WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.865 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.364 --> 00:01:00.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 1 00:01:13,364 --> 00:01:14,865 هي 00:01:21.456 --> 00:01:22.790 ... قرباني ها ميگويند که دزدها 00:01:22.832 --> 00:01:24.333 در ازا اموالشون زنده ميزارنشون 00:01:25.627 --> 00:01:27.002 سومين باري هستش که به کشتي هاي تفريحي حمله ميکنن 00:01:27.045 --> 00:01:29.588 .در سه هفته گذشته در اين منطقه 00:03:31.169 --> 00:03:34.963 !اه!اه 00:05:49.807 --> 00:05:51.391 .محشره 00:05:52.310 --> 00:05:54.269 . بزار ببينم 00:05:54.312 --> 00:05:56.563 جنگ جهاني دوم توپخانه ژاپن 00:05:57.565 --> 00:05:59.983 مثل اين ميمونه که بهم تيکه ميندازي 00:06:00.026 --> 00:06:01.860 وارن" ميتونم ببينم ؟" 00:06:01.903 --> 00:06:02.903 .البته 00:06:04.072 --> 00:06:05.405 "استنلي" 00:06:06.574 --> 00:06:07.657 "استنلي" 00:06:09.369 --> 00:06:11.036 چيزي پيدا کردي ؟ 00:06:12.163 --> 00:06:13.955 نميدونم 00:06:21.214 --> 00:06:23.215 !"پاپا" 00:06:23.257 --> 00:06:25.634 !اه 00:06:32.016 --> 00:06:32.933 يه اشغالي 00:06:34.519 --> 00:06:35.477 محل پاکه گروهبان ؟ 00:06:35.520 --> 00:06:36.603 بله قربان 00:06:50.284 --> 00:06:55.163 کاپيتان ، گفتي که اين ها حرفه اي هستن 00:06:55.206 --> 00:06:57.487 فکر ميکني بتوني افسارشون رو دستت بگيري ؟ 00:06:57.500 --> 00:06:59.459 گروهبان"اولار" يکي از بهترين هام هستش 00:06:59.502 --> 00:07:01.044 هيچ قصد بدي نداشتش 00:07:01.087 --> 00:07:04.548 ما اينجاييم بخاطر اکتشاف نه بي حرمتي 00:07:06.175 --> 00:07:08.218 گروهبان؟ بله قربان 00:07:08.261 --> 00:07:10.512 ديگه شوخي نکن باشه 00:07:11.514 --> 00:07:12.681 ديگه تکرار نميشه 00:07:12.723 --> 00:07:14.766 خوبه 00:07:14.809 --> 00:07:16.101 مطمئن شو که ديگه تکرار نميشه 00:07:19.730 --> 00:07:21.815 خوب ميخواي يه نگاه بندازي ؟ 00:07:21.858 --> 00:07:23.316 اره 00:07:23.359 --> 00:07:24.985 مياي؟ 00:07:25.027 --> 00:07:27.612 امم،نه تو برو 00:07:27.655 --> 00:07:28.947 .خوش بگذره 00:07:30.616 --> 00:07:31.825 "پرايس" 00:07:31.868 --> 00:07:34.244 زياد نميتونيم بمونيم 00:07:34.287 --> 00:07:36.246 ... اگه ميخواي ارايششون رو بهم بزني قبلش بهم 00:07:36.289 --> 00:07:38.623 بعدا با هم يه صحبتي ميکنيم کاپيتان 00:07:46.048 --> 00:07:49.759 ، نگاش کن رهبر نترس ما رو 00:07:51.220 --> 00:07:52.971 چند وقته که باهاش کار ميکني؟ 00:07:53.014 --> 00:07:55.682 نميدونم ، خيلي وقت پيش 00:07:55.725 --> 00:07:57.476 ،وقتي که از لشکر "مانيلا" بيرون اومديم چهارسال پيش 00:07:57.518 --> 00:07:59.895 ، دستم رو بند کرد سرم تو کار خودم بود 00:07:59.937 --> 00:08:02.230 . هفته پيش بهش زنگ زدم 00:08:02.273 --> 00:08:04.983 ، همه رو ول کرد پسر مديرعامل به يه مهندس نياز داشت 00:08:05.026 --> 00:08:08.278 ،بخاطر همين اينجام بخاطر اين شازده 00:08:11.908 --> 00:08:13.783 دوست پسر جديدته "اريو"؟ 00:08:16.037 --> 00:08:17.537 "خفه شو "جوکو 00:08:35.014 --> 00:08:36.306 .ببخشيد 00:08:43.940 --> 00:08:45.857 اينجا دنبال چي ميگرده ؟ 00:08:45.900 --> 00:08:46.942 نظري نداري ؟ 00:08:46.984 --> 00:08:48.360 نه 00:08:48.402 --> 00:08:49.402 خوب چي فکر ميکني ؟ 00:08:49.445 --> 00:08:50.904 چشمه جواني ؟ 00:08:50.947 --> 00:08:52.656 دنياي گم شده ؟ 00:08:52.698 --> 00:08:54.991 دره "گونجي"؟ 00:08:55.034 --> 00:08:56.618 کنجکاو نبودي ؟ 00:08:56.661 --> 00:08:58.078 اينجا نيومدم که به سوالات جواب بودم 00:08:58.120 --> 00:09:00.288 نه ،فکر نکنم 00:09:00.331 --> 00:09:03.333 هروقت که يه کار جديدي رو شروع ميکنم .دوست دارم که همه چي رو بدونم 00:09:03.376 --> 00:09:05.544 ميدوني ، براي چي وقتمون رو ميزاريم و چرا پول خوبي ميدن؟ 00:09:05.586 --> 00:09:07.796 کسي سعي نکرده که يه تير تو مغزم خالي کنه ؟ 00:09:08.923 --> 00:09:10.048 چيزي فهميدي ؟ 00:09:11.050 --> 00:09:12.133 .نه ، چيز خاصي نيست 00:09:12.176 --> 00:09:13.969 يه احساسه فقط 00:09:14.011 --> 00:09:16.388 دزد هاي زيادي اطراف جزيره ها ميپلکن، ميدوني که 00:09:16.430 --> 00:09:18.723 ...طبق چيزي که شنيدم خيلي چيزها اينجاها هستش اما 00:09:18.766 --> 00:09:20.392 چيزي نيستش که دستمون بهش برسه 00:09:21.269 --> 00:09:22.519 نه مطمئنم 00:09:26.816 --> 00:09:29.651 پس اينجور ماموريت ها براتون عاديه ؟ 00:09:32.488 --> 00:09:34.155 نه 00:09:34.198 --> 00:09:37.993 ، بيشتر مثل اينه که چي بهش ميگن پشيماني ؟ 00:09:39.996 --> 00:09:42.455 اخرين ماموريت بد پيش رفت 00:09:42.498 --> 00:09:43.790 يه نفرمون رو از دست دادم 00:09:43.833 --> 00:09:45.125 .متاسفم 00:09:46.085 --> 00:09:47.877 خيلي با ارزشه ،ميدونم چه احساسي داري 00:09:47.920 --> 00:09:50.088 ، هشت سال در ارتش انگلستان بودم چهار سال اخر توي افغانستان بودم 00:09:50.131 --> 00:09:51.381 ادم هاي زيادي رو ديدم که مردن 00:09:52.258 --> 00:09:54.342 دوست دارم بهت بگم که همه چي مرتب ميشه 00:09:54.385 --> 00:09:56.052 قصد ندارم کس ديگه اي رو از دست بدم 00:09:59.765 --> 00:10:00.765 خوب؟ 00:10:02.852 --> 00:10:04.311 نزديکيم 00:12:02.596 --> 00:12:03.888 اونجا 00:12:53.189 --> 00:12:54.981 دنبال چي هستيم ؟ 