WEBVTT 00:00:01.999 --> 00:00:59.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.447 --> 00:01:57.189 نه، نه به سگ غذا نده، عزيزم 00:02:04.524 --> 00:02:06.003 ممنون عزيزم 00:02:06.559 --> 00:02:07.560 ديشب دير خوابيدي 00:02:07.660 --> 00:02:08.695 آره، بايد برم 00:02:08.795 --> 00:02:10.138 امروز ميخواي چه کار کني ؟ 00:02:10.196 --> 00:02:13.473 پرده رو ميخوام بدوزم، تا شنبه بايد آماده شه 00:02:13.533 --> 00:02:15.945 و "نت" و "کم" هم قراره بيان اينجا 00:02:16.002 --> 00:02:17.481 با بچه هاشون ؟ - آره - 00:02:17.537 --> 00:02:19.448 کَمي گفته که نياز داره که از خونه بزنه بيرون 00:02:19.506 --> 00:02:21.611 به نَت بگو زياد بهش (دخترش) سخت نگيره 00:02:21.674 --> 00:02:23.483 کم خودش از عهده ي دخترش بر مياد 00:02:23.543 --> 00:02:26.319 بايد پول اجاره ي ويلا رو هم بفرستيم 00:02:26.379 --> 00:02:27.915 دوستت دارم 00:02:32.018 --> 00:02:33.326 چک ـش رو بنويس عزيزم، باشه ؟ 00:02:33.386 --> 00:02:35.024 باشه. خداحافظ 00:02:41.261 --> 00:02:43.104 ديگه بهش غذا نده 00:02:44.063 --> 00:02:45.337 خودت بخورش 00:03:24.938 --> 00:03:27.214 خوبه، با همين ميزان يکم ديگه هم مي کَنيم 00:03:27.273 --> 00:03:28.775 سه متر ديگه سوراخ ميکنم 00:03:29.676 --> 00:03:31.485 امروز از اين بيشتر ديگه شن گيرمون نمياد 00:03:31.544 --> 00:03:32.784 چرا نياد ؟ 00:03:34.347 --> 00:03:35.553 ابرها 00:03:36.783 --> 00:03:38.660 بايد بهشون بگيم اينجوري بوده 00:03:38.751 --> 00:03:40.958 ساعت 5 بايد تعطيل کنيم، دوارت (يا: شرايط مناسبش هنوز ساعت 5 شروع ميشه) 00:03:41.955 --> 00:03:43.730 آره ولي نه موقعي که بارون بياد 00:03:46.259 --> 00:03:47.738 آماده اي؟ - آره - 00:03:50.797 --> 00:03:52.606 نَت: داشتن مشروب ميخوردن و مي خنديدن 00:03:52.665 --> 00:03:56.272 خداي من، مثل اين بود که توي يه موزه باشم 00:03:56.336 --> 00:04:00.148 و تکامل ميمون به انسان ها رو ديدم 00:04:02.242 --> 00:04:03.721 آينده رو ديدم 00:04:04.911 --> 00:04:06.288 ،دوارت، خودش بود 00:04:06.346 --> 00:04:08.485 اون دقيقا 20 سال ديگه ي دوارت بود 00:04:10.316 --> 00:04:12.262 بذار بگم بهت بخند تو 00:04:12.685 --> 00:04:15.097 بخند. ولي اين فسقلي که تو بغلته 00:04:15.154 --> 00:04:17.191 قراره مثل همونا تو بار ها (مشروب فروشي ها) پرسه بزنه 00:04:17.824 --> 00:04:18.962 بــله 00:04:19.025 --> 00:04:20.129 نه 00:04:20.260 --> 00:04:21.898 به حرف هاش گوش نکن 00:04:21.961 --> 00:04:23.463 ! هانا - چيه ؟ - 00:04:29.769 --> 00:04:31.578 شماها خوبين ؟ - آره - 00:04:34.073 --> 00:04:35.677 نه. به اون دست نزن 00:04:36.776 --> 00:04:38.312 فهميدي چي گفتم ؟ 00:04:39.049 --> 00:04:47.153 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:04:48.855 --> 00:04:50.095 ...برو بازي کن 00:05:14.914 --> 00:05:17.360 هي دي جي دخترا رو ببر تو خونه 00:05:31.964 --> 00:05:33.068 چيه ؟ 00:05:34.167 --> 00:05:35.737 تقصير من نيست بهت گفتم 00:05:35.802 --> 00:05:37.338 خيله خب، باشه 00:05:38.571 --> 00:05:39.675 خيلي خب، کارو قطع مي کنيم 00:05:39.739 --> 00:05:41.309 خاموشش کن 00:05:45.845 --> 00:05:46.949 خدانگهدار بچه ها ممنون که اومديدن 00:05:47.013 --> 00:05:48.583 بهت زنگ ميزنم Lion Club شب درمورد 00:05:48.648 --> 00:05:49.956 باشه. دوستت دارم خدانگهدار، سم 00:05:50.049 --> 00:05:51.460 خداحافظ، کم 00:06:14.941 --> 00:06:16.852 ...ميتوني ط-و-ف-ا-ن رو 00:06:18.444 --> 00:06:23.154 با دستت نشون بدي 00:06:29.055 --> 00:06:30.659 طوفان 00:06:57.683 --> 00:06:59.458 Mmm. 00:07:00.019 --> 00:07:01.657 بايد برم خونه 00:07:13.633 --> 00:07:16.443 منو نَت دنبال يه سکس سه نفره هستيم 00:07:22.241 --> 00:07:24.687 با يه دختره اي از "کنتون" چت مي کنيم 00:07:25.211 --> 00:07:26.952 يه دختر پير گنده 00:07:30.883 --> 00:07:32.157 چقدر گنده ـست ؟ 00:07:32.218 --> 00:07:34.698 حدود 120-130 کيلو اي هست 00:07:34.954 --> 00:07:36.797 قدّش هم فکر نکنم بيشتر از 1.5 متر باشه 00:07:42.428 --> 00:07:43.771 گندش بزنن 00:07:47.033 --> 00:07:49.912 فکر نميکنم من و سم نياز داشته باشيم همچين کاري کنيم 00:07:49.969 --> 00:07:52.108 نه. فکر نميکنم نياز داشته باشين 00:07:56.442 --> 00:07:58.581 تو زندگي خوبي داري، کورتيس 00:07:58.945 --> 00:08:00.356 جدي ميگم 00:08:01.948 --> 00:08:05.623 فکر ميکنم بهترين تعريفي که ميشه از مرد ... کرد اينه که 00:08:05.685 --> 00:08:09.155 :يه نگاه به زندگي ـش بکني و بگي .زندگي ِ خوبي داره" 00:08:10.556 --> 00:08:12.126 "اونا دارن کار درستي رو انجا ميدن" 00:08:14.660 --> 00:08:16.799 هميشه هم اينقدر آسون نيست 00:08:17.129 --> 00:08:18.802 ميدونم اينوخودم 00:08:21.834 --> 00:08:24.041 لعنتي بايد برم 00:08:28.074 --> 00:08:29.417 تا فردا صبح (اسپانيايي) 00:08:30.710 --> 00:08:32.087 شب خوش 00:09:24.964 --> 00:09:26.307 سلام، عزيزم 00:09:31.704 --> 00:09:33.741 امروز حالش خوب بود ؟ 00:09:33.806 --> 00:09:35.183 Mmm-hmm. 00:09:35.508 --> 00:09:36.987 آره خوب بود 00:09:38.678 --> 00:09:41.124 البته هنوزم با بقيه بچه ها بازي نميکنه 00:09:41.180 --> 00:09:42.818 نميتونه ارتباط برقرار کنه با ديگران 00:09:44.350 --> 00:09:46.660 عزيزم، بايد اون آشغالاي اون پشت رو جمع کني 00:09:47.153 --> 00:09:50.100 امروز داشت با يکي ازاون تخته ها که روش ميخ داره ور مي رفت 00:09:52.358 --> 00:09:54.497 آخر هفته بهش رسيدگي ميکنم 00:10:00.700 --> 00:10:02.179 ،هنوزم کفش هامو در ميارم وقتي ميام 00:10:02.234 --> 00:10:04.907 در صورتي که صداش بيدارش نميکنه 00:10:06.472 --> 00:10:09.076 و منم همچنان دارم درگوشي حرف ميزنم 00:11:50.776 --> 00:11:53.313 کورتيس ؟ - چيه ؟ - 00:11:53.379 --> 00:11:54.653 شنيدي چه گفتم ؟ 00:11:54.747 --> 00:11:55.953 ،بايد بياي خونه ،دوش بگيري 00:11:56.015 --> 00:11:58.894 و حاضر شي که ساعت 6 بريم بيرون 00:11:59.118 --> 00:12:00.563 چيزي شده ؟ 00:12:00.619 --> 00:12:03.657 نه فقط ميخوام که صبحانه شو بخوره 00:12:03.723 --> 00:12:05.066 و دست از بازي کردن با اون سگ لعنتي برداره 00:12:05.124 --> 00:12:06.603 جاش خوبه همونجا صبحانه شو براش گذاشتم اونجا 00:12:06.659 --> 00:12:07.899 خيله خوب چي؟ 00:12:07.960 --> 00:12:09.496 هانا بيا اينجا. هانا 00:12:09.562 --> 00:12:11.064 کورتيس ؟ - چيــه ؟ - 00:12:16.936 --> 00:12:18.210 ديرم شده 00:12:18.804 --> 00:12:20.078 هيچي نخوردي که 00:12:20.139 --> 00:12:21.345 اشکال نداره 00:12:26.812 --> 00:12:29.383 ،منم نميگم که تو قادري بارون رو متوقف کني، راسل 00:12:29.448 --> 00:12:32.486 چيزي که من ميگم اينه که ...اين کار 00:12:32.551 --> 00:12:34.531 بايد تا پانزدهم به نحو احسن انجام بشه 00:12:34.587 --> 00:12:36.794 تاريخ ـش قابل تغيير نيست 00:12:37.823 --> 00:12:39.700 کورتيس ؟ 00:12:39.759 --> 00:12:42.672 کورتيس، در پايگاه 82ام شرقي به کجا رسيديم ؟ 00:12:42.728 --> 00:12:44.173 بارون ديروز کارمونو عقب انداخت 00:12:44.230 --> 00:12:46.972 نميتونيم سوراخ مرکزي دوم رو درست کنيم 00:12:47.500 --> 00:12:50.106 ديروز دو ساعت بارون باريد 00:12:50.169 --> 00:12:54.413 فقط دوساعت، و همه ي برنامه ريزي ما به درک رفت ؟ 00:12:54.473 --> 00:12:56.919 مجوزمون رو از دست ميديم اگه تا آخر روز درست نکنيش 00:12:57.243 --> 00:12:59.484 بله قربان - تا آخر روز، کورتيس - 00:13:06.185 --> 00:13:09.029 هي، قبل از اينکه بريم اونجا بايد تا يه جاي ديگه هم بريم 00:13:09.088 --> 00:13:10.089 فکر ميکني وقت داريم ؟ 00:13:10.156 --> 00:13:11.794 آره، وقت داريم 00:13:13.492 --> 00:13:14.630 لعنتي 00:13:33.579 --> 00:13:35.115 حرومزاده 00:13:35.648 --> 00:13:37.252 تيغه از اين بيشتر نميره 00:13:38.050 --> 00:13:40.656 روبه راهش کن بايد دوباره راش بندازيم 00:14:22.328 --> 00:14:23.534 !کورتيس 00:14:37.943 --> 00:14:40.014 تاحالا ديدي پرنده ها اونجوري پرواز کنن ؟ 