WEBVTT 00:00:00.057 --> 00:00:45.655 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.657 --> 00:01:25.500 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.600 --> 00:01:30.880 اين همون دخترِ؟ 00:01:35.600 --> 00:01:36.520 آره 00:01:38.720 --> 00:01:41.440 اون حتي نميخواد يک ثانيه هم زودتر بياد 00:01:43.120 --> 00:01:44.519 هميشه همينطوري بوده 00:01:44.720 --> 00:01:45.960 چطوري؟ 00:01:46.120 --> 00:01:49.519 اگه 6 سالِش بود حداقل ميشُد گفت لجباز يا يه همچين چيزي 00:01:55.200 --> 00:01:56.520 اون اينجا تنهاست؟ 00:01:57.521 --> 00:02:01.601 دوران مجازاتِش باعث شده دوستانش از اطرافش پراکنده بشن 00:02:11.720 --> 00:02:16.120 ايشون خانوم دکتر "وُلف" هستن و از امروز با ما کار ميکنن ايشون از "برلين" اومدن 00:02:16.441 --> 00:02:18.521 ...از بيمارستانِ "شاريت" و قصد دارن 00:02:18.721 --> 00:02:20.600 ما قبلاً با هم آشنا شديم 00:02:20.961 --> 00:02:23.801 خوبه با يه شکستگيه مُچِ پا شروع ميکنيم 00:02:24.041 --> 00:02:27.281 تورّم کاملاً از بين رفته بايد گَچِش رو باز کنيم 00:02:28.441 --> 00:02:32.600 بذار يه نگاهي به پات بندازم عالي به نظر مياد 00:02:33.601 --> 00:02:35.801 به همين زوديا ميتوني دوباره فوتبال بازي کُني 00:02:36.601 --> 00:02:38.120 خط مياني(هافبک)؟ 00:02:38.361 --> 00:02:39.601 وسط(هافبکِ مياني)؟- گوشه ي راست- 00:02:40.122 --> 00:02:42.201 پس اين همون پائيه که باهاش شوت ميزني؟ 00:02:43.641 --> 00:02:45.361 يا با پاي چپ هم ميتوني بشوتي؟ 00:02:45.601 --> 00:02:48.440 نه خيلي خوب اون(پا)فقط کمک ميکنه که زمين نخورم 00:02:48.601 --> 00:02:50.521 اينو مُربّيت بهت گفته،درسته؟ 00:02:51.122 --> 00:02:53.202 بايد يه صُحبتي باهاش بکنم- چرا؟- 00:02:53.721 --> 00:02:57.601 اگه بازيکُنِ مقابل بفهمه که تو فقط از يه جهت ميتوني فرار کُني راهت رو ميبنده 00:03:02.721 --> 00:03:04.361 تموم شُد 00:03:04.642 --> 00:03:05.962 آفرين پسرِ شجاع 00:03:07.042 --> 00:03:10.362 با اون اَداهايي که در آوُردي داشتي اون بچه رو ميترسوندي 00:03:10.962 --> 00:03:14.041 ترسيدن براي بيمار به مَراتب از درد کشيدن بدتره 00:03:14.802 --> 00:03:16.362 متاسفم 00:03:17.282 --> 00:03:20.282 ميبخشيد،ولي اون به هر حال فهميده بود که شما قصد داريد حواسِش رو پَرت کنيد 00:03:22.042 --> 00:03:24.442 در هر صورت اون همچنان راست پا ميمونه 00:03:25.123 --> 00:03:26.882 خسته نباشيد- خسته نباشيد- 00:03:34.442 --> 00:03:36.522 خسته نباشيد- خسته نباشيد- 00:03:39.963 --> 00:03:43.123 "بِرلين"- اين ديگه چه جورِشه- 00:04:25.883 --> 00:04:30.283 ميتونم شما رو بِرِسونَم اتوبوس ممکنه دير بياد،قبلاً اينجا زياد منتظر موندم 00:04:42.004 --> 00:04:43.283 ممنون 00:04:45.284 --> 00:04:47.204 خب،خوشِتون مياد؟ 00:04:47.884 --> 00:04:49.523 کار تويِ اين بخش رو ميگم 00:04:53.284 --> 00:04:54.964 من تازه يک روزه که اينجام 00:04:59.524 --> 00:05:01.724 نيازي نيست اينقدر گوشه گير باشيد 00:05:03.364 --> 00:05:05.284 اينجا مَردُم خيلي حساس هستن 00:05:05.445 --> 00:05:08.124 برلين" ، "شاريتِ" و پايتخت" 00:05:09.124 --> 00:05:11.123 اونا خيلي زود (در برابر شما)احساسِ بي کلاس بودن ميکنن 00:05:14.364 --> 00:05:16.524 براي همين بود که گفتيد "گوشه گير"ي نکنم؟ 00:05:16.725 --> 00:05:18.724 که احساسِ بيکلاسي بهتون دست نده؟ 00:05:26.445 --> 00:05:28.524 بايد سَرِ تقاطع از من ميپُرسيديد 00:05:28.725 --> 00:05:30.645 ولي مسيرِ رو دارَم درست ميرَم 00:05:36.285 --> 00:05:38.445 خب چيو بايد اَزَتون ميپُرسيدَم؟ 00:05:40.605 --> 00:05:44.284 بايد ميپُرسيديد که کُجا زندگي ميکنم ولي مثلِ اينکه از قبل ميدونستيد 00:05:46.285 --> 00:05:50.285 همينطور بايد ميپُرسيديد که چرا به اين شهر اومَدَم ولي مثلِ اينکه اين رو هم از قبل ميدونستين 00:05:52.805 --> 00:05:55.805 نميخواد خودتون رو شگفت زده نشون بِديد،اونا باهاتو صحبت کردن 00:05:56.285 --> 00:05:57.804 شما (براي اين مکالمه)حساب کتاب کرده بوديد 00:06:00.886 --> 00:06:03.205 و اين همون جائيه که من گوشه گيري ميکنم 00:06:03.366 --> 00:06:04.806 لطفاً،همينجا وايسيد 00:06:12.526 --> 00:06:13.645 فردا ميبينمتون 00:08:42.809 --> 00:08:44.969 روز بخير،من خانومِ "بونگِرت" هستم 00:08:45.609 --> 00:08:47.728 اومَدَم انباريتون رو نشونتون بدم 00:08:48.529 --> 00:08:50.368 نميشه فردا اين کار رو بکنيم؟ 00:08:50.729 --> 00:08:52.809 نه،من فردا وقت ندارم؟ 00:08:53.409 --> 00:08:55.048 همين الان؟ 00:08:57.290 --> 00:08:58.610 يه لحظه 00:09:26.410 --> 00:09:28.130 ديگه وقتشه که سفارش بِدي 00:09:28.290 --> 00:09:30.530 حداقل 1 تُن 00:09:31.170 --> 00:09:33.970 با يک تُن و نيم ميتوني يه حمومِ گرم داشته باشي 00:09:36.530 --> 00:09:39.650 پنجشنبه کارِ پله ها با شماست- واضح تر بگين- 00:09:39.810 --> 00:09:42.290 خيس)،ولي نه در زمستون) 00:10:33.971 --> 00:10:36.611 وِلَم کُن- آروم باش- 00:10:40.372 --> 00:10:42.052 نگَهِش دارين 00:10:46.291 --> 00:10:47.891 خيله خب،آروم باش 00:10:51.811 --> 00:10:53.371 وِلِش کُنين 00:10:56.972 --> 00:10:58.612 اونا ديگه کاري بهت ندارن 00:11:00.652 --> 00:11:01.531 "اِستِلّا" 00:11:02.292 --> 00:11:04.132 ميتوني سعي کُني بشيني؟ 00:11:10.132 --> 00:11:11.452 "اِستِلّا" 00:11:12.892 --> 00:11:14.891 ميتوني اين کار رو انجام بِدي؟ 