00:12:55.024 --> 00:12:56.191 معدن مرده 00:12:56.233 --> 00:12:58.318 مهاجران انگليسي ،شايدم هلندي 00:12:58.360 --> 00:13:00.278 انها همه جاي جزيره هستن 00:13:00.321 --> 00:13:02.864 انها وقتي که ژاپن مشغول 42 بودش ترک کردن 00:13:03.949 --> 00:13:05.575 ...به استثنا اين يدونه 00:13:05.618 --> 00:13:07.660 اين يکي خاصه 00:13:07.703 --> 00:13:10.413 خاص؟چطوري ؟ 00:13:10.456 --> 00:13:12.707 وقتي که ژاپن حمله کرد انها اين معدن ها رو گرفتن 00:13:12.750 --> 00:13:14.918 و نيروهاي نظاميشون رو قويتر کردن که مستحکم تر بشن 00:13:14.960 --> 00:13:16.878 پس ما اومديم چي رو پيدا کنيم ؟ 00:13:16.921 --> 00:13:18.087 پس ما اومديم چي رو پيدا کنيم ؟ 00:13:19.757 --> 00:13:21.925 امنه بريم ؟ 00:13:21.967 --> 00:13:23.885 ...اگه نگران هزاران تن سنگ که 00:13:23.928 --> 00:13:25.220 بياد روت نيستي 00:13:26.388 --> 00:13:28.848 اين ها نشانه هاي زمين لرزه اخير هستش 00:13:28.891 --> 00:13:29.891 بايد اينجا رو نگاه کنم 00:13:29.934 --> 00:13:31.309 اينجا ممکنه بي ثبات باشه 00:13:31.352 --> 00:13:32.352 چه مدت ؟ 00:13:32.394 --> 00:13:35.396 براي اينکه کامل کارم رو انجام بدم اقلا چند ساعتي طول ميکشه 00:13:37.566 --> 00:13:39.275 خوب منتظر چي هستي ؟ 00:13:39.318 --> 00:13:40.568 شروع کن 00:14:05.761 --> 00:14:07.846 ميتونم يه سوالي ازت بکنم ؟ 00:14:09.390 --> 00:14:10.849 اره 00:14:10.891 --> 00:14:13.309 از کي با "پرايس" دوستي ؟ 00:14:13.352 --> 00:14:14.519 منظورم اينه که او 00:14:14.562 --> 00:14:16.604 يه پسربچه ماجراجو 00:14:16.647 --> 00:14:18.231 فکر ميکنه که "الن کورتمن " خوني هستش (الن کورتمن يکي از شخصيت هاي کتاب رايدر هاگارد) 00:14:18.274 --> 00:14:23.319 اما تو به نظر ميرسه که باهوشي ، جدي ميگم 00:14:24.822 --> 00:14:26.281 .يه روز تعطيل براي تو نيست 00:14:28.450 --> 00:14:31.619 اينجا اومدم براي تحقيقاتم 00:14:31.662 --> 00:14:33.246 چه جور تحقيقاتي ؟ 00:14:36.500 --> 00:14:38.835 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:38.878 --> 00:14:41.129 جنگ جهاني دوم 00:14:41.171 --> 00:14:42.714 خيلي پيچيده اس 00:14:42.756 --> 00:14:45.592 ابهامات زيادي هستش 00:14:45.634 --> 00:14:49.554 ميخوام بدونم که چجوري اون مرد تونست کاري که انها کرد رو بکنه 00:14:50.973 --> 00:14:53.683 چي تو سرشون بوده 00:14:53.726 --> 00:14:55.768 ميخواي بدوني که سرباز ها چجوري فکر ميکنن ؟ 00:14:56.687 --> 00:14:59.230 خب اينکه خيلي اسونه 00:14:59.273 --> 00:15:03.693 اگه ميخواين يه سرباز بسازين اول يه انسان پيدا کنين 00:15:05.237 --> 00:15:06.946 .و بکشينش 00:15:06.989 --> 00:15:10.199 ماهيتش رو از بين ببرين 00:15:11.327 --> 00:15:12.452 و دوباره ميتونين بسازينش 00:15:12.494 --> 00:15:13.620 مثل اين دفعه 00:15:13.662 --> 00:15:15.788 يه چيز خاص توي قلبش بزارين 00:15:15.831 --> 00:15:18.750 وظيفه ، فرمانبرداري 00:15:18.792 --> 00:15:19.952 هرچي که اسمش رو بزاري 00:15:20.002 --> 00:15:22.003 اين چيزيه که وقتي بهش بگين مشکلي نيست يه نفر رو بکش 00:15:22.046 --> 00:15:24.047 ، بيشتر از اون ميتونه هدفش باشه 00:15:25.090 --> 00:15:27.759 يه ادم رو ميگيرين و به يه اسلحه تبديلش ميکنين 00:15:27.801 --> 00:15:30.136 اين چيزيه که يه سرباز هستش 00:15:30.179 --> 00:15:31.804 اون ادم سابق نيست 00:15:32.806 --> 00:15:35.266 يه اسلحه اس که منتظر شليک شدنه 00:15:36.644 --> 00:15:37.936 و تو ؟ 00:15:37.978 --> 00:15:40.021 تو هم يکي از اون اسلحه ها هستي ؟ 00:15:40.898 --> 00:15:42.982 يه زماني اره 00:15:43.025 --> 00:15:44.984 الان نه زياد 00:15:45.027 --> 00:15:47.528 فکر ميکني همه ي سرباز ها يکسانن ؟ 00:15:47.571 --> 00:15:49.656 نميدونم 00:15:49.698 --> 00:15:51.658 همه ي اونها رو تا حالا نديدم 00:16:46.964 --> 00:16:48.423 فيلم قديمي 00:16:50.342 --> 00:16:52.593 تاريخ دوست داري ؟ 00:16:52.636 --> 00:16:54.345 اره البته 00:17:03.230 --> 00:17:05.023 .اماده باش باشين 00:17:05.065 --> 00:17:06.305 نميدونيم چي اونجا 00:17:11.363 --> 00:17:13.448 فکر ميکنه من احمقم 00:17:13.490 --> 00:17:15.158 نگران نباش چي فکر ميکنه 00:17:15.200 --> 00:17:16.701 اون کسي که پولداره تويي 00:17:16.744 --> 00:17:18.828 هزينه ها رو تو دادي ...اره ميدونم فقط 00:17:18.871 --> 00:17:22.081 اينکه اينجا منتظر باشم من رو ميکشه 00:17:23.375 --> 00:17:25.001 زياد طول نميکشه 00:17:29.298 --> 00:17:30.923 چي بودش ؟ 00:17:30.966 --> 00:17:33.217 فکر کنم حشره بودش 00:17:33.260 --> 00:17:35.011 !اهه 00:17:35.054 --> 00:17:36.054 ! بخواب 00:17:36.096 --> 00:17:37.847 ! بخواب رو زمين 00:17:39.391 --> 00:17:41.059 !"پرايس" 00:17:41.101 --> 00:17:42.727 !کاپيتان سه نفر بالا 00:17:44.646 --> 00:17:45.980 !اره 00:17:46.023 --> 00:17:47.315 ! کاپيتان ،سنگر بگيرين 00:17:48.275 --> 00:17:49.233 لعنتي 00:17:50.527 --> 00:17:51.819 !اه 00:17:55.741 --> 00:17:56.949 !سريعتر 00:17:59.411 --> 00:18:00.411 ! از اينطرف 00:18:00.454 --> 00:18:02.163 ! اينجا امن نيستش 00:18:07.628 --> 00:18:09.087 ! پشت به پشت ! پشت به پشت 00:18:13.842 --> 00:18:15.301 ! پشت به پشت ! پشت به پشت 00:18:17.930 --> 00:18:19.138 !توي معدن 00:18:19.181 --> 00:18:20.223 ! توي معدن 00:18:20.265 --> 00:18:21.349 !