WEBVTT

00:00:14.718 --> 00:00:19.063
بر اساس داستاني واقعي

00:00:49.544 --> 00:00:53.366
هي , دختر کوچولو . ساکت باش

00:00:56.051 --> 00:00:57.812
فقط نفس بکش

00:01:03.183 --> 00:01:04.726
خوبه

00:01:15.445 --> 00:01:16.856
خيلي طول نميکشه

00:01:48.520 --> 00:01:50.925
ژوئن 1994

00:01:52.227 --> 00:01:56.054
يه روز قبل

00:02:27.874 --> 00:02:31.320
.دارم ميام
باشه , من منتظرم

00:02:32.414 --> 00:02:34.651
.من يه هويت برات ساختم

00:02:37.994 --> 00:02:39.569
.کوچه ي بولينگ

00:02:39.743 --> 00:02:44.113
اگه يادش مونده باشه , کفش هاي بولينگشو عوض کرده بود

00:02:44.282 --> 00:02:46.272
الان ديگه مالـِ تو هستن

00:02:46.447 --> 00:02:48.687
.من هندي نيستم

00:02:48.864 --> 00:02:53.651
آره میدونم که آمریکایی هستی , ولی قرار نیست که به مامانت بگی

00:02:53.821 --> 00:02:57.980
تو هم قرار نیست تو مراسم دختر شایسته شرکت کنی
معلومه که نمیکنم -

00:02:59.028 --> 00:03:10.435
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:03:12.986 --> 00:03:14.775
.يه سيگار به من بده

00:03:31.234 --> 00:03:33.189
.به مادرت نگيا

00:03:47.023 --> 00:03:48.977
.يه چيزي برات دارم

00:03:51.898 --> 00:03:55.558
.ميخواستيم اينو موقع امتحان هات بهت بديم

00:04:11.686 --> 00:04:13.806
من باید برم , بهم بار خورده.

00:04:19.019 --> 00:04:22.477
هيون جائه" ؟"
.سيگار نکش

00:04:36.195 --> 00:04:38.240
.تو کدو امتحان کردي

00:04:38.411 --> 00:04:41.667
.کدو دوباره وارد کن

00:04:41.838 --> 00:04:43.038
چيزي ميبيني؟

00:04:49.402 --> 00:04:54.454
.اين آخر هفته زنگ بزن
.دوشنبه ميبرمش بانک

00:04:54.626 --> 00:04:59.344
.امشب ميام اينجا
.نميتونم بذارم امشب تنها بموني -

00:04:59.516 --> 00:05:02.523
.من خوبم
.آبيه" منو ميرسه خونه"

00:05:02.693 --> 00:05:06.365
هيون جائه" ,  چرا انقدر از من عصباني هستي؟"

00:05:12.639 --> 00:05:17.060
.خوب , تو بايد ساعت 10 شب خونه باشي

00:05:17.236 --> 00:05:21.408
.بعدش هم بهم کمک ميکني که خونه رو تروتميز کنيم

00:05:21.584 --> 00:05:23.211
.اين که کار هميشگيمه

00:05:37.381 --> 00:05:38.497
.نخند بابا زشت ميشي

00:05:39.386 --> 00:05:42.394
چي ميل دارين؟
.2 ليوان ويسکي لطفا -

00:05:50.712 --> 00:05:52.294
.انقدا هم بد نيست

00:05:54.013 --> 00:05:55.344
.5 دلار ميشه

00:05:56.898 --> 00:05:59.061
.فک کنم اين کافي باشه

00:06:02.456 --> 00:06:04.037
... هورا

00:06:08.600 --> 00:06:10.348
.عالي بود

00:06:12.069 --> 00:06:14.613
.اين از طرف دوست تونه , اون آتش نشانه

00:06:17.794 --> 00:06:19.706
.مثه اينکه چشش تو رو گرفته

00:06:20.636 --> 00:06:22.348
.يه لحظه منو نگا کن

00:06:22.518 --> 00:06:27.189
.اون مارو مهمون کرد, پس ما ميريم پيشش
.تو برو باهاش صحبت کن

00:06:27.365 --> 00:06:32.167
چرا ترسيدي بري به مهمونيه "رندي"؟
.نترسيدم , فقط نميخواستم برم اونجا

00:06:32.338 --> 00:06:35.215
.. منظورم اينه
.بيخيال بابا , بيا بريم

00:06:42.326 --> 00:06:45.417
سلام ,من "اَبي" ام . اينم "جائه" اس

00:06:45.586 --> 00:06:48.215
.به خاطر مشروب ها ممنون
.قابلي نداشت -

00:06:57.664 --> 00:07:02.503
ببينم تو هميشه با لباس اتش نشاني ميري اينور اونور؟

00:07:04.101 --> 00:07:06.942
.راستش من از مراسم ختمِ همکارم ميام

00:07:07.110 --> 00:07:10.902
.اُه , شرمنده
.نه عيبي ندار -

00:07:11.081 --> 00:07:14.753
.من ميرم يه نخ سيگار بکشم
.همين الان برميگردم

00:07:16.222 --> 00:07:17.767
.بشين

00:07:22.866 --> 00:07:26.076
نترس , چيزي به کسي نميگم
چي؟ -

00:07:26.252 --> 00:07:28.380
.اين که هنوز خيلي بچه اي که بياي اينجا

00:07:31.644 --> 00:07:33.391
چرا انقده از خودت مطمئني؟

00:07:33.566 --> 00:07:36.685
.فک نکنم دختراي 21 سال زيادي ديده باشي که دست بند دستشونه

00:07:39.027 --> 00:07:40.734
.من ازت خوشم اومده

00:07:46.697 --> 00:07:48.655
.شرمنده , بايد جواب بدم

00:08:18.716 --> 00:08:23.840
.مرسي ازينکه منو رسوندي
.اَبي يهو غيبش زد

00:08:24.012 --> 00:08:27.344
ببينم , حتما بايد بري خونه تون؟
.شايد -

00:08:28.596 --> 00:08:30.636
من سر راه يه کاري دارم , اشکالي که نداره؟

00:08:30.807 --> 00:08:35.216
با وجود مشکلاتی که دارم , باز هم من بهترین گزینه هستم

00:08:35.392 --> 00:08:37.183
من هم در موردش شنیدم.

00:08:38.227 --> 00:08:40.266
باید یه جایی زنگ بزنم.

00:08:52.402 --> 00:08:54.044
.يه دقيقه ديگه برميگردم

00:09:03.004 --> 00:09:05.807
.ميدوني , خيلي خوشگلي

00:09:07.417 --> 00:09:08.831
.بيا جلوتر

00:09:24.297 --> 00:09:26.377
.همين الان برميگردم

00:10:12.973 --> 00:10:17.522
صدا تو قبلا شنيده بودم. عاليه

00:10:19.030 --> 00:10:23.657
.من يه خورده ديرتر ميام
.چهار يا پنج ساعت ديگه

00:10:23.827 --> 00:10:28.488
.ديگه تهه ته اش 6 ساعت
تو هنوز تو معدن کار ميکني؟

00:10:32.626 --> 00:10:36.755
.ببين , صدات خوب نمياد

00:10:36.921 --> 00:10:39.080
.ولي به زودي ميبينمت

00:10:41.010 --> 00:10:42.841
.من هم دوست دارم

00:10:43.727 --> 00:10:46.272
.خداحافظ

00:11:27.423 --> 00:11:29.337
مزاحمتون که نيستم؟

00:11:30.893 --> 00:11:34.314
تو هم پليسي؟
من "باب گالت" ام -

00:11:34.480 --> 00:11:38.374
منم "اليس" ام
. اينم آقاي "آلاوا" هست

00:11:38.554 --> 00:11:42.162
 .من ماشين تونو توي جاده ديدم
.گفتم شايد بتونم يه کمکي بکنم

