزنه شو ، رئيس . عرب پسر خوبيه 00:55:23.700 --> 00:55:29.093 . تو خونواده تک ـه . ما دوسـِش داريم . بهش از روستامون يه زن داديم 00:55:29.780 --> 00:55:31.577 جداً ؟ - . بله ، با ما فاميله - 00:55:31.940 --> 00:55:35.694 چرا اينجوري در مورد مردم روستاي زنت صحبت ميکني ؟ 00:55:36.020 --> 00:55:40.377 . بنا به دلايلي ، عرب مارو دوست نداره - ! روستاي زنت ! شرم بر تو - 00:55:40.660 --> 00:55:44.414 آخه آدم چيه اين طويله رو دوست داشته باشه ؟ فکر ميکني بايد يه دل نه صد دل عاشق اينجا بشم ؟ 00:55:44.780 --> 00:55:49.934 . فقط داره حرف ميزنه ، تو دلش اينجارو دوست داره - . غذاتو بخور "تفويک" ، زرت و پرت نکن - 00:55:50.220 --> 00:55:51.778 نوشابه دارين ؟ 00:55:52.980 --> 00:55:55.892 . يارو نوشابه ميخواد نوشابه نيست . دوغ خوبه ؟ 00:55:56.180 --> 00:55:58.057 . نوشابه ؟ بهش آب بده 00:55:58.460 --> 00:56:00.735 ! عرب - . چشم - 00:56:05.780 --> 00:56:09.693 آقاي دادستان ، ما هنوز نتونستيم قضيه ي . قبرستون رو درست کنيم 00:56:10.220 --> 00:56:13.257 . شرمنده ، الان حوصله تون رو سر ميبرم - . اختيار دارين - 00:56:13.780 --> 00:56:17.056 ميشه با فرماندار صحبت کنين ؟ . اون به حرفتون گوش ميده 00:56:17.380 --> 00:56:20.690 ، چشم ، با فرماندار صحبت ميکنم اما دقيقاً در مورد چي ؟ 00:56:20.860 --> 00:56:22.452 . حقيقتش چيز خاصي نيست 00:56:22.940 --> 00:56:26.376 ما ميخوايم ديوار قبرستون رو درست کنيم . اما بودجه نميتونيم بگيريم 00:56:26.740 --> 00:56:27.570 خب ؟ 00:56:27.740 --> 00:56:33.337 ديوار تقريباً خراب شده ، براي همين حيوون ها ميرن . و اونجا ميرينن ، شرمنده بابت اين لحنم 00:56:34.060 --> 00:56:37.052 اين براي مرده ها کسر شانه و براي . اهالي روستا هم اسباب ناراحتي رو فراهم ميکنه 00:56:37.220 --> 00:56:41.054 کار اصلي اينه که ساختمون هاي اطراف ... ورودي قبرستون رو خراب کنيم 00:56:41.380 --> 00:56:45.771 . و به جاش يه مرده خونه ي شرافتمندانه بسازيم ... . بزرگاي روستا اين قضيه رو قبول کردن 00:56:45.940 --> 00:56:49.171 چي بسازين ؟ - . سردخونه . و يه اتاق براي مرده شور خونه - 00:56:49.340 --> 00:56:51.649 . سردخونه اي با يه مرده شور خونه 00:56:52.180 --> 00:56:55.490 ، پروژه آماده ست ... کاغذ بازيا انجام شده 00:56:55.860 --> 00:56:59.899 اما ما بدون بودجه . نميتونيم کارمون رو شروع کنيم 00:57:00.820 --> 00:57:03.459 . آقاي ناجي ، به جان تو ، موضوع حساسه 00:57:03.620 --> 00:57:09.439 اگه بتونيم ساختمونا رو بياريم پايين ، اونوقته که روستا ! به خودش يه شاهکار ميبينه 00:57:10.740 --> 00:57:15.575 به خدا قسم ، ما نميدونيم تو تابستون . با مرده ها چکار کنيم 00:57:16.580 --> 00:57:18.252 چرا ؟ - . بو ميدن - 00:57:18.500 --> 00:57:21.617 . خب خاکشون کنين - . چرا صبر ميکنين ؟ خاکشون کنين - 00:57:22.060 --> 00:57:26.178 ميخوايم همينکارو بکنيم اما روستا . از مهاجرت هاي زياد داره رنج ميبره 00:57:26.500 --> 00:57:29.094 مهاجرت ؟ - . فقط آدماي قديمي باقي موندن - 00:57:29.380 --> 00:57:32.099 عروس ها و دختر ها از ... استانبول زنگ ميزنن 00:57:32.260 --> 00:57:36.219 ... و ميگن که ما يه عالمه خويشاوند توي آلمان داريم . اونا ميخوان بيان و جسد رو ببينن 00:57:36.660 --> 00:57:40.539 ، ميبيني دارن پشت تلفن ميگن ". پدر رو خاک نکنين ، من بايد ببوسمش " 00:57:40.900 --> 00:57:44.051 . خيلي خب ، ولي اون مرد بو ميده کجاشو ميخواي ببوسي ؟ 00:57:44.220 --> 00:57:47.132 چه کاري از دستت بر مياد ؟ . بايد صبر کني ديگه 00:57:47.980 --> 00:57:53.896 ، حدود 10 ساله که برنگشتن . اما خانواده ها اينجان 00:57:54.180 --> 00:57:55.852 . فقط آدماي پير باقي موندن 00:57:56.020 --> 00:57:59.808 بايد يکي بيوفته بميره تا . يهويي ياد روستاشون بيوفتن 00:58:00.580 --> 00:58:04.095 . وقتي اينو ميگم ، شايعه ها ديگه شروع ميشن . مشکل اصلي من همينه 00:58:04.580 --> 00:58:05.729 چي ميگن ؟ 00:58:05.900 --> 00:58:10.337 . که من دارم پول روستا رو براي يه مرده خونه حيف و ميل ميکنم ! البته اگه پولي باشه 00:58:11.260 --> 00:58:14.172 . البته زبونم لال اين فقط شايعه ست 00:58:15.060 --> 00:58:18.973 . الحمد الله پسراي من که کاراشون راست و ريسته 00:58:19.340 --> 00:58:22.298 . خودم بزرگشون کردم . اونا هم از اينجا رفتن 00:58:22.460 --> 00:58:26.578 پسر بزرگم توي کريکاله توي يه شرکت صنايع . دفاعي کار ميکنه 00:58:26.860 --> 00:58:31.092 . من اونجا 2 تا نوه دارم . دوميش توي "چاناکله" پليسه 00:58:31.380 --> 00:58:32.495 . عاليه - . توي يانيس - 00:58:34.260 --> 00:58:36.854 . همکار خودته ايزت 00:58:37.020 --> 00:58:39.329 . دوميش دختره . دستشو گذاشتيم تو دست يه گروهبان 00:58:39.500 --> 00:58:42.492 . خب ، ما روالمون خوبه . بچه ها اوضاعشون رديفه 00:58:43.380 --> 00:58:47.373 . اما روستايي ها فقيرن . وضع ماليشون خوب نيست 00:58:47.620 --> 00:58:50.737 چند دوره ست که شهردار اينجايي ؟ - ... اين سال ، اگه خدا بخواد - 00:58:51.820 --> 00:58:56.211 . براي سومين بار ميشم شهردار - ! واويلا - 00:58:56.380 --> 00:59:00.055 باور کن اصلاً قصد نداشتم اين دور . هم بشم شهردار 00:59:00.580 --> 00:59:04.368 . اما همسايه ها اصرار کردن 00:59:05.060 --> 00:59:06.209 پسر داري ؟ 00:59:06.380 --> 00:59:08.371 چي ، توي خونه ؟ - پسر داري ؟ - 00:59:08.540 --> 00:59:11.771 ... بهت که گفتم ، 2 تا پسر دارم . اوليش - . بله ، توي صنايع دفاع هستش - 00:59:12.180 --> 00:59:13.693 . ديگه کسي اينجا باقي نمونده 00:59:13.860 --> 00:59:18.695 . فقط همسرم و "سينان" هستن . خدا حفظش کنه ، اون خيلي کمک ميکنه 00:59:18.860 --> 00:59:21.169 . ممنون خانم مختار . عالي بود - . ممنون - 00:59:21.340 --> 00:59:26.289 ، و بچه ي چهارمم هم هست . جوون ترين دختر ، جميله 00:59:27.020 --> 00:59:30.933 . کسي جز اون نمونده . اون آخرين کسيه که برام مونده 00:59:32.860 --> 00:59:34.612 . ميگذرونيم ديگه 00:59:35.020 --> 00:59:38.774 ، و وقتي دوستايي مثل تو بهمون سر ميزنن . باعث افتخارمونه 00:59:39.060 --> 00:59:42.211 ، اما دارم بهت ميگم . گوشتش انگار بهشتيه 00:59:42.820 --> 00:59:44.458 غير از اينه ؟ - گوشت بره ست ، درسته ؟ - 00:59:44.620 --> 00:59:49.774 . بره . فقط همينو ميخوريم رئيس . فقط توي خونه بره ميخوريم 00:59:50.620 --> 00:59:54.613 . بعضيا نميخورن . ميگن بو ميده - . اونا اينو ميگن - 00:59:54.780 --> 00:59:58.255 . اما گوشت بره ست که خوردن داره 01:00:01.020 --> 01:00:05.172 چرا خودت نميخوري ؟ - . همين الان خوردم - 01:00:05.340 --> 01:00:10.289 ميتوني براي رفيقمون يه ساندويچ درست کني ؟ - . باشه مختار ، درست ميکنم ، نگران نباش - 01:00:10.980 --> 01:00:15.337 . البته ، بايد به مرد اصليمون غذا بديم 01:00:15.500 --> 01:00:19.095 . خيلي ممنون - . لذت ببرين ، آقاي بازرس - 01:00:20.100 --> 01:00:22.933 . دکتر ، اون يه شانه عسل اصله ها - شانه ي عسل ؟ - 01:00:23.100 --> 01:00:27.059 . درسته . جون ميده براي ماليدنش روي نون - . مختار ، واقعا خوشمزه ست - 01:00:27.300 --> 01:00:29.336 يه شيشه ي کوچيکش رو ميتوني بهم بدي ؟ 