بدو 00:18:25.354 --> 00:18:26.813 ! برو برو برو 00:18:26.855 --> 00:18:28.773 ! بدو ! بدو 00:18:28.816 --> 00:18:30.358 ! سريعتر برو 00:18:30.400 --> 00:18:32.026 !"هي " ايرو 00:18:57.177 --> 00:18:59.262 هي حالت خوبه ؟ 00:18:59.304 --> 00:19:00.304 فکر کنم 00:19:00.347 --> 00:19:02.306 ! استنلي" سريعتر" 00:19:02.349 --> 00:19:04.142 باشه از اينطرف 00:19:07.980 --> 00:19:10.189 ! هي يکي کمک کنه 00:19:19.491 --> 00:19:21.826 !يک ، دو ، سه بکش 00:19:24.955 --> 00:19:27.123 !پام! اه اه اه 00:19:40.554 --> 00:19:43.139 !اه 00:19:49.813 --> 00:19:51.063 نفست رو حبس کن 00:19:52.566 --> 00:19:53.900 حالش خوب ميشه ؟ 00:19:56.653 --> 00:19:59.280 اره خوب ميشه 00:20:02.117 --> 00:20:03.951 کمکم ميکني ؟ 00:20:23.347 --> 00:20:24.889 کاپيتان يه دقيقه وقت داري ؟ 00:20:29.144 --> 00:20:30.144 کاپيتان 00:20:36.443 --> 00:20:38.152 در چه وضعيه ؟ 00:20:38.195 --> 00:20:40.154 نميتونيم از اين راه برگرديم 00:20:40.197 --> 00:20:41.489 انتخاب ديگه اي هم داريم ؟ 00:20:41.531 --> 00:20:45.117 خوب ميتونيم يه چاله عميق بکنيم و اميدوار باشيم که يه راه خروج باشه 00:20:45.160 --> 00:20:46.911 امنه ؟ 00:20:46.954 --> 00:20:48.496 فکر ميکني بهتر از مني 00:20:50.457 --> 00:20:52.375 ميتونيم ارتباط برقرار کنيم ؟ 00:20:58.548 --> 00:20:59.840 گندش بزنن 00:21:01.551 --> 00:21:02.718 لعنتي 00:21:02.761 --> 00:21:05.680 اون بيرون کيا بودن ، دزد ها؟ 00:21:05.722 --> 00:21:08.349 نميدونم ، شايد 00:21:08.392 --> 00:21:11.644 ...ممکنه يا اينکه دنباله 00:21:11.687 --> 00:21:13.312 هرچي که اون دنبالشه هستن 00:21:18.527 --> 00:21:19.610 نه 00:21:22.322 --> 00:21:23.572 !نه 00:21:23.615 --> 00:21:24.824 ، هرچي که بيرونه 00:21:24.866 --> 00:21:27.201 امکان نداره که درباره اينجا بدونن 00:21:27.244 --> 00:21:29.412 مطمئني ؟ صددرصد 00:21:29.454 --> 00:21:30.579 خيلي مراقب بوديم 00:21:30.622 --> 00:21:32.748 ، خوب فکر نکنم کسي اينجا باشه که نخواد گوش کنه 00:21:32.791 --> 00:21:34.417 ...فکر نميکني که وقتش رسيده که 00:21:34.459 --> 00:21:36.252 راز بزرگ رو به ما بگي ؟ 00:21:36.295 --> 00:21:38.212 دنبال چي هستيم ؟ اين پايين چيه ؟ 00:21:42.134 --> 00:21:45.011 يک سال پيش يکي از گروه هاي اکتشافي 00:21:45.053 --> 00:21:48.431 يه انبار بزرگ مهمات توي اين جزيره نزديک "سوماترا" پيدا کردن 00:21:49.433 --> 00:21:51.892 و توي اين انبار کاغذ ها رو جمع ميکردن 00:21:51.935 --> 00:21:54.770 ،همه رو بردن ،فهرست هاي رها شده همه ي نوشته ها کدگذاري شده بود 00:21:55.897 --> 00:21:58.190 ...ما با "ري" کار ميکرديم که بالاخره رمز کدها شکسته شد 00:21:59.901 --> 00:22:02.611 و اون کاغذ ها ما رو به اينجا رسوند 00:22:02.654 --> 00:22:04.238 اينجا چيه ؟ 00:22:04.281 --> 00:22:07.491 در مدت جنگ ، ژنرال "ياماشيتا" از ارتش ژاپن 00:22:07.534 --> 00:22:10.328 همه ي گنج هاي جنوب شرقي اسيا رو غارت کردن 00:22:10.370 --> 00:22:11.620 اه لعنتي نه 00:22:11.663 --> 00:22:13.080 چندين سال ،باور داشتن که 00:22:13.123 --> 00:22:14.749 کنج رو توي فيليپين خاکش کرده 00:22:14.791 --> 00:22:15.958 دنبال کنج ايم ؟ 00:22:16.001 --> 00:22:18.502 "طلاهاي "ياماشيتا يه افسانه اس ، يه داستان قديمي همسراشه 00:22:18.545 --> 00:22:20.880 وجود نداره نه توي "فيليپين"،نه 00:22:20.922 --> 00:22:22.048 فکر ميکني اينجا ؟ 00:22:22.090 --> 00:22:25.134 خوب کد ها عدد هايي هستن که موقعيت رو ميگن 00:22:25.177 --> 00:22:28.596 با يه نشانه اي از طلا اينجا گذاشتش 00:22:31.516 --> 00:22:33.017 چرنده 00:22:33.060 --> 00:22:34.018 محض رضاي خدا 00:22:34.061 --> 00:22:35.644 همه ي اين چيزها بخاطر همينه ؟ 00:22:35.687 --> 00:22:37.772 طلا دوست نداري اقا "استنلي"؟ 00:22:38.690 --> 00:22:41.108 من نسبتا فقيرم اما زنده ام 00:22:41.151 --> 00:22:43.527 خوب چند نفر در اينباره ميدونن ؟ 00:22:43.570 --> 00:22:46.155 درباره موقعيت اين معدن و طلا ؟ 00:22:47.115 --> 00:22:48.074 فقط همين افراد که توي اين مامورت هستن 00:22:48.116 --> 00:22:49.617 فقط ما 00:22:49.659 --> 00:22:50.785 اين چرت و پرت ها رو باور ميکني ؟ 00:22:50.827 --> 00:22:53.788 !پرسيدي چرا ما اينجاييم منم بهت گفتم 00:22:53.830 --> 00:22:55.998 اگه حرفم رو باور نميکني کاري نکن 00:22:56.041 --> 00:22:57.083 اه انقدر مزخرف نگو 00:22:57.125 --> 00:22:59.168 اما حقيقت اينه که ...ما توي چند قدميه 00:22:59.211 --> 00:23:01.587 بزرگترين گنج در تمام عمرمون هستش 00:23:01.630 --> 00:23:03.381 يا اينکه ميتونيم بي افتيم توي يکي از اين تله هاي لعنتي 00:23:03.423 --> 00:23:04.548 ميدوني چيه ؟ 00:23:04.591 --> 00:23:06.592 مهم نيستش که چي باور ميکنيم 00:23:06.635 --> 00:23:08.469 طلا يا بدون طلا 00:23:08.512 --> 00:23:09.970 ما بايد يه راهي پيداکنيم براي فرار از اينجا 00:23:10.013 --> 00:23:12.181 پيشنهاد ميکنم که حرکت کنيم 00:23:41.336 --> 00:23:42.336 .چطوره 00:23:44.589 --> 00:23:45.673 "استنلي" 00:24:19.458 --> 00:24:20.958 اونجا چجوريه ؟ 00:24:21.960 --> 00:24:25.754 يه گورستون ساکت که نوشته خوش امديد 00:24:25.797 --> 00:24:27.506 ميدوني که چي ميگم 00:24:27.549 --> 00:24:29.925 وقتي که به جهنم ميري بايد به راهت ادامه بدي 00:24:29.968 --> 00:24:31.594 همم 00:25:43.166 --> 00:25:44.667 لعنتي 00:26:45.937 --> 00:26:48.105 چي ميگه ؟ 