WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:54.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:55.400 --> 00:00:57.600
کارگرا اومدنو راهشونو پيدا کردن

00:00:57.625 --> 00:00:59.413
اون هنوز باهمون حرف نزده

00:00:59.439 --> 00:01:01.750
يه نگاه به اشپزخونه پشت بنداز

00:01:01.750 --> 00:01:02.950
باشه

00:01:40.700 --> 00:01:41.900
سلام

00:01:42.625 --> 00:01:43.825
سلام

00:01:44.650 --> 00:01:47.150
کاراگاه کورتز از ان واي پي دي

00:01:48.900 --> 00:01:50.800
پليس شهر نيويورک

00:01:53.000 --> 00:01:54.500
انگليسي بلدي؟

00:01:56.700 --> 00:01:58.300
دياز، انگليسي بلدي؟

00:01:58.825 --> 00:02:00.025
بله بلدم
بيا اينجا

00:02:01.800 --> 00:02:03.000
يه لحظه

00:02:05.800 --> 00:02:07.000
فکر کنم مادرشه

00:02:07.600 --> 00:02:08.800
ببين چي ميفهمي

00:02:09.625 --> 00:02:10.825
سلام خانوم

00:02:10.850 --> 00:02:12.050
پليس نيويورک

00:02:12.800 --> 00:02:13.800
بله

00:02:15.025 --> 00:02:16.925
يه لحظه خانوم
يه سوال داريم

00:02:17.450 --> 00:02:19.550
بپرس اخرين بار کجا ديديتش

00:02:19.975 --> 00:02:22.275
خانوم اروم باشيد لطفا

00:02:23.900 --> 00:02:26.200
اخرين بار کي دخترتونو ديدين

00:02:28.074 --> 00:02:28.974
بله

00:02:29.500 --> 00:02:31.725
باشه يه لحظه

00:02:32.700 --> 00:02:34.780
ماه هاست، ماه پيش وقتي رفته نيويورک

00:02:34.781 --> 00:02:36.900
براي در اوردن پول

00:09:14.000 --> 00:09:15.496
با ساخت کوکتل

00:09:16.000 --> 00:09:20.500
کوکتل ماهي، اناناس، انبه

00:09:20.725 --> 00:09:22.425
و تهيش کنار برنج زعفراني

00:12:13.000 --> 00:12:14.100
سلام عزيزم؟

00:12:15.000 --> 00:12:17.000
حالت چطوره عسلم؟

00:12:18.800 --> 00:12:20.500
انگليسي حرف بزن يادته

00:12:24.800 --> 00:12:29.100
ميدونم منم دلم برات تنگ شده هر روز ... خيلي زياد

00:12:33.800 --> 00:12:35.000
حالت خوبه؟

00:12:35.325 --> 00:12:36.525
خوبه

00:12:37.700 --> 00:12:40.000
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12:41.000 --> 00:12:44.200
مامان زود مياد پيشت قول ميدم

