WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.000 --> 00:00:45.900 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:52.440 --> 00:00:53.634 سلام سلام 00:00:53.800 --> 00:00:56.360 سارا مُتيو سارا مُتيو 00:00:56.600 --> 00:00:59.273 شماره ي اتاق شما 316 هست 00:00:59.480 --> 00:01:01.277 خوش اومديد ممنونم 00:01:43.840 --> 00:01:46.638 ببخشيد , من تريسي هستم 00:01:47.080 --> 00:01:48.672 سارا 00:01:49.480 --> 00:01:51.630 بذار کمکت کنم باشه , ممنونم 00:01:58.200 --> 00:01:59.553 سلام 00:02:00.880 --> 00:02:01.915 عاليه 00:02:03.360 --> 00:02:04.713 نه مامان , هنوز اينجا نيومده 00:02:04.880 --> 00:02:07.872 حداقل بايد شماره اش رو بردارم 00:02:09.720 --> 00:02:12.996 باشه , بعداً باهات حرف ميزنم دوست دارم , خداحافظ 00:02:27.720 --> 00:02:30.439 هي " تائو سيگما کاپا " ترسيده , تو بايد بياي 00:02:30.600 --> 00:02:33.512 ببخشيد تائو چي ؟ کلوپ بچه هاست , ميدوني که آبجو , بچه ها 00:02:33.680 --> 00:02:36.035 فکر کنم بهتر باشه منتظر هم اطاقيم باشم 00:02:36.200 --> 00:02:37.553 بيخيال , جدي ميگم بهمون خوش ميگذره 00:02:37.760 --> 00:02:39.910 من و کيم هم ميايم خواهش ميکنم 00:02:40.080 --> 00:02:41.195 باشه 00:02:46.600 --> 00:02:49.398 به سلامتي , آره کالج 00:03:02.080 --> 00:03:04.150 هي اون يارو رو ديدي ؟ داره به تو نگاه ميکنه 00:03:11.600 --> 00:03:14.478 ممنونم , يه استراحتي ميکنيم يه نفر واسمون آبجو بياره 00:03:14.640 --> 00:03:17.074 من مشروب بيشتري ميخوام شماها هم ميخوايد ؟ 00:03:17.240 --> 00:03:18.593 نه نه نه , بسمه 00:03:27.440 --> 00:03:29.635 واقعاً از اين بابت متاسفم 00:03:29.880 --> 00:03:31.279 واقعاً متاسفم 00:03:31.480 --> 00:03:33.471 صبر کن , کجا داري ميري ؟ 00:03:33.640 --> 00:03:35.119 يکم احساس سر گيجه دارم 00:03:35.280 --> 00:03:39.114 بذار يه جاي نشستن پيدا کنم و يه حوله واست بيارم 00:03:43.080 --> 00:03:44.798 بيا , بفرما ممنونم 00:03:45.800 --> 00:03:47.916 من ميرم آبجو بخورم تو هم ميخواي ؟ 00:03:48.120 --> 00:03:50.190 نه ممنونم , من فقط مشروب ميخورم 00:03:54.280 --> 00:03:55.952 بايد يه چيزهايي رو توضيح بدم 00:03:56.120 --> 00:03:57.838 ما يه ظرف مشروب ميخوريم 00:03:58.280 --> 00:04:00.032 تو مشروب ميريزي ؟ آره 00:04:00.280 --> 00:04:03.795 خوبه اگه يه دختر سه تا فنجان مشروب بخوره 00:04:05.960 --> 00:04:07.313 چهار تا 00:04:09.400 --> 00:04:11.152 اگه اونو به اتاقش نبريم 00:04:11.320 --> 00:04:14.039 اونوقت مجبوريم به مدت يک هفته کار آشپزخونه رو بر عهده بگيريم 00:04:15.800 --> 00:04:18.997 من بايد حموم برم بايد خودمو تميز کنم 00:04:19.160 --> 00:04:22.470 نقشه ات کار نکرد فکر کنم جا زدي 00:04:22.640 --> 00:04:23.675 چه نقشه اي ؟ 00:04:23.840 --> 00:04:27.037 من عمداً آبجو رو تو ريختم که بتونيم باهم حرف بزنيم 00:04:27.240 --> 00:04:30.676 عمداً آبجو رو من ريختي ؟ آره , عمداً ريختم 00:04:30.840 --> 00:04:34.037 سارا , سارا فکر کنم بهتره که اينجا بياي 00:04:34.200 --> 00:04:36.509 پيرهنتو درش بيار اوه نه 00:04:36.680 --> 00:04:38.398 او دوست توئه ؟ آره 00:04:38.560 --> 00:04:42.235 درش بيار , درش بيار , درش بيار 00:04:42.480 --> 00:04:44.038 تريسي 00:04:44.560 --> 00:04:45.879 لعنتي 00:04:49.080 --> 00:04:51.196 آره گرفتمش , گرفتمش 00:04:51.360 --> 00:04:53.032 ولش کن , ولش کن 00:04:53.960 --> 00:04:57.555 کي تو رو بگيره ؟ فکر کنم من باشم 00:04:58.600 --> 00:05:00.079 جدي ؟ کي تو رو گرفته ؟ 00:05:00.240 --> 00:05:01.719 مثلاً خدا 00:05:04.400 --> 00:05:06.072 حالت خوبه کيم ؟ آره 00:05:06.360 --> 00:05:08.510 اوه خدايا 00:05:11.240 --> 00:05:12.559 بايد از آسانسور بريم ؟ 00:05:12.720 --> 00:05:15.188 همش مشروب خوردم بيا 00:05:15.400 --> 00:05:17.231 اونو گرفتي ؟ ممنونم سارا 00:05:17.400 --> 00:05:20.358 شما دو تا مثل آدمهايي هستيد که توي کلوپ لعنتي طبل ميزدند 00:05:20.520 --> 00:05:22.590 اوه تو خيلي جذابي 00:05:23.680 --> 00:05:24.874 آره 00:05:25.040 --> 00:05:29.352 ميدوني هر وقت به يه دختري توي پارتي واسه بيرون اومدن کمک ميکنم يه چيزي هم ازش ميخوام 00:05:29.520 --> 00:05:32.751 يجورايي برعکس اون چيزهايي که منتظرشم 00:05:32.920 --> 00:05:34.751 ميدوني ؟ 00:05:47.920 --> 00:05:49.239 شب بخير 00:05:49.400 --> 00:05:53.757 صبر کن نه نگهش دار , واسه دفعه ي بعدي نگهش دار 00:05:54.040 --> 00:05:56.110 راجع به وظيفه ي آشپزخونه ات شرمنده ام 00:05:56.600 --> 00:05:58.750 مزخرف گفتم 00:06:12.280 --> 00:06:13.554 لعنتي سلام 00:06:19.760 --> 00:06:22.479 تو کي هستي ؟ من هم اتاقيتم , ربکا 00:06:23.840 --> 00:06:25.796 اوه خدايا 00:06:53.160 --> 00:06:54.878 ربکا ؟ 00:07:19.480 --> 00:07:20.993 سلام سارا 00:07:24.000 --> 00:07:26.116 ديشب باهم آشنا شديم 00:07:27.200 --> 00:07:28.349 درسته 00:07:28.520 --> 00:07:30.351 با حرف آر شروع بشه 00:07:30.520 --> 00:07:32.192 ربکا 00:07:32.360 --> 00:07:36.035 بيا , اينا رو بخور , کمکت ميکنه بهتر بشي 00:07:36.920 --> 00:07:38.035 ممنونم 00:07:43.200 --> 00:07:44.872 من که رو تو استفراغ نکردم ؟ 00:07:45.040 --> 00:07:46.758 نه 00:07:48.560 --> 00:07:50.551 تو اينا رو کشيدي ؟ 00:07:51.240 --> 00:07:53.674 خيلي قشنگند ممنونم 00:07:55.760 --> 00:07:58.877 بيا بريم کتابفروشي , قدم زدن به سرت کمک ميکنه 00:07:59.080 --> 00:08:00.354 خيلي زوده واسم 00:08:00.520 --> 00:08:01.839 ساعت 3 بعد از ظهره 00:08:03.400 --> 00:08:04.913 اوه خدايا 00:08:13.360 --> 00:08:14.713 جيسون , چيکار داري ؟ 00:08:14.880 --> 00:08:17.235 فقط ميخواستم صداتو بشنوم 00:08:17.400 --> 00:08:20.358 بهت گفتم زنگم نزن من بايد باهات حرف بزنم 00:08:20.560 --> 00:08:22.630 داري اوضاع رو بدتر ميکني 00:08:22.800 --> 00:08:25.394 سارا گوش کن من ميخوام از اينجا بيرون بيام 00:08:25.560 --> 00:08:29.109 آره , ولي يادت نمياد ؟ مشکل همونه 00:08:29.320 --> 00:08:31.038 من بايد برم 00:08:32.160 --> 00:08:34.276 بنظر خوب نمياي 00:08:34.440 --> 00:08:35.919 دوست پسرت بود ؟ 00:08:36.080 --> 00:08:37.957 قديميم بود , موضوع پيچيدست 00:08:38.200 --> 00:08:40.236 ما قرار بود با هم ديگه به کالج بريم 00:08:40.400 --> 00:08:42.914 هر دومون خواستيم به دانشگاه براون بريم من رفتم ولي اون نتونست 00:08:43.120 --> 00:08:46.908 و من توي شرطم موندم و هر دومون به ايالت اويلستر رفتيم 00:08:47.080 --> 00:08:50.072 و چند هفته پيش اونو توي منطقه ي دانشگاه براون ديدم و 00:08:50.240 --> 00:08:51.753 نه آره 00:08:51.920 --> 00:08:53.319 او اينکارو نکرد آره کرد 00:08:53.480 --> 00:08:55.118 عجب احمقي 00:08:55.280 --> 00:08:58.795 دلت واسش تنگ شده ؟ بعضي وقت ها که فکر ميکنم دلم واسش تنگ ميشه 00:08:58.960 --> 00:09:02.111 سخته که از دستش بدي باور کن , ميدونم 00:09:02.280 --> 00:09:06.990 ولي الان تو دانشگاهي بهتره دخترا حرکت کنند 00:09:08.080 --> 00:09:09.957 اوه خداي من 00:09:10.120 --> 00:09:12.270 چيه ؟ خيلي حسودم 00:09:14.320 --> 00:09:16.629 آره , يه جورايي به لباس ها و مدلينگ علاقه مندم 00:09:16.800 --> 00:09:18.916 ميتونم يکميشو توي کمد تو بذارم ؟ 00:09:19.120 --> 00:09:21.315 مشکلي نداره ميتوني هر چي که بخواي قرض بگيري 00:09:21.480 --> 00:09:24.836 بعضي هاشو فقط بين مردم ديدم والدين من به باهم بودند اعتقاد دارند 00:09:25.040 --> 00:09:27.190 در حالي که اونا منو با يه کارت پلاتينيوم رها کردند 00:09:27.360 --> 00:09:29.351 تو اهل همينجايي ؟ بيست دقيقه راهه 00:09:29.520 --> 00:09:33.035 خوبه , آخر هفته ها خونه ميري , لباس شويي مفتي و غذاي مفتي 00:09:33.240 --> 00:09:35.310 آره , اين اتفاق ها نميفته چرا ؟ 00:09:35.480 --> 00:09:37.835 هيچي تو خونه ي من مفتي نيست 00:09:38.440 --> 00:09:39.839 اين چيه ؟ 00:09:40.040 --> 00:09:43.794 چيزي نيست , فقط خيالاته 00:09:44.840 --> 00:09:47.149 خوبه ممنونم 00:09:48.400 --> 00:09:50.868 ناراحت نميشي اگه يه نگاهي به کارهايي که ميکردي بيندزام ؟ 00:09:51.120 --> 00:09:52.314 راستش , ناراحت ميشم 00:09:52.480 --> 00:09:55.631 هيچ چيز شخصي نيست فقط کارهاي خودمه 00:09:56.520 --> 00:09:59.034 نميخوام به اينا نگاه کني مگر اينکه بگي اينا عاليند 00:09:59.280 --> 00:10:01.032 باشه 00:10:03.360 --> 00:10:04.509 هي سارا 00:10:05.520 --> 00:10:06.839 سلام سلام 00:10:07.040 --> 00:10:10.316 تريسي و کيم ايشون هم اتاقي من ربکا هستش 00:10:10.480 --> 00:10:13.677 ربکا , چقدر رسمي چي ميتونيم صدات بزنيم ؟ 00:10:13.920 --> 00:10:15.911 ريبا چطوره ؟ بکا چطوره ؟ 00:10:16.080 --> 00:10:17.798 بکي چطوره ؟ 00:10:18.000 --> 00:10:19.991 بکي خوبه آره بکي 00:10:20.880 --> 00:10:22.359 من ربکا رو دوست دارم 00:10:23.600 --> 00:10:25.318 باشه 00:10:26.080 --> 00:10:28.548 من بايد برم بچه ها , خداحافظ 00:10:29.840 --> 00:10:31.558 خداحافظ 00:10:33.800 --> 00:10:37.395 چرا بايد از شاه توتم بگذرم و به حرف هاي اين آقا گوش بدم ؟ 00:10:38.600 --> 00:10:40.875 چون اين کلاس 00:10:41.040 --> 00:10:44.919 به شما ميفهمونه که شما به انجام يه کار عالي علاقه منديد 00:10:45.120 --> 00:10:48.396 تا با کساني نظير مارک جيکوب 00:10:48.560 --> 00:10:50.949 ورا ونگ , ريک اوون 00:10:51.120 --> 00:10:52.599 رقابت کنيد شايد هم از اونا پيشي بگيريد 00:10:52.800 --> 00:10:55.075 چيزي که ميسازيد اسمش هنره 00:10:55.240 --> 00:10:57.879 و اجازه ندهيد کسي چيز متفاوتي بهتون بگه 00:10:59.400 --> 00:11:01.709 کارمون همين جا و از حالا شروع ميشه 00:11:02.400 --> 00:11:04.516 و کار من اينه که 00:11:05.760 --> 00:11:09.355 به شما بفهمونم که هر کدوم از شماها 00:11:09.640 --> 00:11:10.868 ميتونه هنرمند بشه 00:11:15.600 --> 00:11:17.591 پروفسور رابرتس ؟ بله ؟ 00:11:17.840 --> 00:11:21.071 خيلي معذرت ميخوام که شما رو اذيت ميکنم , من بايد اين کلاس رو بگيرم 00:11:21.280 --> 00:11:24.033 شرمنده , کلاس پره 00:11:24.720 --> 00:11:26.915 دختري که دير مياد , درسته ؟ اسمت چيه ؟ 00:11:27.120 --> 00:11:29.588 سارا متيوس يه فرم درخواست هم آوردم 00:11:29.760 --> 00:11:33.912 و چرا من بايد فرمتو امضا کنم درحالي که اسم 12 نفر رو رد کردم ؟ 00:11:34.080 --> 00:11:35.354 عادلانست ؟ 00:11:36.560 --> 00:11:38.596 نه فکر نکنم 00:11:38.800 --> 00:11:42.076 نگران نباش آشنايي با طرح ها سه تا بخش داره 00:11:42.680 --> 00:11:45.399 اشکالي نداره , سال ديگه ميگيرمش 00:11:45.600 --> 00:11:48.160 ميخوام کلاستون رو بگيرم , ممنونم 00:11:49.920 --> 00:11:51.638 سارا 00:11:59.920 --> 00:12:02.195 دو تا چيز نميتونم درس بدم 00:12:02.400 --> 00:12:04.311 که اونا مٌد و آرزوست 00:12:09.680 --> 00:12:12.433 ممنونم خواهش ميکنم 00:12:13.000 --> 00:12:16.276 دير نکن دير نميکنم 00:12:19.000 --> 00:12:20.274 اين کيه ؟ 00:12:20.440 --> 00:12:24.035 دوستم اِرِنه , او از موسسه ي هنري اينجا , پارسال فارغ التحصيل شد 00:12:24.280 --> 00:12:25.315 هنرمنده ؟ 00:12:25.480 --> 00:12:28.040 او مشاور طراحي مارک جيکوب بود 00:12:28.200 --> 00:12:29.633 پاريس شگفت انگيز بود 00:12:29.800 --> 00:12:33.110 پاييز در ميلان و حالا او تو بارسلوناست 00:12:33.680 --> 00:12:35.989 هي شما ها بيکاريد ؟ ما داريم به پارتي سوِن گراند ميريم 00:12:36.160 --> 00:12:38.628 چطوري داخلش ميريم ؟ ما جذابيم 00:12:38.840 --> 00:12:40.159 هستيد ؟ البته 00:12:40.680 --> 00:12:42.671 کلاب به من نميچسبه 00:12:48.200 --> 00:12:51.192 چي ميپوشيم ؟ 00:12:59.160 --> 00:13:00.832 خانومها 00:13:01.000 --> 00:13:03.958 دو تا آقا انتهاي بار هستند 00:13:04.440 --> 00:13:05.555 هي سلام 00:13:05.760 --> 00:13:07.352 به سلامتي به سلامتي 00:13:09.720 --> 00:13:11.711 بيا برقصيم ميتونم اين چيزها رو تو کيفت بذارم ؟ 00:13:11.880 --> 00:13:13.029 آره ممنونم 00:13:17.480 --> 00:13:19.198 اون يارو رو ببين به من خيره شده آره 00:13:21.080 --> 00:13:22.718 سلام سلام 00:13:22.880 --> 00:13:25.394 حالت چطوره ؟ خوبم , اسمت چيه ؟ 00:13:25.560 --> 00:13:27.278 آدام اسمم تريسيه 00:13:27.520 --> 00:13:30.512 تريسي من داشتم مقابل بار تو رو ميديدم 00:14:01.520 --> 00:14:03.511 تريسي ؟ 00:14:07.880 --> 00:14:09.279 لعنتي , اونو ديدي ؟ 00:14:09.440 --> 00:14:12.113 آره ديدمش , جذابه 00:14:22.640 --> 00:14:23.789 سلام ؟ 00:14:23.960 --> 00:14:27.236 ميشه يه تماس رو از سارا متيوس قبول و وصل کنيد ؟ 00:14:27.400 --> 00:14:38.549 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:14:49.320 --> 00:14:50.435 ماشين قشنگيه 00:14:50.640 --> 00:14:52.949 تريسي کجاست ؟ نميدونم 00:14:53.480 --> 00:14:56.472 خب , حالا که اينجاييم 00:14:56.640 --> 00:14:58.995 گرسنته ؟ از گرسنگي دارم ميميرم 00:14:59.200 --> 00:15:00.792 منم همينطور خوبه 00:15:01.000 --> 00:15:02.991 باورم نميشه از دستت فرار کرد 00:15:03.160 --> 00:15:06.630 ممنونم که اومدي البته , تو مسيرم بود 00:15:07.160 --> 00:15:09.151 چي ميخوري ؟ پنکيک 00:15:09.320 --> 00:15:10.992 منم به همين فکر ميکردم 00:15:11.600 --> 00:15:15.957 ميدوني امشب تريسي کار خودشو کرد فردا تو کاملاً در اختيار مني 00:15:16.120 --> 00:15:18.156 ميخوام شهر بزرگي رو بهت نشون بدم 00:15:18.320 --> 00:15:20.788 و بهت قول ميدم از دستت فرار نميکنم 00:15:21.000 --> 00:15:23.309 خوبه , قبوله خوبه 00:15:26.800 --> 00:15:29.360 اينا نمونه هاي مدرنند 00:15:30.160 --> 00:15:32.594 از نمونه ي قديميترش يه ذره قشنگتره 00:15:34.120 --> 00:15:35.997 قشنگه 00:15:42.800 --> 00:15:44.916 دوباره جيسونه 00:15:45.680 --> 00:15:48.353 بيا ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم 00:15:51.520 --> 00:15:53.511 اينو دوستش دارم 00:15:56.320 --> 00:15:59.551 دوستش دارم , ببين چطوراز بين چشماش عکسشو گرفته و شخصيتشو نشون ميده 00:16:00.720 --> 00:16:03.439 بنظر مياد واقعاً او ميخواد کمکت کنه 00:16:08.720 --> 00:16:10.676 شگفت انگيزه , عاشقشم 00:16:14.880 --> 00:16:17.155 خيلي خوشحالم که از اون تابلو خوشت اومد 00:16:18.400 --> 00:16:21.233 هر کسي درکش نميکنه , ميدوني که ؟ آره 00:16:21.440 --> 00:16:22.555 قشنگه 00:16:22.720 --> 00:16:24.756 تو تو دس مون نوشته روي ديوار ننوشتي ؟ 00:16:24.960 --> 00:16:27.520 خب آره , لونا کوين رو دوست ميداره , استيسي رابرت رو دوست ميداره 00:16:27.680 --> 00:16:29.079 ولي هيچي مثل اون نميشه 00:16:29.240 --> 00:16:31.515 بخند 00:16:34.400 --> 00:16:36.516 بيا , دوتاييمون 00:16:42.880 --> 00:16:44.871 اين فرم هنريه که نگرفتم 00:16:45.040 --> 00:16:47.759 سوزن توي پوست , نه ممنونم 00:16:47.920 --> 00:16:49.638 من يه خال کوبي دارم 00:16:49.800 --> 00:16:51.279 نه نداري آره دارم 00:16:54.280 --> 00:16:56.953 خواهر بزرگ منه وقتي 9 سالم بود مرد 00:16:57.280 --> 00:16:58.599 متاسفم 00:16:58.760 --> 00:17:01.433 چيزي نيست , اين باعث ميشه که او با من بمونه 00:17:03.200 --> 00:17:05.475 من هميشه يه خواهر ميخواستم 00:17:06.280 --> 00:17:07.918 بيا بريم 00:17:12.960 --> 00:17:16.111 حدس بزن کيو دارم به هنرمند مورد علاقه ام اضافه ميکنم 00:17:16.560 --> 00:17:17.709 کي ؟ 