WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.725 --> 00:00:40.975 طبيعي باش از ته قلبت صحبت کن 00:00:41.975 --> 00:00:49.350 اوه سلام خب فکر کنم داستان من اينجوري شروع شد 00:00:49.558 --> 00:00:52.558 واسه دیدن کنسرت گروه سر مرده به شهر اومده بودم 00:00:53.183 --> 00:00:57.433 و داشتم تلاش ميکردم بليطش رو گير بيارم و واسه اينکار به يه معجزه نياز داشتم.خداييش 00:00:58.433 --> 00:00:59.267 و يه دونه هم گير نياوردم 00:01:00.642 --> 00:01:02.933 ماشين ون من گازوييل تموم کرد 00:01:03.892 --> 00:01:06.392 من هم بردمش پارکينگ 00:01:07.350 --> 00:01:10.600 و روز بعد که از خواب بيدار شدم اين ساختمون بزرگ رو ديدم 00:01:11.142 --> 00:01:17.392 و رفتم داخل تا از دستشوييش استفاده کنم که البته گويا قرار نبود ازش استفاده کنم و واسه خدمت به کليسا موندگار شدم 00:01:19.517 --> 00:01:23.267 و ميدونيد خيلي دوست داشتم اين کنسرت رو برم فکر ميکردم دارم ميام خونه 00:01:23.308 --> 00:01:27.683 اما واقعا مثل یه پارتی تو اتاق هتل بود 00:01:28.100 --> 00:01:31.683 و با خانوادم هميشه ميريم کليسا 00:01:32.558 --> 00:01:39.350 دور هم جمع ميشيم آهنگ ميزنن .کلي خوش ميگذرونيم 00:01:40.683 --> 00:01:44.183 مردم اينجا خيلي مهربونن 00:01:51.933 --> 00:01:59.183 عکس: شهر روي کوهستان يک جامعه منظم مسيحي 00:01:59.185 --> 00:02:20.000 :ترجمه اختصاصي از اکبر داودي 00:02:26.392 --> 00:02:28.642 اوه شروع شده 00:02:32.017 --> 00:02:34.642 السالوادور که گناه اين دنيا بود 00:02:35.475 --> 00:02:37.767 و دري رو به يک دنياي ديگه باز کرد 00:02:45.600 --> 00:02:46.850 ميتونم پاسخ بدم؟ خواهش ميکنم 00:02:47.558 --> 00:02:51.433 فقط چند تا سوال ساده ميپرسم حالا اين استنطاق اسپانيايي رو کجا انجام ميداد؟ 00:02:51.850 --> 00:02:55.600 يازده سپتامبر . هولوکاست مريضيها-گرسنگي و مرگ و مير وسيع-زلزله 00:02:56.142 --> 00:03:00.892 و تو اين هزاران سال عذاب کشيدن انسانها کجا تشريف داشتن؟ 00:03:01.517 --> 00:03:10.183 اگه خدايي وجود داره به نظر شما -بي عدالت- تنبل- کينه اي وحروم زاده نيست؟ 00:03:19.642 --> 00:03:20.642 خانمها وآقايان خواهش ميکنم 00:03:21.767 --> 00:03:25.767 کشيش "دي" شما چه مدرکي داريد که نشان از وجود خدا داره؟ 00:03:28.558 --> 00:03:31.225 من هر جا رو که نگاه ميکنم نشانه هاي خداوند رو ميبينم 00:03:31.892 --> 00:03:34.850 در قانون-در طبيعت-در فرهنگ ها 00:03:35.267 --> 00:03:37.808 در حقيقت اين تالار سخنراني پر از شواهد وجود خداست 00:03:38.267 --> 00:03:40.467 آيا امشب اينجا نشانه اي هست؟ 00:03:40.517 --> 00:03:41.433 اينجاست 00:03:42.350 --> 00:03:44.433 چهره اي رو ميبينم که آشنا هستش بله شوهر من 00:03:45.142 --> 00:03:46.850 بدو پسرم بلند شو 00:03:47.433 --> 00:03:48.558 کارل خودمونه؟ بله 00:03:50.225 --> 00:03:51.017 آفرين 00:03:52.225 --> 00:03:55.433 مدت زمان نه چندان دوري کارل يه روح گمگشته بود 00:03:56.558 --> 00:04:00.725 از طرفدارهاي يک گروه راک بود "که اسم خودشون رو گذاشته بودن"مرگ شکوهمندانه 00:04:02.600 --> 00:04:04.808 سر مرده" همين بود؟" 00:04:06.975 --> 00:04:12.933 سر مرده که معنيش زندگي آکنده از الکل سکس غير شرعي 00:04:13.642 --> 00:04:17.183 مواد. بسيار بسيار بسيار مواد مخدر 00:04:17.975 --> 00:04:23.808 اون سبک زندگي شادي زيادي واست به همراه داشت مگه نه کارل؟ 00:04:26.725 --> 00:04:30.725 نه.خوشبختي واقعی با داغون کردن مغز زيبامون واسمون حاصل نميشه 00:04:31.308 --> 00:04:33.975 بلکه با گردن نهادن به برنامه اي که خداوند واسمون مقرر کرده حاصل ميشه 00:04:34.475 --> 00:04:40.350 و نقشه بي نقص خداوند براي کارل اين بود که با اين زن زيبا به نام "گون" و دخترش "انجي" آشنا بشه 00:04:40.975 --> 00:04:42.808 اونها اون رو به سمت مسيح آوردن 00:04:44.100 --> 00:04:45.350 حالا يه خانواده فوق العاده داره 00:04:46.808 --> 00:04:49.475 و يه کار تو نشريه کليساي من داره 00:04:50.100 --> 00:04:52.517 و بالاتر از همه اينا...عشق 00:04:53.475 --> 00:04:57.475 اين يه مرد تغيير کردست آيا همه اين کارا رو به تنهايي انجام داده؟ 00:04:59.558 --> 00:05:02.975 نه.اثر انگشت خدا رو سراسر اين مرد ديده ميشه 00:05:03.600 --> 00:05:06.100 به اين نميگن چرت و پرت به اين ميگن آيت الله 00:05:11.100 --> 00:05:17.350 من اسمش رو نميزارم آيت الله بلکه اسمش رو عوض کردن معتاد از يک مواد به مواد ديگه ميزارم 00:05:18.933 --> 00:05:19.600 بابا بیخیال 00:05:20.892 --> 00:05:25.517 و من مواد اولی رو ترجیح میدم چون حداقل میدونی رفتی فضا 00:05:26.350 --> 00:05:27.267 خواهش میکنم بیخیال 00:05:28.600 --> 00:05:31.308 ممنون .اینم از این خیلی ممنون که تشریف آوردیم 00:05:32.392 --> 00:05:35.517 ببخشید - یک لحظه سلام به تو خانم زیبا 00:05:37.017 --> 00:05:38.517 پدر "دن" کارت عالی بود ممنون 00:05:39.058 --> 00:05:39.475 خیلی عالی بود 00:05:40.017 --> 00:05:42.517 پیروزی شکوهمندانه ای بود کشیش خوب زدی تو پوزش ممنون 00:05:43.392 --> 00:05:45.975 شما باید پدر "گون" باشی "بله "جیم هانت 00:05:46.642 --> 00:05:48.850 بازنشسته نیروی دریایی ایالات متحده تو کلیسا همدیگه رو دیدیم 00:05:49.475 --> 00:05:50.558 اوه البته بله بله 00:05:51.933 --> 00:05:54.475 اوه وقتی درباره کارل صحبت کردی خیلی تاثیر گذار بود 00:05:54.975 --> 00:05:56.850 ممنون.خب اون واقعا الهام بخشه 00:05:59.600 --> 00:06:03.642 کارت عالی بود رفیق فیلم خوبی گرفتم 00:06:05.975 --> 00:06:08.558 حتی از موهات هم پایین استیج فیلم گرفتم 00:06:09.350 --> 00:06:09.975 ممنون جری 00:06:15.600 --> 00:06:17.600 سلام همسفر چی؟ 00:06:20.892 --> 00:06:24.850 دیگه نتونستم طاقت بیارم به افتخار سفرهامون تو جاده زدمش 00:06:27.517 --> 00:06:28.058 ...خب 00:06:28.850 --> 00:06:32.475 هانی فاستر هستم از سال 81 تا 92 تو تور بودم 00:06:33.100 --> 00:06:34.642 خیلی خوش میگذروندیم ها؟ 00:06:35.933 --> 00:06:38.392 آره - واسه خیلی وقت پیشه 00:06:38.892 --> 00:06:45.183 یه روز تو یه ون با 9 نفر دیگه دور کشور میچرخی وسال بعدش میشی نگهبان دانشگاه 00:06:45.892 --> 00:06:49.850 آقای کلیسایی خیلی عجیبه 00:06:49.850 --> 00:06:51.142 خب حالا چه خبرا؟ 00:06:55.225 --> 00:06:57.933 ...خب...دیگه باید از دیدنت خوشحال شدم 00:06:59.475 --> 00:07:00.100 خب 00:07:04.558 --> 00:07:06.017 بترکون رفیق 00:07:11.267 --> 00:07:16.183 گون و من چند هفته ای هست که رو یه ایده ای کار میکردیم 00:07:17.058 --> 00:07:18.725 که دوست داریم باهاتون درمیون بذاریم خواهش میکنم بگید 00:07:19.558 --> 00:07:21.517 خیلی دوست داریم که یه سینما باز کنیم 00:07:22.267 --> 00:07:25.683 که بتونیم همینجور فیلم های مذهبی پخش کنیم 00:07:26.600 --> 00:07:30.392 ده فرمان حضرت موسی مصائب مسیح 00:07:30.808 --> 00:07:32.225 من که فکر میکنم واسه شهر روی کوهستان خیلی خوب میشه 00:07:32.933 --> 00:07:35.433 و کی این عکس رو خلق کرده؟ این کار گون بود 00:07:36.725 --> 00:07:40.408 خیلی سریع کشیدمش خیلی دوست داشتنیه گون 00:07:40.558 --> 00:07:46.057 اول میتونیم با یکی شروع کنیم بعدش میتونیم بصورت زنجیره ای توسعش بدیم 00:07:46.058 --> 00:07:49.308 کارل بیا اینجا غریبی نکن 00:07:49.808 --> 00:07:51.725 خیلی خیلی زیباست تو زن بسیار با استعدادی داری 00:07:53.725 --> 00:07:54.183 ممنون 00:07:54.975 --> 00:07:58.808 خجالت زدت که نکردم؟ وقتی بلندت کردم و معرفیت کردم 00:07:59.225 --> 00:08:01.725 ...نه چه اشکال داره اگه کمکی میکنه 00:08:03.058 --> 00:08:04.892 خودش هم میدونه چقدر الهام بخشه 00:08:05.767 --> 00:08:08.392 لوبیای سحر آمیز ...آره حتما همینطوره ولی اینجا 00:08:09.933 --> 00:08:13.808 کشیش دن اجرای قشنگی داشتی ممنون پل 00:08:14.808 --> 00:08:15.975 تیری در تاریکی انداختی که گرفت 00:08:16.475 --> 00:08:19.183 حتی خود خدا هم گاهی اوقات اگه لازم باشه تیری در تاریکی میندازه 00:08:20.433 --> 00:08:22.975 ایشون کارل وندرمیر هستن "اوه البته "سرمرده 00:08:23.850 --> 00:08:25.558 و همسرش گون سلام 00:08:26.017 --> 00:08:26.600 سلام 00:08:28.183 --> 00:08:30.475 و ایشون پدرش جیم هستن حالتون چطوره؟ 00:08:31.225 --> 00:08:34.433 حالا کشیش من رسم دارم رقیبم رو واسه شب نشینی دعوت میکنم 00:08:35.017 --> 00:08:36.517 چی؟ نوشیدنی تو دفتر من 00:08:37.683 --> 00:08:40.808 پل ببین فردا صبح باید خطابه بخونم 00:08:41.392 --> 00:08:43.183 کمکت میکنم بنویسیش سر مرده ات رو هم بیار 00:08:51.975 --> 00:08:56.267 این فرصت خوبیه مطمئن شو که این رو بدست کشیش "دن" میرسونی 00:08:57.475 --> 00:08:59.142 یادت نره خیلی مهمه 00:08:59.725 --> 00:09:00.225 تو نمیای؟ 00:09:00.767 --> 00:09:03.933 اگه اون یارو آخرین بازمانده انسانها رو کره زمین هم بود باز هم نمیومدم 00:09:11.183 --> 00:09:12.308 بفرمایید خیلی ممنون 00:09:13.433 --> 00:09:15.058 ...نه من نمی 00:09:15.975 --> 00:09:16.642 ترک کردی 00:09:18.558 --> 00:09:22.517 خب کشیش...باید یه اعترافی بکنم بهت دروغ گفتم 00:09:23.225 --> 00:09:26.683 راستش من مبلغ مذهبی که رقیبمه واسه صرف نوشیدنی اینجا دعوت نمیکنم 00:09:28.058 --> 00:09:29.683 واقعا؟ با این حال 00:09:30.308 --> 00:09:32.933 تو فرق میکنی رقیبی هستی که ارزشش رو داری 00:09:34.142 --> 00:09:35.308 سلامتی سلامتی 00:09:37.392 --> 00:09:39.850 خب یه چیزی هست که دلم میخواد اعلام کنم چی هست؟ 00:09:40.725 --> 00:09:45.225 ما هر دو نویسنده پرفروش ترین کتابها بودیم اگه با همکاری هم یکی بنویسیم چی؟ 00:09:46.225 --> 00:09:48.975 یه کتابی که درباره دیدگاه های مخالف ماست 00:09:49.975 --> 00:09:52.017 میریم کلبه کنار دریاچه من حرفهامون رو ضبط میکنیم 00:09:53.058 --> 00:09:55.433 تمام هفته رو مینویسیم اونجا هم خیلی قشنگه 00:09:56.017 --> 00:09:56.767 حتما 00:09:57.642 --> 00:10:02.517 من حتی عنوانش هم انتخاب کردم.تقسیم بزرگ نوشته شده توسط پال بیلاک و کشیش دنیل دی 00:10:03.350 --> 00:10:03.892 نظرت چیه؟ 00:10:04.975 --> 00:10:11.308 پال من خیلی سرم شلوغه کلیسا هست.پروژه شهر روی کوهستانم هست.کتاب خودم هم هست 00:10:14.142 --> 00:10:19.308 ولی باید اعتراف کنم فکر خیلی جالبیه مشاورم به ذهنش خطور کرد 00:10:19.725 --> 00:10:22.975 میتونه خیلی از ایده ها رو واسه باور نداشتن مسیح به همراه داشته باشه یا با دلیل بهش باور داشتن 00:10:23.808 --> 00:10:29.392 از بچه دار شدن مریم باکره بگیر تا پرواز محمد با اسب بالدار به بهشت 00:10:29.767 --> 00:10:31.267 تو چی فکر میکنی کارل؟ 00:10:33.350 --> 00:10:34.600 تو باشی همچین کتابی رو میخونی؟ 00:10:36.600 --> 00:10:40.600 ...آره...من همیشه کتابایی درباره 00:10:41.058 --> 00:10:43.933 فکر میکنی چطور باید همچین گفتگویی رو بسازیم؟ 00:10:44.517 --> 00:10:47.350 با آغاز از آغازین مذهب از کجا اومده؟ 00:10:47.933 --> 00:10:50.017 حدس میزنم تو باور نداری که از طرف خدا اومده 00:10:50.808 --> 00:10:53.892 بر این باورم که توسط چند تا پدران عزیز ما 00:10:54.433 --> 00:10:55.767 که ناشی از ترس بوده 00:10:56.683 --> 00:11:00.558 براین باور بودند که ماوراء طبیعی برخواسته تا از ما در مقابل ناشناخته وحشت انگیز محافظت کنه 00:11:01.350 --> 00:11:06.808 که میتونه آشفشان- صاعقه- زمین لرزه- مرگ- پلیدی باشه 00:11:07.725 --> 00:11:12.600 یه جایی این وسط ماوراء طبیعت شد خدا 00:11:14.392 --> 00:11:19.475 و ناشناخته شد شیطان 00:11:21.683 --> 00:11:24.392 تازه اگر هم اینطور بوده باشه یه سوالی باقی میمونه 00:11:25.642 --> 00:11:29.500 قاضی نهایی بین خوبی و بدی کیه؟ خودمونیم؟ 00:11:29.517 --> 00:11:33.800 میدونی بدون خدا همه چیز مجازه 00:11:33.850 --> 00:11:37.350 همه چی شانسی میشه دلیلی واسه خوبی کردن وجود نداره 00:11:37.892 --> 00:11:40.767 منظورم اینه چی میتونه جلوی من رو واسه نکشتن پال بیچاره بگیره؟ 00:11:41.308 --> 00:11:43.225 عالیه.همکاری شروع شد ...و تو 00:11:49.642 --> 00:11:52.058 چی شد؟ اوه خدای من اوه خدای من 00:11:54.558 --> 00:11:56.933 چکار کردی؟ پروفسور بیلوک؟ 00:12:12.100 --> 00:12:14.433 میرم زنگ بزم 911 اوه نه نه این کار رو نکن 00:12:17.725 --> 00:12:18.975 نفس نمیکشه دن 00:12:25.350 --> 00:12:26.767 چرا اینکار رو میکنی؟ 00:12:47.433 --> 00:12:48.308 دن؟ 00:12:49.767 --> 00:12:50.808 هی؟ 00:12:52.892 --> 00:12:54.308 کشیش دن؟ بله 00:12:59.892 --> 00:13:05.350 چکار داریم میکنیم؟ سوار شو 00:13:27.808 --> 00:13:31.017 میتونی رانندگی کنی؟ 00:13:31.225 --> 00:13:33.183 سوار شو کارل 00:13:54.100 --> 00:13:58.892 کارل میدونی که فرصت استثنایی پروژه "شهر روی کوهستان" چند روز دیگست 00:13:59.517 --> 00:14:03.683 پرستیج-دانشگاه پزشکی-دانشگاه وکالت 00:14:05.808 --> 00:14:07.267 همه بر باد میره 00:14:11.225 --> 00:14:14.892 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:21.600 --> 00:14:25.392 کارل متوجه که هستی؟ 00:14:28.142 --> 00:14:30.558 دیگه همه چی در دستان خداونده 00:15:02.392 --> 00:15:04.558 اینجا 911 مورد اضطراریتون چیه؟ 00:15:04.642 --> 00:15:10.808 بله.من الان صدای شلیک تفنگ شنیدم که از دفتر پال بیلکس میومد 00:15:11.808 --> 00:15:13.058 نزدیک به 10 دقیقه پیش 00:15:14.308 --> 00:15:15.142 تو دانشگاه 00:15:16.933 --> 00:15:18.225 چی؟ اسمتون چیه قربان؟ 00:15:20.183 --> 00:15:20.767 اسمتون چیه؟ 00:15:57.475 --> 00:15:57.933 خدایا 00:16:01.642 --> 00:16:02.142 لعنت 00:16:03.267 --> 00:16:07.017 کارل چه خبره؟ فکر کردم دزد اومده 00:16:08.475 --> 00:16:09.808 فکر کنم یه خفاش دیدم 00:16:10.600 --> 00:16:12.600 مامان گفت اگه دوباره دیدیش باید بکشیش 00:16:16.517 --> 00:16:21.725 میدونستی بیشتر از یک میلیون خفاش یدفعه از یه بیماری کشته شدن 00:16:22.808 --> 00:16:27.558 یه نوع قاچ سفیده که تو غار رشد میکنه و بینی رو آلوده میکنه 00:16:28.767 --> 00:16:32.183 و بخاطرش میمیرن و دانشمندها نمیدونن واقعا چرا 00:16:33.392 --> 00:16:36.767 این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟ تو مدرسه 00:16:41.892 --> 00:16:43.058 این هم از این 00:16:46.017 --> 00:16:49.975 مامان گفت باید بکشیش میدونم گفته 00:16:57.433 --> 00:16:59.392 حالا تا اینموقع شب واسه چی بیدار بودی؟ 00:17:01.142 --> 00:17:02.933 درس میخوندم واسه مدرسه یکشنبه ها 00:17:04.308 --> 00:17:05.683 نه واسه مدرسه خودمون 00:17:10.600 --> 00:17:13.267 صورتت زخم شده ایناهاش سه جا 00:17:34.267 --> 00:17:37.642 اوه خدایی من این خیلی عالیه کونم احساس خوبی داره 00:18:38.100 --> 00:18:41.392 دنیل؟ بله 00:18:43.725 --> 00:18:48.392 کی هستی؟ یه دوست 00:18:52.100 --> 00:18:56.975 یه دوست؟ درسته.میدونی دوست به چی میگن؟ 00:18:57.975 --> 00:19:02.600 دنیل یه دوست کسیه که همه رازهات رو میدونه 00:19:04.100 --> 00:19:06.725 اما بازهم بهترین چیزها رو واست میخواد 00:19:08.683 --> 00:19:13.058 اما واسه اینکه این اتفاق بیفته باید با هم کار کنیم 00:19:14.517 --> 00:19:19.975 خیلی تنگاتنگ متوجه هستی چی میگم؟ 00:19:22.100 --> 00:19:22.767 دنیل؟دنیل؟دنیل؟ 00:20:06.392 --> 00:20:07.642 بفرما دن ممنون خواهش میکنم 00:20:09.975 --> 00:20:15.267 عزیزم همه چیت ردیفه 00:20:15.808 --> 00:20:16.767 حتما 00:20:17.850 --> 00:20:18.433 خب 00:20:25.100 --> 00:20:30.183 خوبه بالاخره به ما افتخار دادین کشیش یه نیروی قدرتمندی بود که امشب کار کرد جری 00:20:31.600 --> 00:20:36.017 رخدادهای فیزیکی یک پیکار واقعی روحی 00:20:42.475 --> 00:20:47.058 و من توش هستم 00:20:47.475 --> 00:20:48.558 هرج و مرج 00:20:50.392 --> 00:20:52.142 خداوند به من داده 00:20:56.933 --> 00:20:57.600 میفهمی؟ 00:21:29.350 --> 00:21:31.767 سلام حالت خوبه؟ 00:21:33.600 --> 00:21:34.642 بله بله 00:21:35.850 --> 00:21:39.058 خواب بد میدیدم 00:21:40.517 --> 00:21:43.975 تو خوابت چه اتفاقی افتاد؟ یادم نمیاد 00:21:48.600 --> 00:21:52.350 ممنون که دیشب ترتیب اون چیز وحشتناک رو دادی 00:21:54.642 --> 00:21:56.100 میدونم که دلت نمیخواست 00:21:58.142 --> 00:22:03.433 خفاش رو میگه کارل.همونی که دیشب کشتیش بله بله 00:22:03.850 --> 00:22:05.850 نظر "دن" درباره طرحمون چی بود؟ 00:22:06.933 --> 00:22:14.300 فکر میکنم واقعا ازش خوشش اومد خوبه.خوبه.فکر میکنم بابا خوشحال میشه بشنوه 00:22:14.433 --> 00:22:18.600 گون گوش کن من...باید 00:22:18.933 --> 00:22:20.100 مامان ساعت 10 شد 00:22:20.558 --> 00:22:22.350 وقت انرژی گرفتنه 00:22:24.308 --> 00:22:26.850 بریم چایی بخوریم 00:22:27.183 --> 00:22:30.683 "کلیسای هزاره سوم" 00:22:31.600 --> 00:22:32.850 دیرمون شد دیر کردیم 00:22:40.808 --> 00:22:43.517 خانوم جوان بهتره موقع مراسم خوابت نبره 00:22:43.642 --> 00:22:46.200 تازه امشب جشن تکلیفت هم هست اون رو میخوی چطور بیدار بمونی؟ 00:22:46.225 --> 00:22:47.100 بیدارم بابا 00:22:47.558 --> 00:22:52.808 یادت هست که امشب باید ببریش جشن تکلیف؟ جشن تکلیف .بله.بله حالا اینی که گفتی چی هست؟ 00:23:09.100 --> 00:23:11.933 دوربین شماره 2 میشه لطفا گروه موسیقی رو بگیری؟ 00:23:37.350 --> 00:23:39.850 خیلی خیلی ممنون 00:23:40.558 --> 00:23:41.558 ممنون 00:23:42.892 --> 00:23:45.308 به کلیسای هزاره سوم خوش آمدید 00:23:46.058 --> 00:23:47.808 دوربین 1 کشیش دن رو بگیر 00:23:49.850 --> 00:23:52.100 من خبرهای ناگواری دارم 00:23:53.517 --> 00:23:58.767 دیشب من این افتخار رو داشتم که با پروفسور پال بلیوک مناظره کنم 00:23:59.183 --> 00:24:01.267 در دانشگاه 00:24:01.517 --> 00:24:08.933 الان خبر دار شدم که پروفسور دیشب تو دفترش تو داشگاه پیدا شده 00:24:10.183 --> 00:24:13.892 قربانی تلاش برای خودکشی 00:24:16.225 --> 00:24:20.642 متخصصین دانشگاه تمام شب رو مشغول عمل کردن ایشون بودن 00:24:21.308 --> 00:24:23.017 گلوله رو درآوردن 00:24:23.683 --> 00:24:27.183 که از یکی از اسلحه هایی که خیلی دوستش داشت شلیک شده 00:24:28.225 --> 00:24:33.808 و همینطور که اینجا جمع شدیم و عشق به مسیح در قلبهامونه 00:24:36.142 --> 00:24:38.850 اون در کمای عمیقی به سر میبره 00:24:40.808 --> 00:24:43.433 دعای ما در این ساعت شامل اون و خانوادش میشه 00:24:46.975 --> 00:24:50.100 خطابه امروز من قرار بود درباره تغییر در جامعمون باشه 00:24:50.850 --> 00:24:55.767 اما این حادثه اونقدر رو من تاثیر گذاشته که من میخوام درباره چیز دیگه ای صحبت کنم 00:24:58.517 --> 00:25:00.183 واسه دن موزیک بزنید 00:25:01.142 --> 00:25:06.725 گاهی اوقات اون چیزی که ظاهرمون نشون میده نیستیم 00:25:08.933 --> 00:25:12.058 به چشم دوستان و خانواده خیلی خوشحال و راضی بنظر میرسیم 00:25:12.517 --> 00:25:17.267 اما عمیقا در داخل ما تنها و تهی هستیم 00:25:17.892 --> 00:25:19.433 جدا مونده از خداییم 00:25:20.308 --> 00:25:23.892 یه ماشینی که از خدا دور میشیم و هیچکس رازمون رو نمیدونه 00:25:26.017 --> 00:25:27.267 به حرفام گوش کنید 00:25:28.767 --> 00:25:32.017 من به اینجور روحیه اعلان جنگ میکنم 00:25:32.767 --> 00:25:36.017 این بدترین پلیدیه که ما میتونیم پیدا کنیم 00:25:36.017 --> 00:25:38.808 و تنها هدفش نابودی کامل ماست 00:25:39.725 --> 00:25:43.058 این همون چیزیه که مسیح از ما میخواد؟ این همون چیزیه که خدا از ما میخواد؟ 00:25:43.475 --> 00:25:46.225 نه.اون ازمون میخواد که در مقابل مبارزه کنیم 00:25:47.058 --> 00:25:50.308 حالا از تک تکتون میخوام که یه جرقه تو قلبتون بزنید 00:25:50.558 --> 00:25:54.100 جرقه ای که تبدیل به یک شعله بزرگ بشه و این پلیدی رو از بین ببره 00:25:54.142 --> 00:25:55.308 و روشنی به همراه خودش بیاره 00:25:56.225 --> 00:25:59.900 ما باید با این پلیدی بجنگیم و ما با این پلیدی خواهیم جنگید 00:26:00.267 --> 00:26:04.267 و پیروز خواهیم شد و پیروز خواهیم شد و پیروز خواهیم شد 00:26:13.225 --> 00:26:16.558 ای کاش همه اون چیزی رو که اون تو گفت میشنیدن میدونی؟ 00:26:16.850 --> 00:26:17.683 این خیلی مهمه 00:26:18.100 --> 00:26:22.170 هی کارل اصلا نمیدونستی چی میخواد بشه وقتی دیشب باهاش بودی مگه نه؟ 00:26:22.183 --> 00:26:24.267 این یارو چیزی واسه زنده موندن نداشت 00:26:24.933 --> 00:26:27.142 وقتی به چیزی اعتقاد نداشته باشی از این کارها هم میکنی دیگه 00:26:28.267 --> 00:26:31.017 کارل میتونم یه دقیقه باهات صحبت بکنم اوه سلام جیم .گون 00:26:31.558 --> 00:26:34.142 یه دقیقه دیگه کلاسم شروع میشه 00:26:35.017 --> 00:26:36.600 راس ساعت 12:20 دقیقه خونه میبینمت 00:26:36.642 --> 00:26:37.308 باشه . باشه خداحافظ 00:26:38.017 --> 00:26:38.517 یه دقیقه صبرکن 00:26:38.933 --> 00:26:41.850 من میخوام کمکت کنم ولی باید با من بیای 00:26:41.900 --> 00:26:45.100 فقط لبخند بزن و وانمود کن همه چی عادیه 00:26:47.017 --> 00:26:48.450 درباره چی داری صحبت میکنی؟ 00:26:48.517 --> 00:26:50.392 منظورم همین الانه 00:26:58.017 --> 00:26:58.517 میبینمت جیم 00:27:02.808 --> 00:27:07.058 جری جریان چیه؟ حرف نزن فقط راه بیا 00:27:23.350 --> 00:27:23.808 جری؟ 00:27:27.017 --> 00:27:30.433 وایسا بینم کجا پارک کردی؟ قسمت سی 00:27:42.058 --> 00:27:42.808 ...جری زود باش 00:27:45.058 --> 00:27:47.308 ماشینت کجاست کارل؟ بپیچ چپ 00:27:49.225 --> 00:27:50.183 من میرونم من میرونم 00:27:51.975 --> 00:27:54.142 کلیدها رو بده باشه باشه 00:28:06.600 --> 00:28:07.767 جریان چیه جری؟ 00:28:09.392 --> 00:28:11.183 کشیش دن همه چیز رو به من گفت جدا گفت؟ 00:28:12.017 --> 00:28:15.300 و اگه دقیقا به حرفم گوش کنی و هر کاری رو که میگم انجام بدی 00:28:15.308 --> 00:28:16.725 فکر میکنم همه چیز درست میشه باشه-باشه 00:28:17.350 --> 00:28:22.142 خواهش میکنم بگو که همه اینا یه اشتباه بزرگ بود بابا یه حادثه بود.میدونی؟ 00:28:22.850 --> 00:28:24.267 و گذاشتن تفنگ تو دستش 00:28:25.267 --> 00:28:27.767 حتی اشتباه بزرگتری بود زمان وحشت آوری بود 00:28:28.308 --> 00:28:28.892 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:28:29.517 --> 00:28:33.767 حاضری بری پیش پلیس و همه چیز رو بگی؟ بله میرم 00:28:34.475 --> 00:28:34.933 خوبه 00:28:37.058 --> 00:28:38.308 و یه چیز دیگه کارل 00:28:38.892 --> 00:28:41.600 کشیش دن تو اون اتاق نبوده درسته...چی؟ 00:28:42.142 --> 00:28:44.392 میخواسته زنگ بزنه پلیس ولی نزده 00:28:45.017 --> 00:28:46.308 میدونی چرا؟ چرا؟ 00:28:47.475 --> 00:28:51.058 چون دوستت داره کارل و میخواد ازت حمایت کنه 00:28:51.433 --> 00:28:56.058 تنها راهی که میشه این مشکل حل بشه اینه که ...به کاری که کردی اعتراف کنی 00:28:56.725 --> 00:28:58.433 و پای ایشون رو وسط نکشی... کاری که من کردم؟ من چکار کردم؟ 00:28:58.933 --> 00:28:59.350 آره کاری که تو کردی 00:28:59.808 --> 00:29:02.433 تو به یارو شلیک کردی و تلاش کردی خودکشی نشونش بدی 00:29:03.058 --> 00:29:06.433 جری من به پروفسور شلیک نکردم 00:29:06.683 --> 00:29:10.100 وقتی بدیلیا اون کار رو موقع کباب درست کردن کرد دیدی که من دیونه شده بودم 00:29:10.100 --> 00:29:11.392 ولی هیچکدوم از اینایی که میگی اتفاق نیفتاده جری 00:29:11.933 --> 00:29:14.433 ولی بیای به یکی شلیک کنی همین الان بزن کنار میخوام پیاده شم 00:29:14.433 --> 00:29:17.683 میخوام از ماشینم بری بیرون همین الان جری 00:29:22.392 --> 00:29:22.850 باشه 00:29:35.558 --> 00:29:39.308 اینجا چکار میکنیم؟ بریم 00:29:41.475 --> 00:29:42.475 جری؟ 00:29:46.433 --> 00:29:49.392 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:01.183 --> 00:30:04.300 داستان ابراهیم و اسحاق رو یادت میاد؟ 00:30:04.308 --> 00:30:05.308 از کتاب انجیل 00:30:07.850 --> 00:30:10.300 ...آره پدر و پسر میرن بیرون 00:30:10.392 --> 00:30:17.642 خداوند به ابراهیم گفت پسرش اسحاق رو ببره صحرا و قربانیش کنه 00:30:18.100 --> 00:30:23.350 ابراهیم پسرش رو با تمام وجود دوست داشت 00:30:24.183 --> 00:30:29.725 ولی ابراهیم خدا رو بیشتر دوست داشت جری اسحاق بیگناه بود 00:30:29.850 --> 00:30:34.100 و خدا نظرش رو عوض کرد و به ابراهیم گفت ولش کنه 00:30:34.392 --> 00:30:40.642 تمامش یه امتحان بود نمیخواد نظر بدی 00:30:41.517 --> 00:30:44.350 راست دستی یا چپ دست؟ 00:30:44.350 --> 00:30:46.600 جواب بده چپ دستم 00:30:48.017 --> 00:30:49.267 باشه 00:30:50.892 --> 00:30:53.933 بیا زانو بزنیم و تقاضای بخشش کنیم 00:30:56.850 --> 00:30:58.100 زود باش 00:31:02.308 --> 00:31:04.142 چشمات رو ببند چشمات رو ببند 00:31:04.517 --> 00:31:05.225 باشه 00:31:09.058 --> 00:31:10.308 گفتم ببندشون باشه باشه جری 00:31:11.933 --> 00:31:14.975 جری چکار داری میکنی؟ 00:31:15.017 --> 00:31:17.000 ما با هم رفیقیم باشه؟ 00:31:17.183 --> 00:31:21.017 بچه هامون با هم دوستن من کباب پزم رو بهت قرض دادم 00:31:21.600 --> 00:31:24.017 چرا این کار رو میکنی؟ چرا مجبورم میکنی این کار رو بکنم کارل؟ 00:31:25.558 --> 00:31:29.808 یکی باید جلوت رو بگیره من این وظیفه رو قبول میکنم 00:31:30.558 --> 00:31:34.392 تو این ماموریت دارم کار ابراهیم رو میکنم 00:31:45.017 --> 00:31:45.558 کارل؟ 00:32:00.517 --> 00:32:05.392 کارل الان چی شد؟ اینجا چه خبره؟ 00:32:12.975 --> 00:32:14.933 الو انجی کجایی؟ 00:32:14.975 --> 00:32:16.183 نمیدونم تازه الان از خواب بیدار شدم 00:32:16.933 --> 00:32:18.850 مامان فکر میکنم کارل الان یکی رو کشت 00:32:19.892 --> 00:32:26.100 مامان...