00:12:45.800 --> 00:12:47.000
البته

00:12:49.000 --> 00:12:50.100
بله

00:12:52.000 --> 00:12:53.600
امروز چيزي خوردي؟

00:12:54.700 --> 00:12:56.825
خداحافظ باشه

00:13:00.000 --> 00:13:01.700
ميدونم عزيزم

00:13:02.300 --> 00:13:03.800
منم دوست دارم

00:13:42.400 --> 00:13:44.070
سلام
حالت چطوره؟

00:13:51.000 --> 00:13:54.600
همه چي خوبه؟

00:13:55.300 --> 00:13:56.700
ميپرسم ازش

00:13:58.200 --> 00:14:00.200
ميشه نوشيدني بيشتري براي اونا بياري

00:16:16.000 --> 00:16:17.000
لعنتي

00:16:18.900 --> 00:16:20.400
خوبي؟
اره

00:16:20.500 --> 00:16:21.900
مطميني؟ خوبي؟

00:16:22.000 --> 00:16:23.600
اره خوبم
سوختي؟

00:16:23.700 --> 00:16:26.200
نه خوبم همه چي خوبه اينجا

00:16:27.300 --> 00:16:28.300
اره

00:16:28.425 --> 00:16:30.025
اره؟
اره

00:16:30.100 --> 00:16:31.480
هزينه قهوه رو ميدم بهت

00:16:31.505 --> 00:16:33.105
نه لطفا مهم نيست
متاسفم

00:16:33.130 --> 00:16:34.630
لطفا اينو بگيريد

00:16:34.655 --> 00:16:36.455
اينطوري راحتترم

00:16:39.000 --> 00:16:40.600
واقعا نياز نيست

00:19:04.500 --> 00:19:05.500
سلام

00:19:11.200 --> 00:19:12.200
سلام

00:19:16.500 --> 00:19:17.500
سلام

00:19:19.100 --> 00:19:21.400
اره ميدونم

00:19:21.425 --> 00:19:24.425
اينجا انتن ندارم بهت زنگ ميزنم

00:20:47.800 --> 00:20:50.400
سلام؟
سلام؟ سلام؟

00:20:51.000 --> 00:20:51.900
سلام؟

00:20:54.800 --> 00:20:55.700
سلام؟

00:21:00.800 --> 00:21:01.800
لعنتي

00:21:05.800 --> 00:21:06.800
سلام

00:21:08.080 --> 00:21:09.070
سلام؟

00:21:14.700 --> 00:21:16.070
مامان؟

00:21:18.820 --> 00:21:19.870
سلام؟

00:21:21.400 --> 00:21:23.160
مامان صداتو نميشنوم

00:21:26.900 --> 00:21:27.900
مامان؟

00:21:27.990 --> 00:21:29.370
مامان صدامو ميشنوي؟

00:21:32.190 --> 00:21:33.190
سلام؟

00:21:36.600 --> 00:21:37.600
مامان؟

00:21:40.800 --> 00:21:42.300
مامان صدامو ميشنوي؟

00:22:36.800 --> 00:22:38.240
مامان؟

00:22:40.000 --> 00:22:41.580
اوضاع چطوره مامان؟

00:22:44.300 --> 00:22:45.300
بله

00:24:11.800 --> 00:24:12.800
سلام

00:24:13.000 --> 00:24:14.633
اگر به کسي بگي چي ديدي

00:24:14.659 --> 00:24:16.525
کونتو به ژاپنيا ميفروشم

00:24:17.800 --> 00:24:20.200
و اگر کوچکترين فکري بکني
که بخواي باهاش تماس داشته باشي

00:24:20.900 --> 00:24:22.700
دستتاتو ميبرم

00:24:23.900 --> 00:24:25.600
و ميدم بهت بخوريشون

00:24:26.000 --> 00:24:29.600
نگام کن نگام کن نگام کن

00:24:33.000 --> 00:24:34.400
فهميدي؟

00:24:38.000 --> 00:24:39.200
خوبه

00:25:44.600 --> 00:25:45.600
حدس بزن

00:25:45.800 --> 00:25:48.360
چيزي نمونده تا پولي که ميخوام جمع بشه

00:25:49.400 --> 00:25:51.500
فقط به خاطر ماماني صبر کن
باشه؟

00:25:52.000 --> 00:25:54.000
فقط يه کم ديگه

00:25:54.000 --> 00:25:55.400
زود ميام خونه

00:25:55.700 --> 00:25:56.600
اره

00:25:58.200 --> 00:25:59.900
زودتر از چيزي که فکر کني من اونجام

00:26:03.800 --> 00:26:05.300
منم دوست دارم

00:27:09.900 --> 00:27:12.500
چارلي، بايد برم زن قبليمو ببينم

00:27:23.800 --> 00:27:26.800
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:40.000 --> 00:27:41.600
سلام
دستشويي بستست