00:11:16.733 --> 00:11:18.132 سعي کُن 00:11:19.212 --> 00:11:20.292 خيله خب،خوبه 00:11:20.453 --> 00:11:21.612 لعنتي 00:11:24.812 --> 00:11:28.292 خيلي زود برميگردم نگران نباش حالت خوب ميشه 00:11:32.372 --> 00:11:34.052 مِنِنژيت؟ 00:11:34.652 --> 00:11:35.892 تيک داره؟ (حرکاتِ غيرِ اِراديه اندامها) 00:11:36.133 --> 00:11:37.453 احتمالاً 00:11:37.973 --> 00:11:39.732 نشونه اي پيدا کردي؟ 00:11:40.892 --> 00:11:43.972 اون مدتِ 6 روز دردِش رو مخفي کرده 00:11:44.133 --> 00:11:46.613 درست هم در قسمتي هست که پُر از اندامهايِ حرکتيه،توي پروندَش نوشته شده 00:11:46.893 --> 00:11:48.893 من تمامِ پرونده رو خوندم ....ولي فکرش رو نميکردم 00:11:49.053 --> 00:11:50.613 بايد اَزَش مايع نخاعي بگيريم 00:11:55.133 --> 00:11:56.652 خودت رو خَم کُن 00:11:59.533 --> 00:12:00.973 کاملاً خم 00:12:02.214 --> 00:12:03.654 خوبه 00:12:06.373 --> 00:12:08.972 اين ممکنه دردِ زيادي داشته باشه ولي اتفاقي بَرات نميفته،باشه؟ 00:12:32.374 --> 00:12:34.654 اين دختر چهارمين باره که اينجاست .....و هر بار 00:12:34.814 --> 00:12:36.614 "اِستِلا"- چي؟- 00:12:37.294 --> 00:12:39.294 اين دختر اِسمِش "اِستِلا"ست 00:12:40.654 --> 00:12:44.454 آره "اِستلا" چهار بار اينجا بوده .....و هر بار بدتر شُده 00:12:44.614 --> 00:12:46.374 چون همکاري نميکنه (نميخواد که خوب بشه) 00:12:46.534 --> 00:12:49.214 ميتونيم فردا در موردش حرف بزنيم من الان بايد برم 00:12:50.974 --> 00:12:52.454 ميتونم برسونمتون 00:12:52.894 --> 00:12:54.374 من با دوچرخه اومدم 00:12:55.214 --> 00:12:56.534 فردا ميبينمتون 00:12:56.654 --> 00:12:58.734 مشکلي که براش پيش نمياد 00:13:05.054 --> 00:14:30.534 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:14:40.296 --> 00:14:42.736 اگه جا رِزرو کردين اسمتون روي ميزتون نوشته شده 00:14:47.217 --> 00:14:51.057 ميتونم از دستشويي استفاده کنم؟- انتهاي راهرو ، سمتِ چپ- 00:15:02.817 --> 00:15:05.457 ميبخشيد،دستشوئي کُجاست؟ 00:15:05.737 --> 00:15:07.217 اون روبرو 00:15:19.738 --> 00:15:21.137 باربارا"؟" 00:15:28.218 --> 00:15:30.658 کشتيه لعنتي اومَد 00:15:32.898 --> 00:15:34.537 بگيرِش،من بايد برم 00:15:36.217 --> 00:15:38.217 بگو ببينم،تو يه دکتري؟ 00:15:39.738 --> 00:15:42.378 بالا گرفتنِ پاها مفيده؟ 00:15:42.538 --> 00:15:44.297 براي پا درد؟ 00:15:45.218 --> 00:15:47.898 آره،خوبه- واقعاً خوبه؟- 00:17:27.540 --> 00:17:28.980 رفته بودي دَدَر؟ 00:17:30.300 --> 00:17:33.819 منطقه ي قشنگيه شب خوبي هم هست 00:18:26.822 --> 00:18:28.461 تشريف بياريد لطفاً 00:18:55.542 --> 00:18:56.822 صبح بخير 00:18:59.142 --> 00:19:00.302 ميدونم که دير کردم 00:19:01.742 --> 00:19:03.302 سِرُمهايي که خواسته بودين رسيدَن 00:19:04.222 --> 00:19:05.741 ميتونم يه لحظه بيام تو؟ 00:19:07.462 --> 00:19:10.142 اِستلا" اجازه نميده که چيزي بهش تزريق کنيم" 00:19:10.462 --> 00:19:12.142 ميگه فقط به شما اجازه ميده 00:19:13.462 --> 00:19:16.982 ميتونم با ماشين ببرمتون و زود بَرتون گردونم تا استراحت کُنين 00:19:19.623 --> 00:19:22.302 باشه، 5 دقيقه اي آماده ميشم 00:19:46.623 --> 00:19:48.982 اونا آپارتمانِ داغوني بهتون دادن 00:19:51.383 --> 00:19:52.983 ولي حداقل پيانو داره 00:19:58.903 --> 00:20:00.303 بريم؟ 00:20:00.904 --> 00:20:02.303 پيانو)ميزنين؟) 00:20:02.464 --> 00:20:05.224 اون(پيانو)کوک نيست- پس ميزنين- 00:20:20.623 --> 00:20:22.463 اين قضيه زياد براتون اتفاق ميوفته؟ 00:20:25.144 --> 00:20:27.823 ديشب)يه چند ساعتي نبودم) 00:20:30.144 --> 00:20:31.624 پس،کُجا بودين؟ 00:20:42.984 --> 00:20:45.823 اون دختر بارداره- چي؟- 00:20:46.824 --> 00:20:48.304 اِستلا" بارداره" 00:20:49.745 --> 00:20:51.224 خودِش به شما گفت؟ 00:20:51.824 --> 00:20:53.624 وقتي نمونه رو چِک کردم فهميدم 00:20:55.544 --> 00:20:57.544 شما (شخصاً) نمونه رو چِک کردين؟ 00:20:57.745 --> 00:21:00.985 در غير اينصورت 4 روز طول ميکشيد تا جوابِش بياد 00:21:01.465 --> 00:21:02.905 يعني شما آزمايشگاه دارين؟ 00:21:06.385 --> 00:21:08.305 تويِ درمانگاه؟- آره- 00:21:20.545 --> 00:21:22.544 سِرَم خيلي زود عمل ميکنه 00:21:22.745 --> 00:21:24.665 ...تا دو روزِ ديگه ميتوني بخوني 00:21:24.825 --> 00:21:26.545 و تلويزيون نگاه کُني 00:21:28.465 --> 00:21:30.224 ميشه اون بِره بيرون 00:21:47.745 --> 00:21:49.225 الان بَرميگَردَم 00:22:08.546 --> 00:22:10.986 *ماجراهايِ هاکِل بِري فين* 00:22:17.066 --> 00:22:20.745 اونها رَدّي رو که من با يک کيسه ي پُر از سنگ ايجاد کردم دنبال ميکنن 00:22:20.986 --> 00:22:23.826 و ميان تا دنبالِ جسدم بگردن 00:22:24.907 --> 00:22:27.986 اونها تا رودخونه رَد رو دنبال ميکُنن 00:22:28.226 --> 00:22:30.546 و وقتي که به درياچه رسيدن 00:22:31.306 --> 00:22:34.546 به اين نتيجه ميرسن که من کشته شدم 00:22:36.747 --> 00:22:40.827 ولي هر چقدر بگردن نميتونن جنازه ي من رو پيدا کنن 00:22:41.746 --> 00:22:44.626 و وقتي که از پيدا کردنِ من ناميد بشن ديگه هيچوقت سراغي از من نميگيرن 00:22:45.547 --> 00:22:49.387 همه چيز روبراه ميشه (و من ميتونم هرجا دلم خواست برم(بمونم 00:23:04.388 --> 00:23:07.827 اگه "اِستلا" واقعاً باردار باشه اين ميتونه براش يه فاجعه بِشه 00:23:08.547 --> 00:23:10.467 اونها(دولت)بچه رو اَزَش ميگيرن 00:23:11.228 --> 00:23:12.627 نظرِ خودش چيه؟ 00:23:13.988 --> 00:23:15.987 اون هنوز خبر نداره؟ 00:23:16.667 --> 00:23:18.667 شما اَزَش نپُرسيدين؟ 