00:26:48.148 --> 00:26:50.316 اين سرود جنگه ، پروپاگاند 00:26:51.735 --> 00:26:54.486 "امريکايي ها و بريتانيايي ها رو از بين ببريد" 00:26:54.529 --> 00:26:57.031 چيزي درباره اندونزي نميگه ؟ 00:26:57.073 --> 00:26:58.949 يه نفر اينجا ؟ 00:26:59.784 --> 00:27:01.869 اين معدن ميتونه خطرناک باشه ؟ 00:27:01.911 --> 00:27:04.038 شايد به مولد برق يا چيزي ماشه رو وصل کرده 00:27:04.080 --> 00:27:05.456 بعد از اين همه وقت ؟ 00:27:05.498 --> 00:27:06.538 نميدونم 00:27:06.541 --> 00:27:08.375 چطور ممکنه يه نفر اينجا بشه ؟ 00:27:08.418 --> 00:27:10.259 ورودي توي اين ده سال تا به حال کشف نشده بود 00:27:10.295 --> 00:27:12.630 ، يه راهي بايد باشه که اين براي ما خوبه 00:27:12.672 --> 00:27:14.798 يعني اينکه يه راه ديگه براي خروج هست 00:27:19.220 --> 00:27:20.346 کيه ؟ 00:27:21.890 --> 00:27:24.308 شايد اين همون حرومزاده اي که سعي داشت بهمون شليک کنه 00:27:24.351 --> 00:27:25.809 انها ميدونن که ما اينجاييم 00:27:25.852 --> 00:27:27.653 ميخوان مطمئن بشن که ما اينجاييم 00:27:30.106 --> 00:27:32.733 ، چشماتون رو باز نگه دارين حواستون باشه کجا قدم ميزارين 00:27:32.776 --> 00:27:33.901 بريم 00:28:52.731 --> 00:28:54.189 اه 00:29:20.133 --> 00:29:21.341 هي 00:29:27.098 --> 00:29:28.474 حالت خوبه؟ 00:29:30.018 --> 00:29:35.143 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:49.746 --> 00:29:51.163 .کسي نيست 00:30:18.483 --> 00:30:19.817 چي شده ؟ 00:30:19.859 --> 00:30:21.360 توي نقشه گنجتون نبودش ؟ 00:30:23.238 --> 00:30:25.489 بيا ، بايد به راهمون ادامه بديم 00:30:29.285 --> 00:30:30.702 ميتوني برش داري ،براي چي اومدي ؟ 00:30:33.289 --> 00:30:35.123 اره ممنونم 00:32:04.255 --> 00:32:05.380 .کسي نيست 00:32:19.145 --> 00:32:21.438 مرکز ارتباطات 00:33:23.751 --> 00:33:27.462 اينجا موقعيت ارتش در سال 1945 هستش 00:33:27.505 --> 00:33:29.464 و ما اينجاييم 00:33:29.507 --> 00:33:33.885 25 سال پيش انبار علامت زده تا برگرده 00:33:33.928 --> 00:33:36.555 "ياماشيتا" 00:33:36.597 --> 00:33:38.682 هنوزم فکر ميکني که طلا ها اونجا "پرايس"؟ 00:33:38.725 --> 00:33:40.767 همه علامت ها اين رو نشون ميده اره 00:33:41.602 --> 00:33:43.478 و ديگه چي ؟ ببخشيد ؟ 00:33:44.647 --> 00:33:46.857 يه چيزايي رو به ما نگفتين 00:33:46.899 --> 00:33:48.525 يه چيزهايي در مورد اينجا درست نيست 00:33:48.568 --> 00:33:50.527 اينجا شبيه يه انبار نيستش 00:33:50.570 --> 00:33:51.931 مثل يه بانک هم نيستش 00:33:52.697 --> 00:33:54.865 ، و اون عکس هايي که پيدا کردين انها فايل هاي کارکنان نبودن 00:33:54.907 --> 00:33:55.907 انها پزشکي بودن 00:33:55.950 --> 00:33:58.285 ، پس اينجا چيه چه جور بيمارستانيه ؟ 00:33:58.327 --> 00:34:00.078 نه يه بيمارستان نه 00:34:00.121 --> 00:34:01.246 ري" وايسا" !نه 00:34:02.248 --> 00:34:06.126 انها بايد همه چي رو بدونن 00:34:06.169 --> 00:34:07.586 باشه 00:34:10.214 --> 00:34:12.132 حرف هامون رو تصحيح ميکنيم 00:34:12.175 --> 00:34:17.471 اين انبار براي ماهواره اي واحد 731 فعاليت ميکنه 00:34:17.513 --> 00:34:19.056 ميتونم بپرسم اين يعني چي ؟ 00:34:19.098 --> 00:34:22.809 واحد 731 ،يه واحد تحقيقاتي مخفي پزشکيه 00:34:22.852 --> 00:34:27.105 يه واحد کامله پيشرفته در ضمينه بيولوژيکال و شيميايي جنگاوري 00:34:27.148 --> 00:34:30.108 يعني اينکه اين ازمايش هايي که روي انسان ها صورت ميگرفت مرگ اور بودش 00:34:30.151 --> 00:34:32.152 واو، داره بهتر ميشه 00:34:33.029 --> 00:34:35.781 درباره چي صحبت ميکنيم ، گاز عصبي ،ميکروب جنگاوري؟ 00:34:35.823 --> 00:34:37.491 يه چيز هايي تو همين مايه ها اره 00:34:37.533 --> 00:34:38.813 چيزي به ما نگفتين 00:34:38.826 --> 00:34:39.910 چه اهميتي داره 00:34:39.952 --> 00:34:41.620 شما اينجايين که کارتون رو انجام بدين 00:34:41.662 --> 00:34:42.788 شما سربازين 00:34:42.830 --> 00:34:44.831 "سرباز ، نه خوک هاي "کني 00:34:44.874 --> 00:34:46.166 بايد به ما ميگفتين 00:34:46.209 --> 00:34:47.209 بايد ميزاشتين که مجهز بيايم 00:34:47.251 --> 00:34:50.045 ! قصد نداشتيم که اينجا گير بي افتيم 00:34:50.088 --> 00:34:51.546 فکر ميکردم زياد وقت نگيره 00:34:51.589 --> 00:34:53.298 گوش کن هرچي که اينجا 00:34:53.341 --> 00:34:55.717 هرچيزي که اينجا نزديک بر 70 ساله که بسته بوده 00:34:56.594 --> 00:34:58.386 ...اگه مراقب نباشيم فقط ما نيستيم مگه نه ؟ 00:34:58.429 --> 00:34:59.679 يه نفر ديگه هم اينجا 00:34:59.722 --> 00:35:01.306 پس جريان طلاها چي ؟ 00:35:04.560 --> 00:35:06.228 ...اگه طلاها اينجا 00:35:08.189 --> 00:35:09.523 چرا اونها دنبالشن ؟ 00:35:09.565 --> 00:35:11.233 .نميدونيم 00:35:11.275 --> 00:35:13.568 مدارکي که ما داريم ناقصن 00:35:13.611 --> 00:35:16.655 شايد انها از واحد استفاده کردن 731 ديگه چيه 00:35:18.282 --> 00:35:19.282 مثل يه داستان دوم 00:35:21.285 --> 00:35:22.994 تا همه رو دور بزنن 00:35:23.037 --> 00:35:24.746 اره درسته 00:35:24.789 --> 00:35:26.832 همه رو ترسوندي که چي اين پايينه 00:35:26.874 --> 00:35:28.208 پس انها نميان پايين ببينن 00:35:28.251 --> 00:35:30.502 - ترجمه نشده - 00:35:31.587 --> 00:35:34.381 وانمود نکن که هرکاري ميتوني بکني 00:35:35.258 --> 00:35:37.884 - ترجمه نشده - 00:35:37.927 --> 00:35:39.136 مردي مثل من ؟ 