00:17:19.800 --> 00:17:20.835 ريچارد پرينس 00:17:21.760 --> 00:17:23.955 شيطان پرادا رو ميپوشد , فيلم مورد علاقته ؟ 00:17:24.120 --> 00:17:25.235 آره چرا ؟ 00:17:25.480 --> 00:17:28.677 هيچي , فيلمش اصلاً قديمي نيست 00:17:28.840 --> 00:17:29.955 ميدونم 00:17:30.120 --> 00:17:33.749 ولي درمورد يه دختره که تو دهکدست و اونجا رو دنياي مد ميکنه 00:17:35.800 --> 00:17:37.279 مثل تو آره 00:18:49.200 --> 00:18:50.269 سلام کوچولو 00:18:50.920 --> 00:18:52.831 نگاش کن 00:18:53.000 --> 00:18:55.150 سلام بچه گربه 00:18:57.320 --> 00:18:59.231 سلام 00:18:59.800 --> 00:19:01.552 گردن بند نداري عزيزم ؟ 00:19:12.400 --> 00:19:14.436 فکر کردم ازش خوشت بياد 00:19:19.560 --> 00:19:21.312 سارا ؟ 00:19:21.880 --> 00:19:23.393 ميدونم , ميدونم , ميدونم 00:19:23.560 --> 00:19:25.949 حدود 40 بار قوانين خوابگاه رو نقض کردم 00:19:26.120 --> 00:19:29.237 و من بايد اونو به يه پناهگاه ببرم ولي نميتونم 00:19:37.080 --> 00:19:38.274 اسمشو چي بذاريم ؟ 00:19:38.600 --> 00:19:41.114 جداً ؟ مثل يه راز باقي ميمونه 00:19:42.440 --> 00:19:45.591 من قبلاً اسم روش گذاشتم کادل 00:19:45.760 --> 00:19:47.273 کادل 00:19:49.080 --> 00:19:50.593 قشنگه 00:19:50.760 --> 00:19:52.955 گردن بند منه ؟ 00:19:54.560 --> 00:19:55.754 شرمنده 00:19:56.000 --> 00:19:57.592 داشتم امتحانش ميکردم 00:19:59.280 --> 00:20:01.430 مال خواهرم بود 00:20:04.240 --> 00:20:07.471 ميتوني هر چيزيو بغير از اين قرض بگيري 00:20:08.760 --> 00:20:11.513 تنها چيزيه که ازش نگه داشتم 00:20:12.640 --> 00:20:14.949 ببخشيد 00:20:16.480 --> 00:20:18.630 اشکال نداره , تو که نميدونستي 00:20:23.400 --> 00:20:25.914 بهش نزديک بودي ؟ 00:20:26.320 --> 00:20:28.151 آره 00:20:28.920 --> 00:20:32.151 از موقعي که او مرده تو اولين هم اتاقيم هستي 00:20:32.960 --> 00:20:34.996 يه خورده عجيبه 00:20:36.920 --> 00:20:40.037 خوبم يا بدم ؟ 00:20:41.480 --> 00:20:42.799 خوبي 00:20:47.800 --> 00:20:49.677 بفرماييد 00:20:55.440 --> 00:20:56.839 جيک يادته ؟ 00:20:57.000 --> 00:20:59.833 يه قهوه ميخواستي درسته ؟ بله 00:21:04.800 --> 00:21:06.518 لعنتي 00:21:08.480 --> 00:21:12.075 بنظر بايد يکي بالاي سرت باشه 00:21:13.240 --> 00:21:16.357 چون يه بار بوسيدمت دليل نميشه که خودتو لوس کني 00:21:16.520 --> 00:21:18.351 اونوقت يعني چه ؟ 00:21:18.520 --> 00:21:23.355 باشه , امشب مردي به اسم تائو سيگما کاپا 00:21:23.520 --> 00:21:25.875 يه رسم مقدسي رو دوباره زنده ميکنه 00:21:26.040 --> 00:21:27.519 پارتي پسرها ؟ نميدونم 00:21:27.880 --> 00:21:31.031 خدا رو شکر , داري بهونه مياري که نرم 00:21:31.200 --> 00:21:33.555 ميشه قهوه ي منو بدي ؟ بله 00:21:33.720 --> 00:21:36.518 ميشه قهوشو بدي ؟ ممنونم 00:21:36.880 --> 00:21:39.235 آره , روز اول باشه 00:21:39.480 --> 00:21:42.995 امشب ميبينمت باشه ؟ آره , منو ميبيني 00:21:43.160 --> 00:21:45.276 خداحافظ خداحافظ 00:21:49.960 --> 00:21:51.552 هي 00:21:54.600 --> 00:21:56.716 پس امشب تائو سيگما کاپا داريم ؟ 00:21:56.880 --> 00:21:59.713 من و کيم ميريم چرا , ميشه منو دوباره راه بدي ؟ 00:21:59.920 --> 00:22:03.117 سارا , اون يارو يه پورشه و يه حموم داشت 00:22:03.360 --> 00:22:04.475 عذرت همينه ؟ 00:22:06.240 --> 00:22:09.038 گوش کن من 00:22:11.200 --> 00:22:15.034 چيزي که ميخواستم بگم اين بود که ببخشيد من اشتباه کردم 00:22:15.240 --> 00:22:17.708 منو ميبخشي ؟ خواهش ميکنم ؟ 00:22:18.360 --> 00:22:20.430 بخشيدمت 00:22:29.800 --> 00:22:31.279 ممنونم 00:22:34.760 --> 00:22:36.273 سلام سلام 00:22:36.440 --> 00:22:39.432 خوشکل شدي ممنونم 00:22:39.640 --> 00:22:41.756 ريچارد پرينس امشب يه نمايش داره 00:22:41.960 --> 00:22:44.633 من دو تا بليط خريدم چون او هنرمند مورد علاقته 00:22:45.840 --> 00:22:47.592 راستش من يه قرار دارم 00:22:50.240 --> 00:22:52.117 باشه 00:22:57.280 --> 00:22:59.077 ميتونم دوباره برنامه ريزي کنم نه نبايد اين کارو کني 00:22:59.280 --> 00:23:01.794 ميخوام , فقط يه شرط داره 00:23:06.120 --> 00:23:08.588 قشنگه , طراحش کيه ؟ 00:23:08.760 --> 00:23:11.593 کي اهميت ميده ؟ تو کي هستي , يه فاحشه ؟ 00:23:11.800 --> 00:23:13.552 فقط يه ذره کنجکاوم 00:23:13.760 --> 00:23:16.797 من اينو تو بازار فلي به قيمت 20 دلار خريدم 00:23:16.960 --> 00:23:18.791 يه چيز ديگه 00:23:25.000 --> 00:23:26.956 عاليه 00:23:28.120 --> 00:23:31.476 من ميرم يه دوش بگيرم و بعدش باهم ميريم 00:25:09.800 --> 00:25:11.552 لعنتي 00:25:24.960 --> 00:25:26.279 ربکا 00:25:53.080 --> 00:25:54.513 بايد از اون طرف برم باشه 00:25:54.720 --> 00:25:57.632 بعداً ميبينمت و روز خوبي داشته باشي خداحافظ 00:25:59.320 --> 00:26:01.151 هي سارا 00:26:02.760 --> 00:26:05.149 گوش کن يه چيزي درباره ي هم اتاقيت مشکوک ميزنه 00:26:05.320 --> 00:26:06.355 منظورت چيه ؟ 00:26:06.520 --> 00:26:07.999 امروز صبح بيرون اتاقم بود 00:26:08.240 --> 00:26:09.798 چي کار ميکرد ؟ 00:26:10.360 --> 00:26:11.475 منتظر من بود 00:26:11.640 --> 00:26:15.474 من درو باز کردم و اون هم مثل ديوونه ها اونجا نشسته بود 00:26:16.240 --> 00:26:17.355 چرا بايد اينکارو بکنه ؟ 00:26:17.520 --> 00:26:20.796 تو ازش بپرس دارم خودمو از او دور نگه ميدارم 00:26:21.480 --> 00:26:24.040 باشه , من بايد برم 00:26:34.520 --> 00:26:36.954 بر خلاف نظرات معمول 00:26:37.120 --> 00:26:40.510 زيبايي فقط به چشم ظاهري نيست 00:26:40.680 --> 00:26:42.557 زيبايي تو دستهاي طراحه 00:26:42.760 --> 00:26:46.639 حالا بهم بگيد با توجه به اين دوتا طرح , کدومشون بهترينه ؟ 00:26:46.800 --> 00:26:48.711 کدومش درست و کدومش غلطه ؟ 00:26:48.880 --> 00:26:51.917 کي ميتونه تفاوت مد با سبک رو بگه ؟ 00:26:53.360 --> 00:26:54.554 خانوم متيو ؟ 00:26:55.200 --> 00:26:57.555 مد کم کم از بين ميره ولي سبک هميشه هست 00:26:59.280 --> 00:27:02.716 يِو سنت لورانت , دقيقاً 00:27:03.400 --> 00:27:06.233 همه ي پول دنيا نميتونه سبک رو بخره 00:27:06.400 --> 00:27:08.834 ولي ميتونند يه سبک خوب رو بخرند 00:27:10.880 --> 00:27:12.836 آفرين 00:27:15.400 --> 00:27:16.719 سلام 00:27:17.800 --> 00:27:19.074 سلام ممنونم 00:27:19.520 --> 00:27:21.556 از کجا ميدونستي کلاس من کي تموم ميشه ؟ 00:27:21.720 --> 00:27:23.711 من هم اتاقيتم 00:27:24.240 --> 00:27:26.800 تريسي يه چيزايي در مورد اينکه تو اونو ترسوندي گفت 00:27:27.040 --> 00:27:28.871 چي ؟ آره 00:27:29.080 --> 00:27:31.913 نه بيشتر اينطور مياد که او از من ميترسه 00:27:32.080 --> 00:27:34.719 اون توي حموم بود و بنظر ميخواست لگد بزنه 00:27:34.920 --> 00:27:36.399 او تقريباً منو زمين انداخت 00:27:36.560 --> 00:27:38.596 دختري که عاشق جشن باشه همينه 00:27:38.840 --> 00:27:40.512 من نگران او نيستم 00:27:40.720 --> 00:27:43.234 من بايد ارن رو ببينم بخاطر قهوه ازت ممنونم 00:28:03.360 --> 00:28:05.112 سارا هي 00:28:05.600 --> 00:28:07.272 ارن چه عجب 00:28:07.440 --> 00:28:08.759 سلام سلام 00:28:09.440 --> 00:28:11.271 بشين , بشين باشه 00:28:13.760 --> 00:28:15.432 خيلي ميخواستم وقتي بزرگ ميشم مثل تو باشم 00:28:15.600 --> 00:28:18.160 منم ميخوام وقتي بزرگ ميشم خودم باشم ارن , آماده اي ؟ 