WEBVTT 00:00:01.373 --> 00:00:40.872 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.473 --> 00:00:50.680 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:59.810 --> 00:01:02.017 روزی روزگاری 00:03:13.902 --> 00:03:16.394 این داستانه منه 00:03:16.613 --> 00:03:18.229 جک 00:03:19.574 --> 00:03:23.818 منم که دارم گند میزنم 00:03:27.541 --> 00:03:30.829 من سه هفته اس که با خودم چاقو دارم 00:03:31.044 --> 00:03:34.332 بخاطر اینکه میترسم یکی من رو بکشه 00:03:37.426 --> 00:03:39.588 شبا نمیتونم بخوابم 00:03:39.803 --> 00:03:43.296 تا میرم بخوابم، قاتل می بینم 00:03:52.190 --> 00:03:55.228 این قاتل های خیلی رو من تاثیر دارن 00:03:55.444 --> 00:03:59.278 من برای تلویزیون نویسندگی میکردم 00:03:59.531 --> 00:04:02.114 در مورد تحقیق طبیعتی 00:04:02.325 --> 00:04:04.942 در بارهی مجرمان ویکتوریان 00:04:05.162 --> 00:04:09.121 و من با معروفترین هکر ها آشنا شدم 00:04:09.332 --> 00:04:12.370 از قرن 19 00:04:13.503 --> 00:04:17.292 ممکن بود آدم موفقی بشم 00:04:21.845 --> 00:04:24.212 شب های زیادی رو اونجا سر کردم 00:04:24.389 --> 00:04:27.507 همش تو فکره قتل های خونین بودیم 00:04:32.522 --> 00:04:37.642 یه مرد من رو اذیت میکنه که بهش میگم هندان اگر 00:04:37.861 --> 00:04:41.900 آدمی که اهل شمال لندن هستش 00:04:42.115 --> 00:04:45.949 و نتایج رو به جنده ی خودش اعلام میکنه 00:04:46.119 --> 00:04:48.611 من ساعت ها به شهوت فکر میکنم 00:04:48.789 --> 00:04:51.531 احساس میکردم یکی میخواد تو غذام کافور بریزه 00:04:53.418 --> 00:04:56.752 من صبح ها انگور و شیر بطری میخورم 00:04:56.963 --> 00:05:00.877 و دنبال شواهد جرم میگردم 00:05:01.051 --> 00:05:05.591 من سر نخ های زیادی پیدا میکنم 00:05:10.268 --> 00:05:14.262 اگه از ساعت 4و30 به بعد تلفن زنگ بزنه به ساعت نگاه میکنم و میگم 00:05:14.481 --> 00:05:18.975 ساعت 4 30 بود که تو اون شب تلفن زنگ زد 00:05:19.152 --> 00:05:21.189 چطور ممکنه تو این وقته شب 00:05:21.363 --> 00:05:25.027 آخه مگه اون تلفن چقدر ضروری بوده؟ 00:05:27.118 --> 00:05:30.452 موقعیت من رو دیگه نمیشه تحمل کرد 00:05:31.331 --> 00:05:34.073 من به همه چیز شکاک شدم 00:05:35.460 --> 00:05:37.667 به عابر های بی گناه 00:05:37.879 --> 00:05:40.746 حتی به جوی آب 00:05:41.633 --> 00:05:47.345 دیگه سرم رو کرده بودم تو یقه ی خودم 00:05:47.889 --> 00:05:53.350 ولی باید پاشم ببینم یوقت تو دستشویی قاتل نباشه 00:05:53.520 --> 00:05:55.602 توی آشپزخونه 00:05:56.690 --> 00:05:58.601 تو یخچال 00:05:58.775 --> 00:06:00.357 یا توی هال 00:06:00.569 --> 00:06:02.731 جایی که قایم میشن 00:06:02.946 --> 00:06:09.067 در سایه های تیره و تار 00:06:15.292 --> 00:06:18.410 پنجره های لعنتی 00:06:39.900 --> 00:06:41.891 خدای من، بیخیال 00:06:50.410 --> 00:06:56.406 این ترس که شاید یکی من رو بکشه خیلی وقته هستش 00:06:56.625 --> 00:06:58.957 راستش سر نهار 00:06:59.127 --> 00:07:01.118 روزی که ایجنت خودم رو دیدم 00:07:01.338 --> 00:07:03.295 روزنامه؟ کر د گرونوارد 00:07:03.506 --> 00:07:05.088 ممنون خواهش میکنم 00:07:05.300 --> 00:07:11.387 اون میخواست که من رو تو سوهو ببینه 00:07:12.140 --> 00:07:14.507 از روزنامه خوشت میاد؟ 00:07:26.613 --> 00:07:30.231 منوی شراب رو براتون بیارم؟ آره، خب 00:07:30.450 --> 00:07:32.817 لطف کردی 00:07:45.674 --> 00:07:48.541 جسدش توی شرق لندن پیدا شده 00:07:48.718 --> 00:07:51.710 ولی هانوی هندشیک مشکوک میزنه 00:07:51.930 --> 00:07:54.012 بوی قتل ویتنامی میده 00:07:56.685 --> 00:07:58.801 به گفته ی یک پلیس نا مشخص 00:07:59.020 --> 00:08:01.762 ناحیه ی هاکنی که بهش ویتنام کوچک هم میگن 00:08:01.982 --> 00:08:04.940 مثل جنگل شده 00:08:05.777 --> 00:08:08.815 برای جرم کردن 00:08:08.989 --> 00:08:11.230 انگشت های گم شده رو دارن پیگیری میکنن 00:08:11.741 --> 00:08:13.072 روزنامه؟ 00:08:23.628 --> 00:08:25.369 نه آقا 00:08:25.588 --> 00:08:27.750 نه، خواهش میکنم جک 00:08:27.966 --> 00:08:29.877 کلر زیر میز 00:08:30.093 --> 00:08:31.424 ساعت حتی 12 هم نشده 00:08:31.761 --> 00:08:33.343 نه من ببخشید 00:08:33.555 --> 00:08:35.387 من فقط 1 ساعت وقت دارم 00:08:35.598 --> 00:08:37.635 من باید برم راگزی لارنس رو ببینم 00:08:37.851 --> 00:08:41.060 راگزی یادته؟ اون رقاصه؟ 00:08:41.271 --> 00:08:44.229 اون توی بی بی سی ادیتور شده 00:08:44.441 --> 00:08:47.024 باورت میشه؟ 00:08:47.318 --> 00:08:51.778 زیاد نباید یک آدم گوژ پشت رو جدی گرفت 00:08:51.948 --> 00:08:55.657 نهار میخوای اینجا بمونی؟ نه ببخشید 00:08:57.370 --> 00:08:59.202 به هر حال 00:09:02.751 --> 00:09:06.870 من میتونم بگم که سرت با قتل ها خیلی شلوغه 00:09:07.047 --> 00:09:08.788 تا مفصل هام خوبه 00:09:09.174 --> 00:09:11.916 عنوان داری؟ قرنها مرگ 00:09:12.427 --> 00:09:14.418 خوبه خب اگه قتل میخوای 00:09:14.596 --> 00:09:16.837 برتانیای طلایی در سالهای خوبی به سر میکنه 00:09:17.015 --> 00:09:20.383 فکر کنم قاتل به سینما زیاد علاقه نداره الان ما چی داریم؟ 00:09:20.560 --> 00:09:23.097 مثل بچه ها میمونه خشونت دیوانه وار 00:09:23.313 --> 00:09:27.022 دقیقا، قاتل ها اصلا به این فکر نمیکنن که چجوری بکشن 00:09:27.233 --> 00:09:30.100 تا بحال گوش دراز رو شندی؟ نه نشنیدم 00:09:31.071 --> 00:09:34.234 یک آدم گوش بلند که کله ی یک آدم فرانسوی رو هک کرد 00:09:34.407 --> 00:09:38.071 دست و پاش رو یه بلایی سرش اورد ولی نمی دونست با سرش چیکار کنه 00:09:38.244 --> 00:09:40.736 بوته ی آهنگریش رو پر کرد 00:09:40.914 --> 00:09:44.123 و میگن که انداختش توی رودخونه 00:09:44.292 --> 00:09:46.033 میتونی تصورش کنی؟ 00:09:46.836 --> 00:09:50.670 ببخشید قربان تو اینجا نمیشه سیگار کشید 00:09:51.758 --> 00:09:55.342 سفارش میدین خانم؟ میدونی چی میخوای؟ 00:09:55.678 --> 00:09:57.885 من یه لیوان آبجو میخورم زیاد گرسنه نیستم 00:09:58.098 --> 00:10:01.090 یه آبجو مهمون منی عزیزم 00:10:01.309 --> 00:10:05.394 خب پس سالاد میخوام و همچنین کروتون 00:10:05.605 --> 00:10:08.768 تخم مرغ اب پز هم برای استارتر 00:10:08.983 --> 00:10:11.270 همچنین با کیک ماهی سالمون 00:10:11.444 --> 00:10:15.062 با یکم چیپس و خامه مرسی 00:10:15.240 --> 00:10:16.776 مردم از قتل درست حسابی خوششون میاد 00:10:16.991 --> 00:10:20.609 در مورد دوست خوبم پروفسور فردکین به کلر گفتم 00:10:20.829 --> 00:10:24.367 نشریه ای در بازه جنایت ها داره 00:10:24.582 --> 00:10:30.043 که تونست یک بار یک روانی رو شناسایی کنه 00:10:30.213 --> 00:10:32.375 آقا؟ 00:10:34.134 --> 00:10:36.000 جک؟ 00:10:37.387 --> 00:10:39.549 جک؟ جک؟ 00:10:44.060 --> 00:10:45.596 جک؟ 00:10:46.688 --> 00:10:48.053 جک؟ بله ببخشید 00:10:48.273 --> 00:10:49.809 تو خوبی؟ آره 00:10:50.024 --> 00:10:52.857 آره ببخشید 00:10:53.027 --> 00:10:56.190 در مورد چی حرف میزدم؟ کتاب 00:10:56.739 --> 00:11:00.073 نگاهی به جرایم آره نگاهی به جرایم 00:11:00.285 --> 00:11:05.405 آره من خیلی به این عکس ها نگاه کردم 00:11:08.126 --> 00:11:12.370 وقتی که جون کسی رو میگیری و اون رو میکشی 00:11:12.547 --> 00:11:17.758 باید چشمهایی مثل کوسه داشته باشی 00:11:17.927 --> 00:11:21.465 چقدر ترسناک ولی فیلم ترسناک که نیست 00:11:21.681 --> 00:11:24.673 من فهمیدم که دلیل من برای نوشتن این نیست 00:11:24.893 --> 00:11:28.511 یه داستان کارگاهیه 00:11:28.730 --> 00:11:32.439 اینکه چی میشه که یک نفر رو میکشن؟ 00:11:32.650 --> 00:11:35.483 چرا کشتار جمعی رو انتخاب کردی؟ چرا نویسنده نشدی؟ 00:11:35.653 --> 00:11:38.816 راستش نویسنده ها با قاتل های زنجیره ای خیلی شبیه هم هستن 00:11:39.032 --> 00:11:40.522 میشه گفت برادر همدیگه هستن 00:11:40.700 --> 00:11:43.488 همینگوی میگه برای نویسنده شد باید چجوری باشی؟ 00:11:43.661 --> 00:11:46.653 یک کودکی نا خوشایند همون بلایی که سر قاتل ها میاد 00:11:46.831 --> 00:11:49.198 چه بلایی سر خارپشت اومد؟ 00:11:49.375 --> 00:11:51.662 چی؟ اون باید از جاده رد میشد 00:11:51.878 --> 00:11:54.415 تا برسه به جنگل ولی میترسید 00:11:55.048 --> 00:11:58.166 هارولد خارپشته؟ هارولد خارپشته 00:11:58.384 --> 00:12:02.048 دوست عزیز چه بلایی سر داستان اومد؟ 00:12:02.222 --> 00:12:04.964 تو اون رو تموم نکردی اون من رو تموم کرد 00:12:05.183 --> 00:12:07.094 اون عروسی من رو خراب کرد کس تیغی 00:12:08.228 --> 00:12:10.686 نه، کار اون بود استرس 00:12:10.897 --> 00:12:14.640 کترین رو از زندگیم بیرون کرد واسه چی میخوای دربازش حرف بزنی؟ 00:12:14.817 --> 00:12:18.355 عزیزم من میگم تو باید پول در بیاری 00:12:18.571 --> 00:12:20.778 این قضیه مرگ شاید خیلی طول بکشه 00:12:20.949 --> 00:12:22.860 تیمی لاک پشته هم نمیتونه پول رو حساب کن 00:12:23.034 --> 00:12:26.402 من نمیخواستم کتاب داستان بچگونه بنویسم 00:12:26.579 --> 00:12:29.788 یک تصادف خیلی بد بود سرنوشت تو بود 00:12:29.958 --> 00:12:34.202 میگم چرا یکم قشه خواب نمی نویسی؟ 