نه نه نه صبر کن 00:32:26.975 --> 00:32:27.600 گون؟ 00:32:28.850 --> 00:32:33.308 کارل چکار کردی؟ انجی کفش پاش نیست 00:32:34.392 --> 00:32:37.975 باشه فکر کنم باید دوباره بهت زنگ بزنیم 00:32:38.892 --> 00:32:40.058 ببینم همه چی ردیفه؟ نه خوبیم 00:32:40.767 --> 00:32:42.225 الان داری رانندگی میکنی؟ دقیقا کجایی؟ 00:32:48.975 --> 00:32:54.517 اون کی بود؟ جری عزیزم.جری هابسون 00:33:02.392 --> 00:33:05.058 صندوق رو باز کن 00:33:58.558 --> 00:34:02.300 یه دفعه تفنگ رو گذاشت رو سرم بعد این از ماشین پرید بیرون 00:34:02.308 --> 00:34:03.600 من هم با سنگ زدم تو سرش 00:34:04.100 --> 00:34:07.892 آره مجبور شدم بکشمش پای ماشین میخواست من رو بکشه.تفنگ به سمتم گرفته بود 00:34:12.100 --> 00:34:13.475 این احمقانست 00:34:13.892 --> 00:34:17.600 نه . بد جور به خودم ریدم 00:34:17.975 --> 00:34:19.900 مراقب حرف زدنت باش 00:34:19.975 --> 00:34:23.058 آخه با عقل جور در نمیاد 00:34:23.642 --> 00:34:26.392 منظورم اینه که تو کاملا دیوانه شدی 00:34:26.642 --> 00:34:28.267 خب منظورم اینه 00:34:29.058 --> 00:34:35.558 میدونم که "دن" 100 سال دیگه همچین کاری نمیکنه با اینکه حادثه بوده 00:34:36.100 --> 00:34:38.767 گون من اونجا وایساده بودم و نگاش میکردم با چشمای خودم 00:34:39.267 --> 00:34:43.350 همون جور که دیدم جری من رو به صحرا برد تا به قتلم برسونه 00:34:43.808 --> 00:34:47.350 جریه بدیلیا؟ راست میگه مامان 00:34:47.933 --> 00:34:49.308 این مسخرست نه جیم...بیخیال 00:34:50.350 --> 00:34:52.475 ...چرا این رو آوردی؟ بهت گفته بودم که 00:34:53.100 --> 00:34:57.142 من رو با خودش آورد چون تو اغلب کودنی 00:34:59.517 --> 00:35:05.225 تو خواب دیدی که کشیش "دن" به پروفسور شلیک کرده و حالا داری این قضیه جری هادسون رو خیال پردازی میکنی 00:35:05.892 --> 00:35:10.600 عزیزم؟ خودشه چی؟ تو امروز صبح خواب بد دیدی 00:35:11.392 --> 00:35:15.850 تمام این قضایا با کشیش دن همون خوابیه که یادت نمیومد ایول 00:35:16.308 --> 00:35:16.933 ...گون همینه 00:35:17.517 --> 00:35:19.558 و قضیه جری مطمئنم یه سوء تفاهم بوده 00:35:20.433 --> 00:35:23.100 بدیلیا به من گفت که جری اخیرا رژیم گرفته 00:35:23.600 --> 00:35:25.600 این واقعا میتونه درصد قند خون آدم رو به هم بریزه ...من خودم گاهی اوقات 00:35:25.600 --> 00:35:30.100 گون جری کاملا دیوانه شده بود خب؟ مگه راست نمیگم؟ 00:35:30.725 --> 00:35:32.142 حسابی ترسناک شده بود دیونه 00:35:33.058 --> 00:35:35.308 اوه عزیزم کسی نمیخواد به تو آسیب برسونه 00:35:35.475 --> 00:35:37.975 تو افکار این بچه رو به هم ریختی همونطور که افکار خودت رو به هم ریختی 00:35:38.683 --> 00:35:41.200 عزیزم چرا با "دن" درباره خوابت صحبت نمیکنی؟ 00:35:41.225 --> 00:35:41.975 اون درک میکنه 00:35:42.558 --> 00:35:46.300 مردم همینجورخوابهای بد میبینن فقط باهاش صحبت کن 00:35:46.475 --> 00:35:47.933 اصلا گوش میدی چی دارم میگم؟ 00:35:49.058 --> 00:35:51.100 برو باهاش صحبت کن قبل از جشن تکلیف 00:35:51.100 --> 00:35:52.600 گوش میکنی چی میگم پسرم؟ 00:35:52.600 --> 00:35:57.600 وقتی تو نیروی دریایی بودم تو چشم طرف نگاه میکردم و بهش میگفتم آیا چیزی رو داره مخفی میکنه یا نه 00:35:57.600 --> 00:35:59.558 و تو دوست من چیزی رو داری مخفی میکنی 00:36:00.767 --> 00:36:08.017 حالاازت میخوام که بهم بگی جران چیه ازت میخوام رک بگی و همین الانم بگی 00:36:12.100 --> 00:36:13.100 خواهش میکنم کارل ؟ 00:36:16.475 --> 00:36:17.267 ...باشه 00:36:18.933 --> 00:36:22.683 ولی قبلش باید بشاشم 00:36:58.433 --> 00:37:01.100 برو واسش پیغام بذار 00:37:13.933 --> 00:37:14.767 میتونم کمکتون کنم؟ 00:37:16.683 --> 00:37:18.475 اون شب دیدمت 00:37:19.558 --> 00:37:20.308 تو سالن سخنرانی 00:37:21.642 --> 00:37:22.767 اوه سلام 00:37:24.017 --> 00:37:25.517 خودتی پس چه خبرا؟ 00:37:27.600 --> 00:37:29.142 اوه بخاطر پروفسور بلیلاک اومدی؟ 00:37:30.433 --> 00:37:31.683 باید باهات صحبت کنم 00:37:33.683 --> 00:37:34.808 یا حضرت فیل 00:37:35.558 --> 00:37:36.558 شوخی میکنی؟ 00:37:37.517 --> 00:37:38.558 خود کشیش؟ بله 00:37:39.308 --> 00:37:44.933 کشیش کلیسای هزاره سوم دیشب اینجا بوده؟ 00:37:44.975 --> 00:37:47.017 یه دوربین مدار بسته اونور ساختمان هست 00:37:47.642 --> 00:37:50.183 احتمالا ما رو موقع ترک کردن ساختمون گرفته 00:37:50.933 --> 00:37:52.142 ...پلیس میتونه نگاش کنه و نه نه نه 00:37:54.350 --> 00:37:57.767 منظورت چیه نه؟ اون اولین چیزی بود که امروز صبح بررسیش کردن 00:37:59.767 --> 00:38:00.308 خیلی خب 00:38:02.433 --> 00:38:03.058 اینجا میاد 00:38:11.142 --> 00:38:12.392 و اینجا میبرنش 00:38:15.100 --> 00:38:17.600 اوه نه. نه. این اونی نبود که اتفاق افتاد حالا مطمئنی؟ 00:38:17.683 --> 00:38:19.433 آره معلومه مطمئنم خودم اونجا بودم 00:38:20.058 --> 00:38:22.850 باید این رو درست کنید رفیق یه کاری کن واقعیت رو نشون بده 00:38:23.767 --> 00:38:24.225 زود باش 00:38:24.892 --> 00:38:26.600 من که نمیتونم درستش کنم همینجوری بوده دیگه 00:38:27.350 --> 00:38:29.317 کسی میتونسته دستکاریش کرده باشه؟ میتونه عوض شده باشه؟ 00:38:29.475 --> 00:38:35.933 ...خب آره اگه ویرایش کردن بلد بوده باشه و ولی باز هم اول باید میومدن اینجا 00:38:37.058 --> 00:38:41.100 من تا 10 اینجا بودم باشه؟ بعد از اون تا ساعت 7 صبح هیچکس 00:38:41.183 --> 00:38:44.058 اون موقع بود که من اومدم البته طرفای 7:40 بود 00:38:44.558 --> 00:38:49.267 چون بعد از اون چیز مجبور بودم برم خونه و...ریلکس 00:38:50.017 --> 00:38:51.100 دیگه کی به اینجا دسترسی داره؟ 00:38:52.475 --> 00:38:56.058 اوه پسر تقریبا 100 نفر میتونن بیان اینجا 00:38:56.683 --> 00:38:58.475 مامورهای امنیتی عین خودمون 00:38:59.350 --> 00:39:01.100 و اون یارو تکنیسینه 00:39:01.642 --> 00:39:04.142 میدونی اگه مشکلی واسه تجهیزات پیش بیاد آره 00:39:09.433 --> 00:39:10.433 جری هابسن؟ 00:39:12.517 --> 00:39:14.808 ...من وسط یه چهار راهم 00:39:15.475 --> 00:39:17.433 میگم یا مسیح کمکم کن خواهش میکنم 00:39:18.100 --> 00:39:22.767 یه معجزه ای نشونم بده و دقیقا همون لحظه 00:39:23.933 --> 00:39:27.183 چراغ سبز میشه و من میپیچم راستم 00:39:28.433 --> 00:39:31.475 و میدونید پایین خیابون چیه؟ کلیسای هزاره سوم 00:39:32.475 --> 00:39:34.475 و اون موقع مسیح بهم میگه دیگه وقتشه با خدا ملاقات داشته باشی 00:39:35.600 --> 00:39:38.892 و تو راه کشیش دن دی رو میبینم 00:39:42.725 --> 00:39:44.100 ممنون مسیح 00:39:55.058 --> 00:39:59.350 من اون روز 3 نفر رو دیدم که زندگیم رو عوض کردن 00:40:01.433 --> 00:40:02.225 الو؟ 00:40:02.808 --> 00:40:06.308 بهم گفت که خدا واسم برنامه ای داره 00:40:07.100 --> 00:40:08.350 عکس رو گرفتی؟ آره 00:40:10.100 --> 00:40:20.017 و "انجی" اولین نفریه به من این احساس رو داد که به وجودم نیاز هست و اوه شخص دیگه ای که زندگیم رو زیر و رو کرد عیسی مسیح بود 00:40:20.392 --> 00:40:22.642 گیرت آوردم 00:40:23.058 --> 00:40:27.058 سلام به هردوتون.خوشحالم که میبینمتون خوشحالیم که میبینمتون 00:40:27.683 --> 00:40:28.850 از دیدنتون خوشحالم کشیش 00:40:29.558 --> 00:40:32.017 خواهش میکنم بشینید اینجا رو مثل خونه خودتون بدونید 00:40:32.517 --> 00:40:34.433 دن چیز دیگه ای لازم نداری؟ 00:40:35.225 --> 00:40:37.475 نه من خوبم نگران من نباش خیلی ممنونم 00:40:38.308 --> 00:40:39.308 از دیدنت خوشحالم بدیلیا 00:40:41.267 --> 00:40:44.267 هی واقعا از اینکه امروز اومدین اینجا تشکر میکنم امروز حالتون چطوره؟ 00:40:44.892 --> 00:40:45.808 همیشه عالی 00:40:46.517 --> 00:40:47.017 خوبه. خوبه 00:40:49.142 --> 00:40:51.767 اما روز عجیبی بوده 00:40:54.017 --> 00:40:56.225 هی "بدیلیا" از چیزی ناراحت بود؟ 00:40:58.767 --> 00:41:00.933 خب نمیدونم چطور بهتون بگم درباره کارله؟ 00:41:01.892 --> 00:41:05.142 ظاهرا کارل به جری حمله کرده بدون هیچ دلیلی 00:41:05.200 --> 00:41:08.475 اوه خدای بزرگ تو رو خدا میبینی 00:41:09.058 --> 00:41:11.800 خب بدیلیا یه کم ناراحته 00:41:11.808 --> 00:41:14.433 جری حالش خوبه فقط سرش چند تا بخیه خورده 00:41:15.267 --> 00:41:18.683 اون عصبانی نیست فقط خیلی نگران کارله 00:41:19.350 --> 00:41:21.475 این قضایا همش خیلی عجیبه 00:41:22.225 --> 00:41:26.475 ...