WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:01:10.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.264 --> 00:01:14.564 شما....کارتون رو دوست داريد؟ 00:01:15.964 --> 00:01:19.164 امروز يک جوري هستي کم مونده بود تصادف کنيم 00:01:21.264 --> 00:01:22.664 تو راضي نيستي؟ 00:01:23.564 --> 00:01:26.764 چون خيلي وقته اين کار رو ميکنم 00:01:27.564 --> 00:01:30.164 کاره ديگه چي داره که دوست نداشته باشي؟ 00:01:31.764 --> 00:01:35.364 وقتي راهنمايي بودم ترک تحصيل کردم چنين کاري رو از کجا ميتونم پيدا کنم؟ 00:01:35.765 --> 00:01:37.164 شکايتي ندارم 00:01:39.064 --> 00:01:42.164 براي اينکه حقوقم رو بيشتر کنن خواهش ميکنم ازم تعريف کن 00:01:42.865 --> 00:01:44.564 مگه راضي نيستي از حقوقت؟ 00:01:45.965 --> 00:01:47.865 اين کار که تضميني نداره 00:01:49.064 --> 00:01:50.764 نميدوني که کي اخراج ميشي 00:01:53.064 --> 00:01:55.564 تازه 20 سالته مگه چي شده؟ 00:01:56.164 --> 00:01:57.864 براي خودت چيزي نميخواهي؟ 00:01:59.164 --> 00:02:01.364 ميخوام،پولدار بشم 00:02:01.964 --> 00:02:05.365 ميخوام 5 سال پول جمع کنم بعد مرخصي بگيرم 00:02:06.165 --> 00:02:08.365 ميامي يا لس آنجلس 00:02:08.664 --> 00:02:10.764 ميخوام با دختراي ناز اونجا زندگي کنم 00:02:14.064 --> 00:02:15.565 تو چي رييس؟ 00:02:16.664 --> 00:02:19.864 وقتي 20 سالت بود چي ميخواستي؟ من؟ 00:02:23.065 --> 00:02:25.065 ميخواستم خواننده بشم 00:02:27.265 --> 00:02:28.464 چرا نشدي؟ 00:02:28.564 --> 00:02:30.865 نشدم نه،نتونستم بشم 00:02:30.964 --> 00:02:32.364 کار بدرد نخوريه 00:02:33.565 --> 00:02:36.165 وقتي شهرت رو از دست دادي کارت تمومه 00:02:36.764 --> 00:02:38.265 جوري حرف ميزني انگار ميدوني 00:02:39.665 --> 00:02:41.965 چنين کسي رو ميشناسم 00:02:42.665 --> 00:02:44.465 واقعا؟ کي؟ 00:03:12.765 --> 00:03:14.565 نتونستين درست بسته بندي کنين؟ 00:03:16.565 --> 00:03:17.966 اين کار ما نيست 00:03:18.366 --> 00:03:20.365 الکي گذاشتيد توي يک جعبه 00:03:21.165 --> 00:03:22.065 ديدي؟ 00:03:22.965 --> 00:03:23.864 چي؟ 00:03:24.865 --> 00:03:27.565 چقدر الکي بسته بندي شده ديدي؟ 00:03:30.665 --> 00:03:32.765 چي ميگي؟ 00:03:39.165 --> 00:03:40.065 صدات رو ببر 00:04:00.066 --> 00:04:02.266 چه خبر؟ خورديد؟ 00:04:16.265 --> 00:04:17.366 نترس 00:04:17.966 --> 00:04:18.866 بريم 00:04:26.466 --> 00:04:28.266 بچه،اينجا چيکار داري؟ 00:04:28.365 --> 00:04:30.666 اين کيه؟ برو عقب 00:04:31.666 --> 00:04:32.466 سروان پارک 00:04:33.465 --> 00:04:34.366 يک دقيقه 00:04:34.366 --> 00:04:35.366 اين ديگه چيه؟ 00:04:35.565 --> 00:04:36.766 صورتت رو بکن سمت ديوار 00:04:39.866 --> 00:04:42.466 اون کيه؟ يک بچه است 00:04:42.666 --> 00:04:45.666 چي؟ اينجا جيکار داره؟ 00:04:45.866 --> 00:04:48.066 کجا ميري؟ 00:04:56.666 --> 00:04:57.866 برگرد سمت ديوار 00:05:05.866 --> 00:05:06.966 در رو ببند 00:05:26.967 --> 00:05:30.567 لطفا دوباره امتحان کنيد لطفا دوباره امتحان کنيد 00:05:40.066 --> 00:05:42.566 من.....يک کلمه هم نگفتم 00:05:59.667 --> 00:06:00.666 رييس دارم ميام پايين 00:06:25.667 --> 00:06:26.666 چرا؟ 00:06:28.367 --> 00:06:30.767 فقط به خاطر کاره 00:06:33.967 --> 00:06:36.267 يک خوبي ازت ميخوام 00:06:48.567 --> 00:06:50.167 اين ساختمون 00:08:00.268 --> 00:08:04.568 آدم شرکت 00:08:58.268 --> 00:09:01.368 اتاق وسايل 00:10:08.269 --> 00:10:09.269 دير کردي 00:10:17.469 --> 00:10:20.969 بايد 2 ساعت پيش ميومدي 00:10:27.269 --> 00:10:31.869 خانم يانگ،اثر انگشت رو ميذاري رو سلاح 00:10:32.169 --> 00:10:36.869 تو وقتي داشتي با اسلحه ها بازي ميکردي من داشتم اين کار رو ميکردم 00:10:40.969 --> 00:10:42.269 دستکشها رو دستت کن 00:10:50.669 --> 00:10:51.870 چرا انقدر طول کشيد؟ 00:10:53.569 --> 00:10:54.570 معذرت ميخوام 00:10:55.669 --> 00:10:58.269 نپرسيدم که معذرت بخواي 00:11:03.869 --> 00:11:04.870 معذرت ميخوام 00:11:13.470 --> 00:11:16.269 فکر تو بود که تو اينکار از پرسنل موقت استفاده کنيم 00:11:38.970 --> 00:11:40.570 يکي از من خواست کاري براش بکنم 00:11:41.570 --> 00:11:44.370 خواست پولي که جمع کرده بود بدم به کسي 00:11:47.270 --> 00:11:48.469 مرده؟ 00:11:53.470 --> 00:11:56.269 چرا براي کسي که مرده ميخواي خوبي کني؟ 00:12:00.570 --> 00:12:02.670 برق چشمهات از بين رفته 00:12:03.170 --> 00:12:04.770 مثل زماني که تازه شروع به کار کرده بودي 00:12:06.270 --> 00:12:07.770 بايد بري دکتر 00:12:14.370 --> 00:12:15.370 هئونگ دو 00:12:17.170 --> 00:12:20.671 هرچي شده باشه بايد صادق باشي 00:12:21.571 --> 00:12:23.570 تا اونوقت که بازنشسته بشي 00:12:24.869 --> 00:12:28.470 آدمهايي مثل ما که براي شرکت کار ميکنند اينطوري پول در ميارن 00:12:32.070 --> 00:12:34.770 پشيموني از اينکه کار رو رها کردي؟ 00:12:36.870 --> 00:12:37.670 چرا؟ 00:12:39.169 --> 00:12:43.071 با شرکتت رابطه دوستي و نفرت داري 00:12:43.971 --> 00:12:45.771 ....