00:28:18.360 --> 00:28:21.909 دو ثانيه , پدرت اين هفته چهار بار واسه من پيغام فرستاد 00:28:22.080 --> 00:28:24.833 اميدوارم بهش گفته باشي که من هر شب کنار کتابخونه ام 00:28:25.000 --> 00:28:28.629 بهش گفتم که تا حالا نديدمت تا اونجايي که من ميدونم همش تو پارتي هستي 00:28:28.800 --> 00:28:31.792 عاليه بسيار خب ,تموم شد 00:28:32.920 --> 00:28:36.629 ممنونم که اومدي البته , هرگز از دستش نميدم 00:28:47.400 --> 00:28:49.118 زياد اينطرفها نميبينمت 00:28:49.320 --> 00:28:51.470 از موقعي که واسه شام منو بيرون بردي ديگه نديدمت 00:28:51.640 --> 00:28:53.995 شرمنده آره 00:28:56.160 --> 00:28:59.596 راستش داشتم فکر ميکردم که امشب با هم شام بخوريم ؟ 00:28:59.840 --> 00:29:02.513 درس ميخونم , پس 00:29:03.800 --> 00:29:05.597 ميبينم آره آره 00:29:05.840 --> 00:29:07.671 صفحه ي 3 خيلي سخته 00:29:07.840 --> 00:29:09.558 درسته 00:29:11.920 --> 00:29:14.434 باشه , باشه , بيا بريم 00:29:15.000 --> 00:29:16.831 باشه زودي بريم 00:29:17.000 --> 00:29:18.831 قبل از اينکه نظرم عوض بشه 00:30:21.680 --> 00:30:23.557 لعنتي 00:30:27.040 --> 00:30:30.077 هي , چطوره چراغ رو روشن کني ؟ 00:30:34.200 --> 00:30:46.031 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:12.560 --> 00:31:14.676 ميدونم توئي 00:31:52.320 --> 00:31:54.197 کثافت 00:32:00.960 --> 00:32:02.632 آشغال 00:32:13.680 --> 00:32:15.159 ميخواي بدوني من به چي فکر ميکنم ؟ 00:32:15.320 --> 00:32:19.199 فکر کنم تو يه آشغالي , يه هرزه اي که دوست داره به پارتي بره 00:32:19.680 --> 00:32:22.148 و تو تاثير بدي روش گذاشتي 00:32:23.600 --> 00:32:25.989 اگه راجع به اين موضوع به کسي چيزي بگي خودم ميکشمت 00:32:26.200 --> 00:32:27.519 باشه 00:32:33.360 --> 00:32:34.713 باشه 00:32:34.880 --> 00:32:36.996 حلقه ي قشنگي تو شکمت بود 00:33:07.040 --> 00:33:09.634 هي من سارام , پيغام بگذاريد 00:33:13.080 --> 00:33:16.516 ممنونم که بهم کمک کردي که درس نخونم 00:33:16.720 --> 00:33:17.914 اوه هر وقت که بخواي 00:33:18.080 --> 00:33:19.911 باشه ؟ 00:33:22.360 --> 00:33:24.191 کجا بودي ؟ 00:33:26.240 --> 00:33:27.593 سلام 00:33:27.760 --> 00:33:30.911 من هي زنگ زدم و زنگ زدم 00:33:31.440 --> 00:33:34.637 ربکا او استفنه ميرم بخوابم 00:33:34.800 --> 00:33:36.916 خوشخالم که حالت خوبه 00:33:45.280 --> 00:33:47.316 خاموشي داريد ؟ نه 00:33:48.080 --> 00:33:50.071 فکر کنم حق با اونه بايد بهش زنگ ميزدم 00:33:50.280 --> 00:33:51.429 باشه 00:33:52.280 --> 00:33:53.998 شب بخير 00:34:07.920 --> 00:34:10.115 بعداً ميبينمت سارا 00:34:11.200 --> 00:34:13.111 ديشب فقط نگرانت بودم 00:34:14.320 --> 00:34:18.916 نميخواد نگران من باشي من ميتونم از خودم مراقبت کنم باشه ؟ 00:34:22.320 --> 00:34:24.754 ما که مشکلي نداريم ؟ نه , نداريم 00:34:32.000 --> 00:34:35.037 قبلاً بهترين دوستش بودم ؟ يه جورايي ناراحت کنندست 00:34:35.280 --> 00:34:36.315 بسه 00:34:37.000 --> 00:34:41.312 شايد او خيلي دوست ميداره 00:34:41.480 --> 00:34:43.232 منظورمو ميفهمي ؟ نه نميفهمم 00:34:43.440 --> 00:34:45.192 نه ؟ نه 00:34:45.360 --> 00:34:48.158 فکر کنم مي فهمي تو ديوونه اي 00:34:49.880 --> 00:34:51.313 ممنونم 00:35:58.400 --> 00:36:00.231 استفن 00:36:09.760 --> 00:36:12.115 تريسي , تريسي 00:36:12.320 --> 00:36:13.435 هي 00:36:14.400 --> 00:36:16.755 هي شنيدم خوابگاتو عوض کردي 00:36:16.920 --> 00:36:21.710 آره کونرد هال يه خورده بهتره 00:36:21.880 --> 00:36:24.917 ما بايد باهم باشيم , يه چيزي بخوريم سارا 00:36:26.840 --> 00:36:28.353 سلام 00:36:28.880 --> 00:36:30.108 تريسي 00:36:31.160 --> 00:36:32.388 چي شده ؟ 00:36:32.560 --> 00:36:35.950 نميدونم , او رفت 00:36:36.560 --> 00:36:39.279 او هميشه زودي مياد و زودي ميره 00:36:41.400 --> 00:36:43.994 اين منظره عالي نيست نه عالي نيست , خوبه 00:36:44.240 --> 00:36:47.152 خوبه آره از 10 نمره 6 بهش ميدم 00:36:47.400 --> 00:36:49.277 من بهش 4 ميدم چهار ؟ 00:36:49.680 --> 00:36:51.272 منظره ي خطرناکيه 00:36:53.280 --> 00:36:55.999 پس ؟ پس ؟ 00:36:58.960 --> 00:37:01.474 بهتره بريم خونه ؟ 00:37:01.680 --> 00:37:03.636 آره , بريم آره 00:37:03.800 --> 00:37:05.791 ولي سوالم اينه 00:37:05.960 --> 00:37:08.474 خونه ي من يا خونه ي تو ؟ 00:37:10.520 --> 00:37:12.795 باشه آره , من باهات شرط ميبندم 00:37:13.000 --> 00:37:15.036 باشه باشه 00:37:15.200 --> 00:37:17.794 گزينه ي يک : به خونه ي تو ميريم 00:37:18.320 --> 00:37:21.153 گزينه ي دو : تو منو به خونه ي خودم ميبري 00:37:21.320 --> 00:37:24.995 رو تخت دونفره ي من و هم اتاقيم 00:37:25.160 --> 00:37:27.151 شرطت چيه ؟ 00:37:31.560 --> 00:37:34.154 شرط احمقانه ايه 00:37:35.440 --> 00:37:36.839 واسه چي قبول کردي ؟ 00:37:37.000 --> 00:37:39.673 ظاهر من يه آدم ديوونه ام 00:37:39.840 --> 00:37:41.512 اوه نه , دست به زمين نزن 00:37:44.160 --> 00:37:46.355 دست به پات نزن 00:37:47.920 --> 00:37:49.990 باشه , تو بردي 00:37:50.840 --> 00:37:53.149 پس پس خونه ي تو ميريم 00:37:55.320 --> 00:37:56.958 باشه 00:38:00.200 --> 00:38:02.077 يه لحظه صبر کن چي ؟ 00:38:02.520 --> 00:38:03.873 ميشه 30 ثانيه بهم وقت بدي ؟ 00:38:04.040 --> 00:38:05.837 داري شوخي ميکني نه نميکنم 00:38:06.040 --> 00:38:08.235 سي ثانيه ممنونم 00:38:10.760 --> 00:38:12.557 تقريباً تمومه 00:38:12.720 --> 00:38:15.757 يه جورايي بايد لباسمو اينجا در بيارم 00:38:16.000 --> 00:38:17.558 آره درسته 00:38:17.720 --> 00:38:20.439 اين از لباس من بهت اعتماد ندارم 00:38:20.600 --> 00:38:23.876 اينم از شلوار من لعنتي اينم از لباسم , صبر کن 00:38:24.080 --> 00:38:26.230 بعديش کدومه ؟ بالا يا پايين ؟ 00:38:26.480 --> 00:38:29.552 من ميخوام تو رو کاملاً لخت کنم 00:38:30.720 --> 00:38:32.392 ميدونستم که تو 00:38:32.560 --> 00:38:34.278 جراتشو نداري 00:39:11.760 --> 00:39:14.752 سارا تو جواب دادي 00:39:15.920 --> 00:39:17.319 سارا ؟ 00:39:18.320 --> 00:39:21.039 سارا , من جيسونم 00:39:23.240 --> 00:39:25.151 ميتونيم راجع به خودمون 00:39:25.560 --> 00:39:27.755 حرف بزنيم ؟ 00:39:32.160 --> 00:39:33.798 سارا ؟ 00:39:35.960 --> 00:39:37.951 دلم واست تنگ شده 00:39:39.920 --> 00:39:41.751 تو هم دلت تنگ شده ؟ 00:39:48.600 --> 00:39:51.114 من دلم واسه لمس کردنت تنگ شده 00:39:52.080 --> 00:39:53.957 تو هم دلت واسه لمس کردنم تنگ شده ؟ 00:39:54.160 --> 00:39:55.832 آره 00:40:01.320 --> 00:40:03.151 ثابت کن 00:40:10.480 --> 00:40:12.471 جيسون 00:40:53.680 --> 00:40:55.671 خيلي دلم واست تنگ شده 00:40:57.920 --> 00:41:00.639 ديگه بهم زنگ نزن 00:41:00.840 --> 00:41:02.671 چي ؟ 00:41:05.240 --> 00:41:10.553 ديگه بهم زنگ نزن صبر کن سارا , منظورت چيه ؟ 00:41:13.680 --> 00:41:14.715 صبح بخير 00:41:15.720 --> 00:41:19.076 سلام چقدر زود بيدار شدي 00:41:19.400 --> 00:41:20.549 آره 00:41:20.720 --> 00:41:22.915 ببخشيد زنگت نزدم موبايلمو جاي گذاشتم 00:41:23.560 --> 00:41:25.073 اشکالي نداره 00:41:25.240 --> 00:41:28.232 سلام کادل , سلام گربه کوچولو 00:41:28.400 --> 00:41:31.278 صبحونه ميخوري ؟ اوه نه 00:41:35.280 --> 00:41:37.748 اين گربه ي شماست ؟ شايد 00:41:38.240 --> 00:41:40.151 خوشکله ممنونم 00:41:42.400 --> 00:41:45.233 اگه اونو نگه داري من کارمو از دست ميدم 00:41:45.440 --> 00:41:48.432 همديگه رو درک ميکنيم ؟ آره 00:41:51.480 --> 00:41:54.040 هي بيا تو چرا اينقدر طول کشيد ؟ 00:41:54.280 --> 00:41:55.429 پياده اومدم 00:41:55.600 --> 00:41:57.875 نه تو پياده نيومدي چرا اومدم , تاکسي خيلي گرونه 00:41:58.040 --> 00:42:01.396 سارا تو نميتوني از مرکز شهر تا لس آنجلس پياده بياي 00:42:01.560 --> 00:42:03.437 اينکه دس موين نيست ميدونم 00:42:03.600 --> 00:42:05.158 شهر پر از آدمهاي ديوونست 00:42:05.320 --> 00:42:07.436 بذار يه نوشيدني بخوريم بعدش ميريم 00:42:07.600 --> 00:42:09.272 سلام ؟ 00:42:09.440 --> 00:42:11.431 آره فکر خوبيه , يه لحظه صبر کن 00:42:11.600 --> 00:42:14.273 هي اِرين تو از گربه خوشت مياد ؟ آره چرا ؟ 00:42:14.440 --> 00:42:16.635 بايد از دست يکيشون خلاص بشيم من خيلي سفر ميکنم 00:42:16.840 --> 00:42:19.912 ممکنه از گرسنگي بميره حق با توئه , او نميتونه 00:42:20.840 --> 00:42:23.274 وقتي تو خونه باشم تو خونه ام ديگه 00:42:23.800 --> 00:42:24.915 خداحافظ , اشکالي نداره 00:42:25.080 --> 00:42:26.399 کي بود ؟ هم اتاقيم 00:42:26.600 --> 00:42:28.955 بيش از حد مواظبته بنظر خوب مياد 00:42:29.120 --> 00:42:32.351 اون کجاست ؟ چي کجاست ؟ 00:42:32.600 --> 00:42:34.431 تو بهم گفتي که يه سورپريز واسم داري 00:42:34.600 --> 00:42:36.511 اوه آره 00:42:36.720 --> 00:42:39.951 من داشتم کمدمو تميز ميکردم 00:42:40.160 --> 00:42:44.790 من هيچ کدوم اينا رو طي شش ماه گذشته نپوشيدم 00:42:44.960 --> 00:42:48.236 داري شوخي ميکني , همه ي اينا ؟ هنوزم هست 00:42:49.160 --> 00:42:50.639 اوه نه چيه ؟ 00:42:50.800 --> 00:42:52.870 کمد ما فضاي زيادي نداره 00:42:53.040 --> 00:42:55.270 و ربکا از قبل نصف کمدمو اِشغال کرده 00:42:55.440 --> 00:42:57.590 بذارش همينجا 00:42:59.040 --> 00:43:00.439 جدي ؟ آره , چرا که نه ؟ 00:43:00.640 --> 00:43:02.517 اينجا بزرگه و من هيچوقت خونه نيستم 00:43:02.760 --> 00:43:06.275 هم اتاقيت رو بيار اينجا و زندگي کن 00:43:06.440 --> 00:43:08.112 بعلاوه ميتوني هر حيووني هم که خواستي بياري 00:43:08.320 --> 00:43:10.038 بعداً راجع بهش باهات جرف ميزنم خوبه 00:43:15.960 --> 00:43:17.871 ايرن عاشق دختراست 00:43:18.040 --> 00:43:19.871 هميشه دوستشون داشته 00:43:21.200 --> 00:43:23.634 خيلي بد شد که نميتونه از کادل مراقبت کنه مگه نه ؟ 00:43:23.840 --> 00:43:25.273 ديگه اشکالي نداره 00:43:25.480 --> 00:43:27.198 جدي ؟ 00:43:27.360 --> 00:43:29.157 بهم پيشنهاد کرد که به اونجا نقل مکان کنم 00:43:29.360 --> 00:43:30.509 چي ؟ 00:43:30.680 --> 00:43:33.274 ميخواي بري ؟ نه 00:43:33.920 --> 00:43:35.911 من دوست دارم اينجا با تو زندگي کنم 00:43:36.680 --> 00:43:40.719 هنوزم اينجا زندگي ميکنم , اونوقت تو ديگه به هم اتاقي ديگه نياز نداري 00:43:41.080 --> 00:43:42.274 خونه اش بزرگه 00:43:42.480 --> 00:43:45.040 مثل اينجا نيست که نتوني از فضاي اضافي کمد استفاده کني 00:43:45.200 --> 00:43:48.033 من به فضاي بيشتري نياز ندارم من ميخوام 00:43:51.840 --> 00:43:54.354 بايد بهش فکر کنم 00:43:55.400 --> 00:43:57.391 هيچي عوض نميشه 00:43:58.200 --> 00:44:00.873 در ضمن ميتونيم کادلز رو هم نگه داريم 00:44:01.680 --> 00:44:04.831 آره داشتم فکر ميکردم تا مراسم روز شکرگذاري اينجا بمونم 00:44:05.000 --> 00:44:07.230 و شما رو تو کريستمس ببينم 00:44:07.400 --> 00:44:09.709 ميدوني چيه مامان ؟ من خيلي سرم شلوغه 00:44:09.880 --> 00:44:13.395 ميشه بعداً زنگت بزنم ؟ باشه , خداحافظ 00:44:45.720 --> 00:44:48.109 ببين چقدر اينجا خوب و گرمه 00:44:55.600 --> 00:44:56.874 اوه خداي من چي شده ؟ 00:44:59.800 --> 00:45:01.438 کادل رفته چي ؟ 00:45:01.600 --> 00:45:04.558 من اونو با خودم تو اتاق لباسشويي بردم و او توي سبد بود 00:45:04.760 --> 00:45:07.638 او فرار کرد و من دنبالش رفتم 00:45:07.800 --> 00:45:08.915 متاسفم 00:45:11.920 --> 00:45:13.638 ميرم پيداش کنم 00:45:20.920 --> 00:45:24.629 شايد کارمون درست نبوده و نبايد نگهش ميداشتيم 00:45:26.600 --> 00:45:29.160 همش تقصير منه يه اتفاق بوده 00:45:29.320 --> 00:45:31.595 فقط بهت فشار مياره ميدوني که ؟ 00:45:33.400 --> 00:45:36.153 ميتونه مشکل از جاي ديگه اي باشه ؟ 00:45:40.160 --> 00:45:42.833 خانواده ي من خيلي ميخواند که واسه روز شکرگذاري به خونه برم 00:45:43.000 --> 00:45:44.149 و تو نميخواي بري ؟ 00:45:44.640 --> 00:45:46.915 اميلي دو روز قبل از روز شکرگذاري مرد 00:45:48.160 --> 00:45:52.119 هميشه واسه خانواده ي ما توي تعيطلات شادي نبوده 00:45:52.280 --> 00:45:54.794 ميدونم بايد اونجا باشم ولي نميدونم 00:45:54.960 --> 00:45:58.157 بنظر مياد يه روح روي صندلي نشسته , مي فهمي ؟ 00:46:00.280 --> 00:46:01.713 پس ... 00:46:04.000 --> 00:46:05.149 ميتوني با من باشي 00:46:07.000 --> 00:46:08.831 روز شکرگذاري رو تو خونه ي من بگذرون 00:46:09.040 --> 00:46:11.679 اقوامت ناراحت که نميشند ؟ خواهش ميکنم 00:46:11.840 --> 00:46:14.229 همچنين استفن ازم خواسه که 00:46:14.440 --> 00:46:16.670 باهاش بمونم , ولي ممنونم 00:46:16.960 --> 00:46:19.349 طراحي هاي ميان ترم تا جمعه بايد درست بشند 00:46:20.360 --> 00:46:22.999 حالا يادتون باشه , سادگي 00:46:23.160 --> 00:46:25.515 بنيانگذار صنعت ما کي بود ؟ 00:46:26.360 --> 00:46:29.318 ايو , وقتي که تو دست آدام برگ انجير گذاشت 00:46:30.720 --> 00:46:32.551 روز خوبي داشته باشيد 00:46:35.320 --> 00:46:36.992 سارا بله ؟ 00:46:37.520 --> 00:46:40.193 ميتونم تو رو تو دفتر ببينم ؟ البته 00:46:41.040 --> 00:46:45.352 من ريسکتو تو کارت دوست دارم يه جورايي پيچيده و ناراحت کنندست 00:46:45.560 --> 00:46:48.870 من عاشق حقانيت اينا هستم , مثل ديوار سياهي که 00:46:49.040 --> 00:46:52.396 يجورايي معصومه , کننار هم گذاشتنش عاليه 00:46:52.560 --> 00:46:54.551 ممنونم منظورم اينه سبکش 00:46:54.720 --> 00:46:57.757 خيلي سريع تو دنياي مد عوض ميشه 00:46:58.040 --> 00:47:01.749 چون تو تغييراتشو سريغ انجام دادي ميدوني , تکنيکت 00:47:02.040 --> 00:47:04.270 باعث شده که اين بنظر جذاب و شگفت انگيز بياد 00:47:04.520 --> 00:47:08.195 دقيقاً , بخاطر همينه که هميشه هفته ي مد رو به پاريس ميرم 00:47:08.920 --> 00:47:12.754 تا ببينم که چي جديد و شگفت انگيزه .... ديگه چي ؟ 00:47:13.000 --> 00:47:14.558 هيجان انگيز هيجان انگيز 00:47:14.720 --> 00:47:17.234 بايد بذاريم که به اونجا بره البته 00:47:17.400 --> 00:47:21.029 بودجه بهم اجازه ميده که هر سال يه دستيار بيارم 00:47:21.240 --> 00:47:24.596 معمولاً سالمنده ولي هميشه هم نيست 00:47:25.080 --> 00:47:27.753 استعدادهاي زياد تو کلاس هستند 00:47:27.920 --> 00:47:32.596 ولي بهترين طراح واسه رسيدن به آنچه قابل قبوله تلاش ميکنه 00:47:34.280 --> 00:47:35.315 اونا فرصت به دست ميارند 00:47:45.520 --> 00:47:47.238 من بايد برم 00:47:47.400 --> 00:47:49.277 باشه , ملاقات خوبي بود 00:47:50.520 --> 00:47:53.239 سارا , پيشنهادم هنوز سر جاش هست 00:47:53.440 --> 00:47:54.589 يه عمر فرصت داري 00:48:03.080 --> 00:48:05.640 چي شده ؟ پروفسور طراحمون منو بوسيد 00:48:06.960 --> 00:48:10.475 حالت خوبه ؟ و من فکر ميکنم اون احمق ازدواج کرده 00:48:13.440 --> 00:48:16.830 به استفن ميخواي بگي ؟ نه , باعث ميشه مشکلات بيشتر بشه 00:48:20.200 --> 00:48:22.077 من بخاطر همينه که اينجام 00:48:22.320 --> 00:48:25.118 ميدونم ممنونم که بهم گفتي 00:48:28.600 --> 00:48:31.433 چيکار ميتونم بکنم ؟ هيچکار 00:48:41.720 --> 00:48:43.870 پروفسور رابرتس ؟ درسته 00:48:44.080 --> 00:48:45.877 خوشحالم که هنوز اينجاييد 00:48:46.080 --> 00:48:48.799 آره خب داشتم از اينجا ميرفتم 00:48:50.880 --> 00:48:54.236 تو که دانش آموز من نيستي نه هنوز 00:48:55.240 --> 00:48:57.151 واسه همينه که اينجام 00:48:57.840 --> 00:49:00.308 دارم ديوونه ميشم واسه چي ؟ 00:49:01.680 --> 00:49:02.829 خسته شدم 00:49:03.120 --> 00:49:06.635 واقعاً شرمنده ام ولي من نميدونم چه کمکي از دستم بر مياد 00:49:06.880 --> 00:49:10.190 فردا آخرين روز درس منه 00:49:10.360 --> 00:49:14.911 اگه من يه نفر ديگه رو اضافه نکنم , اونوقت اعتبارمو از دست ميدم 00:49:15.360 --> 00:49:18.397 پدرم اينکارو بخوبي قبول نميکنه 00:49:19.040 --> 00:49:20.712 حتي ممکنه جلوشو بگيره 00:49:22.120 --> 00:49:24.873 اونوقته که من خيلي از تو ممنون ميشم 00:49:27.520 --> 00:49:28.839 ببين , من واقعاً نميگيرم 00:49:29.000 --> 00:49:32.549 کار من نيست که از دانش آموزام وسط ترم تعهد بگيرم 00:49:32.720 --> 00:49:34.756 بنظرت من دانش آموزش توام ؟ 00:49:38.520 --> 00:49:41.830 اوه همسرت خوشکله همسر قبليمه 00:49:43.400 --> 00:49:46.631 بايد چند تا سوال ازت بپرسم 00:49:47.440 --> 00:49:49.715 هر چي ميخواي بپرس تو تجربه ي طراحي کردن داري ؟ 00:49:50.160 --> 00:49:54.153 نه چيزي راجع به لباس ميدوني ؟ 00:49:56.240 --> 00:49:58.356 فقط يه چيز 00:49:58.560 --> 00:49:59.879 و اون چيه ؟ 00:50:01.760 --> 00:50:04.752 وقتي اونا رو نميپوشم خوشکل تر از وقتي ميشم که اونا رو ميپوشم 00:50:06.080 --> 00:50:08.469 فکر کنم بتونيم درستش کنيم 00:50:09.240 --> 00:50:12.630 فقط بهم بگو و هر کاري بخواي ميکنم منو ببوس 00:50:12.800 --> 00:50:16.918 چي ؟ گفتم منو ببوس 00:50:25.200 --> 00:50:27.395 پروفسور رابرت , داري اذيتم ميکني 00:50:35.960 --> 00:50:38.394 تو هم يکم اذيت ميکني 00:50:42.480 --> 00:50:44.994 ازم دور شو , بسه , بسه 00:50:45.200 --> 00:50:46.269 ساکت باش نه 00:50:46.480 --> 00:50:49.438 خفه شو , ساکت شو ازم دور شو , بسه , راحتم بذار 00:50:49.600 --> 00:50:52.114 داري منو اذيت ميکني ساکت , ميشه خفه بشي ؟ 00:50:52.360 --> 00:50:55.079 نه گفتم نميشه خفه شو زنيکه ي هرزه 00:50:55.280 --> 00:50:57.430 سيلوستر بسه , نه 00:50:57.640 --> 00:51:00.632 ساکت , ساکت ازم دور شو , گفتم نميشه 00:51:01.240 --> 00:51:02.958 چي ؟ صبر کن 00:51:06.440 --> 00:51:09.955 فقط بهم بگو و من هر کاري بخواي ميکنم منو ببوس 00:51:10.120 --> 00:51:14.432 چي ؟ گفتم منو ببوس 00:51:16.520 --> 00:51:17.714 تو چي ميخواي ؟ 00:51:17.880 --> 00:51:20.678 پروفسور رابرتس داري اذيتم ميکني اونو بهم بده 00:51:23.320 --> 00:51:26.039 تو نبايد اينکارو بکني تو نبايد اينکارو بکني 00:51:26.280 --> 00:51:28.111 چي ميخواي ؟ باشه 00:51:28.800 --> 00:51:33.271 هر بخواي بهت پول ميدم آره بهم ميدي 00:51:40.000 --> 00:51:41.797 بيا تو 00:51:43.000 --> 00:51:44.991 بيايد تو , سلام 00:51:45.560 --> 00:51:48.552 خواهش ميکنم بشينيد خوش اومديد 00:51:48.760 --> 00:51:51.558 من پروفسور جيکوبم و قراره باقيِ ترم رو 00:51:51.760 --> 00:51:53.318 به شما درس بدم 00:51:53.800 --> 00:51:54.869 چي شده ؟ 00:51:55.040 --> 00:51:57.508 اونا اسمشو غيبت گذاشتند ولي من شنيدم 00:51:57.680 --> 00:52:00.877 يه نفر نوار ي که داشته ازش کتک ميخورده رو واسه رئيس دانشگاه فرستاده 00:52:01.040 --> 00:52:03.713 اوه خداي من آره , ميدونم 00:52:03.880 --> 00:52:05.029 ميدونم 00:52:05.280 --> 00:52:07.350 واسه همين بود اسمشو فوراً کارما گذاشتي 00:52:42.080 --> 00:52:44.719 خداحافظ سارا خداحافظ جيک 00:52:45.920 --> 00:52:48.354 من يه تصميم گرفتم 00:52:48.760 --> 00:52:50.352 آماده اي ؟ آره گوش ميکنم 00:52:50.920 --> 00:52:52.558 باشه 00:52:52.960 --> 00:52:54.791 ميخوام از گروهم جدا بشم چي ؟ چرا ؟ 00:52:54.960 --> 00:52:57.758 خيلي وقتمون رو تلف ميکنه و مسخرست 00:52:57.960 --> 00:52:59.791 من مخالفم چرا بايد اين حرفها رو بزني ؟ 00:52:59.960 --> 00:53:01.916 باشه , بذار راجع بهش فکر کنم 00:53:03.400 --> 00:53:05.470 تنها جايي که ميتوني رزرو کنيم 00:53:05.640 --> 00:53:09.235 خونه ي دوستام و خونه ي دوست دخترم که کافي شاپ داره 00:53:09.400 --> 00:53:10.435 خوب نيست 00:53:10.600 --> 00:53:14.115 گفتي دوست دخترم ؟ آره درست فهميدي 00:53:19.120 --> 00:53:22.078 فکر ميکني اگه اينجا واسه روز شکرگذاري بمونم بهمون خوش ميگذره ؟ 00:53:22.240 --> 00:53:25.596 آره ميدوني تو ميتوني خونه ي دوستم شام درست کني , فوتبال بازي کنيم 00:53:25.800 --> 00:53:28.951 و هميشه احساس زشت همجنس بازي داره 00:53:29.120 --> 00:53:32.430 خوبه که , بعضي وقت ها خوش ميگذره آره , خيلي خوبه 00:53:32.640 --> 00:53:34.949 يکم زشته ولي 00:54:45.240 --> 00:54:48.198 ربکا , اوه خداي من چي شده ؟ 00:54:48.360 --> 00:54:52.478 چي شده ؟ داشتم دنبال کادلز ميگشتم 00:54:53.560 --> 00:54:57.553 يه مرد منو تو کوچه کشوند و او 00:54:57.720 --> 00:54:58.914 چيزي نيست 00:54:59.080 --> 00:55:01.435 من از دستش فرار کردم باشه 00:55:01.600 --> 00:55:03.192 چيزي نيست 00:55:08.600 --> 00:55:09.715 اوه خداي من 00:55:11.520 --> 00:55:14.080 خدا رو شکر زياد عميق نيست 00:55:14.240 --> 00:55:16.117 بايد يه دکتر ببيني 00:55:16.400 --> 00:55:18.595 نه ربکا تو بايد ببيني 00:55:18.760 --> 00:55:21.399 بعدش هم به پليس بگي نه نميتونم 00:55:21.600 --> 00:55:24.353 تو زنگ ميزني يا من بزنم يه ديوونه داره اين اطراف پرسه ميزنه 00:55:24.520 --> 00:55:27.080 خواهش ميکنم بيخيال , حتي اونو نديدم مهم نيست 00:55:27.240 --> 00:55:30.710 هنوزم بايد با پليس حرف بزني خواهش ميکنم من ميخوام فقط تو بدوني 00:55:30.880 --> 00:55:33.599 ربکا به هيچ کي زنگ نزن , خواهش ميکنم 00:55:33.760 --> 00:55:36.228 باشه , بهشون نميگم 00:55:40.640 --> 00:55:43.074 فقط بذار کمکت کنم از دستم عصبي هستي ؟ 00:55:45.040 --> 00:55:46.758 واسه چي بايد از دستت عصبي باشم ؟ 00:55:49.240 --> 00:55:52.949 شرمنده که باهات نموندم , ولي ربکا 00:55:53.160 --> 00:55:54.752 نه , درکت ميکنم 00:55:55.000 --> 00:55:59.073 ميخوام بيخيال بشم و وانمود کنم که تو هستي 00:55:59.720 --> 00:56:01.153 بهم بگو که دلت واسم تنگ ميشه 00:56:02.280 --> 00:56:03.315 دلم واست تنگ ميشه 00:56:05.080 --> 00:56:07.036 منم دلم واست تنگ ميشه 00:56:15.640 --> 00:56:19.269 ميدوني چند هفته است راجع به جيسون چيزي نشنيدم 00:56:19.960 --> 00:56:21.632 خيلي عجيبه که تونسته زنگ نزنه 00:56:22.080 --> 00:56:23.832 همون چيزي که تو ميخواستي , درسته ؟ 00:56:25.640 --> 00:56:26.959 آره 00:56:27.800 --> 00:56:29.950 آره فکر کنم 00:56:38.320 --> 00:56:39.753 اين خونه ي توئه ؟ 00:56:39.920 --> 00:56:43.629 خونه ي والدينمه از موقعي که اينجا زندگي ميکردم هيچوقت يه خونه نبوده 00:56:59.000 --> 00:57:01.150 سلام 00:57:01.640 --> 00:57:03.790 کسي اينجا نيست ؟ 00:57:07.160 --> 00:57:09.515 سلام ربکا 00:57:10.120 --> 00:57:11.838 سلام سلام عزيزم 00:57:12.080 --> 00:57:14.514 اوه خداي من چي شده ؟ مامان ول کن , چيزي نيست 00:57:14.680 --> 00:57:17.399 منظورت چيه که هيچي نيست ؟ ول کن 00:57:19.720 --> 00:57:21.358 فکر نميکرديم اينجا بياي 00:57:21.600 --> 00:57:23.397 چرا فکر نميکردم ؟ 