00:14:40.079 --> 00:14:41.422 چي ؟ 00:14:58.397 --> 00:14:59.637 لعنتي 00:15:01.800 --> 00:15:03.609 زودباش، بايد بريم 00:15:04.136 --> 00:15:05.615 يا مسيح 00:15:06.972 --> 00:15:09.384 عزيزم، الان ميتونم برم دوش بگيرم 00:15:15.648 --> 00:15:18.683 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:19.184 --> 00:15:21.926 ،اگه شما با کلمه هاي پايه و اوليه پيش بريد 00:15:21.987 --> 00:15:25.093 به شما کمک خواهد کرد تا بهتر با فرزندتون ارتباط برقرار کنيد 00:15:25.925 --> 00:15:27.927 ، بين سنين 4 تا 7 سالگي 00:15:28.727 --> 00:15:30.297 تمرکز بيشتر بر روي اشارات و ايما ها است 00:15:30.829 --> 00:15:33.605 و بعد از اون، حروف الفبا هم بهش اضافه مي کنيم 00:15:33.666 --> 00:15:35.805 بيشتر به عنوان يک سيستم کمکي 00:15:36.669 --> 00:15:38.046 ،(سن، جنسيت، مکان) ASL در 00:15:38.137 --> 00:15:41.346 نشانه ي مذکر بودن با اشاره به پيشاني مشخص ميشه 00:15:41.407 --> 00:15:44.581 براي مثال، "پدر" اينجوري نشون داده ميشه 00:15:45.077 --> 00:15:46.750 پدر. خيلي خوبه 00:16:02.394 --> 00:16:03.429 شرمنده نيستي اصلا 00:16:03.495 --> 00:16:04.633 چرا شرمندم 00:16:06.298 --> 00:16:08.938 بوي گندي ميدي واقعا بوي بدي ميدي 00:16:15.874 --> 00:16:17.683 به نظر خودم که بوي خوبي ميدم 00:16:24.550 --> 00:16:26.154 بوي خوبي ميدم ؟ 00:16:29.288 --> 00:16:32.701 ديدي؟ شايد بايد به جاي تو با اون ازدواج ميکردم 00:16:32.992 --> 00:16:34.369 بس کن 00:16:45.704 --> 00:16:47.047 اوه مرد 00:16:58.784 --> 00:16:59.819 حالت خوبه ؟ 00:17:16.402 --> 00:17:17.847 لعنتي 00:17:36.288 --> 00:17:37.460 تو خوبي ؟ 00:17:40.359 --> 00:17:41.770 چيزيت نشده 00:17:44.997 --> 00:17:46.340 چيزي نيست 00:17:54.573 --> 00:17:55.677 نــــه 00:17:55.741 --> 00:17:56.947 هانـــــا 00:17:59.578 --> 00:18:01.319 هانـــــا 00:18:01.380 --> 00:18:02.586 هانـــــا 00:18:07.386 --> 00:18:09.798 !هانـــــا 00:18:17.062 --> 00:18:20.168 بيا عزيزم کفشاتو پات کن 00:18:20.232 --> 00:18:21.768 خوبه، بيدار شدي - آره - 00:18:23.235 --> 00:18:24.305 عزيزم، خيس عرق شدي 00:18:27.306 --> 00:18:28.410 احساس ميکنم که بهترم 00:18:30.742 --> 00:18:32.153 اگه بخواي ميتونيم خونه بمونيم 00:18:33.545 --> 00:18:34.717 کجا ميري ؟ 00:18:34.780 --> 00:18:36.760 امروز شنبه ـست ميخوام هانا رو به غرفه ام ببرم 00:18:36.815 --> 00:18:38.192 اها، آره 00:18:40.018 --> 00:18:42.157 تو واقعا حالت بده عزيزم 00:18:42.955 --> 00:18:45.959 خوبم فکر کنم يه سرماخوردگي باشه فقط 00:18:46.525 --> 00:18:48.368 واستا برات ادويل بيارم (مسکن-همون ايبوپروفن) 00:18:48.427 --> 00:18:50.737 نه نگران نباش. تو برو حالم خوب ميشه 00:18:50.996 --> 00:18:52.373 مطمئني ؟ - اوهوممم - 00:18:52.798 --> 00:18:54.334 همين الانشم خوبم 00:18:56.268 --> 00:18:59.613 باشه. تلفن ـمو برداشتم زنگ بزني اگه چيزي لازم داشتي 00:18:59.972 --> 00:19:01.576 فراموش نکني، ناهار فردا قراره خونه ما باشه 00:19:01.640 --> 00:19:02.675 Mmm. 00:19:02.741 --> 00:19:04.186 اگه مريضي قرار نهار رو کنسل ميکنم 00:19:05.110 --> 00:19:06.180 حالم خوب ميشه 00:19:08.147 --> 00:19:09.182 خيله خب، بعدا صحبت ميکنيم 00:19:11.617 --> 00:19:13.290 بيا بريم 00:19:14.486 --> 00:19:16.488 مطمئني؟ - عزيزم، خواهش ميکنم 00:20:26.091 --> 00:20:27.502 قيمت اين بالش چقده ؟ 00:20:28.694 --> 00:20:30.765 پانزده دلار 00:20:30.829 --> 00:20:32.502 اين در حد توانم نيست 00:20:32.831 --> 00:20:35.175 اين کاملا دست دوزه کلي وقت صرفش شده 00:20:35.234 --> 00:20:36.508 به همين خاطر قيمتش اينقده 00:20:37.135 --> 00:20:39.240 بابتش 7 دلار بهت ميدم 00:20:39.905 --> 00:20:41.009 نه خيلي کمه 00:20:41.506 --> 00:20:43.383 درهر صورت اين پيشنهاد منه 00:20:48.714 --> 00:20:50.193 ده دلار چي ؟ 00:20:52.651 --> 00:20:55.222 ،بهت 8 دلار ميدم همش هم پول خرد ه 00:20:57.556 --> 00:21:00.935 باشه. شانس آوردي چون دخترم شمردن پول خرد رو دوست داره 00:21:02.094 --> 00:21:03.164 رِد 00:21:04.997 --> 00:21:06.237 بيا 00:21:06.732 --> 00:21:08.370 برو تو. پسر خوب 00:21:16.174 --> 00:21:18.313 متاسفم به خاطر اين، پسر 00:21:19.578 --> 00:21:22.787 فقط يه مدت قراره اينجا بموني، باشه ؟ 00:24:04.976 --> 00:24:05.977 هنگامي که گروه نجات # 00:24:06.044 --> 00:24:07.045 ...درحال تلاش بسيار # 00:24:07.112 --> 00:24:08.216 ،براي نجات خانواده بودند # 00:24:08.280 --> 00:24:09.588 همسر و برادر زن والتر جيکوب فوت کردند # 00:24:09.648 --> 00:24:11.150 متوجه نميشم 00:24:11.483 --> 00:24:15.431 اگه اون (سگ) کار اشتباهي نکرده پس چرا زندانيش کردي ؟ 00:24:18.390 --> 00:24:19.494 چي ؟ 00:24:20.459 --> 00:24:21.563 شنيدي چي گفتم ؟ 00:24:21.626 --> 00:24:23.071 ،گفتم اگه کار اشتباهي نکرده 00:24:23.128 --> 00:24:25.870 پس چرا زندانيش کردي ؟ 00:24:26.531 --> 00:24:29.478 فقط ميخوام واسه يه مدتي اونجا باشه 00:24:30.535 --> 00:24:32.640 اون سگته سگ خونگيه 00:24:32.704 --> 00:24:34.445 ،سگ منه دليل اينکه تو قفس ـه هم همينه 00:24:38.777 --> 00:24:39.881 ،ببين 00:24:41.046 --> 00:24:44.721 ،فعلن با هانا و اين قضايا 00:24:44.783 --> 00:24:46.262 فکر ميکنم اينجوري بهتر باشه 00:24:47.052 --> 00:24:48.087 هانا عاشقه رد ه 00:24:48.153 --> 00:24:49.154 واستا 00:24:50.422 --> 00:24:53.528 گاز در مساحت 6 جريب فرنگي پخش شده است (برابر با 4046 متر مربع ) 00:24:53.592 --> 00:24:56.072 ،تنها راه دور شدن از اينجا راه آهن است 00:24:56.461 --> 00:24:58.304 که بوسيله ي لاشه ي هواپيما مسدود شده است 00:24:58.363 --> 00:25:00.206 ...سعي کردم از پارچه خيس 00:25:00.265 --> 00:25:02.108 و چند حوله استفاده کنم براي نفس کشيدن 00:25:02.167 --> 00:25:03.908 ولي به نظر ميرسه که بدترش کرده 00:25:04.302 --> 00:25:05.372 هنگامي که گروه نجات 00:25:05.437 --> 00:25:06.507 ...درحال کوشش بسيار 00:25:06.571 --> 00:25:07.606 براي نجات خانواده بودند 00:25:07.672 --> 00:25:11.210 همسر و برادر زن والتر جيکوب در خانه فوت کردند 00:25:11.543 --> 00:25:14.922 ...جيکوب با وجود اينکه 11 ساعت در معرض گاز بود 00:25:14.980 --> 00:25:16.891 توانست زنده بماند 00:25:16.948 --> 00:25:18.188 شنيدي چي گفت ؟ 00:25:19.284 --> 00:25:20.661 وحشتنناکه 00:25:21.753 --> 00:25:23.232 يازده ساعت 00:25:25.590 --> 00:25:26.967 بدون راه فراري 00:25:51.750 --> 00:25:52.956 هانا 00:26:12.103 --> 00:26:13.173 !هي 00:26:14.606 --> 00:26:15.846 !هي 00:26:18.877 --> 00:26:20.754 !هي! هي 00:27:23.675 --> 00:27:25.211 عزيزم ؟ - بله ؟ - 00:27:25.310 --> 00:27:28.757 شماره تلفن دکتر شانان رو داري ؟ 00:27:28.813 --> 00:27:30.554 هنوزم حالت خرابه ؟ 00:27:30.615 --> 00:27:32.822 آره شماره شو داريم ؟ 00:27:32.884 --> 00:27:34.864 آره عزيزم، ولي فکر نکنم امروز مطبش باشه 00:27:35.587 --> 00:27:37.225 باشه. فردا زنگ ميزنم 00:27:37.555 --> 00:27:38.727 ،عزيزم اگه حالت خوب نيست 00:27:38.790 --> 00:27:41.134 ...بايد ببريمت - نه، همونجا واستا - 00:27:44.229 --> 00:27:45.435 باشه 00:27:46.164 --> 00:27:48.371 ميخواي ناهار امروز رو کنسل کنم ؟ 00:27:48.433 --> 00:27:49.537 لعنتي 00:27:50.001 --> 00:27:51.810 چي شده ؟ - متاسفم - 00:27:52.337 --> 00:27:54.374 متاسفم ...فقط يکم 00:27:56.408 --> 00:27:57.614 گلوم درد ميکنه 00:27:57.676 --> 00:27:59.917 متاسفم که اين وسط تو داري ضررشو مي بيني 00:28:01.112 --> 00:28:03.092 ميخواستم که هانا رو تو ببري بيرون تا من بتونم برم کليسا 00:28:03.148 --> 00:28:04.650 ولي الان تو رو اينجوري رها نميکنم و برم 00:28:04.783 --> 00:28:05.921 چيزي نيست خوب ميشم 00:28:05.984 --> 00:28:07.088 نه، به هانا بايد صبحانه بدم 00:28:07.152 --> 00:28:08.290 خودم بهش رسيدگي ميکنم 00:28:08.386 --> 00:28:09.592 ،متاسفم که حالت بده 00:28:09.654 --> 00:28:11.691 ولي بايد از اين وضعيت در بياي 00:28:13.792 --> 00:28:15.567 يالا فقط برو 00:28:17.495 --> 00:28:18.565 مشکلت چيه ؟ 