01:00:30.300 --> 01:00:35.215 . سينان ! يه شيشه ي اين اندازه اي پيدا کن تميزش کن و خاله ت رو پيدا کن 01:00:35.940 --> 01:00:37.976 . تا پر از عسلش بکنه 01:00:38.300 --> 01:00:40.814 . وقتي خواستن برن ، با خودشون ميبرنش 01:00:48.100 --> 01:00:50.136 . از سفره نرين عقب 01:00:50.300 --> 01:00:53.531 . بازم نون بيار . خيارشور هم بيار 01:00:54.020 --> 01:00:57.376 . بفرمايين - . مال ـه باده - 01:00:57.980 --> 01:01:02.417 . ديروز هم اين اتفاق افتاد . يه 15 دقيقه ي ديگه بر ميگرده 01:01:02.580 --> 01:01:05.194 . مختار ، مرده خونه رو فراموش کن . وضعيت برق روستا رو سامون بده 01:01:05.260 --> 01:01:06.693 . اولش ، برق 01:01:06.860 --> 01:01:10.899 چي داشتي در مورد اينکه پولي . نيست ميگفتي ... ؟ بيخيال 01:01:11.100 --> 01:01:14.376 . آقاي ناجي ، ما يه عالمه مشکل داريم . همه شون مهمن 01:01:14.540 --> 01:01:16.178 . اما اين باد ـه 01:01:16.340 --> 01:01:18.012 ! جميله 01:01:18.180 --> 01:01:20.455 ! جميله ، يه دقيقه بيا اينجا دختر جون 01:01:20.820 --> 01:01:22.219 . دو تا چراغ 01:01:22.580 --> 01:01:25.652 . يکي براي توالت ، يکي براي اينجا 01:01:26.340 --> 01:01:28.251 . برق برميگرده - . برميگرده - 01:01:30.100 --> 01:01:32.455 . برميگرده 01:01:34.860 --> 01:01:40.253 . خدا اولش اين سلامتي رو بهمون بده . برق ، آب و اينجور چيزا در اولويت دومن 01:01:48.180 --> 01:01:52.253 اين هفته ي اخير . باد خيلي شديد بوده 01:01:55.700 --> 01:01:57.258 ! جميله 01:01:58.940 --> 01:02:00.658 . خيلي ممنون 01:02:01.140 --> 01:02:02.653 ! جميله ، دخترم 01:02:03.020 --> 01:02:06.456 مختار ، توالت کجا بود ؟ - . نميتوني تنهايي بري - 01:02:06.660 --> 01:02:09.857 . بيا ، صبر کن . بذار راه رو بهت نشون بدم 01:02:10.620 --> 01:02:13.009 . دنبالم بيا 01:02:13.420 --> 01:02:15.775 . بريم يه سيگاري بکشيم 01:02:16.140 --> 01:02:19.450 . چراغ ها رو بيار اينجا دختر . ببين ، بهت گفتم 2 تا چراغ 01:02:21.940 --> 01:02:23.612 . آقاي ناجي ، بفرمايين 01:02:24.580 --> 01:02:26.138 . بدون شما حال نميده 01:02:26.300 --> 01:02:31.294 فکر نکني که وقتي من حرف از انتخابات زدم . شما ها بهم خنديدين 01:02:31.540 --> 01:02:34.737 اوني که اينقدر کشته مرده ي عسل اينجاست 01:02:35.060 --> 01:02:39.178 . اونوقت ميگه هيچوقت از اينجا زن نميگيره 01:02:59.060 --> 01:04:19.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:37.500 --> 01:04:38.979 . ممنون 01:06:56.180 --> 01:06:57.738 ! ياسر 01:07:00.740 --> 01:07:02.890 تو نمردي ؟ 01:07:33.060 --> 01:07:34.493 ! کنعان 01:07:35.940 --> 01:07:38.090 ! هي کنعان 01:07:39.180 --> 01:07:41.819 ! يالا ، بيدار شو 01:07:44.100 --> 01:07:46.739 . هنوز کارم با تو تموم نشده ! بيدار شو 01:07:47.540 --> 01:07:52.660 چي گفتم ؟ تا قبل از اينکه اين قضيه رو ! فيصله نداده باشيم خواب بي خواب 01:07:53.900 --> 01:07:56.539 ! حالا بيدار شو . عزت ، بيارش 01:08:31.660 --> 01:08:36.415 مغازه رو باز کنم نوشابه برداريم ؟ - . نه ، بيخيال غذا و نوشيدني - 01:08:40.100 --> 01:08:44.332 اينجا چيزي نيست روش بشينيم ؟ 01:08:44.500 --> 01:08:47.253 يه صندلي برات بيارم رئيس ؟ - . نه ، فراموشش کن - 01:08:53.660 --> 01:08:58.051 داره بهم ميگه : تو توي تخت ، سمت راست زنت ميخوابي يا سمت چپش ؟ 01:08:58.300 --> 01:09:00.131 منم گفتم : خب ، فرقش چيه ؟ 01:09:00.300 --> 01:09:06.170 بعدش گفت که يه دور ديگه انجامش بدي .سرت بدجوري درد ميگيره 01:09:36.460 --> 01:09:40.419 مختار که خودش اونجوريه معلومه که .يه فرشته اونجوري هم داره 01:09:41.060 --> 01:09:42.175 خيلي زيبا بود 01:09:50.340 --> 01:09:52.137 اما حيف 01:09:53.220 --> 01:09:57.008 اون توي اين ده خراب شده ميمونه و کسي توجهي بهش نداره 01:09:58.780 --> 01:10:01.419 خوشگلي دردسر داره دکتر 01:10:01.820 --> 01:10:05.972 نگفتي اون زن براي چي مرد؟ 01:10:07.740 --> 01:10:09.014 کدوم زن؟ 01:10:09.220 --> 01:10:12.974 اون زني که گفتي خيلي خوشگل بود 01:10:13.420 --> 01:10:14.739 زن دوستت 01:10:14.900 --> 01:10:19.371 دليل مرگش چي بود؟ منظورم اينه که دکترش چي گفت؟ 01:10:20.140 --> 01:10:23.052 دليل خاصي نداشته 01:10:26.780 --> 01:10:30.170 گفتم که خيلي عجيب بوده 01:10:41.060 --> 01:10:43.051 يه روز مرده به زنش ميگه که 01:10:43.220 --> 01:10:48.977 بيا اين ماشين رو بفروشيم و جاش يه ماشين بهتر بگيريم 01:10:50.260 --> 01:10:53.775 زنه هم جواب ميده کاري که دوست داري انجام بده 01:10:54.740 --> 01:10:58.653 من تا پاييز دووم نميارم ميميرم 01:10:59.540 --> 01:11:03.215 مرد هم برداشت خاصي نميکنه به عنوان شوخي ميگيره 01:11:03.940 --> 01:11:06.818 اما زنه ميگه که من شوخي نميکنم جدي هستم 01:11:07.180 --> 01:11:11.378 بهت ميگم که بعد از آوردن بچه ميميرم 01:11:12.780 --> 01:11:14.498 مرده هم بهش برخورده بود 01:11:14.660 --> 01:11:19.211 اما زياد پاپيچ زنه نشده بود خب چون حامله بوده 01:11:19.700 --> 01:11:23.056 خودتم ميدوني که خانم ها موقع حاملگي يه ذره از نظر روحي بد حال ميشن 01:11:23.220 --> 01:11:27.259 ميتونن خيلي داغون بشن پس مرده هم گفت حتما زنش اينجوري شده 01:11:27.580 --> 01:11:29.571 به همين خاطر زياد گير بهش نداد 01:11:30.020 --> 01:11:31.135 اما 01:11:32.220 --> 01:11:35.132 فرداي اون روز هم همين حرفارو دوباره به مرد تحويل داد 01:11:36.860 --> 01:11:39.897 تا روز تولد 01:11:40.300 --> 01:11:44.339 همه چي آروم بود بچه سالمي رو به دنيا آورد 01:11:44.980 --> 01:11:49.212 چند روز بعد زن تو تخت دراز کشيده بود 01:11:49.820 --> 01:11:52.653 و ميخواست که بچه رو بغل کنه 01:11:54.980 --> 01:11:57.050 پس بچه رو براش آوردن 01:11:57.580 --> 01:12:01.334 زن هم بچه رو بغل کرد و بوسش کرد 01:12:02.420 --> 01:12:05.173 بعد از اون 01:12:07.700 --> 01:12:09.179 گفتش که حالا ميتونم راحت بميرم 01:12:09.340 --> 01:12:14.954 و بعد از اون خيلي راحت و آروم پيش همه مرد 01:12:17.540 --> 01:12:19.656 فهميدي دکتر؟ اينم از کل قضيه 01:12:20.060 --> 01:12:23.973 دقيقا همون موقعي که گفت ميميره مرد 01:12:28.300 --> 01:12:32.293 حالا ببينيم شما چه نظري در موردش داري 01:12:34.500 --> 01:12:36.695 کالبد شکافي اي ، چيز ي انجام دادن؟ 01:12:37.500 --> 01:12:39.092 براي چي مگه؟ 01:12:40.260 --> 01:12:42.376 تا دقيقتر علت مرگ رو بفهمن 01:12:42.540 --> 01:12:45.259 مگه گوش ندادي؟ علت مرگ کاملا واضح بوده 01:12:45.420 --> 01:12:47.854 به هر حال اگه نکته شک برانگيزي بود 01:12:48.020 --> 01:12:49.499 فکر ميکردي من ول ميکردم؟ 01:12:49.660 --> 01:12:52.174 هيچکس به خاطر اينکه ميگه ميميره نميميره 01:12:52.460 --> 01:12:54.655 شايد به خودش سم خورونده بوده 01:12:54.820 --> 01:12:56.412 سم؟ 01:12:57.340 --> 01:12:59.854 اين ايده رو از کجا پيدا کردي؟ 01:12:59.960 --> 01:13:02.954 اگه نکته يا مسئله مشکوکي بود خودمون ترتيبش رو ميداديم مگه نه؟ 