00:11:43.049 --> 00:11:46.357
ميشه يه نگاهي بهش بندازم؟
.اره چرا که نه -

00:11:52.458 --> 00:11:56.615
کسي به جز شما اينو ديده؟

00:11:57.962 --> 00:12:01.264
نه قربان
و شما تنها زندگي ميکنيد؟ -

00:12:05.382 --> 00:12:07.719
بله قربان
.من يه نگاهي بهش ميندازم -

00:12:20.139 --> 00:12:22.440
.انگار يه چيزي به قوزک پاش بسته شده

00:12:24.624 --> 00:12:28.593
.اگه اونها همين دوروبر ها باشن ميتونيم پيداشون کنيم

00:12:30.327 --> 00:12:34.178
گزارش رد کردي؟
... نه , ميخواستم -

00:14:57.809 --> 00:15:01.322
من کجام؟

00:15:01.487 --> 00:15:04.922
.من بايد به خونه زنگ بزنم
.والدينم نگرانم ميشن

00:15:05.088 --> 00:15:07.796
.فقط دراز بکش

00:15:09.153 --> 00:15:11.691
.ايوان" , ساکت باش"

00:15:14.534 --> 00:15:20.205
من کجام؟
... من بايد زنگ بزنم به والدينم. من

00:16:46.125 --> 00:16:48.808
.خانوما پاشيد صبح شده

00:16:51.889 --> 00:16:54.231
.صف وايستين

00:17:11.400 --> 00:17:13.794
.اينجا رو باش

00:17:16.083 --> 00:17:18.198
. سوتلانا" اومده"

00:17:21.827 --> 00:17:23.567
.يه دونه بردار

00:17:31.942 --> 00:17:33.764
.همه تون بيايد بردارين

00:17:42.264 --> 00:17:44.246
با مزه ان , مگه نه؟

00:17:44.878 --> 00:17:48.276
.خوبه ديگه
.اون هم خوبه

00:17:48.902 --> 00:17:50.968
.يه دونه بردار

00:17:54.546 --> 00:17:58.276
.شما بايد از اينا مراقبت کنين

00:17:58.447 --> 00:18:02.585
.فک کنيد اين يه تمرين براي مسئوليت پذير شدنه

00:18:02.762 --> 00:18:06.986
.اينو از بگير
.اين يه جمله ي پيچيده اس

00:18:08.051 --> 00:18:13.033
.هر اتفاقي ممکنه براي اون زندگيهايي که تو دست تونه ممکنه بيافته

00:18:13.212 --> 00:18:19.233
.تا شعاع 50 مايلي اينجا دشته

00:18:20.356 --> 00:18:25.166
.نميخوام بچه گربه هاتون رو توي دشت ببينم

00:18:25.348 --> 00:18:28.800
"مثل دوست دخترت "مري

00:18:33.028 --> 00:18:36.399
.شايد تو يه حيوون خونگي داشته باشي

00:18:36.569 --> 00:18:42.323
.ولي اگه نداشتي بهت اطمينان ميدم که يه احساس خوب توي زندگيه

00:18:42.491 --> 00:18:48.152
.هيچ چيز به قشنگيه عشق ورزيدن به حيوانات نيست

00:18:48.330 --> 00:18:51.976
...اگه شما رفتار خودتون رو درست کنيد

00:18:52.151 --> 00:18:56.382
.اين حيوون ها موقع خواب کاري به کارتون ندارن

00:18:56.547 --> 00:18:59.857
... ولي اگه اين شانسو از دست بديد

00:19:01.390 --> 00:19:03.250
.مطمئنم که از دست نميديد

00:19:03.429 --> 00:19:07.579
.خيلي خوب خانوما , گربه هاتونو برداريد بريد بيرون

00:19:07.745 --> 00:19:10.738
 و بشورين شون
.البته به صورت طبيعي -

00:19:10.911 --> 00:19:13.331
.من کثيفي اي نميبينم

00:19:14.899 --> 00:19:19.359
اينو که آورده اينجا؟
ماريو" فک کنم اينو "تاکسون" اورده" -

00:19:19.536 --> 00:19:21.264
اينا وسايلاي اونن؟

00:19:22.573 --> 00:19:24.501
.يه نگاهي بهشون بنداز

00:19:30.956 --> 00:19:36.014
... پدرت اين اظهار نامه ي فراموش شده رو کامل کرده

00:19:36.191 --> 00:19:40.090
"هدايا و تاکسيدرمي"
.لاس کروس , نيو مکزيکو

00:19:41.509 --> 00:19:51.478
... .والدينش  , تا فوريه ي 1986 جواز اقامت داشتند

00:19:51.894 --> 00:19:56.234
.تو از سپتامبر 1993 يک شهروند آمريکايي هستي

00:19:59.235 --> 00:20:01.462
"هيون جائه"

00:20:02.488 --> 00:20:06.320
.دوست ندارم آمريکايي صدات کنم

00:20:09.453 --> 00:20:12.332
.ادنز کورت" , اسم مناسبي برات ميتونه باشه"

00:20:14.834 --> 00:20:19.915
 اِدن" يه کلمه ي عربيه"
.به معنيه لذت

00:20:20.089 --> 00:20:23.906
بهت مياد؟

00:20:24.635 --> 00:20:25.722
.شايد اين اسم بهت بياد

00:20:27.138 --> 00:20:30.812
واغان"نظر تو چيه ؟"

00:20:31.063 --> 00:20:33.467
.عاليه

00:20:35.896 --> 00:20:37.644
.من يکي دو روز بهت مهلت ميدم که از شک بياي بيرون

00:20:40.223 --> 00:20:43.720
.بعدش بايد خودتو با کارهايي که ما اينجا ميکنيم تطبيق بدي

00:20:43.863 --> 00:20:47.442
.قوانين من ساده ان
.حمام کردن 2 بار در روز -

00:20:47.616 --> 00:20:51.195
صبح و شب و بعد از سکس

00:20:51.370 --> 00:20:54.956
.هر روز يه سر برو بخش درماني. ما آدماي تميز و سالمي هستيم

00:20:55.124 --> 00:20:59.930
.اگه تميز و مرتب باشي هم براي خودت و هم براي بقيه عاليه

00:21:00.675 --> 00:21:05.853
...فک نکنم نيازي باشه که بهت بگم

00:21:10.431 --> 00:21:23.490
.اگه برام دردسر درست کني چه بلايي سر خونوادت مياد

00:21:24.287 --> 00:21:43.888
.چون آدرس خونه تونو دارم

00:21:51.021 --> 00:22:01.660
.من هرچي که بخوام دارم

00:22:08.447 --> 00:22:08.568
با اين بايد چيکار کنم؟

00:22:11.200 --> 00:22:13.380
.بايد توش بريني

00:22:14.119 --> 00:22:33.432
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:22:36.725 --> 00:22:36.914
خراش گربه
(نوعي بياري)

00:22:38.644 --> 00:22:54.036
بهتر نيس اون ناخوناي مزاحم تو بگيري؟
"با تو هم هستم , "سوتلانا

00:22:55.494 --> 00:22:58.546
.وضع جاهايي که کبود شدن بده

00:23:04.003 --> 00:23:05.773
ميدوني چرا من ديگه از سوزن نميترسم؟

00:23:08.173 --> 00:23:11.799
.من تصور ميکنم که يکي با اره برقي داره رو بازوم خالکوبي ميکنه

00:23:12.873 --> 00:23:19.607
بازم به سوزن نياز داري؟

00:23:20.269 --> 00:23:37.851
خوبه , برو

00:24:04.146 --> 00:24:04.276
.. تو

00:24:07.399 --> 00:24:08.552
...تو

00:24:09.943 --> 00:24:10.734
.و تو

00:24:11.278 --> 00:24:12.776
.اين لباسا رو بپوشيد و با "اوني" بريد

00:24:12.985 --> 00:24:16.047
.بقيه تون هم کارهاي دفتري رو انجام بديد
.منظورم اون گربه هاي لعنتيه