ما کارل رو موقع نهار دیدیم و میگفت امروز دیدینش؟ بعد از کلیسا؟ 00:41:27.683 --> 00:41:30.183 اون فکر میکنه جری بهش حمله کرده مرتیکه عقلش رو از دست داده 00:41:31.600 --> 00:41:35.850 این اتفاقی که واسه پروفسور افتاده عمیقا رو کارل تاثیر گذاشته.خیلی عمیق 00:41:36.975 --> 00:41:37.933 واقعا عمیق 00:41:38.517 --> 00:41:44.475 به من بگو...تو خانوادش کسی همچین سابقه ای نداشته؟ 00:41:46.725 --> 00:41:47.975 مثلا ژنتیکی؟ 00:41:51.058 --> 00:41:54.350 همه دشمن پنداری.غمگینی.خشونت 00:41:55.100 --> 00:41:56.300 آره من که تعجب نمیکنم 00:41:56.392 --> 00:42:00.225 حالا هر قضیه ایه فکر میکنم کارل رو به طرف ظلالت فرستاده 00:42:00.767 --> 00:42:03.600 دقیقا همون قضیه ای که امروز تو خطبه ام بهش اشاره کردم 00:42:04.142 --> 00:42:05.308 بحران روحی 00:42:05.933 --> 00:42:10.183 در این برهه کارل راهش رو گم کرده 00:42:10.642 --> 00:42:11.475 باید زنگ بزنیم پلیس؟ 00:42:12.225 --> 00:42:16.575 نه این کار رو نکن ...خیلی بهتره که در میان جامعه خودش باشه 00:42:16.683 --> 00:42:18.100 تا اینکه بره گوشه زندون... 00:42:18.808 --> 00:42:20.642 ما تمام منابع رو واسه مراقبت ازش داریم 00:42:21.225 --> 00:42:24.433 در حقیقت...خودم باید بهش مشاوره بدم 00:42:26.350 --> 00:42:29.558 حالا من شماره موبایل جری هادسون رو بهتون میدم 00:42:31.517 --> 00:42:34.017 این خیلی مهمه که در جریانش بگذارید کارل کجاست 00:42:34.642 --> 00:42:35.892 حتما 00:42:36.892 --> 00:42:40.767 وگرنه خودکشی توسط پلیسه 00:42:43.850 --> 00:42:45.058 قضیه واقعا جدیه 00:42:46.975 --> 00:42:47.600 درسته 00:42:49.475 --> 00:42:53.933 آره عین این میمونه که طرف مامور پلیس اسلحه کشیده باشی 00:42:54.933 --> 00:42:56.350 بیاید با هم دعا کنیم 00:43:04.933 --> 00:43:07.350 "ناشناس" 00:43:11.767 --> 00:43:13.600 اوه همین رنگیه 00:43:14.767 --> 00:43:16.350 پس به دستتون رسید 00:43:17.558 --> 00:43:18.933 طرح ما 00:43:19.683 --> 00:43:23.142 اوه بله.میخواستم اون انجیل رو بخونم 00:43:26.308 --> 00:43:28.517 مسیح عزیز تو رو صدا میکنیم 00:43:30.183 --> 00:43:36.558 مسیح عزیز به سوی تو دعا میکنم تا روح گون و پدرش جیم رو در آغوش گرم خودت بگیری.این خانواده رو در آغوش بگیر 00:43:38.017 --> 00:43:42.183 روزی که گوسفندشون رو گم کردن و کارل رو هدایت کن 00:43:44.683 --> 00:43:46.267 کارل رو به ما برگردون 00:43:47.100 --> 00:43:57.100 کشیش دن دروغ میگه پال کسی نبود که خودکشی کنه من 30 ساله که پال رو میشناسم هیچ وقت اینجوریش رو ندیدم 00:43:57.642 --> 00:44:01.892 این دیوانگیه من میرم تا با پلیس صحبت کنم 00:44:02.392 --> 00:44:03.017 وایسا وایسا 00:44:03.433 --> 00:44:06.683 نصف نیروی پلیس کشیش دن رو میپرستن اونا عملا هر روز میرن کلیسا و چیز میکنن 00:44:07.433 --> 00:44:09.808 همون کاری که شماها اونجا میکنید 00:44:10.267 --> 00:44:18.767 اگه رفتی اون تو و دستگیرت کردن چی؟ خب هرکاری میکنی من آمادم 00:44:23.058 --> 00:44:23.558 چی؟ 00:44:33.100 --> 00:44:34.350 مثل میلیونها آدمی که اون بیرونن 00:44:36.642 --> 00:44:39.725 اگه صحبت زندان رفتنه این کمک میکنه 00:44:40.850 --> 00:44:41.808 بهت قول میدم 00:44:45.100 --> 00:44:49.183 اوه آره. فکر نمیکنم ایده خوبی باشه 00:44:50.933 --> 00:44:52.267 خیلی وقته که پاکم 00:44:55.225 --> 00:44:58.767 درکت میکنم مرد ولی الان تو بد وضعیتیم 00:45:00.433 --> 00:45:03.642 دوست پسر گیتاریست بزمجه من تازگی باهام به هم زده 00:45:05.808 --> 00:45:09.433 شش ماه بود نمیدیدمش حدس بزن چند وقته رنگ دودول ندیدم 00:45:10.683 --> 00:45:11.183 شش ماه؟ 00:45:14.142 --> 00:45:17.892 خیالم راحته که حتی زندان هم نمیرم 00:45:18.392 --> 00:45:20.933 نه نه ما که مطمئن نیستیم این اتفاق واسه من می افته 00:45:21.600 --> 00:45:23.808 اون تو میتونی راحت فکر کنی 00:45:24.433 --> 00:45:28.350 بدون سکس و مواد...درست مثل کلیسا 00:45:30.808 --> 00:45:31.683 ....پس حالا که وقت هست 00:45:48.225 --> 00:45:50.183 متاسفم نه اشکال نداره 00:45:58.225 --> 00:45:59.600 پس اینجایی کوچولو 00:46:14.142 --> 00:46:17.183 حالتون چطوره سرکار؟ جیم هانت هستم بازنشسته نیروی دریاییی 00:46:18.350 --> 00:46:21.808 در جریان حادثه امروز صبح پروفسور بیکاک هستید؟ 00:46:22.475 --> 00:46:25.225 قضیه خودکشیه میتونید بازرس "پی او" رو ببینید 00:46:25.808 --> 00:46:26.683 عالیه.ممنون 00:46:40.392 --> 00:46:43.225 دارم به چی نگاه میکنم قربان؟ این متعلق به منه 00:46:45.267 --> 00:46:49.350 دیشب دادمش به کشیش دن 00:46:50.558 --> 00:46:55.058 امروز تو دفترش پیداش کردم 00:46:56.433 --> 00:47:05.058 شاید بخواید درباره این خون ازش سوالاتی بکنید 00:47:10.600 --> 00:47:15.892 ما پرونده بازجویی باز میکنیم ولی باید به کسی چیزی نگید 00:47:16.642 --> 00:47:18.642 این روال عادی کاره باشه؟ 00:47:18.642 --> 00:47:19.892 دریافت شد 00:47:25.100 --> 00:47:26.350 هی میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:47:28.767 --> 00:47:29.433 چیه؟ 00:47:30.267 --> 00:47:32.767 ...تا حالا شده تو کنسرت 00:47:34.225 --> 00:47:48.475 شروع به باور کردن بکنی که گروه مرده همه چیز رو کنترل میکنه میدونی؟ 00:47:49.433 --> 00:47:54.142 نه فقط موزیک بلکه تمام جزئیات ریز رو - میدونی؟ 00:47:55.100 --> 00:47:55.642 آره 00:47:56.808 --> 00:47:58.058 من همین الان چنین حسی دارم 00:47:58.975 --> 00:47:59.683 همین الان 00:48:01.225 --> 00:48:03.892 بجز اینکه میدونی چیه؟ 00:48:04.850 --> 00:48:06.392 چی چیه؟ 00:48:06.850 --> 00:48:08.683 من اونیم که همه چیز رو کنترل میکنه اوه کنترل میکنی؟ آره 00:48:08.850 --> 00:48:13.683 اوه کنترل میکنی؟ آره 00:48:14.683 --> 00:48:23.267 آهنگ-ابرها-نور خورشید-تو 00:48:26.142 --> 00:48:30.600 این ون که عکس مریم باکره روش داره 00:48:31.892 --> 00:48:34.142 دارم کنترلش میکنم 00:48:54.100 --> 00:48:55.350 از ماشین بیاید بیرون 00:48:56.933 --> 00:48:58.183 نه-نه اشتباهی گرفتین 00:48:59.100 --> 00:49:00.350 من نیستم 00:49:02.350 --> 00:49:03.600 کارل 00:49:05.975 --> 00:49:07.642 دارم بهتون میگم اشتباهی گرفتین برو کمک بیار 00:49:20.517 --> 00:49:22.600 لعنت بهتون 00:49:23.892 --> 00:49:26.142 خدا به حضرت نوح میگه میخوام به زمین سیل نازل کنم 00:49:26.933 --> 00:49:28.725 پس ازت میخوام یه کشتی بسازی 00:49:29.350 --> 00:49:30.975 تا خودت و حیواناتت رو نجات بدی 00:49:32.725 --> 00:49:36.100 حالا نوح یه چیزی احساس میکنه چی احساس کرد؟ 00:49:37.142 --> 00:49:37.975 بله؟ خوب؟ 00:49:38.517 --> 00:49:39.475 خوب بله 00:49:40.308 --> 00:49:43.183 اما نوح همچنین احساس تردید کرد 00:49:44.725 --> 00:49:47.933 چون نوح تا اون موقع باران ندیده بود 00:49:49.808 --> 00:49:53.350 پس قبل از سیل خدا چطور به زمین آب میداد؟ 00:49:55.933 --> 00:49:59.830 اون از زیر زمین بهش آب میداد خیلی خب؟ ولی مثل فواره 00:49:59.850 --> 00:50:00.308 بله 00:50:02.183 --> 00:50:04.975 دارید درباره همون بخاری که از آتشفشانها بیرون میاد صحبت میکنید؟ 00:50:05.392 --> 00:50:08.308 چون باران خیلی قبل از اینکه انسانی بوجود بیاد وجود داشت 00:50:09.017 --> 00:50:10.392 و از ستاره های دنباله دار یخی بوجود میومد 00:50:12.767 --> 00:50:15.517 خب راستش من از ستاره های دنباله دار یخی چیزی نمیدونم ولی اون چیزی که میدونم 00:50:16.308 --> 00:50:19.058 سختی پرستش تسلیم خداوند بودنه 00:50:20.267 --> 00:50:24.183 و افراد تسلیم شده همیشه از دستورات خداوند پیروی میکنن 00:50:27.808 --> 00:50:29.642 میدونی عزیزم این کلاسا نعمتیه 00:50:30.808 --> 00:50:35.017 و فقط یادگیری کتاب مقدس نیست بلکه یاد میگیری چطور عضوی از جامعه باشی واین به درد تمام عمرت میخوره 00:50:35.892 --> 00:50:41.767 متاسفم اگه بنظر یه کم سختگیرانه برخورد میکنم ولی ازت میخوام که بهش احترام بذاری 00:50:42.017 --> 00:50:44.600 خیلی دخترا تو این مدرسه هستن که چیزی رو که تو داری ندارن 00:50:45.517 --> 00:50:49.725 و سختی زیادی رو تحمل میکنن 00:50:50.433 --> 00:50:52.017 شایید نباید امشب به جشن تکلیف برم 00:50:53.600 --> 00:50:54.225 چی؟ 00:50:54.892 --> 00:50:58.100 مامان باید پدر و دختر با هم برقصن ...و اگه کارل قرار نیست اونجا باشه من هم نمیخوام 00:50:58.683 --> 00:51:04.017 عزیزم این درباره کارل نیست اون میاد خونه و میبرت جشن ...