01:13:03.020 --> 01:13:05.409 من دادستانم اين شغل منه که مشکوک بشم 01:13:05.580 --> 01:13:09.858 ما دنبالش بوديم البته اما خب دکتر گفت که يه سکته قلبي بوده 01:13:10.220 --> 01:13:13.769 پس پرونده هم براش بوده 01:13:14.900 --> 01:13:17.130 اما صادقانه بگم من هنوز فکر ميکنم که 01:13:18.100 --> 01:13:20.136 اگه کالبد شکافي بود بهتر ميشد 01:13:20.300 --> 01:13:24.088 بيخيال ! اگه دليل مرگ مشخص باشه نيازي به کالبد شکافي نيست 01:13:24.540 --> 01:13:26.735 ميدوني چرا؟چون دليلش مشخصه 01:13:27.140 --> 01:13:28.698 !يه سکته قلبي 01:13:29.100 --> 01:13:32.979 هر وقت که دليلش نامشخص بود اونوقت حق با توئه 01:13:33.980 --> 01:13:35.777 ...در ضمن 01:13:37.020 --> 01:13:39.409 خانوادش هم دليلي براي کالبد شکافي نداشتن 01:13:39.580 --> 01:13:44.869 که بخوان يه زن زيبا رو بيخودي پاره پاره کنن 01:13:47.660 --> 01:13:53.378 اينم از اين دکتر يه زن زيبا هم از اين دنيا رفت 01:13:57.460 --> 01:13:58.995 ...البته يه چيزي هم هست 01:13:59.060 --> 01:14:04.737 بعضي دارو ها ميتونن باعث بشن که البته نميتونم نام ببرم 01:14:04.900 --> 01:14:06.253 چي؟ 01:14:06.540 --> 01:14:10.897 اگه يه سري داروهارو تو دوز بالا مصرف کني باعث حمله قلبي ميشه 01:14:11.380 --> 01:14:13.974 الان به ذهنم رسيد 01:14:14.540 --> 01:14:19.898 آقاي نصرت يه چاي ميخوايد؟ نه الان خوردم 01:14:20.060 --> 01:14:22.290 تورو خدا تعارف نکنيد نه ممنون مختار 01:14:22.620 --> 01:14:25.373 خيلي خجالت زده شدم که برقا رفتن 01:14:26.020 --> 01:14:28.932 اما خب کاري از دستم برنمياد 01:14:42.260 --> 01:14:45.172 دادستان ميتونيد يه دقيقه بيايد؟ 01:14:52.780 --> 01:14:55.852 يه ذره پيچيده شده؟ چجور؟ 01:14:56.220 --> 01:14:58.495 طرف ميگه بچه منه 01:14:58.860 --> 01:15:02.978 کدوم بچه؟ .پسر مقتول ، ياشار 01:15:03.460 --> 01:15:07.578 ياشار هم نميدونسته که اينجوريه حتما فکر ميکرده بچه ماله خودشه 01:15:08.380 --> 01:15:12.817 ميگه اون شب خيلي مست کرده بوده و يه دفعه گفته قضيه رو 01:15:15.380 --> 01:15:18.850 ميخواي بيا باهاش حرف بزني؟ 01:15:22.540 --> 01:15:24.690 آره ميخوام حرف بزنم 01:17:28.260 --> 01:17:30.490 اين نونه بازلاما ـه؟ بله 01:17:30.660 --> 01:17:33.777 خيلي خوشبوئه بفرما ، بردار 01:17:36.060 --> 01:17:38.051 ...ممنون سيرم ، اما اين 01:17:38.700 --> 01:17:40.611 بوش بله درسته 01:18:13.340 --> 01:18:15.171 ارب قربان؟ 01:18:16.220 --> 01:18:18.051 بيا اينجا ، يالا 01:18:25.980 --> 01:18:29.017 يه سيگار بده بله؟ 01:18:29.740 --> 01:18:31.537 گفتم يه سيگار بده 01:18:36.620 --> 01:18:38.019 بده بياد 01:21:22.460 --> 01:21:24.735 دختر کدخدا 01:21:26.780 --> 01:21:28.418 خيلي خوشگل بود 01:22:57.620 --> 01:22:59.451 همينجاست 01:23:26.500 --> 01:23:29.776 آبدين اينو ثبت کنه الان خراب ميشه 01:23:42.820 --> 01:23:44.378 اون چه مرضيه؟ 01:23:44.820 --> 01:23:47.493 يا خدا ، همين تخمه سگ کم بود 01:23:48.980 --> 01:23:50.538 چخه ، گم شو 01:23:50.780 --> 01:23:52.133 چخه 01:23:54.540 --> 01:23:55.893 ايزت 01:24:42.180 --> 01:24:43.738 دادستان 01:24:44.060 --> 01:24:46.096 پيداش کرديم 01:25:03.860 --> 01:25:06.818 حفارها يالا بيايد 01:25:23.500 --> 01:25:25.172 دست نزنيد 01:25:25.620 --> 01:25:28.418 بزاريد آبدين دوربين بياره آبدين 01:25:28.860 --> 01:25:30.976 بيا اينجا 01:25:37.220 --> 01:25:39.415 گفتم الان سگه درش آورده 01:25:39.700 --> 01:25:41.656 آره منم همين فکر رو کردم 01:26:04.620 --> 01:26:07.771 خوبه ديگه کافيه همين خوبه 01:26:08.460 --> 01:26:10.178 هايرتين 01:26:10.580 --> 01:26:13.253 از اون گوشه خيلي آروم شروع کنيد بکنيد 01:26:13.420 --> 01:26:16.969 بعد بزاريدش اونجا آروم آروم 01:26:17.220 --> 01:26:19.893 مواظب باش تو سرش نزني 01:26:20.140 --> 01:26:23.018 شونرو بگير شونه ها 01:26:23.940 --> 01:26:27.728 آروم ! آروم بيا اينو بگير 01:26:36.300 --> 01:26:39.258 الان درش مياريم 01:26:55.180 --> 01:26:57.091 يالا درش بياريد 01:26:59.060 --> 01:27:01.494 اينم از اين تفويک کمک کن 01:27:02.180 --> 01:27:04.489 يا خدا چقدر سنگينه 01:27:05.900 --> 01:27:08.209 تورو خدا مواظب باشيد 01:27:08.580 --> 01:27:11.333 برش نگردونيد همونجور که هست درش بياريد 01:27:11.660 --> 01:27:12.979 ...دو سه 01:27:13.140 --> 01:27:16.735 اينجا بياريدش اينجا 01:27:17.500 --> 01:27:19.411 بزاريدش اينجا 01:27:27.540 --> 01:27:30.373 ارب ! شلوارش رو بکش بالا 01:27:40.020 --> 01:27:41.692 خوبه 01:28:09.860 --> 01:28:11.418 نگاه کن 01:28:13.460 --> 01:28:17.658 اين يعني چي که به اين وضع طناب پيچش کرده؟ اين کار انسانيه دادستان؟ 01:28:21.380 --> 01:28:23.450 اين به دور از انسانيته 01:28:24.140 --> 01:28:27.655 ببين تو کشتيش ديگه چرا بستيش؟ 01:28:27.940 --> 01:28:32.650 خب پس احترام به مرده چي ميشه؟ آخه رواني احمق 01:28:32.860 --> 01:28:36.296 ناجي آروم باش خب نگاه کن چرا بستش؟ 01:28:36.460 --> 01:28:38.576 ناجي تو آدم نيستي 01:28:38.780 --> 01:28:44.553 ناجي ، اروم باش آروم باش ما هنوز کار داريم که انجام بديم 01:28:46.260 --> 01:28:49.013 تو ار انسانيت خارجي احمق ساديست ناجي 01:28:49.180 --> 01:28:52.536 ناجي بيااينجا بيا 01:28:53.500 --> 01:28:58.733 ببين تو کارتو خوب انجام دادي تمام - نبايد مثل آدم باهاش رفتار بشه - 01:28:58.900 --> 01:29:02.449 اونا حقشونه که مثل اون طرف دست و پاشون بسته بشه 01:29:02.660 --> 01:29:05.538 باشه حالا بيا اينجا 01:29:12.340 --> 01:29:15.377 من ياشار رو کشتم 01:29:16.460 --> 01:29:19.020 ببند گاله رو احمق 01:29:23.180 --> 01:29:25.648 تو کارت از اينجا به بعد تموم شده بقيش رو بزار به عهده من 01:29:25.980 --> 01:29:27.811 فقط آروم باش باشه؟ 01:29:28.900 --> 01:29:32.256 بزار کار با سرعت خودش پيش بره 01:29:41.700 --> 01:29:44.897 ...خب بيايد 01:29:46.300 --> 01:29:48.097 بيايد ادامه بديم 01:29:48.380 --> 01:29:51.656 دکتر بيا براي صحنه گزارش بنويس 01:29:51.860 --> 01:29:54.215 حتما آبدين تو هم آماده شو 01:29:54.580 --> 01:29:57.014 تفويک برو اون لپ تاپ رو از ماشين بيار 01:29:57.180 --> 01:29:59.569 يالا ! يالا کلي کار داريم 01:29:59.740 --> 01:30:01.253 بيارش اينجا 01:30:01.980 --> 01:30:04.016 اينو ببر تو ماشين 01:30:09.820 --> 01:30:12.209 تقريبا آماده شدم آقاي دادستان 01:30:15.460 --> 01:30:17.178 بفرماييد 01:30:19.220 --> 01:30:21.131 تايپ کن 01:30:23.260 --> 01:30:27.014 مکان : کوزيلوچولو 01:30:29.500 --> 01:30:32.219 تو شمال ناحيه فرمانداري 01:30:34.300 --> 01:30:36.450 گروهبان اينجا کوزيلوچولو ـه ديگه؟ 01:30:36.620 --> 01:30:39.418 بله فکر کنم که باشه 01:30:40.060 --> 01:30:42.016 چشمه ميشه سمت راست خط مرزي 01:30:42.180 --> 01:30:45.809 اينور ميشه ساريچولو اين يکي سمت ميشه کوزيلوچولو 01:30:46.620 --> 01:30:49.612 خب؟ خب خيلي سادس 01:30:49.980 --> 01:30:53.211 اگه يه خط بين ما و چشمه بکشيم 01:30:53.940 --> 01:30:58.491 سمت شمال ميشه کوزيلوچولو و سمت جنوب ميشه ساريچولو 01:30:59.420 --> 01:31:01.058 ...