00:12:34.379 --> 00:12:37.292 مثلا تیمی بره کنار ساحل خدا 00:12:37.507 --> 00:12:39.339 یا هارولد چطور شروع شد؟ 00:12:40.969 --> 00:12:44.303 روزی روزگاری خارپشتی بود که اسمش هارولد بود 00:12:44.472 --> 00:12:47.931 که توی بوته زندگی میکرد 00:12:49.852 --> 00:12:52.310 یا جانی خرگوشه 00:12:52.480 --> 00:12:56.895 همه دلشون میخواد که ورژن دومش بیاد 00:12:57.110 --> 00:12:58.976 جانی خرگوشه مرد 00:12:59.195 --> 00:13:01.402 تیمی هم همینطور همینطور اون خار پشت لعنتی 00:13:01.572 --> 00:13:04.655 اونا رو توی خیابون له کردم 00:13:04.826 --> 00:13:07.033 این رو به بچه ها بگو 00:13:14.502 --> 00:13:17.119 عزیزم ما موفق میشیم 00:13:17.338 --> 00:13:20.547 فقط خودت رو زیاد ناراحت نکن 00:13:20.717 --> 00:13:22.674 تو خیلی خوب من رو میشناسی کلر 00:13:22.885 --> 00:13:27.129 آره تو از کارت خوشت میاد و خیلی هم حساس هستی 00:13:27.307 --> 00:13:31.050 من نمیخوام که زیاد به خودت فشار بیاری 00:13:34.689 --> 00:13:37.932 کلر همیشه در مورد من نگرانه 00:13:38.109 --> 00:13:42.273 سه روزه که گوش بلند همش تو فکره منه 00:13:44.073 --> 00:13:45.689 زندگی جهنمی بود 00:13:45.867 --> 00:13:48.609 ولی تازه میخواست بد تر هم بشه 00:13:58.671 --> 00:14:01.129 بیاین حرومزاده ها 00:14:06.637 --> 00:14:25.628 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:56.521 --> 00:14:59.183 ای حرومزاده ی دیوانه 00:16:47.965 --> 00:16:50.002 خدا 00:16:58.768 --> 00:17:00.805 یه ساعت وقت دارم 00:17:08.069 --> 00:17:10.060 چشم چرخان 00:17:11.322 --> 00:17:15.156 یکی کنترلش رو از دست داده 00:17:17.370 --> 00:17:21.489 ساعت 5 بود که تلفن زنگ زد 00:17:21.666 --> 00:17:23.077 لعنتی میتونستم 00:17:31.467 --> 00:17:33.708 الو؟ 00:17:33.886 --> 00:17:35.217 کریسمس مبارک 00:17:35.388 --> 00:17:37.254 کریسمس مبارک 00:17:38.724 --> 00:17:41.682 چی میخوای؟ ما آهنگ عید میخونی 00:17:41.852 --> 00:17:44.059 آره مشخصه 00:17:44.230 --> 00:17:47.063 نمیخوای بیای به ما گوش بدی؟ 00:17:47.233 --> 00:17:50.771 نه ماشالله صداتون تا اینجا میاد مرسی 00:17:50.945 --> 00:17:54.108 ما سالهاست که نبودیم ولی کسی به ما اهمیت نمی ده 00:17:54.282 --> 00:17:58.241 فکر میکنم باید روی فهرست کار کنی 00:17:59.787 --> 00:18:02.905 یا چی؟ ببخشید نمی تونم کمکت کنم. شب بخیر 00:18:03.124 --> 00:18:04.956 ولی برای نجات کودکانه 00:18:05.167 --> 00:18:08.910 بچه هایی که غذا ندارن نینتندو ندارن 00:18:15.511 --> 00:18:17.252 خیلی خب خیلی خب 00:18:17.430 --> 00:18:19.762 من میام پایین آره 00:18:27.898 --> 00:18:31.357 میخوای این در رو باز کنی یا نه؟ 00:18:32.486 --> 00:18:35.103 بهت میگم چیکار میخوام کنم 00:18:35.281 --> 00:18:37.773 من میخوام یه کاری با این جوراب بکنم 00:18:37.992 --> 00:18:41.826 بعدش از طریف صندوق نامه بهش غذا میدم 00:18:43.331 --> 00:18:46.289 گرفتی؟ تمیزه؟ 00:18:46.500 --> 00:18:48.867 چیه؟ تمیزه؟ 00:18:49.086 --> 00:18:50.622 جوراب تمیزه؟ 00:18:50.838 --> 00:18:54.297 خب اگه راستش رو بخوای زیاد تازه نیست 00:18:54.508 --> 00:18:56.465 این پول رو میخوای یا نه؟ 00:18:58.929 --> 00:19:00.636 خدا 00:19:01.015 --> 00:19:02.346 تو کی هستی؟ 00:19:02.558 --> 00:19:04.390 تو اونجایی؟ بله 00:19:04.602 --> 00:19:08.186 من میرم کنار، باشه؟ میرم کنار 00:19:10.274 --> 00:19:12.641 کریس نمیبینی که من داخل نیستم؟ 00:19:15.488 --> 00:19:18.276 باشه آماده شو 00:19:18.491 --> 00:19:20.778 من بالهام رو باز میکنم 00:19:22.912 --> 00:19:25.244 داره یواش یواش میاد 00:19:25.456 --> 00:19:27.413 آروم 00:19:27.583 --> 00:19:30.917 خدای من میشه بری گم شی یکم خیال من رو راحت کنی؟ 00:19:31.087 --> 00:19:34.580 وایسا برگرد 00:19:34.757 --> 00:19:38.170 جوراب من چشه؟ ای دزد 00:19:40.513 --> 00:19:43.346 تو این کار رو کردی 00:19:43.683 --> 00:19:45.890 میخوای صدام رو بشنوی حرومزاده؟ 00:19:46.060 --> 00:19:48.097 گوش بده 00:19:48.270 --> 00:19:51.262 الو؟ جک منم کلر 00:19:51.440 --> 00:19:52.976 الو 00:19:53.192 --> 00:19:55.103 جک منم کلر کلر 00:19:55.319 --> 00:19:58.562 چرا جواب نمیدادی؟ چند ساعتع دارم رنگ میزنم 00:19:58.739 --> 00:20:01.606 گفتم شاید شمارت اشتباه باشه خب گوش بده 00:20:01.826 --> 00:20:06.320 من یه مرد خیلی ذوق زده پشت گوشی دیدم 00:20:06.497 --> 00:20:09.330 جدی؟ آره اون بهبودی تو رو خوند 00:20:09.500 --> 00:20:13.494 در مورد "نسل ها مرگ" و از ایده ای که داری خوشش اومده 00:20:13.713 --> 00:20:16.296 اون میخواد ساعت هشت تو رو ببینه 00:20:18.259 --> 00:20:21.297 خب 8 شب؟ اون فردا میاد نیویورک 00:20:21.470 --> 00:20:25.088 حتما باید اون رو ببینی چرا؟ 00:20:25.266 --> 00:20:27.507 چون اون هاروی همفری هستش 00:20:27.685 --> 00:20:30.768 همفریس دیگه کیه؟ گنده ی داستان نویسی 00:20:31.689 --> 00:20:35.023 میتونم وقتی از نیویورک برگشت اون رو ببینم؟ 00:20:35.234 --> 00:20:37.817 چون زیاد خوابم نبرد 00:20:37.987 --> 00:20:42.106 جک دیگه قرار ملاقات رو گذاشتیم 00:20:42.283 --> 00:20:45.275 امشب ساعت 8 هامپولت موز 00:20:47.121 --> 00:20:50.910 هامپول موز 8 00:20:51.083 --> 00:20:54.246 یعنی یک ساعت و 47 دقیقه خواهش میکنم یه کت شلوار بپوش 00:20:54.420 --> 00:20:56.661 من کت شلوار ندارم پس یه پیراهن تمیز بپوش 00:20:56.839 --> 00:20:59.456 همشون کثیف شدن دیگه جورابم هم تموم شده 00:20:59.675 --> 00:21:02.417 پس باید بری لباسات رو بشوری، نه؟ 00:21:02.636 --> 00:21:05.378 چی؟ لباسام رو بشورم؟ شوخیت گرفته؟ 00:21:05.556 --> 00:21:07.217 چیه مگه؟ 00:21:07.391 --> 00:21:11.976 کلر خیلی داری سوال پیچ میکنی 00:21:12.146 --> 00:21:15.264 من هیچ وقت لباسام رو نمی شورم 00:21:15.441 --> 00:21:17.102 مردی مثل من نباید چنین کاری کنه 00:21:17.318 --> 00:21:20.527 مقاله هات رو جلوی قریبه به نمایش میذاری 00:21:20.696 --> 00:21:24.906 دیگه داری مسخره بازی در میاری کلر من جدی میگم، من حساسم 00:21:25.075 --> 00:21:28.409 من تا بحال دستمال دستشویی هم نگرفتم خیلی خب دیگه بسته 00:21:29.413 --> 00:21:33.031 جک من کلی تلاش کردم که نوشته ات رو به آدم های خوبی بدم 00:21:33.209 --> 00:21:36.076 ولی اصلا کسی اونا رو نمیخواد 00:21:36.253 --> 00:21:40.372 من چیزی نگفتم چون نمیخواستم تو رو ناراحت کنم 00:21:40.549 --> 00:21:42.210 گزینه ی دیگه ای وجود نداره 00:21:42.384 --> 00:21:44.967 فقط همفریز 00:21:47.056 --> 00:21:49.969 متوجه ام خوبه 00:21:50.142 --> 00:21:52.429 پس من رو خبر کن 00:22:03.155 --> 00:22:09.527 منم اولین باره اسم هروی رو شنیذم 00:22:09.745 --> 00:22:12.737 من همه جای لندن رو گشتم 00:22:12.915 --> 00:22:16.078 به حرف همشون گوش دادم 00:22:16.252 --> 00:22:18.289 ولی اصلا اسمی از این مرد نبردن 00:22:18.504 --> 00:22:21.747 هروی همفریز 00:22:21.966 --> 00:22:24.207 به نظر خوب نمی اومد 00:22:24.385 --> 00:22:28.424 اسمش به اندازه ی کافی بی گناه بود 00:22:28.639 --> 00:22:32.382 ولی ممکنه همین دلیل نگرانی من باشه 00:22:32.601 --> 00:22:35.343 ولی من دوستی داشتم به اسمه گری گوردون 00:22:35.563 --> 00:22:37.554 و اصلا برام مشکلی درست نکرد 00:22:37.773 --> 00:22:39.355 نه 00:22:39.775 --> 00:22:42.938 فقط یه نسخه ی معمولی نبود 00:22:43.112 --> 00:22:46.195 در مورد همفری احساسات شدیدی داشتم 00:22:46.407 --> 00:22:50.025 به دلابل خاصی 00:22:51.871 --> 00:22:53.202 هروی 00:22:54.748 --> 00:22:57.080 هاروی بود 00:23:06.510 --> 00:23:10.629 آقای هاروی دکتر بود 00:23:10.848 --> 00:23:13.556 کسی که تمام عمرش رو تو زیرزمین بوده 00:23:13.767 --> 00:23:18.557 که از زنش هم جدا شد 00:23:22.109 --> 00:23:23.725 امریکایی بود 00:23:23.944 --> 00:23:26.436 همفریس چند ساعتع میخواست بره امریکا 00:23:26.614 --> 00:23:28.571 تا کارش رو با من تکمیل کنه 00:23:29.909 --> 00:23:32.241 همفریس به کریپن مربوط بود؟ 00:23:32.453 --> 00:23:36.492 ولی به نظر غیر ممکن می اومد 00:23:36.707 --> 00:23:39.165 کریپن آمریکایی بود درسته 00:23:39.376 --> 00:23:40.741 همینطور همفریس 00:23:40.961 --> 00:23:44.579 البته زیاد تصادفی نیست که یک مرد بره امریکا 00:23:44.798 --> 00:23:47.711 شاید به نسلهای مرگ علاقه مند شده 00:23:47.927 --> 00:23:52.717 اسم وسط اون اسم یک قاتله معروفه 00:23:55.100 --> 00:23:56.966 نه 00:23:57.895 --> 00:23:59.351 نه نه نه 00:23:59.563 --> 00:24:04.399 همیشه واقعیت تلخ از آب درمیاد 00:24:28.509 --> 00:24:31.092 الو؟ کیه؟ 00:24:31.261 --> 00:24:33.252 بلند صحبت کن صدات نمیاد 00:24:35.599 --> 00:24:38.261 کلر اینجا نیست 00:24:38.477 --> 00:24:41.139 من ایرن هستم 00:24:41.313 --> 00:24:42.678 چی میخوای؟ 00:24:42.898 --> 00:24:46.186 شما هروی همفریس میگردی؟ 00:24:46.402 --> 00:24:48.564 اول فکر کن بعد جواب بده خواهشا 00:24:48.779 --> 00:24:53.740 جون یک آدم در میونه باید بهش فکر کنم 00:24:53.909 --> 00:24:56.697 یک لحظه وایسا عزیزم 00:24:56.870 --> 00:24:59.658 میشه دوباره بگب به جک زنگ بزنه؟ 