00:28:18.630 --> 00:28:20.268 متاسفم متاسفم 00:28:20.365 --> 00:28:25.639 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:26.037 --> 00:28:28.984 واسه صبحانه براي هانا شير و حبوبات ببري 00:28:57.969 --> 00:29:01.940 مي خوايم بريم بيرون 00:29:03.441 --> 00:29:06.320 داريم ميريم بيرون باشه؟ 00:29:06.377 --> 00:29:08.779 چيزي نيست. چيزي نيست 00:29:26.131 --> 00:29:27.576 همين جا بمون ، باشه ؟ 00:30:34.966 --> 00:30:36.604 خب بياين شروع کنيم 00:30:37.302 --> 00:30:39.942 دستاي همو واسه دعا بگيريد 00:30:50.849 --> 00:30:51.919 کدوم گوري بودي ؟ 00:30:51.983 --> 00:30:53.587 ميدونم. متاسفم يه ماموريت داشتم بايد انجام ميدادم 00:30:53.651 --> 00:30:54.891 واقعا خيلي دير کردي - ميدونم - 00:30:54.986 --> 00:30:57.626 حتي تلفنت هم نبرده بودي 00:31:07.866 --> 00:31:09.277 دلم برات امروز تو کليسا تنگ شده بود 00:31:09.968 --> 00:31:11.345 پدر 00:31:11.402 --> 00:31:14.611 خودش ميدونه چکار کنه اگه بخواد سوال نکنم ديگه 00:31:16.074 --> 00:31:17.951 خدمات خوبي اونجا ميدادن ؟ 00:31:18.643 --> 00:31:20.645 آره خوب بود 00:31:26.184 --> 00:31:28.790 داشتم فکر ميکردم که حفاظ(پناهگاه) طوفان ِ اين پشت رو تميز کنم 00:33:08.786 --> 00:33:09.992 کورتيس 00:33:14.959 --> 00:33:16.302 کورتيس، چطوري رفيق ؟ 00:33:16.361 --> 00:33:17.635 سلام، دکتر 00:33:17.695 --> 00:33:19.538 حال دخترم چطوره ؟ - خوبه - 00:33:19.597 --> 00:33:21.543 خوشحالم که اينو ميشنوم سرتو به طرف عقب خم کن 00:33:21.599 --> 00:33:23.135 سرما نخوردم، دکتر 00:33:23.201 --> 00:33:24.771 اوه، پس همسرت الکي به من گفت تو سرما خوردي ؟ 00:33:24.836 --> 00:33:27.373 نه، خودم اينو بهش گفتم 00:33:27.438 --> 00:33:28.473 Oh. 00:33:28.539 --> 00:33:30.416 پس مشکلت چيه ؟ 00:33:32.043 --> 00:33:33.784 ...اوه، من 00:33:34.645 --> 00:33:36.647 من مشکل خوابيدن دارم 00:33:36.748 --> 00:33:38.557 اميوار بودم تو بتوني يه چيزي واسه اين به من بدي 00:33:38.616 --> 00:33:41.460 چند وقته اين مشکل رو داري ؟ 00:33:41.786 --> 00:33:43.493 تقريبا 4 شب 00:33:43.554 --> 00:33:45.227 اصلا نخوابيدي تو اين مدت ؟ 00:33:45.289 --> 00:33:47.530 چرا، يکم خوابيدم، ولي همراه با کابوس 00:33:48.926 --> 00:33:52.897 خب، به نظر من يکم زوده که بشه تشخيص داد 00:33:52.964 --> 00:33:54.841 توصيه من اينه که ،بعد از ساعت 8 شب 00:33:54.899 --> 00:33:56.606 چيزي نخوري 00:33:56.667 --> 00:33:58.510 خوردن نوشيدني هاي الکلي هم تعطيل کن 00:33:58.569 --> 00:34:00.845 تنباکو و کافوئين هم همينطور 00:34:01.773 --> 00:34:03.753 در طول روز هم يکم ورزش کن 00:34:04.375 --> 00:34:06.013 خب، فکر کنم 00:34:07.879 --> 00:34:10.223 فکر ميکنم بهتره يکم دارو هم امتحان کنم 00:34:10.281 --> 00:34:11.589 چرا اين حرف رو ميزني ؟ 00:34:14.252 --> 00:34:16.425 واسه اينکه براي خوابيدن مشکل دارم 00:34:16.487 --> 00:34:18.990 يه سري خواب هايي ميبينم 00:34:19.590 --> 00:34:21.331 ،اولش فکر نميکردم چيز خاصي باشه 00:34:21.392 --> 00:34:24.771 ولي روز بعدش ...که از خواب بيدار شدم 00:34:27.865 --> 00:34:29.640 ديدم تخت رو خيس کردم 00:34:30.234 --> 00:34:31.838 يعني تو خواب جيش (!) کرده بودي ؟ 00:34:31.903 --> 00:34:33.075 آره 00:34:35.006 --> 00:34:36.041 ،يکي دو روز قبلش 00:34:36.107 --> 00:34:37.916 خواب ديدم که سگم بهم حمله کرد 00:34:37.975 --> 00:34:39.454 و تمام طول روز 00:34:39.510 --> 00:34:41.421 دستم درد ميکرد 00:34:47.819 --> 00:34:49.025 اخيراً به ديدن مادرت رفتي ؟ 00:34:51.255 --> 00:34:53.531 حدود يه ماه ميشه نرفتم 00:34:53.591 --> 00:34:54.831 خيله خب 00:35:04.669 --> 00:35:08.708 يه نسخه براي داروهاي آرام بخش برات نوشتم 00:35:08.806 --> 00:35:09.910 ،اعتياد آور نيستن 00:35:09.974 --> 00:35:11.248 ...ولي فقط به اندازه ي 00:35:11.309 --> 00:35:12.481 چند روز بهت ميدم... 00:35:12.543 --> 00:35:13.578 مصرفش که و ببين کمکت ميکنه يا نه 00:35:13.644 --> 00:35:15.487 ،در ضمن 00:35:15.546 --> 00:35:17.787 اين شماره يکي از دوستاي خوب من در "کلمبوس" هستش 00:35:17.849 --> 00:35:19.123 روانپزشک ـه 00:35:19.951 --> 00:35:22.659 ،راهش يکم دوره ولي بهترين دکتريه که ميشناسم 00:35:25.123 --> 00:35:26.227 باشه 00:35:26.591 --> 00:35:27.797 بهش زنگ ميزنم 00:35:27.859 --> 00:35:30.567 و ميگم داري ميري ببينيش 00:35:30.962 --> 00:35:32.305 خيله خب 00:35:47.945 --> 00:35:49.049 هي، دوارت 00:35:49.113 --> 00:35:50.592 چي گفتي، کورتيس ؟ 00:35:50.648 --> 00:35:51.922 چيز خاصي نگفتم 00:35:52.783 --> 00:35:55.024 از ما خواستن که تا قبل از ناهار يه سوراخ اينجا بکَنيم 00:35:55.086 --> 00:35:56.929 گفتم اگه نرسيديم تمومش کنيم تا اون موقع ناهار رو همينجا بخوريم 00:35:56.988 --> 00:35:58.899 ،تمومش ميکنيم تا اون موقع آخر هفته خوبي داشتي ؟ 00:35:58.956 --> 00:36:00.333 آره، همون گندي که بود 00:36:00.334 --> 00:36:01.334 (نمايندگي بيمه) 00:36:01.959 --> 00:36:04.838 نه. نه، من فقط ...اسم کسي که 00:36:04.896 --> 00:36:06.739 از نظر شما بهترين متخصص هستش رو ميخوام 00:36:09.567 --> 00:36:11.774 نه، ببين اينو قبلن دو بار بهت گفتم 00:36:11.836 --> 00:36:14.908 فقط اسم يا شماره مجوزشون رو بده به من 00:36:16.607 --> 00:36:17.847 باشه 00:36:18.509 --> 00:36:19.920 Mmm-hmm. 00:36:21.345 --> 00:36:23.848 .خيله خب شماره تلفنش؟ خيله خب 00:36:25.783 --> 00:36:27.956 عاليه. خيلي ممنون 00:36:28.486 --> 00:36:31.126 ....خيله خب، اين اسم متخصصي که شرکت بيمه 00:36:31.189 --> 00:36:33.100 قبولش داره... 00:36:33.157 --> 00:36:35.068 زنگ بزن بهش و يه قرار ملاقات بذاريد 00:36:35.126 --> 00:36:37.106 ،و اگه دکتر قبول نکرد 00:36:37.161 --> 00:36:39.869 مجبوريد به يه طريق ديگه پول رو تهيه کنيد 00:36:40.565 --> 00:36:42.476 عذر ميخوام که اينقد طول کشيد 00:36:44.936 --> 00:36:47.109 ميشه در آغوشت بگيرم ؟ 00:36:47.171 --> 00:36:48.946 چيزي نيست 00:36:49.740 --> 00:36:50.946 ...ميدوني، شرکت شوهرت درواقع 00:36:51.008 --> 00:36:53.386 حق بيمه خيلي خوبي به کارمنداش ميده 00:36:53.444 --> 00:36:55.788 بيشتر شغل ها حتي نصف اين امتياز رو هم ندارن 00:36:55.846 --> 00:36:57.189 خيلي خوش شانسي 00:37:04.989 --> 00:37:07.697 اوه، چيزي نيست. ما پرونده ي بيمه تون رو داريم 00:37:07.792 --> 00:37:09.396 ِ47 دلار ميشه 00:37:09.460 --> 00:37:10.598 مبلغ کلش چقدر ميشه ؟ 00:37:11.295 --> 00:37:12.467 مبلغ کلش همينه 00:37:28.613 --> 00:37:29.683 هي 00:37:41.125 --> 00:37:42.502 دوستت دارم 00:37:43.394 --> 00:37:44.998 منم دوستت دارم 00:37:50.534 --> 00:37:52.172 خبراي خوب دارم 00:37:57.341 --> 00:37:59.651 سبز؟ قرمز چطوره ؟ 00:38:08.419 --> 00:38:12.458 مثه اين ميمونه که دارم براي اولين بار با يه آدم عاقل حرف ميزنم 00:38:15.126 --> 00:38:17.629 اون(همون مامور اداره ب?مه) فقط يه تماس گرفت فقط همين 00:38:18.863 --> 00:38:22.776 ولي من هفته هاست که به هزارجا زنگ زدم ولي فايده نداشته 00:38:22.933 --> 00:38:25.004 عاليه خيلي عاليه 00:38:27.104 --> 00:38:28.515 هي، هانا 00:38:35.212 --> 00:38:37.283 شگفت زده اي الان؟ آره ؟ 00:38:37.348 --> 00:38:38.793 قراره بريم برات کمک بياريم 00:38:38.883 --> 00:38:41.557 کلمه ي "شگفت زده" رو چطور بايد نشون داد ؟ 00:38:41.652 --> 00:38:42.995 اينجوري 00:38:44.388 --> 00:38:46.425 شگفت زده اي؟ آره ؟ 00:38:50.061 --> 00:38:52.667 خيله خب بذار ببينم چي داريم اينجا 00:38:52.763 --> 00:38:54.504 بذار منم اينجوري کنم برات 00:38:55.700 --> 00:38:57.702 اوه عزيزم، اينو ببين 00:38:58.669 --> 00:39:03.118 ?ه خونه ? 2 طبقه ـست کنار ساحل 00:39:04.475 --> 00:39:05.886 عالي نيست ؟ ...ديگه لازم نيست نگران 00:39:05.943 --> 00:39:07.945 تو خيابون رفتن ِ هانا باشيم... 