قربان يعني چي؟ 01:31:01.220 --> 01:31:04.371 خب اگه يه سري به نقشه بزنيم و مختصاتش رو نگاه کنيم 01:31:04.660 --> 01:31:07.732 بهتون ميگه اينجا کوزيلوچو ـه 01:31:07.800 --> 01:31:10.619 البته ميتونيم بگيم کوريلوچولو ـه اما خب به ساريچولو هم ميخوره 01:31:10.780 --> 01:31:14.739 من بيرون از قسمت شهر اينجارو خوب ميشناسم 01:31:14.900 --> 01:31:18.336 اگه اين قسمت نقشه رو علامت بزاريم خب بسه ديگه تمومش کن 01:31:18.500 --> 01:31:24.053 مکان رو بزن ساريچولو 01:31:26.060 --> 01:31:28.528 در کنار روستاي گاوورگالي 01:31:29.860 --> 01:31:33.978 ...در فاصله فاصله تا شهر چقدره؟ 01:31:34.740 --> 01:31:40.690 فکر کنم 30 کيلومتر باشه قربان 27 کيلومتر فاصله داريم تا شهر و مرکز 01:31:42.660 --> 01:31:46.016 با فاصله 37 کيلومتر 01:31:47.660 --> 01:31:53.518 از دشت کنار چشمه از ارتفاعات بالا بازديد شد 01:31:56.100 --> 01:31:59.649 تا دشت کنار جاده هم 01:32:01.420 --> 01:32:03.729 حدود 25 تا 30 متر هم هست 01:32:03.980 --> 01:32:06.130 ميتونم اندازه بگيرم نيازي نيست 01:32:06.300 --> 01:32:10.578 تاييد شد که جسد زير خاک بوده 01:32:10.740 --> 01:32:14.449 حدود 30 متر اينوتر از جاده 01:32:16.660 --> 01:32:18.935 خاک رو کنديم و 01:32:19.900 --> 01:32:24.849 جسدتوسط افسر هاي پليس بازرسي شد 01:32:27.460 --> 01:32:29.052 اين نيز تاييد شد که 01:32:33.580 --> 01:32:36.094 جسد در زير خاک 01:32:37.820 --> 01:32:41.130 طناب پيچ شده بوده 01:32:41.980 --> 01:32:43.936 نوشتي اينو؟ بله دادستان 01:32:44.100 --> 01:32:45.931 طناب بريده شد 01:32:46.340 --> 01:32:49.013 هايرتن طناب رو ببر 01:32:50.500 --> 01:32:52.138 از اونجا نه 01:32:52.300 --> 01:32:53.813 خودشه 01:33:01.940 --> 01:33:03.578 همينه 01:33:11.460 --> 01:33:13.815 برش گردونيد به پشت بزاريدش 01:33:20.620 --> 01:33:21.814 بله الان 01:33:22.740 --> 01:33:24.298 يه پاراگراف جديد باز کن 01:33:24.460 --> 01:33:26.576 آبدين بله دادستان 01:33:27.700 --> 01:33:29.770 لباس تن جسد 01:33:31.380 --> 01:33:36.910 يه شلوار کار تيره بود 01:33:38.500 --> 01:33:44.055 و يه لباس خاکستري زرد - حساب طرف رو ميرسم - 01:33:45.580 --> 01:33:49.334 الان زبونش باز شده تمام شب خفه شه بود ما کارارو انجام داديم 01:33:50.100 --> 01:33:52.853 يه پاراگراف جديد باز کن بله دادستان 01:33:53.180 --> 01:33:57.492 تو زندگيت يه مسئله هست اونم اينه که حال کني 01:33:58.420 --> 01:34:00.650 تفويک اينو بشمر 01:34:01.100 --> 01:34:06.413 جسد حدود 180 طول قد داره 01:34:09.020 --> 01:34:11.454 دکتر چند سالشه مقتول؟ 01:34:12.380 --> 01:34:15.133 بين 35 تا 40 بله درسته 01:34:15.900 --> 01:34:19.097 که 35 تا 40 سالش بوده 01:34:22.380 --> 01:34:25.816 قيافش هم شبيه کلارک گيبل هست 01:34:28.380 --> 01:34:32.976 حدود 80 تا 90 کيلو هم وزن داشته 01:34:47.700 --> 01:34:51.659 آبدين کلمه کلمه داري مينويسي؟ها؟ 01:35:00.340 --> 01:35:04.538 ميدوني دادستان شما يه مقدار شبيه کلارک گيبل هستيد 01:35:05.180 --> 01:35:07.410 ببخشيد اما بسه ديگه خوشمزگي 01:35:07.580 --> 01:35:10.219 جدي باشيد 01:35:10.380 --> 01:35:12.336 کجا بوديم؟ 01:35:13.900 --> 01:35:16.698 وزن حدود 80 تا 90 بله حدود 80 تا 90 01:35:18.020 --> 01:35:20.409 سبيل داشته 01:35:21.140 --> 01:35:26.658 و يه ته ريش هم داره که سه چهار روزه نزده 01:35:28.340 --> 01:35:32.219 تاييد شده که بعد از مرگ عضلاتش سفت شده بوده بايد بگيم اينو دکتر؟ 01:35:33.260 --> 01:35:36.935 ميتونيم بگيم که اثرش تموم شده 01:35:37.340 --> 01:35:38.409 بسيار خب 01:35:38.580 --> 01:35:43.654 تاييد شده که عضلات گرفته شده بوده ولي از بين رفته 01:35:44.620 --> 01:35:46.099 نوشتي؟ 01:35:47.140 --> 01:35:50.450 از لحاظ مشکلات فيزيکي چي ميتونيم بگيم؟ 01:35:50.620 --> 01:35:54.374 ما که اينجا نميتونيم کالبد شکافي کنيم پس بزار بگيم که 01:35:54.540 --> 01:35:57.612 مشکلاتي فيزيکي که اينجا داره 01:35:58.020 --> 01:36:01.774 لازمه يه کالبد شکافي در بيمارستان هست 01:36:01.940 --> 01:36:03.578 درسته درسته 01:36:03.740 --> 01:36:06.812 با توجه به نياز يه کالبد شکافي 01:36:07.020 --> 01:36:13.016 و اينکه اين کار در بيمارستان بهتره 01:36:13.820 --> 01:36:19.531 تصميم گرفته شد تا جنازه رو براي کالبد شکافي به 01:36:23.140 --> 01:36:25.449 شهر منتقل کنيم 01:36:26.220 --> 01:36:28.939 تا دليل اصلي مرگ رو بفهميم 01:36:31.140 --> 01:36:32.653 و براي اين نياز به 01:36:32.820 --> 01:36:34.890 يک ماشين داريم 01:36:35.060 --> 01:36:36.334 خوبه ، نه؟ 01:36:36.620 --> 01:36:38.497 بله دادستان بله 01:36:39.180 --> 01:36:42.968 هايرتين بيا آمادش کن بريم 01:36:43.420 --> 01:36:46.617 اول بزارش تو يه کيسه جسد 01:37:04.020 --> 01:37:05.817 تو دانشگاه 01:37:07.140 --> 01:37:09.700 مردم منو کلارک نصرت صدا ميکردن 01:37:10.020 --> 01:37:11.294 به هر حال 01:37:11.900 --> 01:37:16.610 اما خب واقعا شبيه کلارک گيبل هستيد 01:37:27.300 --> 01:37:29.018 کيسه جسد نداريم 01:37:29.940 --> 01:37:31.373 هيچي؟ هيچي 01:37:34.460 --> 01:37:37.258 تو کيسه جسد نياوردي؟ تو چي آوردي؟ 01:37:37.820 --> 01:37:40.380 اما من بهت گفتم بياري چي شده؟ 01:37:41.980 --> 01:37:44.414 تفويک يادش رفته کيسه جسد بياره 01:37:44.580 --> 01:37:46.730 کيسه جسد آوردن که کار من نيست 01:37:46.900 --> 01:37:49.698 من که بهت گفتم بياريش تو کي گفتي؟ 01:37:49.860 --> 01:37:50.736 بسه ديگه تمومش کنيد 01:37:50.900 --> 01:37:54.575 قبل دادگاه بهت گفتم بسه ديگه 01:37:59.900 --> 01:38:02.972 چجور يادت رفته کيسه جسد بياري؟ 01:38:04.700 --> 01:38:07.578 ميدونستي داريم کجا ميريم 01:38:09.700 --> 01:38:13.978 هايرتين يه پتو بيار يالا بدو 01:38:16.780 --> 01:38:19.977 کي دهات شما يه آدم تربيت کرده؟ 01:38:20.540 --> 01:38:22.610 بدو 01:38:22.700 --> 01:38:24.877 ببين کي داره اينو ميگه ...خودت از همه بدتري 01:38:24.940 --> 01:38:27.977 شما هم يه دستي بديد 01:38:30.540 --> 01:38:33.054 نه بيا سر و تهش کن 01:38:36.180 --> 01:38:37.818 برو اونجا 01:38:38.380 --> 01:38:40.371 گروهبان کمک ميکني؟ 01:38:43.980 --> 01:38:46.369 يالا 01:38:50.380 --> 01:38:51.972 کفشاشو پاش کنيد 01:38:56.820 --> 01:38:59.778 طنابارو بردار مدرکه چشم حتما 01:38:59.940 --> 01:39:03.376 مثل من جمعش کنيد جمعش کنيد 01:39:04.420 --> 01:39:07.173 خوبه يک ، دو ، سه 01:39:10.540 --> 01:39:13.532 گروهبان لپ تاب منو بيار 01:39:14.220 --> 01:39:16.893 شواهد رو يادت نره اونجا رو زمينه 01:39:17.620 --> 01:39:18.973 يالا ايزت 01:39:37.420 --> 01:39:39.650 واقعا کنجکاو شدم 01:39:40.100 --> 01:39:43.695 وقتي اون رو کشتي ديگه چرا طناب پيچش کردي؟ 01:39:44.580 --> 01:39:46.935 دست و پاش براي ماشين دراز بود 01:39:47.180 --> 01:39:49.694 اوه ، پس که اينطور؟ 