00:24:16.836 --> 00:24:21.257
.من هم چندتا از اينا دارم
.گواهي فوت
.کارت امنيت اجتماعي

00:24:21.466 --> 00:24:27.260
.باهم پيداشون کنيد. خواهرت وقتي آماده شدن بياد بگيردشون

00:24:27.461 --> 00:24:31.013
... "کرلي" , تو و "ادن"

00:24:31.191 --> 00:24:34.540
.قسم بخوريد و اينو بگيريد
.تو هم با من بيا

00:24:36.681 --> 00:24:41.996
ميدوني قرار کجا بريم؟

00:25:02.996 --> 00:25:43.678
.خفه شو. نميخوام چيزي بشنوم
.حرف نباشه

00:25:47.499 --> 00:25:48.406
.بيا اينجا

00:25:55.704 --> 00:25:56.006
.مستقيم برو پيشش. وگرنه ... تو ميکنم

00:25:56.508 --> 00:26:03.166
. انقد کوني بازي درنيار
.اين دختره جديده

00:26:03.440 --> 00:26:08.667
.برو همونجا وايسا

00:26:24.889 --> 00:26:28.867
.ازت ميخوام زانو بزني

00:26:30.709 --> 00:26:34.810
.نترس درد نداره

00:26:47.867 --> 00:26:51.114
.فقط من بايد بهت دستبند بزنم

00:26:51.391 --> 00:26:54.898
.مثل يه بازي ميمونه

00:26:57.198 --> 00:27:03.970
. من ميخوام برم خونه. ميخوام برم بيرون

00:28:33.040 --> 00:28:33.446
.دستام

00:28:40.211 --> 00:28:40.422
تو بايد بخندي. نبايد گريه کني
.بايد مثل يه روبات بيروح باشي

00:28:40.589 --> 00:28:46.018
.من خسته شده ام از اين همه ساکت موندن
.يه نگا به من بنداز

00:28:46.241 --> 00:28:52.260
.ببين , اگه همين الان لبخند نزني من هم اون پاهاي خوشگل تو خورد ميکنم و از ته قطع ميکنم

00:28:54.186 --> 00:28:58.726
.فقط لبخند بزن

00:29:00.259 --> 00:29:01.888
.خوبه , يه ذره بيشتر

00:29:02.550 --> 00:29:04.246
ببينم کارش خوبه ؟

00:29:17.959 --> 00:29:19.586
.بله قربان

00:29:39.189 --> 00:29:41.167
چيزي شده؟

00:29:41.356 --> 00:29:42.846
اوه خداي من
چه بلايي سرت آورده؟

00:29:43.793 --> 00:29:45.914
.کمککک

00:30:08.539 --> 00:30:10.966
چي شده؟
.ترو خدا کمکم کنيد -

00:30:14.725 --> 00:30:16.214
اينجا چه خبره؟

00:30:16.215 --> 00:30:16.839
کمکم کنید.

00:30:16.321 --> 00:30:17.038
اين چيه؟

00:30:17.144 --> 00:30:20.365
نيازي نيست نگران بشيد. من افسر پليسم.
- من زنگ ميزنم پليس.

00:30:20.529 --> 00:30:23.596
نه لازم نيست , اين دختره معتاده و همينطور خيلي هم خطرناک.

00:30:23.761 --> 00:30:27.956
شما نميخوايد که منو اخراج کنن؟
خيلي بابت اين قضيه متاسفم.

00:30:29.948 --> 00:30:32.007
کمکم کنيد.

00:30:49.050 --> 00:30:52.458
داد زدن فايده اي نداره.
اونها جرئت ندارن کاري کنن.

00:31:45.023 --> 00:31:47.124
من يه نخ سيگار ميخوام.

00:31:47.859 --> 00:31:51.714
تا فردا صبح همينجا نگه اش دار.
البته اگه تا اون موقع زنده بمونه.

00:32:01.957 --> 00:32:06.055
ببينم , مگه من در مورد کارت توضيح نداده بودم؟

00:32:06.247 --> 00:32:10.562
 من که کارم درسته.
- ولي تو نتونستي از پس اون مکزيکيه بر بياي.

00:32:11.383 --> 00:32:16.036
ميدونيچه بلايي سرت مياد اگه نتوني جلوي اون دختره رو بگيري؟

00:32:18.473 --> 00:32:20.071
بله قربان ميدونم.

00:32:20.225 --> 00:32:23.014
واسه همينه که چوپان گوسفندشو گم ميکنه.

00:32:23.899 --> 00:32:29.859
اگه ميخواستم فقط يه مفت خور به اينجا اضافه کنم , ميذاشتم بري غازتو بچروني.

00:32:30.035 --> 00:32:34.168
من تو رو آوردم اينجا چون فک ميکردم ميتوني تو رشد اين سازمان بهم کمک کني.

00:32:34.335 --> 00:32:38.717
من هم همينو ميخواستم.
- خوب پس بايد نشون بدي.

00:32:40.638 --> 00:32:45.851
الان خسته ام وگرنه سوال زياد داشتم ...

00:33:06.271 --> 00:33:09.186
اين گربه هاي فاسدو ببريد بيرون از اينجا.

00:33:09.355 --> 00:33:12.601
بندازينشون تو رودخونه.

00:33:14.729 --> 00:33:19.352
ميشه اين کارو بکنيد؟
الان.

00:33:47.479 --> 00:33:51.453
يه سال بعد ...

00:34:22.305 --> 00:34:24.127
من فکر ميکردم اون از گربه ها خوشش نمياد.

00:34:25.673 --> 00:34:28.286
ولي نميدونم چرا هنوز اونو نگه داشته.

00:34:29.705 --> 00:34:34.067
"ال يوئيزه" واسه ليسانس داره ميخونه.
منظورت چيه؟

00:34:34.818 --> 00:34:36.643
."بلبل"

00:34:37.402 --> 00:34:40.356
اون رفتارش با بلا خوبه

00:34:40.530 --> 00:34:43.068
يکي دو سال پيش

00:34:43.241 --> 00:34:46.858
بلا از يه مغازه دار خواست که بهش تو فرار کردن کمک کنه

00:34:47.036 --> 00:34:49.159
"طرف رفت پيش "واگهان

00:34:49.956 --> 00:34:53.536
وقتي بلا واگهان رو به ضرب کشت کتک زدن

00:34:54.209 --> 00:34:56.581
"سوتلانا" همه چیزو دید

00:34:56.752 --> 00:35:01.579
بعد از اون دیگه بلبل زبون شده

00:35:02.424 --> 00:35:05.875
و کارهارو میده ما انجام بدیم ولی به اسم خودش تموم میکنه.