بعد از خارج شدن وقتي بخواي دوباره وارد بشي 00:12:47.270 --> 00:12:50.370 اما فکر اينکه ميخواي دوباره برگردي تورو ميکشه.... 00:12:52.769 --> 00:12:54.370 ميدوني چرا تورو استخدام کردم؟ 00:12:55.471 --> 00:12:57.070 سوال نمي پرسي 00:12:59.470 --> 00:13:00.270 اين توئي 00:13:03.271 --> 00:13:04.370 چرا کار رو رها کردي؟ 00:13:05.071 --> 00:13:13.271 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:14.371 --> 00:13:17.871 تمام گناهانم رو ببخش خداي من 00:13:18.070 --> 00:13:21.670 چيکار کردم من؟ مگه منو ميشناسي؟ 00:13:22.471 --> 00:13:23.570 نميتوني منو بکشي؟ 00:13:24.971 --> 00:13:30.571 اگه بکشي فقط بهم نشون ميدي که اشتباه کردم 00:13:32.671 --> 00:13:33.769 من خيلي وقته که مردم 00:13:34.871 --> 00:13:37.771 هيچوقت نمي فهمي مگه نه؟ 00:13:39.170 --> 00:13:42.371 درسته هميشه حق با منه؟ 00:13:42.671 --> 00:13:44.070 ديدي؟نميتوني من رو بکشي 00:13:44.271 --> 00:13:49.371 وقتي به مزخرفات اون بيچاره گوش کردم 00:13:50.071 --> 00:13:53.371 فهميدم که واقعا نميخواد تا بميره 00:14:00.071 --> 00:14:01.170 اون رو ميخواي؟ 00:14:01.770 --> 00:14:02.671 بايد بخوام؟ 00:14:04.571 --> 00:14:07.371 سوئيچ رو ماشينه برش دار 00:14:08.571 --> 00:14:11.771 وقتي بميرم تمامش براي توئه 00:14:21.172 --> 00:14:22.072 .....آقا من 00:14:23.472 --> 00:14:24.571 به اون چه اتفاقي افتاد.... 00:14:26.371 --> 00:14:27.872 يعني چي ،چي شد؟ 00:14:28.470 --> 00:14:29.570 آخرش اين کاره ديگه 00:14:30.070 --> 00:14:32.872 به نظرم حق باتوئه 00:14:40.771 --> 00:14:45.571 اسلحه،صداخفه کن اين بچه ديگه کيه؟ 00:14:46.172 --> 00:14:48.371 اول دوربينهاي امنيتي ساختمانهاي مجاور رو کنترل کنيد 00:14:53.772 --> 00:14:54.772 نميري؟ 00:14:55.272 --> 00:14:57.071 مطمئنم که هنوز سربازي نرفته 00:14:58.171 --> 00:15:04.172 مطمئنم که در سيستم هم اثر انگشت و سوء سابقه هم نداره 00:15:36.372 --> 00:15:39.071 هون اينجا زندگي ميکنه؟ 00:15:40.872 --> 00:15:43.772 خواهرشي؟ مادرت خونه است؟ 00:15:44.272 --> 00:15:45.572 مادرم مرده 00:15:51.172 --> 00:15:52.171 اينجاست؟ 00:15:53.171 --> 00:15:56.072 گفت که مرده 00:16:14.872 --> 00:16:17.773 نميبيني دارم کار ميکنم؟ کيه؟ 00:16:17.872 --> 00:16:19.171 نميدونم 00:16:27.073 --> 00:16:28.073 شما کي هستيد؟ 00:16:35.573 --> 00:16:37.072 مادر هون هستيد؟ 00:16:38.572 --> 00:16:40.473 با هون توي يک شرکت کار ميکنيم 00:16:41.272 --> 00:16:43.872 پسرم تو شرکت کار ميکنه؟ 00:16:44.372 --> 00:16:47.572 بله از من خواست تا اين رو بدمش به شما 00:16:49.772 --> 00:16:53.272 کمي پول جمع کرده براي کار بايد ميرفت خارج از کشور 00:17:03.072 --> 00:17:05.873 هون،تو کارش خوبه؟ 00:17:07.073 --> 00:17:07.873 بله 00:17:08.872 --> 00:17:11.373 خيلي کاري و موفقه 00:17:12.573 --> 00:17:14.472 شرکت ازش انتظار بالايي داره 00:17:16.472 --> 00:17:17.373 پس اينطور 00:17:18.373 --> 00:17:19.973 کار رو خيلي جدي ميگيره 00:17:21.373 --> 00:17:23.073 روزي که بابام مرد هم حتي رفت سرکار 00:17:23.273 --> 00:17:24.073 خفه شو 00:17:24.973 --> 00:17:26.473 ميدوني چيکار ميکنه 00:17:27.273 --> 00:17:30.072 با 911 تماس گرفت و رفت سرکار 00:17:30.372 --> 00:17:31.573 گفتم خفه شو 00:17:34.073 --> 00:17:35.673 زود برميگردم 00:17:36.473 --> 00:17:38.673 منظورت از زود صبحه ديگه؟ 00:17:40.473 --> 00:17:43.772 چه دردي داري؟ چي؟ 00:17:44.273 --> 00:17:45.973 چرا منو تو حال خودم رها نميکني؟ 00:17:46.273 --> 00:17:48.873 هنوز 17 سالته ....تا وقتي فارغ التحصيل بشي 00:17:48.873 --> 00:17:52.973 تو وقتي همسن من بودي خواننده بودي 00:17:55.173 --> 00:17:57.772 مهمون داريم بعد حرف ميزنيم 00:17:57.872 --> 00:18:00.873 ميخواي آهنگش رو بشنوي؟ 00:18:02.073 --> 00:18:03.373 واقعا خيلي قديميه 00:18:04.973 --> 00:18:05.973 برو ديگه 00:18:07.474 --> 00:18:08.474 هرکاري بخوام ميکنم 00:18:18.174 --> 00:18:19.174 ببخشيد 00:18:20.373 --> 00:18:21.374 مهم نيست 00:18:27.473 --> 00:18:28.574 قطعش کن 00:19:03.374 --> 00:19:06.373 يو مي يئون 00:20:14.374 --> 00:20:16.673 ببخشيد،با عجله اومدم بيرون 00:20:17.173 --> 00:20:19.675 مهم نيست من خواستم سريع بياي 00:20:30.673 --> 00:20:31.574 دوستتون دارم 00:20:35.275 --> 00:20:37.875 اون رو کي استخدام کرد؟ آقاي گئون 00:20:52.875 --> 00:20:56.274 اون پسري که قبلا شيشه هارو تميز ميکرد 00:20:56.874 --> 00:20:58.474 بهش کار داديم؟... 00:20:59.375 --> 00:21:01.175 روي پرونده گونگ کار کرد 00:21:03.274 --> 00:21:05.475 .....