00:35:41.889 --> 00:35:43.348 ! هي هي , اروم باش , 00:35:45.810 --> 00:35:47.185 ! اروم باش 00:35:51.232 --> 00:35:52.607 . من ارومم 00:35:55.570 --> 00:35:56.653 هيج سوپرايز ديگه اي نيست ؟ 00:35:56.696 --> 00:35:58.238 نه 00:35:58.281 --> 00:35:59.656 خوبه 00:37:21.197 --> 00:37:22.489 پاکه 00:37:41.926 --> 00:37:44.094 همتون اينجا واستين 00:37:44.136 --> 00:37:45.512 ورودي رو پاک نگه داريد 00:37:45.554 --> 00:37:46.763 محافظت ميکنه Djoko 00:37:48.849 --> 00:37:50.976 , يه دقيقه واستا تو فکر کردي داري کجا ميري؟ 00:37:51.018 --> 00:37:52.435 دنبال يه راه خروج ديگه 00:37:52.478 --> 00:37:54.398 اگه فقط ما دوتا باشيم سريع تر حرکت ميکنيم 00:37:54.438 --> 00:37:56.606 نه , نه , نه اينجوري نميشه 00:37:56.649 --> 00:37:58.275 من براي اين ماموريت پول دادم 00:38:01.529 --> 00:38:03.113 من به پولت اهميت نميدم 00:38:03.155 --> 00:38:04.656 و به طلات هم اهميت نميدم 00:38:04.699 --> 00:38:06.783 تموم چيزي که من اهميت ميدم اينه که همه رو زنده از اينجا خارج کنم 00:38:06.826 --> 00:38:09.202 و من اين همه راهو نيومدم که و قمار نکردم که 00:38:09.245 --> 00:38:11.205 بزارم يکي ديگه طلا ها رو پيدا کنه و صاحب بشه 00:38:12.415 --> 00:38:14.207 نه 00:38:14.250 --> 00:38:16.876 ما باتو ميايم کاپتان . چه دوست داشته باشي يا نه 00:38:19.171 --> 00:38:20.714 تو ميخواي خودتو به کشتن بدي ؟ 00:38:22.091 --> 00:38:23.508 به خودت بستگي داره 00:38:30.349 --> 00:38:31.683 ري؟ 00:38:31.726 --> 00:38:32.767 .نه 00:38:34.312 --> 00:38:35.979 ببخشيد؟ 00:38:36.022 --> 00:38:37.689 من همين جا ميمونم 00:38:39.775 --> 00:38:41.860 , مطمئني ما ميتونيم ازت استفاده کنيم 00:38:41.902 --> 00:38:43.445 ما هيچي اتفاقي برامون نميفته 00:38:43.487 --> 00:38:44.946 بريم 00:38:47.533 --> 00:38:48.533 بزن برين 00:38:48.576 --> 00:38:50.118 کاپتان 00:38:50.161 --> 00:38:51.953 به من نياز نداري ؟ 00:38:51.996 --> 00:38:53.413 نه 00:38:53.456 --> 00:38:55.040 . يا مسيح , حداق آروم غرورم رو بشکنين 00:39:03.924 --> 00:39:06.092 بادته چحوري ميشه از يکي از اينها استفاده کرد ؟ 00:39:09.388 --> 00:39:11.181 حدودا 00:39:12.516 --> 00:39:13.558 ممنون 00:39:13.601 --> 00:39:14.559 هواشو داشته باش 00:39:14.602 --> 00:39:15.810 حتما 00:39:30.993 --> 00:39:32.452 ممنون 00:39:54.016 --> 00:39:55.100 پاکه 00:40:28.426 --> 00:40:32.303 خوب , چرا انقدر راحت تسليم شدي ؟ 00:40:34.765 --> 00:40:35.932 چي , ارتشو ميگي ؟ 00:40:36.976 --> 00:40:38.685 . الان سئوال اينه 00:40:40.438 --> 00:40:41.563 تو واقعا ميخواي بدوني ؟ 00:40:50.239 --> 00:40:54.659 اخرين باري که از افغانستان برگشتم يه شب بيرون بودم 00:40:54.702 --> 00:40:57.579 فقط چند پسر بچه و بارها معمولي , هيچ کاري براي انجام دادن نبود 00:40:59.290 --> 00:41:01.666 يه مرده يه دفعه منو هل داد سمت يک ميله 00:41:03.544 --> 00:41:05.044 معذرت خواهي نکرد 00:41:07.506 --> 00:41:11.718 من بهش چن حرف زدم اون منو به چند اسم صدا زدن 00:41:11.760 --> 00:41:13.303 و چيز بعدي که ميدونم 00:41:13.345 --> 00:41:15.138 يک شيشه رو سرش خورد کردم 00:41:16.682 --> 00:41:18.641 بعد اون همونجا افتاد روي زمين 00:41:18.684 --> 00:41:20.226 روي موکت خونريزي ميکرد 00:41:21.312 --> 00:41:22.937 و من بهش همينطور نگاش ميکردم 00:41:24.231 --> 00:41:26.733 و تموم کاري که ميتونستم جلوي خودم رو بگيرم اين بود که شيشه رو ورداشتم 00:41:26.775 --> 00:41:28.902 و فقط گلوشو پاره کردم 00:41:30.446 --> 00:41:33.239 براي يه ثانه همه چي طبيعي بود , از رو غريزه 00:41:33.282 --> 00:41:35.450 . همش معني ميداد 00:41:35.493 --> 00:41:38.953 . فقط تمومش کردم , کشتمش 00:41:43.250 --> 00:41:44.918 , البته ,من نبودم که انجامش داردم , 00:41:46.212 --> 00:41:48.713 من اونو بلند کردم و بردمش و سوار تاکسيش کردم 00:41:48.756 --> 00:41:50.131 قبل از اينکه پليس برسه 00:41:51.967 --> 00:41:54.093 ولي دقيقا همون موقع بود که ترسيده بودم 00:41:54.136 --> 00:41:55.720 فکر ميکردم که چجوري کارم به اينحا کشيد 00:41:58.224 --> 00:42:00.350 و اين فقط در مورد کشتن نبود 00:42:00.392 --> 00:42:01.768 ولي اين چيزي نبود که منو تو زحمت انداخت 00:42:04.897 --> 00:42:06.105 .... چيزي که منو اذيت ميکرد 00:42:08.442 --> 00:42:09.734 دوستاشتنش بود 00:43:11.964 --> 00:43:13.131 اين ديگه چيه ؟ 00:43:13.173 --> 00:43:15.008 کلاهخود استراليايي ها 00:43:15.050 --> 00:43:16.426 گروه متحد 00:43:17.595 --> 00:43:18.928 زنداني هاي جنگ 00:43:18.971 --> 00:43:21.431 براي ازمايش هاشون 00:43:21.473 --> 00:43:22.682 ما هنوز نميدونيم 00:43:29.273 --> 00:43:31.190 .... اين گروه 731 00:43:32.860 --> 00:43:35.653 دليليه که تو اينحايي نه ؟ 00:43:35.696 --> 00:43:36.738 اره 00:43:38.824 --> 00:43:40.704 تو بايد اينو از اول ميگفتي 00:43:42.828 --> 00:43:43.828 . اره 00:43:47.249 --> 00:43:49.375 اين اتفاق هيچ تغييري رو تو ايجاد کرد ؟ 00:43:50.919 --> 00:43:52.545 . ظاهرا که نع 00:43:52.588 --> 00:43:54.464 ولي اينو به پرايس نگو 00:44:33.170 --> 00:44:34.545 ! اه 00:44:36.090 --> 00:44:37.173 ! آرويو 00:44:40.678 --> 00:44:41.803 اون ديگه چه کوفتي بود ؟ 