دلیلی نداره که تو 00:51:07.142 --> 00:51:08.392 عزیزم میشه اون رو جواب بدی؟ باشه 00:51:09.642 --> 00:51:11.392 دلیلی نداره فکر کنی نمیبرتت 00:51:11.975 --> 00:51:13.300 احتمال داره همین خودش باشه 00:51:13.392 --> 00:51:13.808 الو؟ 00:51:17.100 --> 00:51:18.058 مامان بتیه 00:51:18.933 --> 00:51:21.350 کارل رو تو یه حادثه دیده 00:51:22.100 --> 00:51:23.350 چی؟ 00:51:34.058 --> 00:51:39.308 کارل وندرمیر- سفید پوست-39 ساله 00:51:39.350 --> 00:51:39.850 کارل کجاست؟ 00:51:41.058 --> 00:51:46.308 معذرت میخوام سرکار این مینی ون خانواده ماست 00:51:47.017 --> 00:51:48.183 شما خانم وندرمیرید؟ 00:51:48.975 --> 00:51:50.892 بله.شوهر من کجاست؟ 00:51:51.808 --> 00:51:54.475 به نظر ماشین دزدی و یحتمل آدم دزدی میاد 00:51:55.142 --> 00:51:56.725 شوهر من شوهر من کجاست؟ 00:51:57.392 --> 00:51:59.900 ما هم داریم سعی میکنیم همین رو بفهمیم 00:52:00.017 --> 00:52:01.350 ببخشید این زنه کیه؟ 00:52:02.100 --> 00:52:02.558 سلام 00:52:03.142 --> 00:52:06.850 خب ایشون هم تو ماشین بود وقتی این حادثه رخ داد 00:52:07.558 --> 00:52:10.225 تو ماشین من بودی؟ بله 00:52:11.850 --> 00:52:15.058 تو ماشین من چکار میکردی؟ داشتیم میگشتیم 00:52:15.558 --> 00:52:16.475 با شوهر من چکار داشتی میکردی؟ 00:52:16.933 --> 00:52:18.725 با شوهر من چکار کردی؟ خانم باید آرامشتون رو حفظ کنید 00:52:19.183 --> 00:52:19.892 نمیخواد به من بگی آروم باشم 00:52:20.517 --> 00:52:22.475 مشکل اصلی من نیستم که 00:52:23.392 --> 00:52:25.100 به نظر میاد معتاد باشه.باهاش صحبت کردین؟ 00:52:26.058 --> 00:52:28.058 قضیه همینه؟ درباره مواده؟ 00:52:28.767 --> 00:52:34.267 میخواستی شوهر من رو هم معتاد کنی؟ تا اونجایی که من میدونم کشیش شما به اون پروفسور شلیک کرده 00:52:35.975 --> 00:52:36.433 مامان 00:52:36.850 --> 00:52:37.350 مامان 00:52:38.600 --> 00:52:40.308 حالا من خطرناک شدم؟ باشه 00:52:40.767 --> 00:52:42.017 من اینجور روحیه ای دارم 00:52:43.558 --> 00:52:45.808 این سخن خداونده مامان 00:52:46.267 --> 00:52:46.808 مامان 00:52:50.392 --> 00:52:51.850 تازه میفهمم فهمیدم 00:53:16.892 --> 00:53:17.600 پال؟ 00:53:20.892 --> 00:53:22.558 میتونی صدام رو بشنوی؟ 00:53:29.308 --> 00:53:32.725 عجب شبی بود دیشب عجب شبی 00:53:35.850 --> 00:53:38.850 احتمالا یه مدتی طول میکشه تا اون کتاب رو با هم بنویسیم 00:53:38.933 --> 00:53:40.892 احتمالا الان شاکی هستی من هم بودم میشدم 00:53:42.600 --> 00:53:43.350 ترسیده بودم 00:53:45.350 --> 00:53:48.433 بعد از مدتها برای اولین بار ترسیده بودم 00:53:50.808 --> 00:53:52.142 اما بعدش یه چیزی یادم اومد 00:53:53.517 --> 00:53:56.725 عکس بزرگ میدونی؟ این یه حادثه نبود.اوه نه 00:53:57.600 --> 00:53:59.350 یه نیرویی میخواست که این اتفاق بیفته 00:54:05.017 --> 00:54:08.017 تو به شیطان میگفتی ناشناخته 00:54:09.392 --> 00:54:13.808 دام رو گذاشتی و ...و بعد درست در موقع مناسب 00:54:20.933 --> 00:54:22.850 خیلی موذیانه بود 00:54:23.350 --> 00:54:26.183 تمام مهره هات درست چیده شده بودن تو - من - کارل 00:54:26.767 --> 00:54:30.058 کارل همون گوسفند گمشده 00:54:32.683 --> 00:54:36.517 گاهی اوقات یه گوسفند میاد تا ماموریت یه گرگ رو انجام بده 00:54:37.058 --> 00:54:41.642 تا به چوپانش خیانت کنه و نابودش کنه و اجازه بده خونش ریخته شه 00:54:45.100 --> 00:54:48.100 ولی ما مجبور نیستیم اجازه بدیم این خرابکاری پیش بیاد پال 00:54:48.350 --> 00:54:52.975 و تو با ارزشترین سربازی 00:54:53.558 --> 00:54:56.183 و حالا میخوای بیدار شی چون فکر میکنی بعد از این چیزی نیست 00:54:56.683 --> 00:54:57.850 تو ترسیدی درست همونطور که من ترسیده بودم 00:54:58.808 --> 00:55:07.892 ولی نمیخواد بترسی تنها کاری که باید بکنی قبول کردن مسیح تو قلبت به عنوان نجات دهندته 00:55:10.392 --> 00:55:12.892 این هدیه زندگی ابدی رو قبول کن 00:55:18.225 --> 00:55:23.225 میدونم که خودت هم میخوای فقط یه علامت بهم بده 00:55:39.225 --> 00:55:45.017 پدر آسمانها ممنون که پال رو درآغوش گرم خودت پذیرفتی 00:55:46.142 --> 00:55:48.142 او حالا در پادشاهی تو صاحب مکانی شد 00:55:49.475 --> 00:55:54.183 اسمش رو در کتابت ثبت کردی ممنون پدر.ممنون 00:56:35.267 --> 00:56:35.933 بیداری؟ 00:56:38.100 --> 00:56:40.100 و احساس خوبی داری درسته؟ 00:56:41.100 --> 00:56:43.350 من "خورخه ووسمان دماکا" هستم 00:56:47.225 --> 00:56:48.475 کارل هستم وندرمیر 00:56:49.017 --> 00:56:53.392 من دقیقا میدونم کی هستید و آقای وندرمیر به سن میگوئل خوش آمدید 00:56:54.017 --> 00:56:57.100 سن چی چی؟ سه ساعت شمال مکزیکو سیتی 00:56:57.183 --> 00:57:02.400 منظره خوبی داره درسته؟ اوه پسر...من تو مکزیکم 00:57:02.475 --> 00:57:03.850 بله.و مهمون من هستید 00:57:04.558 --> 00:57:08.183 بخاطر روش دعوتمون متاسفم در حقیقت مجبور شدم بیهوشتون کنم 00:57:08.642 --> 00:57:13.142 ولی بخاطر امنیت خودتون بود میدونید یه مرد خطرناکی دنبالتونه 00:57:13.767 --> 00:57:15.433 و این کاریه که یه دوست میکنه 00:57:16.100 --> 00:57:17.225 دوست؟ بله دوست 00:57:17.933 --> 00:57:20.142 دوست به کسی میگن که بینتون رازی نباشه 00:57:20.767 --> 00:57:25.183 ولی حالا اگه یه راز ریز و کوچولو بود اشکالی نداره 00:57:25.683 --> 00:57:29.392 چون یه دوست به دوستش اعتماد داره که رازش رو فاش نمیکنه 00:57:29.392 --> 00:57:31.142 بله؟ ...آره فکر کنم 00:57:31.683 --> 00:57:40.433 و اگه مردی هست که تو بهش اطمینان نداری که رازت رو نگه داره اون دوستت نیست نه-نه-نه 00:57:40.725 --> 00:57:43.975 ولی این چیه دیگه دنبالم بیا 00:58:11.183 --> 00:58:14.500 خودشه اوه خودشه 00:58:14.517 --> 00:58:15.392 ممنون 00:58:15.808 --> 00:58:17.392 به من دست نزن ممنون متاسفم ولی خودشه 00:58:18.142 --> 00:58:19.850 ولی چطور این رو بدست آوردی؟ 00:58:20.517 --> 00:58:22.600 یه مدت بود که کشیش دن شما رو تعقیب میکردیم 00:58:23.183 --> 00:58:24.183 ولی چرا؟ چرا؟ 00:58:24.725 --> 00:58:27.600 چون وقتی یه روضه خوان رو دنبال میکنی بالاخره به یه چیز خوب ختم میشه 00:58:28.600 --> 00:58:29.517 خوبه خوبه 00:58:30.392 --> 00:58:32.558 و نگران اون نباش خواهش میکنم اینجا بشین 00:58:33.683 --> 00:58:34.392 باشه باشه 00:58:36.642 --> 00:58:41.500 جناب وندرمیر واقعا دوست دارم این چیزی که میگم رو یادداشت بفرمایید فکر میکنید بتونید این کار رو بکنید؟ 00:58:41.683 --> 00:58:42.475 چه چیزایی؟ 00:58:43.433 --> 00:58:45.142 فقط حرفای خودتون.آماده اید؟ بریم واسه شروع 00:58:46.683 --> 00:58:52.058 من کارل وندرمیر در صحت سلامت شهادت میدهم 00:58:52.600 --> 00:58:57.475 که شاهد یک شلیک غیر عمد به شخص بیگناهی به نام پروفسور پال بلیلاک بی اعتقاد بودم 00:58:58.058 --> 00:58:58.433 بله 00:58:58.892 --> 00:59:00.350 توسط کشیش دنیل دی 00:59:01.308 --> 00:59:08.300 و همچنین شاهد بودم که کشیش تفنگ رو در دستان پروفسور طوری قرار داد که خودکشی جلوه کنه 00:59:08.350 --> 00:59:10.267 باید بهتون بگم 00:59:10.767 --> 00:59:14.600 این ویدیو همه چیز رو روشن میکنه بله لطفا امضاء کنید و تاریخ بزنید 00:59:15.267 --> 00:59:17.683 من حتی ممکنه به زندان هم نرم معلومه. اصلا تمام هدف همینه 00:59:18.225 --> 00:59:23.725 کشیش دن هم ممکنه به زندان نره میتونه بگه اتفاقی به یارو شلیک کرده 00:59:23.975 --> 00:59:24.517 همه برنده میشن 00:59:25.600 --> 00:59:27.142 ولی هنوز نوشتنمون کاملا تموم نشده 00:59:27.975 --> 00:59:30.100 فقط یکی دیگه باشه 00:59:30.142 --> 00:59:33.683 و ضمنا داری عالی کار میکنی رفیق یه مقدار بادوم زمینی میخوای؟ 00:59:34.850 --> 00:59:36.100 ممنون 00:59:36.558 --> 00:59:37.558 آماده ای؟ برو بریم 00:59:38.808 --> 00:59:41.392 من کارل وندرمیر صحت کامل 00:59:42.017 --> 00:59:43.267 اینجام بلا بلا بلا 00:59:44.433 --> 00:59:47.850 چون یارو داشت مردم از شناخت خدای مقدس در بهشت منع میکرد 00:59:48.767 --> 00:59:53.017 و داشت اونا رو به ظلالت میکشوند 00:59:53.392 --> 00:59:59.892 من هم تلاش کردم به زندگی پروفسور پال بلیلاک بی اعتقاد با شلیک به سرش پایان بدم 01:00:01.392 --> 01:00:02.642 اینجا چه خبره؟ 