به افرادي که سابقه سربازي خوب 00:21:05.575 --> 00:21:07.975 و رابطه اجتماعي خوب و انسانهايي که بشه بهشون اعتماد کرد،احتياج داريم 00:21:08.675 --> 00:21:12.875 آدمهايي که گنگستر بازي در ميارن اسم شرکت مارو خراب ميکنند 00:21:14.075 --> 00:21:16.275 به آقاي گئون کمک کن 00:21:16.575 --> 00:21:19.175 به خاطر اينکه يک قطره خون هم نيومده کمي نااميده 00:21:19.575 --> 00:21:20.375 باشه 00:21:23.475 --> 00:21:24.774 ميدوني که تورو هميشه دوست داشتم 00:21:25.274 --> 00:21:26.174 ممنونم 00:21:28.075 --> 00:21:29.375 و خيلي هم مودبي 00:21:29.975 --> 00:21:31.375 شمارو دوست دارم خيله خوب 00:21:34.375 --> 00:21:39.975 کارفرمات در قسمت فروش خيلي آماتور بود 00:21:40.675 --> 00:21:45.776 پسري بود که خيلي باهوش و چشمهاي تيزي هم داشت 00:21:46.676 --> 00:21:49.975 داريم برميگرديم به روزهايي که تو کارخانه بوديم 00:21:52.174 --> 00:21:54.776 بن،از اول تا آخرش فرار کرد 00:21:56.175 --> 00:21:59.176 گروه استراتژي احتياجي نيست اين رو زير نظر بگيرند 00:21:59.875 --> 00:22:00.576 چي؟ 00:22:00.876 --> 00:22:04.076 جين،براي کار جايي نرفته 00:22:05.375 --> 00:22:07.275 پسر 7 ساله اش با يک تاکسي تصادف کرده 00:22:09.376 --> 00:22:10.476 پسره مرد 00:22:12.576 --> 00:22:16.076 گو توي بازي خيلي مهارت داره 00:22:17.476 --> 00:22:18.675 خيلي خوبه 00:22:19.574 --> 00:22:22.175 احتمالا هوشش رو از مادرش به ارث برده 00:22:22.275 --> 00:22:23.075 نه؟ 00:22:24.475 --> 00:22:25.576 چي؟چي گفتي؟ 00:22:28.875 --> 00:22:32.576 راننده تاکسي هم غيب شده 00:22:34.774 --> 00:22:36.776 فعلا چشمات روي اون باشه 00:22:48.174 --> 00:22:49.075 ...آقا 00:22:51.576 --> 00:22:52.776 اگه بازي نميکني برو.... 00:22:55.776 --> 00:22:56.776 آقا 00:23:36.477 --> 00:23:39.376 يو مي يئون 00:24:26.976 --> 00:24:30.577 فکر کردي ميتوني من رو بکشي؟ 00:24:31.077 --> 00:24:34.277 به اين خاطر نيومدم فقط با شرکت تماس بگير 00:24:36.077 --> 00:24:38.476 همه براي تو نگرانند ...شرکت 00:24:38.576 --> 00:24:40.175 شرکت با همه چي کار داره؟ 00:24:40.977 --> 00:24:41.777 بله 00:24:42.977 --> 00:24:47.577 کار براي من همه چي بود براي زن و بچه ام کار ميکردم 00:24:47.677 --> 00:24:53.076 قربان....خفه يعني بايد فراموش کنم وبرگردم سرکار؟ 00:24:57.677 --> 00:24:59.477 ....برو به اونا بگو که 00:24:59.577 --> 00:25:02.177 من ديگه نيستم.... 00:25:06.577 --> 00:25:08.877 کارفرمات غيب شده مگه نه؟ 00:25:12.277 --> 00:25:13.377 ديوونه نشده؟ 00:25:19.077 --> 00:25:20.477 پس اون واقعا ديوونه است 00:25:26.077 --> 00:25:27.978 با دسته اسلحه زد تو سرت 00:25:30.077 --> 00:25:32.876 تا تاييد بشه صبر کن 00:25:34.076 --> 00:25:36.677 نفر بعدي براي ترفيع گرفتن تو هستي 00:25:49.577 --> 00:25:53.878 چقدر خنده داره که چنين اشتباهي کردي 00:25:57.777 --> 00:25:59.478 دفعه اولت بود مگه نه؟ 00:26:00.876 --> 00:26:01.776 معذرت ميخوام 00:26:10.277 --> 00:26:12.878 برو ديگه،جلسه داري 00:26:39.278 --> 00:26:40.078 الو 00:27:10.678 --> 00:27:12.377 اشتباه کردي؟ 00:27:17.578 --> 00:27:19.179 کار رو خراب کردي؟ 00:27:21.578 --> 00:27:23.578 از کارم خوشت نيومد؟ 00:27:24.978 --> 00:27:25.978 منظورم اين نيست 00:27:26.677 --> 00:27:31.179 پيشنهاد داده بودم که اون رو تو پوزيشن خوبي بگذاره 00:27:32.878 --> 00:27:35.478 يهو چي شد؟ جاي اون رو کي ميگيره؟ 00:27:36.378 --> 00:27:39.778 من هم راجع به اون پسره چيزاي خوبي شنيدم 00:27:42.079 --> 00:27:43.779 اما به اين خاطر ميخواي نقشه رو عوض کني؟ 00:27:45.679 --> 00:27:46.479 نه 00:27:47.379 --> 00:27:49.579 در اين مورد ميتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:27:54.677 --> 00:27:59.178 احتياجي نيست نگران باشيد يک مادر و يک خواهر داره 00:28:03.379 --> 00:28:07.778 نکنه به اون علاقه پيدا کردي و نظرت عوض شده؟ 00:28:10.679 --> 00:28:14.379 تو يک پرسنل موقت بودي 00:28:20.878 --> 00:28:23.179 نقطه هاي حساس رو هدف بگير اينجا،اينجا و اينجا 00:28:24.079 --> 00:28:24.879 دوباره 00:28:28.379 --> 00:28:30.479 اسم هدف کوين ليه سي و پنج سالشه 00:28:30.879 --> 00:28:32.579 درخواست يکي از مشترياي خوبمونه 00:28:32.878 --> 00:28:34.478 مدير جي هئونگ دو عمليات رو هدايت ميکنه 00:28:34.578 --> 00:28:37.579 و دستيارهاي مدير سئو و جئوه هم با اون همکاري ميکنند 00:28:37.979 --> 00:28:40.179 پرسنل هم کمک خواهند کرد 00:28:41.680 --> 00:28:44.079 کمترين خطر پارکينگ منفيه 5 هستش 00:28:44.079 --> 00:28:46.379 سومين و چهارمين طبقه پارکينگ بسته خواهد شد 00:28:46.778 --> 00:28:49.478 ببين استيو،به تو يک هفته ديگه وقت ميدم 00:28:50.478 --> 00:28:53.079 بهتره که پول رو پيدا کني و بامن تماس بگيري فهميدي؟ 00:28:56.679 --> 00:29:17.780 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:22.179 --> 00:29:25.279 اين يارو منو ديوونه ميکنه 00:30:54.679 --> 00:30:55.980 باشه،بعدا حرف ميزنيم 00:30:58.880 --> 00:31:00.280 تو دفتر همديگرو ملاقات ميکنيم 00:31:00.581 --> 00:31:01.580 مشکلي پيش اومده؟ 00:31:02.980 --> 00:31:04.181 کار گزارش رو انجام بدين 00:31:16.080 --> 00:31:20.280 براي دفعه قبل متاسفم براي همين خيلي نگران بودم 00:31:20.879 --> 00:31:22.779 نه،مهم نيست 00:31:30.581 --> 00:31:31.581 ديوونه شدي؟ 00:31:32.181 --> 00:31:33.080 چيه؟ 