00:39:08.012 --> 00:39:10.219 اجاره ـش چقده ؟ - هفته اي 899 دلار - 00:39:12.883 --> 00:39:14.419 خيلي عالي به نظر مياد 00:39:14.685 --> 00:39:15.925 Mmm-hmm. 00:40:18.949 --> 00:40:20.485 خوب خوابيدي ؟ 00:40:20.918 --> 00:40:22.329 آره 00:40:23.020 --> 00:40:25.557 به نظر مياد حالت بهتره 00:40:26.257 --> 00:40:27.531 Mmm-hmm. 00:40:29.994 --> 00:40:32.338 ميخواي بيام بالا کمکت کنم ؟ 00:40:32.396 --> 00:40:33.568 يا مسيح 00:40:33.964 --> 00:40:36.638 به نظرت براي يه هفته زنده موندن چقدر غذا نياز داري ؟ 00:40:36.700 --> 00:40:37.735 منظورت چيه ؟ 00:40:37.802 --> 00:40:39.145 منظورم اينه که بشه زنده موند 00:40:39.203 --> 00:40:41.513 به نظرت چقدر لازمه ؟ 00:40:41.572 --> 00:40:42.573 زياد نميخواد 00:40:42.640 --> 00:40:44.142 جدي ؟ اينطور فکر ميکني ؟ 00:40:44.208 --> 00:40:45.482 نمي دونم 00:40:45.543 --> 00:40:48.080 معمولن ميشنوي که مردم براي مدت زيادي زنده مي مونن 00:40:48.145 --> 00:40:50.147 فقط با خوردن پوست درخت يا برف آب شده 00:40:52.216 --> 00:40:54.218 تا حالا همچين چيزي نشنيدم 00:40:54.718 --> 00:40:56.026 لعنتي، چه ميدونم خودت سوال پرسيدي 00:40:57.588 --> 00:40:59.090 درست شد 00:40:59.190 --> 00:41:00.828 بيا درست شد 00:41:09.600 --> 00:41:10.908 لعنتي 00:41:11.936 --> 00:41:13.472 چي شده؟ 00:41:13.871 --> 00:41:15.782 به نظرم صداي رعدو برق بود 00:41:16.140 --> 00:41:17.642 چه صدايي شبيه رعدو برقه ؟ 00:41:23.681 --> 00:41:25.217 چت شده ، کورتيس ؟ 00:41:32.456 --> 00:41:33.730 کورتيس ؟ 00:41:43.734 --> 00:41:46.180 کجا ميري؟ کورتيس، داري کجا ميري ؟ 00:42:39.437 --> 00:42:41.973 (به فروش ميرسد) 00:43:27.972 --> 00:43:30.680 کورتيس - سلام، مامان - 00:43:45.089 --> 00:43:46.625 بيا تو - البته - 00:43:52.296 --> 00:43:54.173 ...ام 00:43:56.100 --> 00:43:58.102 من ميرم يکم آب بخورم 00:44:15.119 --> 00:44:16.598 تو هم ميخواي ؟ 00:44:17.855 --> 00:44:18.890 نه 00:44:23.394 --> 00:44:25.032 خيلي دوست داشتنيه 00:44:26.030 --> 00:44:27.270 Hmm. 00:44:34.471 --> 00:44:35.506 مادر؟ 00:44:35.572 --> 00:44:36.573 بله ؟ 00:44:36.640 --> 00:44:38.779 ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 00:44:40.744 --> 00:44:43.918 يادته چه سالي آورديمت اينجا ؟ 00:44:43.981 --> 00:44:45.722 اولين بار 00:44:50.454 --> 00:44:51.831 سال 86 بود 00:44:53.590 --> 00:44:57.436 آره درسته، کايل داشت فارغ التحصيل مي شد 00:44:57.437 --> 00:45:00.437 من 10 سالم بود 00:45:04.001 --> 00:45:09.383 يادت مياد قبل از اينکه مريض بشي چه اتفاقي افتاد ؟ 00:45:09.440 --> 00:45:10.475 منظورت چيه ؟ 00:45:10.541 --> 00:45:11.542 ...منظورم اينه که 00:45:12.976 --> 00:45:15.752 فقط ميخوام بدونم اين قضايا چطور شروع شد 00:45:15.846 --> 00:45:17.826 قبل از اينکه مجبور بشي بري 00:45:18.415 --> 00:45:20.190 اوه، نمي دونم 00:45:29.393 --> 00:45:32.636 فقط يادم مياد که فشار روحي زيادي رو تحمل ميکرديم 00:45:36.467 --> 00:45:39.380 ،مدت زيادي از مرگ پدرت ميگذشت 00:45:40.137 --> 00:45:42.845 و منم نميتونستم به تنهايي از پس کارها بر بيام 00:45:46.043 --> 00:45:47.989 ...تو اين مدت 00:45:49.913 --> 00:45:51.290 خوابي چيزي نديدي ؟ 00:45:51.348 --> 00:45:53.294 مثل، کابوس ؟ 00:45:55.786 --> 00:45:58.392 نه، همچين چيزي نبوده 00:46:05.362 --> 00:46:07.103 ...هميشه 00:46:11.034 --> 00:46:13.605 ...هميشه يه نوع وحشت يا اضطراب بود 00:46:14.705 --> 00:46:17.151 که وجودم رو فرا مي گرفت 00:46:22.312 --> 00:46:23.985 فکر ميکردم که ...مردم دارن تماشام ميکنن 00:46:24.047 --> 00:46:25.685 و به حرفام گوش ميکنن 00:46:26.116 --> 00:46:28.926 چيزي نيست 00:46:36.493 --> 00:46:37.972 تو حالت خوبه ؟ 00:46:39.930 --> 00:46:41.034 آره 00:46:42.800 --> 00:46:44.336 آره، خوبم 00:46:51.809 --> 00:46:54.756 ميشه شماره تلفن دکتر جورج شانان رو بگيد ؟ 00:46:56.713 --> 00:46:57.919 ممنون 00:47:01.485 --> 00:47:03.692 سلام، دکتر شانان اونجاست ؟ 00:47:05.322 --> 00:47:08.895 ميتونم باهاش صحبت کنم ؟ کورتيس لافورش هستم 00:47:12.229 --> 00:47:13.799 سلام، دکتر 00:47:15.866 --> 00:47:19.245 ...بله، متاسفم معذرت ميخوام که به خونه ات زنگ زدم 00:47:19.303 --> 00:47:21.283 فقط... فکر نميکنم بتونم به کلمبوس برم 00:47:21.338 --> 00:47:23.875 براي ديدن روانپزشک 00:47:24.541 --> 00:47:27.351 آره، مشکل اينه که خيلي دوره 00:47:28.212 --> 00:47:31.386 جاي ديگه اي سراغ نداريد ؟ 00:47:50.968 --> 00:47:52.038 Hey. 00:47:52.736 --> 00:47:53.976 Oh, hey. 00:47:55.038 --> 00:47:56.813 معذرت ميخوام که بيدارت کردم 00:47:58.242 --> 00:47:59.585 اشکال نداره 00:48:01.778 --> 00:48:03.314 کجا بودي ؟ 00:48:03.881 --> 00:48:05.554 رفتم مادرم رو ديدم 00:48:07.985 --> 00:48:09.396 حالش خوبه ؟ 00:48:11.521 --> 00:48:14.229 آره، فقط رفتم يه خبري ازش بگيرم 00:48:15.125 --> 00:48:17.230 ،بايد به منم ميگفتي ما هم ميخواستيم بيايم 00:48:17.294 --> 00:48:18.898 نه، عيبي نداره 00:48:24.067 --> 00:48:25.478 بيا بخواب 00:48:27.170 --> 00:48:28.774 چند دقيقه ديگه ميام 00:49:07.811 --> 00:49:09.950 تو اجاره ي خونه رو به طور مرتب پرداخت کردي 00:49:10.047 --> 00:49:11.890 آره وظيفه ـمونو در اين مرد خوب انجام داديم 00:49:11.949 --> 00:49:13.053 ،بذار يه چيزي بهت بگم، کورتيس 00:49:13.116 --> 00:49:16.063 بانک معمولن واسه چيزايي که خودشونم روش کار ميکنن وام نميدن 00:49:16.119 --> 00:49:17.325 ،ما بهت امروز يه وام ميديم 00:49:17.387 --> 00:49:19.526 ولي بهره ـش متغيره 00:49:19.589 --> 00:49:21.000 مجبوريم اين وام رو به خونه ـت ربط بديم 00:49:21.058 --> 00:49:22.469 اشکال نداره 00:49:24.661 --> 00:49:26.504 کورتيس، خيلي وقته که تورو ميشناسم 00:49:26.563 --> 00:49:29.669 ميدونم که داري واسه خونه ـت و دو تا ماشينت پول تهيه مي کني 00:49:29.733 --> 00:49:33.044 گرفتن اين وام ريسک بزرگيه 00:49:34.771 --> 00:49:36.682 به اين پول نياز دارم، جان 00:49:39.142 --> 00:49:40.246 خيله خب 00:49:51.054 --> 00:49:52.158 سلام 00:49:52.222 --> 00:49:53.257 سلام 00:49:54.491 --> 00:49:56.596 معذرت ميخوام که ديروز تنهات گذاشتم 00:49:58.028 --> 00:49:59.837 جيم (صاب کارش ـه) اومده بود هوات رو داشتم 00:49:59.896 --> 00:50:00.931 ممنون 00:50:02.699 --> 00:50:04.406 واسه رسم نمودار ميزان عمقِ کَندن به کمکت نياز دارم 00:50:04.468 --> 00:50:05.742 باشه حتما 00:50:15.612 --> 00:50:16.920 نَت لعنتي منو گذاشته ...تو قرض 00:50:16.980 --> 00:50:19.221 Lions Club شام واسه 00:50:19.282 --> 00:50:20.283 Huh. 00:50:21.752 --> 00:50:23.891 به اجاق گاز نياز داري ؟ 00:50:23.954 --> 00:50:26.958 آره، اگه هنوزم مال خودت رو داري ميتونم ازش استفاده کنم 00:50:33.964 --> 00:50:36.945 هي، ميتوني توي يه کاري بهم کمک کني ؟ 00:50:37.000 --> 00:50:38.172 چي ميخواي ؟ 00:50:38.235 --> 00:50:40.647 ميخوام يه حفاظ طوفان توي حياط پشتي خونه ام درست کنم 00:50:40.704 --> 00:50:41.808 يکم کمک نياز دارم 00:50:42.139 --> 00:50:44.449 اونو واسه چي ميخواي بسازي ؟ 00:50:45.842 --> 00:50:47.719 فقط لازمه که بسازمش 00:50:51.148 --> 00:50:52.388 چي نياز داري ؟ 00:50:52.749 --> 00:50:54.626 ،ميخوام روز شنبه 00:50:54.718 --> 00:50:56.891 چندتا از لوازم سرکار رو قرض بگيرم 00:50:58.321 --> 00:50:59.425 مطمئني در اين مورد ؟ 00:50:59.489 --> 00:51:01.594 فقط به يه بيل مکانيکي و يه چيزي که حملش کنه، نياز دارم 00:51:01.658 --> 00:51:03.399 اجاره ـشو ميخوام بدم 00:51:08.598 --> 00:51:10.339 .باشه درهر صورت، کمک ميکنم 00:51:10.400 --> 00:51:11.504 ممنون 00:51:20.577 --> 00:51:21.885 اوضاعت روبه راهه، مرد ؟ 00:51:21.945 --> 00:51:23.219 منظورت چيه ؟ 