WEBVTT 00:00:01.277 --> 00:00:59.277 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:38.782 --> 00:03:40.373 اين چيه؟ 00:03:44.501 --> 00:03:47.673 بيا. مورگان. 00:03:48.234 --> 00:03:50.142 يا عيسي مسيح.مورگان 00:03:51.508 --> 00:03:54.245 مورگان؟شما اينجاييد 00:03:54.346 --> 00:03:58.055 اين راه خيلي خوبيه؟ تو کار بدتر از اونو مي کني. 00:03:58.156 --> 00:03:59.744 پول خودمه. 00:04:00.827 --> 00:04:04.990 من تو نيويورکم.شما چي فکر مي کنيد؟ من ترتيب اومدن شما رو به اينجا دادم 00:04:07.401 --> 00:04:11.372 خواهش مي کنم با من حرف بزن صدامو ميشنوي؟ 00:04:13.739 --> 00:04:18.197 خوبه.آرامش خودتو حفظ کن فقط نفس بکش 00:04:19.399 --> 00:04:20.998 نفس 00:04:27.582 --> 00:04:29.573 کمک.کسي هست؟ 00:04:29.674 --> 00:04:33.529 خواهش مي کنم کمکم کنيد.کسي هست؟ کسي.کسي هست 00:04:34.320 --> 00:04:37.591 من صداتو مي تونم بشنوم.صدامو ميشنوي؟ تو کي هستي؟ 00:04:37.853 --> 00:04:40.873 من گير افتادم.نمي تونم حرکت کنم من نميدونم تو کي هستي 00:04:41.534 --> 00:04:43.736 من نميدونم تو کي هستي اگه کسي صدامو ميشنوه 00:04:43.836 --> 00:04:46.671 من نميدونم چند مدت اينجاام يا اينکه کجام.فقط ميخوام 00:04:46.772 --> 00:04:48.455 خواهش مي کنم به من بگيد شما چي ميخوايد.... چي اونجا هست.چند لحظه صبر کن. 00:04:48.556 --> 00:04:52.941 چون من کاري نکردم کمکم کن.خواهش مي کنم منو از اينجا بيار بيرون. 00:04:53.801 --> 00:04:57.398 خواهش مي کنم.کسي هست -سلام ميتوني صدامو بشنوي 00:04:58.657 --> 00:05:02.091 آره.ميتونم صداتو بشنوم -کي اونجاست؟ 00:05:03.230 --> 00:05:08.942 شما کي هستيد؟چرا با من اينکار رو ميکنيد؟ کار آسونيه.اسم خودتو بگو. 00:05:09.359 --> 00:05:13.639 هنري.هنري شاو.تو کي هستي؟ خوبه.هنري 00:05:14.790 --> 00:05:17.701 تو چه فکري داري شما کجائيد؟ 00:05:18.195 --> 00:05:21.339 نه.من هيچ فکري ندارم.اينجا تاريکه نميتونم ببينم 00:05:21.440 --> 00:05:24.591 نميتونم بشينم حرکت کردن تو اين اتاق خيلي سخته 00:05:24.692 --> 00:05:26.866 نميتونم حرکت کنم.خوبه؟ من تو نفس کشيدن مشکل دارم... 00:05:26.967 --> 00:05:28.733 سرم خيلي درد ميکنه وقتي براي بيرون اومدن سعي کردم 00:05:28.834 --> 00:05:32.247 فکر ميکنم شکسته ديوار صافه؟ 00:05:33.991 --> 00:05:38.909 آره.صاف صاف .چند نفر اونجان خواهش مکنم.آروم جواب سوال منو بده 00:05:39.010 --> 00:05:41.397 اجازه بده من فقط از تعداد اونا؟ 00:05:42.191 --> 00:05:44.977 آره.تعداد اونا يعني چي؟ 00:05:45.308 --> 00:05:49.446 من مردم.اين يک .... رو نگه دار.من شماره هارو ميخونم 00:05:51.009 --> 00:05:55.323 خوبه.خوبه. 2:22, 2:21, 2:20. 00:05:55.523 --> 00:05:59.911 اينه؟ تو بايد با من از اينجا بري 00:06:00.921 --> 00:06:02.657 اي کاش ميتونستم 00:06:03.724 --> 00:06:05.888 به نظر ميرسه که ما تو يه قايقيم 00:06:06.323 --> 00:06:09.764 چي؟تو هم گير افتادي؟ اين چيه؟ 00:06:12.293 --> 00:06:16.413 يه محل تاريک.فضاي تنگ اعداد.بله 00:06:17.006 --> 00:06:21.040 ما در حال مرگيم يا نه؟ اون اعداد هنوز خاموشند 00:06:21.141 --> 00:06:23.605 درباره اون فعلا فکر نکن.باشه؟ 00:06:23.706 --> 00:06:26.834 بايد سعي کني که آروم باشي من ميبرمت بيرون از اينجا 00:06:26.935 --> 00:06:30.611 آرامشمو حفظ کنم.شوخي مي کني؟ تو خودت گير افتادي.چطور ميخواي به من کمک کني؟ 00:06:30.712 --> 00:06:33.123 ما به اطلاعات براي کمک به هم نياز داريم 00:06:35.111 --> 00:06:36.903 با من حرف بزن هنري. 00:06:37.443 --> 00:06:39.066 تو يه قمار بازي؟ 00:06:41.105 --> 00:06:45.399 آره.بعضي وقتها.شايد تو شهر آتلانتيک من مي تونم با دستگاه حافظه بازي کنم. 00:06:45.500 --> 00:06:47.574 چي شد که اينکاره شدي؟ 00:06:48.124 --> 00:06:49.650 ماشين حافظه؟ 00:06:51.284 --> 00:06:55.186 باختن حداقل يه بازي براي مردان واقعي 00:06:55.287 --> 00:06:58.885 متاسفم.بازي مردان واقعي چيه؟ - نقشه ها.هنري 00:07:00.083 --> 00:07:02.503 يه مرد واقعي اون رو از بين برد کارت. 00:07:03.308 --> 00:07:06.744 و پس فکر ميکنم که در حال اجرا شدنه؟ بدهي هاي قمار؟ 00:07:06.845 --> 00:07:08.776 گوش کن.من نمي دونم چه مشکلاتي برات پيش اومده.... 00:07:08.877 --> 00:07:11.805 اما من آدم ناشناسي ام تا اندازه اي بدهکارم.باشه؟ 00:07:12.377 --> 00:07:15.661 کسي به نام ديتريش مورگان ميشناسي؟ کي؟ 00:07:15.762 --> 00:07:19.873 من بازي خودمو انجام دادم زمان ما در حال تموم شدنه.اينه که. 00:07:19.974 --> 00:07:24.362 يالا.اسمش.ديتريش مورگان تا حالا همچين اسمي شنيدي؟ 00:07:24.463 --> 00:07:31.144 فکر مي کنم.مهم اينه که من کسي رو با اين اسم نميدونم.مطمئنم 00:07:31.245 --> 00:07:36.691 تو بايد پيداش کني.نميدونم چند وقت هنوزم ميتوني نگهش داري. صداي منو ميشنوي؟ 00:07:37.431 --> 00:07:41.983 سعي کن آروم باشي.هنري اين راديو قديميه.اون قديميه. 00:07:42.353 --> 00:07:47.174 اين فرکانس بالايي نداره ما بايد به هم نزديکتر بشيم 00:07:47.275 --> 00:07:51.885 باشه.ولي چرا؟ 00:07:51.986 --> 00:07:54.717 صبر کن.من فکر ميکنم من چيزي ميشنوم 00:07:56.686 --> 00:07:59.441 چي ميشنوي؟ خفه شو 00:08:10.719 --> 00:08:16.204 کمک.کسي هست اگه صدامو ميشنويد.من گير افتادم. 00:08:20.823 --> 00:08:22.413 من ميخوام پيداش کنم 00:08:32.390 --> 00:08:34.471 باشه.خوبه بيا بريم 00:09:03.917 --> 00:09:07.331 هنري.چه اتفاقي داره ميفته؟ من حرکت مي کنم 00:09:08.570 --> 00:09:14.131 تو توي صندوق عقب ماشيني؟من آره.فکر ميکنم که توي يه ماشينم. 00:09:14.416 --> 00:09:17.516 اين مسئله امکان نداره درست باشه.اين ميتونه... صداي منو ميشنوي 00:09:19.450 --> 00:09:23.506 ميتوني به ياد بياري کجا بودي قبل از اينکه بيدار شي؟ 00:09:24.667 --> 00:09:26.658 من تو نيويورک.منهتن بودم 00:09:26.759 --> 00:09:29.942 من تو هتل شيپور تو خيابان پارک بودم تو کجا بودي؟ 00:09:30.143 --> 00:09:31.844 تو توي نيويورک بودي؟ 00:09:32.421 --> 00:09:34.131 من نميتونم بگم 00:09:37.173 --> 00:09:39.791 من احساس ميکنم که اون ميخواد با ما ملاقات کنه 00:09:39.969 --> 00:09:42.778 من بايد مواظب حرف زدنم باشم و نمي تونم توضيح بدم. 00:09:43.230 --> 00:09:45.800 اما لازمه که من بدونم اون چه رو که تو نيويورک اتفاق افتاده. 00:09:46.154 --> 00:09:50.544 اين سفر کاري بود چه جور کاري؟ 00:09:50.893 --> 00:09:53.357 تو يه دلال, وکيل املاک و مستغلاتي؟ 00:09:54.076 --> 00:09:59.176 فقط کار فقط کار با اونا.ما طرف اونا هستيم.. 00:10:00.275 --> 00:10:02.983 خوبه.گوش بده من براي امور خارجه کار مي کنم 00:10:03.083 --> 00:10:07.235 من کارمند امور خارجه هستم تو کاخ سفيد کار مي کنم 00:10:17.578 --> 00:10:19.251 آروم.برو به جهنم احمق 00:10:39.602 --> 00:10:43.228 هنري رو نگه ميداري؟ بله 00:10:44.995 --> 00:10:47.143 راديو رو براي 10 ثانيه قرار بده 00:10:47.243 --> 00:10:50.496 تا اونجائي که ميتونيد با صداي بلند داد بزنيد ميخوام بدونم که ميتونم صداي شما رو بشنوم 00:10:51.006 --> 00:10:53.699 نظر خوبي بود از اينجا ميريم 00:10:57.270 --> 00:10:58.770 بيا 00:11:02.571 --> 00:11:07.760 تو داشتي گريه مي کردي؟ آره.تو صداي منو شنيدي؟ 00:11:09.620 --> 00:11:11.154 صداي منو ميشنوي؟ 00:11:19.743 --> 00:11:25.097 اين چيه؟فقط روشنائي داره من توي يه جعبه پلاستيکي ام. 00:11:25.493 --> 00:11:30.360 پس روشنه.من ميتونم سيم و لوله ها رو ببينم هيچ راه فراري نيست.اين چيه؟ 00:11:31.209 --> 00:11:33.792 اون کسي که با ما بازي ميکرد پس اينه 00:11:33.916 --> 00:11:35.482 چرا؟ 00:11:37.147 --> 00:11:38.910 اين همون چيزيه که من ميخوام پيدا کنم-بدونم 00:11:49.857 --> 00:11:51.414 يه دقيقه صبر کن 00:12:01.295 --> 00:12:04.877 بايد با شما شوخي کرده باشه خيلي متشکرم 00:12:22.659 --> 00:12:26.459 ايالت متحده محل و رولت 00:12:49.250 --> 00:12:52.717 چه طوري اسم منو ميدوني؟ تو اسمتو به من ميگي.هرگز 00:12:53.844 --> 00:12:55.386 من فقط بخشي از اون نامه رو ميخونم 00:12:55.486 --> 00:12:58.889 مردي که تو اون ماشينه به اين سوال جواب ميده 00:12:59.541 --> 00:13:01.233 اين گزارش نشون ميده که اسمت جرميه 00:13:04.255 --> 00:13:05.958 گوش کن هنري 00:13:08.408 --> 00:13:12.600 من نميتونم به اين سوالت جواب بدم شما نمي تونيد يا شما نيستيد؟ 00:13:13.416 --> 00:13:16.788 مهم نيست من نميتونم بگم 00:13:17.302 --> 00:13:21.721 نه.اگه اونا با ما به اينجا برسن تو بايد به اونا بگي 00:13:21.822 --> 00:13:26.438 من خانواده دارم.يک زن و دو بچه من ميخوام بيش از 00:13:27.677 --> 00:13:30.357 چطور بدونم که شما يکي از اونائي نيستيد که منو اينجا گذاشته؟ 