00:23:26.308 --> 00:23:28.307 شما مطمئنيد؟ 00:23:34.828 --> 00:23:36.988 ميتونم آزمايشگاهتون رو ببينم؟ 00:23:57.468 --> 00:23:59.228 کارِش خوبه 00:24:01.468 --> 00:24:03.988 شما ميتونيد هر وقت خواستيد از آزمايشگاه استفاده کنيد 00:24:06.828 --> 00:24:09.068 شما اينها رو باهم کار گُذاشتين؟ 00:24:09.669 --> 00:24:11.908 اينا تمامِ اون چيزايي که ميخواستم نيستن 00:24:12.149 --> 00:24:15.749 ولي ممکنه هفته ي آينده يه سانتريفيوژ از "پِراگ" برام برسه 00:24:16.668 --> 00:24:18.908 چرا تويِ شهرستان موندين؟ 00:24:20.749 --> 00:24:23.149 مُراقبيد که کسي گوشه گيري نکنه؟ 00:24:26.229 --> 00:24:27.748 من از اينجا خوشَم مياد 00:24:28.389 --> 00:24:30.388 ميخوايد من رو متقاعد کنيد؟ 00:24:31.389 --> 00:24:32.748 براي چي؟ 00:24:33.229 --> 00:24:35.069 برداشتِ من از دليلِ موندنتون 00:24:37.750 --> 00:24:39.829 کشاورزا و کارگرها هزينه ي ...تحصيلات شما رو پرداختَن 00:24:40.309 --> 00:24:43.069 و حالا شما ميخوايد در مقابل براشون کاري بکنيد 00:24:44.309 --> 00:24:46.389 (در واقع نميشه گفت اشتباه (ميگين 00:25:03.229 --> 00:25:05.069 من دوست داشتم به لاهه برم 00:25:07.310 --> 00:25:08.910 جايي که "رامبراند" بود 00:25:16.070 --> 00:25:18.070 پس بِريد 00:25:22.470 --> 00:25:24.070 من بايد برم خونه 00:25:24.390 --> 00:25:27.310 شما نگُفته بودين ميتونم برگردم خونه؟- البته- 00:25:38.911 --> 00:25:40.991 شما متوجهه چيزي نشُدين؟ 00:25:41.911 --> 00:25:43.310 تويِ نقاشي 00:25:46.751 --> 00:25:48.750 مردي که دراز کشيده "آريس کيند"ه 00:25:48.911 --> 00:25:51.551 درست چند ساعت بعد از اينکه به جُرم سِرقت اعدام شده بود 00:25:52.471 --> 00:25:55.151 و کالبُد شکاف دکتر "تولپ"ه 00:25:57.071 --> 00:25:59.630 اونها اول بايد شکم رو باز ميکردن 00:26:00.151 --> 00:26:02.551 ولي اونها به جاش دستِ چپ رو بُريدَن 00:26:04.831 --> 00:26:06.391 اين اشتباهه 00:26:08.391 --> 00:26:10.231 دست درست نيست 00:26:12.991 --> 00:26:14.630 اين جابجا شُده 00:26:15.751 --> 00:26:17.630 اين دستِ راسته و خيلي هم بُزُرگ 00:26:18.391 --> 00:26:20.911 من که فکر نميکنم "رامبراند" اشتباه کرده باشه 00:26:24.631 --> 00:26:26.471 کتابِ اطلس رو مينينيد؟ 00:26:27.912 --> 00:26:29.472 يه اطلسِ آناتوميه؟ 00:26:30.831 --> 00:26:32.631 همه بهش خيره شدن 00:26:33.152 --> 00:26:36.072 اون ، اون و همه 00:26:37.232 --> 00:26:40.152 و اون دست درست مثل تصويرِ اطلس نقاشي شده 00:26:40.992 --> 00:26:43.911 رامبراند" چيزي رو ميديده که ما نميتونيم ببينيم" 00:26:44.992 --> 00:26:46.392 فقط اونا ميبينن 00:26:47.152 --> 00:26:49.072 ساختارِ يه ، دست 00:26:50.552 --> 00:26:53.672 با همچين اشتباهي ما ديگه به پزشکان توجهي نميکنيم 00:26:54.552 --> 00:26:57.391 "ما اون رو ميبينيم "آريس کيند 00:26:59.152 --> 00:27:00.632 قرباني 00:27:01.993 --> 00:27:04.832 به اون،نه به اونها 00:27:09.313 --> 00:27:12.073 من خسته ام،بايد برم خونه 00:27:14.992 --> 00:27:17.472 منم همينطور،ميتونم برسونمتون 00:27:19.312 --> 00:27:20.552 ميخوام يکم هوا بخورم 00:27:21.832 --> 00:27:22.912 ...باشه 00:27:25.633 --> 00:27:27.472 به نظر مياد زيادي زِر زدم 00:27:28.153 --> 00:27:31.472 در موردِ آزمايشگاه و تجزيه تحليلِ نقاشي 00:27:34.753 --> 00:27:36.073 تا فردا 00:30:01.916 --> 00:30:03.836 پول به دستت رسيد؟- آره- 00:30:05.556 --> 00:30:09.396 (بايد آب بنديش کني(براي عبور از راه آبي- از راه آب؟- 00:30:12.756 --> 00:30:14.556 کِي؟- زود- 00:30:15.756 --> 00:30:16.915 خيلي زود 00:30:17.316 --> 00:30:18.475 سلام 00:30:19.316 --> 00:30:20.916 مشکلي پيش اومده؟ 00:30:21.637 --> 00:30:22.837 نه 00:30:23.557 --> 00:30:25.076 ميتوني حرکتش بدي؟ 00:30:26.996 --> 00:30:28.756 ....رفيقم رفته 00:30:29.396 --> 00:30:30.556 بشاشه؟ 00:30:31.837 --> 00:30:33.677 چيز ديگه اي نياز نداري؟ 00:30:34.556 --> 00:30:36.236 يه چيزي هست 00:30:37.157 --> 00:30:39.077 بگو،برات تهيه ميکنم 00:30:40.237 --> 00:30:41.917 نميدونم 00:30:46.637 --> 00:30:48.156 قابِش چرميه 00:30:51.157 --> 00:30:55.157 يه جايي خوندم که (فرمونشون) گرمکُن هم داره 00:30:56.557 --> 00:30:59.557 نه ما هم توي زمستون بايد دستکش دست کنيم 00:31:02.317 --> 00:31:04.157 چقدر راه ميره؟ 00:31:05.677 --> 00:31:06.997 دويست(200)کيلومتر در ساعت 00:31:08.678 --> 00:31:11.558 ولي نه اينجا تويِ جاده هاي ما 00:31:13.917 --> 00:31:15.917 سلام- سلام- 00:32:01.918 --> 00:32:03.638 "اين مرسدسه؟" 00:32:04.759 --> 00:32:06.478 "قيمتش چنده؟" 00:32:07.239 --> 00:32:08.919 "چند وقته خريديش؟" 00:32:09.079 --> 00:32:12.238 "ما 8 سالي منتظرِ مالِ خودمون بوديم ،اين هم بدک نيست" 00:32:20.919 --> 00:32:22.759 حداقل بگو که اَرزشش رو داشت؟ 00:32:49.760 --> 00:32:51.239 لعنتي 00:34:14.761 --> 00:34:17.241 من ميرم قهوه بگيرم شما هم يکي ميخواين؟ 00:34:18.001 --> 00:34:18.841 آره 00:34:19.081 --> 00:34:21.001 استلا" سُراغتون رو ميگرفت" 00:34:22.081 --> 00:34:23.161 باشه 00:34:33.682 --> 00:34:36.001 ...ما هيچوقت اينقدر ثروتمند نبوديم 00:34:37.002 --> 00:34:39.162 سيگار(برگ)درجه يک بود 00:34:39.762 --> 00:34:43.081 ما تمامِ بعد از ظهر رو در جنگل با هم صحبت کرديم 00:34:43.242 --> 00:34:44.922 و من کتاب خوندم 00:34:45.882 --> 00:34:47.842 و خيلي خوش گذشت 00:34:48.002 --> 00:34:52.242 ....