00:51:26.817 --> 00:51:29.127 فقط دوست ندارم به هم ريخته (داغون) ببينمت 00:51:33.657 --> 00:51:34.897 نه، خوبم 00:51:49.339 --> 00:51:50.374 بيا داخل 00:51:55.645 --> 00:51:57.090 بشين من "کندرا" ـم 00:51:57.147 --> 00:51:58.217 منم کورتيس ـم 00:51:58.381 --> 00:51:59.382 باشه 00:52:01.017 --> 00:52:03.497 ميخوام اول چندتا سوال ازتون بپرسم 00:52:03.553 --> 00:52:07.091 باشه. ولي جواب سوال هارو تو فورم نوشتم 00:52:07.424 --> 00:52:08.494 آره، ميدونم ،ديدمشون 00:52:08.558 --> 00:52:11.596 ولي نيازه براي شروع يه پرونده براتون درست کنم 00:52:11.661 --> 00:52:13.607 ...درسته. خب 00:52:16.833 --> 00:52:19.404 من از 5 تا از علامت هاي 00:52:19.469 --> 00:52:21.380 ،مبتلا به بيماري ِ اسکيزوفرني اسکيزوفرني*: يک بيماري رواني که در آن فرد قادر به درک درست محيط اطراف خود نيست،و عوارضي همچون گوشه نشيني و هذيان گفتن و توهم دارد 00:52:21.805 --> 00:52:25.014 ،يعني : توهم، خيال پردازي، عدم ارتباط منطقي در گفتار 00:52:25.075 --> 00:52:28.716 ،عدم ارتباط منطقي در رفتار، کنش هاي منفي 00:52:30.413 --> 00:52:32.017 دوتاشون رو دارم 00:52:33.383 --> 00:52:35.522 توهم و خيال پردازي 00:52:36.153 --> 00:52:40.602 بنابراين، من اين تستي که آخر کتاب بود رو انجام دادم 00:52:40.657 --> 00:52:45.003 و از 20 نمره 5 گرفتم 00:52:45.462 --> 00:52:48.068 اسکيزوفرني از نمره 12 شروع ميشه ...بنابراين 00:52:50.567 --> 00:52:53.844 شايد يه اختلال رواني موقت باشه 00:52:56.373 --> 00:52:59.115 ،حالا هر چي که هست ميخوام بدونم بايد چکار کنم 00:53:00.143 --> 00:53:01.213 ...يا اينکه چطور 00:53:01.278 --> 00:53:03.315 ميتونم اينو کنترل کنم 00:53:06.883 --> 00:53:08.829 ببين، من يه مشاور هستم 00:53:09.553 --> 00:53:11.999 مدرک دارم، ولي روانپزشک نيستم 00:53:12.055 --> 00:53:13.591 و نميتونم چيزي برات تجويز کنم 00:53:13.657 --> 00:53:17.571 ،ميتونم باهات صحبت کنم ،ميتونم بهت پيشنهاد بدم کجا بري 00:53:17.627 --> 00:53:19.129 ولي فقط همين 00:53:21.765 --> 00:53:26.839 بنابراين، اگه ميخواي چيزي بگي من گوش مي کنم 00:53:28.738 --> 00:53:31.412 براي بسياري از بيمارها اين شروع خوبيه 00:53:32.676 --> 00:53:35.247 ...شما اينجا گفته ايد که 00:53:35.312 --> 00:53:36.655 ...مادرتون 00:53:36.713 --> 00:53:39.489 در سن 30 سالگي مبتلا به بيماري اسکيزوفرني و پارانوئيد شده پارانوئيد*: در اين نوع بيماري فرد با يک يا دو توهم و هذيان درگير است ولي دچار به هم ريختگي تفکر و رفتار و يا فقدان عواطف نيست 00:53:39.549 --> 00:53:40.960 و تو هم الان 35 سالته 00:53:42.319 --> 00:53:44.492 ميخواي در اين مورد صحبت کني ؟ 00:53:49.025 --> 00:53:51.835 بله، من علائم بيماري مادرم رو نميدونم 00:53:53.096 --> 00:53:54.598 من اون موقع 10 سال داشتم 00:53:55.899 --> 00:53:58.675 .برادرم هم 17 سال داشت ...و 00:54:02.405 --> 00:54:05.181 نميدونم. يه روز توي ماشين ولم کرد و رفت 00:54:06.176 --> 00:54:09.282 در يک پارکينگ خواربار فروشي 00:54:11.147 --> 00:54:13.093 و ديگه برنگشت 00:54:17.954 --> 00:54:19.433 و بعد از يه هفته پيداش کردن 00:54:19.489 --> 00:54:20.934 که داشته از سطل آشغال غذا ميخورده 00:54:20.991 --> 00:54:22.834 در "نوردرن کنتاکي"ِ (يکي از ايالات آمريکا) 00:54:24.060 --> 00:54:27.803 پدرم مجبور شد بذارتش توي بيمارستان مرکزي کلومبوس 00:54:29.499 --> 00:54:32.708 و از اون موقع تا الان داره با کمک ديگران زندگي ميکنه 00:54:37.407 --> 00:54:38.477 آره 00:54:39.776 --> 00:54:41.483 پدرم منو بزرگ کرد 00:54:43.380 --> 00:54:45.155 سال پيش فوت کرد (در ماه آپريل) 00:54:48.685 --> 00:54:51.165 خب، در مورد خواب هايي که ميبيني بگو 00:55:07.270 --> 00:55:10.444 دقيقن نميدونم که ...برنامه ـمون چيه، ولي 00:55:11.207 --> 00:55:12.345 اشکال نداره 00:55:12.409 --> 00:55:15.856 اما من واقعن فکر ميکنم شما بايد با زبان اشاره ادامه بديد 00:55:16.212 --> 00:55:19.284 همچنين درمان هاي ديگه هم ممکنه به درمان قوه شنوايي فرزندتون کمک کنه 00:55:19.349 --> 00:55:20.885 صد در صد - خيلي خب - 00:55:20.950 --> 00:55:22.691 شب بخير - شب بخير - 00:56:55.391 --> 00:56:57.371 کس ديگه اي هم داره اينو ميبينه ؟ 00:59:14.396 --> 00:59:15.431 سلام 00:59:21.570 --> 00:59:23.914 نياز نيست نگران باشي آروم باش، باشه ؟ 00:59:28.343 --> 00:59:29.378 سامانتا ؟ 00:59:29.444 --> 00:59:30.889 ديوونـــــه شدي ؟ 00:59:47.763 --> 00:59:49.174 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:49.631 --> 00:59:52.168 حتي يک کلمه هم در اين مورد با من صحبت نکردي 00:59:52.701 --> 00:59:54.237 فکر نميکني که اين حق رو دارم که به من بگي اينو ؟ 00:59:54.303 --> 00:59:57.011 ...يعني اينقدر هم برات قابل احترام نيستم که 00:59:57.072 --> 00:59:59.348 حداقل نظرمو بپرسي در اين مورد ؟ 01:00:02.578 --> 01:00:04.455 نميخواستم در اين مورد نگران بشي 01:00:05.013 --> 01:00:06.117 خب، الان نگرانم، کورتيس 01:00:06.181 --> 01:00:08.218 پول اونارو از کجا ميخواي بدي ؟ 01:00:12.020 --> 01:00:14.933 از بانک يک وام ساخت و ساز برداشتم 01:00:19.728 --> 01:00:22.641 چطور تونستي اين کارو بکني بدون اينکه به من چيزي بگي ؟ 01:00:25.200 --> 01:00:26.907 خودت که مخارجمون رو ميدوني 01:00:26.969 --> 01:00:30.382 ميخواي پول رو صرف اون حفاظ طوفان آشغال کني ؟ 01:00:31.607 --> 01:00:33.712 ...من اين کارو من اين کارو براي صلاح خودمون مي کنم 01:00:33.775 --> 01:00:35.379 ميدونم که درک نمي کني 01:00:35.444 --> 01:00:37.924 حق با تويه من درک نمي کنـــــم 01:00:40.449 --> 01:00:43.259 نصف کارايي که اخيراً انجام ميدادي رو نمي تونم درک کنم 01:00:45.420 --> 01:00:47.730 درک نمي کنم چرا رِد رو اون بيرون گذاشتي 01:00:47.789 --> 01:00:50.998 ...درک نمي کنم 01:00:51.059 --> 01:00:54.597 که چرا تمام شب رو پاي اون حفاظ طوفان لعنتي هستي 01:00:56.031 --> 01:00:57.305 نصف اوقات حتي به تخت خواب هم نمياي 01:00:57.366 --> 01:00:58.811 از خونه ميزني بيرون و حتي نميگي کجا ميري 01:00:58.867 --> 01:01:01.541 اينارو برام توضيح بده 01:01:02.304 --> 01:01:03.476 خواهشن 01:01:05.774 --> 01:01:07.720 ...يه چيزي بگو که 01:01:09.578 --> 01:01:12.889 کمک کنه درک کنم که چرا تو اينجوري شدي 01:01:14.816 --> 01:01:16.921 چيزي براي توضيح دادن نيست 01:01:22.291 --> 01:01:24.601 ميرم هانا رو بذارم تو تخت خوابش 01:02:20.549 --> 01:02:21.619 کورتيس ؟ 01:02:23.518 --> 01:02:24.588 کورتيس ؟ 01:02:28.423 --> 01:02:30.960 عزيزم. يا خدا ...عزيزم 01:02:33.395 --> 01:02:35.238 خداي من عزيزم 01:02:39.901 --> 01:02:41.744 من يه آمبولانس نياز دارم 01:02:42.571 --> 01:02:44.107 همسرم چار حمله ي مغزي شده 01:02:44.172 --> 01:02:46.152 41800 Tindale Road. 01:02:46.208 --> 01:02:48.154 عجله کنيد داره خونريزي مي کنه 01:02:51.880 --> 01:02:53.951 خيله خب 01:03:02.057 --> 01:03:03.058 عزيزم ؟ 01:03:08.964 --> 01:03:10.170 عزيزم ؟ 01:03:17.806 --> 01:03:19.513 عزيزم ، خوبي ؟ 01:03:28.650 --> 01:03:30.891 دچار حمله مغزي شده بودي زنگ زدم به آمبولانس 01:03:34.623 --> 01:03:37.661 نه. چيزي نيست، همه چي روبه راهه آمبولانس نفرستيد 01:03:37.759 --> 01:03:40.035 داري چکار ميکني ؟ - چيزي نيست - 01:03:45.700 --> 01:03:46.735 خانم ؟ 01:03:46.802 --> 01:03:48.645 عزيزم، چي شده ؟ 01:04:01.650 --> 01:04:04.096 متاسفم که مجبور شديد اين همه راه رو بيايد تا اينجا 01:04:04.152 --> 01:04:05.688 عيبي نداره، وظيفمونه 01:04:05.754 --> 01:04:06.892 ...اگه بخواي ميتونيم 01:04:06.955 --> 01:04:08.730 ببريمت پيش يه دکتر تا... يه نگاه به اون بريدگي هاي روي دهنت بندازه 01:04:08.790 --> 01:04:11.737 نه، نميخواد خودم قراره دوشنبه برم پيش يه دکتر 01:04:11.793 --> 01:04:13.101 خيله خب 01:04:13.762 --> 01:04:15.070 ممنون 01:05:01.877 --> 01:05:04.084 ...من با تو 01:05:04.146 --> 01:05:05.819 صادق نبودم... 01:05:07.549 --> 01:05:08.857 معذرت ميخوام 01:05:12.254 --> 01:05:13.858 چه اتفاقي داره ميوفته ؟ 