00:44:41.845 --> 00:44:43.680 !اون ديگه چه کوفتي بود ؟ 00:44:44.598 --> 00:44:45.598 اريو 00:44:45.641 --> 00:44:47.642 به من بگو اون تو چيه ؟ ! به من بگو اون تو چيه 00:44:47.685 --> 00:44:49.977 من نميدونم , قسمت ميخورم 00:44:50.020 --> 00:44:51.062 ! صبر کن 00:44:53.899 --> 00:44:57.777 !آريو 00:44:58.779 --> 00:44:59.821 لعنت 00:45:00.739 --> 00:45:03.282 . همينجا واستا- نه , من باهات ميام- 00:45:03.325 --> 00:45:04.992 تو تفنگ داري ؟ بلدي ازش استفاده کني ؟ 00:45:05.035 --> 00:45:06.285 تو فکر ميکني ما با کي طرفيم ؟ 00:45:06.328 --> 00:45:07.704 ميدوني ؟ 00:45:12.209 --> 00:45:13.209 اينو بگير 00:45:14.420 --> 00:45:15.878 و نزديک بمون 00:45:41.572 --> 00:45:42.613 آريو 00:46:07.639 --> 00:46:09.140 . هيش 00:47:08.242 --> 00:47:10.076 چيکار ميکني ؟ 00:47:10.118 --> 00:47:11.536 .ري 00:47:15.624 --> 00:47:17.083 نه 00:47:26.093 --> 00:47:27.635 اون مرده 00:47:30.055 --> 00:47:31.013 من ميدونم سخته , من ميدونم 00:47:31.056 --> 00:47:32.139 ولي ما نميتونيم اينجا بمونيم 00:47:32.182 --> 00:47:34.058 ما بايد حرکت کنيم بااشه 00:47:36.395 --> 00:47:37.562 باشه ؟ 00:47:43.318 --> 00:47:44.819 خوبه 00:47:50.951 --> 00:47:52.118 استنلي 00:48:12.180 --> 00:48:13.306 نزديک بمون 00:48:31.366 --> 00:48:32.867 اينجا مواظب باش 00:48:53.931 --> 00:48:55.598 اونا چين ؟ 00:48:55.641 --> 00:48:56.974 دستنوشته هاي پزشکي 00:48:57.976 --> 00:48:59.226 فورمول ها 00:49:02.147 --> 00:49:04.065 تحقيق براي ازمايششون 00:49:27.297 --> 00:49:30.633 مم , ديونه هاي مريض 00:49:48.986 --> 00:49:50.152 آريو 00:50:13.802 --> 00:50:15.219 اه 00:50:20.475 --> 00:50:20.975 اريو 00:51:15.822 --> 00:51:17.782 اين ديگه چه کوفيه ؟ 00:51:36.885 --> 00:51:37.385 آريو 00:52:44.452 --> 00:52:46.787 اه 00:52:47.998 --> 00:52:49.665 اه , لعنت 00:52:53.920 --> 00:52:55.004 اه 00:52:56.256 --> 00:52:57.256 اه 00:52:58.633 --> 00:53:00.467 اه اه ه 00:53:02.596 --> 00:53:03.596 ! اه 00:53:16.234 --> 00:53:18.444 اه , اه 00:53:19.529 --> 00:53:21.947 اه 00:53:23.491 --> 00:53:25.075 Djoko. 00:53:30.624 --> 00:53:31.957 چه اتفاقي افتاد 00:53:33.043 --> 00:53:34.126 ما اينحا گير افتاديم 00:53:36.588 --> 00:53:38.172 لعنت 00:54:04.616 --> 00:54:07.743 اون ميخوا تتو بدوني . تو الان ننداني هستي 00:54:07.786 --> 00:54:10.579 زنداني ارتش سلطنتي ژاپن 00:54:10.622 --> 00:54:12.957 اين ديگه چيه ؟ چه اتفاقي افتاد 00:54:12.999 --> 00:54:16.252 ....اون فکر ميکنه .... اون فکر ميکنه ما دشمنيم , درصورتي که ما متحديم 00:54:16.294 --> 00:54:17.461 متحد؟ 00:54:21.091 --> 00:54:22.549 من بهش گفتم جنگ تموم شده 00:54:22.592 --> 00:54:24.301 ولي اون باور نميکنه 00:54:25.387 --> 00:54:26.637 اون فکر ميکنه من خائنم 00:54:28.682 --> 00:54:30.849 تو ميخواي يه بار ديگه بهش بگي؟ 00:54:43.738 --> 00:54:45.698 آه 00:54:49.577 --> 00:54:50.619 نه 00:55:10.223 --> 00:55:11.515 . به تلاشت ادامه بده 00:55:14.352 --> 00:55:15.686 . اين ديونگيه 00:55:15.729 --> 00:55:17.938 تو داري به من ميگي اين يارو براي 70 سال تو اين خراب شده بوده ؟ 00:55:21.776 --> 00:55:23.569 اون چي گفت 00:55:23.611 --> 00:55:25.029 " هرگز تسليم نشو " 00:55:28.992 --> 00:55:30.367 هي مواظب باش 00:55:55.185 --> 00:55:56.185 چيکار ميکني ؟ 00:55:56.227 --> 00:55:57.478 اون بايد ببينه 00:56:19.042 --> 00:56:20.751 چي رو ؟ 00:56:20.794 --> 00:56:22.086 ارشيو 00:56:22.128 --> 00:56:25.589 عکس هاي از پايان اسيري هاي ژاپني ها در سال 1945 00:56:26.633 --> 00:56:28.592 قکر ميکني جواب بده ؟ 00:56:28.635 --> 00:56:29.968 نميدونم 00:57:16.599 --> 00:57:18.100 اون چي گقت ؟ 00:57:18.143 --> 00:57:20.978 اون گفت تادکي راست ميگفت 00:57:21.020 --> 00:57:22.646 تاداکي کيه ؟ 00:58:21.039 --> 00:58:24.291 آه 00:58:25.960 --> 00:58:27.085 !آه 00:58:27.128 --> 00:58:28.420 !پرايس 00:59:02.455 --> 00:59:04.373 سو-لينگ 00:59:08.670 --> 00:59:10.295 همچي خوبه 00:59:10.338 --> 00:59:12.256 !آه 00:59:13.883 --> 00:59:14.841 پرايس 00:59:17.011 --> 00:59:18.595 پرايس 00:59:18.638 --> 00:59:20.806 ! ژاکتت , سريع 00:59:28.273 --> 00:59:29.773 خلي خوب , فشار بده , فشار بده 00:59:29.816 --> 00:59:31.650 محکم فشار بده 00:59:33.194 --> 00:59:34.736 خوب ميشي 00:59:47.208 --> 00:59:48.750 خانم لينگ 00:59:48.793 --> 00:59:50.002 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:50.837 --> 00:59:53.589 ما بايد باهم ادامه بديم , باشه ؟ 01:00:04.142 --> 01:00:08.895 اون ميگه سال ها از اينجا مرافبت کرده 01:00:08.938 --> 01:00:11.982 در زمان اينکه ارتش ژاپن رفتن در سال 1945 01:00:12.025 --> 01:00:13.609 اون اينجا رو مهرو موم کرده 01:00:13.651 --> 01:00:15.277 فقط دو نفر بودن 01:00:15.320 --> 01:00:17.779 اوم , فقط اون رفت 01:00:19.616 --> 01:00:21.158 چه اتفاقي براي اون يکي افتاد ؟ 01:00:49.729 --> 01:00:51.938 وقتي راديو خراب شد 01:00:51.981 --> 01:00:54.775 تاداکي ميخواست بره که تسليم بشه 01:01:11.834 --> 01:01:15.921 , اون به گزارش ها باور داش ولي من نداشتم 01:01:28.267 --> 01:01:29.893 ....