00:31:35.179 --> 00:31:38.981 شرک براي اين اتفاق خيلي متاسفه 00:31:39.081 --> 00:31:40.381 بيمه پرداخت ميکنه 00:31:41.181 --> 00:31:42.380 ساکت باش و غذات رو بخور 00:31:42.380 --> 00:31:44.781 چطوري رفتي آمريکا حتي يک کلمه هم انگليسي نميدوني؟ 00:31:48.679 --> 00:31:49.680 مگه چيه؟ 00:31:49.880 --> 00:31:51.281 ميشه ساکت بشيد؟ 00:32:03.080 --> 00:32:04.280 کمي آب بخور 00:32:17.180 --> 00:32:18.181 ممنونم 00:32:19.082 --> 00:32:19.881 چي لازم داريد؟ 00:32:19.982 --> 00:32:22.481 چهار تا آبجو و کمي چيپس باشه 00:32:22.981 --> 00:32:23.982 چقدر؟ 00:32:24.081 --> 00:32:25.481 من پرداخت ميکنم خواهش ميکنم 00:32:25.581 --> 00:32:27.082 اصرار ميکنم 00:32:28.980 --> 00:32:30.180 به عنوان تشکر 00:32:31.880 --> 00:32:33.782 چقدر؟ پانزده هزار 00:32:36.482 --> 00:32:37.681 ممنونم 00:32:39.881 --> 00:32:41.581 ....بگيرم اون رو بردار 00:32:43.480 --> 00:32:44.581 شب بخير 00:32:45.580 --> 00:32:47.581 هيچوقت اتفاق نميافتاد 00:32:48.582 --> 00:32:50.481 هروقت دور هم جمع ميشديم دعوامون ميشد 00:32:54.581 --> 00:32:55.781 چطوري ميشه؟ 00:32:55.880 --> 00:32:58.781 حرکت اينطوريه،دارم انجام ميدم نه،اينطوري نيست 00:32:58.881 --> 00:32:59.681 ممنونم 00:33:04.282 --> 00:33:05.881 زياد حرف نميزني 00:33:06.582 --> 00:33:07.382 ببخشيد 00:33:08.182 --> 00:33:09.082 براي چي؟ 00:33:14.582 --> 00:33:18.082 وقي هون رو بدنيا آوردم 18 سالم بود 00:33:19.382 --> 00:33:21.582 اونوقتا از هيچي نمي ترسيدم 00:33:23.781 --> 00:33:25.581 ....وقتي کارهايي که بايد انجام بدم رو متوجه شدم 00:33:26.380 --> 00:33:28.782 کم کم برام سخت شد..... 00:33:30.282 --> 00:33:34.082 نميدونم اگه اونها رو به حال خودشون بگذارم مادر بهتري ميشم يا نه 00:33:34.982 --> 00:33:37.281 مادر خوبي هستي 00:33:39.581 --> 00:33:42.081 تمام مادرها خوبند 00:33:44.982 --> 00:33:46.082 نه اينطور نيست 00:33:46.382 --> 00:33:48.882 داشتن يک مادر خيلي خوبه 00:34:08.882 --> 00:34:10.782 حکم کشتن مدير جين قطعي شد 00:34:10.982 --> 00:34:14.782 در تصميمات شرکت کلمه "کي"وجود نداره مگه چي شده؟ 00:34:16.582 --> 00:34:20.982 فقط خواستم بدونم که چه کسي تاييد کرده 00:34:21.081 --> 00:34:22.682 رييسهاي عالي رتبه اين تصميم رو گرفتند 00:34:30.582 --> 00:34:31.382 چي ميگي؟ 00:34:35.682 --> 00:34:37.181 مستي؟ 00:34:38.282 --> 00:34:40.482 نبايد با من تماس بگيري 00:34:43.582 --> 00:34:45.183 با خانواده ام دارم شام ميخورم 00:34:46.383 --> 00:34:48.481 چه دردي داري؟ 00:35:58.182 --> 00:36:00.983 الان شدي خودت 00:36:01.683 --> 00:36:03.283 بايد فرار ميکردي 00:36:04.083 --> 00:36:07.683 کجا؟کل زندگيم باعث مرگ آدمها شدم 00:36:08.783 --> 00:36:12.682 حتي نتونستم زندگي بچه ام رو تضمين کنم 00:36:13.383 --> 00:36:14.883 احتياجي نيست اينکار رو بکني 00:36:15.383 --> 00:36:18.183 براي زنده موندن دليلي ندارم کارت رو تموم کن 00:36:19.083 --> 00:36:22.384 واقعا چيزي نيست؟ 00:36:22.884 --> 00:36:24.083 به تو چه ربطي داره؟ 00:36:29.183 --> 00:36:30.083 ربطي نداره 00:36:39.582 --> 00:36:41.083 تنهايي نخور 00:36:47.183 --> 00:36:48.083 حاضريم 00:36:48.784 --> 00:36:49.783 خانم پارک بفرما 00:36:50.184 --> 00:36:50.984 حاضر نيست؟ 00:36:50.984 --> 00:36:54.782 اشتباهي فرستادمش شرکت 00:36:55.783 --> 00:36:57.784 تا ما حرف ميزنيم ميارنش 00:36:58.684 --> 00:37:00.583 يک کم ديگه ميرسه 00:37:01.083 --> 00:37:03.484 يعني و شرکته؟ چند وقته اينجاييم؟ 00:37:04.183 --> 00:37:06.382 واقعا کارتون عاليه 00:37:07.183 --> 00:37:07.983 ببخشيد 00:37:08.983 --> 00:37:12.184 اون رو براي تيکه کردن گوشت آوردي؟ 00:37:12.584 --> 00:37:14.584 غذاي روبروت رو تيکه کن 00:37:15.584 --> 00:37:16.584 معذرت ميخوام 00:37:17.684 --> 00:37:19.883 هرروز بايد اينها رو تحمل کنم 00:37:21.983 --> 00:37:23.683 اي بابا 00:37:24.684 --> 00:37:26.684 اين چه وضعيه؟ يالا 00:37:26.983 --> 00:37:28.484 بنوشيم باشه قربان 00:37:28.684 --> 00:37:29.884 دقت کنيد 00:37:30.584 --> 00:37:33.683 رييس ميخواد کمي حرف بزنه توجه 00:37:35.083 --> 00:37:35.883 توجه 00:37:43.384 --> 00:37:45.284 وقتي لوحه اسم بياد حرف ميزنيم 00:37:49.784 --> 00:37:52.584 از صدف درست شده؟ 00:37:52.984 --> 00:37:55.084 نه،از کريستال 00:37:55.185 --> 00:37:57.584 صدف خيلي قديمي شده 00:37:57.684 --> 00:37:59.584 شيک تر ميشد 00:37:59.784 --> 00:38:00.683 اومدش 00:38:03.083 --> 00:38:04.084 از جات تکون نخور 00:38:17.183 --> 00:38:17.984 يک چيزي بگو 00:38:22.184 --> 00:38:23.084 ممنونم 00:38:24.685 --> 00:38:25.585 همين؟ 00:38:30.683 --> 00:38:33.184 اين خيلي سنگينه 00:38:33.184 --> 00:38:35.584 يالا آقاي جي 00:38:35.885 --> 00:38:38.585 کارفرما شدي تنها چيزي که ميگي اينه؟ 00:38:39.584 --> 00:38:40.785 بيشتر تلاش ميکنم 00:38:41.384 --> 00:38:42.783 بياييد با ما بنوشيد 00:38:45.684 --> 00:38:47.283 تبريک ميگم تبريک ميگم 00:38:53.185 --> 00:38:57.284 نقشه اصلي باز هم انجام نشد اونطور که فکر ميکرديم نشد 00:38:57.684 --> 00:38:58.684 مشکل چيه؟ 