01:05:19.127 --> 01:05:21.403 يه مدته يه خوابايي ميبينم 01:05:25.167 --> 01:05:27.909 بيشتر مثل کابوس هستن تا خواب 01:05:29.604 --> 01:05:32.141 واسه همين اونجوري شده بودم 01:05:34.609 --> 01:05:35.815 ...خواب هام، ام 01:05:38.413 --> 01:05:41.053 هميشه با يه طوفان شروع ميشه 01:05:43.218 --> 01:05:46.961 يه طوفان وحشتناک 01:05:47.422 --> 01:05:49.129 ....و هميشه 01:05:51.059 --> 01:05:52.868 همه جا تاريکه و يه بارون غليظي مي باره 01:05:53.094 --> 01:05:55.540 مثل روغن موتور 01:05:59.134 --> 01:06:00.943 ...و بعدش 01:06:01.770 --> 01:06:03.374 ،يه چيزايي 01:06:03.738 --> 01:06:07.208 مردم رو ديوونه مي کنه 01:06:09.411 --> 01:06:11.482 .به من حمله مي کنند ...بعضي وقتا 01:06:14.583 --> 01:06:17.189 بعضي وقتا هم ميرن دنبال هانا 01:06:19.788 --> 01:06:21.495 ،اولين بار که خواب ديدم 01:06:21.990 --> 01:06:24.470 رد دست ـمو گاز گرفت 01:06:26.628 --> 01:06:29.040 واسه همين گذاشتيش اونجا ؟ 01:06:29.998 --> 01:06:31.102 آره 01:06:40.208 --> 01:06:42.518 خوابي که امشب ديدي چي بود ؟ 01:06:50.085 --> 01:06:51.325 درباره ي دوارت بود 01:06:52.787 --> 01:06:54.698 سر کار بوديم 01:06:57.359 --> 01:07:00.135 طوفان شروع شد و يه اتفاقي افتاد 01:07:00.328 --> 01:07:01.671 ...صورتش 01:07:04.366 --> 01:07:06.505 ... چشماش 01:07:09.137 --> 01:07:10.616 يه جوري شده بودن 01:07:11.640 --> 01:07:13.779 با يه کلنگ به طرفم اومد 01:07:14.943 --> 01:07:16.422 و با هم دعوا کرديم 01:07:18.313 --> 01:07:20.486 بعدش کلنگ رو فرو کرد تو پام 01:07:26.488 --> 01:07:31.403 ،توضيح دادنش سخته 01:07:33.561 --> 01:07:36.872 چون فقط يه خواب نبود 01:07:40.935 --> 01:07:42.380 يه حسي بود 01:07:48.543 --> 01:07:51.615 مي ترسم 01:07:51.680 --> 01:07:54.388 ممکنه يه اتفاقي بيوفته 01:07:56.351 --> 01:07:57.955 ...اتفاقي که 01:07:59.387 --> 01:08:00.798 درست نيست 01:08:04.959 --> 01:08:07.439 نمي تونم وصفش کنم 01:08:08.496 --> 01:08:10.442 فقط ميخوام که باورم کني 01:08:15.036 --> 01:08:17.107 رفتم پيش يه مشاور 01:08:19.274 --> 01:08:20.651 ...چند باري 01:08:21.743 --> 01:08:23.780 چند باري رفتم پيشش 01:08:27.549 --> 01:08:29.722 تو ميدوني من از کجا اومدم (تو منو ميشناسي) 01:08:33.488 --> 01:08:36.697 و به خودم ...قول دادم که 01:08:43.064 --> 01:08:46.443 به خودم قول دادم که هيچ وقت ترکت نکنم 01:08:55.377 --> 01:08:58.915 و هر کاري بتونم مي کنم ...تا 01:09:01.549 --> 01:09:03.153 اين قول ـم رو عملي کنم 01:09:29.811 --> 01:09:31.848 خب، از اونجايي که دکترش ،جراحي ـش رو قبول کرده 01:09:31.913 --> 01:09:34.359 فقط بايد زمانش رو مشخص کنيم 01:09:34.416 --> 01:09:39.058 زودترين زمان ممکن 21ـم ماه بعدي ـه 01:09:39.120 --> 01:09:40.463 يعني 6 هفته ديگه 01:09:40.522 --> 01:09:41.592 شش هفته ؟ 01:09:41.656 --> 01:09:42.657 خوبه ؟ 01:09:42.991 --> 01:09:44.197 عاليه 01:09:52.834 --> 01:09:55.075 اين نقطه تا غرب 01:09:55.136 --> 01:09:56.342 فکر نمي کنم مشکلي داشته باشيم 01:09:56.404 --> 01:09:59.010 بايد بتونيم 20 يا 30 تا بدست بياريم تا هفته ديگه 01:09:59.507 --> 01:10:02.420 ولي الان داريم نگاه مي کنيم که ...ببينيم قراره چطوري درست کنيم 01:10:03.511 --> 01:10:05.115 کورتيس ؟ - بله ؟ - 01:10:05.747 --> 01:10:07.090 تو چي فکر مي کني ؟ 01:10:07.148 --> 01:10:08.559 به نظرم خوبه 01:10:09.484 --> 01:10:11.122 درستش مي کنيم 01:10:22.630 --> 01:10:24.132 بيا تو 01:10:26.334 --> 01:10:28.177 چي مي خواي، کورتيس ؟ 01:10:31.873 --> 01:10:33.079 مي خوام يه لطفي در حقم بکني، جيم 01:10:33.141 --> 01:10:34.279 چه لطفي ؟ 01:10:34.342 --> 01:10:36.788 ميشه دوارت رو از گروه من برداري ؟ 01:10:36.845 --> 01:10:39.257 به يه جاي ديگه انتقالش بده 01:10:43.952 --> 01:10:47.126 مگه چکار کرده ؟ کارشو درست انجام نميده ؟ 01:10:48.056 --> 01:10:50.297 نه همچين چيزي نيست اتفاقن خيلي خوب کار مي کنه 01:10:50.358 --> 01:10:52.497 مرد خوبيه اون رفيق ـمه 01:10:54.429 --> 01:10:56.409 ...فکر مي کنم اينجوري بهتر باشه که 01:10:56.464 --> 01:10:58.944 به کسي که خيلي بهت نزديکه دستور ندي 01:10:59.767 --> 01:11:02.077 درک مي کنم 01:11:03.805 --> 01:11:07.252 ولي اين يکي از اصول مديريت ـه 01:11:07.308 --> 01:11:08.719 و تو بايد ياد بگيريش 01:11:09.577 --> 01:11:12.057 بله، قربان ...قدردان لطف شما هستم، ولي 01:11:13.047 --> 01:11:16.426 فکر مي کنم تو اين قضيه اينجوري بهتر باشه 01:11:17.585 --> 01:11:18.655 باشه 01:11:19.888 --> 01:11:22.198 خب، ميذارمش توي گروه راسل 01:11:22.257 --> 01:11:23.565 شخص ديگه اي رو ترجيح ميدي ؟ 01:11:23.625 --> 01:11:25.969 نه هرکي که خودتون صلاح ميدونيد 01:11:27.395 --> 01:11:29.272 خيله خب، باشه 01:11:30.365 --> 01:11:31.639 ممنونم 01:11:32.834 --> 01:11:35.610 تو کلي از کارت عقبي، کورتيس 01:11:36.371 --> 01:11:39.443 مي دونم، بايد دخترم پيش چندتا دکتر ميبردم 01:11:39.507 --> 01:11:40.645 چيزي رو رها نکرده ام 01:11:40.909 --> 01:11:42.855 نه نکردي، ولي نکني، باشه ؟ 01:11:43.578 --> 01:11:44.852 بله، قربان 01:11:58.626 --> 01:12:01.402 ،ميدونم که اونا ب?شتر وقتا صدف ميخورند 01:12:01.462 --> 01:12:04.409 چطوره که ما کنارش يه يه چيز سالم تر هم بياريم ؟ 01:12:05.967 --> 01:12:07.207 چي مثلن؟ مثلن سالاد کلم ؟ 01:12:07.735 --> 01:12:10.511 نميدونم شايد سالاد يا سبزيجاتي چيزي 01:12:19.347 --> 01:12:22.920 دوارت به من گفته که اخيراً کورتيس کاراي عجيب غريب مي کنه 01:12:24.519 --> 01:12:26.089 خيلي متاسفم 01:12:28.289 --> 01:12:29.290 ...مثل اينکه به غير از قضيه ي هانا 01:12:29.357 --> 01:12:31.462 مشکلات ديگه اي هم داري 01:12:31.526 --> 01:12:32.971 همه چي خوبه 01:12:37.865 --> 01:12:39.310 اوضاع ـمون روبه راهه 01:12:52.647 --> 01:12:54.217 مي تونم کمکتون کنم ؟ 01:12:54.949 --> 01:12:56.223 آره 01:12:58.720 --> 01:13:00.222 ميتونم يه نگاهي به اين ماسک ها بکنم 01:13:00.288 --> 01:13:01.562 البته 01:13:01.956 --> 01:13:03.060 کدوم رو ميخواي ؟ 01:13:03.424 --> 01:13:04.903 جديدترينش رو 01:13:05.000 --> 01:13:12.004 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:13:12.005 --> 01:13:13.005 َ178 دلار 01:13:14.535 --> 01:13:15.605 ارزون ترشو نداري ؟ 01:13:16.237 --> 01:13:18.979 نه اين ديگه ارزون ترينشه 01:13:19.240 --> 01:13:21.811 قيمتشون تا 290 دلار ميره 01:13:23.044 --> 01:13:25.615 ،نميدونم واسه چه کاري مي خوايش 01:13:25.680 --> 01:13:28.058 ولي ماسک چيزي نيست که بخواي ارزون تهيه اش کني 01:13:29.684 --> 01:13:31.288 در سايز بچه هم داري ؟ 01:13:31.686 --> 01:13:32.756 نه 01:13:33.354 --> 01:13:34.992 بچه ها نميتونن از اينا استفاده کنند 01:13:35.056 --> 01:13:37.798 اونا يه چيز خاص دور سرشون دارن 01:13:38.926 --> 01:13:40.701 قصد مسخره کردنشون رو ندارم 01:14:03.718 --> 01:14:05.789 داري چه غلطي مي کني ؟ 01:14:17.799 --> 01:14:19.779 قراره اينجا چي درست کني ؟ 01:14:21.602 --> 01:14:26.176 فقط داشتم يه حفاظ طوفان درست مي کردم 01:14:27.709 --> 01:14:29.620 واسه چي ؟ - همينجوري - 01:14:32.714 --> 01:14:33.988 لوله انتقال آب واسش گذاشتي ؟ 01:14:34.048 --> 01:14:36.153 آره، از اونجا 01:14:36.951 --> 01:14:39.261 به فاضل آب شهر وصل ميشه 01:14:40.421 --> 01:14:42.867 چقد پول خرجش کردي ؟ 01:14:42.924 --> 01:14:43.925 اونقدر ها هم بد نيست 01:14:43.991 --> 01:14:45.197 نه ظاهراً 01:14:49.063 --> 01:14:51.100 اگه چند لحظه به اين چزاي خيلي مهم توجه نميکردي ،و براي يک دقيقه اقتصادي فکر ميکردي 01:14:51.165 --> 01:14:52.872 ميديدي که گند زدي 01:14:53.735 --> 01:14:54.873 واسه اينا پول دادي ؟ 01:14:54.936 --> 01:14:56.006 آره 01:14:58.473 --> 01:15:00.612 از کارت اعتباريت استفاده نکني واسه اين کارا چون بدبختت مي کنه بعد 01:15:00.675 --> 01:15:01.847 نه نمي کنم 01:15:10.585 --> 01:15:12.258 سامانتا بهم زنگ زد 01:15:13.721 --> 01:15:14.961 حدس زدم 01:15:17.625 --> 01:15:19.502 زنگ زد که بياي بهم بگي بيخيال اين کارا بشم ؟ 