01:39:51.100 --> 01:39:52.897 چرا يه آمبولانس نياورديم؟ 01:39:53.060 --> 01:39:56.370 زنگ زدم يه دونه بياد ولي مثل اينکه خراب شده بود 01:39:56.540 --> 01:40:00.533 اگه ميخوايد دوباره زنگ بزنم وقت منتظر موندن نداريم 01:40:01.380 --> 01:40:03.371 حالا داريم چي کار ميکنيم؟ صندوق کدوم ماشين گنده تره؟ 01:40:03.540 --> 01:40:07.169 ماله ارب خوبه تفويک بيا ببين 01:40:07.980 --> 01:40:10.335 اين از ماله تو بزرگتره؟ 01:40:11.380 --> 01:40:13.735 نميشه اونجا کپسول گاز هست 01:40:13.980 --> 01:40:16.699 اين يکي هم همينطور اندازه نميشه 01:40:16.860 --> 01:40:19.010 چي کار کنيم پس؟ 01:40:21.820 --> 01:40:23.412 يا خدا 01:40:24.820 --> 01:40:29.098 چي کار کنيم؟ميگم دوباره ببنديمش؟ 01:40:29.340 --> 01:40:30.614 چي؟ 01:40:31.060 --> 01:40:34.769 اگه نبنديمش جا نميشه 01:40:35.300 --> 01:40:37.894 نه نيازي نيست ببنديمش 01:40:38.060 --> 01:40:42.372 اگه خمش کنيم جلو فکر کنم بشه 01:40:42.820 --> 01:40:47.177 باشه ، بيايد امتحان کنيد يالا الان بارون مياد 01:40:47.580 --> 01:40:50.174 بيايد يالا اينو اينجوري خم کنيد 01:40:50.780 --> 01:40:52.293 آروم فقط ، آروم 01:40:52.540 --> 01:40:54.053 خمش کنيد 01:40:54.380 --> 01:40:56.769 سر رو بپا 01:40:58.340 --> 01:41:00.376 سر رو بيار جلو 01:41:01.180 --> 01:41:05.298 خودشه يالا خوبه يک ، دو ، سه اينم از اين 01:41:05.740 --> 01:41:07.776 سرشو اينجوري بزاريد خودشه 01:41:08.340 --> 01:41:10.251 بلند کنيد يالا ، تفويک بلند کن 01:41:10.420 --> 01:41:14.379 مواظب باشيد آروم باشيد 01:41:16.500 --> 01:41:20.049 نميشه نميشه از اينور بلندش کنيد 01:41:20.860 --> 01:41:22.259 باشه داد نزن ارب 01:41:22.420 --> 01:41:24.297 پاشو بندازيد پايين 01:41:24.580 --> 01:41:25.899 مواظب باش تفويک 01:41:26.180 --> 01:41:27.579 تو چي غلطي ميکني؟ 01:41:29.100 --> 01:41:30.931 باشه بيخيال 01:41:31.340 --> 01:41:33.695 هايرتين ، تو و اتم با اين ماشين بيايد 01:41:33.860 --> 01:41:35.612 خوبه جمع کنيد بريم 01:41:36.940 --> 01:41:41.809 آروم باش ارب سرمو بردي ايزت تو و کنان بيايد تو اين ماشين 01:41:56.940 --> 01:41:58.976 يالا ارب 01:42:10.540 --> 01:42:14.613 قبل از اينجا دو سال پزشکي قانوني بودم 01:42:14.860 --> 01:42:17.897 با ساسيت که الان يه جاي ديگه رئيس شده اميدوارم که گوشاش بسوزه 01:42:18.060 --> 01:42:21.132 او آدم خوبي بود البته بهتر از تو نبود 01:42:21.300 --> 01:42:24.929 ميگفتش که هر جا يه مشت کرم هست بدونيد اونجا زن هست (همون هميشه پاي يک زن در ميان است) 01:42:25.300 --> 01:42:27.973 ميگفت مطمئن باشيد که مشکلات سر زن بوده 01:42:28.220 --> 01:42:32.293 و حقيقتا تو اين چند سال طرف هيچ اشتباهي نداشته 01:42:32.540 --> 01:42:37.660 درسته اما اين يارو فکر نکنم آدم جالبي بوده باشه 01:42:37.900 --> 01:42:41.290 کي؟ اوني که مرده 01:42:41.700 --> 01:42:43.577 مثل موش زندگي کرده و مثل موش هم مرده 01:42:43.740 --> 01:42:46.573 نميدونم چي بگم نميخوام هم چيزي بگم 01:42:46.980 --> 01:42:49.289 اين ماله منه 01:42:49.580 --> 01:42:52.299 کار من تموم شده الان همه چي با دادستان ـه 01:42:52.580 --> 01:42:55.970 بزار خودش همه چي رو جمع کنه ديگه به من مربوط نيست 01:42:56.820 --> 01:43:01.291 دکتر اين کالبد شکافي چه وقتيه؟ يادت نره يه نسخه ازت ميخواستم 01:43:01.860 --> 01:43:05.375 نميدونم کي ميخواد باشه اما من هميشه اونجام 01:43:05.620 --> 01:43:08.009 هر وقت خواستي بيا ممنون 01:43:08.180 --> 01:43:11.490 ...اگه يادم بره خانمم بيچارم ميکنه ميدوني که 01:43:11.780 --> 01:43:14.374 رئيس خيلي بده مثل اينکه دوباره سيگار کشيدن رو شروع کردي 01:43:14.540 --> 01:43:17.259 دکتر من که کم آوردم اين لامسب کم نمياره 01:43:17.420 --> 01:43:20.093 تو که داشتي خوب پيش ميرفتي چي شد يه دفعه؟ 01:43:20.260 --> 01:43:23.218 يه دفعه شد دکتر 01:43:23.860 --> 01:43:25.816 بيست سال بود 01:43:26.100 --> 01:43:30.298 من کلي آدم ديدم خوب يا بد؟شما نميتوني تشخيص بدي 01:43:31.140 --> 01:43:34.291 آدمايي مثل کنان هم هستن ميدوني فرق دارن 01:43:34.460 --> 01:43:39.090 اونا...يه جورين ميدوني يه دفعه اعصاب 01:43:39.420 --> 01:43:43.698 آدم رو خرد ميکنن 01:43:44.620 --> 01:43:46.451 تو خونه کدخدا 01:43:47.020 --> 01:43:50.854 طرف ميگفت اين داداش منه مامانم موقع مرگ سپردش به من 01:43:51.180 --> 01:43:55.378 باهش فلان کار نکنيد فلان کار رو بکنيد کم مونده بود بگه ولش کنيد بره 01:43:57.140 --> 01:44:01.531 داد زدم سرش گفتم چي ميگي گفتش ولم کن ديگه 01:44:02.340 --> 01:44:05.855 و ميدوني چي بهم گفت؟ گفت تو آدم خوبي هستي 01:44:06.260 --> 01:44:08.137 اون پسر ماله منه 01:44:08.500 --> 01:44:11.458 گفت بزار حداققل تو زندان ملاقاتش کنم 01:44:11.620 --> 01:44:14.692 پسر ياشار رو ميگفت؟ آره پسر ياشار 01:44:14.860 --> 01:44:17.932 ميگه پدرش منم خالي ميبنده 01:44:18.180 --> 01:44:19.454 ميخندي يا گريه ميکني؟ 01:44:19.620 --> 01:44:24.774 طرف يه جوري حرف ميزنه من نسبت بهش مسئوليت پذير ميشم 01:44:25.420 --> 01:44:29.971 چند روز پيش پسرت رو ديدم داشت با مادرش تو پارک بازي ميکرد 01:44:30.300 --> 01:44:32.734 بچه خوبي داري بله خيلي خوبه 01:44:32.900 --> 01:44:36.051 مشکلي نداره البته تا وقتي که قرصاشو ميخوره 01:44:36.740 --> 01:44:40.494 ولي خيلي باهوشه هر چي ميپرسي جواب ميده 01:44:41.100 --> 01:44:44.137 دکترا ميگن که اين مريضي باعث شده آيکيوش بره بالا 01:44:44.300 --> 01:44:45.494 چي بگم والا 01:44:45.660 --> 01:44:48.493 اما زنم هميشه اين جمله رو تکرار ميکنه 01:44:49.140 --> 01:44:52.371 "خدا چرا ما؟" چرا مارو انتخاب کردي 01:44:53.220 --> 01:44:56.735 بهش گفتم که کفر نگو اينجوري حرف نزن 01:44:57.140 --> 01:44:59.335 گناهه.نبايد سوال کني 01:44:59.500 --> 01:45:04.335 هر چيزي حکمتي داره خلاص 01:46:31.340 --> 01:46:34.059 بريد اونور متفرق شيد 01:46:46.780 --> 01:46:48.498 آروم باشيد متفرق شيد 01:46:48.980 --> 01:46:52.814 فعلا بريد اونور دکتر بعدا صداتون ميکنه 01:46:52.980 --> 01:46:55.096 بريد اونجا خب بگيد چي شده 01:46:55.260 --> 01:46:58.411 بهتون ميگن فعلا بريد.بريد بينم 01:46:58.580 --> 01:47:01.572 خب بگو چي شده ميگيم فعلا برو 01:47:01.860 --> 01:47:03.088 راه رو باز کنيد 01:47:05.420 --> 01:47:08.014 ايزت بزارش تو ماشين ژاندارمري 01:47:08.180 --> 01:47:09.169 ماشين ژاندارمري 01:47:09.340 --> 01:47:10.898 بفرستيدش دادگستري 01:47:11.060 --> 01:47:13.733 خودت که ميدوني چيکار کني بفرستيدشون دادگستري 01:47:13.900 --> 01:47:15.538 چشم قربان 01:47:18.740 --> 01:47:20.219 حرومزاده 01:47:28.740 --> 01:47:30.059 بريد بينم بريد 01:47:42.380 --> 01:47:43.972 حرومزاده 01:47:45.780 --> 01:47:51.231 قاتل! بديدش به ما خرومزاده 01:47:54.620 --> 01:47:55.848 ببين بعدا بيايد 01:47:56.020 --> 01:47:58.739 هي برو انقدر بوق نزن 01:48:00.580 --> 01:48:03.333 قاتل!حرومزاده 01:48:04.260 --> 01:48:06.251 کدوم خري اينو از ماشين آوردش بيرون؟ 