00:39:00.784 --> 00:39:02.085 نامه مرگش رو ديدي؟ 00:39:02.685 --> 00:39:04.885 اينکار باعث عادت ميشه 00:39:05.285 --> 00:39:10.184 زمان ماموريت رو نميدوني کارها هيچوقت اونطور که فکر ميکني نميشه 00:39:14.584 --> 00:39:18.385 يالا به سلامتي کارفرما جي بخوريم 00:39:35.185 --> 00:39:37.884 آخر هفته بيکاري؟ 00:40:36.385 --> 00:40:38.384 نظرت راجع به اين چيه؟ 00:40:39.586 --> 00:40:41.786 از قيمتش خبر داري؟ 00:40:42.485 --> 00:40:43.385 پولدوست 00:40:44.086 --> 00:40:47.585 چرا کار رو تحويل نميگيري؟ اونوقت همش مال تو ميشه 00:40:48.284 --> 00:40:51.384 بيخيال شو کاري که داره خوب پيش ميره رو ميخواي بدي به من 00:40:53.686 --> 00:40:54.985 منظورت چيه؟ 00:40:58.886 --> 00:41:01.785 ميخواي با من دعوا کني؟ 00:41:06.585 --> 00:41:09.686 براي اينجا خيلي زحمت کشيدي رها کردنش خيلي سخت ميشه 00:41:09.986 --> 00:41:13.786 دخترم به من احتياج داره چيکار ميتونم بکنم؟ 00:41:14.485 --> 00:41:16.985 نميخوام به يک غريبه بدم 00:41:17.985 --> 00:41:19.085 بايد تو تحويل بگيري 00:41:19.685 --> 00:41:22.186 ميدوني که پولم نميرسه 00:41:22.486 --> 00:41:24.386 بايد کمي سعي کني راحت باشي 00:41:25.186 --> 00:41:26.687 با يک مرد خوب آشنا شو 00:41:32.185 --> 00:41:34.586 نکنه فرد مورد نظر رو پيدا کردي؟ 00:41:35.187 --> 00:41:35.986 چرت نگو 00:41:38.387 --> 00:41:39.486 چطوري آشنا شديد؟ 00:41:41.286 --> 00:41:42.085 همينطوري 00:41:44.186 --> 00:41:47.286 به نظر آدم خوبي مياذ چيکار ميکنه؟ 00:41:48.986 --> 00:41:51.387 توي يک شرکت کار ميکنه 00:42:02.587 --> 00:42:03.787 واقعا خوبه 00:42:05.187 --> 00:42:07.387 هيچ فکر کردي که دوباره خواننده بشي؟ 00:42:10.886 --> 00:42:15.486 اونوقتا همش آهنگهاي تورو گوش ميکردم يو مي يئون 00:42:19.286 --> 00:42:22.886 چرا نگفتي که منو ميشناختي؟ 00:42:24.086 --> 00:42:25.085 همينجوري 00:42:30.886 --> 00:42:34.087 راستشو بخواي،اون اسم مستعارم بود 00:42:34.687 --> 00:42:35.487 واقعا؟ 00:42:37.386 --> 00:42:43.286 در واقع،يو مي يئون نيست يوک مي يئونه 00:42:45.687 --> 00:42:48.287 يوک،مثل شش 00:42:52.686 --> 00:42:53.886 يوک مي يئون 00:43:28.188 --> 00:43:29.088 به نظر آشنا مياد 00:43:30.388 --> 00:43:31.387 خواننده است؟ 00:43:33.286 --> 00:43:34.686 فکر کنم تو تلويزيون ديده بودم 00:43:37.087 --> 00:43:38.086 نيست 00:43:40.288 --> 00:43:43.987 گفته بودم که از اين اسکل ها استخدام نميکنند 00:43:44.188 --> 00:43:46.287 .....کسي که سابقه نداشته باشه و باهوش باشه 00:43:58.588 --> 00:43:59.488 ببخشيد 00:44:03.786 --> 00:44:04.687 پليس هستم 00:44:07.388 --> 00:44:08.687 چي ميخواهيد؟ 00:44:11.488 --> 00:44:14.187 نميتونيد اونجا پارک کنيد 00:44:14.386 --> 00:44:15.386 يک کم ديگه ميريم 00:44:15.786 --> 00:44:16.686 مشروب خورديد 00:44:16.987 --> 00:44:21.688 نه.بوي الکل ميشنوم گواهينامه تون رو ميتونم ببينم 00:44:22.988 --> 00:44:23.988 من بويي نميشنوم 00:44:26.388 --> 00:44:27.788 خواهش ميکنم نشون بدين 00:44:34.888 --> 00:44:35.988 چيکار ميکنيد؟ 00:44:36.288 --> 00:44:37.588 توي يک شرکت کار ميکنم 00:44:37.988 --> 00:44:39.088 کدوم شرکت؟ 00:44:42.787 --> 00:44:43.687 الان خوبه 00:44:47.687 --> 00:44:49.388 وقتي مشروب خورديد رانندگي نکنيد 00:44:49.988 --> 00:44:52.288 رانندگي نکردم منم ميگم رانندگي نکنيد 00:44:53.888 --> 00:44:54.988 بريم 00:45:00.187 --> 00:45:02.187 معلوم نيست پليسه يا دادستان؟ 00:45:31.488 --> 00:45:33.888 بله مردي که ميگفتيد 00:46:02.888 --> 00:46:04.688 با اون اسلحه چيکار داري ميکني؟ 00:46:05.488 --> 00:46:06.288 بله؟ 00:46:11.387 --> 00:46:12.789 داري گلوله هارو حروم ميکني 00:46:14.689 --> 00:46:15.589 بله؟ 00:46:16.889 --> 00:46:17.789 اسلحه رو بده 00:46:38.288 --> 00:46:43.489 اين ديگه چيه؟مگه نبايد به حساب اين ميرسيدي 00:47:18.089 --> 00:47:19.588 ببين به چه وضعي افتاديد 00:47:21.190 --> 00:47:23.189 به اين ميگيد کار؟ 00:47:23.890 --> 00:47:25.389 آروم تمومش کن 00:47:27.089 --> 00:47:28.888 اون دهنت رو ببند 00:47:29.788 --> 00:47:33.589 از چرت و پرتهاي کسي که با خايه مالي به اينجا رسيده خسته شدم 00:47:35.090 --> 00:47:36.890 تو اون مغزهاي لعنتيتون چيه؟ 00:47:38.190 --> 00:47:42.589 کارتون رو انجام ميديد بعد فکر ميکنيد ميريد خونه ميخوابيد 00:47:43.589 --> 00:47:47.288 فردا بلند ميشيد،لباس ميپوشيد بعد دوباره مياييد سرکار 00:47:47.788 --> 00:47:49.089 دوباره همون کار رو انجام ميديد 00:47:51.690 --> 00:47:54.489 عاليه خوشبخت هستيد؟ 00:48:03.990 --> 00:48:08.690 ميدوني مگه نه؟ ميدوني راجع به چي حرف ميزنم 00:48:40.889 --> 00:48:41.689 بگير 00:48:44.490 --> 00:48:45.590 N.C.M. 00:48:46.290 --> 00:48:47.090 ببخشيد 00:48:50.590 --> 00:48:51.589 مخفف چيه؟ 00:48:53.389 --> 00:48:56.489 اسم شرکت آهنهاي احمق تازه است 00:48:57.590 --> 00:48:59.590 سلام 00:49:02.590 --> 00:49:05.389 ببخشيد که يهو تماس گرفتم موضوع چيه؟ 