00:24:59.832 --> 00:25:01.948 بهش بگو قضیه مرگ و زندگیه 00:25:02.126 --> 00:25:04.458 مزگ و زندکی؟ آره دقیق همین رو بهش بگو 00:25:04.628 --> 00:25:07.120 ممنون درسته، میگم 00:25:07.339 --> 00:25:09.330 معقول باش 00:25:09.550 --> 00:25:13.214 کلر توی دفتر نبود 00:25:13.429 --> 00:25:15.636 ولی چون شماره ی شخصیش رو نداری 00:25:15.848 --> 00:25:19.261 نمیتونی بهش زنگ بزنی 00:25:19.435 --> 00:25:22.553 من باید باور کنم که کلر بوده 00:25:22.771 --> 00:25:25.388 اصلا اون دلش نمیخواد به من آسیب بزنه 00:25:25.566 --> 00:25:29.810 اون اصلا نمیدونست این مرد به قتل ربط داره 00:25:29.987 --> 00:25:33.321 یکم فقط حساس هستش 00:25:33.532 --> 00:25:36.820 یکی مثل من که همیشه دنباله سر نخه 00:25:37.036 --> 00:25:38.868 ممکنه نقاط رو به هم وصل کنه 00:25:39.079 --> 00:25:42.947 میشد واقعیت رو تو صورتش دید 00:25:43.167 --> 00:25:47.206 اون همفریس نوه ی اون قاتل هستش 00:25:47.379 --> 00:25:49.120 دیگه سوالی نیست جناب 00:25:55.971 --> 00:25:57.632 خیلی خب تمو مشد 00:25:57.848 --> 00:26:00.260 چسب قوی کجاست؟ 00:26:00.476 --> 00:26:03.719 تو فقط من رو هفته ها ترسوندی 00:26:03.937 --> 00:26:05.894 و دیگه کافیه 00:26:06.065 --> 00:26:08.557 اون رو بگیر، این این این 00:26:08.776 --> 00:26:12.610 این رو بگیر این 00:26:14.698 --> 00:26:17.360 توقع نداشتی درسته؟ 00:26:17.576 --> 00:26:20.739 خب باید میداشتی رفیق 00:26:28.378 --> 00:26:30.369 خدا چقدر سریع 00:26:44.436 --> 00:26:47.929 هی کسی خونه نیست؟ 00:26:50.067 --> 00:26:52.058 بله؟ الو؟ 00:26:52.236 --> 00:26:54.978 شما توی طبقه 3 میشینی؟ 00:26:55.197 --> 00:26:56.528 کیه؟ 00:26:56.740 --> 00:27:00.278 افسر پلیس پرکینز 00:27:01.120 --> 00:27:03.236 عصر بخیر میتونم کمکتون کنم؟ 00:27:03.413 --> 00:27:06.701 لازم نبود آزیر به صدا در بیاری 00:27:06.875 --> 00:27:12.621 بچه ها میگن که تو مشکل ساز شدی 00:27:16.510 --> 00:27:18.251 چه جالب 00:27:18.428 --> 00:27:21.841 اخه این حرف یعنی چی؟ 00:27:22.057 --> 00:27:23.968 خب من نمیدونم قربان 00:27:24.184 --> 00:27:26.551 شما دیوانه که نیستی؟ 00:27:26.728 --> 00:27:30.096 نه خوبم، باید دیگه برم بخوابم 00:27:30.274 --> 00:27:32.481 خب پس میدونی 00:27:32.693 --> 00:27:36.561 اگه کمکی خواستین ما در خدمتیم 00:27:36.738 --> 00:27:38.979 من اون ور خیابون هستم 00:27:41.994 --> 00:27:43.325 خدای من 00:27:43.537 --> 00:27:47.030 ببخشید قربان فقط داشتم چک میکردم 00:27:47.207 --> 00:27:49.574 ببخشید که اذیت شدین قربان 00:27:49.793 --> 00:27:52.501 برین به کارتون برسین 00:27:53.755 --> 00:27:56.167 آقا پلیسه بیا کونم رو بخور 00:27:57.092 --> 00:27:59.083 اون دنبال چیزی میگشت 00:27:59.887 --> 00:28:01.844 مشکوک نمی زد؟ 00:28:02.556 --> 00:28:03.921 خدای من هیچ جا امن نیست 00:28:04.641 --> 00:28:08.600 همفریس اگه نوشته ی من رو میخوای ماله خودت 00:28:08.812 --> 00:28:11.179 الته اگه بهم پولش رو میدی 00:28:11.356 --> 00:28:13.723 اگه پل بدی واسه خودته 00:28:13.901 --> 00:28:16.108 خوب کمد من کجاست؟ 00:28:16.278 --> 00:28:19.236 من بهت نشون میدم کلر من بهت نشون میدم کترین 00:28:19.406 --> 00:28:21.773 دقیقا کاری که میتونم انجام بدم 00:28:21.950 --> 00:28:24.442 عیسی مسیح 00:28:26.288 --> 00:28:30.703 خدای من اینا که لباس نیست 00:28:30.876 --> 00:28:33.994 اصلا نمیشه این رو پوشید 00:28:34.796 --> 00:28:38.084 من اصلا لباس نمیشورم 00:28:38.258 --> 00:28:41.250 نه برای همفریس نه برای کسی دیگه 00:28:41.470 --> 00:28:45.429 چرا من؟ من هرچی میخوام اینجا دارم 00:28:45.641 --> 00:28:49.430 من آب دارم صابون دارم خشک کن دارم 00:28:49.645 --> 00:28:51.056 من میتونم انجامش بدم جک 00:28:51.271 --> 00:28:54.559 دیگه از بی خوابی خبری نیست 00:28:54.733 --> 00:28:57.942 خب این هیولا رو ببین 00:28:59.071 --> 00:29:03.030 خیلی سریع شسته میشه 00:29:04.409 --> 00:29:07.822 کلا تو 15 دقیقه میشه شست 00:29:08.038 --> 00:29:11.576 جوراب و شلوار هم که خیلی سریع شسته میشه 00:29:11.750 --> 00:29:13.286 حالا آشپزی با گاز 00:29:22.302 --> 00:29:26.216 وقتی رفتی سر جلسه نشین 00:29:26.431 --> 00:29:29.549 نه سیگاری بخور، نه نوشیدنی 00:29:31.728 --> 00:29:34.891 و اگه رفت بیرون که با گوشیش صحبت کنه توئم باهاش برو 00:29:42.447 --> 00:29:44.313 من همه چیز رو آماده کردم 00:29:44.533 --> 00:29:49.152 من میتونم یه سیب با پیاز ببرم سر جلسه 00:29:49.371 --> 00:29:50.702 آره، خوب میشه 00:29:50.914 --> 00:30:05.953 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:27.826 --> 00:30:30.864 یالا یالا 00:30:37.919 --> 00:30:40.206 من حالا باید چیکار کنم؟ 00:30:40.422 --> 00:30:43.005 دستم رو ببرم؟ 00:30:46.803 --> 00:30:48.464 درسته افسر 00:30:48.638 --> 00:30:52.131 وقتی چاقو رو دیدم با یخ بردار از خودم محافظت کردم 00:30:52.309 --> 00:30:55.552 من نمیدونم اون چجوری رفت تو پشت گردنش 00:30:55.729 --> 00:31:00.018 گذاشتمش توی وان چون خونش داشت فرش ایرانیم رو خراب میکرد 00:31:31.765 --> 00:31:35.099 من هنوز نمردم حرومزاده 00:31:38.605 --> 00:31:41.267 یالا جک ما هنوز میتونیم انجامش بدیم 00:31:41.441 --> 00:31:43.227 ما میتونیم اونا رو شکست بدیم 00:31:46.863 --> 00:31:49.855 آره من میتونم اونجا یه چاقو پنهان کنم 00:31:50.075 --> 00:31:51.907 مثل لوچنس میمونه 00:31:52.119 --> 00:31:55.111 میشه یه زیردریایی رو اونجا مخفی کرد 00:31:58.208 --> 00:32:01.121 نذار این یارو اعصابت رو خرد کنه، باشه؟ 00:32:01.336 --> 00:32:03.373 تو یه نویسنده ای، یادت باشه جک 00:32:03.547 --> 00:32:08.462 تو نباید گانگستر هالی وود رو بکشی 00:32:08.635 --> 00:32:10.046 گانگستر؟ 00:32:11.138 --> 00:32:14.756 بگو که ننداختش دور 00:32:14.933 --> 00:32:17.641 اینجا باش 00:32:17.811 --> 00:32:20.143 کجایی؟ 00:32:22.274 --> 00:32:26.734 یوزیلش رپر مورد علاقه ی منه 00:32:26.945 --> 00:32:29.277 آره 00:32:29.614 --> 00:32:33.073 آره من با این دخل کترین رو اوردم 00:32:33.243 --> 00:32:35.200 امیدوارم هنوز کار کنه 00:32:40.041 --> 00:32:43.250 خوش مگیذره دوست 00:32:43.420 --> 00:32:47.630 اگه میتونی من رو بفرستی دانشگاه پس همه کار میتونی بکنی 00:33:06.109 --> 00:33:08.476 آره 00:33:08.778 --> 00:33:10.985 میخوای نوشته ی من رو بخونی هرزه؟ 00:33:11.198 --> 00:33:14.031 میخوای نوشته ی من رو پولیش کنی؟ 00:33:14.201 --> 00:33:15.657 این رو میخوای بگی؟ 00:33:15.827 --> 00:33:18.535 چی شده هرزه؟ 00:33:18.747 --> 00:33:21.705 این لعنتی رو پولیش کن 00:33:28.840 --> 00:33:31.047 من میرم پیش کسی به اسمه همفریس 00:33:31.218 --> 00:33:33.255 اون رو بمال همه جا 00:33:38.558 --> 00:33:40.549 کترین این برای توئه 00:33:40.727 --> 00:33:42.388 این درسته از ته قلبت صداش رو بشنو 00:33:42.604 --> 00:33:44.595 میخوام بگم که تو دختر منی 00:33:44.814 --> 00:33:46.430 خفه شو و من دوستت دارم 00:33:46.608 --> 00:33:48.019 لعنتی 00:33:50.695 --> 00:33:55.110 کی رو میخوای خر کنی جک؟ 00:33:59.204 --> 00:34:01.946 بوی چیه؟ 00:34:02.123 --> 00:34:05.832 بوی آشغال سوخته میاد 00:34:10.882 --> 00:34:13.465 جوراب نه جوراب نه 00:34:15.595 --> 00:34:17.802 لعنتی 00:34:22.018 --> 00:34:25.056 چشمام 00:34:31.778 --> 00:34:34.145 شلوار رفت بالا 00:34:35.865 --> 00:34:39.324 تو باید بری بشوری مگه نه؟ 00:34:40.579 --> 00:34:43.116 جدی میگی؟ البته که جدی میگم 00:34:43.331 --> 00:34:45.948 تو باید بری بشوری مگه نه؟ 00:34:46.126 --> 00:34:48.493 باید بری بشوریش 00:34:58.471 --> 00:35:01.213 خب کیک رو ببریم 00:35:01.391 --> 00:35:04.383 میتونی جواب بدی؟ آقای گوفی هستش گم شده 00:35:04.561 --> 00:35:07.599 آقای گوفی تو خط کاری من؟ 00:35:08.440 --> 00:35:09.896 خیلی خب 00:35:13.361 --> 00:35:15.102 سلام آقای فردکین هستم 00:35:15.322 --> 00:35:17.359 باید به من کمک کنی آقای فردکین 00:35:17.532 --> 00:35:19.022 جک؟ جکی؟ 00:35:19.242 --> 00:35:23.736 من دیگه طاقت ندارم 00:35:23.913 --> 00:35:26.996 خب تولده نوه ی منه 00:35:29.419 --> 00:35:31.626 از خشک شویی میترسه؟ 00:35:31.838 --> 00:35:33.704 جک این برای من جدیده 00:35:33.923 --> 00:35:36.381 خب من گیج شدم 00:35:36.593 --> 00:35:39.927 دکتر فردکین من هستم 00:35:40.138 --> 00:35:42.004 مشکل منم 00:35:42.223 --> 00:35:46.717 خب آروم باش 00:35:46.936 --> 00:35:52.056 جک نفس عمیق بکش 00:35:52.275 --> 00:35:54.016 حالا دم 00:35:55.737 --> 00:35:58.775 بازدم درسته 00:36:00.200 --> 00:36:03.158 بدنت رو پر کن 00:36:03.370 --> 00:36:08.661 انگار داری اکسیژن انرژی زا تنفس میکنی 00:36:09.250 --> 00:36:13.084 تو میدونی واسه چی این ترس شروع شده؟ 