00:27:41.700 --> 00:27:43.400
نه مشکلي نيست
نه اين بست

00:27:43.425 --> 00:27:44.625
نگرانش نباش

00:27:45.700 --> 00:27:47.600
نه واقعا بستست
واقعا بستست

00:27:47.900 --> 00:27:49.100
نگرانش نباش

00:27:49.200 --> 00:27:50.260
فقط راحت باش

00:27:52.000 --> 00:27:53.610
نه نه خوبه
نميخوام بزنمت

00:27:53.635 --> 00:27:54.635
ببين

00:27:54.700 --> 00:27:56.300
من ادم خوبيم
کت و شلوار دارم

00:27:57.600 --> 00:27:58.600
زود باش-

00:27:59.060 --> 00:28:01.110
يه دقيقه وقت بده
فقط يه دقيقه

00:28:01.690 --> 00:28:03.110
چيه، تو وقت استراحتي؟

00:28:03.380 --> 00:28:05.710
چيه، يه دستمزد بالا ميگيري
برا يه کار کوچيک

00:28:06.400 --> 00:28:08.400
من يه چيز کوچيک اينجا دارم

00:28:12.230 --> 00:28:13.680
کافي نيست؟

00:28:13.805 --> 00:28:16.105
کارت اعتباري ميخواي؟
بيا همشو بگير

00:28:17.160 --> 00:28:19.140
زودباش
دو دقيقه

00:28:20.910 --> 00:28:22.170
زودباش يه کم خوش گذرونيه

00:28:25.774 --> 00:28:27.174
خدايا تو خيلي سکسيي

00:28:27.800 --> 00:28:29.240
ميتوني يه مدل باشي

00:28:31.200 --> 00:28:32.600
زودباش، يه دقيقه

00:28:34.670 --> 00:28:35.990
اروم و بي صدا

00:28:46.500 --> 00:28:48.300
خدا خوشبختي بده به امريکا

00:28:48.900 --> 00:28:50.600
يا هر کشوي تو ازش اومدي

00:31:28.900 --> 00:31:30.350
سلام اقا
خوبي؟

00:31:30.600 --> 00:31:31.990
خوبي؟

00:31:32.300 --> 00:31:34.480
پول اسبابازي که گذاشتي کنار پنجره چقدره؟

00:31:34.770 --> 00:31:37.270
ماشين پليس؟
اره ماشين پليس

00:31:37.300 --> 00:31:38.400
10 دلار

00:31:39.000 --> 00:31:40.300
10 دلار؟

00:31:41.600 --> 00:31:43.400
خيلي زياده

00:31:46.590 --> 00:31:48.985
باشه ميخوامش بله

00:31:49.500 --> 00:31:50.780
براي پسر کوچيکمه

00:31:52.140 --> 00:31:53.580
براي تولدش

00:32:06.510 --> 00:32:08.130
معلومه روز سختي داشتي

00:32:08.500 --> 00:32:09.630
خوب؟

00:32:10.560 --> 00:32:11.660
اين يکي براي خونست

00:32:11.810 --> 00:32:13.380
مفت باشه کفت باشه

00:32:15.200 --> 00:32:16.100
خوشم اومد

00:32:16.225 --> 00:32:17.825
بسلامتي
به سلامتي

00:32:22.600 --> 00:32:24.080
اوه عالي بود

00:32:25.600 --> 00:32:26.840
مطمينا

00:32:28.000 --> 00:32:29.400
چطوري؟

00:32:31.400 --> 00:32:32.450
خوبم

00:32:32.600 --> 00:32:33.800
اوليور چطوره؟

00:32:33.900 --> 00:32:34.900
خوبه

00:32:37.800 --> 00:32:39.420
ميدوني به روز ديگه اي فکر ميکنم

00:32:41.900 --> 00:32:44.180
اون تابستونو يادت مياد
با هم رفتيم استخر

00:32:46.100 --> 00:32:47.960
اون دختررو از غرق شدن نجات داد

00:32:48.100 --> 00:32:49.100
يادمه

00:32:49.874 --> 00:32:51.374
اونجا اون
اونجا اون بود

00:32:51.400 --> 00:32:53.240
با يه پايان طولاني

00:32:53.800 --> 00:32:55.910
دختر کوچولو رو بدر يه جاي امن

00:32:59.800 --> 00:33:01.040
شجاع بود

00:33:01.370 --> 00:33:02.570
شجاع بود، درسته؟

00:33:02.680 --> 00:33:04.530
خوب انجام دادي

00:33:05.180 --> 00:33:06.550
خوب انجام دادم

00:33:06.630 --> 00:33:08.110
خوب انجام دادم

00:33:08.235 --> 00:33:09.435
واقعا خوب انجام دادم

00:33:09.460 --> 00:33:10.960
واقعا خوب انجام دادي

00:33:12.000 --> 00:33:14.890
ميدوني چيه؟
بيا براي اون بزنيم، براي اولوير

00:33:15.500 --> 00:33:17.100
براي عزيزم اليور

00:33:17.125 --> 00:33:18.325
يه شجاع مرد

00:35:21.000 --> 00:35:23.499
خدايا
داشتم فقط شوخي ميکردم

00:35:26.700 --> 00:35:28.100
يه جوک بود

00:35:33.100 --> 00:35:35.250
ميدوني بايد يه کم دوستانه تر باشي

00:35:36.000 --> 00:35:38.590
فقط گفتم اگر ميخواي شغلتو
داشته باشي بايد اينطوري باشي