01:48:06.420 --> 01:48:08.092 دادستان گفت قربان 01:48:08.260 --> 01:48:10.171 من بهش گفتم که ايده خوبي نيست 01:48:10.340 --> 01:48:11.375 بابا وايسيد ديگه 01:48:11.660 --> 01:48:13.776 ايزت برو تو ماشين 01:51:14.660 --> 01:51:17.618 دکتر ، کميسر ناجي پايين پله هاست 01:51:17.780 --> 01:51:20.374 باشه الان ميام 01:51:59.580 --> 01:52:01.411 سلام دکتر 01:52:02.260 --> 01:52:04.694 شهردار اينجاست چي بهشون بگم؟ 01:52:04.940 --> 01:52:06.658 بعدا ميبينمشون چشم 01:52:08.300 --> 01:52:10.530 چند لحظه صبر کنيد ، فقط چند لحظه 01:52:12.900 --> 01:52:15.368 مزاحم شدم دکتر حرفشم نزن 01:52:15.660 --> 01:52:17.252 خوش اومدي ناجي جان ممنون 01:52:17.420 --> 01:52:20.378 گفتم که قبل از خونه رفتن بيام نسخه رو بگيرم 01:52:20.540 --> 01:52:22.849 الان ميشه بديد؟ حتما چشم 01:52:23.060 --> 01:52:27.053 چند تا بسته ؟ دو تا خوبه؟ بله مثل هميشه دو تا 01:52:28.380 --> 01:52:32.771 الان انجامش ميدم فقط بزار برگه پيدا کنم 01:52:33.860 --> 01:52:37.853 بايد خيلي خسته باشي خيلي خستم ، خيلي 01:52:39.820 --> 01:52:43.415 خداييش اين شغل بعد يه سني اذيت ميکنه 01:52:43.740 --> 01:52:46.095 اما فکر کنم از سر پسرم ميتوني حدس بزني 01:52:46.340 --> 01:52:48.615 خيلي سخته اونجوري تو خونه ببينيش 01:52:49.540 --> 01:52:53.931 ميبيني نميشه تحمل کرد دوباره ميري سر کار 01:52:55.700 --> 01:52:57.372 درسته 01:52:57.780 --> 01:53:02.171 تنها کاري که ميشه همينه براي ما ، شما که هنوز جووني 01:53:02.660 --> 01:53:07.529 باور کن اگه جاي تو بودم 01:53:08.060 --> 01:53:13.180 ساک و وسايلمو جمع ميکردم و ول ميکردم ميرفتم بدون يه ثانيه درنگ 01:53:15.140 --> 01:53:18.610 به کجا؟ هر جا که بشه 01:53:33.980 --> 01:53:36.813 نبايد سر صبحي حال شمارو خراب ميکردم 01:53:36.980 --> 01:53:38.618 نه بابا اين چه حرفيه 01:53:38.900 --> 01:53:43.212 شما بچه شهري دکتر نميدوني زندگي اينجا چقدر سخته 01:53:43.740 --> 01:53:47.733 مخصوصا که يه پسر بچه اي و بابات هم هيچوقت پيشت نيست 01:53:48.540 --> 01:53:51.100 به همين خاطر که از بچم خجالت ميکشم 01:53:51.260 --> 01:53:54.332 فکر ميکني کنان واقعا پدر اون بچه س؟ 01:53:55.180 --> 01:53:56.852 نميدونم والا 01:53:57.500 --> 01:54:01.971 اما بعد اينکه پسره بهش سنگ زد کل راه رو تا دادگستري گريه کرد 01:54:03.940 --> 01:54:06.773 آخرش اون پسره ميخواد عذاب بکشه 01:54:07.140 --> 01:54:10.098 همه تقاص عملشون رو پس ميدن 01:54:10.700 --> 01:54:14.010 بچه ها هم تقاص گناه آدم بزرگارو پس ميدن 01:56:50.380 --> 01:56:53.213 تو گيرماچيکيل پيداش کردن؟ آره 01:56:53.500 --> 01:56:57.539 حدود 45 يا 50 کيلومتر اونورتره کارشون خوب بوده 01:56:58.860 --> 01:57:02.011 حالا چرا انقدر دور چالش کردن؟ 01:57:02.500 --> 01:57:03.819 چه ميدونم 01:57:03.980 --> 01:57:08.451 صبح خوابم نبرد داروخونه رو زودتر باز کردم 01:57:08.860 --> 01:57:10.578 حدود 7:30 01:57:11.180 --> 01:57:13.933 اونور رو نگاه کردم ديدم در مغازه ياشار بازه 01:57:14.140 --> 01:57:18.099 گفتم خدايا اين موقع صبح اينجا چيکار ميکنه؟ 01:57:18.260 --> 01:57:22.731 تازه عجيبتر اين بود که يه قلمو رنگ کاري دستش بود 01:57:22.880 --> 01:57:24.811 و داشت کرکره مغازه رو رنگ ميکرد 01:57:24.980 --> 01:57:27.448 به هر حال رفتم خونه و برگشتم 01:57:27.660 --> 01:57:31.255 وقتي برگشتم ديدم که در مغازه بسته شده بود و رنگ هم نصفه نيمه بود 01:57:31.700 --> 01:57:33.213 ....تقدير 01:57:33.900 --> 01:57:35.970 اون مرد قهوه چي رو ميشناسي؟رضا؟ 01:57:36.340 --> 01:57:38.979 داشت قسم ميخورد که ديروز عصر ياشار رو تو کريکاله ديده 01:57:39.140 --> 01:57:40.812 نه بابا مردک داره دروغ ميگه 01:57:40.980 --> 01:57:42.208 ديروز عصر؟ 01:57:42.380 --> 01:57:44.416 بيخيال!طرف چند روز پيش مرده 01:57:45.380 --> 01:57:48.736 چه ميدونم؟رضا گفت صداش کردم اما جواب نداد 01:57:48.940 --> 01:57:51.932 قدم ميزده و تو فکر خودش بوده 01:58:44.340 --> 01:58:47.412 بيا داخل دکتر ، چه خبر؟ سلام حميد 01:58:47.520 --> 01:58:48.709 صبح بخير حالت چطوره؟ 01:58:48.820 --> 01:58:53.416 ممنون ، بيا داخل چايي بخور نه ممنون فقط داشتم رد ميشدم 01:58:53.620 --> 01:58:55.576 ظهري براي ناهار چي گذاشتي؟ 01:58:55.740 --> 01:58:59.619 لوبيا سبز ، با سوپ و سالاد 01:59:04.500 --> 01:59:07.617 گفتي لوبيا؟ آره لوبيا گذاشتم 01:59:08.580 --> 01:59:11.617 گوشتم داره؟ نه نداره 01:59:15.900 --> 01:59:16.935 اون حالش چطوره؟ 01:59:19.940 --> 01:59:24.616 گشنش بود بهش صبحونه دادم خوش به حالت 02:00:13.980 --> 02:00:15.174 الو؟ 02:00:22.100 --> 02:00:23.374 باشه آبدين 02:00:23.980 --> 02:00:25.174 خوبه 02:00:35.540 --> 02:00:40.409 اتاق کالبد شکافي 5 تا 10 دقيقه ديگه حاضر ميشه 02:00:41.460 --> 02:00:44.179 صدامون ميکنن خوبه 02:01:23.540 --> 02:01:25.735 چيه دادستان؟ 02:01:27.140 --> 02:01:30.132 دکتر تو عجب آدمي هستي 02:01:31.060 --> 02:01:32.379 يعني چي؟ 02:01:32.620 --> 02:01:36.215 به اين سن رسيدم آدمي مثل تو نديدم 02:01:36.580 --> 02:01:39.413 چي شده مگه؟ هيچي 02:01:44.020 --> 02:01:46.818 ...فقط ميخواستم بگم 02:01:47.260 --> 02:01:48.739 چي رو؟ 02:01:49.700 --> 02:01:52.897 دارو ، کار دارو يادته در مورد يه سري داروها حرف زدي؟ 02:01:53.260 --> 02:01:56.218 که اگه دوز بالا مصرف کني حمله قلبي ميکنه؟ 02:01:56.380 --> 02:01:58.371 آره اگه مصرف کني ميشه چطور مگه؟ 02:01:59.420 --> 02:02:02.059 ...چيزي که نميفهمم اينه که 02:02:03.100 --> 02:02:08.299 چرا زنه بايد اين داروهارو بي دليل مصرف کنه؟ 02:02:08.980 --> 02:02:12.814 شايد مشکل شخصي داشته نتونسته باهاش کنار بياد 02:02:13.580 --> 02:02:17.459 ميخواسته خودش رو بکشه و راحت بشه من از کجا بدونم؟ 02:02:17.620 --> 02:02:19.338 خودش رو بکشه؟ 02:02:19.740 --> 02:02:22.618 چي شد اين به ذهنت رسيد؟ 02:02:23.540 --> 02:02:27.419 ...چه ميدونم من خيلي عجيب غريبي دکتر 02:02:28.340 --> 02:02:31.218 من فقط حدس زدم 02:02:36.580 --> 02:02:40.619 اگه زنه مشکل داشت معلوم نميشد؟ 02:02:40.820 --> 02:02:42.492 چرا ، البته 02:02:42.780 --> 02:02:48.252 دوستاش ، شوهرش ، بايد ميفهميدن 02:02:51.380 --> 02:02:53.098 وضعشون خوب بود؟ بله؟ 02:02:53.380 --> 02:02:58.613 ميگم وضع زندگيشون خوب بود؟ بله البته 02:03:00.420 --> 02:03:01.773 چطور مگه؟ 02:03:04.660 --> 02:03:07.049 نميدونم ، فقط پرسيدم 02:03:16.540 --> 02:03:20.613 البته واقعيتش يه ذره مشکل داشتن ...