00:49:16.391 --> 00:49:17.691 شرکت معموليه 00:49:17.990 --> 00:49:20.290 ميدونم چرا جين رو نکشتي 00:49:20.390 --> 00:49:21.790 کارفرماي اون بود 00:49:22.789 --> 00:49:25.089 .....اگه اونطور که نقشه کشيده بود اون پسررو ميکشت 00:49:25.389 --> 00:49:27.991 ديگه درگير پليسها نميشديم 00:49:31.690 --> 00:49:34.190 مشخصات جسد رو متوجه نشدند 00:49:39.289 --> 00:49:40.891 راضي هستي؟ چي؟ 00:49:41.291 --> 00:49:43.890 از هيچکدوم از رفتارهات خوشم نيومد 00:49:44.191 --> 00:49:45.190 يالا ديگه 00:50:07.591 --> 00:50:09.991 چشمهات روش باشه باشه 00:50:10.691 --> 00:50:13.191 به خاطر اينکه مشکوک نشن کارتت رو دادي؟ 00:50:14.890 --> 00:50:17.090 واقعا؟ 00:50:22.292 --> 00:50:25.291 معلومه چرا که نه؟ 00:50:26.891 --> 00:50:27.790 معذرت ميخوام 00:50:59.990 --> 00:51:00.890 ول کن 00:51:02.390 --> 00:51:03.892 ولم کن حرومزاده 00:51:10.191 --> 00:51:13.791 يکبار ديگه هيچوقت معذرت خواهي نکن 00:51:15.891 --> 00:51:16.791 باشه 00:51:17.392 --> 00:51:20.691 منظورم اين نيست،به عنوان رييست ميگم 00:51:21.991 --> 00:51:22.792 باشه 00:51:26.890 --> 00:51:28.091 چرا کارتت رو دادي؟ 00:51:28.690 --> 00:51:29.491 حالا شد؟ 00:51:32.791 --> 00:51:33.591 ببخشيد 00:51:33.792 --> 00:51:36.291 ببخشيد نه،درست حسابي 00:51:36.392 --> 00:51:37.991 يک جواب بده 00:51:38.090 --> 00:51:39.291 حرومزاده 00:51:41.491 --> 00:51:42.391 دليلش رو بگو 00:51:54.991 --> 00:51:56.491 هدف تو طبقه سومه 00:51:58.491 --> 00:51:59.992 وضعيت در پشتي رو اطلاع بده 00:52:00.592 --> 00:52:01.592 در پشتي تميزه 00:52:02.492 --> 00:52:04.092 تيم دوم در حالت انتظار بمون 00:52:16.792 --> 00:52:17.893 وضعيت مشخص 00:52:21.691 --> 00:52:22.891 هدف داره حرکت ميکنه 00:52:23.292 --> 00:52:24.091 هشتمين طبقه 00:52:53.391 --> 00:52:54.993 شب بخير فردا ميبينمت 00:53:11.593 --> 00:53:13.892 سرکار اتفاقي افتاده؟ 00:53:15.291 --> 00:53:16.191 نه 00:53:22.092 --> 00:53:24.193 غذات مشکلي داره؟ 00:53:24.593 --> 00:53:25.393 نه 00:53:30.591 --> 00:53:31.891 عوضش بکنبم؟ 00:53:32.492 --> 00:53:33.892 نه،نميخواد 00:53:38.593 --> 00:53:40.293 از من خوشت مياد؟ 00:53:40.293 --> 00:53:41.193 ....نه 00:53:45.592 --> 00:53:47.392 شوخي ميکنم،شوخي 00:53:55.592 --> 00:53:56.492 ....مي يئون 00:53:58.492 --> 00:53:59.492 خيلي زيبايي..... 00:54:05.493 --> 00:54:06.593 شوخي ميکنم 00:54:11.392 --> 00:54:13.192 لوس وايستا 00:54:15.392 --> 00:54:16.492 دستمال رو نخور 00:54:47.094 --> 00:54:49.093 احتياجي نيست استفاده کني 00:54:53.793 --> 00:54:54.693 قشنگه 00:54:55.692 --> 00:54:57.293 زيادم چيز خوبي نيست 00:55:01.193 --> 00:55:03.893 قهوه ميخواي؟ 00:55:04.494 --> 00:55:05.992 بله،لطفا 00:55:10.893 --> 00:55:25.693 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:55:26.693 --> 00:55:29.994 اون کافه که کنار مردابه 00:55:30.494 --> 00:55:31.494 بله 00:55:32.693 --> 00:55:35.793 کمي پول جمع کرده بودم 00:55:37.493 --> 00:55:40.093 ميخواستي اون کافه رو بگيريم؟ 00:55:52.193 --> 00:55:54.393 مدارک کامله 00:55:54.894 --> 00:55:59.993 ژاپنيها همه کارهاشون هم که خوب باشه ولي مخشون کار نميکنه 00:56:00.093 --> 00:56:01.593 تنها مفهوم اين 00:56:02.394 --> 00:56:03.893 خوبم کار ميکنه 00:56:06.793 --> 00:56:08.293 کارخونه کار ميکنه؟ 00:56:09.694 --> 00:56:10.594 بريد 00:56:12.594 --> 00:56:13.694 ميگه بريم 00:56:13.994 --> 00:56:19.693 اصلي ترين مشتريمون سوکيموتوئه 00:56:21.493 --> 00:56:25.595 نفر اول توي ساخت قايقهاي سرعتي 00:56:26.394 --> 00:56:27.894 ميخواي سوال بپرسي؟ 00:56:32.593 --> 00:56:34.994 قربان خواهش ميکنم 00:56:38.794 --> 00:56:41.993 سروان جو،معروفه به پيدا کردن پرونده هاي مرموز 00:56:42.694 --> 00:56:45.093 چند دفعه هم از ترفيع گرفتن گذشته 00:56:46.294 --> 00:56:48.894 بهتره که از فکرايي که تو سرش هست خودمون رو خلاص کنيم 00:56:49.394 --> 00:56:52.595 نظر شما چيه؟ ....ما هم همين فکر رو داريم 00:56:52.595 --> 00:56:55.994 بايد از دست جي خلاص بشيم؟ همه ميتونند اشتباه کنند 00:57:07.595 --> 00:57:09.894 به نظرتون اينم اشتباهه؟ 00:57:23.094 --> 00:57:24.594 ديگه خودتي 00:57:26.394 --> 00:57:27.794 نميخواي اينو ببري؟ 00:57:28.594 --> 00:57:31.193 اونم جزئي از قرارداد بود 00:57:32.395 --> 00:57:34.095 يک آهنگ بزن 00:57:35.095 --> 00:57:35.995 بيخيال 00:57:40.194 --> 00:57:44.494 اصلا ميگي که اون يک خواننده حرفه ايه؟ 00:57:45.496 --> 00:57:48.095 چاي ميخوري؟ 00:57:48.595 --> 00:57:49.495 بله 00:57:50.495 --> 00:57:54.794 کمي چاي سبز داريم بايد امتحان کني 00:58:50.895 --> 00:58:53.395 نامه استعفا 00:59:12.296 --> 00:59:13.895 از اينجا اگه دور ميزديم بهتر نبود؟ 