00:35:41.000 --> 00:35:42.000
سلام

00:35:44.800 --> 00:35:45.900
ميدوني؟

00:35:48.000 --> 00:35:51.110
يه کم خنده ضرر نداره

00:35:58.800 --> 00:36:01.299
ميبيني چقد خوبه؟

00:36:28.700 --> 00:36:30.100
چه خبره؟

00:36:33.000 --> 00:36:34.400
مزاحمت شد؟

00:36:35.500 --> 00:36:37.000
خدايا
بزار کارشو بکنه باشه؟

00:36:40.000 --> 00:36:43.190
قبل از اين که بري
يه بطري جديد ببر تو بار

00:42:08.200 --> 00:42:10.310
سلام؟
سلام

00:42:11.710 --> 00:42:14.030
چطوري؟
خوبم، دارم کار ميکنم

00:42:14.610 --> 00:42:16.510
فکر کردم شايد وقت قهوه داشته باشي

00:42:17.390 --> 00:42:19.340
مرسي
قابلي نداشت

00:42:19.870 --> 00:42:21.400
خوبي؟

00:42:22.220 --> 00:42:24.530
اره خوبم ببخشيد شب قبل
از دستت فرار کردم

00:42:24.655 --> 00:42:27.055
اشکالي نداره مشکلي نيست
من فقط

00:42:27.580 --> 00:42:29.480
تموم کرده بودم شيفتمو

00:42:30.190 --> 00:42:33.220
هميشه اين مسيرو پياده ميرم
فکر ميکنم که خوبه

00:42:35.570 --> 00:42:37.420
شايد بهتره باشه برم

00:42:39.900 --> 00:42:41.780
دارم صبحانه درست ميکنم

00:42:41.905 --> 00:42:43.105
گرسنته؟

00:42:43.400 --> 00:42:44.980
دارم از گرسنگي ميمرم

00:42:47.000 --> 00:42:48.470
باشه بيا داخل
اره؟

00:42:58.000 --> 00:43:00.000
واقعا داري ميپزي؟

00:43:01.000 --> 00:43:03.240
هر يکشنبه اينو برا پسرم ميپختم

00:43:03.365 --> 00:43:04.665
ميپختي؟

00:43:05.580 --> 00:43:06.880
اون خونست

00:43:06.905 --> 00:43:08.405
خونه؟
خونه کجاس؟

00:43:08.530 --> 00:43:09.530
ال سالوادور

00:43:09.655 --> 00:43:10.855
خلي از خونه دوري

00:43:12.000 --> 00:43:13.800
بايد سخت باشه دوري از خانواده

00:43:15.300 --> 00:43:16.710
خيلي سخته

00:43:16.800 --> 00:43:17.800
اسمش چيه؟

00:43:17.925 --> 00:43:18.825
الوير

00:43:19.250 --> 00:43:21.150
الوير
اسم قشنگيه

00:43:21.175 --> 00:43:23.375
خيلي اسپانيايي نيست ولي قشنگه

00:43:23.700 --> 00:43:25.000
اين اليوره

00:43:25.025 --> 00:43:26.525
دوست داره بره امريکا

00:43:26.550 --> 00:43:28.450
به خاطر همين مجبورم ميکنه اليور صداش کنم
البته

00:43:30.000 --> 00:43:31.630
به نظر جالب مياد

00:43:32.800 --> 00:43:34.070
خوبه

00:43:51.600 --> 00:43:52.980
اين معرکست

00:43:53.405 --> 00:43:54.805
خيلي ممنون

00:43:55.130 --> 00:43:56.230
قابلي نداشت

00:43:56.255 --> 00:43:57.855