00:13:31.235 --> 00:13:33.811 از کجا بدونم که شما يکي از اونائي نيستيد که حمل و نقل رو کنترل ميکنه؟ 00:13:34.635 --> 00:13:37.044 وقتي من خواستم ماشينو برونم صدامو ميشنوي يا نه؟ 00:13:37.600 --> 00:13:40.339 من نميتونم اينجا وايسم و حمل کننده بورد ببينم 00:13:40.440 --> 00:13:44.656 تا اونجائي که يادم مياد؟ من آدم بدي نيستم.جرمي 00:13:45.384 --> 00:13:49.712 من از اين بابت متاسفم.من نميتونم در حال حاضر بهت اعتماد کنم 00:13:51.881 --> 00:13:53.617 جرمي.من يخ لازم دارم... 00:14:02.575 --> 00:14:09.368 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:13.425 --> 00:14:15.590 سيم بايد اينجا باشه 00:14:22.875 --> 00:14:24.884 اون بايد اينجا ياشه 00:15:09.173 --> 00:15:10.933 که شوخي شوخي 00:15:45.930 --> 00:15:47.430 کانال 19 00:15:48.260 --> 00:15:50.105 اجازه بديد که سعيش رو بکنه 00:15:50.601 --> 00:15:55.073 سلام.کسي ميتونه صداي منو بشنوه؟ کسي صداي منو تو اين فرکانس ميشنوه؟ 00:15:55.209 --> 00:15:58.555 اگه کسي صدامو ميشنوه خواهش مي کنم کمکم کنيد 00:16:00.021 --> 00:16:01.586 بيا 00:16:01.687 --> 00:16:05.251 تو خوبي؟ تو با من حرف مي زدي؟ 00:16:05.351 --> 00:16:06.877 ميتوني صداي منو بشنوي 00:16:07.602 --> 00:16:11.857 خيلي خيلي تو رو زحمت دادم اسم من بابه.اين چيه؟ 00:16:12.474 --> 00:16:14.417 اين جرميه.اسم من جرميه 00:16:15.386 --> 00:16:18.337 به نظر ناراحت مياي مشکل چيه؟ 00:16:18.433 --> 00:16:21.340 گوش کن.اين صداي وحشتناکيه.باشه؟ 00:16:23.285 --> 00:16:26.003 من در رو قفل کردم کسي تو صندوق عقب ماشينه 00:16:26.884 --> 00:16:30.251 فکر مي کنم من و شما تو يه محليم چون که من ميتونم سيگنال شما رو ببينم 00:16:31.826 --> 00:16:33.227 خوبه.يه دقيقه صبر کن 00:16:33.328 --> 00:16:37.026 من چيزهاي وحشتناک زيادي شنيدم اما ميخوام بگم که يه وقتايي؟ 00:16:38.102 --> 00:16:41.832 من زنداني شدم تو صندوق عقب يه ماشين.خوبه؟ 00:16:41.930 --> 00:16:46.331 جدي ميگم من به کمک نياز دارم.تو کجائي؟ 00:16:46.732 --> 00:16:49.391 تو جنوب توي يه کاميون بزرگ. I95 00:16:49.591 --> 00:16:51.357 I-95.خوبه 00:16:52.948 --> 00:16:56.070 من تو ماشينيم که داره حرکت مي کنه بايد تو همون طرفي باشيم که ميروني 00:16:56.624 --> 00:16:58.651 تو نظري نداري که چه نوع ماشينيه 00:16:59.880 --> 00:17:02.492 نه.نمي دونم من بيدار ميمونم 00:17:03.670 --> 00:17:06.858 چيزي خوردي؟ اگه داري شوخي ميکني.اصلا جالب نيست 00:17:06.958 --> 00:17:11.104 نه.به من گوش کن اين يه شوخي نيست 00:17:11.616 --> 00:17:13.993 من تو زندگيم اعتراف مي کنم که من واقعا مشکل دارم 00:17:14.660 --> 00:17:17.018 خوبه.تو ميخواي که من برات چيکار کنم؟ 00:17:18.722 --> 00:17:23.310 من ميخوام که تو سه تا بوق بزني من ميخوام بدونم که چقدر بهم نزديکند 00:17:23.611 --> 00:17:25.195 باشه 00:17:26.170 --> 00:17:27.935 طبق برنامه پيش ميريم باشه 00:17:34.052 --> 00:17:35.600 من ميشنوم 00:17:37.188 --> 00:17:38.730 من ميشنوم.باشه؟ 00:17:41.064 --> 00:17:42.856 به نظر ميرسه که تو پشت سر مني 00:17:42.957 --> 00:17:44.969 تو بايد سريعتر بروني تا به ما برسي 00:17:45.070 --> 00:17:48.437 درکت مي کنم. من از لاين کاميون ميرم بيرون و راه تو رو پيدا مي کنم 00:17:50.750 --> 00:17:52.682 اون چه ماشيني که تو ميروني؟ 00:17:52.782 --> 00:17:57.039 من تو يه کاميون بزرگم با يه موتور با قدرت زياد 00:17:57.140 --> 00:18:00.115 تو بايد شماره پلاکشو بنويسي خواهش مي کنم 00:18:00.543 --> 00:18:03.858 کاميون من تخته من نميتونم چيزي بنويسم 00:18:04.476 --> 00:18:07.650 خوبه.تو چي مي بيني؟ اونا تو جاده ميرونن؟ 00:18:08.344 --> 00:18:11.925 درسته من يه هيونداي قرمز دارم.. 00:18:12.647 --> 00:18:14.325 يه ساب سبز 00:18:14.426 --> 00:18:15.930 نه.نه 00:18:16.762 --> 00:18:18.350 يه دقيقه صبر کن 00:18:20.134 --> 00:18:24.999 ميشنوم هارلي.صداي موتور سمت راست پشت سر ما.چيزي شبيه به اون رو ميبيني؟ 00:18:26.365 --> 00:18:29.435 آره.هست حدودا 100 متر جلوتر 00:18:29.659 --> 00:18:32.843 راننده موتور پيش ماست بيا.عجله کن 00:18:33.218 --> 00:18:35.063 سريعتر برو.خواهش مي کنم 00:18:35.929 --> 00:18:39.400 It sounds like we exit. They try to shake off, please. 00:18:40.271 --> 00:18:42.356 سعيمو مي کنم 00:18:43.392 --> 00:18:45.455 صداي منو ميشنوي؟سلام؟ سلام 00:18:45.557 --> 00:18:48.803 باب.چه اتفاقي افتاده؟اگه تو نزديکمي. سلام 00:18:48.903 --> 00:18:51.451 باب تو اونجائي؟ 00:18:51.687 --> 00:18:55.149 بيا به من گوش کن.خواهش مي کنم باب 00:19:07.048 --> 00:19:08.865 مراقبش باش 00:19:34.819 --> 00:19:37.046 سلام سلام 00:19:38.259 --> 00:19:40.908 تو جرمي هستي؟ 00:19:41.837 --> 00:19:43.369 مولي؟ 00:19:43.670 --> 00:19:47.258 شما بايد شوخي کرده باشي من با تو تماس بگيرم؟ 00:19:47.926 --> 00:19:52.775 زماني برام نمونده.من ديرم شده براي کار.قطع کن.خداحافظ جرمي 00:19:53.017 --> 00:19:55.552 نه تلفنو قطع نکن.خواهش مي کنم 00:19:57.163 --> 00:19:59.216 صندوق عقب ماشينو قفل کردم.خوبه؟ 00:19:59.784 --> 00:20:02.092 من گير کردم.من توي يه جعبع ام به کمک شما نياز دارم 00:20:02.542 --> 00:20:04.550 چرا من تعجب نکنم اون اولين باره که با من صحبت مي کنه 00:20:04.651 --> 00:20:10.931 تو سه ما.تو منو با مستي صدا کردي من مست نبودم.قسم ميخورم.باشه؟ 00:20:11.639 --> 00:20:13.195 کسي با شماره موبايلش تماس گرفته 00:20:13.296 --> 00:20:16.618 من توي جعبه ام صداي منو از بلندگو ميشنوي.درسته؟ 00:20:16.719 --> 00:20:19.271 چرا ما هميشه تو مشکلات خودمون غرفيم.جرمي؟ 00:20:19.372 --> 00:20:21.040 اينجا دقيقا همو جايي که ما توقف کرديم... 00:20:21.141 --> 00:20:25.030 قمار.قمار نه.اين مورگان نيست 00:20:25.309 --> 00:20:27.529 به من اعتماد کن.پس اون نميخواد از ما دور بشه 00:20:27.729 --> 00:20:30.548 به من گوش کن.خواهش مي کنم مي توني اين آهنگ رو به ياد بياري؟ 00:20:30.983 --> 00:20:33.397 شما ميدونستي که اين آهنگ رتبه بندي نشده I gave you in case of emergency? 00:20:34.070 --> 00:20:41.612 چه شماره اي؟شماره تلفن همراه بن؟ آره.شما بايد گنج رو پيدا کنيد 00:20:42.348 --> 00:20:46.086 نميدونم که به کجا نگاه کنم از کجا شروع ميشه؟ 00:20:46.187 --> 00:20:49.825 من ميدونم آهنگو از سرم بيرون کنم اون تو گوشي من بود 00:20:49.926 --> 00:20:55.088 تلفن خودت کجاست؟چي ميگذره؟ من سعيمو براي پيدار کردنش ميکنم.خوبه؟ 00:20:55.540 --> 00:20:59.809 اين شمارشو پيدا کن و با بن تماس بگير.خواهش مي کنم. 00:21:00.675 --> 00:21:04.061 به من بگو چه اتفاقي افتاده و اينکه به اون(پونيس)تضمين بده 00:21:04.162 --> 00:21:07.241 دقيقا اين واژه ها چي اند مي تونيد به من توضيح بديد.خواهش مي کنم 00:21:07.342 --> 00:21:13.335 بله کجاست؟ کاميوتر من.ميز 00:21:13.536 --> 00:21:15.133 کشوي بالا تو پوشه 00:21:15.233 --> 00:21:19.620 کشوهاي من خاليه وقتي که رفت.جرمي.من نميدونم 00:21:19.720 --> 00:21:23.365 نمي دونم چند وقت گذشته خواهشم مي کنم.فقط آهنگ رو پيداش کنيد 00:21:27.819 --> 00:21:30.216 مولي.شما؟ 00:21:33.167 --> 00:21:35.698 مولي تو کجا بودي؟ بيا عزيزم 00:21:36.390 --> 00:21:39.398 کسي اونجا کنار پنجرست چي؟ 00:21:40.316 --> 00:21:41.885 چي؟ 00:21:45.809 --> 00:21:48.386 نه مولي 00:21:55.373 --> 00:21:56.966 اجازه بديد 00:21:57.868 --> 00:22:00.227 اگه شما هم اونو لمس کنيد 00:22:26.950 --> 00:22:29.192 تو بايد آروم باشي 00:22:34.499 --> 00:22:36.378 ما به شما توجه کنيم؟ 00:22:38.158 --> 00:22:41.512 ميتونه سرعتش بيش از اين باشه لعنت به تو 00:22:42.261 --> 00:22:44.934 ما فقط ميتونيم اون رو ترک کنيم 00:22:55.562 --> 00:22:58.384 بله.من اينجام 00:22:58.836 --> 00:23:00.685 ميخواي صحبت کني؟ گوش ميکنم 00:23:01.463 --> 00:23:03.519 به ما بگيد که چي ميخوايد بدونيد 00:23:05.829 --> 00:23:08.165 تو تنها کسي هستي که کارتها رو ميفرستي؟ 00:23:10.001 --> 00:23:11.717 شما ميدونيد چي ميخوايم 00:23:12.426 --> 00:23:15.518 آره.شايد من بدونم که شما چي ميخوايد 00:23:16.117 --> 00:23:18.796 من نميتونم فکر کنم من حتي نميتونم نفس بکشم 00:23:19.387 --> 00:23:22.099 نظر من اينه که چرا ماشينو اونطرف نذاريم 00:23:22.200 --> 00:23:23.737 و بعد از اون يه معامله انجام بديم 00:23:23.863 --> 00:23:27.802 شما اطلاعات ميخوايد و من هم ميخوام از اينجا برم.باشه؟ 00:23:27.903 --> 00:23:30.238 پس ماشين و اونطرف بذاريم و معامله رو انجام بديم 00:23:32.608 --> 00:23:36.254 شما هيچ کنترلي درباره وضعيت انجام نداديد 00:23:37.283 --> 00:23:41.989 به من بگيد که چي ميخوايد بدونيد يا اينکه مولي همکاري نکنه چقدر رنج ميکشه 00:23:43.809 --> 00:23:46.999 به من گوش بده.