00:36:13.254 --> 00:36:15.495 تمام زندگیم همینطوری بودم 00:36:16.675 --> 00:36:19.133 سعی کردم که باهاش غلبه کنم 00:36:19.969 --> 00:36:22.336 وقتی دانشگاه بودم رفتم خشک شویی 00:36:22.514 --> 00:36:24.425 ولی خیلی ترسیده بودم 00:36:24.599 --> 00:36:26.886 دست گل به آب دادم 00:36:29.854 --> 00:36:33.188 آره دستگاش خراب بود 00:36:33.400 --> 00:36:38.486 انگار شش ماه همونطوری مونده بود 00:36:38.655 --> 00:36:41.113 همه جمع شدن تو اتاق زنگ زدن متخصص اومد 00:36:41.324 --> 00:36:44.066 کابوس بود من میدونم چی میگی 00:36:44.285 --> 00:36:46.777 ممکنه تجربه ی بدی بوده باشه 00:36:46.996 --> 00:36:50.785 ولی نباید باعث چنین ترسی بشه 00:36:51.793 --> 00:36:54.000 زندگی من رو خرا ب میکنه 00:36:54.170 --> 00:36:57.128 ببین میتونم بهت کمک کنم 00:36:57.340 --> 00:36:58.671 و تو باید به مت اعتماد کنی 00:36:59.676 --> 00:37:01.667 چشمات رو ببند 00:37:03.054 --> 00:37:05.716 یه نفس عمیق دیگه بکش 00:37:05.932 --> 00:37:09.345 تصور کن که تو دفترم کنار من نشستی 00:37:09.561 --> 00:37:12.053 اومدی مشاوره 00:37:13.940 --> 00:37:16.477 به دفتر من فکر کن 00:37:16.693 --> 00:37:19.560 از اینجا ما هرکجا که بخوایم میتونیم بریم 00:37:19.779 --> 00:37:24.694 با قدرت تخیل خودمون 00:37:24.909 --> 00:37:28.948 به زمان بچکی به رویاهات 00:37:31.791 --> 00:37:35.409 میتونی خارپشت کوچیک رو ببینی؟ 00:37:35.837 --> 00:37:40.047 خارپشتی که خیلی ترسیده 00:37:40.258 --> 00:37:42.670 کنار کلیسا میتونی عنکبوت رو ببینی؟ 00:37:42.886 --> 00:37:46.470 عنکبوت با هوش تو سایه ها منتظره 00:37:46.681 --> 00:37:49.514 و خانم کفش دوزک؟ آقای خرگوش؟ 00:37:49.726 --> 00:37:53.264 کشاورز پیر چی؟ 00:38:05.366 --> 00:38:08.154 دوران یچگی خوبی داشتی؟ 00:38:10.955 --> 00:38:14.038 آخرین خاطره ات چیه؟ یتیمی که اتیش گرفته بود 00:38:15.543 --> 00:38:18.160 داری لوس میشی نه راستش 00:38:18.338 --> 00:38:21.797 اون یتیم خونه تو ساله 1979 آتیش گرفت 00:38:22.008 --> 00:38:24.545 یه شمع باعث شده بود آتش بگیره 00:38:24.761 --> 00:38:26.502 خدا رو شکر کسی آسیب نیدید 00:38:26.679 --> 00:38:29.467 تو یتیمی؟ ببخشید من 00:38:29.682 --> 00:38:32.845 وقتی 5 سام بود مامانم من رو ول کرد 00:38:33.478 --> 00:38:36.516 یه روز برام یه کیف بست 00:38:36.815 --> 00:38:38.476 و غیبش زد 00:38:41.110 --> 00:38:43.477 چطور شد جک؟ 00:38:44.906 --> 00:38:48.615 احساس ارزشمندی بود این پیجامه ها کمک نمیکنن؟ 00:38:49.994 --> 00:38:51.450 امتحان کن جک 00:38:52.121 --> 00:38:54.954 سعی کن برگردی 00:38:55.458 --> 00:38:59.497 تنها خاطره از مادرم یک کتابه که بهم داد 00:38:59.712 --> 00:39:04.457 بهشون میگن کتاب داستان 00:39:04.676 --> 00:39:07.088 واقعیت من رو اذیت نمی کنه 00:39:07.303 --> 00:39:10.045 من دلم برای مادرم تنگ نمیشه چون اصلا به یاد ندارمش 00:39:10.265 --> 00:39:14.224 من از این ترس های مسخره خسته شدم 00:39:14.394 --> 00:39:17.887 اینطوری نمی تونم زندگی کنم 00:39:18.064 --> 00:39:22.433 خب میتونی یکاریش کنی 00:39:22.652 --> 00:39:25.644 من یه بار دختری که از موز میترسید رو خوب کردم 00:39:26.281 --> 00:39:29.444 وقتی اومد پیش من از خودش راضی بود 00:39:29.659 --> 00:39:31.821 اون تونست با ترسش مقابله کنه 00:39:31.995 --> 00:39:35.989 که میتونه مثل موز دور تا دورش بسته باشه 00:39:36.165 --> 00:39:40.659 من باید حواسم بهش بود 00:39:40.837 --> 00:39:44.375 اون اصلا نمیتونست باهاش رابطه برقرار کنه 00:39:44.591 --> 00:39:46.628 بین فوبیا و ترسش 00:39:47.552 --> 00:39:50.544 از موز؟ نه یچیز دیگه بود 00:39:50.763 --> 00:39:54.006 یک چیز خیلی بد تر از موز 00:39:54.225 --> 00:39:56.512 مثل صحنه ی فیلم میمونه 00:39:56.728 --> 00:39:59.311 اون ترسش رو روی موز خالی کرده بود 00:39:59.522 --> 00:40:02.890 چون مستقیم نمیتونست بهش نگاه کنه 00:40:03.109 --> 00:40:04.599 یه پروجکشن بود 00:40:04.819 --> 00:40:07.527 رو یک تیکه میوه؟ 00:40:07.739 --> 00:40:10.857 موز اون با خشک شویی تو فرقی نمی کنه 00:40:13.536 --> 00:40:16.574 من در مورد یک چشم هم کابوس میبینم 00:40:18.416 --> 00:40:21.374 چه جور چشمی؟ خیلی بزرگه همش میچرخه 00:40:21.586 --> 00:40:24.624 انگار چشم مرگه که من رو نگاه میکنه 00:40:24.839 --> 00:40:28.798 ترس ها ممکنه به بچگیت مربوط باشه 00:40:29.010 --> 00:40:34.631 تنها ترسی که ممکنه آدم رو از پا بندازه 00:40:34.849 --> 00:40:37.762 وقتی یه بچه رو تنها میذارن دیگه بازه زمانی اهمیت نداره 00:40:37.977 --> 00:40:40.309 این ممکنه حل بشه 00:40:40.521 --> 00:40:45.766 برای یک کودک هم امید هست 00:40:45.985 --> 00:40:47.475 مادر من رو ببر 00:40:47.695 --> 00:40:52.280 و بچه توسط مرگ زندانی میشه 00:40:54.410 --> 00:40:56.617 ولی من نمردم مردم؟ 00:40:56.788 --> 00:40:59.450 نه تو زنده موندی 00:40:59.666 --> 00:41:02.249 که مرگ خودت رو تجربه کنی 00:41:06.965 --> 00:41:09.548 همون چیز ترسناک دکتر فرکین 00:41:09.759 --> 00:41:13.127 یه آسیب روحی که میخوایم فراموشش کنیم 00:41:14.013 --> 00:41:15.879 تا بتونیم اون رو خاک کنیم 00:41:16.099 --> 00:41:20.889 ولی ممکنه خواب دیده بشه یا آدم بترسه 00:41:21.104 --> 00:41:23.516 یا تخیلات کاذب داشته باشه 00:41:23.731 --> 00:41:26.598 بابا؟ تا کی میخوای اونجا بمونی؟ 00:41:26.776 --> 00:41:31.737 دیگه داره تموم میشه عزیزم جک من باید برم 00:41:31.948 --> 00:41:34.485 من نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم 00:41:42.375 --> 00:41:45.083 چون یجایی توی ضمیر ناخودآگاهت مخفی شده 00:41:45.294 --> 00:41:48.002 تو میدونی که شما از کار افتادین 00:41:48.214 --> 00:41:50.205 دیگه کار نمی کنین 00:41:50.591 --> 00:41:53.049 سیتم دفاعی که داشتی 00:41:53.261 --> 00:41:56.720 دیگه برای دوران بالغی جواب نمیده 00:41:56.931 --> 00:41:58.513 ببخشید 00:41:59.058 --> 00:42:01.641 تو دهنت سرویس شده جک تو باید در مان بشی 00:42:01.853 --> 00:42:03.890 من وقت ندارم جلسه دارم 00:42:04.105 --> 00:42:05.971 به صحنه ی جرم برگرد 00:42:06.149 --> 00:42:09.483 و اون مقاله ها رو برگردون 00:42:09.694 --> 00:42:12.026 خود حقیقیت رو رها کن 00:42:12.405 --> 00:42:15.773 یک زندگی جدید شروع کن 00:42:16.367 --> 00:42:18.278 بدون ترس از مرگ 00:42:23.750 --> 00:42:28.244 تو باید باهاش کنار بیای 00:42:28.463 --> 00:42:30.579 تا اینکه بتونیم به بهشت برسیم 00:42:32.133 --> 00:42:38.095 انگار که باید با موزم رو برو بشم 00:43:17.345 --> 00:43:19.962 دیگه وقت گرم کردنه مادر به خطا 00:44:26.831 --> 00:44:28.822 چیزی نیست رفیق 00:44:29.000 --> 00:44:31.162 چی؟ 00:44:37.049 --> 00:44:38.756 همه چیز خوبه آقا؟ 00:44:38.968 --> 00:44:40.925 آره آره خوبم مرسی 00:44:41.137 --> 00:44:45.096 انگار عجله داری 00:44:50.062 --> 00:44:52.178 با مرگ 00:44:53.316 --> 00:44:56.729 ببخشید؟ منظورم خشک شویی هستش 00:44:56.944 --> 00:44:59.652 من میرم جوراب بشورم 00:44:59.864 --> 00:45:03.107 جرم که نیست ها؟ نه تا اونجا که من خبر دارم 00:45:03.284 --> 00:45:06.197 خب پس من راه می افتم شب بخیر 00:45:06.370 --> 00:45:08.031 شب بخیر 00:45:17.340 --> 00:45:19.547 خودت رو کنترل کن 00:45:19.717 --> 00:45:23.551 فقط یه موزه 00:45:28.351 --> 00:45:31.093 خیلی خب حواست رو جمع کن 00:45:31.270 --> 00:45:33.853 اگه سریع حرکت کنم نیم ساعت دیگه میتونم برسم اونجا 00:45:34.023 --> 00:45:36.856 اینطوری 20 دقیقه وقت دارم لباسام رو عوض کنم برم شمال 00:45:37.026 --> 00:45:38.812 نباید اشتباهی بشه 00:45:45.826 --> 00:45:50.696 یک در رو باز کن 00:45:50.915 --> 00:45:53.077 دو لباس بردار 00:45:53.292 --> 00:45:57.536 3 در رو ببند و پولت و آماده کن 00:45:57.755 --> 00:46:00.838 4پول رو بنداز داخل 00:46:01.050 --> 00:46:03.587 5دسته رو بکش 00:46:13.187 --> 00:46:14.552 عالی 00:46:15.690 --> 00:46:17.431 چطور میتونم؟ 00:46:17.650 --> 00:46:21.518 من هنوز توی خیابونم 00:46:22.238 --> 00:46:26.357 تو میتونی تو میتونی 00:46:57.398 --> 00:46:59.435 انگار روز شانس منه 00:46:59.608 --> 00:47:03.442 فقط چهار نفر 00:47:03.612 --> 00:47:05.398 اونجا نگاه کن 00:47:05.614 --> 00:47:08.982 جو اینجا یکم آزاده 00:47:17.376 --> 00:47:21.495 خیلی خب تا اینجا که خوب بوده 00:47:22.089 --> 00:47:24.831 در رو ببند پولت رو آماده کن 00:47:29.221 --> 00:47:32.009 4پول رو بنداز 00:47:35.686 --> 00:47:38.553 این علامت ها خیلی قدیمی هستن 00:47:38.773 --> 00:47:40.514 من حالا چیکار کنم؟ 00:47:40.900 --> 00:47:42.356 خاک سنگین 00:47:46.405 --> 00:47:49.147 دیگه تمو شد 00:47:49.325 --> 00:47:53.569 من باید جلوش وایسم تا تموم بشه 00:48:12.765 --> 00:48:15.803 من باید خشک کن ها رو ببینم 00:48:19.980 --> 00:48:23.814 انگار واسه باز کردن در تکنیک میخواد 00:48:24.026 --> 00:48:26.358 وقتی رد میشن باید اونا رو نگه داشت 00:48:26.570 --> 00:48:30.564 اینطوری خیلی گرمتر میشه 00:48:30.741 --> 00:48:32.948 در حالی که هرچیز شکننده ای 00:48:33.119 --> 00:48:35.281 رو بازیافت میکنن 00:48:35.621 --> 00:48:37.783 من یادم باشه بخاطر پیراهنم 00:48:37.998 --> 00:48:39.534 صبر کن 00:48:40.668 --> 00:48:42.124 یچیزی شده 00:48:42.336 --> 00:48:46.580 انگار واسه من با بقیه فرق میکنه 00:48:46.799 --> 00:48:48.961 این دیگه چیه؟ من نمیدونم چیکار کنم 00:48:49.176 --> 00:48:50.712 ببخشید 00:48:50.928 --> 00:48:53.590 واسه من هنوز سفید نشده؟ چی نشده؟ 00:48:53.806 --> 00:48:56.013 آب من، نگاه کن 00:48:59.395 --> 00:49:01.306 انگار توش تاید نریختی 00:49:01.522 --> 00:49:05.811 من گفتم ماشین خودش میریزه ماشین که خودش تاید نداره 00:49:06.026 --> 00:49:08.358 باید توش تاید بریزی پودرت کو؟ 00:49:08.571 --> 00:49:11.563 من نگرفتم نوشته همه چیز اتوماتیکه 00:49:11.782 --> 00:49:15.241 ششماره ی شش رو ببین "تاید اضافه کنید" 00:49:16.370 --> 00:49:17.952 نه 00:49:18.789 --> 00:49:20.496 چیکار باید کنم؟ 00:49:20.708 --> 00:49:25.498 شسته نمیشه مگه نه؟ بدون تاید که نه 00:49:26.672 --> 00:49:29.255 من قبلا این کار رو کردم چطور ممکنه 00:49:29.425 --> 00:49:32.417 اینکه بریزی تو ماشین ولی تمیز نشه؟ 00:49:32.595 --> 00:49:34.927 تو تاید داری؟ 00:49:35.139 --> 00:49:38.052 یک پوند میشه 00:49:46.025 --> 00:49:47.732 بیا تاید 00:49:48.110 --> 00:49:49.692 ممنون 00:49:53.282 --> 00:49:55.239 الان نه 00:49:55.451 --> 00:49:58.785 الان نمیشه تاید ریخت 00:49:58.996 --> 00:50:00.361 صبر کن 00:50:00.581 --> 00:50:03.915 بهم بگو کی بریزم نه من باید برم خونه عجله دارم 00:50:04.126 --> 00:50:05.787 منم همینطور 00:50:05.961 --> 00:50:08.953 تو از 8 صبح اینجا نبودی 00:50:09.507 --> 00:50:11.544 اونجا چی داری؟ 00:50:12.801 --> 00:50:15.133 پیرهن و جوراب همین؟ 00:50:15.804 --> 00:50:17.465 نه 00:50:18.807 --> 00:50:21.845 یه جفت هم اونجاست جفت؟ 00:50:22.061 --> 00:50:23.722 یه جفت شرت؟ 00:50:24.104 --> 00:50:27.642 فقط همینا رو ریختی تو ماشین؟ مگه اشتباهه؟ 00:50:27.816 --> 00:50:30.183 دتسمال گردن رو نباید بندازی تا اونجا که من خبر دارم 00:50:30.361 --> 00:50:33.069 ولی انگار که الکی آب هدر بدی 00:50:33.239 --> 00:50:36.527 ببخشید حق با شماست 00:50:36.700 --> 00:50:40.284 اصلا من به همین دلیل اومدم اینجا 00:50:40.496 --> 00:50:42.828 من میرم خونه 7:30شد 00:50:43.040 --> 00:50:45.782 7:20شده ولی نباید اینجا باشم 00:50:46.001 --> 00:50:49.869 من از ساعت 8 کلی درو غ گفتم 00:50:54.051 --> 00:50:57.385 خشک کن رو از دست میدیم درسته 00:51:07.815 --> 00:51:09.556 من یه دور از دست دادم 00:51:09.775 --> 00:51:11.436 دوباره تمیز میشه؟ 00:51:11.652 --> 00:51:14.644 من بادی امتحانش کنم 00:51:14.863 --> 00:51:17.696 چرا من تنها کسی هست 00:51:17.908 --> 00:51:20.240 که ماشینش متوقف نمیشه؟ 00:51:28.252 --> 00:51:30.619 دیگه اون دوتا دارن من رو عصبانی میکنن 00:51:30.838 --> 00:51:34.797 بیشتر اونی که شبیه کالیگولا میمونه 00:51:35.009 --> 00:51:37.250 اون ارباب حلقه هاست 00:51:39.471 --> 00:51:41.838 به چی خیره شدن؟ 00:51:42.057 --> 00:51:44.719 اینجا چجوری زندگی میکنن 00:51:44.935 --> 00:51:47.393 تو این خشک شویی 00:51:47.938 --> 00:51:51.602 دیگه تمو شد من رو ببر بیرون 00:52:19.803 --> 00:52:21.794 یه دختر زیبا 00:52:22.014 --> 00:52:23.846 آخرین چیزی که میخوام 00:52:24.016 --> 00:52:26.758 نباید لباس زیر رو اینطوری کنم 00:52:26.935 --> 00:52:29.393 نه اون باد در همین حین من رو نگاه کنه 00:52:30.898 --> 00:52:34.482 بهتره مخفی باشم سمت خشک کن 00:52:46.997 --> 00:52:48.613 من همونجا آویزون میکنم 00:52:48.791 --> 00:52:51.453 خدا کنه دختر خگله متوجه من نشه 00:52:54.630 --> 00:52:56.871 اون میخواد جلوی دید من رو بگیره 00:52:57.091 --> 00:52:59.583 اون فکر میکنه من چی هستم؟ 00:53:00.469 --> 00:53:04.884 چقدر بزرگه من به اون اندازه ندیده بودم 00:53:05.432 --> 00:53:09.266 حتما روش نوشته دانلپ 00:53:09.478 --> 00:53:12.812 خیلی ممنون 00:53:12.981 --> 00:53:15.097 خیلی بی ادبی هستش 00:53:15.275 --> 00:53:18.643 گوش بده عزیزم من نمیخوام به زیرپوش تو نگاه کنم 00:53:18.821 --> 00:53:22.439 شاید بقیه مردها از این کار خوششون بیاد 00:53:22.658 --> 00:53:26.526 ولی به نظر من اصلا جالب نیست 00:53:37.881 --> 00:53:40.293 واسه خودش یه پا فیلم ترسناکه 00:53:40.467 --> 00:53:42.549 اون موهای بلوند 00:53:42.761 --> 00:53:45.628 سرم شبیه تخمدون شده 00:53:45.848 --> 00:53:50.137 شکی نیست اونا من رو نگاه میکنن 00:53:50.352 --> 00:53:52.389 من یه هیولا ام 00:53:55.274 --> 00:53:56.890 چیکار کنم؟ 00:53:59.653 --> 00:54:01.735 هنوز نیم ساعت وقت دارم 00:54:02.030 --> 00:54:06.399 میتونم برم عینک آفتابی بزرگ بگیرم 00:54:06.618 --> 00:54:09.280 آره 00:54:09.496 --> 00:54:10.986 ممکنه جواب بده 00:54:11.206 --> 00:54:14.119 آره مادرجنده 00:54:14.334 --> 00:54:18.453 خب من باید از اینجا برم بیرون 00:54:18.964 --> 00:54:21.456 یکم رطوبت زیاد به کسی آسیب نمیزنه 00:54:52.623 --> 00:54:55.240 دیگه اونا رو فراموش کن 00:54:55.459 --> 00:54:57.541 پرهن و جوراب رو بردار 00:55:00.506 --> 00:55:02.292 ببخشید 00:55:03.467 --> 00:55:04.832 اینا واسه شما هستن؟ 00:55:07.221 --> 00:55:08.677 نه 00:55:08.889 --> 00:55:10.505 نه واسه من نیست 00:55:14.144 --> 00:55:17.512 واسه شماست؟ واسه اونه من خودم دیدم 00:55:19.983 --> 00:55:22.691 ببخشید اسم شما چیه؟ جان 00:55:22.903 --> 00:55:25.486 اسم من جانه پس واسه شما هستن 00:55:25.697 --> 00:55:28.689 رو یک کاغذ نوشته شده 00:55:30.118 --> 00:55:32.655 آره آره واسه منه 00:55:32.871 --> 00:55:34.782 خیلی وقت پیش اونا رو قرض داده بودم به کسی 00:55:34.998 --> 00:55:37.330 نمیدونم چجوری افتادن تو لباسای من 00:55:37.793 --> 00:55:39.830 نمیخوایشون؟ نه 00:55:40.045 --> 00:55:41.877 نه نه ممنون 00:55:42.381 --> 00:55:45.169 نمیخوام بندازش آشغالی عزیزم 00:55:45.384 --> 00:55:47.671 خیلی ممنون لطف کردی 00:55:47.886 --> 00:55:49.502 نگاه کن تیغ داره 00:55:52.432 --> 00:55:56.221 من نمیخوام به کسی آسیب برسونم 00:55:56.395 --> 00:55:59.478 من یه نویسنده ی معروف هستم 00:55:59.815 --> 00:56:01.226 پلیس رو خبر کن خواهش میکنم 00:56:01.400 --> 00:56:04.609 پلیس رو خبر کن نه نه نه وایسا 00:56:08.198 --> 00:56:10.565 برو بگیر 00:56:10.742 --> 00:56:13.109 پلیسا کوشن؟ 00:56:16.832 --> 00:56:19.665 برو از اون ور برو 00:56:37.144 --> 00:56:39.226 من 20 دقیقه دیگه وقت دارم 00:56:46.945 --> 00:56:49.403 گمشو من میتونم توضیح بدم 00:56:49.615 --> 00:56:52.824 بذار بیام بیرون تا توزیح بدم عمراريال عقب بمون 00:56:53.035 --> 00:56:58.121 من میدونم که عجیبم ولی نویسنده ام 00:56:58.290 --> 00:56:59.951 من اصلا اینطوری نیستم 00:57:00.125 --> 00:57:02.332 من اصلا از این چاقو استفاده نمی کنم 00:57:02.544 --> 00:57:04.911 خواهش میکن من یه جلسه مهم دارم 00:57:05.130 --> 00:57:08.748 اصلا برام مهم نیست خب؟ گفتم بیخیال شو 00:57:08.967 --> 00:57:11.004 شاید بشه یجور دیگه فرار کرد 00:57:12.679 --> 00:57:14.010 جن 00:57:18.518 --> 00:57:20.555 دارن میان 00:57:20.771 --> 00:57:22.682 من صدای آژیر رو میشنوم 00:57:22.898 --> 00:57:25.811 عجله کن میخواد بیاد بیرون یالا کلر 00:57:26.026 --> 00:57:30.395 یالا برش دار 00:57:31.239 --> 00:57:33.901 یالا 00:57:42.876 --> 00:57:46.710 میگی تو رو تهدید کرد؟ من میگم اون حالش خوب نیست 00:57:50.801 --> 00:57:54.135 حواستون باشه یه روانی داریم سریع باش، داره فرار میکنه 00:57:54.346 --> 00:57:56.007 باشه عقب وایسین 00:57:57.224 --> 00:58:00.717 گفته میشه که چاقو داره تمام 00:58:01.937 --> 00:58:03.598 موقعیت 00:58:05.649 --> 00:58:07.390 دنبال کن 00:58:07.609 --> 00:58:09.441 من داخلم درست 00:58:09.653 --> 00:58:11.564 آره نمی تونم ببینمش 00:58:11.780 --> 00:58:14.363 کسی نیست 00:58:14.574 --> 00:58:16.736 مشهود نیست 00:58:16.952 --> 00:58:19.410 اون کجاست؟ 00:58:19.621 --> 00:58:21.578 همونجا بمون 00:58:21.748 --> 00:58:24.410 چیکار کنم؟ وایسا 00:58:25.627 --> 00:58:28.710 خیلی خب چاقو رو بنداز 00:58:28.922 --> 00:58:31.835 چاقو رو بنداز بیا جلو 00:58:32.050 --> 00:58:34.007 دستات رو بگیر بالا 00:58:34.177 --> 00:58:36.384 من نیخوام به کسی صدمه بزنم 00:58:37.639 --> 00:58:39.221 من یه نویسنده ی حرفه ای هستم 00:58:39.391 --> 00:58:42.133 چاقو رو بنداز اعصاب من رو خرد نکن 00:58:45.439 --> 00:58:47.396 خب گیر گرفته شنیدی که، بندازش 00:58:47.566 --> 00:58:49.477 ما چاقو رو میخوایم حرومزاده 00:58:49.651 --> 01:00:57.279 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:57.279 --> 01:00:58.735 از این طرف قربان 01:01:00.031 --> 01:01:02.898 خیلی خوب عقب وایسا 01:01:03.118 --> 01:01:05.985 بذار اون رو دربیاره اینطوری نمیشه 01:01:06.163 --> 01:01:07.653 خب از این طرف آقا 01:01:07.873 --> 01:01:10.331 لازم نیست چیزی بگی 01:01:10.500 --> 01:01:13.492 همه چیز توی کلانتری مشخص میشه 01:01:13.712 --> 01:01:15.919 اون دلش آب خنک میخواد 01:01:16.131 --> 01:01:19.214 زندانیش کن تو نباد دنبال من باشی 01:01:19.426 --> 01:01:21.963 تو باید دنبال اون روانی توی شمال باشی 01:01:22.179 --> 01:01:23.965 کور کنندس خیلی خب 01:01:24.181 --> 01:01:26.843 فیلمبرداری برای "پاسبانها"، همسر ندارد. جاوا در تلویزیون است. 01:01:27.934 --> 01:01:29.720 هر چیزی می خواهی؟ 