01:15:19.560 --> 01:15:21.562 زنگ زد بهم چون نگران بود 01:15:21.629 --> 01:15:23.802 گفت فشار زيادي رو تحمل مي کني 01:15:27.135 --> 01:15:28.739 خب ؟ - خب چي ؟ - 01:15:29.504 --> 01:15:31.142 فشار روحي زيادي روته ؟ 01:15:33.141 --> 01:15:35.621 نه. همونقدر که روي بقيه آدم هاست 01:15:37.245 --> 01:15:38.815 اوضاع کارت خوبه ؟ 01:15:40.581 --> 01:15:41.855 Uh-huh. 01:15:44.051 --> 01:15:45.428 هي ببين ...ميخواي يه وقت ديگه به ما سر بزن 01:15:45.486 --> 01:15:46.829 و يه شامي چيزي دور هم بخوريم، کايل ؟ 01:15:46.888 --> 01:15:48.799 يه نوشيدني با هم ميخوريم ،و درباره قديما با هم صحبت کنيم 01:15:48.856 --> 01:15:49.891 ولي اگه الان چيزي ميخواي بگي زود بگو 01:15:49.957 --> 01:15:51.595 تو بايد دست از اين کاري که داري انجام ميدي برداري 01:15:51.659 --> 01:15:52.899 ...اومدم اينجا يادت بندازم 01:15:52.960 --> 01:15:55.702 بدبختي هايي که کشيدي... 01:15:59.400 --> 01:16:00.936 فقط اومدم اينجا که يه خبري ازت بگيرم 01:16:01.002 --> 01:16:03.107 خب، خيلي ممنونم از لطفت، کايل 01:16:11.579 --> 01:16:13.422 رفتي ديدن مامان ؟ 01:16:13.981 --> 01:16:15.824 آره چند روز پيش 01:16:18.586 --> 01:16:20.190 خوب بود ؟ 01:16:22.356 --> 01:16:23.562 بايد بري ببينيش 01:16:24.158 --> 01:16:25.865 دخترات رو هم ببر 01:16:27.061 --> 01:16:29.098 آره، آره هروقت بتونم ميرم ببينمش 01:16:38.239 --> 01:16:40.685 کمک ميخواي ؟ - نه، از پسش بر ميام - 01:16:43.344 --> 01:16:44.482 باشه 01:16:46.747 --> 01:16:48.226 هروقت کمکي خواستي بهم زنگ بزن، باشه ؟ 01:16:48.282 --> 01:16:49.522 باشه 01:16:52.286 --> 01:16:53.856 راستي، کايل 01:16:55.890 --> 01:16:58.302 ،در واقع ميخوام واسم يه کاري انجام بدي 01:16:58.526 --> 01:16:59.596 چه کاري ؟ 01:16:59.660 --> 01:17:01.367 هنوزم دنبال سگ مي گردي ؟ 01:17:02.430 --> 01:17:03.568 البته 01:17:04.365 --> 01:17:07.005 اونا خوب بهت رسيدگي مي کنن باشه، رفيق ؟ 01:17:10.605 --> 01:17:12.312 خاطر جمعي ؟ - آره - 01:17:14.976 --> 01:17:17.456 دخترام خوشحال ميشن وقتي ببيننش 01:17:18.279 --> 01:17:19.553 خيله خب 01:17:22.016 --> 01:17:23.188 هي، کايل ؟ 01:17:23.251 --> 01:17:24.389 چيه ؟ 01:17:30.224 --> 01:17:32.500 باشه 01:17:33.394 --> 01:17:35.203 مراقب خودت باش 01:17:35.730 --> 01:17:38.336 خيله خب، باشه مراقبم، داداش کوچولو 01:17:39.634 --> 01:17:40.635 تو هم مراقب خانواده ات باش 01:17:40.701 --> 01:17:43.204 اوضاع کارت رو هم رو به راه کن باشه ؟ 01:18:08.629 --> 01:18:10.040 خيله خب، وقته خوابه 01:20:21.162 --> 01:20:22.232 خوبي تو ؟ 01:20:45.453 --> 01:20:46.727 اون کيه ؟ 01:20:51.192 --> 01:20:52.466 اوه، گندش بزنن 01:20:59.366 --> 01:21:00.401 سلام، جيم 01:21:02.937 --> 01:21:04.007 کورتيس 01:21:09.210 --> 01:21:10.655 ...دوارت گفت که تو چندتا از لوازم کار رو 01:21:10.711 --> 01:21:13.624 بردي واسه کار ِ خونه ـت 01:21:13.848 --> 01:21:16.852 واسه همين ميخواستي که از گروهت بيرون باشه 01:21:18.385 --> 01:21:20.763 اومدم اينجا تا با چشماي خودم ببينم 01:21:22.523 --> 01:21:25.299 آره. فقط يه بيل مکانيکي و يه کِشنده بوده 01:21:27.628 --> 01:21:30.871 شنبه بود منم 8 ساعته برگردوندمش 01:21:30.965 --> 01:21:32.967 خودتم ميدوني که اصلن اهميتي نداره 01:21:36.537 --> 01:21:39.643 تو کلي قانون رو زير پا گذاشتي 01:21:40.374 --> 01:21:42.354 اگه تصادف مي کردي چي ؟ ها ؟ 01:21:42.810 --> 01:21:46.087 اگه باهاش يکي رو زير مي آوردي چي ؟ 01:21:48.382 --> 01:21:50.293 اگه همچين کاري مي شد ممکن بود من ورشکسته شم 01:21:50.351 --> 01:21:51.421 ،خب 01:21:53.554 --> 01:21:54.999 عذر مي خوام، جيم به اينش فکر نکرده بودم 01:21:55.055 --> 01:21:57.865 خدارو شکر که همچين اتفاقي نيوفتاد 01:21:59.026 --> 01:22:01.632 هرکاري بتونم مي کنم تا درستش کنم 01:22:02.263 --> 01:22:04.743 آخرين چک حقوقت رو جمعه بيا بگير 01:22:05.799 --> 01:22:07.779 دو هفته بهت ارفاق کردم 01:22:16.911 --> 01:22:18.913 دوارت رو هم اخراج کردي ؟ 01:22:19.346 --> 01:22:21.758 ،دو هفته از کار برکنار شد بدون حقوق 01:22:28.055 --> 01:22:29.762 متاسفم، کورتيس 01:22:33.160 --> 01:22:35.140 خودت اين کارو با خودت کردي (تقصير خودت بود) 01:22:43.604 --> 01:22:44.674 لعنتي 01:23:00.054 --> 01:23:01.727 اخراج شدم 01:23:06.560 --> 01:23:08.665 بيمه سلامت چي ميشه ؟ 01:23:11.799 --> 01:23:13.676 دو هفته بهم وقت دادن 01:23:22.676 --> 01:23:24.178 متاسفم 01:23:47.901 --> 01:23:49.710 اوه. ببخشيد 01:23:49.770 --> 01:23:50.874 تو کورتيس هستي ؟ 01:23:51.372 --> 01:23:52.942 بله - بيا داخل - 01:23:53.540 --> 01:23:56.783 کندرا منتقل شده امروز من در خدمتت هستم 01:23:57.278 --> 01:23:58.951 بشينيد، لطفن 01:24:11.258 --> 01:24:12.999 چه اتفاقي واسه کندرا افتاد ؟ 01:24:14.194 --> 01:24:16.765 ،اونو گذاشتن تو يه برنامه ديگه 01:24:16.830 --> 01:24:18.935 احتمالا بايد همين نزديکيا منتقل شده باشه 01:24:20.267 --> 01:24:23.248 پرونده هاي اونو با يه مشاور ديگه تقسيم کردم 01:24:24.171 --> 01:24:26.845 اخيراً اوضاع اينجا يکم به هم ريخته شده 01:24:26.940 --> 01:24:28.078 Hmm. 01:24:28.742 --> 01:24:29.982 ،خب 01:24:32.012 --> 01:24:33.923 من يه نگاهي به پرونده ات کردم 01:24:34.515 --> 01:24:38.486 اينجا نوشته ـست که ...مادرت در سن 30 سالگي 01:24:38.619 --> 01:24:40.292 مبتلا به اسکيزوفرني و پارانوئيد شده 01:24:43.824 --> 01:24:45.565 بيا از همينجا شروع کنيم 01:25:40.614 --> 01:25:43.117 معذرت مي خوام کلاً فراموش کرده بودم 01:25:43.183 --> 01:25:45.220 اشکال نداره نگران نباش 01:25:46.186 --> 01:25:47.221 ممنون 01:25:47.287 --> 01:25:48.732 بفرماييد. اميدوارم خوشت بياد 01:25:49.223 --> 01:25:50.293 پول هم آوردم واست 01:25:50.357 --> 01:25:51.893 خيلي عاليه 01:25:51.959 --> 01:25:54.064 اگه خوب نبون بهم زنگ بزن و دوباره هم معذرت ميخوام 01:25:54.128 --> 01:25:56.130 اوه، عيبي نداره ممنونم 01:26:49.216 --> 01:26:51.719 خب. تموم شد تموم شد 01:26:59.326 --> 01:27:00.771 خواب هاي خوش ببيني 01:27:24.485 --> 01:27:25.691 اون چيه ؟ 01:27:28.522 --> 01:27:30.900 دينام تراکتوره 01:27:33.994 --> 01:27:36.998 داشتم فکر مي کردم چطور ...باطري رو به اندازه کافي شارژ کنم تا 01:27:37.064 --> 01:27:38.941 تا چراغ هاي اون پايين رو روشن کنم 01:27:41.368 --> 01:27:44.838 خدا رو چه ديدي شايدم رو دوچرخه ي قديميت نصبش کردم 01:27:51.678 --> 01:27:53.419 مي خواي ترک ـم کني ؟ 01:27:56.049 --> 01:27:59.053 امروز صبح وقتي بهت دست زدم دستت رو کشيدي 01:28:00.087 --> 01:28:01.361 متاسفم 01:28:03.857 --> 01:28:05.598 منم توي يکي از خواب هات بودم ؟ 01:28:06.393 --> 01:28:07.428 آره 01:28:10.631 --> 01:28:12.406 مي توني باهاش کنار بياي ؟ 01:28:31.318 --> 01:28:32.456 آره 01:28:39.726 --> 01:28:41.865 من يه تصميمي گرفتم 01:28:42.296 --> 01:28:43.934 سفرمون رو کنسل مي کنيم 01:28:44.097 --> 01:28:45.303 ...با آخرين چکي که بهت دادن 01:28:45.365 --> 01:28:48.073 مي تونيم تا 2 ماه سر کنيم 01:28:48.135 --> 01:28:49.443 مي خوام برم يه کار پيدا کنم 01:28:49.503 --> 01:28:51.449 تو هم برو دنبال يه کار ديگه 01:28:51.505 --> 01:28:52.779 مي خوام زنگ بزنم ببينم ...اگه بشه 01:28:52.839 --> 01:28:54.045 عمل هانارو جلوتر بندازن 01:28:54.107 --> 01:28:55.177 بايد ببينيم ...