باشه؟ تو اين کار رو انجام نميدي.باشه؟ 00:23:47.366 --> 00:23:50.825 اگه تو الان از اينجا بري من همه چيزو فراموش مي کنم 00:23:51.314 --> 00:23:55.061 من موقعيت رولت رو ميخوام ماشين رو اون سمت ميذارم.. 00:23:55.163 --> 00:23:59.404 و من با شما صحبت مي کنم.باشه؟ من گفتم:بيايد با هم همکاري کنيم 00:24:02.041 --> 00:24:03.631 سلام 00:24:51.604 --> 00:24:54.269 اين امکان نداره درست باشه 00:25:04.981 --> 00:25:07.557 کمک.وايسا.خواهش مي کنم 00:25:23.088 --> 00:25:25.006 يکي کمک کنه 00:25:33.206 --> 00:25:37.018 يکي کمک کنه جرمي.تو خوبي؟ 00:25:37.436 --> 00:25:38.985 هنري 00:25:39.882 --> 00:25:42.435 اون زنبورها تو ماشين من توقف کردند 00:25:42.919 --> 00:25:45.743 من مي دونم.اونا گفتند کاري رو که ميخوان انجام بدند گفتند که من خودم دنبال مي کنم 00:25:46.517 --> 00:25:49.813 من به کمک شما نياز دارم شوک من به آنافيلاکتيک 00:25:49.913 --> 00:25:53.294 من حساسم.اگر به سرعت بهشون ضربه نزني.من مي ميرم. 00:25:53.395 --> 00:25:56.597 من ميتونم کمکت کنم.من فکر مي کنم جواب سوالي که خواسته تو رو مي دونم 00:25:56.698 --> 00:25:59.005 تو درباره چي صحبت مي کني؟ تو ميدوني چيزي نيست 00:25:59.106 --> 00:26:02.273 اون زن منه جرمي اونا هم بچه هامند 00:26:02.374 --> 00:26:05.271 شما به اونا هيچي ندادي هيچ اجازه اي به اونا ندادي 00:27:40.782 --> 00:27:45.322 درخواست رو ببين, مبارزست بريد به موقعيت فورچون 00:27:46.057 --> 00:27:47.637 برو جلو 00:27:47.738 --> 00:27:54.431 گزارش 38-45 از فورچون,اون يه زن سياه پوست مي تونه اقدام به خودکشي کنه 00:27:57.380 --> 00:27:59.393 سيرا 10-9.حاضره؟ 00:27:59.680 --> 00:28:03.850 38-45, 3845-14. 00:28:04.201 --> 00:28:07.116 مرکز 98 مرکز 98 پيش بريد 00:28:07.217 --> 00:28:11.568 مرکز.لطفا دوباره تماس بگيريد برنامه RPNS يا اون مظنون ها رو ببينيد 00:28:11.636 --> 00:28:16.667 موقعيتو چک کنيد.شمال و جنوب از کوچه رو 00:28:16.768 --> 00:28:19.316 04/10/98 کنار بايستيد 00:28:37.073 --> 00:28:39.958 ول کن بذار برم بازوهامو ول کن 00:28:59.270 --> 00:29:00.839 اين چيه؟ 00:29:02.758 --> 00:29:05.493 تو بايد بگي متشکرم چي؟ 00:29:06.757 --> 00:29:10.198 ما زندگي شما رو نجات داديم قبلي نداشت 00:29:13.218 --> 00:29:15.302 چرا شما به من يک تير داديد؟ 00:29:16.635 --> 00:29:18.786 چرا زندگي منو زنده نگه داشتي؟ 00:29:20.039 --> 00:29:21.560 چرا اين همه؟ 00:29:22.116 --> 00:29:28.009 کنترل کارمند.جرمي رو کنترل کنيد به کار نياز داري؟ 00:29:28.109 --> 00:29:31.013 مشاوران امنيت ملي از جزئيات محافظت کنيد 00:29:31.520 --> 00:29:33.099 کار خوبيه 00:29:33.982 --> 00:29:36.344 من نمي دونم که شما درباره کي صحبت مي کنيد 00:29:36.693 --> 00:29:39.970 احمق ها رو دوست ندارن من مي دونم که شما کي هستيد 00:29:40.071 --> 00:29:41.620 ما مي دونيم که شما برا کي کار مي کنيد 00:29:41.720 --> 00:29:43.920 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:44.020 --> 00:29:46.456 شما ثروت با ارزشي داريد.جرمي 00:29:48.588 --> 00:29:52.558 اگر شما ميدونيد. شما ميدونيد که من قصد دارم به شما چي بگم 00:29:52.559 --> 00:29:56.581 نه.مامور کنترل شما موقعيت رولت رو به ما مي ديد 00:29:56.582 --> 00:29:59.475 چقدر شما بابتش رنج مي بريد در نهايت به شما بستگي داره 00:29:59.576 --> 00:30:02.878 گوش کن.من نمي تونم به شما کمک کنم.باشه؟ نمي دونم که شما درباره کي داريد صحبت مي کنيد 00:30:02.978 --> 00:30:06.282 شما ميخوايد با رولت بازي کنيد بعد از اون به وگاس بريد.درسته؟ 00:30:06.283 --> 00:30:10.245 اگه شما سعي داريد تو شهر آتلانتيک پرواز کنيد من نميدونم چي بگم 00:30:11.354 --> 00:30:13.666 خوشحالم که هنوز حس شوخ طبعي تو داري 00:30:14.066 --> 00:30:19.552 اما من يه برنامه دارو.مامور کنترل و خيلي زود اون رو عمليش مي کنم 00:30:50.718 --> 00:30:52.795 هنري.تو هنوز اونجائي؟ 00:30:53.966 --> 00:30:59.218 تو جرمي.من فکر ميکردم که تو مردي نه.نه 00:30:59.319 --> 00:31:03.342 من هنوز اينجام اونا به من يک تير دادن 00:31:03.905 --> 00:31:07.528 اونا زندگي منو نجات دادن چرا اونا اينکار رو کردند؟ 00:31:07.853 --> 00:31:09.653 نمي فهمم ببين 00:31:11.078 --> 00:31:13.078 من جريان اونها رو دنبال ميکنم 00:31:13.807 --> 00:31:15.327 من ميدونم که تو همه چيزو ميدوني 00:31:16.432 --> 00:31:19.453 من ميدونم که اين چيزا با رولت انجام ميشه 00:31:24.468 --> 00:31:25.988 تو چي فکر مي کني؟ 00:31:27.811 --> 00:31:30.516 من مي دونم که اين برنامه يه پناهگاه زيرزميني جائي که رئيس جمهور.معاون رئيس جمهور و ... 00:31:30.563 --> 00:31:32.763 امنيت مل سرگرممون کرده 00:31:32.812 --> 00:31:36.264 اگر تا حالا حمله به واشنگتن بود بعضي از اون پناهگاهها بعد از 9-11 ساخته شدند 00:31:36.671 --> 00:31:38.796 اونا دارن به پناهگاه ميرن.به طور تصادفي بدون اطلاع قبلي 00:31:38.855 --> 00:31:42.675 اما مردم کمي ميدونند که تو يک روز مشخص 00:31:42.784 --> 00:31:44.904 به خاطر همين اونا با رولت تماس گرفتند 00:31:45.649 --> 00:31:47.170 از کجا ميدوني؟ 00:31:47.787 --> 00:31:50.907 من به تو گفتم من براي امور خارجه کار مي کنم.جرمي 00:31:51.009 --> 00:31:53.388 نه.تو اصلا به من نگفتي 00:31:53.476 --> 00:31:56.496 اره.من مرکز عمليات امنيت ملي رو به تصويب رشوندم 00:31:56.572 --> 00:31:59.992 من تو کاخ شفيد کار مي کنم.من تو نيويورک تو بيانيه اي تو سازمان ملل 00:32:00.074 --> 00:32:02.695 تو اصلا بهم نگفتي 00:32:03.005 --> 00:32:05.625 من سعي کردم بهت بگم. اما تو اومدي بالا 00:32:05.745 --> 00:32:09.771 من به تو اعتماد کردم.تو هيچي نگفتي.يادت هست؟ خواهش مي کنم.جرمي. من فقط سعي کردم... 00:32:11.537 --> 00:32:13.927 ديو لوچ هنوز نماينده ارشد امنيت مليه 00:32:14.063 --> 00:32:15.450 تو مرکز عمليات؟ 00:32:15.542 --> 00:32:17.111 درموردش نشنيدم 00:32:17.248 --> 00:32:19.921 برايان نورنس.جانشين اون دو سال پيش... 00:32:19.969 --> 00:32:23.097 ديو.لوچ رو به پنتاگون فرستاد دفتر sec dep`s 00:32:25.249 --> 00:32:27.035 خوبه.تو توي مرکز عمليات کار مي کني 00:32:27.179 --> 00:32:30.043 ميخوام بدونم که کدوم پرده هاي نقاشي تو اطاق کنفرانسه 00:32:31.590 --> 00:32:34.134 اين يه سوال زيرکانه ست تو پنتاگون پرده نقاشي نيست 00:32:34.203 --> 00:32:38.212 بيا.من کارمند اور خارجه ام.من به اين صورت نساختمش 00:32:38.320 --> 00:32:41.386 من فقط سعي مي کنم که زنده بمونم و خانوادم در امان باشند 00:32:42.138 --> 00:32:43.568 حرف نزن 00:32:44.195 --> 00:32:46.485 بهترين کاري که ميتوني انجام بدي اينه که ساکت باشي 00:32:48.710 --> 00:32:50.957 اونا ميدونند که خانواده من کجا زندگي مي کنند 00:32:51.401 --> 00:32:53.906 تو فکر مي کني که من تو صندوق عقب بمونم آهنگ؟واقعا 00:32:54.014 --> 00:32:56.123 من انجامش ميدم قصد دارم برات انجامش بدم 00:32:56.202 --> 00:32:59.835 اين وظيفه تو.اين وظيفه تو که دهنت و بسته نگه داري 00:33:00.828 --> 00:33:02.848 وقتي کارت رو براي دولت شروع کردي تو قسم خوردي(سوگند خوردي)ي 00:33:03.959 --> 00:33:05.643 يادت مياد 00:33:12.299 --> 00:33:14.684 تو بچه داري جرمي؟ 00:33:18.788 --> 00:33:20.378 نه 00:33:21.270 --> 00:33:23.520 نه.من نه.ما 00:33:26.253 --> 00:33:29.770 من و همسرم از هم جدا شديم سه ماه پيش 00:33:30.245 --> 00:33:32.969 قصد ما اين بود که اونها رو امتحان کنيم قطعا قصدشون اين بود 00:33:35.031 --> 00:33:39.049 خلي متاسفم آره.من هم همينطور 00:33:43.730 --> 00:33:46.553 داشتم سعي مي کردم که همه چيزو جبران کنم 00:33:46.783 --> 00:33:49.336 به همين خاطر بود که تو نيويورک بودم بعد رفتم اونجا 00:33:49.577 --> 00:33:52.784 براي اينکه کارها رو درست کنم به يه مردي بدهکار شدم 00:33:55.724 --> 00:33:57.762 تو چند تا بچه داري.هنري؟ 00:33:59.866 --> 00:34:03.178 دو تا هفت و نه ساله اند.پسرام 00:34:03.502 --> 00:34:06.813 ما چند هفته پيش به تعطيلات عيد کمپاني جهان رفتيم 00:34:06.940 --> 00:34:10.966 پسرهام ديوانه وار دوست داشتند کاستر بلغزه(منظور بازي هستش).م من نميتونستم لغزش کاستر رو تحمل کنم.اما حالا... 00:34:11.149 --> 00:34:14.912 جائي که من هستم در حال حاضر تمام فکرم رفتنم بيرون از اينجاست تا اونها رو به بازي رولر کاستر ببرم 00:34:15.023 --> 00:34:17.188 متوجه ميشي؟ آره 00:34:18.920 --> 00:34:20.947 اميدوارم که اين فرصت رو داشته باشم 00:34:22.890 --> 00:34:24.794 من واقعا اميدوارم 00:34:33.570 --> 00:34:35.249 ميتوني صداي در رو بشنوي؟ 00:34:35.347 --> 00:34:37.876 آره.