00:57:25.640 --> 00:57:27.915 و شما ؟ 00:57:28.880 --> 00:57:29.915 من سارام 00:57:30.160 --> 00:57:32.515 سارا هم اتاقي منه سلام , من جفم 00:57:32.680 --> 00:57:36.195 از ديدنتون خوش بختم سلام , خوش اومديد , منم آليسونم 00:57:36.400 --> 00:57:38.038 ممنونم 00:57:38.360 --> 00:57:40.191 بيا اتاقمو نشونت بدم 00:57:46.400 --> 00:57:48.834 بهشون نگفته بودي که ما اينجا ميايم ؟ 00:57:49.240 --> 00:57:51.708 نيازي نيست که بدونند 00:57:58.040 --> 00:58:00.634 اتاق قشنگيه فکر کنم 00:58:07.080 --> 00:58:09.913 او کيه ؟ يه کاريه که تو دبيرستان انجام دادم 00:58:11.400 --> 00:58:13.755 هنوزم نتونستم اينو خرابش کنم 00:58:14.040 --> 00:58:17.237 سارا , اميدوارم گياه خوار نباشي 00:58:17.440 --> 00:58:19.237 نه اصلاً نيستم 00:58:25.800 --> 00:58:29.236 ربکا هم اتاقيِ خيلي خوبيه خوبه که اين حرفو ميشنوم 00:58:29.440 --> 00:58:33.319 مطمئنم او ازت خوشش اومده , چون ربکا هيچ بار کسي رو به خونه نياورده 00:58:33.560 --> 00:58:35.391 بابا چيه ؟ 00:58:35.560 --> 00:58:37.596 به عنوان يه والدين نگراني 00:58:37.760 --> 00:58:41.548 تو تمام عمرتو واسه محافظت از دخترت صرف کردي و بعدش او به دانشگاه رفت 00:58:41.760 --> 00:58:45.230 او حالا از پس خودش بر مياد , در حالي که تو نميدونستي او قراره کي بشه 00:58:45.400 --> 00:58:46.719 بابا 00:58:49.760 --> 00:58:52.593 سارا ما ميخوايم يه جاي خيلي خوب رو واست آماده کنيم 00:58:52.760 --> 00:58:54.432 نه , بهتره با من بمونه 00:58:54.600 --> 00:58:56.591 باشه ؟ باشه 00:58:57.240 --> 00:58:59.117 خوبه 00:59:10.640 --> 00:59:12.073 پدر 00:59:12.720 --> 00:59:15.712 بک , منو ترسوندي 00:59:17.120 --> 00:59:18.712 واسه چي تا دير وقت بيدار موندي ؟ 00:59:31.800 --> 00:59:34.633 حالت چطوره ؟ خوبم 00:59:36.120 --> 00:59:38.270 نمره ها و کلاسم خوبند 00:59:39.520 --> 00:59:41.158 منظورم اين نبود 00:59:41.320 --> 00:59:43.151 دارم چند تا دوست پيدا ميکنم 00:59:45.320 --> 00:59:47.993 ربکا يه لحظه به من نگاه کن 00:59:53.400 --> 00:59:55.311 من و مادرت خيلي دوست ميداريم 00:59:55.480 --> 00:59:57.277 ميدونم 01:00:00.200 --> 01:00:01.997 باشه , من ميرم بخوابم 01:00:10.680 --> 01:00:12.159 سلام 01:00:13.080 --> 01:00:14.195 چي شده ؟ 01:00:14.360 --> 01:00:16.669 ربکا ميخواد کارهاي دبيرستانش رو بهم نشون بده 01:00:16.880 --> 01:00:19.030 خوبه آره 01:00:19.200 --> 01:00:22.033 ربکا کارشو خوب بلده آره خوبه 01:00:22.800 --> 01:00:24.153 داروهاشو مصرف ميکنه ؟ 01:00:26.280 --> 01:00:28.157 دارو ؟ 01:00:29.560 --> 01:00:32.279 بهتون خوش بگذره 01:00:33.400 --> 01:00:44.038 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 01:00:45.040 --> 01:00:47.190 حالت خوبه ؟ 01:00:48.360 --> 01:00:49.918 آره 01:00:50.720 --> 01:00:52.597 فقط 01:00:53.720 --> 01:00:56.598 خيلي خوب ميشه ببينم از کجا اومدي 01:00:59.240 --> 01:01:00.309 بيخيال 01:01:03.120 --> 01:01:06.749 بهترينشه بوي خيلي خوبي ميده 01:01:07.240 --> 01:01:09.356 قبلاً هر روز اينجا ميومدم 01:01:13.440 --> 01:01:16.079 او ربکاست همينجا بمونيد 01:01:23.880 --> 01:01:25.598 اونا رو ميشناسي ؟ 01:01:26.360 --> 01:01:28.430 ميشه 5 دلار و 57 سنت 01:01:36.080 --> 01:01:38.594 اين همون دختريه که تو نقاشياته 01:01:40.880 --> 01:01:42.279 ربکا ؟ 01:01:43.280 --> 01:01:44.429 بيا از اينجا بريم 01:01:51.360 --> 01:01:53.237 سلام ماريا 01:01:55.000 --> 01:01:56.115 سلام 01:01:56.280 --> 01:01:58.111 ميخوام تو رو به سارا معرفي کنم 01:01:59.640 --> 01:02:01.437 هم اتاقي من 01:02:02.280 --> 01:02:05.431 سلام سلام 01:02:13.120 --> 01:02:15.111 بهتره بريم 01:02:19.680 --> 01:02:21.159 ربکا 01:02:26.920 --> 01:02:28.717 ما هيچوقت با هم دوست نبوديم 01:02:34.160 --> 01:02:36.276 بيا بريم 01:02:58.320 --> 01:03:01.198 اوه خوبه ارن به شهر برگشته 01:03:18.480 --> 01:03:20.675 خوب دويدي ؟ عالي بود 01:03:21.600 --> 01:03:23.431 به استوديو ميرم 01:03:23.600 --> 01:03:25.192 بعداً ميبينمت 01:03:25.400 --> 01:03:28.597 منتظرم نباش , هنوز نفس ميکشم 01:03:40.560 --> 01:03:42.710 دفترچه ام يادم رفت 01:03:44.600 --> 01:03:46.238 خداحافظ 01:04:18.320 --> 01:04:20.390 هي , اوه خداي من 01:04:21.160 --> 01:04:23.390 حالت خوبه ؟ سلام 01:04:24.600 --> 01:04:27.592 حالت خوبه ؟ آره 01:04:28.120 --> 01:04:31.271 اينا چيند ؟ منم ميخوام همينو بدونم 01:04:46.480 --> 01:04:48.038 هي 01:04:51.160 --> 01:04:52.957 ميتونم کمکت کنم ؟ 01:04:54.840 --> 01:04:57.479 نه 01:05:01.960 --> 01:05:03.632 دارم کارمو ميکنم 01:05:05.800 --> 01:05:08.678 تموم شد تو يه چيز کوچولو داري 01:05:12.440 --> 01:05:15.637 چه مرگته ؟ شرمندم ريک 01:05:15.800 --> 01:05:18.439 چيزي نيست عزيزم , اشکالي نداره 01:05:20.320 --> 01:05:22.993 خيلي متاسفم ريک 01:05:23.800 --> 01:05:24.949 تو يه آشغالي 01:05:27.000 --> 01:05:28.149 آروم باش 01:05:29.480 --> 01:05:31.118 بيخيال 01:05:34.720 --> 01:05:35.835 ترسو 01:05:40.800 --> 01:05:44.998 نوشته زيپروکسا واسه درمان کسائيه که بيماري رواني دارند 01:05:45.160 --> 01:05:48.516 مثل جنون و دو شخصيتي بودن 01:05:48.680 --> 01:05:51.035 فکر ميکردم که او عجيبه 01:05:52.200 --> 01:05:55.988 شايد اين يکيشه و هنوزم داره , شايد همه وقت اينو مصرف ميکنه 01:05:56.160 --> 01:05:58.469 آره , فکر نميکنم هيچ بار اونا رو مصرف کرده باشه 01:06:00.160 --> 01:06:02.355 فکر کنم وقتشه به ارن بگيم 01:06:02.680 --> 01:06:04.113 آره 01:06:42.880 --> 01:06:45.155 ببخشيد اينطوري نگات ميکنم 01:06:45.760 --> 01:06:47.432 ولي تو واقعاً زيبايي 01:06:48.400 --> 01:06:49.435 شما هم همينطور 01:06:56.600 --> 01:07:00.593 لب هاي خوشکلي داري چه مدليه ؟ 01:07:00.760 --> 01:07:02.955 دارچيني و کافئيني 01:07:03.280 --> 01:07:05.794 يه دختر نميدونه که يه پارتي چقدر طول ميکشه 01:07:09.480 --> 01:07:11.277 ميتونم امتحان کنم ؟ 01:07:39.440 --> 01:07:42.830 حق با توئه , دارچينيه 01:07:46.360 --> 01:07:51.639 ميخوام تو رو به خونه ام دعوت کنم ولي من يه هم اتاقي دارم 01:07:52.880 --> 01:07:58.318 خوش شانسي چون خونه ي من چند تا بلوک اونورتره 01:07:58.480 --> 01:08:00.596 منم نميخوام 01:08:03.360 --> 01:08:05.794 منتظر چي هستي ؟ 01:08:19.800 --> 01:08:21.995 من ايرينم , لطفاً يه پيغام بگذاريد 01:08:39.840 --> 01:08:41.398 سلام 01:08:43.200 --> 01:08:46.476 ديشب کجا بودي ؟ استوديو بودم 01:08:46.680 --> 01:08:49.035 يکم الهام گرفتم و 01:08:49.200 --> 01:08:51.031 وقت از دستم در رفت 01:08:56.920 --> 01:08:58.911 ربکا من يه خال کوبي ميخوام 01:08:59.400 --> 01:09:00.594 چي ؟ خالکوبي 01:09:00.840 --> 01:09:02.558 ميشه باهام بياي ؟ 01:09:02.720 --> 01:09:05.598 خواهش ميکنم , فکر نکنم بدون تو بتونم انجامش بدم 01:09:09.120 --> 01:09:10.712 باشه 01:09:23.600 --> 01:09:25.556 ميدونم چي ميخوام 01:09:28.880 --> 01:09:30.711 همينجا صبر ميکنم باشه 01:09:44.920 --> 01:09:46.592 تموم شد 01:09:48.120 --> 01:09:49.439 بيا ببينش 01:09:59.600 --> 01:10:01.397 تو ميتوني منو به عنوان خواهرت ياد کني 01:10:03.920 --> 01:10:06.559 چي شده ؟ 01:10:12.280 --> 01:10:14.748 اگه بخواي ميتوني منو اميلي صدا بزني 01:10:21.320 --> 01:10:23.151 سارا ؟ 