01:01:29.895 --> 01:01:34.935 شماره برو گم شو. این زندگی من است. از این است که برخی از بهانه ای برای تلویزیون ارزان نیست. 01:01:35.108 --> 01:01:37.065 تو خیلی شجاعی 01:01:37.235 --> 01:01:39.146 کثیف و فاسد کردن است. تو آنچه شما می خواهید. 01:01:39.321 --> 01:01:42.029 گروهبان، نگاه کنید، من آتش به خودم از قبل از من بیرون آمد 01:01:42.199 --> 01:01:43.985 پس از آن من چسب این چاقو را به دست من است. 01:01:44.159 --> 01:01:45.866 - شما خانمها را تهدید سلام - من نه. 01:01:46.036 --> 01:01:48.152 - آنها می گویند شما انجام سلام - من واقعا نیست. 01:01:48.371 --> 01:01:50.703 لطفا، می توانید آنها را به شما بگویم. از من، نه من انجام داد؟ 01:01:50.916 --> 01:01:52.907 شماره او فقط نوعی از آن را کردم. 01:01:53.126 --> 01:01:55.538 او می تواند ما را در مورد آن بگویید از ایستگاه است. 01:01:55.754 --> 01:01:59.213 - حق. او انجام شده است از - بسیار خوب، هر کس. 01:02:00.884 --> 01:02:03.000 آن به پایان رسیده است. بازگشت به خانه های خود. 01:02:03.220 --> 01:02:04.585 ایمنی ترمیم شده است. 01:02:04.804 --> 01:02:06.886 - با تشکر از شما، هر کس از - بعدا می بینمت. 01:02:08.808 --> 01:02:11.800 - بار او را از - صبر کنید. من بی گناه. 01:02:12.020 --> 01:02:15.103 نگاه، من یک جلسه در این شب. به او بگویید من امن هستم. 01:02:15.315 --> 01:02:17.647 <P> اندازه کافی و یا من را انجام خواهد داد که شما را برای مقاومت در برابر بازداشت از. 01:02:18.109 --> 01:02:21.477 من یک قربانی شرایط است. 01:02:23.823 --> 01:02:26.656 تمامی واحد ها، خیابان دریای. برو. برو. برو. 01:02:26.868 --> 01:02:29.701 - گروهبان از - کوچک ویتنام، مشکل بزرگ؟ 01:02:29.871 --> 01:02:31.987 با پادینگتون چه کار کنیم؟ 01:02:32.165 --> 01:02:36.750 - نگاهی او را. چاک او را در وان از - با سلام، به هیچ وجه. من یک جلسه. 01:02:37.504 --> 01:02:39.666 در می آیند، پس از آن! لرزش پا! 01:02:39.839 --> 01:02:42.126 به دنبال که هلی کوپتر! 01:02:45.845 --> 01:02:48.963 <P> - آه، به خاطر پیت در از - آینه، سیگنال، مانور. 01:02:49.140 --> 01:02:51.097 خفه شو از من رانندگی این کامیون. 01:03:11.413 --> 01:03:14.030 به نظر می رسد مانند آنها اجازه دهید شما را بعد از همه. 01:03:14.874 --> 01:03:16.581 شما آزاد هستید. 01:03:17.460 --> 01:03:19.371 رایگان. 01:03:24.426 --> 01:03:26.417 این سرنوشت است. 01:03:27.304 --> 01:03:30.046 من رو شیاطین من. 01:03:32.100 --> 01:03:34.307 و من برنده است. 01:03:38.398 --> 01:03:40.355 من آزادم. 01:03:41.318 --> 01:03:45.437 بیا، ستارهها من بهترین شات خود را بدهید. 01:03:46.072 --> 01:03:47.904 من آماده ام. 01:03:50.243 --> 01:03:52.029 بیایید این کار را. 01:03:52.203 --> 01:03:53.739 متأسفم. 01:03:53.913 --> 01:03:57.247 - شب، آقا سلام - با عرض پوزش، افسر. 01:03:57.417 --> 01:04:00.375 - چیزی خنده دار، سر از - نه، من فقط خوشحال هستم. 01:04:00.545 --> 01:04:03.833 <P> خوشحالی؟ آیا شما مست، آقا؟ 01:04:04.007 --> 01:04:05.589 - نه، من یک نویسنده هستم از - آه، آره؟ 01:04:05.800 --> 01:04:08.667 من در راه من به ملاقات در هالیوود فیلم مغول در واقع. 01:04:08.887 --> 01:04:11.254 - شما شوخی از - او بسیار علاقه مند... 01:04:11.431 --> 01:04:13.763 . است. در خرید اسکریپت در در مورد قاتلان سریال از. 01:04:13.933 --> 01:04:18.097 شما می گویند نیست. آیا همه شما درست است؟ سلام آیا شما می توانید لباس های شسته شده شما انجام می شود؟ 01:04:18.313 --> 01:04:20.020 شماره شاید دیگر شب است. 01:04:20.231 --> 01:04:23.269 اوه، خوب از خوب، خوب شب پس از آن، خانم. 01:04:23.485 --> 01:04:25.146 ، آقا. 01:04:41.378 --> 01:04:43.585 ... شما باید بازگشت برای صحنه جرم 01:04:43.755 --> 01:04:46.543 ... و بازیابی آن مقالات نشسته در از ماشین است. 01:04:46.758 --> 01:04:49.341 ... انتشار خام خود، درست، خود درونی. 01:04:49.552 --> 01:04:53.011 ... شروع یک زندگی جدید، از ترس آزاد است. 01:05:08.530 --> 01:05:11.443 ... خوب. بسیار خوب، من این است. 01:05:11.658 --> 01:05:16.903 آقای فرد کین وقتی که موز پوست کنده بشه 01:05:17.080 --> 01:05:20.539 ها؟ 01:07:39.639 --> 01:07:42.381 خدای من چی شد؟ نمی دونم 01:07:42.559 --> 01:07:44.766 از اینجا چجوری بریم بیرون؟ 01:07:52.819 --> 01:07:55.402 خدای من چی شد؟ 01:07:57.198 --> 01:07:59.030 من داشتم از خیابون رد میشدم 01:07:59.242 --> 01:08:02.860 آره داشتم راه میرفتم که یه صدایی شنیدم 01:08:03.079 --> 01:08:04.410 خدای من حالم بد شد 01:08:04.622 --> 01:08:07.535 باید به مامان بابام بگم که من اینجا هستم 01:08:07.750 --> 01:08:11.584 اونا می ترسن من نمیخوام اونا بترسن 01:08:11.754 --> 01:08:14.371 اون چیه؟ 01:08:14.549 --> 01:08:16.335 میخوای بلندش کنی؟ 01:08:16.509 --> 01:08:18.500 نمیتونی بری؟ نمی تونم نفس بکشم 01:08:18.678 --> 01:08:20.885 نمیتونی نفس بکشی خیلی متاسفم 01:08:27.061 --> 01:08:28.722 ممنون 01:08:30.189 --> 01:08:32.271 انگار ما رو چیز خوزد کزدن بعدش انداختن اینجا 01:08:32.442 --> 01:08:34.024 کی؟ کار کیه؟ 01:08:34.235 --> 01:08:37.853 مافیای ویتنامی بهش فکر کن 01:08:38.031 --> 01:08:41.490 یجورایی مثل مخفیگاه میمونه 01:08:41.659 --> 01:08:44.651 بیا یرش بندازیم خدای من 01:08:44.829 --> 01:08:47.947 نه نه اینطوری اصلا حساب نمیشه 01:08:48.166 --> 01:08:51.955 شاید به من شک کرده باشه ولی تو اصلا مضنون نبودی 01:08:52.170 --> 01:08:54.161 چی داری میگی؟ 01:08:54.339 --> 01:08:58.833 احتالا عمدی بوده یه روانی افتاده بود به جونمون 01:08:59.010 --> 01:09:04.346 کسی که میخواد تمام انسان ها رو وحشت زده کنه 01:09:04.515 --> 01:09:06.097 نه یعنی چی نه؟ 01:09:06.267 --> 01:09:11.103 نه من باورم نمیشه هویت اشتباه چی؟ 01:09:11.314 --> 01:09:14.181 ممکنه شوخی باشه 01:09:14.400 --> 01:09:16.357 شوخی؟ دیوانه شدی؟ 01:09:16.569 --> 01:09:19.527 نه این تویی که داری دیوانه میشی 01:09:19.739 --> 01:09:23.027 میشه کاریش کرد کسی که دیوانه شد 01:09:23.242 --> 01:09:24.983 این یکی از اونا نیست 01:09:25.203 --> 01:09:29.242 کمک، به ما کمک کنید 01:09:29.457 --> 01:09:33.621 کمک کمک 01:09:33.836 --> 01:09:35.918 خواهش میکنم یکی کمک کنه 01:09:41.344 --> 01:09:43.005 گوش بده 01:09:44.972 --> 01:09:47.179 یکی اون بالاست 01:09:50.436 --> 01:09:52.347 چیکار کنیم؟ 01:10:05.535 --> 01:10:07.526 مامان 01:10:25.346 --> 01:10:26.962 الو؟ 01:10:29.559 --> 01:10:33.302 اون پایین چیکار میکنی؟ رفیق 01:10:33.521 --> 01:10:34.886 تو خوبی؟ 01:10:35.106 --> 01:10:38.349 من تا بحال انقدر خوشحال نبودم 01:10:38.526 --> 01:10:41.894 افسر پلیس 01:10:42.071 --> 01:10:44.062 سریع ما رو باز کن 01:10:44.282 --> 01:10:46.819 نه نرو برگرد کمک بیار 01:10:47.034 --> 01:10:48.445 پشتیبان خبر کن باشه 01:10:48.619 --> 01:10:50.201 ما گیر افتادیم 01:10:50.413 --> 01:10:51.995 اون میتونه ببینه نرو 01:10:52.206 --> 01:10:54.197 اگه بیان اون رو همم میگرن 01:10:54.417 --> 01:10:56.408 اون پلیسه اون اصلا اسلحه نداره 01:10:56.627 --> 01:10:58.994 اصلا بهش صوت هم ندادن 01:10:59.172 --> 01:11:01.129 برو کمک بیار رفیق 01:11:01.340 --> 01:11:03.251 چند تا آدم اسلحه دار و سگ دار بیرا 01:11:03.468 --> 01:11:07.962 و همینطور یه هلیکوپتر زودباش 01:11:24.906 --> 01:11:30.242 من بهتره اینجا پیشت بمونم 01:11:31.204 --> 01:11:32.911 خیلی خوبه سه تایی 01:11:33.122 --> 01:11:35.409 خیرهی مجرمین 01:11:36.125 --> 01:11:37.786 چیکار میکنه؟ 01:11:37.960 --> 01:11:42.750 واقعا خیلی پلیس بدیه 01:11:44.175 --> 01:11:46.291 خیلی خوبه 01:11:47.762 --> 01:11:54.725 هر کسی نمیتونه با این دستگاه ها کار کنه 01:11:54.894 --> 01:12:01.482 قدرت موتور طراحی زیبا 01:12:02.610 --> 01:12:05.648 البته به اندازه ماشین های جدید نمی چرخن 01:12:05.822 --> 01:12:07.688 خب که چی؟ 01:12:07.865 --> 01:12:09.947 ماهاتما گانچی گفت برای زندگی چیز بیشتری هست 01:12:10.117 --> 01:12:12.233 بفقط قضیه سعرت نیست 01:12:12.411 --> 01:12:15.699 با دیدن این ماشین لباس شویی باید حرف من رو قبول داشته باشی 01:12:15.915 --> 01:12:18.532 اثر هنری میمونه 01:12:21.921 --> 01:12:25.585 موافق نیستی؟ 