اين طور به نظر ميرسه که اونا فقط به سراغ گذشتم رفتن 00:34:38.004 --> 00:34:39.923 اونا گذشتت رو ميدونن؟ آره 00:34:47.488 --> 00:34:49.349 ماشين اونطرف بذار 00:34:52.289 --> 00:34:55.316 لعنتي.آرومتر نميره ما اونجائيم 00:34:55.391 --> 00:34:59.294 فقط آروم باش.خوبه تا زماني که پشتيباني پشت سرمون برسه.آروم باش 00:35:02.341 --> 00:35:04.163 اگه حتي يه صدا.... 00:35:04.241 --> 00:35:06.959 ما سر زنتو از سر جدا مي کنيم و ميفرستيم براي پدر و مادرش 00:35:09.124 --> 00:35:11.610 چيکار مي کني؟ اون تفنگ رو ازش دور کن 00:35:12.744 --> 00:35:14.733 اين آشفته بازار رو بذار من اداره ش کنم 00:35:14.841 --> 00:35:16.361 بيا.اونا رو گرفتم 00:35:16.956 --> 00:35:21.032 عادي رفتار کن و بذار من حرف بزنم ما خوبيم و اونا رو در حال فرار گرفتيم 00:35:22.029 --> 00:35:23.733 خفه شو اون مياد 00:35:29.995 --> 00:35:32.667 عجله داري؟ از اين بايت متاسفم کارمند 00:35:32.745 --> 00:35:35.914 من براي جلسه ديرم شده من متوجه نميشم 00:35:36.061 --> 00:35:38.040 اين ماشين شماست؟ بله آقا.همينطوره 00:35:38.118 --> 00:35:41.513 من اينجام.گواهي نامه و کارت ماشين يه دقيقه صبر کن.خوبه؟ 00:35:51.520 --> 00:35:55.505 يادت باشه.صدات درنياد.وگرنه ميميري 00:36:03.836 --> 00:36:06.612 بيا.بيا 00:36:15.938 --> 00:36:19.811 امروز شانس باهاته زمان رو آروم کن 00:36:19.909 --> 00:36:22.224 خوبه.از شما ممنونم کارمند 00:36:22.350 --> 00:36:24.860 من ميشينم.کمک 00:36:24.934 --> 00:36:28.486 منو از اينجا ببريد دست نگه داريد.من ميتونم اونو ببينم.حالا 00:36:30.273 --> 00:36:34.070 تيراندازي کردند. 10-55 من پشتيباني لازم دارم.حالا 00:36:34.171 --> 00:36:36.488 افسر دان مظنون تير خورد. 00:39:28.682 --> 00:39:32.753 مارکو مارکو.تو کجائي؟ 00:39:32.877 --> 00:39:35.283 من به جواب نياز دارم يه برنامه جديد 00:39:35.384 --> 00:39:37.048 به من جواب بده 00:39:37.136 --> 00:39:39.489 مارکو در حال حاضر با تلفن نمياد 00:39:41.035 --> 00:39:42.980 اون کيه؟ 00:39:43.168 --> 00:39:45.584 اون کيه؟ 00:39:47.162 --> 00:39:51.910 مظنون رو کنترل کن.من نميدونم که چطوري تلفن رو آورد.اما من... 00:39:52.035 --> 00:39:53.851 خوشحالم که اينجائي 00:39:53.981 --> 00:39:56.704 مولي ميگه سلام 00:40:03.907 --> 00:40:05.459 بيا 00:40:06.618 --> 00:40:08.347 يالا.بلند شو 00:40:12.817 --> 00:40:18.279 سلام.مولي هستم.نميتونم پاسخ بدم پس پيغامتونو بذاريد باهاتون تماس ميگيرم 00:40:18.901 --> 00:40:24.832 مولي.من تلفن زدم خواهش مي کنم با شماره من تماس بگير 00:40:24.972 --> 00:40:26.889 به محض اين که تونستي 00:40:37.038 --> 00:40:40.900 پشت خط بمون نه.صبر کن.صبر کن 00:40:45.106 --> 00:40:48.241 يه پيغام سري از ايالت متحده برات رسيده 00:40:56.273 --> 00:41:00.187 112 .اضطراريه به من گوش کنيد 00:41:00.296 --> 00:41:05.380 اسم من افسر رين ه من مامور مخفي سرويس ايالت متحده آمريکا هستم 00:41:05.489 --> 00:41:08.083 من توي يه ماشينم به کمک نياز دارم 00:41:08.203 --> 00:41:11.187 خوبه جرمي.آرامش خودتو حفظ کن شما از کجا تماس گرفتين؟ 00:41:11.295 --> 00:41:14.273 من فقط ميتونم بگه که از صندوق عقب ماشين باهاتون تماس گرفتم 00:41:14.391 --> 00:41:18.967 خوبه.متوجه ام شما صدمه ديديد؟ 00:41:19.110 --> 00:41:22.188 در حال حاضر مهم نيست.گوش کن شارژ من کمه 00:41:22.283 --> 00:41:24.454 من چندين بار سعي کردم با دفتر تماس بگيرم اما اونا نبودند 00:41:24.572 --> 00:41:27.275 با سرويس مخفي تماس بگيريد و بگيد چه اتفاقي افتاده 00:41:27.377 --> 00:41:30.587 آقا.شما يادتون مياد که کجا بوديد وقتي که شما رو تو صندوق عقب ماشين گذاشتند 00:41:30.736 --> 00:41:34.456 من نيويورک بودم.از يه رستوران ميومدم شب بود.ديروقت بود 00:41:34.893 --> 00:41:36.596 همه چيزي بود که يادم اومد 00:41:36.729 --> 00:41:39.276 شما گفتيد نيويورک.آقا؟ بله.چرا؟ 00:41:39.519 --> 00:41:42.730 اينجا مرکز ارتباطات اورژانس ه بالتيمور 00:41:42.878 --> 00:41:45.408 شما خواستار واکنش از منطقه مائيد 00:41:47.558 --> 00:41:49.542 بالتيمور؟ 00:41:49.699 --> 00:41:53.752 شما بايد منو پيدا کنيد.شما بايد پيدا کنيد جائي که من هستم.خواهش مي کنم.حالا 00:41:53.872 --> 00:41:56.284 در حال حاضر من ازتون ميخوام آرامشوتونو حفظ کنيد 00:41:56.440 --> 00:41:58.995 ميشه به من بگيد شما با چه تلفني تماس مي گيريد؟ 00:42:01.307 --> 00:42:04.447 LG اون.قديميه تلفن همراه تاشو 00:42:05.573 --> 00:42:08.363 آقا.اگه GPS تلفن شما خاموشه..... 00:42:08.551 --> 00:42:12.739 ما به موقعيت تلفن همراه شما نياز داريم تا موقعيت شما رو تشخيص بديم 00:42:13.331 --> 00:42:14.840 چه جوري به شما نزديک بشم؟ 00:42:14.988 --> 00:42:17.856 با توجه به قدرت سيگنال پنج تا ده کيلومتر 00:42:18.011 --> 00:42:19.831 پنج تا ده مايل؟ 00:42:20.230 --> 00:42:22.169 شايد من تو کانزاسم همه ما ميدونيم 00:42:22.316 --> 00:42:27.295 آقا.ما بهترين کارو مي کنيم روي خط بمون.من برميگردم 00:43:37.859 --> 00:43:41.789 سلام.کسي ميتونه صداي منو بشنوه؟ 00:43:42.570 --> 00:43:44.090 سلام 00:43:44.640 --> 00:43:47.343 رئيس شما کجاست؟ با اون به اينجا رسيديد؟ 00:43:49.407 --> 00:43:52.299 آقا.شما خوبيد؟ 00:43:52.485 --> 00:43:56.085 جرمي.تو هنوز اونجائي؟ يک دقيقه صبر کن 00:43:59.691 --> 00:44:01.737 صبرکن.تو اونجائي جرمي 00:44:01.871 --> 00:44:04.004 صبر کنيد.صبر کنيد منتظرم.آقا 00:44:04.161 --> 00:44:05.531 به طور خلاصه 00:44:11.824 --> 00:44:14.833 جرمي؟ من تو کوچه ام.خوبه؟ 00:44:14.981 --> 00:44:18.488 من ساختمونهاي کمي ميبينم چطور ميتونم به شما بگم 00:44:18.629 --> 00:44:20.926 من ميتونم يه سوراخ گلوله ببينم 00:44:21.083 --> 00:44:22.379 سوراخ گلوله؟ 00:44:22.575 --> 00:44:25.109 ما کنار پليسيم اونجا آتش گلوله ست 00:44:25.250 --> 00:44:28.121 شما صدمه ديديد؟ به کمکهاي پزشکي نياز داريد؟ 00:44:28.255 --> 00:44:31.903 من خون زيادي از دست دادم.اما جوش ميخوره و خوب ميشه 00:44:32.091 --> 00:44:36.201 Can you handle an emergency? Or a way you can get in the backseat? 00:44:36.333 --> 00:44:38.693 بله.من اونو ميبينم 00:44:38.850 --> 00:44:42.988 شما نمي فهميد.من تو يه جعبه ام من نميتونم نتيجه گيري کنم 00:44:43.420 --> 00:44:48.436 مطمئن باشم که ميدونيد؟ او اينجاست.خوبه.پس زيباست 00:44:48.578 --> 00:44:52.405 جرمي.ما خبراي ه خوبي برات داريم ما موقعيتتون رو پيدا کرديم 00:44:53.299 --> 00:44:54.791 من کجاام؟ 00:44:54.917 --> 00:44:59.035 شما تو سورن.مريلند هستيد ما به موقعيت شما پشتيباني فرستاديم 00:44:59.151 --> 00:45:02.557 شما گفتيد سورن.سورن تو مريلند؟ 00:45:02.690 --> 00:45:04.513 بله.درسته 00:45:09.170 --> 00:45:10.990 ببين.به من گوش بده 00:45:11.998 --> 00:45:14.982 من از شما ميخوام که به پليس آنا آروندل زنگ بزنيد 00:45:15.170 --> 00:45:20.874 من نياز دارم پشتيباني تو 22 لين دره سبز شنيديد؟22 دره سبز لين.حالا 00:45:21.069 --> 00:45:23.795 آقا.آدرستون چيه؟ زنم 00:45:24.021 --> 00:45:26.708 من فکر مکنم هر کي با من حرف زده براي نگه داشتنم ه 00:45:26.834 --> 00:45:28.396 ببين.شما هم شماره منو... 00:45:28.528 --> 00:45:31.365 مطمئن شو با من تماس بگير آقا.گوشي رو قطع نکنيد.من بايد.... 00:45:44.328 --> 00:45:47.289 اينجا پسر کودي 00:45:47.618 --> 00:45:51.571 هي.وقت تلف نکن يالا.کودي 00:45:51.704 --> 00:45:54.414 آقا.شما تو يه لباس بلندي.....(ردا)د 00:45:55.196 --> 00:45:56.946 آقا؟ 00:45:57.118 --> 00:46:01.469 داگي.داگ(سگ).بيا اينجا من تو صندوق عقب ماشينم 00:46:01.681 --> 00:46:03.487 کمکم کنيد.خواهش مي کنم 00:46:04.377 --> 00:46:06.703 آره.نزديک تر نگاه کنيد 00:46:08.697 --> 00:46:10.628 يالا پسر.يالا 00:46:12.861 --> 00:46:15.017 آره.من ميبينم 00:46:15.587 --> 00:46:18.220 شما چه کار مي کنيد؟ منو گروگان گرفته بودن 00:46:18.361 --> 00:46:20.728 من ساعتها اينجا بودم خواهش مي کنم 00:46:20.885 --> 00:46:24.163 منو از اينجا ببريد.خوبه؟ بايد تو صندلي جلو يه اهرم باشه 00:46:24.260 --> 00:46:27.205 تو شوخي ميکني؟ نه 00:46:27.354 --> 00:46:31.675 اين که نشد.من به شما پول ميدم هر چقر که شما بخوايد اگه منو از اينجا ببري بيرون 00:46:31.808 --> 00:46:34.948 بسار خوب.صبر کن.من به پول شما نياز دارم.من شما رو ميارم بيرون 00:46:35.074 --> 00:46:37.630 متشکرم 00:46:38.855 --> 00:46:42.086 اين چيه؟اينجا ضمير ناخودآگاه انسان وجود داره چه اتفاقي افتاده؟ 00:46:42.222 --> 00:46:45.650 اون مرده.اونو با شليک گلوله کشتند درباره چي داري صحبت مي کني؟ 00:46:45.791 --> 00:46:48.911 شما بهتره ساکت باشي.