00:35:09.055 --> 00:35:11.593
چند وقته اینجاس؟

00:35:13.892 --> 00:35:15.386
اونا چه مدت اينجا بودن؟

00:35:15.560 --> 00:35:19.259
انقدري بودن که پوشتشون کلفت بشه

00:35:20.690 --> 00:35:22.681
خوبه که اينجايي

00:35:22.858 --> 00:35:27.234
اينجارو نميگم ولي
مشکلي نيست ميدونم منظورت چيه -

00:35:27.904 --> 00:35:29.777
چه مدت اينجا بودي؟

00:35:29.946 --> 00:35:33.194
سه سال، گاهي اوقات ما رو جابه جا ميکردن

00:35:33.365 --> 00:35:37.407
پارسال رفتم دبي
چند سالته؟

00:35:37.576 --> 00:35:40.243
الان تو چه سالي هستيم
- 95

00:35:41.244 --> 00:35:44.493
پونزده، تو چند سالته؟
-19

00:35:46.581 --> 00:35:50.957
لعنتي اونا ميدونن چند سالته
نميدونم، چطور؟ -

00:35:53.794 --> 00:35:55.453
مگه چيکار ميکنن؟

00:35:56.587 --> 00:35:58.460
نميدونم

00:36:00.965 --> 00:36:03.252
.اين زنگ واقعاً روشنه

00:36:05.093 --> 00:36:06.289
بجنب

00:36:08.302 --> 00:36:10.839
من فقط
حالا-

00:36:24.247 --> 00:37:01.872
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:37:19.550 --> 00:37:22.218
قربان اسم شما چيه؟

00:37:25.554 --> 00:37:29.598
.چشماي دوست داشتني داري بيل
.خيلي جذابن

00:37:29.765 --> 00:37:33.973
.اينو که به همه ميگي
نه من دوست دارم بيل -

00:37:37.311 --> 00:37:40.891
اسمت چيه؟
.اِدن-

00:37:42.064 --> 00:37:46.937
و اهل کجايي اِدن؟
.چين-

00:37:47.107 --> 00:37:49.514
کجا؟

00:37:51.360 --> 00:37:53.268
چين

00:38:02.199 --> 00:38:07.358
چي ميخواي؟ من رييس باشم يا تو

00:39:44.257 --> 00:39:46.664
رفيقت کجاست؟

00:40:52.505 --> 00:40:54.626
انگشترم رو پس بده

00:40:55.715 --> 00:40:57.421
بدش به من

00:41:12.266 --> 00:41:13.759
اين چيه

00:41:24.272 --> 00:41:26.977
سوار شو

00:41:28.233 --> 00:41:31.683
چه مدت تو اينکار بودي؟

00:41:31.861 --> 00:41:35.275
زيباست
نقره اس؟

00:41:37.572 --> 00:41:42.315
من نمیدونم میخواستی با اون چیکار کنی

00:41:42.491 --> 00:41:45.610
.ولي من بايد مجازاتت کنم

00:41:45.785 --> 00:41:47.499
دهنتو باز کن

00:41:50.306 --> 00:41:52.105
دهنو باز کن لعنتي

00:41:54.743 --> 00:41:57.125
بخورش

00:42:02.614 --> 00:42:04.494
نشون بده

00:42:08.098 --> 00:42:09.765
عاليه

00:42:11.028 --> 00:42:13.743
.تو به گواهي نياز نداري

00:42:16.681 --> 00:42:20.109
حرف زدن بسه بجنب بريم

00:42:21.495 --> 00:42:23.412
جلو

00:42:23.587 --> 00:42:26.304
ميدونم چرا انقدر ولخرجي

00:42:27.859 --> 00:42:31.074
تو به روسييها به اندازه ما پول ميدي

00:42:31.249 --> 00:42:34.846
دختراي سفيد گرون ترن
راجع به چي حرف ميزني؟-

00:42:35.018 --> 00:42:38.566
اونا هميشه سرت کلاه ميذارن
کي اينکارو ميکنه؟-

00:42:38.742 --> 00:42:41.922
.همه، بعدشم به ريشت ميخندن

00:42:42.092 --> 00:42:45.938
اون يارو باغ وحشيه اسمتو گذاشته عبدالله

00:42:46.111 --> 00:42:49.789
تو دهنت سرويسه
نميدونم بايد چيکار کنم

00:42:54.317 --> 00:43:00.009
ميتونم حلش کنم. وقتي 9 سالم براي والدينم اينکارو کردم

00:43:00.178 --> 00:43:03.178
ميتونم کمکت کنم

00:43:03.347 --> 00:43:07.925
يعني اينکارو ميکني؟
تو اينکار کثيف همراهيم ميکني؟

00:43:09.354 --> 00:43:14.146
چيزي به من نميرسه
من گرفتارم

00:43:14.318 --> 00:43:17.105
آره من تعيين ميکنم اين کارمه

00:43:17.279 --> 00:43:20.693
ولی این چیزی رو تغییر نمیده

00:43:20.865 --> 00:43:24.614
فقط کافیه یه گلوله ...
- کافیه.

00:43:26.162 --> 00:43:30.908
اگه چيزي عوض نشد، مطمئن شو به يه پايان برسي

00:43:31.794 --> 00:43:33.833
ولش کن

00:43:38.676 --> 00:43:40.715
برگرد عقب

00:43:42.387 --> 00:43:45.637
من ديوونتم سوار شو

00:44:10.707 --> 00:44:13.495
تو جاشي؟
نه نيستم

00:44:14.587 --> 00:44:16.877
چي؟
نه اينجا نيستش

00:44:18.967 --> 00:44:20.795
اون يه چيزي برام داره

00:44:20.968 --> 00:44:24.172
آها فهميدم گفتش ميره پول بيشتري بياره

00:44:24.347 --> 00:44:27.597
نصفشو بهت ميدم بعلاوه يه شراب دعوتت ميکنم

00:44:30.562 --> 00:44:33.397
پنج ديقه بيشتر طول نميکشه

00:44:40.155 --> 00:44:42.112
خانما؟

00:45:25.910 --> 00:45:28.033
کی پایه اس؟

00:45:31.082 --> 00:45:33.205
من هستم

00:45:51.186 --> 00:45:53.144
اِدن دنبالم بيا

00:45:54.064 --> 00:45:57.931
شما دو تا همينجا بمونين

00:46:04.075 --> 00:46:07.277
تو جاشي؟
پولم کجاست؟

00:46:07.454 --> 00:46:10.407
آروم باش مرد
نميخوام فرار کنم

00:46:12.834 --> 00:46:16.002
.بشمارش
با پولي که برنت داده بايد بشه هفتصد تا

00:46:16.171 --> 00:46:21.046
بايد هزار تا بدي چون معطل شديم
!اون يارو که گفت 700 تا -

00:46:21.218 --> 00:46:22.594
1000 تا

00:46:22.763 --> 00:46:25.513
اين جنده مشکلش چيه؟
گه خوريش به تو نيومده؟-

00:46:25.682 --> 00:46:29.845
.ديور زميگفتن 700 تا الان دبه در آوردن

00:46:30.019 --> 00:46:33.602
دهنتو گاييدم , چقد بايد بهش بدم؟
300 تا-

00:46:33.774 --> 00:46:36.265
سيصد تا بده

00:46:44.453 --> 00:46:46.161
بدش به اون

00:46:50.626 --> 00:46:52.536
قربون دستت

00:47:05.352 --> 00:47:07.307
پيداشون کن

00:47:10.815 --> 00:47:12.973
لعنتي

00:47:49.817 --> 00:47:52.653
برو بالا. لياقتشو داري

00:48:58.769 --> 00:49:00.596
ميشه برم دستشويي؟

00:50:12.559 --> 00:50:14.185
تو

00:50:15.939 --> 00:50:20.731
.توجه کنيد جنده خانما
روزه خوبيه ميتونم حسش کنم

00:50:20.903 --> 00:50:22.528
تو

00:50:22.697 --> 00:50:26.066
ممکنه از امروز خوشت بياد

00:50:26.243 --> 00:50:29.029
تو با ايوان ميري

00:50:29.204 --> 00:50:32.158
.يعني بيا دنبالم

00:50:42.385 --> 00:50:46.236
.قراره اينجارو تميز کني

00:50:46.410 --> 00:50:49.929
...همه جا آلارم هستش پس اِدن

00:50:50.100 --> 00:50:53.654
اگه مجبورم کني با هر چي که بشه ميزنمت

00:50:53.831 --> 00:50:56.216
.من سر تا پا مسلحم

00:50:56.389 --> 00:50:59.358
.وسايل تميز کاري، دست بکار شو

00:52:49.680 --> 00:52:54.081
.اِدن جاي تو رو ميگيره

00:53:03.224 --> 00:53:05.644
.منو جايگزين نميخوام

00:53:05.824 --> 00:53:09.376
من همچين حرفي نزدم اون به تلفن جواب ميده و تو هم ميروني