هزينه ـش چقد ميشه که 01:28:55.242 --> 01:28:57.779 بيمه رو تا آخر سال تمديد کنيم 01:28:58.879 --> 01:29:01.223 ازت مي خوام بري پيش يه روانپزشک 01:29:02.349 --> 01:29:04.022 نه يه مشاور از يه کلينيک مجاني 01:29:04.084 --> 01:29:05.529 يه روانپزشک خوب 01:29:08.055 --> 01:29:11.264 ،دکتر شانان شماره يه نفر رو بهم داده 01:29:12.426 --> 01:29:14.963 ولي فکر نمي کنم از عهده پولش بر بيايم 01:29:16.296 --> 01:29:18.276 پولش رو جور مي کنيم 01:29:20.100 --> 01:29:21.807 هم Lions Club همچنين اين آخر هفته هستش 01:29:21.868 --> 01:29:23.279 مي خوام که تو هم با من بياي 01:29:23.337 --> 01:29:25.180 نمي خوام هيچکدوم از اون آدم ها رو ببينم 01:29:25.238 --> 01:29:26.842 ازت مي خوام که بياي 01:29:28.709 --> 01:29:30.916 مي خوام که به کار عادي انجام بدي (با توجه به کاراي عجيب اخيرش) 01:29:41.355 --> 01:29:42.527 خيلي خب 01:30:18.558 --> 01:30:20.162 چند تيکه واسه هانا بردارم ؟ 01:30:20.227 --> 01:30:21.467 يکي فقط 01:31:18.385 --> 01:31:19.728 تو اينجا چکار مي کني 01:31:23.423 --> 01:31:25.027 اينجا نه ، رفيق 01:31:26.760 --> 01:31:28.762 گفتم اينجا چکار مي کني ؟ 01:31:32.332 --> 01:31:33.367 کورتيس ؟ 01:31:34.267 --> 01:31:35.473 من به همه گفتم که داري چکار مي کني 01:31:36.303 --> 01:31:37.475 مي دونم 01:31:38.772 --> 01:31:40.012 منو ول کردي 01:31:40.540 --> 01:31:41.575 بعد از همه اون کارايي که با هم کرديم 01:31:41.808 --> 01:31:43.878 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31:44.077 --> 01:31:45.522 هي، هي - غلط کردي که متاسفي - 01:31:45.579 --> 01:31:47.183 خيله خب - غلط کردي که متاسفي - 01:31:48.081 --> 01:31:49.526 اگه متاسف بودي اين کارو با من نمي کردي 01:31:49.683 --> 01:31:51.253 !ناسلامتي با هم رفيق بوديم تو اينجوري با دوستات رفتار مي کني ؟ 01:31:51.318 --> 01:31:52.388 بي خيال 01:31:53.320 --> 01:31:54.390 خدا لعنتت کنه 01:31:56.289 --> 01:31:57.324 تمومش کن، دوارت 01:31:57.758 --> 01:31:59.499 آشغــال 01:32:01.261 --> 01:32:03.400 بهت گفتم اينجــا نه 01:32:04.431 --> 01:32:05.671 خدا لعنتت کنه 01:32:09.336 --> 01:32:11.543 شماها فکر مي کنيد من ديوونم ؟ هـــا ؟ 01:32:11.605 --> 01:32:13.448 اين چيزيه که به شما گفته ؟ 01:32:15.575 --> 01:32:18.055 !خب پس گوش کنيد 01:32:22.048 --> 01:32:24.085 ...يه طوفان در راهه 01:32:26.987 --> 01:32:29.399 که تو عمرتون مثل ـشو !نديديد 01:32:30.257 --> 01:32:34.672 و هيچکدوم ـتون هم براش آماده نيستيد 01:32:42.836 --> 01:32:44.679 فکر مي کنيد من ديوونم ؟ 01:32:45.505 --> 01:32:48.247 هي، با تو ام، راسل هــا ؟ 01:32:48.742 --> 01:32:50.881 !لوئيس فکر مي کني من دزدم ؟ 01:33:04.758 --> 01:33:06.704 بريد راحت بخوابيد 01:33:06.993 --> 01:33:09.200 چون اگه ،اين اتفاق بيوفته 01:33:11.431 --> 01:33:13.468 ديگه همه چي تمومه 01:34:46.326 --> 01:34:47.566 هانا ؟ 01:34:50.931 --> 01:34:52.001 ! هانا 01:35:55.595 --> 01:35:57.541 کورتيس ؟ !بيدار شو! بيدار شو 01:36:55.855 --> 01:36:57.596 بيايد چيزي نيست 01:37:06.366 --> 01:37:07.743 چيزي نيست 01:37:09.002 --> 01:37:10.003 مي بيني ؟ 01:37:11.004 --> 01:37:13.006 خيله خب. بياين بشينيد 01:37:13.740 --> 01:37:14.980 خيله خب 01:37:21.047 --> 01:37:22.754 بيا, عزيزم 01:37:22.816 --> 01:37:23.851 نه اين کارو نکن 01:37:23.917 --> 01:37:25.396 اشکال نداره اکسيژنه 01:37:25.452 --> 01:37:27.159 بيا اينو بزن 01:37:28.521 --> 01:37:30.762 شوخيت گرفته ؟ - خواهش ميکنم، فقط انجامش بده 01:37:31.224 --> 01:37:32.464 باشه ؟ 01:37:33.426 --> 01:37:34.666 بفرما 01:37:36.329 --> 01:37:37.672 خيلي خب 01:37:38.298 --> 01:37:40.574 از چشمات دور نگهش دار باشه ؟ 01:37:40.767 --> 01:37:44.544 هي، دوستت دارم همه چي روبه راهه 01:37:45.371 --> 01:37:47.908 باشه ؟ خيله خب 01:40:09.749 --> 01:40:11.251 بيدار شو، عزيزم 01:40:20.393 --> 01:40:21.497 ماسک ـتون کجاست ؟ 01:40:21.995 --> 01:40:23.565 ما درش آورديم، چيزي نيست 01:40:23.796 --> 01:40:24.866 نه - درش بيار - 01:40:25.665 --> 01:40:26.905 نه - درش بيار - 01:40:27.934 --> 01:40:29.072 نه 01:40:29.435 --> 01:40:30.505 ما خوبيم 01:40:32.605 --> 01:40:33.640 در بيارش 01:41:02.535 --> 01:41:04.776 بايد در رو باز کني، همين الان 01:41:10.610 --> 01:41:12.146 ...اگه 01:41:12.211 --> 01:41:13.554 اگه هنوز تموم نشده باشه چي ؟ 01:41:15.715 --> 01:41:16.887 چي ؟ 01:41:20.787 --> 01:41:22.664 اگه هنوز تموم نشده باشه چي ؟ 01:41:26.326 --> 01:41:27.669 تموم شده 01:41:28.995 --> 01:41:30.474 کليد هارو بردار 01:41:31.731 --> 01:41:33.233 و در رو باز کن 01:43:28.614 --> 01:43:30.355 هنوز داره طوفان مياد 01:43:31.951 --> 01:43:33.328 نه. نمياد 01:43:36.322 --> 01:43:37.858 صداشو مي شنوم 01:43:39.892 --> 01:43:41.803 من که هيچي نمي شنوم 01:43:48.935 --> 01:43:52.178 بيا دستتو بذار رو در ميتوني حس ـش کني 01:44:33.546 --> 01:44:35.856 رعد و برق ؟ احساسش مي کني ؟ 01:44:41.454 --> 01:44:42.558 احساسش مي کني ؟ 01:44:43.289 --> 01:44:44.359 احساسش مي کني ؟ 01:45:09.749 --> 01:45:11.228 متاسفم 01:45:16.389 --> 01:45:18.801 عزيزم، اون بيرون هيچ طوفاني نيست 01:45:27.166 --> 01:45:28.577 متاسفم 01:45:31.337 --> 01:45:33.476 کورتيس، من بهت دروغ نمي گم 01:45:36.676 --> 01:45:38.451 ما خيلي دوستت داريم 01:45:43.249 --> 01:45:44.853 ...خواهش مي کنم 01:45:48.187 --> 01:45:49.666 در رو باز کن 01:45:53.192 --> 01:45:54.466 متاسفم 01:45:58.397 --> 01:45:59.705 نمي تونم 01:46:19.352 --> 01:46:20.956 ،دوستت دارم ،ولي اگه من در رو باز کنم 01:46:21.020 --> 01:46:23.466 بعدش هيچ چي قرار نيست تغيير کنه 01:46:25.224 --> 01:46:26.999 خودت خواهي ديد که همه چي خوبه 01:46:27.526 --> 01:46:29.528 ولي هيچ چي تغيير نخواهد کرد 01:46:31.430 --> 01:46:32.670 خواهش مي کنم 01:46:35.101 --> 01:46:37.775 اين به اين معني که تو با بموني 01:46:45.845 --> 01:46:48.325 اين چيزيه که تو بايد انجام بدي 01:47:57.016 --> 01:47:59.155 ميتوني هانا رو ببري عقب تر ؟ 01:50:16.155 --> 01:50:17.463 همه چي رو به راهه 01:51:00.566 --> 01:51:03.843 تعطيلي اي چيزي داري که بتوني ازش استفاده کني ؟ 01:51:06.739 --> 01:51:08.946 در حال حاضر کار ندارم 01:51:11.677 --> 01:51:13.520 خب، مي دونم که زمونه سخت شده 01:51:14.947 --> 01:51:17.223 ولي به نظر من خيلي مهمه که ...خودتو از اون حفاظ(پناهگاه) طوفان 01:51:17.283 --> 01:51:18.887 دور نگه داري 01:51:20.085 --> 01:51:22.031 فکر مي کنم براي يه مدتي بايد ازش دور باشي 01:51:22.087 --> 01:51:24.328 مي تونيم درمان تو رو با چندتا ،دارو شروع کنيم 01:51:24.390 --> 01:51:27.064 ولي به نظرم اون(دور بودن از پناهگاه) کار کمک زيادي خواهد کرد 01:51:27.126 --> 01:51:30.505 معمولن تابستون به "ميرتل بيچ" ميريم ميرتل بيچ*: شهري در ايالت کارولينا، واقع در جنوب شرق آمريکا 01:51:31.931 --> 01:51:33.808 قرار بود همين ماه بريم 01:51:34.934 --> 01:51:37.039 ...فکر مي کنم خوب باشه اگر 01:51:37.569 --> 01:51:40.209 درمان رو از همين الان شروع کنيم 01:51:41.473 --> 01:51:43.578 و اين بهت زمان ميده تا بتوني به عنوان عضوي از خانواده آماده شي 01:51:43.642 --> 01:51:45.747 ،ميخوام يه چيزي رو واضح بگم 01:51:45.811 --> 01:51:48.553 وقتي کورتيس برگشت بايد زمان بيشتري رو روي اين موضوع بذاريم 01:51:49.581 --> 01:51:51.219 يعني چي اين ؟ 01:51:52.618 --> 01:51:56.430 يعني به يه درمان جدي نياز داره 01:52:01.593 --> 01:52:04.096 منظورتون اينه که بايد خانواده ـمو ترک کنم ؟ 01:52:08.734 --> 01:52:12.079 فکر مي کنم بايد به طور جدي رفتارت کنترل شه 01:52:44.370 --> 01:52:45.440 ...هي 01:52:47.773 --> 01:52:48.843 خوب شده، نه ؟ 01:53:15.300 --> 01:53:16.335 خيلي خب 01:53:24.009 --> 01:53:25.215 بفرما 01:53:26.378 --> 01:53:27.550 واستا يه رودخونه درست کنم 01:53:34.820 --> 01:53:36.697 خوب شد. آره 01:53:39.558 --> 01:53:41.367 -- 01:53:48.233 --> 01:53:49.268 چي شده، عزيزم ؟ 01:53:55.240 --> 01:53:56.310 چـي ؟ 01:55:42.147 --> 01:55:43.182 سم 01:55:47.653 --> 01:55:48.927 باشه 01:55:50.028 --> 01:58:49.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.