ما دعوا کرديم و من 01:01:31.437 --> 01:01:33.855 من کشتمش ... 01:01:34.691 --> 01:01:36.608 , خوب اگر اون اخرين نگهبانه 01:01:36.651 --> 01:01:38.485 کي اون سرباز رو برد ؟ 01:01:51.582 --> 01:01:54.376 قبل از ما افرادي بودن اينجا 01:01:57.547 --> 01:01:58.672 زنداني ها 01:02:20.111 --> 01:02:22.612 اون ها به هيولا تبديل شدن 01:02:31.622 --> 01:02:32.122 پرايس 01:02:39.172 --> 01:02:41.047 اون نميتونه صدات رو بشنوه اون مرده 01:02:42.633 --> 01:02:43.592 وارن 01:02:43.634 --> 01:02:45.093 من خوبم 01:02:52.101 --> 01:02:53.769 تو ژاپني بلدي؟ 01:02:53.811 --> 01:02:55.187 اره 01:02:59.442 --> 01:03:01.151 اون چي نوشته ؟ 01:03:01.194 --> 01:03:03.820 نوشته که " استراليايي , 24 سال" 01:03:05.948 --> 01:03:08.200 اون يک پي او دابليو هستش 01:03:10.495 --> 01:03:12.204 بعد همه ي اين اتفاقا 01:03:13.790 --> 01:03:14.706 چجوري؟ 01:03:14.749 --> 01:03:17.209 من .... نميدونم 01:03:19.504 --> 01:03:21.379 شايد همه قضيه در مرد همين موضوع بوده 01:03:22.507 --> 01:03:24.674 اينکه دشمن رو تبديل به سگ نگهبان بکنن 01:03:25.718 --> 01:03:28.512 تو فکر مبکني اين يه اصلحه س ؟ 01:03:28.554 --> 01:03:30.597 . من نميدونم به چي فکر کنم 01:03:33.893 --> 01:03:36.061 ما بايد انتظار دشمن بيشتري رو داشته باشم 01:03:38.856 --> 01:03:41.650 اونا رو زنداني ها آزمايش ميکردن 01:03:42.777 --> 01:03:46.488 گاز اون ها رو عصباني ميکرد بعد اونا تبديل ميشدند 01:03:46.531 --> 01:03:47.781 اون ها رو به چهار پا تبديل ميکردن 01:03:54.205 --> 01:03:57.541 بعد اونا يه روند جديد رو کشف کردن 01:04:06.092 --> 01:04:08.468 اونا به ما امپول دادن 01:04:08.511 --> 01:04:11.972 به ما گفتن اين جونتون نگه ميداره و قوي 01:04:23.651 --> 01:04:26.528 ولي باز اين يه ازمايشه ديگه بود 01:04:26.571 --> 01:04:28.113 يه شکست ديگه 01:04:30.283 --> 01:04:31.575 همه ي اينا واسه چيه ؟ 01:04:31.617 --> 01:04:33.493 اون قصد داشتن اينجا چيکار کنن ؟ 01:04:45.673 --> 01:04:49.467 اون قصد داشتن يه صلاح انساني درست کنن 01:04:49.510 --> 01:04:51.177 سربازان غير ممکن 01:04:52.471 --> 01:04:54.014 و چي گيرشون اومد ؟ 01:05:07.862 --> 01:05:09.821 اون چي گفت 01:05:09.864 --> 01:05:14.826 اون گفت که اون ها اخرين ازمايش نبودن 01:05:15.703 --> 01:05:18.038 اونا فرمول رو کامل کردن 01:05:22.335 --> 01:05:23.752 و به بهترين هامون دادن 01:05:27.340 --> 01:05:28.757 به ارتش سلطنتي 01:05:38.517 --> 01:05:39.976 پاپا 01:06:59.807 --> 01:07:00.849 اوه , خدابا 01:07:03.185 --> 01:07:05.020 يا مسيح 01:07:06.355 --> 01:07:07.897 اين چيه ؟ 01:07:07.940 --> 01:07:09.232 طلاست 01:07:11.152 --> 01:07:13.403 اين چيزي بود که ازش در ازمايش ها استفاده ميکردن 01:07:18.701 --> 01:07:20.577 پس اين رازشونه 01:07:20.619 --> 01:07:22.245 اين دليل شه که اينا اينجا مخفي شدن 01:07:26.375 --> 01:07:28.626 نه اين نميتونه باشه 01:07:30.838 --> 01:07:32.338 نه اين نميتونه باشه 01:07:37.678 --> 01:07:40.889 تو دنباله اينا بودي ؟ هوم ؟ 01:07:40.931 --> 01:07:42.390 اين طلاي ياماشيتاس ؟ 01:07:53.861 --> 01:07:56.696 ما بايد فلنگو ببنديم و بقيه رو پيدا کنيم 01:07:59.950 --> 01:08:01.076 ما چجوري وارد اين جهنم شديم؟ 01:08:01.118 --> 01:08:02.160 اوه , اينجا 01:08:20.429 --> 01:08:23.056 ازش بپرس در مورد يه راه ديگه به پناهگاه بپرس 01:08:30.773 --> 01:08:33.108 اون ميگه که يه تونل هست ميره به سطح 01:08:33.150 --> 01:08:34.317 ازاينجا ؟ 01:08:38.447 --> 01:08:40.490 نه بهتون نشون ميدم 01:08:40.533 --> 01:08:41.658 تو بهش اعتماد داري ؟ 01:08:42.952 --> 01:08:43.952 نه 01:08:43.994 --> 01:08:46.287 ولي اون راه خروج رو بلده 01:08:46.330 --> 01:08:47.956 و اين همه مدت زنده مونده 01:08:49.583 --> 01:08:52.502 باشه , ولي بايد تموم مدت چشتون بهش باشه , باشه ؟ 01:08:52.545 --> 01:08:54.712 من فکر نميکنم جنگ براي اون تموم شده باشه ؟ 01:09:02.346 --> 01:09:03.847 چرا طلا؟ 01:09:03.889 --> 01:09:06.349 يه عنصر باستاني زندگيه 01:09:06.392 --> 01:09:08.893 پايه ي کمياگري <طلا)(کمياگري ا) 01:09:10.020 --> 01:09:11.646 اونا حتما يه راه براي استفاده ش پيدا نکردن 01:09:12.731 --> 01:09:14.566 .يه راه که به بيرون باز شه 01:09:16.068 --> 01:09:17.735 بخاطر همينه که طلا ها اينجاست 01:09:21.407 --> 01:09:22.407 . لعنت 01:09:23.617 --> 01:09:26.161 اينجا بايد از اين بيشتر باشه 01:09:26.203 --> 01:09:27.704 من نميتونم دست خالي برگردم 01:09:27.746 --> 01:09:29.122 برنميگردي 01:09:30.416 --> 01:09:32.125 اگه اين چيزيه که اونا گرفتن 01:09:33.335 --> 01:09:34.836 اگه اين انسان ها رو به چهار پا تبديل مميکه 01:09:34.879 --> 01:09:37.088 به بيرون هرچي که هست 01:09:37.131 --> 01:09:40.300 اين ميتونه بيشتر از طلا برات ارزشمند باشه 01:09:48.934 --> 01:09:50.894 اينو يه جاي امن بزار 01:09:50.936 --> 01:09:52.061 باشه 01:09:52.104 --> 01:09:54.772 هي , شما دوتا 01:09:56.233 --> 01:09:57.275 همينجا صبر کنين 01:11:59.481 --> 01:12:00.940 اينجا رو نگه دار 01:12:18.625 --> 01:12:20.084 از اينجا برو بيرون 01:12:22.796 --> 01:12:25.465 از اونجا- ----- 01:12:25.507 --> 01:12:27.133 حرکت کن 01:12:34.433 --> 01:12:35.475 کمک کنين 01:12:35.517 --> 01:12:37.018 ! اه 01:12:40.647 --> 01:12:41.898 !