01:00:03.975 --> 01:00:06.225 جناب وندرمیر 01:00:08.517 --> 01:00:10.892 بذارید بهتون بگم ثروت من از کجا اومده 01:00:13.600 --> 01:00:21.142 جاده ها - خانه ها - استخرهای شنا - مدرسه ها من ساختم 01:00:22.892 --> 01:00:27.558 حالا این شانس رو دارم که یه شهر کامل رو تو شمال بسازم با یه قیمت ارزون واسه فروش 01:00:27.560 --> 01:00:29.850 یه شهر یک میلیارد دلاری روی کوهستان 01:00:30.808 --> 01:00:34.600 با هر دو اعتراف تو من میتونم برم و به دوستمون دن اون چیزی رو که میخوام بدم 01:00:34.600 --> 01:00:36.058 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:36.808 --> 01:00:42.267 اگه این برگه رو انتخاب کنه با من کار میکنه 01:00:42.767 --> 01:00:49.017 و اگه اون یکی رو انتخاب کنه خواهد دید که شهرش و زندگیش چطورجلوی چشماش فرو میپاشه 01:00:50.100 --> 01:00:53.267 تاریخ بزن . امضاء کن . بخور . بنوش . شنا کن مهمون خودمی 01:00:53.683 --> 01:00:55.558 خواهش میکنم هر چقدر که میتونی لذت ببر 01:00:56.475 --> 01:00:57.725 البته نمیتونی اینجا رو ترک کنی 01:00:59.642 --> 01:01:01.558 نمیتونم؟ واسه چه مدت؟ 01:01:02.600 --> 01:01:03.850 هرچقدر که ساخت یه شهر طول بکشه 01:01:09.642 --> 01:01:10.850 و اگه امضاء نکنم چی؟ 01:01:13.433 --> 01:01:15.183 اونوقت به گربه کوچولوم معرفیت میکنم 01:01:16.433 --> 01:01:23.183 اون یه گربه پشمالوی سیاه و سفید مامانی نیست نه مثل اونایی که تو ایالات متحده دارید 01:01:23.183 --> 01:01:25.433 این یه گربه خاصیه 01:01:25.433 --> 01:01:27.017 اون 9 تا دم داره 01:01:27.725 --> 01:01:30.017 و اگه دقیقا اون چیزی رو که میگم ننویسی 01:01:30.642 --> 01:01:31.892 میدم طوری گازت بگیره 01:01:33.058 --> 01:01:36.308 که خون همه جا پر بشه باشه فهمیدم 01:01:36.975 --> 01:01:39.475 بعد به صلابه میکشمت و پرتت میکنم اونور کوه 01:01:41.350 --> 01:01:44.058 فکر کنم دیگه موقع نوشیدن به سلامتیه 01:01:44.142 --> 01:01:47.392 دوست من به سلامتی شهر کوهستان 01:01:59.308 --> 01:02:08.725 به محض اینکه شنیدم اومدم آره . گون ...بیا خودت ببین 01:02:32.475 --> 01:02:33.058 گون؟ 01:02:35.475 --> 01:02:35.933 گون؟ 01:02:40.892 --> 01:02:41.308 سلام 01:02:47.475 --> 01:02:51.475 داشتم سعی میکردم فکرم رو به چیزی مشغول کنم 01:02:53.475 --> 01:02:55.183 گفتم نقاشی بکشم 01:02:55.433 --> 01:02:59.100 دارم میبینم...حالا این چی هست گون؟ اینجا چکار میکنی؟ 01:03:01.933 --> 01:03:03.642 احتمالا فکر میکنی عقلم رو از دست دادم 01:03:04.392 --> 01:03:06.808 نه.نه.نه معلومه که نه 01:03:07.808 --> 01:03:08.683 ...این...این 01:03:10.892 --> 01:03:19.475 من فکر میکنم کارل توسط قاچاقچی های مواد مخدر ربوده شده 01:03:21.142 --> 01:03:25.683 که شاید.شاید هم نه خبیث باشن 01:03:26.517 --> 01:03:30.433 اما بیشتر از اینه فکر میکنم 01:03:31.183 --> 01:03:37.058 شیطان به شکل یه زن داره با استفاده از مواد و سکس کارل رو به سمت خودش میکشه 01:03:37.725 --> 01:03:39.725 همینجور کارل رو به سمت دریای سردرگمی میکشه 01:03:40.267 --> 01:03:42.433 داره میکشتش تا از خانواده دورش کنه 01:03:42.475 --> 01:03:45.725 و همینطور که صحبت میکردی 01:03:45.850 --> 01:03:49.975 این سیاهی ها دارن جنگی رو بر علیه ما راه میندازن 01:03:50.600 --> 01:03:56.642 اونا پروفسور بلیلاک رو گرفتن حالا هم دارن تلاش میکنن کارل من رو بگیرن 01:03:56.642 --> 01:04:00.600 بله بله بله اما چیزی که هست همه اینا توسط چشمان خداوند دیده میشه 01:04:04.350 --> 01:04:07.683 اون قرار بود اونجا باشه چشمی که رو یک دلاری هست 01:04:09.767 --> 01:04:11.267 تو خیلی بی نقص کشیدیش 01:04:13.100 --> 01:04:15.350 خدا ممکنه که آزمایشمون کنه ولی همیشه از بالا نگامون میکنه 01:04:15.933 --> 01:04:19.100 هر اتفاقی که واسه کارل بیفته تو دستان قدرتمند خداونده 01:04:19.183 --> 01:04:24.267 هیچ اتفاقی تصادفی نمیفته و در پایان همه چیز درست میشه 01:04:25.600 --> 01:04:27.225 کارل الان تو دستان خداونده 01:04:28.308 --> 01:04:30.392 تمام کاری که میتونیم بکنیم اینه که بهش ایمان داشته باشیم 01:04:30.642 --> 01:04:31.225 ایمان 01:04:48.267 --> 01:04:49.058 ممکنه رنگی شی 01:04:51.892 --> 01:04:52.642 باشه 01:04:53.975 --> 01:04:54.433 مامان؟ 01:04:56.683 --> 01:04:58.267 سلام کوچولو 01:05:03.183 --> 01:05:06.517 تو جشن تکلیف انگشت به دهنشون میکنی خیلی زیباست 01:05:16.433 --> 01:05:18.642 خودم هواش رو دارم ممنون 01:06:06.433 --> 01:06:07.142 انجی 01:06:08.350 --> 01:06:12.850 ...به خدا . خانوادت و خودت قول میدی 01:06:13.183 --> 01:06:17.225 تا زمانی که عروسی میکنی پاک و مطهر باقی بمونی؟... 01:06:45.308 --> 01:06:50.267 دور و برت پر از سبزست پر از گل رز 01:06:52.892 --> 01:06:58.600 سینه هات مثل دوقلوهای افسانه ایه 01:07:00.100 --> 01:07:00.767 چقدر خوب 01:07:02.558 --> 01:07:04.267 مثل شاعرا گفتی 01:07:05.350 --> 01:07:10.433 خیلی از آدمها میتونن مثل کشیش شما باشن جناب وندرمیر 01:07:13.850 --> 01:07:15.183 خیلی حقه بازه مگه نه؟ 01:07:16.308 --> 01:07:20.558 منظورم اینه که از دیشب تا حالا همینجور دارم بهش زنگ میزنم تا پیشنهاد وسوسه برانگیزی بهش بکنم 01:07:21.933 --> 01:07:23.725 گذاشته رو سایلنس 01:07:24.433 --> 01:07:31.350 فکر میکنی چرا؟ دوست دارم همسرم باهاش باشه 01:07:31.475 --> 01:07:34.267 این غم انگیزترین چیزیه که تا حالا شنیدم 01:07:34.892 --> 01:07:35.350 میدونم 01:07:35.850 --> 01:07:38.517 تو حقت نیست اینقدر عذاب بکشی تو آدم خوبی هستی 01:07:39.725 --> 01:07:40.392 دنیای ظالمانه ایه 01:07:42.017 --> 01:07:43.850 یه ضیافت شام...یه پرتقال 01:07:47.725 --> 01:07:48.308 یه چاقو 01:07:49.933 --> 01:07:50.767 و خورشید 01:08:29.308 --> 01:08:34.308 هی وقت خوابه میتونی انجیلت رو هم با خودت بیاری 01:08:56.975 --> 01:08:58.058 خوبه 01:09:04.267 --> 01:09:04.767 اوه یا مسیح کمکم کن 01:09:08.183 --> 01:09:10.850 قطعش کن قطعش کن قطعش کن 01:09:23.475 --> 01:09:24.725 ایول 01:10:39.850 --> 01:10:41.100 همه جا رو دنبالتون گشتم 01:10:41.683 --> 01:10:43.267 زنگ بزنم پلیس؟ نیازی نیست 01:10:53.767 --> 01:10:57.225 فقط میخوام بگم همتون به کلیسای هزاره سوم خوش اومدید 01:10:59.850 --> 01:11:01.808 همونطور که به این سیاره خوش اومدید 01:11:02.683 --> 01:11:05.850 که فقط مخصوص شما بوجود اومده 01:11:06.642 --> 01:11:08.100 ساکت باش 01:11:18.933 --> 01:11:19.475 الو؟ 01:11:20.267 --> 01:11:23.975 سلام دوست من فکر میکنم دیگه موقع صحبت کردنه 01:11:25.558 --> 01:11:27.308 چیزی دارم که دوست دارم نشونت بدم 01:11:28.892 --> 01:11:33.142 هرکجا هرموقع من آمادم 01:11:33.225 --> 01:11:39.725 خواهش میکنم من رو تو شهر روی کوهستان ملاقات کنید 01:11:39.850 --> 01:11:41.850 چهره من رو خواهی دید 01:12:53.308 --> 01:12:54.350 4 5 5 01:13:12.683 --> 01:13:16.533 تو کی هستی؟ چطور اومدی تو؟ 01:13:16.767 --> 01:13:20.767 مسیح.اومدم تا درباره کتاب خدا باهاتون صحبت کنم 01:13:21.975 --> 01:13:26.225 نه شما نمیتونید اینجا باشید آقا خیلی خیلی عصبانی میشن 01:13:26.475 --> 01:13:27.433 مطمئنید؟ زیاد وقتتون رو نمیگیرم 01:13:27.892 --> 01:13:29.558 بیرون بیرون باشه باشه 01:13:52.100 --> 01:13:53.600 اینجا مکزیکه؟ 01:13:59.308 --> 01:14:00.058 گون؟ 01:14:01.558 --> 01:14:02.850 نه خوبم 01:14:04.392 --> 01:14:05.600 میدونم. خدا رو شکر 01:14:06.975 --> 01:14:07.767 مدرک گیر آوردم 01:14:09.142 --> 01:14:10.517 درباره همون چیزی که دیروز صحبتش رو کردیم 01:14:11.308 --> 01:14:12.183 کار باز هم داری خواب میبینی؟ 01:14:12.725 --> 01:14:14.183 چی؟ خواب دیگه بسه کارل 01:14:14.892 --> 01:14:18.017 دی وی دیش رو دارم تا خودت شخصا ببینیش 01:14:18.683 --> 01:14:19.933 من زنگ میزنم جری اصلا زنگ میزنم دن 01:14:20.892 --> 01:14:23.142 نه! نه نباید بهش زنگ بزنی 01:14:24.183 --> 01:14:27.100 تحت هیچ شرایطی بهش زنگ نزن باشه؟ 01:14:27.350 --> 01:14:30.017 تو راه خودم به پلیس زنگ میزنم 01:14:30.892 --> 01:14:31.683 گون؟ 01:14:34.058 --> 01:14:34.558 گون؟ 01:14:46.350 --> 01:14:50.392 و اخبار جدیدی درباره داستان دانشگاه به دستمون رسیده 01:14:50.850 --> 01:14:57.350 دکترها گزارش دادند که پروفسور الان به هوش اومده ومیگه که قضیه اصلا خودکشی نبوده بلکه شلیک تصادفی بوده 01:14:57.933 --> 01:15:03.183 من حالم خوبه و به سلامتی و خیلی از این پروفسورها تشکر میکنم 01:15:03.725 --> 01:15:04.942 خوشحالم که برگشتم 01:15:05.267 --> 01:15:10.517 و باورتون نمیشه که انگشت اتهام رو به سمت کی گرفته بعد از یه استراحت کوتاه خواهید فهمید 01:15:11.808 --> 01:15:14.058 کارل وندرمیر اوه خدا رو شکر 01:15:40.475 --> 01:15:43.300 ...