00:53:09.556 --> 00:53:12.776
.من بلد نيستم رانندگي کنم
.ايوان بهت يايد ميده

00:53:12.951 --> 00:53:15.884
.گور باباي ايوان و خودت

00:53:19.282 --> 00:53:24.650
باشه پس برت ميگردونم دبي
!!ببينم چقدر ميتوني به اون عربا کون بدي

00:53:24.817 --> 00:53:26.867
رو همه جنده ها کار ميکنه
(حرفي که زدو ميگه)

00:53:30.478 --> 00:53:34.710
سيگار ميدي؟
بستگي داره، ديگه نبايد بچه بازي کني

00:53:36.766 --> 00:53:38.650
باشه

00:53:39.283 --> 00:53:42.634
برو يه سيگار بگير

00:53:44.943 --> 00:53:46.911
گربه رو بذار باشه

00:54:17.312 --> 00:54:21.545
فقط کسايي که مشتري ما هستن شماره اينجارو دارن

00:54:21.715 --> 00:54:26.448
.اونا رمز رو دارن که شامل کلاس و مسابقه ميشه

00:54:26.620 --> 00:54:28.624
باهاشون زياد حرف نزن

00:54:28.801 --> 00:54:31.100
.اينجا يه جدول هست

00:54:31.274 --> 00:54:35.245
5-5 لاتيني ميخواد
5-9 هندي يا پاکستاني

00:54:35.424 --> 00:54:37.762
5-12 امثال خودت

00:54:37.940 --> 00:54:41.745
6-9 سياه ميخواد
.9-10 تا هم خاليه

00:54:41.925 --> 00:54:47.159
اگه مخصوص بخوان به 13 نگاه کن

00:54:47.333 --> 00:54:50.719
و قيمت؟
.راجع به قيمت حرفي نزن-

00:54:50.895 --> 00:54:55.167
.اگه کسي پرسيد بدون پليسه و گوشي رو قطع کن

00:54:55.340 --> 00:55:00.994
.تو آدرس زمان و تاريخ رو يادداشت ميکني و به من ميدي

00:55:02.427 --> 00:55:04.180
فهميدي؟

00:55:07.039 --> 00:55:10.593
بذار بپرسم
5-9؟

00:55:10.770 --> 00:55:14.872
هندي يا پاکستاني
.آفرين-

00:55:15.048 --> 00:55:19.018
فقط يه چند ساعتي نيستم بايد برم فروشگاه کلد

00:55:19.199 --> 00:55:21.882
اگه حوصلت سر رفت با گربه بازي کن

00:55:45.068 --> 00:55:47.620
با احتياط بيارشون بيرون

00:55:50.939 --> 00:55:53.791
پرواز چطور بود؟

00:56:23.057 --> 00:56:25.249
چقدره ديو؟
.زياد نيست -

00:56:26.786 --> 00:56:30.016
گربه لعنتيم مرد
.چه بد شد داداش -

00:56:30.185 --> 00:56:34.157
اون 15 سالش بود ولي خيلي شيرين بود
ميدوني که؟

00:56:34.329 --> 00:56:36.557
سگ خوشگلي بود

00:56:38.348 --> 00:56:42.980
يه جنس جديد گير آوردم

00:56:43.155 --> 00:56:47.706
تازه اومده تو بازار ولي خيلي قويه

00:56:49.829 --> 00:56:54.048
دستت بيار جلو
ببر جلو ديگه

00:57:09.846 --> 00:57:11.743
اينه؟
.بگيرش

00:57:11.918 --> 00:57:15.346
.اينا رو بهش نديا
.روش تمرکز کن -

00:57:15.523 --> 00:57:17.962
تاثيرش چه مدته؟

00:57:18.134 --> 00:57:21.280
.يه ساعتي ميشه

00:57:21.449 --> 00:57:26.412
خوبه من بهت ياد ميدم
حاضري؟

00:57:26.588 --> 00:57:28.651
از اون طرف

00:57:28.827 --> 00:57:31.053
.مرسي "دِيو" تا يه ماه ديگه

00:57:32.182 --> 00:57:33.880
برو

00:57:35.830 --> 00:57:39.672
پرستار میتونه یه سرنگ از داروخونه تو "رنو" بگیره.

00:57:39.849 --> 00:57:44.399
دوتایی میخواین گاز بدین و ترمز کنیم , اینطوری که نمیشه.

00:57:44.574 --> 00:57:47.591
ما شرایط رو میدونیم

00:57:47.764 --> 00:57:50.322
باب هم همه رو میشناسه

00:57:50.501 --> 00:57:55.179
رفیقای پاکستانی مون پاسپورت مون رو جور میکنن.

00:57:55.348 --> 00:57:59.947
ميشه وايسي؟
حالم بده

00:58:01.358 --> 00:58:05.578
اگه خوب کار کنیم , میتونیم اون محموله های تریاک که از مکزیک کیان بگیریم.

00:58:05.750 --> 00:58:10.219
مورفین
هیچکس تا حالا این همه مواد کش نرفته

00:58:10.391 --> 00:58:15.566
کنترل همه چی تو دستای ماست.
تو الان تو نقطه ی شروعی

00:58:15.739 --> 00:58:20.701
ما یه سازمان حرفه ای هستیم.
هر کاری که بخوایم انجام میدیم.

00:58:20.878 --> 00:58:24.518
باب رييس نيست قضيه گنده تر از بابه

00:58:24.690 --> 00:58:26.224
.دخترا حالشون بهتر شده

00:58:26.389 --> 00:58:31.893
والدین اسکل شون اینا رو میفرستن اینجا
ولی اینا همه نوع مریضی که فکرشو بکنی دارن.

00:58:32.066 --> 00:58:36.910
مادر "سوتلانا" اونو دادش به پدر بزرگ , اونم وقتی 9 سالش بود فروختش

00:58:37.081 --> 00:58:40.724
چون دوست جدیدش یه دختر میخواست

00:58:41.392 --> 00:58:45.363
این خیلی احمقانه اس...
دور از ذهنه

00:58:49.886 --> 00:58:51.914
مشکلت چيه؟

00:58:58.549 --> 00:59:03.475
نمیتونم بذارم "مت" به مورفین معتاد بشه

00:59:16.119 --> 00:59:18.017
تو رييسي؟

00:59:19.269 --> 00:59:21.663
فک ميکني من رييسم؟

00:59:22.544 --> 00:59:26.186
من مثه اون عوضيا نيستم

00:59:27.103 --> 00:59:31.735
.من عوضي نيستم پس ولم کن و برو پي کارت

00:59:36.344 --> 00:59:39.655
کدوم آدم 19 ساله اي نميتونه برونه؟

01:00:06.225 --> 01:00:10.604
ما میخوایم خیابون های آمریکا مثل رگ های حیاتی باشه

01:00:10.772 --> 01:00:13.609
که غذا و اکسیژن از طریق اونها منتقل میشن ...

01:00:13.778 --> 01:00:16.947
و بدون ارگانیسم زندگی ...

01:00:17.116 --> 01:00:21.199
ولی چیزی رو که از قلم انداختیم اینه که ...