و من هر چيزي که 00:34:53.003 --> 00:34:55.403 اتفاق افتاده بود رو به "جيم" گفتم 00:34:55.842 --> 00:34:57.922 چي شده خانوم دکتر؟ 00:35:00.642 --> 00:35:03.162 خسته ام- خب يکم بخواب- 00:35:05.363 --> 00:35:06.482 نميتونم 00:35:09.643 --> 00:35:14.642 *ببين که ماه در اومده* 00:35:16.003 --> 00:35:20.003 *و ستاره ي طلايي ميدرخشه* 00:35:20.883 --> 00:35:24.163 *در آسمونها به بالا ميره* 00:35:27.883 --> 00:35:28.922 قهوه؟ 00:35:29.243 --> 00:35:34.002 *جنگل تاريک و ساکت شده* 00:35:34.643 --> 00:35:39.482 *و از مزارع عبور ميکنه* 00:35:40.164 --> 00:35:45.483 *مِهِ شگفت انگيز و سفيد* 00:35:50.004 --> 00:35:51.924 بيا- بعداً دوباره برميگردم- 00:35:54.483 --> 00:35:56.643 و بازَم برات کتاب ميخونم 00:35:58.244 --> 00:36:00.644 اونا گفتن که من ديگه ميتونم تنهايي کتاب بخونم 00:36:01.644 --> 00:36:03.684 اونا به زودي ميان و منو ميبرن 00:36:07.844 --> 00:36:10.923 ميتونيد براي من يه کاري بکنيد خانوم دکتر؟ 00:36:14.684 --> 00:36:16.244 سعي ميکنم 00:36:20.084 --> 00:36:22.323 من نميتونم به "تورگو" برگردم 00:36:23.324 --> 00:36:25.164 نميتونم اونجا بمونم 00:36:27.484 --> 00:36:30.564 دکتر من يه بچه دارم 00:36:33.565 --> 00:36:35.404 اون بايد بره 00:36:40.365 --> 00:36:43.084 ميخواي سِقتِش کُني؟- نه- 00:36:44.005 --> 00:36:46.765 اونطوري نه ......از اينجا 00:36:47.365 --> 00:36:51.085 "از "تورگو از اين کشورِ لعنتي 00:37:00.645 --> 00:37:01.765 ممنون 00:37:03.005 --> 00:37:04.325 لعنتي 00:37:05.845 --> 00:37:07.084 متاسفم 00:37:10.005 --> 00:37:12.645 با من بيايد يه يک ساعتي استراحت کنين 00:37:13.085 --> 00:37:15.005 مشکلي نيست- من بيدارتون ميکنم- 00:37:15.326 --> 00:37:16.925 ميتونيم نوبتي بخوابيم 00:37:17.846 --> 00:37:19.406 من انجامش ميدم 00:37:37.886 --> 00:37:39.165 ممنون 00:39:30.368 --> 00:39:31.488 بله 00:39:34.368 --> 00:39:36.568 صبح بخير- صبح بخير- 00:39:37.649 --> 00:39:39.848 خوب خوابيديد؟- بله- 00:39:40.008 --> 00:39:41.848 براتون قهوه آوردم 00:39:42.488 --> 00:39:43.568 ممنونم 00:39:53.569 --> 00:39:55.928 ميخوايد اين رو تويِ گزارشتون بنويسيد؟ 00:39:56.888 --> 00:39:59.488 "زني که کم کم اعتمادش جلب شد" 00:40:00.889 --> 00:40:02.408 يه چيزي تويِ همين مايه ها 00:40:06.489 --> 00:40:08.849 من قبل از اين تويِ يه بيمارستان کار ميکردم 00:40:10.689 --> 00:40:13.769 اونجا يه دستگاهي از "نيوزيلند" اومده بود 00:40:16.169 --> 00:40:18.569 که به بچه هايي که نارَس بودن کمک ميکرد 00:40:19.249 --> 00:40:22.009 بچه هايي که مجبور بودن تمام مدت توي دستگاه بمونن 00:40:22.849 --> 00:40:26.408 دستورالعملش در 260 صفحه به زبانِ انگليسي بود 00:40:27.009 --> 00:40:28.849 که من اصلا بَلَد نبودم 00:40:31.249 --> 00:40:36.329 يه دستيار داشتم که کمي انگليسي بلد بود و کمکم ميکرد 00:40:38.090 --> 00:40:39.849 اون ميخواست من رو تحتِ تاثير قرار بده 00:40:40.650 --> 00:40:44.010 و يه شب که مثلِ الان خسته بودم ......يه پتو برام آورد و به من گفت 00:40:44.169 --> 00:40:46.649 که بخوابم و اون مراقب همه چيز هست... 00:40:49.650 --> 00:40:53.929 اونشب اون دستگاه رو روشن کرد ...و يه اشتباهه کوچيک کرد 00:40:54.650 --> 00:40:56.930 يه لحظه "سانتيگراد" رو با "فارِنهايت" اشتباه گرفت 00:40:58.330 --> 00:41:00.850 که اين باعثِ ايجادِ يه فشار غير عادي شد 00:41:03.330 --> 00:41:05.929 و شبکيه ي چشمِ نوزادها از هم جدا شد 00:41:07.370 --> 00:41:09.770 "اين بلا سَرِ 2 نفر از اونها اومد "مايک" و "جنيفر 00:41:11.170 --> 00:41:12.930 ما تونستيم هر 2 رو نجات بديم 00:41:14.650 --> 00:41:16.770 ولي براي تمامِ عمرشون کور شدن 00:41:18.370 --> 00:41:20.090 مسئوليت اين کار با من بود 00:41:22.491 --> 00:41:24.171 تحقيقاتي هم البته انجام نشد 00:41:25.491 --> 00:41:27.850 "نه در "برلين" و نه در "شاريتِ 00:41:29.091 --> 00:41:32.851 مقامات تصميم گرفتن که قضيه مسکوت بمونه 00:41:32.889 --> 00:41:36.729 و من هم ميتونستم تويِ يه بيمارستانِ حرفه اي به کارم ادامه بدم 00:41:37.691 --> 00:41:40.051 و در عوض از من خواستن که قضيه محرمانه بمونه 00:41:40.691 --> 00:41:42.691 ولي من گزارش رو رَد کردم 00:41:44.771 --> 00:41:47.331 و از اين بابت پشيمون نيستم 00:41:57.771 --> 00:41:59.251 چند سال پيش بود؟ 00:42:00.171 --> 00:42:01.330 سه سال 00:42:01.691 --> 00:42:04.091 اون چه جور دستگاهي بود؟ 00:42:05.372 --> 00:42:07.011 (اوني که از "نيوزياند" اومده بود (رو ميگم 00:42:09.172 --> 00:42:10.852 داستانم طولاني بود؟ 00:42:12.332 --> 00:42:13.772 خب (نظرت چيه)؟ 00:42:14.771 --> 00:42:16.691 ميتونيد براي "اِستلا" کاري بکنيد؟ 00:42:19.172 --> 00:42:21.011 ميخوايد بيشتر نگهش دارين؟ 00:42:21.332 --> 00:42:22.331 بله 00:42:23.092 --> 00:42:26.171 دو(2)روز،شايد 3 روز،بعدش چي؟ 00:42:27.172 --> 00:42:30.572 ميدونيد "تورگو" چيه؟ اردوگاهه کارِ اجباري "تورگو"؟ 00:42:31.492 --> 00:42:33.652 شما در ماست مالي کردن مهارت داريد 00:42:34.012 --> 00:42:36.491 اونجا يه مرکزِ مرگِ ....يه مرکز سوسياليست 00:42:36.652 --> 00:42:38.332 ازتون يه سوال کردم 00:42:40.092 --> 00:42:41.252 چي؟ 00:42:41.692 --> 00:42:43.012 بعدش چي؟ 00:42:43.572 --> 00:42:45.172 نميدونم 00:42:51.093 --> 00:42:52.492 من با "بِرگ هُف" تلفني تماس گرفتم 00:42:54.093 --> 00:42:55.173 بيشتر از 2 روز نميتونيم نگهش داريم 00:43:11.893 --> 00:43:13.333 داستانتون واقعي بود؟ 