اما خب 02:03:21.660 --> 02:03:25.414 بالاخره چيزي که تو هر خونواده اي هست بله 02:03:28.460 --> 02:03:30.098 فقط 02:03:35.100 --> 02:03:38.695 يه روز زنه مچ شوهرش رو با يه زن ديگه گرفت 02:03:39.300 --> 02:03:41.939 مشکلي پيش نيومد زنه مردرو بخشيد 02:03:42.380 --> 02:03:46.817 البته زنا اين چيزارو فراموش نميکنن 02:03:47.780 --> 02:03:51.455 چرا فراموش کرد بخشيدش 02:03:52.460 --> 02:03:56.931 ديگه حتي بهش اشاره هم نکردن 02:03:58.260 --> 02:04:00.535 خب اينم از اين 02:04:00.700 --> 02:04:04.056 زنه با خودش اينارو درست کرد تا خودش رو بکشه 02:04:04.420 --> 02:04:08.015 وايساد تا تولد بچه تا صدمه اي بهش نزنه بعد خودش رو کشت 02:04:08.180 --> 02:04:09.613 نه بيخيال 02:04:11.540 --> 02:04:13.417 من اينجوري فکر نميکنم 02:04:15.940 --> 02:04:19.410 براي يه چيز کوچيک ، طرف که کاري نکرده 02:04:20.220 --> 02:04:23.974 فقط يه کار احمقانه بوده در حالت مستي 02:04:24.220 --> 02:04:27.212 چيزي نيست که بخواي در موردش قصه ببافي اسمش رو حتي نميشه خيانت گذاشت 02:04:27.620 --> 02:04:32.410 زنه هم همينجوري فکر ميکرده که طرف رو بخشيده 02:04:33.300 --> 02:04:38.169 هيچکي اينجوري نميميره چيزي به اين شکل تو طبابت نداريم 02:04:40.260 --> 02:04:41.488 خب 02:04:43.460 --> 02:04:47.692 اين چه دارويي هست؟ توي فروشگاه ميفروشن؟ 02:04:48.300 --> 02:04:51.576 بله . مثلا ديگوکسين ديگوکسين؟ 02:04:51.860 --> 02:04:55.455 ماله قلبه اگه زياد مصرف بشه صده ميزنه 02:04:57.940 --> 02:05:00.613 بازم هست نه ، ديگوکسين رو ميدونم 02:05:00.940 --> 02:05:03.613 پدر زنم ميخوره 02:05:04.500 --> 02:05:08.209 کوچولو ، زرد؟ آره اونجوري هم هست 02:05:08.700 --> 02:05:11.931 ديگوکسين ،ها؟ 02:05:15.460 --> 02:05:16.449 الو؟ 02:05:18.060 --> 02:05:19.652 چه خبر ، ذاکر؟ 02:05:22.380 --> 02:05:25.019 بيايم پايين؟ 02:05:28.660 --> 02:05:30.810 باشه ميايم 02:05:31.060 --> 02:05:34.211 الان اومديم 02:05:36.300 --> 02:05:40.054 اتاق کالبد شکافي حاظره دادستان ميتونيم بريم 02:05:49.700 --> 02:05:51.019 دادستان؟ 02:05:58.860 --> 02:06:00.657 بريم دادستان؟ 02:06:01.260 --> 02:06:03.694 بريم دکي جون 02:06:05.580 --> 02:06:08.219 .اول شما ...ببين دکتر 02:06:09.660 --> 02:06:11.810 آيا يه نفر 02:06:12.620 --> 02:06:14.770 خودش رو براي اينکه 02:06:15.580 --> 02:06:20.370 کس ديگه اي رو شکنجه بده ميکشه؟ 02:06:21.340 --> 02:06:27.098 مگه بيشتر خودکشي ها اينجوري نيستش دادستان؟ 02:06:33.460 --> 02:06:34.609 بله همينطوره 02:06:35.580 --> 02:06:37.935 آفرين 02:06:40.380 --> 02:06:42.177 منم همين فکر رو کردم 02:06:45.220 --> 02:06:47.814 خودشه البته 02:06:52.380 --> 02:06:55.213 بريم ، چرا وايساديم؟ 02:07:11.340 --> 02:07:12.455 ...همسر من 02:07:18.260 --> 02:07:22.219 زنا بعضي وقتا ميتونن خيلي بيباک باشن 02:07:22.860 --> 02:07:24.179 خيلي 02:08:43.980 --> 02:08:45.572 سلام بچه ها 02:08:46.860 --> 02:08:48.691 همه هستيم بله هستيم 02:08:49.020 --> 02:08:50.169 خوبه 02:08:55.220 --> 02:08:59.133 کي ميخواد جنازه رو شناسايي کنه؟ زنش بيرون وايساده 02:08:59.460 --> 02:09:03.214 باشه پس صداش کنيد بزاريد از الان شروع کنيم 02:09:07.820 --> 02:09:09.936 خانم توپراک بفرماييد اينجا 02:09:11.780 --> 02:09:14.897 چطوري ذاکر؟ خوبم ممنون 02:09:15.180 --> 02:09:17.694 بفرماييد قضيه حسابدار چي شد؟ 02:09:17.940 --> 02:09:21.728 باهاش حرف زدم اما به درد نميخوره 02:09:21.980 --> 02:09:23.618 حسابدار به درد نميخوره 02:09:23.780 --> 02:09:25.418 به هر جال به درد ميخوره 02:09:25.660 --> 02:09:28.811 ...چون که اين فهميدم بسه 02:09:29.700 --> 02:09:33.818 کنار دادستان بايستيد اينجا خانم جوان 02:09:42.620 --> 02:09:45.612 شما گلناز توپراک هستيد؟ 02:09:46.220 --> 02:09:47.448 خوبه 02:09:49.020 --> 02:09:50.658 پارچه رو بردار ذاکر 02:09:57.540 --> 02:09:59.337 اين همسرتونه؟ 02:10:04.700 --> 02:10:05.735 ها؟ 02:10:10.100 --> 02:10:11.658 خانم توپراک 02:10:13.340 --> 02:10:16.093 اين همسرتونه؟ 02:10:20.340 --> 02:10:23.457 آيا اين همسرتونه؟ 02:10:25.460 --> 02:10:26.495 بله 02:10:29.100 --> 02:10:30.419 مطمئنيد؟ 02:10:33.580 --> 02:10:34.695 خوبه 02:10:38.140 --> 02:10:40.210 روش رو بپوشون ، ذاکر 02:10:43.780 --> 02:10:47.170 خب کجا بوديم؟ 02:10:47.940 --> 02:10:52.809 از همسر مقتول خواسته شد تا جسد رو مشاهده کنند 02:10:53.620 --> 02:10:55.815 ايشون هم قسم ياد کردند 02:10:57.660 --> 02:10:59.810 اينو مينويسي آبدين؟ بله جناب 02:11:00.220 --> 02:11:04.418 جسد به ايشان نشان داده شد و درخواست تاييد انجام شد 02:11:06.180 --> 02:11:09.889 و ايشان نيز جواب دادن "...جسدي که مشاهده کردم" 02:11:10.500 --> 02:11:14.129 "...متعلق به همسرم ياشار توپراک ميباشد" 02:11:17.500 --> 02:11:23.214 "که نام مادرش خديجه و نام پدرش رستم ميباشد" 02:11:26.260 --> 02:11:29.013 "که در سال 1979 به دنيا آمد" 02:11:31.380 --> 02:11:36.249 "او دو روز به خانه نيامد به همين دليل من به دادستان سر زدم" 02:11:36.940 --> 02:11:39.215 درسته خانم جوان؟ بله درسته 02:11:41.260 --> 02:11:43.933 "دليل مرگ را نميدانم" 02:11:45.540 --> 02:11:48.418 "من جسد را شناسايي کردم" 02:11:49.060 --> 02:11:51.528 نوشتي ، آبدين؟ بله دادستان 02:11:51.900 --> 02:11:55.370 بزار ببينم چجور نوشتي 02:11:56.340 --> 02:12:00.219 آخري جمله شناسايي جسد بود نه اونجا ننويسش 02:12:00.380 --> 02:12:03.213 چقدر بهت بگم؟ بالا بنويس بينش هم يه فاصله بزار 02:12:03.380 --> 02:12:06.577 دوباره مينويسمش تاريخ ، تاريخ بزن 02:12:08.220 --> 02:12:11.690 اما اينو نگاه کن ، اين زياد شد .اينو پاک کن 02:12:12.460 --> 02:12:14.530 اينم پاک کنم؟ اينم آره ، پاکش کن 02:12:14.700 --> 02:12:17.692 خب اينجا هم جا بزار براي .گزارش کالبد شکافي 02:12:21.580 --> 02:12:26.529 اينم پاک کن اينجا ميزارمش 02:12:26.860 --> 02:12:31.536 خوبه الان ببين همش اومد پايين 02:12:31.860 --> 02:12:36.092 حالا اسم پدر و مادر رو ببر بالا 02:12:36.260 --> 02:12:38.854 چشم ، بردمش بالا 02:12:44.180 --> 02:12:47.650 خوبه ، شروع به تايپ کن چشم ، دادستان 02:12:51.060 --> 02:12:52.652 خــب 02:12:52.940 --> 02:12:54.498 کجا بوديم؟ 02:12:55.380 --> 02:12:56.574 آها 02:12:57.620 --> 02:13:02.614 خانم جوان شما ميتونيد بريد واقعا بهتون تسلـيت ميگم 02:13:04.780 --> 02:13:08.216 خانم توپـراک فقط براي يک دقيقه توي راهرو صبر کنيد 02:13:23.460 --> 02:13:27.055 دادستان اين مرده يه حلقه و يه ساعـت هم داشته 02:13:27.260 --> 02:13:31.378 الان بهشون بدم؟ آره اول بزار تو پاکت بعد بده بهشون 02:13:31.980 --> 02:13:35.529 و لباساش هم همينطور؟ منظورم بعد از درآوردنه 02:13:36.060 --> 02:13:39.735 بله ، هروقت درآورديدش بزاريد تو کيسه بديد بهشون 02:13:39.980 --> 02:13:43.017 آخه خوني و پاره ان به اين خاطر پرسيدم 02:13:43.340 --> 02:13:45.808 مشکلي نداره 02:14:30.580 --> 02:14:33.219 خب دادستان ادامه بديم 02:14:49.500 --> 02:14:50.979 ها؟ من آماده ام 02:14:51.580 --> 02:14:53.457 اومدي؟ بله 02:15:05.100 --> 02:15:08.297 ...