01:00:21.373 --> 01:00:26.583
رگ های خونی و چیز میز های دیگه اش از یه جنسن

01:00:26.757 --> 01:00:30.839
خوب که چی؟

01:00:32.558 --> 01:00:37.057
این آت و آشغالا بستگی داره که چی باشن

01:00:37.231 --> 01:00:40.317
و اینکه با محیط اطرافشون مطابقت دارن یا نه

01:00:40.487 --> 01:00:45.531
البته مثل هر ویروس و نخاله ی دیگه ای , همه جا رو خراب میکنن

01:00:46.787 --> 01:00:50.573
برای همین من قاچاق میکنم تا , رئیسو مشخص کنم

01:00:51.921 --> 01:00:55.042
و وقتی که میانگین مصرف مواد بالا رفت

01:00:58.056 --> 01:01:00.216
از سود خودم لذت ببرم

01:01:06.987 --> 01:01:11.235
کی فکرشو میکنه که یه مادر بزرگ بتونه مظنون این جنایت باشه؟

01:01:12.328 --> 01:01:17.492
ولی اون حتی از مواد اتمی که تو چزنوبیل پخش شد هم خطرناک تره
(چرنوبیل : یکی از 4 نیروگاه های اتمی اوکراین که در سال 1986 حادثه آفرید)

01:01:18.338 --> 01:01:21.424
ما اونو بعد از 5 سال مبارزه دستگیر کردیم.

01:01:21.593 --> 01:01:25.177
بعد کسی که مدرسه اش تموم نشده ...

01:01:25.350 --> 01:01:28.851
زنان خانه دار , دچرخه سوارا

01:01:29.606 --> 01:01:32.443
مبتدی ها , یه کسایی مثل تو

01:01:32.611 --> 01:01:36.028
خب کيا مد نظرتن؟

01:01:36.992 --> 01:01:41.035
جوابت اينه: همه

01:01:43.873 --> 01:01:47.408
.پس سفر بي خطر خانما و آقايون
.ممنون

01:01:52.463 --> 01:01:55.546
ران گریر" از دره استو"

01:01:58.802 --> 01:02:00.794
واسه دریاچه؟ مسابقه ی ماهی گیری؟
نه من واسه چیز دیگه ای وقتت رو میگرم

01:02:01.470 --> 01:02:06.262
...خودت هم میدونی واسه چی

01:02:06.433 --> 01:02:09.054
آره، خوب بهم بگو چی میخوایی بگی؟

01:02:09.727 --> 01:02:13.475
درباره ی افزایش قتل ها در دوسال اخیر

01:02:13.647 --> 01:02:16.219
اون قاضیه و "الیس" وخیلی های دیگه

01:02:16.398 --> 01:02:19.767
خوب پس تحقیق ها چی؟
من هم اومدم برای همین باهات حرف بزنم

01:02:19.943 --> 01:02:24.771
وقتی که کشته شدن تو اونجا بودی

01:02:24.947 --> 01:02:28.529
اونجا بودم؟ مطمئنی؟

01:02:28.699 --> 01:02:31.273
برطبق تحقیقات ما شما اونجا دیده شدی

01:02:31.453 --> 01:02:35.496
این زیاد مطمئن نیست ولی
یه چیزی مثل فرکانس موبایلت اونجا بوده

01:02:35.665 --> 01:02:40.823
 به هر حال ممکنه از جای دیگه ای باشه
زیاد مهم نیست

01:02:41.002 --> 01:02:45.248
نیاز به تحقیقات در محل داره

01:02:45.423 --> 01:02:46.916
 تا جزئیات و چیز هایی که تو موقع قتل رخ داده رو
برسی کنیم

01:02:47.090 --> 01:02:51.088
پس من اونجا بودم
امید وارم که نبوده باشی

01:02:51.261 --> 01:02:54.214
شاید الان وقتش نیست بزار بعدا بیام
تو دفترت حرف بزنیم

01:02:55.931 --> 01:03:00.758
اينجا جاش نيست تو دفترت باهات حرف ميزنم

01:03:00.935 --> 01:03:04.884
چيزي که تو دفترم بهت ميگم با اينجا فرقي نداره

01:03:05.064 --> 01:03:08.100
من هيچي يادم نمياد

01:03:08.275 --> 01:03:11.939
من يه محقق ام نه
يه پيش گو

01:03:12.111 --> 01:03:15.941
چيزي که براي زنده موندن لازم داري
فکر نکردن به همه چيزه

01:03:16.113 --> 01:03:18.735
من هم همينطور فکر ميکنم

01:03:18.907 --> 01:03:23.319
...من ميتونم شما رو چي

01:03:23.494 --> 01:03:25.404
... آقاي
گرير -

01:03:26.289 --> 01:03:30.416
.ممنون از وقتي که در اختيارم قرار دادين
.گفتوگوي خوبي بود

01:03:45.179 --> 01:03:47.218
"داستيو ويسز"
ميتونم کمک تون کنم؟

01:03:47.389 --> 01:03:50.175
من 2 تا هلو ميخوام

01:03:50.350 --> 01:03:53.469
باشه
ميتونم آدرس تون رو داشته باشم؟

01:03:53.644 --> 01:03:57.060
خيابون "دزرت سان" پلاک 129و
اتاق 412

01:03:57.230 --> 01:04:00.479
خيابون "دزرت سان" , اتاق 412

01:04:00.651 --> 01:04:04.350
ساعت چند؟
10 شب خوبه -

01:04:04.528 --> 01:04:07.398
باشه، ممنون
قيمت؟

01:04:16.747 --> 01:04:19.581
ببخشيد؟
گقتم قيمت؟ -

01:04:29.714 --> 01:04:31.957
ببخشيد
حدود 600 دلار

01:05:23.842 --> 01:05:25.669
چي داريم؟

01:05:28.555 --> 01:05:31.258
يکي واسه امشب

01:05:32.558 --> 01:05:34.052
بايد سريع بريم

01:05:36.019 --> 01:05:38.094
من "لوان" رو ميفرستم

01:05:38.938 --> 01:05:43.646
ميريم يه سر به "لوان" ميزنيم بعد تو هم يه
چرت بزن، همه به استراحت نياز دارن

01:05:59.746 --> 01:06:04.288
ديگه کم کم ميخواستم با آتيش
علامت بدم
(کاري که سرخ پوستان در گذشته براي علامت دادن ميکردن)

01:06:04.458 --> 01:06:07.415
تو ديگه تازه کارنيستي، ها؟

01:06:09.258 --> 01:06:11.169
چرا اين پشت قرار گذاشتيم؟

01:06:11.345 --> 01:06:15.474
چون اين آتيش تو جاده خيلي بوي بدي
ميگرفت

01:06:15.644 --> 01:06:18.314
پس اومديم اينجادفن شون کنيم

01:06:18.481 --> 01:06:20.273
"اسولتنا" اينجاست؟

01:06:20.444 --> 01:06:22.817
آره اينجاست

01:06:27.830 --> 01:06:31.203
اميد وارم که امروز امن باشه

01:06:43.773 --> 01:06:46.266
من اصلا از اينترنت خوشم نمياد

01:06:47.029 --> 01:06:51.494
من اصلا از اينجور چيز ها سر در نميارم

01:06:51.662 --> 01:06:57.169
خوب شما کار رو خيلي راحت تر کردين
يعني تلفن خيلي بهتره

01:07:00.260 --> 01:07:02.502
چت شده؟
چي؟

01:07:11.486 --> 01:07:15.439
از تحقيق هات چي سر دراوردي؟

01:07:16.369 --> 01:07:19.575
من همه چي رو ميدونم

01:07:19.750 --> 01:07:22.243
فکر ميکني من درموردش حرف نميزنم؟

01:07:22.839 --> 01:07:27.670
واعان" يه مشکلي با پدر و مادرش داره(واعان خوده پرسره ـه هستش)

01:07:27.846 --> 01:07:29.757
اون ها خيلي مذهبي هستن

01:07:31.436 --> 01:07:34.524
اصلا ميدوني کتاب مقدس چيه؟(منظورش انجيل ـه)

01:07:34.691 --> 01:07:39.938
تو هر قسمتش يه چيز آموزنده هست

01:07:40.868 --> 01:07:45.035
"واعان" هيچ وقت نتونست کاري کنه
به خاطر چند تيکه ورق

01:07:45.208 --> 01:07:49.542
چيز ديونه کننده اين که تو16 سالگي ياد گرفت
که بخونه

01:07:49.716 --> 01:07:51.591
اون وقت 16 ساله بودي؟

01:07:52.971 --> 01:07:56.010
کسي که به اون درس ميداد يه پدر مقدس بود

01:07:56.186 --> 01:08:00.982
ولي"واعان" براي اينجور کار ها به دنيا نيومده بود

01:08:01.151 --> 01:08:04.902
خوب ميدوني اگه تو براي گناه
به دنيا اومدي

01:08:05.951 --> 01:08:07.992
تو با گناه زندگي ميکني

01:08:09.790 --> 01:08:13.957
اون تو ارتش بوده
همه ي ارتشي ها جاکشن

01:08:14.133 --> 01:08:17.549
اون ها همه چيز رو ميگرن و رام ميکنن

01:08:17.722 --> 01:08:20.594
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:08:20.769 --> 01:08:25.480
هر وقت ميام يه درس آموزنده اي بهت بدم
،و اعصابت رو کنترل کنم...
خوب بزار...