00:43:14.573 --> 00:43:15.933 "مايک" و "جنيفِر" 00:43:21.093 --> 00:43:22.572 من بايد بخوابم 00:43:34.853 --> 00:43:36.653 وِلَم کنين 00:43:37.093 --> 00:43:38.933 "باربارا" 00:43:39.094 --> 00:43:41.014 وِلِش کُن،يالا 00:43:50.173 --> 00:43:51.573 "باربارا" 00:45:39.336 --> 00:45:40.575 اومدم 00:45:48.776 --> 00:45:50.936 دکتر "وُلف"؟- بله- 00:45:51.256 --> 00:45:52.856 آندره" من رو فرستاده" 00:45:53.376 --> 00:45:54.336 "دکتر "رايزِر 00:45:56.257 --> 00:45:57.577 اومدم پيانو رو کوک کنم 00:46:00.337 --> 00:46:02.576 ممنون ولي نيازي نيست من الان بايد دوش بگيرم 00:46:02.936 --> 00:46:04.776 لطفاً بِريد 00:46:05.656 --> 00:46:06.776 به اميد ديدار 00:46:10.096 --> 00:46:13.096 آندره" اين رو به من داده" 00:46:13.497 --> 00:46:14.577 براي شماست 00:46:16.936 --> 00:46:19.016 کوکِش)چقدر طول ميکشه؟) 00:46:19.937 --> 00:46:21.177 يک ساعت 00:46:21.233 --> 00:46:55.097 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:55.178 --> 00:46:57.417 حدوداً 20 دقيقه پيش از طبقه ي سوم پرت شده پايين 00:46:57.578 --> 00:46:59.177 سُرايدار پيداش کرده و تماس گرفته 00:46:59.498 --> 00:47:02.657 زانوش دَر رفته و دچارِ شکستگيه سر شده 00:47:15.258 --> 00:47:17.658 معده اش رو شتستشو بِدين،سريع 00:47:35.938 --> 00:47:40.418 دارَن اَزَش عکسبرداري ميکنن داروهايي که خورده خيلي قوي نبودَن 00:47:41.178 --> 00:47:42.698 خوبه 00:47:43.779 --> 00:47:47.259 اون ميخواسته خودکُشي کنه بايد به مقامات اطلاع بديم 00:47:47.939 --> 00:47:50.778 بايد اول صبر کنيم تا بهوش بياد- باشه- 00:47:55.339 --> 00:47:57.499 لطفاً عکسها رو بَرام بيارين 00:48:14.579 --> 00:48:16.659 منتظرين که اَزَتون تشکر کنم؟ 00:48:17.579 --> 00:48:19.659 من از اينجور سورپرايزا خوشم نمياد 00:48:21.940 --> 00:48:23.860 تعميرکارِ پيانو؟- بله- 00:48:26.340 --> 00:48:28.099 ولي اون گفت که با شما قرار گذاشته 00:48:28.260 --> 00:48:31.180 اگه من به تعميرکارِ پيانو نياز داشته باشم خودم ميتونم خبر کنم 00:48:32.659 --> 00:48:35.659 ميدونيد چيه،کاملاً حق با شماست و اگه به چيزي نياز داشته باشيد خودتون ميتونيد تهيه کنيد 00:48:35.860 --> 00:48:36.940 دقيقاً همينطوره 00:48:37.099 --> 00:48:39.339 من هم هيچ کمکي نميکنم- من هم هيچ کمکي نميخوام- 00:48:41.660 --> 00:48:43.780 و پريسِ شکسته ي برق چي؟ 00:48:45.940 --> 00:48:47.419 منظورت چيه؟ 00:48:47.580 --> 00:48:49.260 تونستين يه برقکار پيدا کنين؟ 00:48:50.340 --> 00:48:52.660 اينجا برقکار کم پيدا ميشه- اين براي شما چه اهميتي داره؟- 00:48:52.780 --> 00:48:54.019 دقيقاً 00:48:55.020 --> 00:48:58.339 شما ميتونيد با اون سيگارهايي که از آلمانِ غربي آوردين پولش رو بِدين 00:49:07.340 --> 00:49:08.940 ما آماده ايم- ممنون- 00:49:15.941 --> 00:49:19.580 اگه لخته خوني بوجود اومده باشه از طريقِ اين عکس نميشه تشخيص داد 00:49:24.260 --> 00:49:27.180 براي اينکه مطمئن بشيم بايد جمجمه رو باز کنيم 00:49:29.181 --> 00:49:33.021 اين کار ريسکِ بالايي داره و اون هم الان وضعيتِ ثابتي نداره 00:49:35.501 --> 00:49:37.020 بايد مُراقبش باشيم 00:49:37.581 --> 00:49:40.701 اگه بهبود پيدا نکرد بايد سريعاً عملش کنيم 00:50:39.022 --> 00:50:40.862 واکُنِش هاش طبيعين 00:50:41.023 --> 00:50:43.702 گرما و سرما؟- هر دو- 00:50:45.422 --> 00:50:46.782 بايد صبر کنيم 00:50:52.663 --> 00:50:54.662 من هم با دوچرخه ميام 00:51:34.863 --> 00:51:38.263 اونجا در ابتدايِ راه يه صليبِ چوبيه قديمي هست 00:51:38.584 --> 00:51:42.704 و چند متر اونطرفتر يهو ميبيني رويِ يه تپه وايسادي 00:51:43.504 --> 00:51:45.263 و بعدش يه درياچه 00:51:47.264 --> 00:51:49.263 اونجا قشنگترين جاييه که ميشناسم 00:51:49.424 --> 00:51:51.023 تا به حال اونجا بودين؟ 00:51:56.424 --> 00:51:58.864 البته شبها قشنگتر هم ميشه 00:52:16.704 --> 00:52:19.784 شايد بهتر باشه که از وسط جنگل ميانبُر بزنيم 00:52:21.664 --> 00:52:23.183 بِريم؟ 00:52:26.664 --> 00:52:30.264 شرمنده،من از درياچه متنفرم هميشه همينطوري بودم 00:52:32.025 --> 00:52:33.345 تا فردا 00:52:35.784 --> 00:52:36.784 تا فردا 00:56:29.789 --> 00:56:32.189 گِرهارد" با يه دخترَست" 00:56:34.670 --> 00:56:37.269 اون(دختر)هم ميخواد بره غرب 00:56:41.950 --> 00:56:44.270 اون ميگه که دوستِش داره 00:56:44.790 --> 00:56:47.110 چون اون نميتونه تعقيبِش کُنه 00:56:55.110 --> 00:56:56.670 "باربارا" 00:56:58.510 --> 00:57:00.350 من ميتونم بيام پيشِ تو 00:57:01.510 --> 00:57:03.269 بيام اينجا و با تو زندگي کنم 00:57:03.430 --> 00:57:05.789 منظورت از اينجا چيه؟- اينجا- 00:57:06.711 --> 00:57:09.270 امکانِش هست،بعضيا تونِستَن اين کار رو بکنن 00:57:09.711 --> 00:57:11.190 مثلاً کي 00:57:12.030 --> 00:57:13.790 چه فرقي ميکنه 00:57:14.711 --> 00:57:17.271 من ميتونم با تو اينجا خوشبخت باشم 00:57:18.111 --> 00:57:19.590 نميخواي اومَدَنَم رو با يه بوسه خوش آمد بگي 00:57:19.791 --> 00:57:21.030 ديوونه شُدي 00:57:22.871 --> 00:57:25.110 نميتوني اينجا خوشبخت باشي 00:57:50.351 --> 00:57:53.670 اينجا 2 تا تخته سنگ وجود داره يکي بزرگ و يکي کوچيک 00:57:54.031 --> 00:57:55.671 ميتوني اونجا صبر کني 00:57:56.032 --> 00:57:58.871 يه دوربينِ مادونِ قرمز داخلِ قايق هست که اون بتونه تويِ شب تو رو ببينه 00:58:00.432 --> 00:58:02.512 بايد خيلي سريع انجام بشه 00:58:02.791 --> 00:58:04.591 تو هم مياي اونجا؟ 