چون من ديرم شده.اين کانت ه 00:46:49.121 --> 00:46:51.426 پيداش کردم.خوبه 00:46:53.246 --> 00:46:55.168 يه دقيقه صبر کن 00:46:55.887 --> 00:46:59.151 بازش کن اونو بازش کن.رفيق 00:47:06.112 --> 00:47:09.119 نه. لعنتي 00:47:10.954 --> 00:47:13.677 برو بيرون 00:47:28.547 --> 00:47:30.274 يالا مرد 00:47:50.207 --> 00:47:51.955 چيکار مي کني؟ 00:48:50.316 --> 00:48:52.420 سلام جرمي؟ 00:48:52.558 --> 00:48:54.462 سلام.تو تو خونه اي؟ 00:48:54.949 --> 00:48:56.560 چه اتفاقي افتاده؟ به من بگو 00:48:56.831 --> 00:49:01.628 ما اونا رو به آدرسي که شما به ما داديد فرستاديم ولي کسي اونجا نبود 00:49:01.808 --> 00:49:03.886 اونا بايد دوباره نگاه کنن 00:49:04.035 --> 00:49:07.090 اونا رو بفرست و اون عقب رو نگاه کنن صدامو ميشنويد.دوباره نگاه کنيد 00:49:07.269 --> 00:49:10.849 اونا تمام خونه رو گشتند اون اونجا نبود 00:49:12.455 --> 00:49:16.228 چيزي هست که شما به من بگيد؟ چيزي اونجا پيدا کرديد؟ 00:49:16.487 --> 00:49:18.664 اين که آنها داشته باشد، و يا که نه؟ 00:49:18.940 --> 00:49:23.690 فقط به من بگيد.خواهش مي کنم ما همه چيزو ميتونيم براي شما و همسرتون 00:49:23.830 --> 00:49:25.906 به من بگيد که اونا چي پيدا کردن 00:49:26.043 --> 00:49:28.031 حواستون به در باشه.آقا 00:49:28.217 --> 00:49:31.548 اونو بخونيد:اگر شما همکاري کنيد ازتون حمايت ميشه 00:49:34.767 --> 00:49:38.533 جرمي.ما نيرويي به منطقه شما فرستاديم اونا اتومبيلهاي پارک شده رو بررسي مي کنند 00:49:38.708 --> 00:49:40.773 ما شما رو پيدا مي کنيم 00:49:41.287 --> 00:49:43.461 ما در حال حاضر تو ماشينيم 00:49:43.651 --> 00:49:45.471 من در حال رفتنم 00:49:55.049 --> 00:49:56.634 جرمي؟ 00:49:57.598 --> 00:49:59.111 جرمي 00:50:03.439 --> 00:50:05.222 بله.من اينجام 00:50:06.062 --> 00:50:08.083 اين شماره ها عقبند 00:50:10.574 --> 00:50:12.654 آره.ميدونم. منم 00:50:13.325 --> 00:50:15.702 همه چيز اينجا تموم ميشه.مرد 00:50:16.651 --> 00:50:18.665 اينجا فرآيند برنامه هاي پيچيده اي وجود داره 00:50:19.630 --> 00:50:22.476 من کمي ديوونه شده بودم وقتي که پليسها متوقفم کردن.اما.... 00:50:23.073 --> 00:50:24.957 ما دوباره سوار ميشيم 00:50:25.466 --> 00:50:29.629 من زمان کمي دارم جرمي حس ميکنم به زودي اتفاقي ميخواد بيفته 00:50:30.727 --> 00:50:32.871 منظورت چيه؟ درباره چي داري صحبت مي کني؟ 00:50:33.066 --> 00:50:36.502 اين شماره در 15 شروع شد 15 دقيقه 00:50:38.823 --> 00:50:40.805 شماره رو برام بخون 00:50:41.813 --> 00:50:49.896 11:34, 11:33, 11:32, 11:31, 11:30 00:50:50.345 --> 00:50:53.407 رئيس جمهور صبح امرور به واشنگتن برگشت 00:50:53.637 --> 00:50:57.897 بله.ميدونم.نيروي هوائي يک کشور در ساعت09:40 صبح 00:50:58.048 --> 00:51:01.755 من زمان رو مطمئنم. چون که صبح امروز تو امنيت ملي بودم 00:51:01.882 --> 00:51:02.739 طبق دستورالعمل رئيس جمهور 00:51:02.740 --> 00:51:05.490 prior to his Vilnius speech about the EU enlargement. 00:51:09.505 --> 00:51:11.680 در حال حاضر کمتر از ده ساعت 00:51:12.236 --> 00:51:14.223 چه طور ميدوني؟ 00:51:15.597 --> 00:51:18.337 من تلفن همراه دارم ازم نپرس که از کجا ميتونم پيدات کنم 00:51:18.523 --> 00:51:21.683 جرمي.التماست ميکنم من نياز دارم که با همسرم تماس بگيرم 00:51:21.853 --> 00:51:23.835 من بايد بدونم که اون و پسرام در چه حالي هستند 00:51:23.998 --> 00:51:26.788 من نميدونم که چه اتفاقي قراره براي من بيفته اما خواهش ميکنم.تو بايد اينکار رو برام انجام بدي... 00:51:26.944 --> 00:51:30.421 خواهش مي کنم جرمي.يالا من هم براي شما انجام ميدم 00:51:33.258 --> 00:51:35.094 شمارت چنده؟ 00:51:35.260 --> 00:51:43.265 It is 7577654321. 7577654321, به اونا بگو که دوستشون دارم.سريع 00:51:45.362 --> 00:51:48.370 من من از طرف تو تماس مي گيرم 00:52:04.844 --> 00:52:09.607 بخش سري بن رينولدز. بخش استخدام سرويس اطلاعاتي وزارت امور خارجه 00:52:16.912 --> 00:52:20.003 شما نياز به رسيدگي گروه ديل کارتر داريد سرويس مخفي ايالت متحده 00:52:20.121 --> 00:52:21.644 جائي که همه هستند؟ 00:52:21.810 --> 00:52:24.185 چه خبره؟ 00:52:24.667 --> 00:52:27.447 اندروز در پايگاه نيروي هوايي. همين طور که ممکنه قبلا هم شنيدم 00:52:27.559 --> 00:52:30.911 انفجاري که تو اين تاسيسات بوده تاييد نشده 00:52:31.088 --> 00:52:35.449 من اماندا ايستوود دانشجوي سال اول دانشگاه پرينستون هستم 00:52:35.614 --> 00:52:38.883 اون تو مسير رافوئل توقف کرده و صبح وقتي که صداي انفجار رو شنيده 00:52:39.019 --> 00:52:40.140 آماندا.ميتونم به شما چيزي رو بگم؟ 00:52:40.305 --> 00:52:46.262 من براي سوخت گيري رفتم زماني که نگهبان صداي بلند انفجار رو شنيده 00:52:46.350 --> 00:52:50.145 وسط جاده و بعد از اون زمين مثل زلزله لرزيد 00:52:50.301 --> 00:52:55.366 وقتي نگاه کردم پايگاه رو مثل ابر دودي متل همين حالا ديدم 00:52:55.552 --> 00:52:57.886 بعد از اون افراد شروع به فرياد زدن کردن و من خيلي ترسيدم 00:52:58.038 --> 00:53:00.700 من نميدونستم که چي ميگذره اما ميدونستم که اصلا خوب نيست 00:53:00.870 --> 00:53:06.424 متشکرم آماندا.تو اين لحظه تو سنت اندروز دود بزرگي وجود داره 00:53:06.530 --> 00:53:08.332 نورمن.تو به استوديو برگرد 00:53:08.450 --> 00:53:12.152 اين اخبار بروز ميشه اين حادثه فقط گاهي اتفاق ميوفته 00:53:12.285 --> 00:53:16.063 مطبوعات و مردمي که در اونجا بودند تاييد کردند که 2 انفجار جداگانه بوده 00:53:16.157 --> 00:53:19.242 سازمان سيا در خارج از ساختمان اصلي در حومه mcclane 00:53:19.371 --> 00:53:21.984 دو انفجار در کمتر از يک دقيقه از هم اتفاق افتاده 00:53:22.062 --> 00:53:25.078 انفجار در بزرگراه ملي اداره مرکز آزمون بود 00:53:25.212 --> 00:53:26.898 که مقر سازمان سياست 00:53:27.025 --> 00:53:32.714 در انفجار دوم و بزرگتر که بخشي از بزگراه جرج واشنگتن نابود شده 00:53:32.861 --> 00:53:35.150 درست در کنار مقر سازمان سيا اجرا نابود شده 00:53:35.347 --> 00:53:39.006 گزارشهاي تاييد نشده اي وجود داره که به يک خودروي بمب گذاري شده اشاره مي کنه 00:53:39.142 --> 00:53:41.263 اما ما نميخوايم حدس و گمان بزنيم 00:53:41.394 --> 00:53:46.302 اين يک وضعيت جدي ست. اگر ما بيشتر اطلاعات کسب کنيم.بلافاصله اون رو اطلاع ميديم 00:53:46.390 --> 00:53:50.354 پس ما هستيم.... 00:53:54.498 --> 00:53:58.127 ماموران دولت.دقت داشته باشند هر کدوم از اين ماشينهاي پارک شده طبقه غربي بمب اتم است 00:53:58.254 --> 00:54:00.515 مراقبتهاي پزشکي بيشتر 10-76. 00:54:00.662 --> 00:54:02.762 مرکز ما يک 10-89. 00:54:02.763 --> 00:54:07.363 مي تونيد در 10-72 واحد.يا انفجار ما اينجا قرباني هاي بيشتري ميديم 00:54:22.068 --> 00:54:23.582 خوبه.يالا 00:54:25.210 --> 00:54:29.083 لطفا بلند شو بلندش کن 00:54:30.314 --> 00:54:33.181 بلندش کن.بلندش کن مامور رينولدز 00:54:33.331 --> 00:54:35.474 بن.بن؟ 00:54:35.612 --> 00:54:38.135 اين کمر جرمي ه جرمي 00:54:38.240 --> 00:54:40.300 چه خبره؟ 00:54:40.698 --> 00:54:43.454 من همه افرادي که در اداره بودند صدا کردم اما کسي پشت خط نبود 00:54:43.585 --> 00:54:45.924 جرمي تو هنوز زنده اي؟ تو کجائي؟ 00:54:47.397 --> 00:54:50.311 چي؟ شما ميدونيد بن؟ 00:54:50.420 --> 00:54:52.892 خواهش مي کنم.به من نگشد تو تو صندوق عقب ماشين نشستي 00:54:52.980 --> 00:54:56.476 چه طوري ميدوني؟ تو تنها نيستي 00:54:56.593 --> 00:54:59.185 هفت نفريم.5 نفر از سرويس مخفي دو نفر اف بي آي 00:54:59.265 --> 00:55:01.490 حتي معاون رئيس شايد هم بيشتر 00:55:01.595 --> 00:55:05.734 ما بيشتر از 112 تماس تلفني داشتيم در حال حاضر هم تو موقعيت خودمون هستيم 00:55:05.824 --> 00:55:07.602 فقط بيرون لانگلي منفجر شده 00:55:07.706 --> 00:55:10.506 جرمي، من بايد بروم. ما قبلا اين ساختمانو تخليه كرديم. 00:55:11.110 --> 00:55:14.250 We would like these may be affected. يه دقيقه صبر کن 00:55:14.407 --> 00:55:17.721 منفجر شده؟ درباره چي داري صحبت مي کني؟ 00:55:18.804 --> 00:55:22.605 بمب.ماشين بمگذاري شده و تو دروغ گفتي 00:55:24.106 --> 00:55:27.006 متاسفم جرمي.من بايد شما بايد با اين شماره تماس بگيريد 00:55:27.084 --> 00:55:28.884 صبر کن بن.من شماره همراه تو رو دارم 00:55:41.509 --> 00:55:43.509 من شماره همراه تو رو دارم 00:55:47.210 --> 00:55:52.012 من توي صندوق عقب ماشينم و اون در حال حرکتم.من نميتونم بيام بيرون 00:55:55.413 --> 00:55:56.913 من ميترسم 00:55:56.914 --> 00:55:58.614 به من بگو تو کجا هستي اونجا چه خبره 00:55:58.615 --> 00:56:01.715 من تو ماشينم و اون داره رانندگي مي کنه 00:56:01.716 --> 00:56:03.416 من نميدونم که چيکار بايد بکنم 00:56:04.717 --> 00:56:06.317 با من بمون.