01:08:25.650 --> 01:08:29.568
باهات بي پرده صحبت کنم
اين مثل يه مرواريد تو درياست

01:08:30.367 --> 01:08:32.861
من ميخوام کمکت کنم

01:08:33.038 --> 01:08:38.083
تو آدم خوبي ميشي اگه کار هاتو ترک کني

01:08:43.805 --> 01:08:45.466
يکي گرفتم

01:08:51.235 --> 01:08:54.071
بايد از ايني که هستي بهتر بشي

01:08:54.240 --> 01:08:58.192
.ارزش شو نداري
.ببند دهنتو اُسکل -

01:09:56.593 --> 01:09:59.218
يه دستور از بالا بود

01:09:59.392 --> 01:10:02.231
من واسه خودم نيستم

01:10:30.091 --> 01:10:32.052
کجا ميري؟
ميرم توالت -

01:10:32.221 --> 01:10:34.300
وقتي ميري که من بگم

01:10:38.946 --> 01:10:42.236
.تا وقتي بهت اجازه ندادم جايي نميري

01:10:49.430 --> 01:10:51.425
بايد بزنيم تو جاده

01:11:27.228 --> 01:11:31.647
چه خبر؟ هنوز بيرون کار ميکني؟
نه ديگه نياز ندارم

01:11:40.093 --> 01:11:44.144
چند ماه ـه؟
نميدونم

01:11:50.994 --> 01:11:53.073
بيخيال رو ميز کارم اين کار رو نکن

01:11:53.250 --> 01:11:56.458
چرا که نه؟
من خمارم بايد يکم بزنم

01:11:58.346 --> 01:12:01.267
من فندکم رو گم کردم
تو فندک داري؟

01:12:01.436 --> 01:12:03.181
رو اوپن هستش

01:12:04.235 --> 01:12:06.194
ميريي بياريش؟

01:12:10.541 --> 01:12:13.463
زبون بدي نيست ولي من
نميفهمم تو چي ميگي

01:12:13.632 --> 01:12:15.427
به فنا رفتي؟

01:12:15.596 --> 01:12:17.840
خوبي؟
آره چيزي نيست

01:12:18.019 --> 01:12:19.515
بيا اينجا

01:12:23.322 --> 01:12:24.903
ببين

01:12:26.372 --> 01:12:28.414
اينو نگه دار کوچولو

01:12:29.588 --> 01:12:31.381
خوبه

01:12:46.921 --> 01:12:48.667
اين جديده؟

01:12:48.842 --> 01:12:53.474
آره همين امسال چيدمش
ميخوام باهاش غذا درست کنم

01:12:53.645 --> 01:12:55.890
ميتونم برم دستشويي؟

01:12:56.069 --> 01:12:58.563
آره، سمت راست راهرو ـه

01:12:59.368 --> 01:13:02.241
کوچولو يه کاري برام ميکني؟

01:13:02.417 --> 01:13:06.884
ميشه اون شامپو رو بيار تا باهاش
ترتيب اونو بديم

01:13:07.053 --> 01:13:10.142
خداي من
خفه شو

01:14:06.530 --> 01:14:10.746
واقعا خودتي
اينجا چي کار ميکني؟

01:14:10.915 --> 01:14:13.492
اونا منو حامله کردن

01:14:14.257 --> 01:14:17.261
نبايد اين کار رو ميکردن
بايد از اينجا بري

01:14:17.432 --> 01:14:19.142
عوض شدي

01:14:21.231 --> 01:14:23.857
با اونا اومدي؟

01:14:24.031 --> 01:14:26.239
با اونا اومدي؟

01:14:27.204 --> 01:14:31.789
اونا همين بغلن، اگه صداتو بشنون منو
ميکشن پس ساکت باش

01:15:00.827 --> 01:15:03.118
"ادين" بيا

01:15:04.712 --> 01:15:06.505
گالت رو داره نشون ميده

01:15:06.675 --> 01:15:10.346
"رابرت گالت" دار فاني را وادع گفت

01:15:10.516 --> 01:15:13.725
چه خوب
ببند دهنو دارم گوش ميدم -

01:15:13.900 --> 01:15:16.526
اون پسر يه خلبان آزمايشي بود

01:15:16.698 --> 01:15:19.480
اون در سال 1977 به ارتش پيوست

01:15:19.654 --> 01:15:23.015
"رابت"....
ساکت،ميخوام گوش کنم

01:15:23.192 --> 01:15:24.765
آروم باش بي شعور

01:15:24.940 --> 01:15:27.721
اون در سال 1985 به درجه ي سرتيپي رسيد

01:15:27.894 --> 01:15:32.133
اون در کشف مواد مخدر و قرص هايي روان گردان
تخصص داشت

01:15:32.306 --> 01:15:35.087
اون ملغب به پدر يا....

01:15:35.261 --> 01:15:38.373
ستون عوام بود

01:15:38.549 --> 01:15:39.661
تاپاله

01:16:06.724 --> 01:16:09.802
وايسا
از اين جاده لعنتي برو بيرون

01:16:10.512 --> 01:16:14.040
کجا؟
همين جا، بپيچ بپيچ

01:16:18.878 --> 01:16:20.665
ادامه بده

01:16:23.914 --> 01:16:26.908
همين جا وايسا

01:16:33.235 --> 01:16:35.603
بهم بگو که تو اون خونه چي ديدي؟

01:16:39.645 --> 01:16:41.765
يه اتاقي که شبيه بيمارستان بود

01:16:43.809 --> 01:16:45.761
ميدوني برا چيه؟

01:16:51.424 --> 01:16:53.956
براي فروختن بچه ها

01:16:54.962 --> 01:16:58.406
دورباره بگو
چرا؟

01:16:59.872 --> 01:17:01.281
براي فروختن بچه ها

01:17:02.661 --> 01:17:05.407
حالت از اين کار به هم نميخوره؟

01:17:05.573 --> 01:17:09.942
من اولين بار استفراغ کردم
ولي تو هيچ کاري نکردي

01:17:10.777 --> 01:17:12.231
بيخيال

01:17:12.399 --> 01:17:14.269
بريم

01:17:14.440 --> 01:17:16.592
ازش ترسيدي؟
تو چي فکر ميکني؟

01:17:16.770 --> 01:17:19.173
من ميخوام نظر تو رو بدونم

01:17:20.183 --> 01:17:23.130
نبايد زياد از من دور بشي

01:17:24.927 --> 01:17:26.631
يا خيانت کني

01:17:30.130 --> 01:17:31.833
چرا بايد بهت خيانت کنم؟

01:17:32.960 --> 01:17:35.789
اينکه چرا نداره اما
چطور داره

01:17:41.615 --> 01:17:43.652
چرا انقد کُس ميگي؟

01:17:46.736 --> 01:17:49.222
من بايد چي کار کنم؟

01:17:56.598 --> 01:17:58.422
هرکي تو "ون" هست

01:17:59.721 --> 01:18:01.508
بياد بيرون

01:18:04.008 --> 01:18:07.167
بيرون
ادين" بايد اينو ببين"