00:58:06.112 --> 00:58:08.951 من تويِ "دانمارک" منتظرت ميمونم- "تويِ "دانمارک- 00:58:09.272 --> 00:58:11.272 خيلي دور نيست 00:58:14.592 --> 00:58:16.192 کِي؟ 00:58:16.952 --> 00:58:18.592 اين آخرِ هفته،شنبه شب 00:58:18.792 --> 00:58:20.431 اين آخرِ هفته؟ 00:58:22.952 --> 00:58:24.672 اونشَب سَرِ کارَم 00:58:25.592 --> 00:58:27.432 بايد مرخصي بگيرَم 00:58:28.592 --> 00:58:30.592 يه دليلِ خوب ميخواي؟ 00:58:33.272 --> 00:58:35.712 بايد يه جور رژه(کارناوال)احمقانه اي چيزي داشته باشَن 00:58:36.113 --> 00:58:38.112 کسي حرفم رو باور نميکنه 00:58:45.032 --> 00:58:46.352 ...بله 00:58:47.593 --> 00:58:48.953 الان ميام اونجا 00:58:50.432 --> 00:58:52.272 يه جلسه توي رستورانِ 00:58:52.433 --> 00:58:54.593 بيشتر از 1 ساعت طول نميکشه 00:58:54.953 --> 00:58:56.432 ميخواي چيزي برات بيارَم؟ 00:58:56.593 --> 00:58:58.873 گمون کنم بايد کمي بخوابم 00:59:09.593 --> 00:59:12.272 وقتي همه چيز تموم بشه ميتوني هرچقدر خواستي بخوابي 00:59:12.873 --> 00:59:13.953 چطور؟ 00:59:14.514 --> 00:59:17.593 من به اندازه ي 2 نفرمون(پول)در ميارم ديگه نيازي نيست که تو کار کُني 00:59:21.714 --> 00:59:24.433 نقشه رو حفظ کُن و بعد بسوزونِش 01:00:32.795 --> 01:00:34.035 لعنتي 01:00:52.595 --> 01:00:54.595 ميدوني کِي ميرَن؟ 01:00:55.115 --> 01:00:58.355 حداکثر يک ساعت- پس رفتيم واسه 2 ساعت- 01:01:00.435 --> 01:01:01.435 من "اِشتِفي" هستم 01:01:03.515 --> 01:01:04.675 نوش 01:01:08.276 --> 01:01:09.716 "باربارا" 01:01:11.036 --> 01:01:12.435 از آشنائيت خوشحالم 01:01:13.876 --> 01:01:15.676 چي هديه گرفتي؟ 01:01:17.676 --> 01:01:19.036 هديه؟ 01:01:20.036 --> 01:01:21.435 هيچّي 01:01:22.796 --> 01:01:24.596 من هميشه پيش پيش ميگيرَم 01:01:25.356 --> 01:01:27.796 در واقع اين براي هر 2 نفر بهتره 01:01:29.196 --> 01:01:30.676 ببين 01:01:33.116 --> 01:01:35.115 اون به من گفت که دوستم داره 01:01:36.036 --> 01:01:37.356 صبر کُن 01:01:49.037 --> 01:01:50.436 يکم ميخواي؟ 01:01:52.877 --> 01:01:54.597 ببين 01:01:54.957 --> 01:01:57.117 اون گفت که ميخواد با من ازدواج کُنه 01:01:57.597 --> 01:01:59.436 ميخواد بَرام يه حلقه بخره 01:02:02.436 --> 01:02:04.196 باحاله،نه؟ 01:02:08.197 --> 01:02:12.597 قَشَنگَن مگه نه؟ نظرت چيه؟ 01:02:13.357 --> 01:02:15.197 اينا از اون گِروناش نيستن 01:02:18.597 --> 01:02:20.676 قشنگَن- آره،همينطوره- 01:02:21.958 --> 01:02:23.597 دستت رو نشونم بده 01:02:26.197 --> 01:02:27.357 صبر کن 01:02:28.517 --> 01:02:30.036 اين برات خيلي بُزُرگه 01:02:32.117 --> 01:02:34.037 هي،شُماره ي دستت 17 هه 01:02:35.958 --> 01:02:37.438 دستايِ قشنگي داري 01:02:37.798 --> 01:02:39.797 ممنون- برق ميزنه،بهشون ميرسي؟ 01:02:42.798 --> 01:02:44.358 تو کُدومشون رو انتخاب ميکُني؟ 01:02:49.878 --> 01:02:51.198 شايد اون 01:02:51.958 --> 01:02:53.957 آره،واقعاً قشنگه 01:02:58.118 --> 01:03:00.358 ...اگه اون با من ازدواج کُنه 01:03:02.278 --> 01:03:04.438 فکر ميکُني بذارَن از اينجا بِرَم؟ 01:03:06.278 --> 01:03:07.598 گمون نکنم 01:03:18.359 --> 01:03:20.279 از اين چيزا سَر دَر مياري؟ 01:03:26.279 --> 01:03:27.518 خداحافظ 01:06:09.362 --> 01:06:12.441 دَر رو باز کُن،با تو کار دارَن 01:06:16.202 --> 01:06:17.282 نه- چرا- 01:06:22.362 --> 01:06:23.802 لطفاً اين کار رو نکن 01:06:43.283 --> 01:06:44.883 موهات رو باز کُن 01:06:49.443 --> 01:06:50.682 خَم شو 01:06:53.523 --> 01:06:54.882 پاهات رو باز کُن 01:07:02.803 --> 01:07:06.523 کُلي مُربايِ ميوه،نون و پنير 01:07:07.523 --> 01:07:08.802 چه جور پنيري؟ 01:07:09.724 --> 01:07:11.443 پنيرِ نرم 01:07:12.203 --> 01:07:13.803 پنير)دوست داري؟) 01:07:14.043 --> 01:07:17.333 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:07:17.524 --> 01:07:18.604 ديروز چي؟ 01:07:18.724 --> 01:07:20.803 برايِ صُبحونه- نهار چي؟- 01:07:29.884 --> 01:07:31.444 خوراکِ گوشت 01:07:31.603 --> 01:07:33.203 حتماً،از اون هم داريم 01:07:33.684 --> 01:07:35.884 کمپوتِ ريواس هم خوب بود 01:07:36.804 --> 01:07:38.284 من پودينگ داشتم 01:07:38.724 --> 01:07:40.603 پودينگ هم داريم؟ 01:07:51.284 --> 01:07:53.364 خسته نباشيد- خسته نباشيد- 01:08:01.124 --> 01:08:02.684 بازَم پودينگ 01:08:08.365 --> 01:08:09.805 تا بعد 01:08:13.525 --> 01:08:15.284 سوالايِ خوبي بودن 01:08:17.285 --> 01:08:19.205 اون فراموشي نداره 01:08:23.165 --> 01:08:25.124 شما هنوز نگرانيد 01:08:26.445 --> 01:08:31.685 نميدونم،همه چيزِش عاديه آزمايشاش،حافضه اش،واکُنِشهاش 01:08:35.045 --> 01:08:38.204 پدر و مادرش چي ميگَن؟- اونا رفتن- 01:08:39.285 --> 01:08:41.525 چيز عجيبي در موردشون نيست؟ 01:08:44.965 --> 01:08:47.605 بيرون ميبينمتون نوشِ جان 01:08:48.525 --> 01:08:52.885 ببخشيد که ديروز اونطوري رفتار کردم 01:08:53.286 --> 01:08:54.685 شما هميشه همونطوريد- نه- 01:08:55.046 --> 01:08:56.126 البته که هستيد 01:08:57.885 --> 01:09:00.285 يه خواهشي داشتم- نه بابا- 01:09:01.365 --> 01:09:02.605 منظورتون چيه؟ 01:09:03.686 --> 01:09:04.686 سخت نگير 01:09:05.805 --> 01:09:09.285 ميتونم آخرِ هفته شب رو مرخصي بگيرم؟ کارِ خيلي مهمي دارم 01:09:10.286 --> 01:09:11.805 ميخوايد با دوچرخه بِريد "برلين"؟ 