باشه؟ 00:56:07.419 --> 00:56:11.419 Okay. من اينجام.با من حرف بزن.باشه؟ 00:56:12.520 --> 00:56:13.420 باشه 00:56:13.520 --> 00:56:16.320 تو فکر ميکني که کي تو رو تو ماشين گذاشته؟ 00:56:16.321 --> 00:56:19.721 نميدونم خيلي سريع اتفاق افتاد 00:56:19.722 --> 00:56:22.023 من ميخوام که آرامشتو حفظ کني.باشه عزيزم؟ 00:56:22.024 --> 00:56:23.524 ما بايد فکر کنم 00:56:23.525 --> 00:56:26.725 ما بايد آرامش مونو حفظ کنيم 00:56:28.726 --> 00:56:31.926 چرا اين اتفاق براي ما افتاد؟ اونا چي ميخوان؟ 00:56:31.927 --> 00:56:33.627 همه اينها بخشي از حمله تروريستي ه 00:56:33.628 --> 00:56:36.929 اونا اطلاعاتي از پناهگاه رئيس جمهور ميخوان 00:56:36.930 --> 00:56:39.730 من اين اطلاعات رو دارم و اونا سعي دارن اين اطلاعات رو از من بگيرند 00:56:41.231 --> 00:56:42.731 اين نميتونه درست باشه 00:56:46.432 --> 00:56:48.132 گوش کن مولي 00:56:48.733 --> 00:56:50.433 مولي.ميتوني صداي منو بشنوي؟ 00:56:51.435 --> 00:56:56.035 آره.جرمي.من نميتونم انجامش بدم 00:56:56.036 --> 00:56:57.536 ميدونم 00:56:57.537 --> 00:57:01.037 من قصد دارم در يک قطعه uitkijgen lk fij r,g ldnl 00:57:01.838 --> 00:57:03.838 تو باور ميکني؟ 00:57:04.639 --> 00:57:06.240 آره 00:57:07.441 --> 00:57:09.641 چيزائي هست که من ميخوام بهت بگم 00:57:11.642 --> 00:57:14.142 اجازه ميده که آنچه رو که ميدونم براي مدت طولاني بگم 00:57:20.144 --> 00:57:22.344 متاسفم 00:57:24.045 --> 00:57:25.745 متاسفم 00:57:28.045 --> 00:57:30.145 به خاطر هر چيز و همه چيز درباره مورگان 00:57:31.646 --> 00:57:33.746 براي اينکه نبايد به کسي اعتماد کرد 00:57:36.348 --> 00:57:38.148 من فقط خفه ميشم 00:57:40.549 --> 00:57:42.249 متاسفم 00:57:45.350 --> 00:57:47.950 چرا شما .... 00:58:08.653 --> 00:58:10.453 چرا اينکار رو برا من مي کني؟ 00:58:11.054 --> 00:58:13.054 اين من رو ديوونه ميکنه 00:58:20.556 --> 00:58:22.856 Jeremy, are you still there? 00:58:24.257 --> 00:58:27.457 خواهش ميکنم جرمي تو هنوز اونجائي؟ 00:58:34.759 --> 00:58:36.759 من هنوز اينجام 00:58:38.960 --> 00:58:42.560 تو فقط ميخواي با خانوادت صحبت کني؟ چه اتفاقي مي افته.اونا تو طبقه هستند؟ 00:58:45.961 --> 00:58:47.961 اونها هنوز رتبه بندي نشدند 00:58:49.563 --> 00:58:52.963 جرمي.خواهش مي کنم من التماست مي کنم 00:58:52.964 --> 00:58:56.764 شما بايد با اونا تماس بگيريد من بايد بدونم اونا تو چه طبقه اند 00:58:56.765 --> 00:58:59.265 من تقريبا هيچ وقتي ندارم 00:58:59.466 --> 00:59:01.166 الان با اونا تماس مي گيرم 00:59:03.568 --> 00:59:06.068 متشکرم 00:59:07.569 --> 00:59:11.869 7577654321. 00:59:20.871 --> 00:59:22.771 اين کيه؟ 00:59:22.772 --> 00:59:24.572 من دنبال خانم شاو هستم 00:59:24.573 --> 00:59:26.273 و تو کي هستي؟ 00:59:26.674 --> 00:59:29.274 من فقط از اون يه تلفن دارم 00:59:29.275 --> 00:59:31.775 اونو به من بده نه 00:59:34.277 --> 00:59:35.777 خفه شو 00:59:38.378 --> 00:59:39.878 حالا ميتوني تو حرف بزني 00:59:39.879 --> 00:59:42.279 اونا گفتند که شوهر من يه قاتل بوده 00:59:42.280 --> 00:59:46.080 اونا همه رو به قتل رسوندند خواهش مي کنم بگو که اونا چي ميخوان 00:59:49.582 --> 00:59:51.982 به من گوش بده.مامور کنترل 00:59:51.983 --> 00:59:56.583 شروع کن با موقعيت رولت تماس بگير و تک تکشونو بکش 00:59:56.584 --> 00:59:58.584 به من بگو.حالا 01:00:03.586 --> 01:00:05.386 نه 01:00:15.721 --> 01:00:20.298 جرمي.کمکم کن چه اتفاقي داره ميفته 01:00:20.299 --> 01:00:22.083 چه اتفاقي افتاده هنري؟ 01:00:22.084 --> 01:00:25.459 جرمي.صندوق پر از مايع شده من نميدونم اونا چيه 01:00:27.260 --> 01:00:29.160 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:29.161 --> 01:00:34.862 همين جوري به حرف زدن ادامه بده هنري توقف نکن.ادامه بده 01:00:34.863 --> 01:00:37.963 جرمي.من فکر مي کنم که در حال غرق شدنيم 01:00:37.964 --> 01:00:42.564 زمان زيادي نداريم چه اتفاقي داره براي من ميفته.جرمي؟ 01:00:42.565 --> 01:00:46.332 نذار من غرق بشم خواهش مي کنم جرمي 01:00:46.333 --> 01:00:52.534 اونا چي ميخوان زندگي من تو اين بازي.فقط بهشون بگو 01:00:56.635 --> 01:00:59.215 متاسفم هنري 01:01:01.216 --> 01:01:03.117 اما من نميتونم انجام بدم 01:01:06.518 --> 01:01:08.418 واقعا متاسفم 01:01:16.720 --> 01:01:20.020 پدر ما توبهشته نامت مقدس باد 01:01:20.021 --> 01:01:23.421 پادشاه مياد.تو بايد انجامش بدي همچنين بهشت روي زمينه 01:01:23.422 --> 01:01:26.722 امروز به ما نان روزانه دادي و گناهان ما را بخشيدي 01:01:26.723 --> 01:01:31.624 به عنوان گناهکار ما رو ببخش 01:01:53.426 --> 01:01:56.626 هنري با من بمون 01:01:57.827 --> 01:02:00.428 هنري؟ 01:02:16.230 --> 01:02:21.130 ما در حال تجربه غير منتظره هستيم بعدا تماس بگير 01:02:38.333 --> 01:02:42.533 مسئولان بايد دستور حالت فوق العاده رو صادر کنند 01:02:42.534 --> 01:02:44.735 خواهش مي کنم از تلفنت استفاده کن 01:02:44.736 --> 01:02:48.336 براي اخبار و اطلاعات رسمي بيشتر صبر کن 01:02:48.337 --> 01:02:51.083 تکرار مي کنم.اين يک آزمايشه 01:02:52.184 --> 01:02:55.484 ما منتظر بيانيه رئيس جمهور مي مونيم 01:02:55.485 --> 01:02:59.386 بمب گذاري در نيروي هوايي اندروز و ديگر مکانهاي پايتخت 01:02:59.387 --> 01:03:01.887 روشنه که ما مورد حمله قرار گرفتيم 01:03:01.888 --> 01:03:04.888 رئيس جمهور و خانوادش به يک مکان امن منتقل شدند 01:03:04.889 --> 01:03:07.203 در پايگاه هوايي اندروز فرود اومد پايگاه هوائي اندروز.. 01:03:07.204 --> 01:03:10.124 درست قبل از سه بمب منفجر شد 01:03:10.125 --> 01:03:12.825 دود رو ميشه در بيشتر از نقاط زمين از فاصله دور ديد 01:03:12.826 --> 01:03:15.027 و ممکن ه چند انفجار وجود داشته باشه 01:03:15.028 --> 01:03:19.314 لطفا تو بزرگراه و جاده ها بمونيد همراه با خدمات اورژانس 01:03:19.315 --> 01:03:22.815 تو خونه بمونيد.منتظر تصميم رئيس جمهور 01:03:22.816 --> 01:03:25.816 و بلافاصله در تغييرات ما اتفاق ميفته 01:03:25.817 --> 01:03:29.018 اما در حال تغيير سوزان گيبس در پايتخت 01:03:29.019 --> 01:03:31.625 سوزان.شما بيرون نشسته بوديد ديديد چه اتفاقي افتاد... 01:03:31.626 --> 01:03:33.219 در حالي که همه از دفتر خوشون فرار کردن 01:03:36.220 --> 01:03:38.296 جرمي با بن شما اونجائي؟ 01:03:40.397 --> 01:03:43.297 بن.چي ميدوني؟ چه خبره؟ 01:03:43.298 --> 01:03:47.299 خوردروي بمب گذاري شده در همه جا هست ما نميتونيم قبل از انفجار اونا رو رديابي کنيم 01:03:47.300 --> 01:03:49.900 اونا هميشه از ما يک قدم جلوترند 01:03:51.701 --> 01:03:52.901 بن.مولي اونجاست 01:03:54.702 --> 01:03:57.566 اونا تو صندوق نگهش داشتن من با اون صحبت کردم 01:03:57.567 --> 01:03:59.668 متاسفم.جرمي 01:03:59.669 --> 01:04:02.939 گوش کن.اونا به رئيس جمهور ضربه زدن 01:04:04.340 --> 01:04:07.340 من رو وادار کردن به شنيدنش اما معاون رئيس جمهور جاش امنه 01:04:07.341 --> 01:04:11.141 من نميدونم که براي خانوادم چه اتفاقي افتاده اما فکر ميکنم که اونا در امانند 01:04:11.142 --> 01:04:14.843 اما من نميتونم تاييد کنم.من اطلاعات بيشتري از اونا ندارم. 01:04:14.844 --> 01:04:19.144 اين همون چيزيه که تروريست ها ميخوان اونا ميخوان همه چيز پنهاني باشه. 01:04:20.245 --> 01:04:22.045 درباره چي داري صحبت مي کني؟ 01:04:22.746 --> 01:04:24.846 اونجا چند تا بمب هست؟ 01:04:24.847 --> 01:04:27.836 پنج جاي ثابت وجود داره اندروز.لانگلي.... 01:04:27.837 --> 01:04:32.419 پلازا 395.ريگان ملي و حالا در پل خيابان 14 01:04:32.420 --> 01:04:34.720 اين يه خطر جديه ما از هر طرف محاصره شديم 01:04:34.721 --> 01:04:39.621 اين کاري ه که اونا ميکنن همه بلوارهاي ما رو خاموش ميکنن 01:04:39.622 --> 01:04:44.223 همه اونها رو از امکانات اين شهر چه کسائي که داخل يا خارجن محروم ميکنيم 01:04:44.224 --> 01:04:46.024 حتي رئيس جمهور 01:04:46.025 --> 01:04:47.925 اين باعث ايمني ميشه 01:04:47.926 --> 01:04:51.426 و رولت.چرا ما اينجاايم 01:04:51.427 --> 01:04:54.627 اونا ميخوان موقعيت رولت رو دارن سعي ميکنن از من بگيرنش 01:04:54.628 --> 01:04:56.728 جرمي.گوش کن 01:04:56.729 --> 01:04:59.130 اونا امکان داره يه گروگان ديگه داشته باشن 01:04:59.131 --> 01:05:01.031 ما نياز به هشدار امنيتي داريم. 01:05:01.032 --> 01:05:03.812 نميخواد کار کنه اون تو پناهگاه بوده 01:05:04.413 --> 01:05:07.713 لعنت به تو جرمي يه تهديد مستقيم عليه رييس جمهور وجود داره 01:05:07.714 --> 01:05:12.015 موقعيت اون شناخته شدست خودم انجامش ميدم.