01:18:07.336 --> 01:18:11.373
بيا بيرون وگرنه مجبور ميشم طور ديگه اي رفتار کنم

01:18:11.998 --> 01:18:15.740
خوبه؟
چهار  دست و پا بيا بيرون

01:18:16.951 --> 01:18:19.614
به جاده نکاه کن
ميخوايي شليک کني؟ -

01:18:19.781 --> 01:18:21.935
نه، تو ميکني
بگيرش

01:18:22.736 --> 01:18:25.269
نه
بگير رو کلش

01:18:25.443 --> 01:18:28.105
اون وقت هيچي احساس نميکنه

01:18:28.272 --> 01:18:31.301
مرگ بي درد

01:18:38.344 --> 01:18:40.004
شليک کن

01:18:48.063 --> 01:18:50.815
اگه اونو نکشي خودت ميميري

01:19:13.549 --> 01:19:15.341
بيا

01:19:16.845 --> 01:19:19.337
واقعا ميخواستي شليک کني؟

01:19:21.225 --> 01:19:24.511
دختر بامزه

01:19:25.897 --> 01:19:29.100
چيزي ميخوري؟
گشنه ات هست؟

01:19:33.531 --> 01:19:36.021
بريم يه چيزي بخوريم

01:19:36.200 --> 01:19:39.202
لازم نيست نگران باشي
آروم باش

01:19:39.369 --> 01:19:42.704
داشتم شوخي ميکردم
ميدوني شوخي يعني چي؟

01:19:42.874 --> 01:19:44.749
برگرد سر جات

01:20:15.368 --> 01:20:18.654
سلام، کجايي؟
بايد همين الان برگردي تو مقر

01:20:18.832 --> 01:20:20.871
داريم ميايم

01:20:21.041 --> 01:20:23.533
بايد اساس کشي کنيم
رئيس گفته

01:20:23.711 --> 01:20:28.457
بايد ازش اطاعت کني بعد بايد
مطمئن بشم که دختر ها رو بردي

01:20:51.284 --> 01:20:53.739
آلون" هنوز زنده اي؟"

01:20:53.912 --> 01:20:56.830
"آلون" کي تو رو وادر به خيانت کرده

01:20:56.998 --> 01:20:59.786
بگو....
ترتيبشو بده

01:21:02.755 --> 01:21:05.163
باشه
دهنشو سرويس کن

01:21:23.528 --> 01:21:25.106
چه خبر شده؟

01:21:29.076 --> 01:21:31.365
داريم اساس کشي ميکنيم

01:21:31.538 --> 01:21:34.823
کجا؟
نميدونم -

01:21:35.708 --> 01:21:38.116
اون جعبه ها رو بيار بيرون

01:21:40.215 --> 01:21:42.124
خيلي کثيفن

01:21:57.859 --> 01:22:00.314
وقت احساسي شدن نيست

01:22:01.278 --> 01:22:04.363
حالا به من گوش کن
اين ها رو بنداز تو آتيش

01:22:37.862 --> 01:22:43.105
يادت مياد رئيس اون ها رو کريسمس پارسال کادو داد
(منظورش گربه هست)

01:22:43.285 --> 01:22:48.243
فکر کنم تو 31 ژانويه اينها رو داد
يه سري لباس هم بود

01:22:49.999 --> 01:22:54.294
بعدش حسابي قاطي کرد

01:22:54.463 --> 01:22:56.623
حالا اون شده يه بچه کوني

01:22:56.798 --> 01:23:01.129
ديگه قهرمان نيست کسي نيست که همه
دوستش داشته باشن

01:23:02.472 --> 01:23:05.924
دنبال يه گذرنامه بگرد که شبيه تو باشه

01:23:06.101 --> 01:23:09.803
کجا داريم ميريم؟
"ميريم "دوبي

01:24:14.303 --> 01:24:17.056
به نظر مياد از "دوبي" رفتن خوشت نمياد؟

01:24:19.517 --> 01:24:22.801
تو فقط يه فاحشه نيستي

01:24:22.979 --> 01:24:26.929
ما با هم کار ميکنيم
ميخواستم که اينو بدوني

01:24:28.652 --> 01:24:33.279
ميدوني که چقدر شرکت مثل ما هست
ميخواييم از همه جلو بزنيم

01:24:34.449 --> 01:24:36.777
ما همکاريم ديگه؟

01:25:09.365 --> 01:25:11.274
يکم آب به من بده

01:25:12.076 --> 01:25:14.318
يکم آب به من بده

01:25:17.373 --> 01:25:19.163
... آب

01:27:37.792 --> 01:27:39.700
ميتونم بيام تو؟

01:27:48.666 --> 01:27:50.244
بشين

01:28:00.627 --> 01:28:02.830
من ميخوام پريسکا رو بخرم

01:28:04.126 --> 01:28:06.200
چقدر پول داري؟

01:28:09.835 --> 01:28:11.624
کافي نيست

01:28:16.209 --> 01:28:19.457
ميتونم واسه بقيه اش يه کاري برات بکنم؟

01:28:23.626 --> 01:28:25.416
من تو رو يادمه

01:28:27.418 --> 01:28:30.535
اولين باري که اومدي اينجا ديدمت

01:28:31.878 --> 01:28:33.703
تو منو يادت مياد؟

01:28:42.835 --> 01:28:45.833
ميتونم اونو ببينم؟
چرا ميخوايي ببينيش؟

01:28:46.003 --> 01:28:51.074
تو از من پول گرفتي
واسه اجازه پول دادي؟ ممنون

01:28:57.502 --> 01:29:00.288
ميدوني چيه ميشه اگه دروغ گفته باشي؟

01:29:00.461 --> 01:29:03.792
يه ننگ بزرگ ميشه

01:29:04.544 --> 01:29:06.868
يه نيگاه به اين بنداز

01:29:07.795 --> 01:29:11.290
بي خيال اونا اصلا اينو چک نميکنن

01:29:11.461 --> 01:29:15.500
اونا که واسه اين 1000 دلار پرداخت نميکنن

01:29:21.545 --> 01:29:25.621
ميتوني 5 دقيقه دوست ات رو ببيني
بعد بايد دکمه رو بزني

01:29:26.336 --> 01:29:28.326
جيب هاتو خالي کن

01:29:40.420 --> 01:29:41.912
بيا

01:30:16.713 --> 01:30:18.502
پريسکا بايد بريم

01:30:18.671 --> 01:30:21.538
بايد الان از اينجا بريم بلند شو

01:30:21.711 --> 01:30:24.995
نه بچه من اينجاست
بچه ات اينجا نيست

01:30:25.171 --> 01:30:27.660
کجاست؟
اونو بردن

01:30:27.837 --> 01:30:30.669
تو اونو برديش

01:30:30.838 --> 01:30:33.207
يالا بايد همين الان از اينجا بريم

01:30:33.379 --> 01:30:37.835
نميخواستم اينو بهت بگم ولي
اونا بچه رو فروختن

01:30:38.003 --> 01:30:42.578
واست بعد تعريف ميکنم
الان بايد از اينجا بريم

01:30:58.838 --> 01:31:01.291
متاسفم که نتونستم زود تر بيام

01:31:08.504 --> 01:31:11.123
بايد بريم

01:31:13.338 --> 01:31:15.328
بهم اعتماد کن باشه؟

01:31:22.130 --> 01:31:23.244
نگاه نکن

01:32:44.256 --> 01:32:45.962
خودتي؟

01:32:53.922 --> 01:32:57.335
خودتي "هيون جائه"؟

01:33:21.145 --> 01:36:48.517
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>