01:12:27.009 --> 01:12:28.875 چرا خیلی قشنگه 01:12:29.053 --> 01:12:33.172 خب راحت باش 01:12:33.349 --> 01:12:37.058 چون این آخرین کاریه که قبل از مرگت انجام میدی 01:12:38.646 --> 01:12:44.483 اگه دقیق نگاه کنین یه چراغ سبز می بینین 01:12:44.652 --> 01:12:47.314 که یعنی وقتی خواب بودین 01:12:47.488 --> 01:12:49.570 ماشین روشن شده 01:12:49.740 --> 01:12:52.573 شستن مقدماتی شستن حرفه ای 01:12:52.785 --> 01:12:55.447 حالا رفته رو دور خشک کن 01:13:01.127 --> 01:13:07.920 تازه یه دور نهایی هم داره 01:13:08.092 --> 01:13:13.178 که دیگه چراغ قرمز میشه 01:13:15.933 --> 01:13:19.767 و بعدش دیگه از شما خبری نیست 01:13:19.979 --> 01:13:24.394 دیگه تمیز تر از این نمیشه 01:13:24.567 --> 01:13:26.399 تو دیوانه ای 01:13:26.569 --> 01:13:29.231 میخواستم برم خونه 01:13:29.405 --> 01:13:32.864 ولی تو گفتی که نویسنده ای 01:13:33.075 --> 01:13:37.660 من گفتم نه این باید همینطوری باشه 01:13:37.872 --> 01:13:39.283 این سرنوشته 01:13:39.498 --> 01:13:41.865 تو به خودت چی میگی؟ اون چیه؟ 01:13:42.043 --> 01:13:45.786 به خودت چی میگی؟ آقای لباس شور؟ 01:13:46.005 --> 01:13:48.542 نه من هانوی هندیشیک هستم خودمم 01:13:48.758 --> 01:13:51.591 وقتی کشتمت انگشتات رو میکنم 01:13:51.761 --> 01:13:54.093 و اونا رو وصل میکنم به ویتنام 01:13:54.263 --> 01:13:57.881 چرا این کار رو میکنی؟ 01:13:58.059 --> 01:14:00.892 خیلی پیچیده اس 01:14:01.103 --> 01:14:04.721 اینجا متعلق به مادر بزرگه منه 01:14:04.899 --> 01:14:08.312 ابن خیلی وقته ایینجاست 01:14:10.655 --> 01:14:15.024 مردم قلبش رو شکوندن کشتنش 01:14:15.242 --> 01:14:19.236 پس انگار قراره ازم انتقا گرفته بشه 01:14:19.455 --> 01:14:20.911 مشخصه 01:14:21.123 --> 01:14:22.909 خب دیگه اون مهم نیست 01:14:23.125 --> 01:14:24.661 مهم اینه که 01:14:24.835 --> 01:14:29.921 کلید دست منه و کسی نمیدونه ما اینجاییم 01:14:30.091 --> 01:14:33.755 ببخید من باید برم طبقه بالا 01:14:33.928 --> 01:14:35.965 و چاقوم رو تیز کنم 01:14:38.474 --> 01:14:40.465 راحت باشین بچه ها 01:14:44.563 --> 01:14:48.022 و یادتون باشه وقتی چراغ قرمز شد 01:14:48.234 --> 01:14:50.020 شما مردین 01:15:05.334 --> 01:15:08.998 دورش داره تموم میشه 01:15:21.434 --> 01:15:23.550 پس دیگه تمومه؟ 01:15:23.728 --> 01:15:27.471 نه تنها من میرم پیش همفریس 01:15:27.648 --> 01:15:30.310 من می میرم 01:15:30.484 --> 01:15:33.317 هی نکن 01:15:34.572 --> 01:15:36.688 نباید امیدت رو از دست بدی 01:15:36.907 --> 01:15:39.945 امیدی نیست ما مردیم 01:15:40.161 --> 01:15:42.243 همیشه امید هست 01:15:42.455 --> 01:15:46.119 من وقتی بچه بدم زندانی شده بودم 01:15:47.251 --> 01:15:51.916 من برای 6 هفته نتونستن حرف بزنم 01:15:52.089 --> 01:15:54.421 من کارم ساختس 01:15:54.592 --> 01:15:56.583 من زنده ام 01:15:56.761 --> 01:16:00.880 من میتونم مرگ خودم رو تجربه کنم 01:16:01.098 --> 01:16:02.805 سرنوشته 01:16:04.310 --> 01:16:06.267 نه 01:16:06.437 --> 01:16:12.774 نه نه نه 01:16:41.764 --> 01:16:47.134 ببین همش تقصیره مادرته نه تو 01:16:47.353 --> 01:16:50.687 تو همون اشتباه رو نمی کنی 01:16:50.856 --> 01:16:53.223 ما با هم موفق میشیم 01:16:54.193 --> 01:16:59.279 ما باید امتحانش کنیم 01:16:59.448 --> 01:17:01.655 همیشه امید هست 01:17:05.996 --> 01:17:08.363 من حتی اسم تو رو نمیدونم 01:17:08.541 --> 01:17:11.875 اسم من سانجیته 01:17:12.294 --> 01:17:14.456 سانجیت 01:17:14.630 --> 01:17:16.997 خیلی اسم قشنگی داری 01:17:18.050 --> 01:17:22.169 فکر میکنی اگه منفجر بشه 01:17:22.346 --> 01:17:26.635 من و تو با هم شام میخوریم یا نه؟ 01:17:27.810 --> 01:17:29.801 به روح بستگی داره جان 01:17:38.654 --> 01:17:40.611 بهم بگو جک 01:18:00.801 --> 01:18:05.796 اونا میخوان بمیرن ما به تو احنرام میذاریم 01:18:26.327 --> 01:18:29.786 چی شده؟ فنجان چای؟ 01:18:32.750 --> 01:18:35.117 چطور ممکنه ازش خوشت نیاد؟ 01:18:35.294 --> 01:18:39.333 این خیلی کارش درسته 01:18:39.506 --> 01:18:42.168 نه 01:18:42.343 --> 01:18:45.802 این واسه دهه هشتاده 01:18:45.971 --> 01:18:47.507 چی؟ 01:18:50.726 --> 01:18:52.137 درسته 01:18:52.353 --> 01:18:55.721 اون ترک شماره ی یک بود 01:18:59.985 --> 01:19:03.853 انگار که به اک کلاسیک خیلی علاقه داری نه؟ 01:19:04.073 --> 01:19:07.065 آره خب ما دوران کودکی متفائتی داشتیم 01:19:07.243 --> 01:19:10.577 وقتی داشتی میپرسیدی این ور اونور 01:19:10.746 --> 01:19:12.578 من تازه موندم 01:19:12.748 --> 01:19:15.080 با برادرام خوش میگذروندم میدونی چی میگم؟ 01:19:15.292 --> 01:19:18.751 اسلحه کلاشم رو تمیز میکردم خب از دست دادیش 01:19:21.048 --> 01:19:24.166 تو اصلا نمیدونی چی داری میگی 01:19:28.764 --> 01:19:33.429 من عادت داشتم رو تختم دراز بکشم 01:19:33.644 --> 01:19:36.511 و توی تصوراتم غرق میشدم 01:19:36.730 --> 01:19:39.597 گرن همیشه میگفت من تخیلات بدی داشتم 01:19:39.775 --> 01:19:41.766 من میتونستم همه کس باشم 01:19:41.944 --> 01:19:47.781 بعضی وقتا ستاره راک میشدم 01:19:47.950 --> 01:19:52.114 اونایی که مو طلایی دارن 01:19:52.329 --> 01:19:54.366 و همه دخترا داد میزدن 01:19:54.581 --> 01:19:59.826 تونی بذار لمسش کنم 01:20:00.004 --> 01:20:02.371 این اتاق خواب تو بود؟ 01:20:02.548 --> 01:20:05.040 تو اینجا تخت داشتی؟ 01:20:05.259 --> 01:20:07.671 رفیق 01:20:07.886 --> 01:20:11.129 خاطرات من واسه خیلی وقت پیشه 01:20:14.727 --> 01:20:17.890 من وقتی بچه بودم مادرم مرد 01:20:18.105 --> 01:20:22.315 و من دیگه خاونداه ای نداشتم 01:20:22.776 --> 01:20:24.517 توی خشک شویی 01:20:24.737 --> 01:20:27.604 اون از من مزاقبت کزد 01:20:27.823 --> 01:20:30.360 ولی گفت که جای کافی نیستش 01:20:30.576 --> 01:20:32.738 که دو نفر توش جا بشن 01:20:32.911 --> 01:20:34.618 اینجا برای یه اتاق درست کرد 01:20:34.830 --> 01:20:36.821 توی زیرزمین 01:20:38.334 --> 01:20:41.201 خوب بود 01:20:41.420 --> 01:20:43.707 یکم طول کشید که بهش عادت کنم 01:20:43.922 --> 01:20:47.165 ولی اون در رو خیلی دیر قفل میکرد 01:20:48.552 --> 01:20:54.093 و من میتوستم مردمی که میان و میرن رو ببینم 01:20:54.266 --> 01:20:55.848 که ببینم اونا میشورن 01:20:58.228 --> 01:20:59.935 تو 01:21:00.147 --> 01:21:03.139 تونیه بیچاره 01:21:04.568 --> 01:21:06.309 یعنی چی بیچاره؟ 01:21:06.487 --> 01:21:08.694 تو رو ترک کردن تونی 01:21:08.864 --> 01:21:13.199 پسر من اتاق به این بزرگی داشتم 01:21:13.410 --> 01:21:15.697 اینجا زیرزمینه تونی 01:21:15.871 --> 01:21:17.703 ولی به دیکنشاین نگاه کن 01:21:17.873 --> 01:21:20.956 اتاق خواب تو چقدر بزرگ بود؟ مسئله این نیست 01:21:21.126 --> 01:21:24.369 کدوم زنی بچش رو تو زیرزمین نگه میداره؟ 01:21:24.546 --> 01:21:28.756 هی در مورد گرن من هیچی نگو 01:21:28.967 --> 01:21:31.049 اون آدم خیلی خاصی بود 01:21:31.261 --> 01:21:32.592 جمله ی بچگونه 01:21:32.805 --> 01:21:37.845 حداقل آدم مادرش جنده هم باشه بهتز اینه که اصلا مادر نداشته باشه 01:21:38.060 --> 01:21:41.769 تون، تو رو تی زیرزمین تنها گذاشت 01:21:41.980 --> 01:21:45.189 آره آره، خیلی ممنون 01:21:45.401 --> 01:21:47.392 تو بودی که تو زیرزمین گیر افتادی 01:21:47.611 --> 01:21:51.525 منم که به مطبوعات اطلاعات میدم 01:21:51.740 --> 01:21:54.482 من همه چیز رو تحت کنترل خودم در اوردم 01:21:54.701 --> 01:21:57.864 من مثل آندره پروین شدم 01:21:58.080 --> 01:22:01.038 من خیلی در مورد قاتل های زنجیزه ای مطالعه کردم 01:22:01.208 --> 01:22:05.873 یه قاتل زنجیره ای هنرمنده منم که خوب طراحی بلدم 01:22:06.088 --> 01:22:09.206 بهشون بگو گرن من هنرمندم مگه نه؟ 01:22:09.425 --> 01:22:12.668 من مجسمه ساز هستم 01:22:12.886 --> 01:22:16.174 نگو که مادربزرگت رو هم اوردی اینجا 01:22:16.390 --> 01:22:19.428 البته که اوردم مگه من قاتل زنجیره ای نیستم؟ 01:22:19.643 --> 01:22:22.601 تموم شد رفیق یچیزی به مغذت برسه 01:22:22.813 --> 01:22:24.303 من کار هانویهندیشیک رو انجام دادم 01:22:24.523 --> 01:22:27.766 انگار دوتا مرد ویتنامی باشن 01:22:27.985 --> 01:22:29.567 راست میگه، همینطوره 01:22:29.778 --> 01:22:32.440 میتونم بهت دست بدم؟ 01:22:32.656 --> 01:22:36.945 میشه یکم احترام بذاری؟ 01:22:43.375 --> 01:22:45.582 درسته 01:22:45.752 --> 01:22:49.165 گردش شروع شد نه 01:22:49.339 --> 01:22:51.080 نه نکن 01:22:51.258 --> 01:22:54.376 خفه شو 01:22:54.595 --> 01:22:57.553 نه بخند آقای مرده 01:22:58.640 --> 01:23:03.225 به چاقوی من سلام کن اسمش رو گذاشتم دیو 01:23:03.437 --> 01:23:06.725 انگار یکی از شخصیت های داستانه منه 01:23:06.940 --> 01:23:09.682 دیو از تو خوشش نمیاد 01:23:09.860 --> 01:23:12.443 اون بهم میگه این کار رو کنم 01:23:12.613 --> 01:23:14.729 من میکنم 01:23:15.699 --> 01:23:17.030 تون 01:23:19.745 --> 01:23:22.407 تو اصلا قاتل زنجیره ای نیستی 01:23:27.127 --> 01:23:29.835 جک برو برو برو 01:23:30.047 --> 01:23:34.917 برو کمک بیار 01:23:40.682 --> 01:23:44.596 بدو 01:23:53.111 --> 01:23:57.776 ببخشید 01:24:08.627 --> 01:24:12.291 نه تونی من نمیذارم بری 01:24:12.506 --> 01:24:16.124 ببخشید اینطوری باید تموم بشه 01:24:16.343 --> 01:24:20.211 تونیتنهاش بذار ببخشید اون من رو با تو دید 01:24:20.430 --> 01:24:22.546 دیگه برگشتی نیست جک 01:24:22.766 --> 01:24:24.882 یکاری کن خواهش میکنم چی؟ چی؟ 01:24:25.102 --> 01:24:28.936 تو نویسنده ای مگه نه؟ یه داستان براش بگو 01:24:29.106 --> 01:24:31.313 یه داستان؟ درسته خودشه 01:24:31.525 --> 01:24:34.267 نه صبر کن راست میگه بذار برات تعریف کنم 01:24:34.486 --> 01:24:36.068 داستان؟ آره خواهش میکنم 01:24:36.280 --> 01:24:37.896 خواسته ی آخر 01:24:38.115 --> 01:24:41.028 یه داستان که همه چیز تموم بشه 01:24:41.201 --> 01:24:43.408 چقدر طول میکشه؟ زیاد نیست 01:24:43.620 --> 01:24:46.203 چون طولانی ندارم منم ندارم 01:24:49.751 --> 01:24:52.118 خیلی خب آقای مرده 01:24:52.337 --> 01:24:55.671 ولی داستان خوبی باشه 01:24:55.841 --> 01:24:58.208 آره آره فشاری نیست 01:24:59.136 --> 01:25:03.255 خب باید از اول شروع کنم 01:25:03.432 --> 01:25:05.639 یکی بود یکی نبود 01:25:05.809 --> 01:25:08.767 یه خارپشت بود که اسمش 01:25:08.979 --> 01:25:10.890 خارپشت؟ 01:25:11.940 --> 01:25:13.931 آره آره که اسمش 01:25:14.109 --> 01:25:17.272 تو داری میمیری اون وقت میخوای داستان خارپشت بگی؟ 01:25:17.446 --> 01:25:20.359 من رو درک کن 01:25:21.491 --> 01:25:23.107 خیلی خب جات راحته؟ 01:25:27.623 --> 01:25:29.830 یکی بود یکی نبود 01:25:30.917 --> 01:25:33.204 روزگاری نه چندان دور 01:25:34.254 --> 01:25:36.370 خارپشتی بود 01:25:37.466 --> 01:25:39.503 که اسمش 01:25:41.678 --> 01:25:44.010 برایان بود 01:25:51.229 --> 01:25:54.392 برایان تو یک قار زندگی میکرد 01:25:54.566 --> 01:25:59.106 ته جنگل که جایی تاریک بود 01:26:00.489 --> 01:26:06.075 بعد از شب اونجا صدا می پیچید 01:26:06.286 --> 01:26:09.278 برایان فکر مکیرد که حتی ماه 01:26:09.498 --> 01:26:11.956 در مقابل اون بوده 01:26:12.959 --> 01:26:17.453 ولی هرچه برایان بیشتر ترسید بیشتر عصبان شد 01:26:17.631 --> 01:26:21.545 تا روزی که خیلی ترسید 01:26:22.511 --> 01:26:26.926 خودش رو به یک هیولا تبدیل کرد 01:26:28.183 --> 01:26:30.891 اون وزنش رو زیاد کرد صورتش رو نقاشی کرد 01:26:31.061 --> 01:26:36.147 و میخواست از خودش هیولا بسازه 01:26:36.316 --> 01:26:38.899 ولی بعدش یه اتفاقی افتاد 01:26:39.069 --> 01:26:41.811 یکی اومد ملاقاته برایان 01:26:42.781 --> 01:26:45.364 اگه بیای جبو تر چشمات رو در میارم 01:26:45.575 --> 01:26:49.068 اون چشماش رو دوخته بود به درخت 01:26:49.287 --> 01:26:51.494 یکی گفت برایان؟ 01:26:51.707 --> 01:26:53.448 خودتی؟ 01:26:53.625 --> 01:26:56.287 تو به کی میگی برایان؟ 01:26:56.461 --> 01:27:00.625 چرا برایان، خودتی 01:27:00.799 --> 01:27:04.713 هارولد بود، برادرش 01:27:04.928 --> 01:27:08.091 چند وقت پیش با مادرش راه میرفت 01:27:08.265 --> 01:27:11.599 گفت خیلی خشوحالم که پیدات کردم 01:27:11.810 --> 01:27:15.428 من خیلی حوصلم سر رفت بود 01:27:15.605 --> 01:27:18.643 ولی برایان اون خیابون رو رد کرد دیگه پشتش هم نگاه نکرد 01:27:18.859 --> 01:27:21.692 اون ایمان خودش رو از دست داده بود 01:27:21.903 --> 01:27:24.019 گفت هارولد من ازت خوشم نمیاد 01:27:24.239 --> 01:27:26.401 ولی به آینه نگاه کن ای احمق 01:27:26.616 --> 01:27:29.404 تو خیلی رذل و پستی 01:27:29.619 --> 01:27:33.078 من ترجیح میدم با کرمهای صندلی وقت بگذرونم 01:27:33.290 --> 01:27:36.999 اون تا درخت ها دنبالش کرد 01:27:37.210 --> 01:27:39.702 من یا تو رو برای شام میخورم یا توی جهنم تو رو میبینم 01:28:04.196 --> 01:28:07.655 ولی برایان گم شد 01:28:07.866 --> 01:28:11.951 و یک مه بودکه همه چیز رو بد تر کرد 01:28:12.162 --> 01:28:15.450 گریه میکرد و کمک میخواست 01:28:15.665 --> 01:28:19.875 ولی کسی نبود کمکش کنه 01:28:20.086 --> 01:28:22.919 و دیگه تنها نبود 01:28:23.131 --> 01:28:28.717 یه جسد افتاده بود وسط خیابون 01:28:37.312 --> 01:28:39.770 برایان گفت چرا من رو ول نکردی؟ 01:28:39.981 --> 01:28:41.767 تا بمیرم؟ 01:28:41.983 --> 01:28:45.351 تو برادر منی چطور ممکنه؟ 01:28:45.529 --> 01:28:48.112 و اون موقع اشک و زاری شروع شد 01:28:48.281 --> 01:28:52.570 یه خارپشت کوچولو 01:28:52.744 --> 01:28:55.657 برایان زد زیر گریه 01:28:55.872 --> 01:28:58.955 اون بغلش کرد 01:28:59.167 --> 01:29:01.625 این منو یاد ما میندازه 01:29:02.254 --> 01:29:05.542 که تنها گذاشته شدیم 01:29:06.091 --> 01:29:08.378 تلسم شکسته شد 01:29:08.593 --> 01:29:12.336 دیگه وقتشه که آزاد بشیم 01:29:12.556 --> 01:29:16.174 تو مثل من یه خارپشتی 01:29:41.585 --> 01:29:44.794 این داستان قشنگی بود 01:29:48.008 --> 01:29:50.591 انگار اونا خارپشت رو به فرزندی قبول کردن آره 01:29:50.802 --> 01:29:52.509 رفیق 01:29:52.721 --> 01:29:56.385 اونا خودشون رو کشف کردن 01:29:56.600 --> 01:29:58.682 اونا دوباره شروع میکنن 01:29:58.894 --> 01:30:02.228 قبل از اینکه مادرشون رو از دست بدن 01:30:02.397 --> 01:30:06.436 اون زندگی من بود 01:30:07.319 --> 01:30:09.435 من هیولا نیستم مگه نه؟ 01:30:09.613 --> 01:30:14.107 تو فقط یکم کمک میخوای 01:30:14.284 --> 01:30:19.450 من اصلا قاتل زنجیره ای نیستم 01:30:19.664 --> 01:30:24.158 من اون آدم ویتنامی رو نکشتم 01:30:24.336 --> 01:30:27.203 چی؟ نه اون شاید سر خورده افتاده 01:30:27.380 --> 01:30:29.496 وقتی پداش کردم مرده بود 01:30:29.674 --> 01:30:32.257 آره ولی انگشتاش چی؟ 01:30:32.427 --> 01:30:34.634 آره اون کار من بود 01:30:34.804 --> 01:30:38.092 و گرنه دیگه چیز خاصی نبود 01:30:39.601 --> 01:30:43.265 فقط یه مانکنه 01:30:43.480 --> 01:30:45.471 اون رو از یه مغازه کش رفتم 01:30:45.690 --> 01:30:48.398 پس تو قاتل نیستی 01:30:50.153 --> 01:30:52.064 تو مثل منی 01:30:53.531 --> 01:30:55.943 هر جفت ما رو ترک کردن 01:30:56.117 --> 01:30:57.949 ما مثل همیم 01:30:59.079 --> 01:31:01.662 ما شبیه 01:31:01.831 --> 01:31:04.789 برادر هستیم 01:31:12.008 --> 01:31:15.967 واسه من نیست من برش داشتم 01:31:30.193 --> 01:31:32.355 داداش؟ 01:31:32.529 --> 01:31:34.019 کمک کمک 01:31:50.588 --> 01:31:52.955 هارولد و برایان گفتن 01:31:53.133 --> 01:31:58.219 بعد از اون به خوشی زندگی کردن 01:32:00.932 --> 01:32:05.768 اصلا براشون مهم نبود که اون جنگل چقدر ترسناکه 01:32:05.937 --> 01:32:09.805 یه جایی برای خارپشت بود که بتونه از خیابون رد بشه 01:32:09.983 --> 01:32:12.190 ممنون 01:32:24.164 --> 01:32:26.371 خیلی زیبا شدی مرسی 01:32:26.583 --> 01:32:28.870 داستان خیلی قشنگی بود 01:32:29.085 --> 01:32:34.000 تبریک میگم خیلی کار درستی بود 01:32:34.174 --> 01:32:36.336 هارولد بهبود پیدا کرده 01:32:36.509 --> 01:32:39.592 اون دیگه الان ضمیر حقیقش رو میشناسه 01:32:39.763 --> 01:32:42.130 توی میدون جنگ از خودش دفاع کرد 01:32:42.307 --> 01:32:44.844 همش بخاطر شماست پروفسور فردکین 01:32:45.018 --> 01:32:49.603 تو کتاب بعدی هارولد باید نماینده ی یک داستان دیگه بشه 01:32:49.773 --> 01:32:54.518 و به برایان کمک کنه 01:32:56.029 --> 01:33:01.991 عزیزم یکی رو اوردم که باید باهاش آشنا بشی 01:33:04.162 --> 01:33:07.325 هروی همفریس 01:33:08.750 --> 01:33:13.790 تو اصلا نیومدی من رو ببنی نه؟ 01:33:13.963 --> 01:33:19.800 تو خیلی پسر پر رویی هستی 01:33:19.969 --> 01:33:23.257 هروی هنوز به نسلهای مرگ علاقه داره 01:33:23.890 --> 01:33:28.680 میشه شما دوتا بعدا در موردش حرف بزنین؟ 01:33:31.815 --> 01:33:35.479 میتونی عنکبوت رو ببینی؟ 01:33:37.862 --> 01:33:41.981 و مزرعه دار تو مزرعش؟ 01:33:42.158 --> 01:33:46.072 میتونی کفش دوزک رو ببینی؟ 01:33:46.246 --> 01:33:49.614 و اون خارپشت ترسیده چی؟ 01:33:49.833 --> 01:33:51.244 جک؟ 01:33:52.210 --> 01:33:53.621 جک 01:33:54.254 --> 01:33:55.915 تو خوبی؟ 01:33:56.089 --> 01:33:58.080 آره، ببخشید 01:33:58.258 --> 01:34:01.125 قول داده بودی بهم شام بدیا؟ 01:34:07.016 --> 01:34:10.725 باشه من الان برمیگردم 01:34:10.895 --> 01:34:13.102 بهش فکر میکنم بهم زنگ بزن 01:34:13.273 --> 01:34:14.934 حتما 01:34:15.108 --> 01:34:16.894 تبریک میگم ممنون 01:34:17.110 --> 01:34:19.818 تبریک میگم ممنون 01:34:20.155 --> 01:34:21.816 ممنون 01:34:25.535 --> 01:34:29.654 روزی روزگاری خارپشتی بود به اسمه هارولد 01:34:29.831 --> 01:34:33.415 که یک روز شروع کرد برای سمافرت کردن 01:34:34.419 --> 01:34:36.626 وقتی به اون سمت جنگل رسید 01:34:36.796 --> 01:34:42.087 به یک رودخونه ی خروشان رسید 01:34:42.260 --> 01:34:46.754 خیلی سریع خودش رو انداخت تو آب 01:34:48.016 --> 01:34:51.179 جریان آب اون ر به دور دست ها برد 01:34:51.352 --> 01:34:55.471 و دیگه کسی اون رو ندید 01:35:06.409 --> 01:35:09.652 صبح بخیر شما دوتا خانم 01:35:12.290 --> 01:35:13.906 خداحافظ پس 01:35:40.568 --> 01:35:43.230 ...عجب 01:35:43.988 --> 01:35:53.195 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:35:54.366 --> 01:36:58.733 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.