00:59:15.395 --> 00:59:16.895 بايد برگرديم 00:59:32.695 --> 00:59:34.595 خانم سئو بفرماييد 00:59:35.395 --> 00:59:37.097 اگه بخواهيم برگرديم هم از اونجا که من ميگم برو 00:59:37.496 --> 00:59:39.596 چي؟ از اونجايي که ميگم برو 00:59:43.295 --> 00:59:43.995 از اونجا 00:59:55.096 --> 00:59:56.895 تو اون راه هستيم قربان 01:00:05.297 --> 01:00:10.196 وقتي داريم ميريم قرارداد ببنديم چرا اسلحه برداشتي 01:00:14.596 --> 01:00:18.697 شما...منو 01:00:21.096 --> 01:00:22.996 فکر کرديد به همين راحي ميتونيد بکشيد؟ 01:01:01.297 --> 01:01:03.397 نگران اون زن نيستي؟ 01:01:17.597 --> 01:01:19.896 حکم صادر شد؟ 01:01:36.996 --> 01:01:40.196 ائون هوي،ديگه کافيه 01:02:03.197 --> 01:02:03.997 سئو 01:02:15.097 --> 01:02:18.297 الو خوب گوش کن 01:02:19.297 --> 01:02:20.597 درباره تو ميدونند 01:02:21.897 --> 01:02:24.698 شرکت ميدونه که زنده اي 01:02:25.998 --> 01:02:26.997 کجايي؟ 01:02:27.398 --> 01:02:30.697 پسر تماس گرفته الو 01:02:31.096 --> 01:02:32.097 از اونجا برو به راست 01:02:33.397 --> 01:02:34.797 چي شده؟ 01:02:39.398 --> 01:02:42.097 مادر چي شده؟ 01:02:46.697 --> 01:02:47.697 کجا ميريم؟ 01:02:49.297 --> 01:02:50.597 گفتم کجا ميريم 01:02:53.298 --> 01:02:54.198 ماشين رو نگه دار 01:02:55.997 --> 01:02:58.097 سريع ماشين رو نگه دار آروم باش 01:03:18.498 --> 01:03:19.799 الان ميخواي چيکار کني؟ 01:03:20.699 --> 01:03:22.698 فردا اولين کارم اينه که برم سئول 01:03:22.998 --> 01:03:26.197 ميخواي از شرکت جدا بشي؟ 01:03:28.497 --> 01:03:29.698 چيکار کردند؟ 01:03:30.297 --> 01:03:32.998 اونارو گناهکار ندون همه چي رو تو خراب کردي 01:03:33.898 --> 01:03:37.198 تو هم....من مثل تو همه چي رو بهم نريخته بودم 01:03:43.598 --> 01:03:44.898 تو سئول چيکار داري؟ 01:03:46.398 --> 01:03:47.999 کمي پول پنهون کرده بودم 01:03:50.098 --> 01:03:52.597 بايد برش داري؟ همش نقده؟ 01:03:53.597 --> 01:03:54.397 بله 01:03:56.098 --> 01:03:57.398 ماشين من رو بردار 01:04:01.098 --> 01:04:03.398 خيلي جلب توجه ميکنه 01:04:03.798 --> 01:04:05.297 با پول ميخواي چيکار کني؟ 01:04:06.898 --> 01:04:09.098 ميتونم يک کافه اي چيزي باز کنم 01:04:10.298 --> 01:04:11.398 چي کافه؟ 01:04:14.299 --> 01:04:16.199 چند وقته تو فکرشي؟ 01:04:17.599 --> 01:04:18.898 نميدونم 01:04:19.798 --> 01:04:22.598 يهو به فکرم اومد 01:04:25.698 --> 01:04:26.697 هئونگ دو 01:04:27.597 --> 01:04:32.497 بعد از استعفا هيچکاري نميتوني بکني 01:04:40.598 --> 01:04:44.899 هون تصادف نکرده بود مگه نه؟ 01:04:46.998 --> 01:04:48.198 به من بگو 01:04:50.198 --> 01:04:51.398 خواهش ميکنم بگو 01:04:52.098 --> 01:04:55.498 واقعا ميخواي بدوني؟ 01:05:03.298 --> 01:05:04.498 ....از بيرون وقتي ميبيني 01:05:06.398 --> 01:05:09.298 مثل يک شرکت معمولي توليدي آهن ميمونه 01:05:10.799 --> 01:05:14.898 ......در واقع جايي که کار ميکنم 01:05:29.398 --> 01:05:31.599 فقط يک کار بود مادر 01:05:32.998 --> 01:05:34.498 چيکار ميتونستم بکنم؟ 01:05:35.499 --> 01:05:38.300 چطوري ميتونستم به شما برسم؟ 01:05:41.998 --> 01:05:45.198 فقط کار بودها؟ کار؟ 01:05:45.299 --> 01:05:48.298 نميتونستم ببينم همينطوري سرفه ميکني 01:06:34.000 --> 01:06:38.899 کل زندگيم ميدونيد که کار کردم 01:06:41.399 --> 01:06:44.999 تا امروز شرکت همه چيز من بود 01:06:46.099 --> 01:06:49.100 هم مدرسه ام و هم خونه ام بود 01:06:51.699 --> 01:06:54.799 کل زندگيم در کنار شرکت بودم 01:06:55.499 --> 01:06:58.100 نه کم نه زياد 01:06:59.400 --> 01:07:02.800 هيچوقت فکر استعفا دادن رو نکردم 01:07:07.099 --> 01:07:10.399 نميخواستم براي همکارانم دردسر درست کنم 01:07:12.199 --> 01:07:15.901 خيلي متاسفم که وضعيت بدين شکل شد 01:07:17.801 --> 01:07:19.600 انتظار ندارم که من رو درک کنيد 01:07:21.899 --> 01:07:22.799 .....فقط 01:07:27.699 --> 01:07:28.901 ....فقط منو 01:07:31.701 --> 01:07:33.000 بگذارين به حال خودم باشم.... 01:08:35.200 --> 01:08:37.200 کل زندگيت آدمها رو کشتي 01:08:38.201 --> 01:08:39.301 يک شروع تازه است؟ 01:08:42.200 --> 01:08:43.700 چرا اينکار رو ميکني؟ 01:08:46.000 --> 01:08:48.000 ....تو ميخواي از شرکت بياي بيرون 01:08:49.600 --> 01:08:53.001 ولي من ميخوام برگردم 01:08:54.301 --> 01:08:58.800 براي برگشتن اين کار رو ميکنم 01:09:06.501 --> 01:09:07.701 بهت گفته بودم 01:09:09.700 --> 01:09:10.900 ....آدمهاي مثل ما که تو شرکت کار ميکنند 01:09:11.800 --> 01:09:15.900 تا آخر عمر بايد وفادار باشند.... 01:09:17.200 --> 01:09:18.201 يادت مياد؟ 01:09:19.300 --> 01:09:23.101 گئون،بهم قول داده تا من رو برگردونه 01:09:26.301 --> 01:09:29.700 پول رو بردار براي تو 01:09:30.901 --> 01:09:34.201 مثل من نميدوني با پولت چيکار کني 01:09:34.302 --> 01:09:39.100 خواهش ميکنم اونارو رها کن 01:09:39.401 --> 01:09:40.201 چرا؟ 01:09:45.601 --> 01:09:47.902 اينکارو براي چي بکنم؟ 01:09:52.500 --> 01:09:55.901 به خاطر تمام کارهام معذرت ميخوام 01:09:56.601 --> 01:09:58.001 .....