01:09:13.366 --> 01:09:15.446 نه،ميخوام به خونه رسيدگي کنم 01:09:17.046 --> 01:09:18.606 پس همين کار رو بکنيد 01:10:38.447 --> 01:10:42.287 ببخشيد اينم برايِ شستشوئه ممنون 01:10:43.888 --> 01:10:45.287 حالش چطوره 01:10:46.808 --> 01:10:48.608 به طور معجزه آسايي خوبِ 01:10:51.048 --> 01:10:53.208 لطفاً "ماريو" رو خودتون ببينيد 01:10:55.608 --> 01:10:57.368 دچار کوفتگيه مغزي شده 01:10:57.728 --> 01:11:00.167 يه احساسِ بَدي دارم،نميدونم چطور توضيح بِدَم 01:11:04.608 --> 01:11:06.448 من ميخوام فردا آزمايشاتِ بيشتري رويِ اون جوون انجام بِدَم 01:11:08.368 --> 01:11:09.527 ميتونيد کمکم کُنيد؟ 01:11:09.969 --> 01:11:11.808 من فردا مرخصي ام- منم همينطور- 01:11:16.968 --> 01:11:18.688 ميتونيد يه 2 ساعتي کمکي وايسيد؟ 01:11:22.169 --> 01:11:23.729 پَس فردا ميتونم 01:11:24.168 --> 01:11:25.448 چه ساعتي؟ 01:11:27.888 --> 01:11:29.288 (يازده(11 01:11:32.809 --> 01:11:34.209 شب بخير 01:11:35.449 --> 01:11:37.049 شبِ شما هم بخير 01:12:34.090 --> 01:12:35.290 نه 01:12:39.050 --> 01:12:40.370 نه 01:12:41.051 --> 01:12:44.210 نه،نه،نه 01:12:55.451 --> 01:12:57.530 فردا ميتوني بِري خونه 01:13:28.611 --> 01:13:30.131 صبر کُن 01:13:35.292 --> 01:13:36.972 ميتونم باهات صحبت کنم 01:13:39.291 --> 01:13:41.691 اومده بودي مُلاقاتِ "ماريو"؟- بله- 01:13:44.372 --> 01:13:46.971 با من مياي؟- چرا؟- 01:13:48.612 --> 01:13:51.132 من دکتر "وُلف" هستم،اون بيمارِ منِ خواهش ميکنم 01:13:57.532 --> 01:13:59.132 داشتي گريه ميکردي 01:14:00.092 --> 01:14:01.532 اينطور نيست 01:14:02.732 --> 01:14:04.692 وقتي که پيشِ "ماريو" بودي 01:14:08.612 --> 01:14:10.452 شما 2 تا با همين،تو و "ماريو"؟ 01:14:17.612 --> 01:14:19.731 اين امروز با پُست اومده 01:14:22.292 --> 01:14:23.691 *من بِدونِ تو نميتونم زندگي کنم* 01:14:23.812 --> 01:14:26.892 ما از يه پارتي توي "اِشترالزود" برگشته بوديم 01:14:28.372 --> 01:14:31.452 من فقط با 2 تا کوبايي رقصيدم و ديگه نرقصيدم 01:14:32.812 --> 01:14:36.052 اونوقت "وِرنِر" باهاش تماس گرفت و همه چيز رو بهش گفت 01:14:38.373 --> 01:14:41.293 گريه کردي چون فکر ميکردي تقصيرِ تو بوده 01:14:42.973 --> 01:14:44.452 نه 01:14:44.733 --> 01:14:46.813 چون اون سَرد برخورد کرد 01:14:51.053 --> 01:14:54.693 خيلي از افرادي که خودکُشي ميکُنن دُچارِ نقصِ عضو ميشَن 01:14:56.093 --> 01:14:58.133 اين دُرُست نيست 01:14:59.534 --> 01:15:03.614 من بوسيدَمِش ولي اون از غذايي که خورده بود حرف ميزَد 01:15:04.613 --> 01:15:06.133 اين عادي نيست 01:15:07.454 --> 01:15:09.374 اگه عصباني باشه مشکلي نيست 01:15:11.093 --> 01:15:12.693 ولي خيلي سَرد برخورد کرد 01:15:20.614 --> 01:15:22.054 ماريو"؟" 01:15:23.974 --> 01:15:25.133 آره 01:15:28.174 --> 01:15:29.894 آنجيو" اينجا بود" 01:15:30.614 --> 01:15:31.613 بله 01:15:32.974 --> 01:15:34.894 تو براش يه نامه نوشتي 01:15:36.814 --> 01:15:38.294 کِي؟ 01:15:38.814 --> 01:15:40.614 يه نامه ي خداحافظي 01:15:42.975 --> 01:15:45.054 چي براش نوشته بودي؟ 01:15:46.894 --> 01:15:48.814 ميشه لطفاً پنجره رو ببندين؟ 01:15:52.374 --> 01:15:54.374 پنجره بَسته ست 01:15:56.694 --> 01:15:57.974 ممنون 01:16:02.694 --> 01:16:04.894 ميخواي "آنجيو" فردا بياد ديدنت؟ 01:16:06.095 --> 01:16:08.214 فردا غذا چي داريم؟ 01:16:11.094 --> 01:16:12.694 شما ميدونيد؟ 01:16:35.296 --> 01:16:36.695 لعنتي 01:16:57.096 --> 01:17:00.136 دکتر "وُلف" هستم بايد با دکتر"رايزِر" صحبت کنم 01:17:02.736 --> 01:17:03.976 پس اينطور 01:17:05.816 --> 01:17:07.136 آدرسِش کُجاست؟ 01:17:36.697 --> 01:17:39.296 ميدونيد کُجا ميتونم دکتر "رايزِر" رو پيدا کنم؟ 01:17:39.697 --> 01:17:43.136 دکتر اينجا نيست- ميدونم،کُجا ميتونم پيداش کنم؟- 01:17:43.457 --> 01:17:45.816 "اون رفته "شوتز- و اين "شوتز" کُجا هست؟- 01:17:45.977 --> 01:17:48.536 بارِ" سَرِ ميدون"- فهميدم،ممنون- 01:18:19.177 --> 01:18:20.816 ميتونم کمکتون کنم؟ 01:18:21.537 --> 01:18:24.737 دنبالِ دکتر "رايزِر" ميگردم- رفته بالا- 01:18:27.698 --> 01:18:30.138 از پله ها بُرو بالا،بعد سمتِ چپ 01:18:51.378 --> 01:18:53.538 دنبالِ دکتر "رايزِر" ميگردم 01:18:54.979 --> 01:18:56.978 من دکتر "وُلف" از درمانگاه هستم 01:18:57.298 --> 01:18:59.378 اون توي اُتاقِ "فريلد"ه 01:18:59.738 --> 01:19:01.298 ميشه يه لحظه باهاشون صحبت کنم 01:19:06.538 --> 01:19:09.298 دکتر "رايزِر" يه نفر ميخواد شما رو ببينه 01:19:15.379 --> 01:19:17.138 ببخشيد 01:19:26.459 --> 01:19:28.819 دوست دخترِ قشنگي داري 01:19:30.099 --> 01:19:32.698 دکتر،ماشينتون رو بيرون ديدم بايد باهاتون صحبت کنم 01:19:33.979 --> 01:19:35.738 چرا اينقدر رسمي رفتار ميکنه؟ 01:19:37.099 --> 01:19:39.698 همه ي دکتر ها اينطوري رفتار ميکنن؟ 01:19:40.299 --> 01:19:42.139 فقط بعضي وقتا 01:19:43.700 --> 01:19:44.619 باربارا" من الان ميام" 01:19:53.540 --> 01:19:54.899 اين براي شماست 01:19:56.099 --> 01:19:57.219 ممنون 01:19:58.700 --> 01:20:00.059 کلوز" من بايد برم" 01:20:04.540 --> 01:20:06.539 بعداً دوباره ميام 01:20:22.700 --> 01:20:24.380 لطفاً يه لحظه صبر کُنين 01:20:34.101 --> 01:20:36.621 حالِش چطوره؟