 فکر ميکردم بميرم ميرم بهشت

00:44:05.700 --> 00:44:06.800
تو خوبي؟

00:44:08.200 --> 00:44:10.025
چيز بدي گفتم؟

00:44:16.500 --> 00:44:17.880
اين جمله پسرمه

00:44:19.900 --> 00:44:21.555
اون خيلي مريضه ميدوني

00:44:24.300 --> 00:44:26.030
به خاطر همين من اينجام

00:44:27.300 --> 00:44:29.470
بايد پول کافي برا عملش جمع کنم

00:44:31.700 --> 00:44:33.470
مطمينم تمام تلاشتو ميکني

00:44:34.690 --> 00:44:36.390
به هر نحوي شده اين کارو ميکنم

00:44:43.000 --> 00:44:46.460
دير شده من بايد برم سر کار

00:44:46.800 --> 00:44:47.800
اره

00:44:49.700 --> 00:44:51.030
برا پسرت دعا ميکنم

00:44:52.500 --> 00:44:53.600
مرسي

00:44:56.600 --> 00:44:57.700
ممنون

00:46:15.700 --> 00:46:16.600
مامان

00:46:19.060 --> 00:46:19.970
مامان؟

00:46:24.800 --> 00:46:26.150
مامان کجايي؟

00:46:30.000 --> 00:46:31.580
کادو تولد خريدي؟

00:46:33.840 --> 00:46:35.010
باشه

00:46:35.500 --> 00:46:36.990
ميتونم باهاش صحبت کنم؟

00:46:39.000 --> 00:46:40.650
مامان لطفا ميشه باهاش حرف بزنم؟

00:46:44.000 --> 00:46:45.100
مامان لطفا

00:46:52.000 --> 00:46:53.935
سلام، پسر شيرين عسل من-

00:46:57.000 --> 00:47:00.999
تولد مبارک

00:47:03.000 --> 00:47:05.705
تولد مبارک

00:47:06.900 --> 00:47:10.150
تولد مبارک اليور عزيز

00:47:11.490 --> 00:47:14.500
تولد مبارک

00:47:36.310 --> 00:47:37.640
خوب

00:47:40.700 --> 00:47:42.080
زودباش امتحانش کن

00:47:46.300 --> 00:47:47.980
اين غذاي مورد علاقته

00:47:50.000 --> 00:47:51.430
خوشت اومد؟

00:47:52.880 --> 00:47:53.890
اره؟

00:47:54.000 --> 00:47:55.370
خوشحالم

00:47:57.000 --> 00:47:58.760
خوب بگو ببينم کادوتو گرفتي؟

00:47:59.240 --> 00:48:00.240
اره؟

00:48:03.110 --> 00:48:05.040
انگليسيم خيلي بهتر شده

00:48:05.570 --> 00:48:06.970
تقريبا ديگه لحجه ندارم

00:48:08.000 --> 00:48:09.880
اما بد نيست بعضي اوقات
يه کم لحجه داشته باشم

00:48:10.000 --> 00:48:11.755
فکر ميکنم يادت مياره از کجا اومدي

00:48:11.780 --> 00:48:13.280
انگليسي تو چطور؟

00:48:13.400 --> 00:48:15.155
انگليسيت بهتر از منه

00:48:17.200 --> 00:48:19.100
خيلي زود ميام خونه عسلم

00:48:19.200 --> 00:48:22.500
بعد ميبرمت عمل بکني
بعدم زود خوب ميشي

00:48:23.900 --> 00:48:25.340
مثل شير قوي

00:48:30.800 --> 00:48:33.620
حالا بگو ببينم دوستداري
بياي امريکا پيش من زندگي کني؟