01:10:30.600 --> 01:10:34.036 فقط همينا رو آوردي ؟ باقيشو وقتي ارن برگشت ميگيرم 01:10:34.200 --> 01:10:36.953 گردن بندت کجاست ؟ نميتونم پيداش کنم , چيزي نيست 01:10:37.120 --> 01:10:39.918 سارا استفن من نميخوام به اونجا برگردم 01:10:41.520 --> 01:10:43.397 ميرم دنبالش بگردم 01:10:58.320 --> 01:10:59.833 گردنبند سارا رو ديدي ؟ 01:11:04.680 --> 01:11:05.999 چي کار کردم ؟ 01:11:06.160 --> 01:11:09.835 او ميخواد نقل مکان کن ميدوني که ؟ 01:11:12.920 --> 01:11:14.035 با تو ؟ 01:11:18.200 --> 01:11:21.431 اگه گردنبند رو پيدا کردي , بهم بگو باشه ؟ 01:11:24.240 --> 01:11:26.674 با اين کارات بهش گند زدي 01:11:28.040 --> 01:11:29.075 خوش باشي 01:11:30.960 --> 01:11:32.234 ما بايد حداقل به يکي 01:11:32.440 --> 01:11:35.193 مثل دفتر دينز زنگ بزنيم 01:11:35.360 --> 01:11:37.874 اونوقت بهشون چي بگيم ؟ او هيچ کاري در حق من نکرده 01:11:38.040 --> 01:11:40.031 والدين دختره خودشون هم از او ميترسند 01:11:40.200 --> 01:11:43.670 او منو ترسوند اينا تميزند يا کثيف ؟ 01:11:47.520 --> 01:11:48.873 متوسطه 01:11:55.720 --> 01:11:57.392 تو اينو گرفتي ؟ 01:11:57.560 --> 01:11:58.993 نه فکر نکنم 01:12:02.200 --> 01:12:03.474 مال تو نيست ؟ 01:12:10.520 --> 01:12:13.637 بسه , ميرم پسش بدم و تو بايد يه کاري بکني 01:12:13.800 --> 01:12:16.633 نه نميخوام دوباره اونجا بري 01:13:37.840 --> 01:13:40.513 هي من سارام , يه پيغام بگذاريد 01:13:40.800 --> 01:13:43.314 هي سارا , جيسونم 01:13:44.320 --> 01:13:47.835 من الان روبروي خوابگاتم 01:13:48.680 --> 01:13:51.672 ببين من تو هتل رزول اتاق 210 هستم 01:13:51.840 --> 01:13:53.717 زنگم بزن باشه ؟ 01:14:03.200 --> 01:14:05.236 ميرم کتابخونه 01:14:05.480 --> 01:14:08.040 باهات قدم ميزنم چيزي نيست 01:14:08.200 --> 01:14:10.031 مطمئتي ؟ آره 01:14:10.200 --> 01:14:14.990 پارتي ساعت 10 شروع ميشه و من شنيدم يه باند خيلي خوب قراره اونجا باشه 01:14:15.160 --> 01:14:18.232 فکر کردم گفتي اونا مزخرفند دارن بهتر ميشند ميدوني ؟ 01:14:18.400 --> 01:14:20.755 شنيدم طبل زنش خيلي جذابه آره هستش 01:14:20.920 --> 01:14:23.753 ولي من قراره با دوست دخترش بخوابم 01:14:24.760 --> 01:14:26.910 بعداً ميبينمت باشه 01:14:55.440 --> 01:14:57.158 سارا 01:16:55.760 --> 01:16:57.398 چيه ؟ 01:17:01.720 --> 01:17:03.358 سارا ؟ 01:17:05.800 --> 01:17:07.916 تماسمو گرفتي 01:17:09.320 --> 01:17:10.878 خوشحالم که اومدي 01:17:11.040 --> 01:17:13.190 خيلي خوبه 01:17:17.520 --> 01:17:19.397 بچرخ ببينم 01:17:22.880 --> 01:17:24.393 چشماتو ببند 01:17:25.400 --> 01:17:27.550 اوه دلم واسه لبخندت تنگ شده 01:17:28.560 --> 01:17:29.709 خيلي دوست دارم 01:17:31.120 --> 01:17:33.236 او دوست نداره 01:18:10.960 --> 01:18:14.555 هي منم , ارن منو ميخواد و او نميتونه به تلفنش جواب بده 01:18:14.720 --> 01:18:17.473 خيلي نگرانشم ميشه منو اونجا ببيني ؟ 01:18:17.640 --> 01:18:20.473 پل جنوبي شماره ي 504 , باشه ؟ خداحافظ 01:18:58.480 --> 01:19:00.311 ارن ؟ 01:19:34.160 --> 01:19:35.309 ارن ؟ 01:19:36.560 --> 01:19:38.516 ارن سارا 01:19:40.360 --> 01:19:43.955 داري چيکار ميکني ؟ بشين و خفه شو 01:19:48.200 --> 01:19:50.156 گوش کن 01:19:52.040 --> 01:19:54.156 تنها چيزي که من ميخواستم اين بود که دوستت باشم 01:19:54.320 --> 01:19:56.550 ربکا من دوستتم نه تو نيستي 01:19:56.720 --> 01:19:59.029 آره هستم نه نيستي 01:19:59.200 --> 01:20:01.760 واسه اينکه تو بهم خيانت کردي اينجاييم 01:20:03.160 --> 01:20:04.832 ربکا من دوستتم بسه 01:20:05.000 --> 01:20:08.276 چيزهايي که خودت هم نميدوني نگو 01:20:08.480 --> 01:20:09.708 من ازت محافظت کردم 01:20:09.880 --> 01:20:13.429 من از تو در برابر تريسي و اون گربه ي کثيف و 01:20:13.600 --> 01:20:16.114 پروفسور آشغال 01:20:16.280 --> 01:20:19.033 محافظت کردم 01:20:19.360 --> 01:20:22.272 حتي دوست پسر قديميت 01:20:22.480 --> 01:20:25.392 باهاش چيکار کردي ؟ فقط بخاطر تو از شرش خلاص شدم 01:20:25.560 --> 01:20:29.030 و تو چطوري ميخواي تلافي کني ؟ با ترک کردن من 01:20:29.200 --> 01:20:32.272 ربکا خواهش ميکنم منو ببخش 01:20:32.480 --> 01:20:33.629 باشه ؟ 01:20:34.400 --> 01:20:40.077 متاسفم , خيلي متاسفم , از ته قلبم متاسفم 01:20:40.240 --> 01:20:41.275 خواهش ميکنم منو ببخش 01:20:46.800 --> 01:20:49.268 تو رو ميبخشم 01:20:50.760 --> 01:20:52.591 باشه 01:20:52.760 --> 01:20:54.876 ميتوني از اول دوباره شروع کنيم 01:20:55.120 --> 01:20:56.633 باشه 01:20:57.280 --> 01:20:59.430 مثل روز اول 01:20:59.600 --> 01:21:03.434 اين چيه ؟ هر دومون دوباره با هميم 01:21:03.600 --> 01:21:05.238 چون من ازت ميخواستم که 01:21:05.400 --> 01:21:08.790 که بهترين دوست داشته باشم نه نه نه 01:21:09.040 --> 01:21:11.235 ربکا ربکا اين کارو نکن همينجا بخواب هرزه 01:21:11.400 --> 01:21:15.313 برو عقب , ديگه نزديک تر نيا 01:21:15.520 --> 01:21:17.431 بس کن ايرن 01:21:19.120 --> 01:21:21.554 متاسفم , خيلي متاسفم 01:21:24.800 --> 01:21:26.472 سارا 01:21:42.480 --> 01:21:45.313 سارا , سارا 01:21:45.520 --> 01:21:46.635 سارا 01:21:46.800 --> 01:21:49.633 ارين سارا نه 01:21:49.840 --> 01:21:53.958 سارا , سارا , سارا , نکن سارا لعنتي 01:21:54.120 --> 01:21:56.429 از پله ها فرار کن فقط ميخوام تو بهترين دوستم باشي 01:21:56.640 --> 01:21:58.358 نميتونم تورو جا بذارم به طرف پنجره برو 01:21:58.600 --> 01:22:01.512 سارا , سارا 01:22:02.160 --> 01:22:04.151 لعنتي نه سارا 01:22:04.320 --> 01:22:06.595 سارا بازش کن , خواهش ميکنم 01:22:06.800 --> 01:22:09.155 سارا نميتونم بهش برسم , خيلي دوره 01:22:10.680 --> 01:22:13.069 سارا برو , از اينجا بيرون برو سارا 01:22:22.360 --> 01:22:24.032 سارا اوه خدايا خيلي دوره 01:22:25.680 --> 01:22:27.193 همه چي درست ميشه 01:22:27.880 --> 01:22:29.711 سارا 01:22:36.600 --> 01:22:38.716 کمکم کنيد 01:22:43.640 --> 01:22:44.834 کمکم کنيد 01:22:45.640 --> 01:22:47.312 نه 01:22:48.240 --> 01:22:49.559 کمک 01:22:50.640 --> 01:22:52.437 اوه خداي من 01:22:55.040 --> 01:22:57.190 بيا , بيا , بيا منو بکش بالا 01:22:57.360 --> 01:22:58.998 دستتو بهم بده منو بِکٍش 01:23:02.560 --> 01:23:04.755 سارا مواظب باش 01:23:05.640 --> 01:23:07.198 اوه خداي من 01:23:08.360 --> 01:23:09.952 اوه خداي من 01:23:10.160 --> 01:23:11.718 سارا اوه لعنتي 01:23:12.640 --> 01:23:14.676 بيا 01:23:19.080 --> 01:23:20.911 استفن , استفن 01:23:29.600 --> 01:23:31.795 بخدا قسم ميخورم 01:23:32.280 --> 01:23:34.669 بهت شليک ميکنم ربکا نه تو اينکارو نميکني 01:24:26.480 --> 01:24:28.471 تو هيچ وقت دوستم نبودي 01:26:34.840 --> 01:26:37.991 خوش اومديد سلام 01:26:38.160 --> 01:26:40.390 ميدوني اگه بخواي ميتوني با من نقل مکان کني 01:26:40.560 --> 01:26:42.596 فکر نکنم واسه يه مدتي يه هم اتاقي بخوام 01:26:42.800 --> 01:26:43.994 آره 01:26:45.920 --> 01:26:48.150 امشب شام ميخوري ؟ حتماً 01:26:48.360 --> 01:26:49.793 باشه 01:26:50.360 --> 01:26:53.955 قبل از اينکه بري ميشه يه کمکي بهم بکني ؟ 01:27:07.280 --> 01:27:09.077 حالا برو گمشو 01:27:11.400 --> 01:27:13.277 بعداً ميبينمت 01:27:13.800 --> 01:27:25.900 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:27:27.000 --> 01:29:19.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.