برو !برو 01:12:42.983 --> 01:12:44.233 ! اه 01:12:49.073 --> 01:12:50.573 صبر کن , کجا ميري ؟ 01:12:50.616 --> 01:12:52.116 ! تو نميتوني مارو همينجا ول کني 01:13:06.048 --> 01:13:07.590 ! نه 01:13:49.967 --> 01:13:51.342 هيش 01:13:51.385 --> 01:13:52.385 !اه 01:13:54.888 --> 01:13:56.806 نه , ساک باش- نگاه کن من نميتونم کمک کنم- 01:14:12.448 --> 01:14:13.698 خيلي خوب , بريم 01:14:50.736 --> 01:14:51.986 اوه 01:14:56.074 --> 01:14:58.284 خيلي خوب , برگرد 01:15:00.329 --> 01:15:01.746 !برگرد 01:15:19.348 --> 01:15:21.349 آه 01:15:26.271 --> 01:15:27.396 !کمک 01:15:33.946 --> 01:15:35.404 ! اه 01:15:46.166 --> 01:15:48.709 !اه ! اه 01:15:54.716 --> 01:15:55.716 ! بريم 01:16:00.889 --> 01:16:03.140 !.... کمکش کن ...! کمکش کن 01:16:03.183 --> 01:16:04.392 ! اه 01:16:04.434 --> 01:16:06.561 ! اه 01:16:06.603 --> 01:16:07.645 برو 01:16:21.910 --> 01:16:23.911 يا مسيح 01:16:23.954 --> 01:16:25.834 تو بايد بري به سمت موج يه پرچمي يا چيزي اونجا هست 01:16:51.398 --> 01:16:54.942 هيچ علامتي ؟- نه- 01:16:54.985 --> 01:16:56.265 بقيه افرادت چي ميشن ؟ 01:16:57.613 --> 01:16:58.988 متاسفم 01:16:59.031 --> 01:17:00.948 اين تقصير تو نبود, هيچ کدومش 01:17:00.991 --> 01:17:02.283 من اونارو کشوندم اينجا 01:17:02.326 --> 01:17:03.826 اون ها سرباز بودن اونا ميدونستن 01:17:03.869 --> 01:17:06.454 نه , نه اين دفعه 01:17:07.623 --> 01:17:08.748 هيچکدوممون انجام نداديم 01:17:13.086 --> 01:17:14.879 راه خروج از اينجا رو بلدي ؟ 01:17:14.921 --> 01:17:17.506 شماره ي تونل همونجاست پايين دستگيره سلول 01:17:17.549 --> 01:17:20.259 , بياد بيرون که غدا پيدا کنه pow چجوري يک شکار کردن حيوانات 01:17:20.302 --> 01:17:21.302 خيلي خوب , اين پايين تو ازمايشگاه 01:17:21.345 --> 01:17:22.345 اين همونجاييه که ما اومديم 01:17:22.387 --> 01:17:23.387 ميدونم 01:17:24.473 --> 01:17:25.931 بهش اطمينان داري ؟ 01:17:27.309 --> 01:17:28.559 انتخاب ديگه ندارم 01:17:28.602 --> 01:17:29.727 . باشه 01:17:31.313 --> 01:17:32.647 حرکت کنين 01:17:32.689 --> 01:17:35.524 . صبر کن , اون تو راهنادرست بود 01:17:35.567 --> 01:17:36.692 من نميتونم کمک کنم 01:17:37.611 --> 01:17:39.403 من هيچچيزي در اين مورد ها ندارم 01:17:39.446 --> 01:17:41.280 ميدوني که بيشترشو من انجام دادم 01:17:41.323 --> 01:17:42.531 بيشتر از هممون 01:17:44.326 --> 01:17:45.284 . شش شش 01:17:50.207 --> 01:17:51.749 چيکار کردي؟ 01:17:51.792 --> 01:17:53.292 تو عصباني ؟ 01:17:53.335 --> 01:17:56.045 .اين چيزيه که هممون رو زنده نگه داشته چرا اون نه ؟ 01:17:57.214 --> 01:17:58.381 ! وارن ! وارن- پرايس- 01:18:00.342 --> 01:18:01.550 !آه 01:18:02.386 --> 01:18:04.095 بجنب ! حرکت کن 01:18:09.267 --> 01:18:10.976 ري , بجنب 01:18:27.619 --> 01:18:29.829 ! اه 01:19:41.777 --> 01:19:43.068 نه 01:19:43.111 --> 01:19:45.696 اون کجاست- من نميدونم .بايد برگردم- 01:19:52.245 --> 01:19:53.412 !اه 01:20:13.517 --> 01:20:15.226 ! اه 01:20:32.536 --> 01:20:33.786 ! اه 01:20:41.503 --> 01:20:44.463 ! اه !اه !اه 01:20:44.506 --> 01:20:46.507 .ري 01:20:46.550 --> 01:20:48.175 ! اه- ري- 01:20:55.517 --> 01:20:57.142 نه , نکن 01:21:00.772 --> 01:21:02.565 در رو باز کن 01:21:13.285 --> 01:21:15.119 در رو باز کن 01:21:16.872 --> 01:21:18.247 نگاه کن ما نميتونيم اينجا واستيم 01:21:18.290 --> 01:21:19.415 ما بايد حرکت کنيم 01:21:19.457 --> 01:21:20.916 بجنب 01:21:31.261 --> 01:21:32.720 ! لعنت بهت , تو بايد کمک کني 01:21:32.762 --> 01:21:34.305 خدايا 01:21:39.853 --> 01:21:41.186 بجنب , وارن 01:21:58.580 --> 01:22:00.122 ! نه 01:22:00.165 --> 01:22:01.749 - ترجمه نشده - 01:22:11.009 --> 01:22:12.343 ! برو 01:22:17.182 --> 01:22:18.223 - ترجمه نشده - 01:22:18.266 --> 01:22:19.516 !بجنب 01:22:42.123 --> 01:22:43.457 !استنلي 01:22:43.500 --> 01:22:45.250 اين ابگذره 01:22:45.293 --> 01:22:46.502 بازش کن 01:22:47.629 --> 01:22:48.921 عجله کن 01:22:48.964 --> 01:22:51.256 ما ديگه بيشتر از اين نميتونيم برگرديم 01:23:01.059 --> 01:23:02.643 بازه 01:23:02.686 --> 01:23:04.436 برو 01:23:04.479 --> 01:23:06.313 ايا لازمه من بهت دستور بدم ؟ 01:23:07.232 --> 01:23:09.525 .نه تو مجبورنيستي 01:23:09.567 --> 01:23:10.693 برو , همين الان 01:24:05.123 --> 01:24:06.790 ! اه 01:24:21.973 --> 01:24:23.766 ! اه 01:25:01.596 --> 01:25:02.721 وارن 01:25:02.764 --> 01:25:04.306 وارن , تو بايد بلند شي 01:25:04.349 --> 01:25:06.558 تو بايد بلند شي و فقط چند قدم ديگه ورداري 01:25:06.601 --> 01:25:08.143 نزديکي 01:25:08.186 --> 01:25:10.729 من ميبينمش وارن , فقط چند قدم. 01:25:10.772 --> 01:25:13.816 ! وارن 01:25:13.858 --> 01:25:17.611 وارن؟ 01:25:19.364 --> 01:25:20.531 ! اه 01:25:20.573 --> 01:25:22.093 ! اه 01:25:37.924 --> 01:25:39.174 استنلي ؟ 01:25:39.217 --> 01:25:40.551 فقط همينجوري برو 01:25:42.720 --> 01:25:44.304 ما هيچ چاره ايي نداريم 01:26:31.603 --> 01:26:42.147 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:27:35.750 --> 01:28:39.127 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.