فقط بگو کجا 01:05:13.216 --> 01:05:15.416 جرا از من ميپرسي.بن؟ 01:05:17.017 --> 01:05:21.217 تو ميدوني من ميتونم چيزي بگم اونا به من گوش ميدن 01:05:22.018 --> 01:05:25.118 بعد از مولي اونم چيزي نميگه؟ 01:05:25.119 --> 01:05:28.120 نه.اونا چيزي نميدونن 01:05:28.121 --> 01:05:31.321 اونا از من به عنوان ابزاري براي نفوذشون استفاده ميکنن 01:05:31.322 --> 01:05:35.722 جرمي.به من اعتماد کن.ما سعي مي کنيم رديابيت کنيم ما تو رو پيدا مي کنيم 01:05:35.723 --> 01:05:38.623 گوش کن.....اول دنبال مولي بگرد 01:05:38.824 --> 01:05:41.925 تلفن همراه اون رو رديابي کن تا پيداش کني 01:05:41.926 --> 01:05:45.726 من التماست مي کنم انجام اينکار براي من خوبه؟ 01:05:46.027 --> 01:05:49.827 يادتون باشه که پشت سر من وارد عمل بشيد.مولي رو پيدا کنيد 01:05:49.828 --> 01:05:54.828 ما اينکار رو به محض قطع تماس انجام ميديم چيز ديگه اي هست که بخواي به ما بگي؟ 01:05:55.829 --> 01:05:57.430 شما تقريبا هيچ وقتي نداريد 01:05:57.431 --> 01:06:00.431 ما بهترين کار رو مي کنيم 01:06:00.432 --> 01:06:05.832 شما تصميم سختي براي من گرفتيد اما من به محض اينکه بتونم بهت زنگ ميزنم 01:06:05.833 --> 01:06:09.767 نگهدار باشه 01:06:09.884 --> 01:06:11.628 خوبه بن 01:06:21.436 --> 01:06:25.637 For anyone who just turned: We are the phone with someone who calls himself Jeremy ... 01:06:25.638 --> 01:06:27.438 و به احتمال زياد تو اين حملات نقش داره 01:06:27.439 --> 01:06:31.339 اين خبر براي امروز صبحه تو هنوز اونجايي؟ 01:06:31.340 --> 01:06:33.540 تلفن لعنتي قطع شد 01:06:33.541 --> 01:06:37.241 ميتوني اي حس رو تاييد کني: تو يکي از اونهائي؟ 01:06:37.242 --> 01:06:41.743 من گفتم تلفن لعنتي قطع شد شما دقيقا چي ميخوايد 01:06:41.744 --> 01:06:43.244 شما زنده اي.آقا 01:06:43.245 --> 01:06:45.745 اونا به تو خبر نميدن شما ميدونيد که چيکار مي کنيد؟ 01:06:45.746 --> 01:06:48.246 من از شما ميخواهم که براي شنوندگان ما تکرار کنيد 01:06:48.247 --> 01:06:51.347 مي تونيد تاييد کنيد که دخالتي نداريد؟ 01:06:51.348 --> 01:06:53.848 نه.من تروريست نيستم 01:06:53.849 --> 01:06:57.350 پس شما يه گروگانيد.چون ما شنيديم که اونا شما رو گروگان گرفتن 01:06:57.351 --> 01:06:59.251 اين کيه؟ اسمت چيه؟ 01:07:00.252 --> 01:07:03.852 اين جک استرنه.ثابت نگه دار زمان واقعي اخبار صبحگاهي 01:07:03.853 --> 01:07:07.053 خوبه.جک بذار حرف بزنه 01:07:09.354 --> 01:07:14.755 بهترين کاري که ميتوني انجام بدي اينه که به همه زنگ بزني 01:07:14.756 --> 01:07:18.756 تحمل کن.چون کاري که الان دقيقا به عنوان برنامه ريزي شدست 01:07:18.757 --> 01:07:22.257 اونها ميخوان ترس و وحشت ايجاد کنن و اين چيزي که شما بايد انجام بدي 01:07:22.258 --> 01:07:25.959 اونها ميخوا به پارانوئيد نگاه کنند تو به آدماي بد کمک ميکني.مرد 01:07:25.960 --> 01:07:27.460 پس ادامه بده 01:07:27.461 --> 01:07:30.861 ميتوني چيزي بگي درباره اين حمله 01:07:30.862 --> 01:07:33.162 تو يه حرومزاده اي تو حرومزاده اي 01:07:33.163 --> 01:07:36.063 با اطلاعات راننده ديگه قبل از من.... 01:09:00.970 --> 01:09:04.770 اينو نگه دار.خواهش مي کنم تو به اندازه کافي داري؟ 01:09:04.771 --> 01:09:07.671 اگه ميخواي ببيني بايد موقعيت رولت رو بدي 01:09:07.672 --> 01:09:09.773 لعنتي 01:09:18.574 --> 01:09:20.374 نه.متاسفم 01:09:25.576 --> 01:09:28.276 من بهتون ميگم من به شما اون چه رو کي ميخوايد ميگم 01:09:43.378 --> 01:09:45.878 متاسفم.باشه؟ 01:09:47.079 --> 01:09:50.279 من آماده صحبتم من آماده مذاکره ام 01:09:51.880 --> 01:09:53.881 من ميدونم که صداي منو ميشنوي 01:09:56.582 --> 01:09:58.082 ميشنوم 01:10:01.283 --> 01:10:03.183 تو يه آمريکايي.مرد 01:10:04.684 --> 01:10:08.185 تو يه آمريکايي.لعنت بهت چرا اينجوري مي کني؟ 01:10:09.086 --> 01:10:11.186 چرا تو بخشي از ايني؟ 01:10:11.187 --> 01:10:15.687 بعد از اين گفتگو تو موقعيت رولت رو ميگي 01:10:22.489 --> 01:10:25.289 نه به اين خاطر که بهم نياز داري.يادت باشه؟ 01:10:25.290 --> 01:10:28.490 من بهت نياز دارم دوست دارم 01:10:35.491 --> 01:10:37.692 من به شما همه چيو ميگم 01:10:39.393 --> 01:10:41.393 تو شکست خوردي.مرد 01:10:44.294 --> 01:10:46.394 تو کاملا شکست خوردي 01:10:46.395 --> 01:10:50.295 تو اينهمه زحمت کشيدي و چيزي يادت نمياري 01:10:50.296 --> 01:10:53.497 تو چيزي از من نميدوني تو چي ميگي؟ 01:10:56.298 --> 01:10:58.898 احمق.احمق 01:10:58.899 --> 01:11:03.599 پنج دقيقه.استفاده نميکني؟ پنج دقيقه و بعد از اون؟ 01:11:03.600 --> 01:11:06.601 بعد از اون ميميري خداحافظ جرمي 01:11:06.602 --> 01:11:10.902 نه من گفتم زماني اينکار رو انجام ميدم 01:11:10.903 --> 01:11:15.203 تو منو از سرت باز کردي من تو رو گذاشتم 01:11:15.204 --> 01:11:17.004 ميفهمي؟ 01:11:33.606 --> 01:11:35.207 خوشبختم.مولي 01:11:35.208 --> 01:11:36.708 من سعي کردم تماس بگيرم 01:11:36.709 --> 01:11:38.209 واي عزيزم؟ 01:11:38.210 --> 01:11:39.810 چه اتفاقي افتاد؟ تو کجايي؟ 01:11:39.811 --> 01:11:43.411 حالت اضطراري اعلام شده من سعي کردم با تو تماس بگيرم عزيزم 01:11:43.412 --> 01:11:45.912 من نميتونم به شما برسم شما خوبيد؟ 01:11:45.913 --> 01:11:49.413 جرمي.من فکر مي کنم که ميدونم کجاام من تو يه آمبولانسم 01:11:49.414 --> 01:11:50.915 چطور ميدوني؟ 01:11:50.916 --> 01:11:54.516 اينجا تاريکه و من ميتونم صداي آژير و بشنوم اون بالا سمت راستمه 01:11:54.517 --> 01:11:57.017 يه دقيقه صبر کن چه اتفاقي افتاد 01:12:00.118 --> 01:12:03.618 تو ترافيک وايساد راننده رو به خاطر مياري.مولي؟ 01:12:03.619 --> 01:12:07.220 لازمه که تو ما رو از اينجا ببري.جرمي 01:12:07.221 --> 01:12:09.421 من بهت قول ميدم من همه رو ميبرم از اينجا بيرون 01:12:09.422 --> 01:12:13.322 کل اين آژانس دنبال شمااند اونا شما رو پيدا مي کنن. من به شما قول ميدم 01:12:21.524 --> 01:12:23.024 جر و بحث با صداي بلند 01:12:23.025 --> 01:12:24.725 چه اتفاقي افتاده؟ تو خوبي؟ 01:12:28.226 --> 01:12:33.726 حق با شما بود شما توي آمبولانس نشستيد و من پشت شما توي ماشين پليسم 01:12:36.028 --> 01:12:37.828 جرمي.من نميتونم 01:13:22.232 --> 01:13:23.732 يه لحظه 01:13:28.333 --> 01:13:30.033 اون سيگنال و نگه دار و شليک کن 01:13:31.234 --> 01:13:33.635 ما پيش بيني کرديم مولي ما در جريانيم 01:13:33.636 --> 01:13:35.136 اون کجاست؟ 01:13:35.137 --> 01:13:36.837 واتسون 01:13:36.838 --> 01:13:41.438 واتسون.اون يک مايلي کاخ سفيده 01:13:41.439 --> 01:13:44.039 ميدونم.ما کار داريم به محض اينکه بتونيم 01:13:44.040 --> 01:13:45.540 سريعتر کار کنيد 01:13:45.541 --> 01:13:47.641 ما سعيمون و مي کنيم اون توي بيمارستان بيرون اينجاست 01:13:47.642 --> 01:13:50.443 جاده ها مسدود شدن من نمي دونم او هم روي صندليه 01:13:50.444 --> 01:13:52.944 اون تو آمبولانش نشسته و من پشت يه ماشين پليس 01:13:52.945 --> 01:13:55.245 پس اونا از بين جمعيت اومدن 01:13:56.246 --> 01:13:59.046 بچه ها.اون توي آمبولانسه.عجله کنيد 01:13:59.647 --> 01:14:03.548 من رانندگي نميکنم و تا اونجائي که من ميدونم اونا انجام ميدن 01:14:04.849 --> 01:14:06.749 اونا تقريبا هيچ وقت 01:14:06.750 --> 01:14:08.850 چه قدر وقت داريم؟ 01:14:08.851 --> 01:14:11.351 ما حودا سه دقيقه وقت داريم 01:14:11.352 --> 01:14:16.652 شما بايد اين منطقه رو تخليه و ترک کنيد و هيچ اجازه اي نميديد 01:14:16.653 --> 01:14:19.054 حتي پرسنل اورژانش.ميفهميد؟ 01:14:19.055 --> 01:14:20.555 سعيمو مي کنم 01:14:20.556 --> 01:14:23.179 به من قول بده هيچ ماشيني توقف نکنه 01:14:23.180 --> 01:14:25.380 جرمي.من ميتونم چيزي رو قول بدم.... 01:14:37.882 --> 01:14:41.982 آخرين شانسه جرمي هيچ کدوم ما موقعيتي از رولت نداريم 01:14:41.983 --> 01:14:45.783 من به تو همه چيزو ميدم 01:14:45.784 --> 01:14:50.085 مفق باشيد حتي بعد از اون کارمند کنترل من ميخوام از مولي خداحافظي کنم 01:14:50.086 --> 01:14:52.486 اونو لمس مس کني من تو رو مي کشم 01:15:08.888 --> 01:15:10.488 خواهش مي کنم.خواهش مي کنم 01:15:17.390 --> 01:15:20.790 خدا رو شکر تو خوبي؟ 01:15:20.791 --> 01:15:22.291 من دوباره سوار ميشم 01:15:22.292 --> 01:15:25.392 لعنتي.من گفته بودم که اونا محل رو ترک کنند 01:15:25.393 --> 01:15:29.093 چه محلي؟ جرمي.چه خبره؟ 01:15:29.094 --> 01:15:31.095 گوش کن... من به تو اعتماد کردم 01:15:32.896 --> 01:15:34.396 من به تو اعتماد کردم؟ 