00:48:34.000 --> 00:48:35.800
اره
اره؟

00:48:36.000 --> 00:48:37.610
با خوشحالي زندگي کني

00:48:38.500 --> 00:48:39.940
مثل افسانه ها؟

00:48:41.065 --> 00:48:42.265
مثل افسانه ها؟

00:48:43.400 --> 00:48:44.640
مامان بزرگم مياد؟

00:48:46.700 --> 00:48:48.115
اره با مامان بزرگ

00:48:50.000 --> 00:48:51.225
واستا

00:48:56.000 --> 00:48:58.010
تولد مبارک

00:49:00.000 --> 00:49:01.815
تولد مبارک عزيزم

00:49:05.100 --> 00:49:06.300
اماده اي فوت کني

00:49:08.800 --> 00:49:10.760
اول ارزو کن

00:50:05.600 --> 00:50:07.600
تموم شد؟
اره

00:51:23.000 --> 00:51:26.100
سلام، عزيز، چطوري؟

00:51:28.900 --> 00:51:30.030
مامانم

00:51:30.350 --> 00:51:31.649
حالت چطوره عسلم؟

00:51:32.800 --> 00:51:35.299
زنگ زدم بگم زود ميام خونه

00:51:36.600 --> 00:51:38.240
ماماني فقط يه حقوق ديگه بايد بگيره

00:51:39.900 --> 00:51:40.900
باشه؟

00:51:42.600 --> 00:51:44.125
برو بخواب

00:51:45.000 --> 00:51:46.165
باشه

00:51:46.300 --> 00:51:47.610
دوست دارم

00:53:11.000 --> 00:53:12.470
هي خوبي؟

00:53:16.000 --> 00:53:19.024
ميشه يه کم بياي پيشم

00:53:25.400 --> 00:53:27.310
خيلي متاسفم
اشکال نداره

00:53:32.000 --> 00:53:34.600
ميشه يه چيزي بگم
نميگي ديوونم؟

00:53:34.800 --> 00:53:35.964
اعتماد کن بهم
ديوارنه زياد ديدم

00:53:35.990 --> 00:53:37.185
ولي تو نيستي

00:53:38.000 --> 00:53:39.540
اينجا روح داره

00:53:42.000 --> 00:53:43.720
حالا فکر ميکني ديوونم

00:53:44.770 --> 00:53:47.760
خوب ممکنه باشه
منظورم اينجا خيلي قديميه

00:53:48.290 --> 00:53:51.180
خيلي اتفاقاي عجيب ممکنه اينجا افتاده باشه

00:53:52.100 --> 00:53:53.400
چرا نمياي بيرون از اينجا

00:53:53.426 --> 00:53:54.725
و بري پيش پسرت

00:53:56.000 --> 00:53:58.120
هر روز بهش فکر ميکنم ولي نميتونم

00:54:00.790 --> 00:54:02.170
هنوز نه

00:54:02.780 --> 00:54:06.760
بازم پول نياز دارم بعد ميتونم برم خونه

00:54:07.810 --> 00:54:10.309
اميدوارم بتونم کمک کنم

00:54:13.600 --> 00:54:15.099
باشه بايد الان بري

00:54:15.124 --> 00:54:17.324
چي شده؟
عجله کن، باعث ميشي اخراج شم

00:54:17.400 --> 00:54:19.730
شايد خوب باشه
نه برو بيرون

00:54:36.600 --> 00:54:37.660
چي؟

00:55:00.300 --> 00:55:02.175
چه مرگته؟ حسودي ميکني؟

00:55:02.875 --> 00:55:03.930
اره

00:55:04.000 --> 00:55:05.200
تو حسودي؟

00:55:06.445 --> 00:55:08.990
هستي؟
نه حسود نيستم

00:55:12.460 --> 00:55:14.459
چي؟-

00:55:14.500 --> 00:55:15.999
بيشتر از اين نميتوني با ما باشي

00:55:16.860 --> 00:55:18.659
واقعا ميگم

00:55:18.700 --> 00:55:21.490
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:55:22.800 --> 00:55:24.130
ميخواي چي کار کني حالا؟

00:55:24.155 --> 00:55:25.655
اخراجت ميکنم
اره؟ اخراجم کن

00:55:25.680 --> 00:55:26.980
اره اره

00:56:24.000 --> 00:56:25.540
دزدي از دارايي رستوران

00:56:27.000 --> 00:56:28.499
لباس

00:56:28.700 --> 00:56:30.480
جزو داراييه رستورانه

01:01:24.100 --> 01:01:25.080
سلام

01:01:28.000 --> 01:01:28.960
سلام؟

01:01:34.000 --> 01:01:35.000
سلام

01:02:38.370 --> 01:02:39.290
سلام؟

01:02:51.100 --> 01:02:52.130
سلام؟

01:06:18.000 --> 01:06:19.400
يه قانون شکنيه ديگه

01:06:20.000 --> 01:06:21.380
اشکال نداره

01:06:21.900 --> 01:06:23.500
از حقوقت کم ميکنم

01:06:37.200 --> 01:06:38.805
به چي نگاه ميکني؟

01:06:43.500 --> 01:06:44.985
يه بطري ديگه ميخوام

01:07:04.900 --> 01:07:08.005
لاودرز يه کم گوشت ببر بيرون يخچال
تا مقدماتشو برا فردا اماده کنم