ای کیرم مراقب حرف زدنت باش 01:15:43.475 --> 01:15:45.933 سلام داش.واست ساندویچ آوردم 01:15:54.100 --> 01:16:01.725 جری باز هم گون هستم میخواستم مطمئن بشم کارل پیشته 01:16:02.600 --> 01:16:05.267 خب آره بهم زنگ بزن 01:16:06.267 --> 01:16:07.808 مامان؟ بله 01:16:09.808 --> 01:16:14.100 کارل میاد خونه؟ بله هر لحظه امکانش هست بیاد 01:16:14.933 --> 01:16:16.017 فقط میخوام بدونم جریان چیه 01:16:17.850 --> 01:16:22.267 خب جریان از این قراره 01:16:24.100 --> 01:16:27.767 داشتم فکر میکردم شاید امشب بتونیم یه پارتی راه بندازیم 01:16:29.767 --> 01:16:31.475 پارتی توپی هم میشه 01:16:32.017 --> 01:16:33.225 دخترا کجایید 01:16:34.558 --> 01:16:35.267 سلام بابابزرگ سلام 01:16:36.392 --> 01:16:37.017 سلام عزیزم 01:16:41.392 --> 01:16:42.433 خب کجاست؟ 01:16:43.600 --> 01:16:45.400 عزیزم میشه یه دقیقه تنهامون بذاری؟ 01:16:45.725 --> 01:16:46.225 باشه حتما 01:16:50.725 --> 01:16:53.892 هنوز داره خیالبافی میکنه ولی زندست 01:16:55.100 --> 01:16:55.892 و همین مهمه 01:16:56.600 --> 01:16:59.550 فقط دعا میکنم جری هابسون اول پیداش کنه 01:16:59.558 --> 01:17:04.808 جری هابسون؟ فکر میکردم قرارمون این شد که بری پیش پلیس 01:17:04.892 --> 01:17:06.558 یادت نمیاد دن چی گفت؟ 01:17:06.975 --> 01:17:08.183 خودکشی بوسیله پلیس 01:17:10.350 --> 01:17:17.392 گون فکرنمیکنم دن حقیقت رو به ما گفته باشه 01:17:21.058 --> 01:17:24.308 جری کارت درست نیست مرد 01:17:25.767 --> 01:17:29.017 بیخیال.این کارت دیوانگیه 01:17:29.892 --> 01:17:34.183 بهوش اومده - پروفسور بهوش اومده خودش میتونه همه چیز رو بهت بگه 01:17:34.517 --> 01:17:36.808 همونی رو میگه که من بهت گفتم 01:17:37.433 --> 01:17:38.600 و تو مثلا پلیسی 01:17:42.642 --> 01:17:43.892 هی میتونم نشونتون بدم 01:17:44.517 --> 01:17:51.767 ببین اینجا.همش روی دی وی دیه با چشمای خودتون میتونید ببینید 01:17:52.058 --> 01:17:55.308 حقه بازى. همیشه حقه باز بودی کارل 01:17:55.767 --> 01:17:58.892 من بردمت بیمارستان جری پس این رو چی میگی؟ 01:17:59.767 --> 01:18:01.100 اونجا بپیچ به راست 01:18:17.725 --> 01:18:20.142 جری یادته تو گروه درباره بخشش صحبت میکردیم؟ 01:18:21.975 --> 01:18:25.517 خدا و مسیح و اون خانم بدکاره 01:18:26.058 --> 01:18:31.142 و مردم میخواستین بخاطر زنا سنگسارش کنن 01:18:31.475 --> 01:18:34.725 به خاطر خدا کیرم تو...جری؟ یه بار بهت گفتم درست صحبت کن 01:18:34.767 --> 01:18:35.558 ببخشید ببخشید 01:18:38.350 --> 01:18:42.600 ...و مسیح گفت زود قضاوت نکنید 01:18:43.267 --> 01:18:44.058 ساکت شو 01:18:46.142 --> 01:18:48.975 فندکت رو بده به من من که سیگار نمیکشم 01:18:49.058 --> 01:18:51.767 کبریت؟ 01:18:53.000 --> 01:18:55.600 کارل کبریت داری؟ نه 01:18:55.600 --> 01:18:59.850 گون سالها پیش مجبورم کرد سیگار کشیدن رو کنار بذارم 01:19:00.433 --> 01:19:02.683 اون تفنگ رو بده به من تفنگم؟ واسه چی؟ 01:19:02.975 --> 01:19:05.225 تفنگ برقیت رو بده میخوای بهش شوک بدی؟ 01:19:06.475 --> 01:19:06.933 لعنت 01:19:07.850 --> 01:19:10.100 چرا این کار رو میکنی جری؟ 01:19:10.183 --> 01:19:13.017 مسیح رو گرفتن ...و ازش اعتراف گرفتن 01:19:14.933 --> 01:19:19.308 تو رو خدا واقعا متاسفم کارل 01:19:20.392 --> 01:19:24.000 واقعا واسم سخته این کار رو بکنم خب پس جری بیا فراموشش کنیم 01:19:24.100 --> 01:19:25.600 ولی تو توسط شیطان کنترل میشی 01:19:26.267 --> 01:19:29.558 وقتی با پلیدی روبرو میشی دیگه چاره ای نداری باید نابودش کنی 01:19:32.433 --> 01:19:34.100 ضامنش اینه؟ 01:19:34.142 --> 01:19:35.017 نه نه بدش به من 01:19:36.392 --> 01:19:37.725 چه گوهی داری میخوری مرد؟ ...مراقب حرف زدنت 01:20:55.433 --> 01:20:57.525 خیلی لطف کردی اومدی اینجا من رو ببینی 01:20:57.642 --> 01:20:59.900 شهری که رویاها به حقیقت میپیونده 01:21:00.058 --> 01:21:08.808 این شهر جای مقدسی میشه واسه فرزندان خداوند 01:21:10.142 --> 01:21:15.392 بله یه جای خوب واسه تو و پیروانت 01:21:15.433 --> 01:21:19.975 هردومون یه چیز رو میخوایم دنیل همونطور که بهت گفتم من دوستتم 01:21:21.517 --> 01:21:23.100 اوه.حالا از من چی میخوای؟ 01:21:24.308 --> 01:21:27.142 جناب دوست تو کاری اینجا نداری 01:21:28.808 --> 01:21:30.808 اوه چرا دارم 01:21:34.100 --> 01:21:39.433 میدونی من میخوام شریکت باشم واسه بوجود آوردن این مکان زیبا 01:21:39.975 --> 01:21:42.800 من هم میخوام شریک باشم عمیقا شرکت داشته باشم 01:21:42.808 --> 01:21:43.392 هرگز 01:21:44.642 --> 01:21:52.142 این شهر تنها به این دلیل بوجود میاد تا افرادی مثل تو رو بیرون از اینجا نگه داره 01:21:53.558 --> 01:21:55.767 ایجوری قلبم میشکنه دنیل 01:21:58.808 --> 01:22:00.058 شاید این بتونه متقاعدت کنه 01:22:45.850 --> 01:22:49.142 ای موجود خبیث 01:22:49.975 --> 01:22:51.850 دنیل معذرتخواهی عمیق من رو بپذیر 01:22:52.350 --> 01:22:53.683 ...بنظر میاد دوست کوچولومون کارل 01:22:54.142 --> 01:22:58.392 به نام مسیح بهت فرمان میدم که به سرعت این مکان رو ترک کنی 01:22:58.933 --> 01:23:00.183 دیگه اجازه نداری وقت من رو با گناهانت بگیری 01:23:00.225 --> 01:23:02.642 باید آرامشت رو حفظ کنی 01:23:02.700 --> 01:23:07.350 نه من خدمتگذار درگاه خداوندم 01:23:07.392 --> 01:23:13.600 و من به تو میگم ساکت باش هی به نفعته این کار رو نکنی 01:23:13.600 --> 01:23:14.225 ...تو 01:23:14.850 --> 01:23:17.308 لعنت به تو 01:23:18.517 --> 01:23:19.517 بیرون 01:23:24.475 --> 01:23:24.975 اوه خدا 01:23:43.142 --> 01:23:43.975 لعنت 01:23:46.808 --> 01:23:59.142 ای شیطان ممکنه که این بدن در اختیار داشته باشی ولی هرگز نمیتونی روحم رو داشته باشی 01:24:51.892 --> 01:24:57.392 خسارتهای وسوسه نفس و پاداش فرمانبرداری 01:24:58.725 --> 01:25:01.267 این پایان فصل دومه 01:25:03.142 --> 01:25:05.683 فصل 3 01:26:38.267 --> 01:26:38.850 تو 01:26:45.225 --> 01:26:47.558 آیا اومدی اینجا من رو نجات بدی؟ 01:26:48.392 --> 01:26:48.933 دن؟ 01:26:50.433 --> 01:26:55.933 وای.وای.صدام رو میشنوی؟ صدات رو بلند و واضح میشنوم اوه خوبه 01:26:56.517 --> 01:26:58.350 آروم باش اوه آرومم 01:26:59.392 --> 01:26:59.808 خوبه 01:27:01.058 --> 01:27:01.683 آهای؟ 01:27:04.100 --> 01:27:04.600 آهای؟ 01:27:06.350 --> 01:27:08.933 من اینجام نجاتم بده 01:27:21.808 --> 01:27:23.058 فوریتهای 911 مورد اورژانسیتون چیه؟ 01:27:23.933 --> 01:27:26.225 بله من به یه آمبولانس احتیاج دارم 01:27:26.267 --> 01:27:26.808 خواهش میکنم 01:27:30.058 --> 01:27:32.308 خیلی خون ازش رفته 01:27:37.100 --> 01:27:42.350 فقط یه سوال دارم میتونی به یه سوالم جواب بدی؟ 01:27:43.975 --> 01:27:47.433 آیا اسم من تو کتابه؟ 01:27:49.892 --> 01:27:50.392 چی؟ 01:27:51.683 --> 01:27:54.683 من دارم میرم بهشت؟ 01:28:05.475 --> 01:28:08.642 آره حتما میری 01:28:11.892 --> 01:28:12.517 ممنون 01:28:34.850 --> 01:28:43.600 دن دی 2 سال را در زندان گذراند جایی که او کشیش خانه ای با الهام گرفتن از تجربه نزدیک به مرگش بنا کرد 01:28:44.225 --> 01:28:47.933 در حال حاضر بنگاه معاملات ملکی تو آریزونا داره 01:28:50.725 --> 01:28:55.725 گون وندرمیر کارل رو با استناد به تفاهم نداشتن طلاق داد 01:28:55.850 --> 01:28:59.350 نقاشی چشم خدای اون جزء آثار ماندگار موزه هنرهای تجسمیه 01:29:01.975 --> 01:29:08.058 انجی رابطه خوبش رو با کارل ادامه داد گرچه از لحاظ روحی توسط مادرش راهنمایی میشد 01:29:08.558 --> 01:29:11.350 بیصبرانه منتظره تا به دانشگاه بره 01:29:13.475 --> 01:29:17.225 کارل بلیلاک همچنان به مبارزش بر علیه تمامی مذاهب ادامه میده 01:29:17.350 --> 01:29:24.767 "کتابش به نام "دنیا همان قدر به مذهب احتیاج داره که من به یه سوراخ تو سرم بیشترین فروش رو کرد 01:29:25.975 --> 01:29:31.225 جیم هانت یه دفتر تحقیقات خصوصی باز کرد 01:29:31.558 --> 01:29:36.267 اون به کلیسای خودش برگشته 01:29:40.683 --> 01:29:45.767 کارل وندرمیر کلیسا رو رها کرد 01:29:48.350 --> 01:29:54.142 و با"هانی فاستر" نامزد شد همون نگهبان دانشگاه 01:30:09.350 --> 01:30:20.142 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:30:22.350 --> 01:31:45.142 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.