01:15:34.397 --> 01:15:36.597 آره.من به شما اعتماد کردم 01:15:41.298 --> 01:15:43.398 ما با هميم.عزيزم 01:15:44.699 --> 01:15:47.000 سفر دقيقا کنار هم هستيم 01:15:48.301 --> 01:15:51.901 چي؟اونو به تو بگم ميدوني اونا از تو چي ميخواستن؟ 01:15:52.502 --> 01:15:56.702 نه .من نميتونم 01:15:59.903 --> 01:16:02.004 من قسم ميخورم.مولي رو گرفتن 01:16:03.305 --> 01:16:05.805 جرمي.خواهش مي کنم 01:16:05.806 --> 01:16:10.606 من نمردم خواهش مي کنم ب من بگو اونا چي ميخوان 01:16:12.607 --> 01:16:15.007 اين کار رو براي من انجام ميدي 01:16:17.309 --> 01:16:19.809 من از شما ميخوام که هرگز.خفه شو 01:16:19.810 --> 01:16:23.110 من ميدونم که تو اذيت کردن 01:16:25.211 --> 01:16:27.411 اما من تو زندگيم ميخواستم 01:16:30.713 --> 01:16:33.213 اما من به تو آسيب زدم و من متاسفم 01:16:35.714 --> 01:16:38.914 در حال حاضر من نميتونم زندگي کنم من کاري نميتونم انجام بدم 01:16:40.615 --> 01:16:43.515 اما من از کسي مي پرسم که براي من قبول کنه 01:16:46.117 --> 01:16:48.017 من قبول دارم 01:16:50.018 --> 01:16:53.718 البته عزيزم من قبول مي کنم 01:16:53.719 --> 01:16:57.619 دوست دارم مهم نيست که چه اتفاقي ميافته 01:16:57.620 --> 01:16:59.520 منم خيلي دوست دارم 01:17:12.022 --> 01:17:14.323 چه اتفاقي افتاد؟ مولي 01:17:50.926 --> 01:17:52.526 جرمي با بن... 01:17:53.527 --> 01:17:56.271 اين تقريبا پره مرد 01:17:56.272 --> 01:18:00.273 ميدونم.اين bionaire مواد منفجرست يک بمب مايع ست 01:18:00.274 --> 01:18:03.374 شما به هر حال وجود داريد اما من هنوز ميتونم مولي رو نجات بدم 01:18:03.375 --> 01:18:05.675 به من بگيد که چي ميخوايد بدونيد 01:18:05.676 --> 01:18:07.176 ما؟ 01:18:07.177 --> 01:18:09.577 شما بخشي از اونيد.بن؟ 01:18:10.578 --> 01:18:12.478 اون تنها چيزه.دوست من 01:18:12.479 --> 01:18:13.980 اينها چيزي نيستند 01:18:13.981 --> 01:18:16.181 موقعيت رولت رو به من بده 01:18:16.182 --> 01:18:20.082 تو ترسوئي تو يه خائني 01:18:20.083 --> 01:18:21.883 تو دوست من بودي 01:18:21.884 --> 01:18:23.784 کافيه.موقعيت رولت رو بدي 01:18:23.785 --> 01:18:25.285 تو دوست من بودي.مرد 01:18:26.186 --> 01:18:27.886 خداحافظ جرمي 01:20:19.095 --> 01:20:21.095 بلند شو جرمي منم 01:20:29.397 --> 01:20:31.997 آروم باش. تو حالا جات امنه 01:20:32.398 --> 01:20:38.298 جرمي.من با تو موافقم.هنري من هنري هستم 01:20:38.399 --> 01:20:41.100 اسلحه رو دور کنيد همه چيز خوبه 01:20:41.901 --> 01:20:44.701 جرمي.منم 01:20:44.702 --> 01:20:46.902 مولي... من خوبم 01:21:00.304 --> 01:21:02.404 شما انجام داديد خيلي خوبه 01:21:02.405 --> 01:21:04.905 جدي ميگي؟ اون خيلي خوب کار کرد 01:21:04.906 --> 01:21:07.006 اين مرد سختيه 01:21:07.307 --> 01:21:09.407 بن . نه آقا 01:21:12.609 --> 01:21:15.409 اتفاق افتاد چي اتفاق افتاد؟ 01:21:15.410 --> 01:21:17.310 اينجا چه خبره؟ 01:21:17.311 --> 01:21:20.311 اين فقط يک تمرين بود و تو موفق شدي جرمي 01:21:20.312 --> 01:21:22.312 با تو پرواز رنگيه 01:21:22.613 --> 01:21:24.313 نمي فهمم 01:21:25.815 --> 01:21:27.315 تکون نخور 01:21:28.116 --> 01:21:30.816 من سال گذشته براي استخدام رفتم 01:21:30.817 --> 01:21:34.717 منم حفاظت کننده از جزئيات opleidingscordinator 01:21:34.718 --> 01:21:36.418 و تو احساي ميکردي تو ساختمان(شهرداري)هستي 01:21:37.619 --> 01:21:39.419 اين آموزشي از AOP.است؟ 01:21:54.722 --> 01:21:56.222 شما همه اينکار رو انجام دادي؟ 01:21:58.723 --> 01:22:01.223 تو همه زمينه وقت گذاشتي؟ چرا؟ 01:22:01.224 --> 01:22:04.024 ما همه نوع تست فشار از 11 سپتامبر انجام داديم 01:22:04.025 --> 01:22:06.525 اين به مراتب بهتر از از اون مشخصات هست.تو فکر نمي کني؟ 01:22:06.526 --> 01:22:11.927 اين مهمه.براي شما خيلي مهمه انتقال جزئيات رياست جمهوري 01:22:12.928 --> 01:22:15.128 شما از ماه آينده کارمند ماجراجوئي ميشيد 01:22:16.529 --> 01:22:19.229 تبريگ ميگم.شما در راه کار بزرگي هستيد 01:22:30.631 --> 01:22:32.931 112.اورژانس چي شده؟ 01:22:32.932 --> 01:22:35.932 نفس منو تغيير بديد کار خوبيه.کنترل کارمند 01:22:36.733 --> 01:22:41.234 نزديک I95 کارمند دانيل ويد بازنشسته شد 01:22:41.235 --> 01:22:42.735 کار خوبيه 01:22:46.837 --> 01:22:51.237 من در مدرسه ام بازيگر نقش مکمل زن هستم براي رسيدن به رتبه هاي بالاتر 01:22:52.338 --> 01:22:57.639 ما به اون گفتيم که اين آموزش چقدر مهمه و اون تصميم گرفت همکاري کنه 01:23:00.640 --> 01:23:03.240 متاسفم نه 01:23:03.741 --> 01:23:06.641 اون خون زيادي از دست داده 01:23:07.642 --> 01:23:12.243 درباره اون مهمات واقعا متاسفم که احتمالا بيش از حدند 01:23:12.244 --> 01:23:15.244 من اميدوارم که اونها با تمرين بعدي تغيير کنند 01:23:15.245 --> 01:23:17.445 من فکر مي کنم که اون فکر خوبيه 01:23:17.446 --> 01:23:21.046 تو صحبت مي کني تو بيمارستان براي گزارشگيري 01:23:21.647 --> 01:23:23.348 هي بن 01:23:25.449 --> 01:23:27.449 تو واقعا انتخاب خودتو کردي.مرد 01:23:29.450 --> 01:23:33.550 بله.اين نظر پشت سرهم بود 01:23:43.052 --> 01:23:45.652 ايالت متحده محلي از رولت 01:23:59.054 --> 01:24:01.554 درسته من با شماهم 01:24:02.455 --> 01:24:03.955 من کجام؟ 01:24:03.956 --> 01:24:07.056 شما بايد مراقب باشيد در غير اينصورت زود از پاي در مياي 01:24:07.658 --> 01:24:09.158 شما تو آمبولانس هستيد 01:24:10.059 --> 01:24:13.359 تو بي حالي.و وقتي با ما بودي بهت آرامبخش داديم 01:24:19.360 --> 01:24:22.961 چه مدت از من دور شده؟ حدود نيم ساعت 01:24:23.462 --> 01:24:27.062 ما حدود 15 دقيقه اي والتر ريد هستيم متشکرم 01:24:29.663 --> 01:24:34.393 چطور شما درگيرش شديد؟ اونا براي منو پرداخت کردند 01:24:35.594 --> 01:24:38.595 And I did not at the cleaners to bring, or something. 01:24:39.696 --> 01:24:41.596 اون چي رو که ما لازم داريم 01:24:43.697 --> 01:24:46.897 مورگان پرداخت کرد واقعا؟ 01:24:47.198 --> 01:24:50.398 آره.با انگيزه شروع کن 01:24:50.999 --> 01:24:54.100 تو با اون انجامش ميدي 01:24:54.101 --> 01:24:58.501 من هيچ کاري نکردم.بعد از پارک سبز من ميدونم 01:25:01.002 --> 01:25:03.802 پروتستانهاي ايرلند گفتند اون بهترين مشترياي خودش رو از دست داده. 01:25:03.803 --> 01:25:08.304 کيا ميدونند؟ فقط بن و تيمش 01:25:08.305 --> 01:25:12.305 و اون ميدونه که کي انجام ميشه اون کسيه که اجازه دسترسي به جزئيات رو مي گيره 01:25:13.806 --> 01:25:17.906 اون بايد همينطور آدم احمق بزرگي باشه 01:25:18.907 --> 01:25:21.708 کاملا شديد بوده 01:25:23.509 --> 01:25:25.209 پس بن هست 01:25:26.210 --> 01:25:30.510 شما حداقل بقيه روز آزاديد و اون آب و هواي زيباي بيرون اتفاق مي افته 01:25:30.511 --> 01:25:32.211 نگاه کن 01:25:41.713 --> 01:25:45.413 خيلي خنده داره چيزي نيست 01:25:51.015 --> 01:25:55.015 واقعا؟ يادبود واشنگتن.حق با توئه 01:25:55.016 --> 01:25:59.216 اونا وجود دارند؟ ديگه مهم نيست 01:26:01.717 --> 01:26:03.717 صبر کن 01:26:19.719 --> 01:26:21.420 با من ازدواج ميکني؟ 01:26:22.521 --> 01:26:24.521 ما ازدواج کرديم 01:26:26.722 --> 01:26:28.522 دوباره با من عروسي کن 01:26:29.223 --> 01:26:32.023 من فقط يه ترفيع بزرگ دارم 01:26:41.925 --> 01:26:43.425 چيکار مي کني؟ 01:26:49.327 --> 01:26:52.327 کجا داري ميري؟ چرا اينجوري مي کني؟ 01:26:52.328 --> 01:26:56.228 چيکار مي کني؟ با کي داريد صحبت مي کني؟ 01:26:56.229 --> 01:26:57.729 مي دونيد؟ 01:26:57.730 --> 01:27:00.830 بناي يادبود واشنگتن ما چي مي خوايم. 01:27:00.831 --> 01:27:03.731 شما داريد چيکار مي کنيد؟ شما هنوز داريد بازي مي کنيد؟ 01:27:03.732 --> 01:27:06.933 بيايد بچه ها اين هنوز يه بازيه؟ 01:27:07.934 --> 01:27:10.234 مولي.تو منو ميترسوني به من نگاه کن 01:27:11.335 --> 01:27:12.835 تو ما رو براي کجا ميخواي؟? 01:27:12.836 --> 01:27:15.336 ادامه با برنامه سي و از بين بردن با اي آر است 01:27:15.337 --> 01:27:18.237 اين عمليات رو ميتونيد تو برنامه ادامه بديد. 01:27:18.839 --> 01:27:20.439 و هدف؟ 01:27:20.440 --> 01:27:23.440 اون داره صحبت مي کنه him out. 01:27:23.441 --> 01:27:25.241 مولي چيکار مي کني؟ راجر 01:27:25.242 --> 01:27:27.042 من به تو اعتماد کردم چيکار مي کنيد؟ 01:27:27.043 --> 01:27:28.643 چيکار مي کنيد؟ 01:27:29.144 --> 01:27:32.244 اون چيه؟ من به تو اعتماد کردم 01:27:32.245 --> 01:27:34.646 I tried خودمو براي تو تغيير ميدم 01:27:40.847 --> 01:27:42.347 زندگي کن 01:28:04.350 --> 01:29:09.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.