01:07:09.000 --> 01:07:10.190
مرسي

01:07:37.700 --> 01:07:38.700
سلام

01:07:39.525 --> 01:07:40.725
سلام باز کن درو

01:07:41.800 --> 01:07:42.800
سلام؟

01:07:44.700 --> 01:07:45.800
باز کن در

01:07:48.000 --> 01:07:49.200
باز کن درو

01:07:51.700 --> 01:07:52.900
سلام

01:08:09.000 --> 01:08:10.735
بزار بيام بيرون لطفا
باز کن درو

01:08:11.500 --> 01:08:12.850
باز کن درو

01:08:14.700 --> 01:08:16.425
باز کن در

01:08:35.800 --> 01:08:36.800
مامان؟

01:08:37.900 --> 01:08:39.200
مامان صدامو ميشنوي؟

01:08:40.000 --> 01:08:41.010
اره

01:08:41.400 --> 01:08:42.700
اره من خوبم

01:08:43.200 --> 01:08:44.670
مامان دارم ميام خونه

01:08:44.900 --> 01:08:45.740
اره -

01:08:45.965 --> 01:08:47.165
پول کافي جمع کردم

01:08:47.890 --> 01:08:48.690
اره

01:08:49.500 --> 01:08:50.700
ميتونم باهاش صحبت کنم

01:08:52.500 --> 01:08:54.700
خوابيده؟ اره باشه

01:08:56.000 --> 01:08:57.900
مامان ميشه بهش بگي دوسش دارم

01:08:58.600 --> 01:08:59.900
باشه بگو بهش اينو

01:09:00.000 --> 01:09:01.200
باشه ماماني

01:09:01.800 --> 01:09:03.500
به زودي ميبينمتون

01:09:05.800 --> 01:09:07.500
دوست دارم مامان
باشه خداحافظ خداحافظ

01:09:16.325 --> 01:09:17.725
چي فکر ميکني داري ميري

01:09:21.550 --> 01:09:23.150
ميبيني، تو و من

01:09:25.000 --> 01:09:28.400
زمان زياديو گذرونديم

01:09:45.725 --> 01:09:47.725
احساستو دوست دارم

01:09:49.250 --> 01:09:50.450
واقعا؟

01:09:51.975 --> 01:09:53.575
توم احساس خوبي داري؟

01:15:44.000 --> 01:15:46.400
سلامم سلوين
سلام

01:15:46.725 --> 01:15:48.725
کارگرا اومدنو راهشونو پيدا کردن

01:15:48.750 --> 01:15:50.270
هنوز با ما حرف نزده تا الان

01:15:50.296 --> 01:15:52.475
يه سر به اشپزخونه پشت بزن

01:15:52.675 --> 01:15:53.475
باشه

01:16:03.000 --> 01:16:04.000
سلام؟

01:16:06.000 --> 01:16:06.900
سلام؟

01:16:07.100 --> 01:16:10.100
کاراگاه کورترز از ان واي پي دي

01:16:11.300 --> 01:16:13.100
پليس نيويورک

01:16:15.870 --> 01:16:17.070
انگليسي بلدي؟

01:16:19.200 --> 01:16:21.400
انگليسي بلدي؟

01:16:21.425 --> 01:16:22.425
دياز ميتوني انگليسي صحبت کني؟

01:16:22.550 --> 01:16:23.650
اره ميتونم
بيا اينجا

01:16:24.000 --> 01:16:25.000
يه لحظه

01:16:28.800 --> 01:16:30.100
فکر ميکنم مادرشه

01:16:30.325 --> 01:16:31.425
ببين چي پيدا ميکني

01:16:31.900 --> 01:16:33.200
سلام خانوم

01:16:33.625 --> 01:16:35.025
پليس نيويورک صحبت ميکنه

01:16:35.450 --> 01:16:36.350
بله

01:16:37.575 --> 01:16:39.475
يه لحظه خانوم
ميخوايم چيزي ازتون بپرسيم

01:16:41.000 --> 01:16:43.000
بپرس اخرين بار کي ديدتش

01:16:43.325 --> 01:16:45.625
خانوم اروم باشيد لطفا

01:16:47.000 --> 01:16:49.200
اخرين بار کي دخترتونو ديدين؟

01:16:51.000 --> 01:16:52.000
بله