خب حالا ديگه 02:15:12.540 --> 02:15:14.849 حالا نوبت دکتر ـه 02:15:15.820 --> 02:15:18.812 دکتر پذيرفت که جسد را بازبيني کند 02:15:20.540 --> 02:15:22.656 ايشان قسم ياد کردند 02:15:24.820 --> 02:15:27.334 جسد به ايشان نشان داده شد 02:15:30.900 --> 02:15:33.289 از او دليل مرگ پرسيده شد 02:15:36.420 --> 02:15:39.059 ايشان جواب دادن "بدون مدرک و سند" 02:15:40.100 --> 02:15:43.410 "نميتوان دليل مرگ را توضيح داد" 02:15:44.260 --> 02:15:46.728 "به همين دليل درخواست کالبد شکافي کردند" 02:15:47.020 --> 02:15:49.409 درسته 02:16:07.420 --> 02:16:09.058 بله 02:16:10.900 --> 02:16:12.891 آره ، دکتر 02:16:14.340 --> 02:16:16.217 همينه 02:16:17.540 --> 02:16:19.815 نوبت شماست 02:16:21.300 --> 02:16:22.858 .کار من تموم شد 02:16:27.620 --> 02:16:31.613 يه کپي از گزارش براي من بفرست چشم ، دادستان 02:16:33.180 --> 02:16:35.853 موفق باشيد ممنون دادستان 02:16:47.820 --> 02:16:49.651 روز خوبي داشته باشيد 02:16:52.820 --> 02:17:00.651 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:17:03.780 --> 02:17:06.010 خب شروع کنيم ، موافقيد؟ 02:17:07.260 --> 02:17:08.932 آماده اي آبدين؟ بله دکتر 02:17:09.180 --> 02:17:12.092 ذکار ، تو چي ، آماده اي؟ بله دکتر 02:17:12.260 --> 02:17:14.376 ...شروع کنيم ، ولي چيه؟ 02:17:15.540 --> 02:17:18.532 به دادستان گفتم ، اما گوش نميده 02:17:18.740 --> 02:17:22.176 به چي گوش بده؟ ما واسايل کمي داريم ، دکتر 02:17:22.500 --> 02:17:26.015 آخه خداييش نگاه کن شما، چطور با اين وسايل کالبد شکافي کنيم؟ 02:17:26.180 --> 02:17:28.569 مشکلش چيه؟ ما هميشه همينجور کار رو انجام ميديم 02:17:28.740 --> 02:17:33.291 .درسته ، شما ممکنه بگيد که مشکلي نيست ، اما هست 02:17:33.660 --> 02:17:35.537 مشکل چيه؟ ...شما توجه کن 02:17:36.140 --> 02:17:37.937 اون روز رفتيم کريکاله 02:17:38.100 --> 02:17:42.412 شعبه جديد بيمارستان باز شده بود دادستان من رو هم برد 02:17:42.900 --> 02:17:46.688 اونجا يه سردخونه ساختن واقعا کامله 02:17:47.180 --> 02:17:50.138 البته ميدونم که پزشک اونجا يه مدرک هم داره اما 02:17:50.300 --> 02:17:53.292 واينساده و رفته براشون کلي تجهيزات خوب گرفته 02:17:53.460 --> 02:17:57.373 اون وسايلي که داشتن واقعا مناسب دست بود 02:17:57.740 --> 02:18:00.698 مگه اينا نيستن؟ ول کن بابا ، مارو نگير دستگاه 02:18:00.860 --> 02:18:03.374 الانم واسيل ما بد نيست 02:18:03.660 --> 02:18:07.289 بزار مثال بزنم اونا همين اره رو ، نسخه الکتريکيش رو دارن 02:18:07.740 --> 02:18:10.698 .تازه قابل شارژ هم هست 02:18:11.020 --> 02:18:15.730 دو ساعت ميزنيش به شارژ 24 ساعت برات اينور و اونور کار ميکنه 02:18:16.180 --> 02:18:21.777 به دادستان گفتم که برامون وسايل جديد بگير اما منو فرستاده پيش حسابدارشون 02:18:22.020 --> 02:18:27.572 قبول کردم ، رفتم با يارو حرف زدم اما هيچي حاليش نبود ، تو مغزش هيچي نبود 02:18:27.740 --> 02:18:33.258 تمام کارش اين بود که دنبال چهار تا دختر راه بيفته بره 02:18:33.420 --> 02:18:36.253 .مردک حتي نميتونه چيزش رو صاف کنه !ذاکر 02:18:36.540 --> 02:18:40.931 بله؟ .پارچه رو بردار و کار رو شروع کن 02:18:42.100 --> 02:18:43.579 .دارم از خستگي ميميرم ، ميخوام بخوابم 02:18:43.740 --> 02:18:49.178 باشه ، اما ميخواستم يه ذره دردم رو .باهات در ميون بزارم 02:18:49.500 --> 02:18:52.651 آبدين ، اماده اي؟ .بله دکتر 02:18:55.340 --> 02:18:56.568 شروع کنم؟ 02:18:57.140 --> 02:18:58.937 .بله ، حتما 02:19:01.780 --> 02:19:04.817 .بزار با گزارش معاينه شروع کنيم 02:19:05.740 --> 02:19:08.254 .بعدش طبق معمول کالبد شکافي پيش ميريم 02:19:08.420 --> 02:19:09.694 .چشم دکتر 02:19:11.260 --> 02:19:13.216 .شروع به تايپ کن 02:19:14.980 --> 02:19:18.609 .معاينه قسمت هاي بيروني بدن رو شروع کرديم 02:19:19.580 --> 02:19:24.919 ...بدن توسط يک پيراهن نارنجي ، زرد و خاکستري 02:19:28.500 --> 02:19:30.411 يک زير پيرهن سفيد 02:19:30.700 --> 02:19:36.138 .و يک شلوار بنفش کار پوشونده شده بود 02:19:36.540 --> 02:19:38.576 ميتونم ببرم دکتر؟ .شروع کن 02:19:39.220 --> 02:19:43.293 .دور کمر نيز يک کمربند مشکي بسته شده بود 02:19:45.900 --> 02:19:47.174 !يالا ذاکر 02:19:52.700 --> 02:19:54.930 .شلوار جدا شد 02:19:59.020 --> 02:20:03.218 .تاييد شد که جسد پوششي زير شلوار ندارد 02:20:03.980 --> 02:20:07.609 !دهن سرويس آماده ميرفته اينور اونور 02:20:12.620 --> 02:20:14.875 ...قد حدود 180 سانت .ببخشد ، يه لحظه 02:20:14.940 --> 02:20:17.549 ...داراي ريشي که حدود سه يا چهار روزه .ببخشيد ، دکتر 02:20:17.620 --> 02:20:19.451 ...سبيلي ...دکتر ، يک لحظه 02:20:19.620 --> 02:20:22.214 بله؟ بايد لباس هارو به 02:20:22.740 --> 02:20:27.416 خانم توپراک که بيرونه بدم ؟ 02:20:31.900 --> 02:20:33.379 .برو بهش بده 02:20:33.820 --> 02:20:36.129 .بزارش تو يه کيسه بهشون بده .چشم 02:20:36.420 --> 02:20:38.729 .يه کيسه بده 02:20:40.820 --> 02:20:43.288 !قشنگ بازش کن ديگه 02:20:46.380 --> 02:20:48.291 .کفشارو بگير 02:20:48.900 --> 02:20:51.858 .اون يکي گوشه رو هم بده .ايناهاش 02:20:52.260 --> 02:20:54.728 .تکون بخور ، يه ذره مفيد باش 02:21:23.820 --> 02:21:26.493 .مغز و مخچه بيرون کشيده شد 02:21:27.140 --> 02:21:32.839 هيچگونه خونريزي مغزي مشاهد نشد ...آسيب و لخته شدن خون 02:21:35.780 --> 02:21:41.616 .هم در قسمت مغز مشاهده نشد 02:21:46.980 --> 02:21:48.174 .قفسه سينه شکاف داده شد 02:21:48.340 --> 02:21:50.217 .بازش کن ، ذاکر 02:21:55.780 --> 02:21:58.852 !تا آخرش باز کن 02:22:00.980 --> 02:22:03.210 .دريچه رو هم شکاف بده 02:22:10.220 --> 02:22:12.973 .جناغ قسمت سينه برداشته شد 02:22:14.220 --> 02:22:18.657 خونريزي و لخته خون 02:22:19.500 --> 02:22:22.253 .در بخش سينه و اطراف مشاهده نشد 02:22:23.460 --> 02:22:24.939 .قلبش رو بيار بيرون 02:22:26.460 --> 02:22:27.609 .قلب از جا بيرون کشيده شد 02:22:27.780 --> 02:22:30.340 کل قلب رو؟ .آره 02:22:32.780 --> 02:22:35.852 .دريچه هاي بخش قلب تا حدودي نرمال ديده شد 02:22:37.300 --> 02:22:39.211 ريه ها بيرون کشيده شد 02:22:39.580 --> 02:22:41.411 بيارشون بيرون ، ذاکر 02:23:00.500 --> 02:23:01.774 !دکتر 02:23:03.940 --> 02:23:06.613 دکتر ، ميشه به اين نگاه بندازيد؟ 02:23:11.780 --> 02:23:14.010 ...دکتر ، مثل اينکه 02:23:15.540 --> 02:23:19.249 .اينجا ، داخل ناي خاک هست 02:23:21.340 --> 02:23:24.332 .ايناهاش ، تو ريه هم پيداست .وايسا ببينم 02:23:28.180 --> 02:23:31.013 .دکتر خاک تو ريه ها .وايسا ، يه لحظه وايسا 02:23:35.220 --> 02:23:40.214 دکتر ، يعني ميگي زنده زنده خاکش کردن؟ 02:23:47.100 --> 02:23:50.570 گفتم فکر ميکنيد زنده خاکش کردن؟ 02:23:50.740 --> 02:23:54.415 ...نه اينجوري نيست ، اما 02:24:10.940 --> 02:24:14.728 دکتر جمال چي بنويسم؟ 02:24:18.820 --> 02:24:20.538 .بزار بگيم 02:24:23.380 --> 02:24:25.211 ...چيز غير عادي در بخش هاي ناي 02:24:25.380 --> 02:24:29.976 .و قسمت مري و چندي از بافت هاي گردن يافت نشد 02:24:34.540 --> 02:24:37.418 !شکم باز شد 02:24:37.900 --> 02:24:39.618 .بازش کن ، ذاکر 02:25:05.220 --> 02:25:06.892 زود باش 02:25:23.740 --> 02:25:27.619 .دکتر اگه ميشه عقب وايسيد ، خوني چيزي نپاشه روي شما