هرکار ميخواي با من بکن 01:09:59.601 --> 01:10:03.302 اما اونها رو رها کن 01:10:10.201 --> 01:10:11.101 خوب نگاه کن 01:10:12.601 --> 01:10:14.201 همش به خاطر تو 01:11:17.502 --> 01:11:20.102 مادر،مادر 01:13:29.804 --> 01:13:33.303 عزيزم،بيا ببينم 01:14:33.103 --> 01:14:33.903 وايستين 01:14:37.203 --> 01:14:38.904 کمي عجله دارم 01:14:43.903 --> 01:14:45.303 جليقه تون خيلي قشنگه 01:15:00.003 --> 01:15:00.903 رييس کجاست؟ 01:15:01.703 --> 01:15:02.603 آقاي جي 01:15:45.904 --> 01:15:46.904 هئونگ دو 01:15:48.205 --> 01:15:49.605 اينکار رو نکن 01:15:51.304 --> 01:15:53.504 بايد غرور رو کنار بگذاريم و صادق باشيم مگه نه؟ 01:16:00.404 --> 01:16:03.305 قربان رييس اينجا نيست 01:18:13.406 --> 01:18:14.405 آقاي گو 01:18:16.405 --> 01:18:17.205 خانم پارک 01:19:41.206 --> 01:19:42.306 کار بسه 01:19:44.207 --> 01:19:47.107 ....نميدونم از من چي ميخواي اما 01:19:47.406 --> 01:19:49.807 از همه اين ماجراها بگذريم 01:19:50.707 --> 01:19:52.907 به خاطر تو کلي بلا سرم اومد 01:19:53.006 --> 01:19:54.906 به خاطر صداي زياد شکايت کردند؟ 01:19:55.406 --> 01:19:57.007 چي صداي اسلحه؟ 01:19:59.806 --> 01:20:00.706 الو 01:20:02.506 --> 01:20:03.207 آقاي جي 01:20:04.706 --> 01:20:05.507 آقاي جي 01:20:11.606 --> 01:20:15.207 آقاي گئون کجاست؟ 01:20:20.207 --> 01:20:21.207 و رييس 01:20:21.706 --> 01:20:23.206 تو انبارند 01:20:26.207 --> 01:20:29.707 هئونگ دو،احتياجي بود انقدر شلوغش کني؟ 01:20:30.607 --> 01:20:31.707 معذرت ميخوام 01:20:32.607 --> 01:20:34.706 ....الان ميفهمم که منظورت چيه اما 01:20:36.307 --> 01:20:38.706 ما يک خانواده ايم که کنار هم زندگي ميکنيم 01:20:41.108 --> 01:20:43.407 .....به خاطر قسط هاي مدرسه پسرم 01:21:23.607 --> 01:21:24.507 خوبي 01:22:39.608 --> 01:22:41.908 باورم نميشه که شرکت بهم ريخته 01:22:48.208 --> 01:22:51.108 بيخيال اون شو کلي جسد هست 01:22:57.008 --> 01:22:58.108 چيه پسر؟ 01:23:00.808 --> 01:23:02.308 ميخوام استعفا بدم 01:23:04.108 --> 01:23:07.108 تمومش کرديم،راجع به چي حرف ميزني؟ 01:23:10.908 --> 01:23:12.709 گفتم ميخوام استعفا بدم 01:23:39.808 --> 01:23:44.109 تو شرکت تنها کسي که زياد ازش انتظار داشتم 01:23:46.409 --> 01:23:48.008 تو بودي 01:23:49.808 --> 01:23:50.608 ....فقط 01:23:53.609 --> 01:23:55.008 اين وضع رو ببين.... 01:23:58.109 --> 01:23:59.508 چه انتظاري؟ 01:24:06.208 --> 01:24:07.409 ....چه انتظاري بيخيال 01:24:10.909 --> 01:24:11.708 گمشو 01:24:37.509 --> 01:24:38.209 از اينجا برو 01:24:40.209 --> 01:24:41.209 تو چي؟ 01:24:44.809 --> 01:24:46.509 از آسانسور استفاده نکن 01:24:48.009 --> 01:24:51.009 از نردبانهاي طبقه پانزدهم استفاده کن 01:24:52.409 --> 01:24:54.009 يک اتاق خدمتکار بايد باشه 01:24:55.709 --> 01:24:57.709 ....اونجا لباسهات رو عوض کن 01:24:58.809 --> 01:25:00.209 .....منتظر علامت من باش 01:25:06.509 --> 01:25:07.609 کثافت 01:25:11.909 --> 01:25:13.509 حرومزاده 01:25:16.209 --> 01:25:18.109 درد ميکنه نه؟ 01:25:20.209 --> 01:25:22.509 ازت ميپرسم؟ 01:25:28.909 --> 01:25:31.610 يکبار هم که شده درست جواب بده 01:25:36.909 --> 01:25:38.309 هدفت چيه؟ 01:25:44.409 --> 01:25:45.211 چي؟ 01:25:45.809 --> 01:25:49.409 اگه نميفهمي بيخيال شو 01:25:53.809 --> 01:25:54.610 حرومزاده 01:26:00.210 --> 01:26:01.509 کثافت 01:26:04.109 --> 01:26:06.510 لعنتي 01:26:06.910 --> 01:26:10.610 ول کن بي شرف 01:26:11.510 --> 01:26:14.110 داري کت شلوارم رو خراب ميکني 01:26:15.110 --> 01:26:16.510 دارم ديوونه ميشم 01:26:16.810 --> 01:26:18.110 کارت رو دوست داري؟ 01:26:18.210 --> 01:26:19.410 ديوونه 01:26:19.410 --> 01:26:23.110 تو اين دنيا کي کارش رو دوست داره؟ 01:26:26.210 --> 01:26:28.610 گفتم کارت رو دوست داري 01:27:16.111 --> 01:27:16.810 شرکت 01:27:37.211 --> 01:27:38.111 ....هون 01:27:40.010 --> 01:27:43.811 خوب گوش کن.... 01:27:48.411 --> 01:27:49.812 بايد زنده بموني 01:27:52.011 --> 01:27:52.811 ....تو 01:27:55.111 --> 01:27:56.411 بايد زنده بموني.... 01:28:01.811 --> 01:28:02.711 چرا؟ 01:28:05.711 --> 01:28:09.011 چون اين حق توئه 01:28:15.811 --> 01:28:18.911 با کسي که دوستش داري آشنا شو 01:28:21.711 --> 01:28:22.611 .....زندگي 01:28:26.011 --> 01:28:26.911 خوشبختي داشته باش.... 01:28:28.811 --> 01:28:33.511 کاري نکن زندگيت خراب بشه 01:29:12.612 --> 01:29:14.412 داره مياد بيرون 01:30:56.012 --> 01:30:58.112 صبح بخير اسم من هئونگ دو 01:30:59.512 --> 01:31:01.212 .....دليل مراجعه ام به اين شرکت 01:31:03.413 --> 01:31:04.313 صبح بخير 01:31:06.513 --> 01:31:07.612 خوشحال شدم 01:31:56.313 --> 01:31:59.413 به خط روي مونيتور نگاه کنيد 01:32:04.113 --> 01:32:05.713 عکس گرفته ميشه 01:32:06.413 --> 01:32:19.713 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:32:23.000 --> 01:34:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.