01:16:52.900 --> 01:16:54.100
باشه يه لحظه

01:16:55.825 --> 01:16:56.725
ماه ها

01:16:56.850 --> 01:16:58.374
ماه هاست نديديتش
 از بعد از اومدنش به نيويورک

01:16:58.400 --> 01:17:00.050
باري جمع کردن پول
براي عمل پسرش

01:17:00.075 --> 01:17:02.075
بپرس اخرين بار کي باهاش صحبت کرده

01:17:02.500 --> 01:17:05.000
خانوم اخرين بار کي با دخترتون حرف زدين؟

01:17:06.600 --> 01:17:07.500
بله

01:17:07.825 --> 01:17:08.925
يه لحظه

01:17:10.100 --> 01:17:11.500
چه وقت پسرش مرد؟

01:17:11.700 --> 01:17:12.600
پسرش؟

01:17:12.925 --> 01:17:14.025
کي مرد؟

01:17:15.950 --> 01:17:17.250
چه وقت، خانوم؟

01:17:18.600 --> 01:17:19.500
خانوم؟

01:17:19.725 --> 01:17:21.625
چند هفته پيش قبل از تولد 10 سالگيش

01:17:22.000 --> 01:17:23.000
سلام؟

01:17:23.680 --> 01:17:24.780
مامان؟

01:17:26.805 --> 01:17:28.005
چيزي شده؟

01:17:31.000 --> 01:17:32.000
اره

01:17:34.200 --> 01:17:35.500
مشکلي هست؟

01:17:59.600 --> 01:18:01.097
ميگه پسرش قبل از اينکه بتونه مامانش

01:18:01.123 --> 01:18:02.725
پول کافي برا عملش جمع کنه مرد

01:18:05.725 --> 01:18:06.725
بله

01:18:08.550 --> 01:18:09.650
گوشي رو نگه داريد

01:18:09.975 --> 01:18:11.559
ميگه هميشه پول ميفرستاد اما

01:18:11.585 --> 01:18:13.075
نميدونست پول از کجا مياد

01:18:13.100 --> 01:18:14.000
چقد پول؟

01:18:14.425 --> 01:18:15.725
چقد پول خانوم؟

01:18:19.400 --> 01:18:20.600
کلي پول

01:18:53.000 --> 01:18:55.100
بله بله لطفا اروم باشيد

01:18:55.425 --> 01:18:56.925
خيلي نگران دخترشه

01:18:57.650 --> 01:18:58.950
ميگه وقتي اليور مرده بود باز

01:18:58.976 --> 01:19:00.275
پاي تلفن باهاش حرف ميزد

01:19:00.875 --> 01:19:02.575
زنگ ميزد خونه ازش ميپرسيد

01:19:02.700 --> 01:19:04.600
مامان لطفا ميتونم باهاش صحبت کنم؟

01:19:08.000 --> 01:19:09.200
مامان لطفا

01:19:16.900 --> 01:19:18.200
سلام شيرين عسل من

01:19:21.800 --> 01:19:25.000
تولدت مبارک

01:19:26.500 --> 01:19:29.200
تولد مبارک

01:19:30.000 --> 01:19:33.700
تولد مبارک الوير عزيز

01:19:34.900 --> 01:19:37.000
تولدت مبارک

01:19:40.800 --> 01:19:42.000
جرج

01:19:43.300 --> 01:19:44.800
بايد اينو ببيني

01:21:45.000 --> 01:21:47.400
مامانم، جطوري عسلم؟

01:21:48.000 --> 01:21:50.800
زنگ زدم بهت بگم
زود ميام خونه

01:21:51.725 --> 01:21:53.425
فقط بايد يه حقوق ديگمو بگيرم

01:21:57.500 --> 01:21:58.700
به چي نگاه ميکني؟

01:22:41.800 --> 01:22:43.000
مامان دارم ميام خونه

01:22:43.825 --> 01:22:44.825
اره

01:22:44.900 --> 01:22:46.100
پول کافي دارم

01:22:46.825 --> 01:22:47.825
اره

01:22:48.700 --> 01:22:50.100
فکر ميکني کجا داري ميري؟

01:22:52.100 --> 01:22:53.400
از احساست خوشم مياد

01:22:55.325 --> 01:24:56.525
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.