- تازه بهش مورفين زدم- 01:20:36.820 --> 01:20:39.380 خوبه اينجوري ديگه درد نميکشه 01:20:40.540 --> 01:20:42.059 همه چيز رو بهم بگو 01:20:55.541 --> 01:20:57.821 حق با شما بود ماريو" بايد عمل بشه" 01:20:58.541 --> 01:21:01.901 ديشب دوست دُخترش اونجا بود اون براش يه نامه ي خداحافظي فرستاده بود 01:21:02.101 --> 01:21:03.901 ولي نميتونست به ياد بياره 01:21:04.621 --> 01:21:07.461 ضربه ي سنگين ميتونه باعث فراموشي بشه اين ميتونه طبيعي باشه 01:21:07.621 --> 01:21:11.221 اون تقريباً همه چيز رو به ياد مياره فقط احساساتِش کاملاً از بين رفته 01:21:14.461 --> 01:21:18.821 ميدونم چي ميخوايد بگيد که احساساتِ خودَم هم نياز به جراحي دارن 01:21:20.381 --> 01:21:22.380 ميريم بيمارستان دوچرخه رو به ماشين ميبندم 01:21:36.622 --> 01:21:39.142 داشتي بهش مورفين ميزدي- آره- 01:21:46.542 --> 01:21:48.222 مُشکلِ اون زن چيه؟ 01:21:48.622 --> 01:21:50.141 فريلد" داره از سرطان ميميره" 01:21:51.702 --> 01:21:53.982 فاميلتونه؟- نه- 01:21:59.102 --> 01:22:02.062 و اون مامور؟- شوهرشه- 01:22:06.383 --> 01:22:09.702 خيلي وقته که ميشناسيش؟- از وقتي که "فريلد" مريض شُده- 01:22:16.183 --> 01:22:19.703 هميشه اين کار رو ميکنيد؟- چي؟کمک به مُرده ها؟- 01:22:21.902 --> 01:22:23.822 کمک به عوضيها 01:22:26.623 --> 01:22:28.463 اگه مريض باشَن،آره 01:22:33.744 --> 01:23:14.983 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:23:15.104 --> 01:23:16.743 "باربارا" 01:23:19.464 --> 01:23:21.223 ساعت چنده؟ 01:23:22.904 --> 01:23:24.624 يکم از 2 گذشته 01:23:31.464 --> 01:23:33.223 من با "فابريکوس" تماس گرفتم 01:23:33.904 --> 01:23:35.304 اون رو از کُجا ميشناسيد؟ 01:23:35.704 --> 01:23:39.464 دانشجوش بودم امروز عصر براي عمل مياد اينجا 01:23:40.624 --> 01:23:42.544 شما هم تويِ بيهوشي کمک ميکنين- چي؟- 01:23:43.064 --> 01:23:45.624 شما که ميتونيد،تويِ پروندَتون نوشته 01:23:47.624 --> 01:23:49.464 شولتز" هم ميتونه اين کار رو بکنه" 01:23:49.984 --> 01:23:52.304 شما نميخوايد اونجا باشيد؟ 01:23:56.305 --> 01:23:57.385 چرا 01:23:59.065 --> 01:24:00.625 خوبه 01:24:10.825 --> 01:24:12.385 اون چي بهت داد 01:24:14.985 --> 01:24:17.224 گوجه،خيار 01:24:17.545 --> 01:24:19.705 بادمجون،پياز 01:24:21.705 --> 01:24:23.305 راتا تويل" دوست دارين؟" 01:24:26.546 --> 01:24:28.226 فقط نيم ساعت کار داره 01:24:29.385 --> 01:24:31.305 آخرش 40 دقيقه 01:24:34.106 --> 01:24:36.905 قبول کنين ديگه،عالي ميشه 01:24:59.546 --> 01:25:00.825 زياد طول نميکشه 01:25:09.987 --> 01:25:11.907 اينا همه داستانهايِ پزشکيه؟ 01:25:13.546 --> 01:25:14.626 بله 01:25:38.466 --> 01:25:41.746 يکي از بهترين داستانهايِ موردِ علاقَم پزشکِ محله" هست" 01:25:42.547 --> 01:25:47.067 يه دکترِ پيرِ نفرت انگيز يه دختري رو درمان ميکنه 01:25:47.187 --> 01:25:52.306 دختر "سِل" داشت اون 17 ، 18 ساله بود. تبِ شديدي داشت 01:25:53.067 --> 01:25:57.546 که طوفان مياد و دکتر نميتونه بِره و مجبور ميشه بمونه 01:25:58.307 --> 01:26:00.306 ولي با تمامِ اين حرفا 01:26:00.467 --> 01:26:02.387 دختر هيچوقت عاشق نشده بود 01:26:03.107 --> 01:26:07.067 وبايد بدونِ اينکه عشق رو تجربه کُنه بميره اونم در کنارِ يه دکترِ پيرِ نفرت انگيز 01:26:07.187 --> 01:26:08.387 به جايِ معشوقِش 01:26:09.827 --> 01:26:14.226 دکترِ باهاش ميخوابه؟- نه،فقط کنارِش ميمونه- 01:26:15.628 --> 01:26:17.548 براي تمامِ عشقي که اون دختر بهش نداشت 01:26:18.067 --> 01:26:20.227 بودنِ با اون رو تصور ميکنه 01:26:20.748 --> 01:26:23.467 و شور و اشتياقِ خودش و لمس کردنش رو براش توصيف ميکُنه 01:26:24.628 --> 01:26:25.987 و بعد دختر ميميره 01:26:26.628 --> 01:26:29.467 و بعد(دکترِ)برميگرده پيشِ بچه و همسرش 01:26:31.468 --> 01:26:32.827 کتاب رو بهتون هديه ميدم 01:26:58.469 --> 01:26:59.909 ميتونم کمک کنم؟ 01:27:00.989 --> 01:27:02.828 مگه آشپزي هم ميکنين؟ 01:27:12.709 --> 01:27:14.629 خوشحالم که اينجايي (شما به تو تبديل شد) 01:27:32.469 --> 01:27:34.829 نميتونم 01:29:04.311 --> 01:29:07.630 پروفسور "فابريکوس" آمادَن من هم الان ميام 01:29:07.832 --> 01:29:10.551 موهايِ (بيمار) رو زَدين؟- رامونا" انجامش داده،همه چيز آمادَست"- 01:29:10.712 --> 01:29:12.071 باشه 01:29:46.312 --> 01:29:48.071 "اِستلا" 01:29:48.312 --> 01:29:50.992 باربارا" (چقدر خوب که) هستي" 01:29:58.312 --> 01:30:00.392 حرومزاده ها 01:30:05.552 --> 01:30:07.472 اين چيه؟ 01:30:11.313 --> 01:30:13.233 ضدّ درد 01:30:15.912 --> 01:30:17.752 اونيکي چي؟ 01:30:21.833 --> 01:30:23.313 "کافِئين" 01:30:24.393 --> 01:30:26.073 با من چيکار ميکنن؟ 01:30:28.153 --> 01:30:29.913 اين هُشيار نگهت ميداره 01:30:32.553 --> 01:30:34.072 "باربارا" 01:30:35.393 --> 01:30:36.993 منو تنها نذار 01:30:37.833 --> 01:30:39.153 نَرو 01:33:06.157 --> 01:33:07.717 باربارا"؟" 01:33:43.397 --> 01:33:44.637 اون ديگه برنميگرده 01:33:48.397 --> 01:33:49.996 دستگيرش کردي؟ 01:33:52.157 --> 01:33:53.997 آندره" برو خونه" 01:34:56.999 --> 01:34:58.719 "اِستلا" ، "اِستلا" 01:35:13.639 --> 01:35:15.559 همينجا وايسا 01:35:20.719 --> 01:35:22.559 پولا اينجاست 01:35:31.999 --> 01:35:33.399 بيا 01:35:36.239 --> 01:35:37.559 دراز بکش 01:35:38.479 --> 01:35:40.079 محکم بگيرش- چي؟- 01:35:40.399 --> 01:35:41.919 محکم نگه دار 01:35:53.000 --> 01:35:54.560 "باربارا" 01:35:55.434 --> 01:35:58.434 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.