WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:19.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.372 --> 00:00:32.580 اکس و شماره ی بعد از اون) (مشخصه ی منطقه ی تحت نظر اون واحد میباشد 00:00:33.621 --> 00:00:36.745 ... روزی روزگاری در منطقه ی جنوبی لس آنجلس 00:00:37.080 --> 00:00:38.449 ... من پلیسم 00:00:38.450 --> 00:00:40.516 و اومدم اینجا که بازداشتت کنم 00:00:41.005 --> 00:00:42.588 تو قانون رو زیر پا گذاشتی 00:00:42.755 --> 00:00:44.338 من قانون رو ننوشتم 00:00:44.422 --> 00:00:46.296 ... من ممکنه که موافق قانون نباشم 00:00:46.338 --> 00:00:48.087 ولی اجراش میکنم 00:00:48.130 --> 00:00:52.088 مهم نیست که چقدر درخواست، چاپلوسی التماس یا کاری کنی که من باهات همدردی کنم 00:00:52.088 --> 00:00:56.587 هر کاری بکنی باعث نمیشه که تو رو توی زندان نندازم 00:00:56.838 --> 00:00:58.921 اگه فرار کنی، دنبالت میکنم 00:00:58.963 --> 00:01:01.004 اگه بجنگی باهات میجنگم 00:01:01.046 --> 00:01:03.420 اگه بهم شلیک کنی، جواب شلیکت رو میدم 00:01:04.296 --> 00:01:06.545 بخاطر قانون من نمیتونم بزارم و برم 00:01:06.712 --> 00:01:08.045 من نتیجه ی کارت ام 00:01:08.170 --> 00:01:09.836 من اون جریمه ی نپرداخته ام 00:01:09.880 --> 00:01:12.004 من سرنوشتت ام که نشان پلیس و تفنگ داره 00:01:12.754 --> 00:01:15.170 در پشت این نشان یه قلب مثل مال تو وجود داره 00:01:15.671 --> 00:01:16.920 من خونریزی میکنم 00:01:16.963 --> 00:01:17.921 فکر میکنم 00:01:18.379 --> 00:01:19.587 عشق میورزم 00:01:19.962 --> 00:01:21.961 و بله، ممکنه که کشته شم 00:01:22.921 --> 00:01:25.004 ... و اگرچه من یه نفرم 00:01:25.462 --> 00:01:28.586 هزاران خواهر و برادر دارم ... که مثل من هستن 00:01:29.170 --> 00:01:31.169 اونا جونشون رو بخاطر من میدن 00:01:31.504 --> 00:01:32.670 و منم همینطور 00:01:33.337 --> 00:01:35.003 ما با هم مراقبیم 00:01:35.462 --> 00:01:36.920 یه خط آبی نازک (منظور از آبی پلیسها هستن) 00:01:36.921 --> 00:01:39.379 که شکار رو از شکارچی محافظت میکنیم 00:01:39.421 --> 00:01:41.129 خوبها رو از بدها حفاظت میکنیم 00:01:41.796 --> 00:01:43.837 ما پلیس هستیم 00:01:49.129 --> 00:01:52.962 13اکس ری 9 در غرب خیابون 27 بدنبال یه ماشینه 00:01:53.003 --> 00:01:54.419 برو، حرومزاده 00:01:54.462 --> 00:01:56.128 ،سعی کن فرار کنی سعی کن فرار کنی، حرومزاده 00:01:57.961 --> 00:01:58.794 صبر کن، صبر کن 00:01:58.836 --> 00:02:01.835 بسمت شرق کوچه ای که 200 بلوک با خیابون "هوپر" فاصله داره 00:02:01.920 --> 00:02:04.461 الان داره به سمت بسمت شرق کوچه ای که 200 بلوک با خیابون "هوپر" فاصله داره، میره 00:02:04.462 --> 00:02:05.503 اوه، گندش بزنن 00:02:05.525 --> 00:02:07.962 دورش بزن دورش بزن 00:02:07.962 --> 00:02:10.795 تکون بخور دورش بزن 00:02:12.170 --> 00:02:13.169 بزن کنار 00:02:13.170 --> 00:02:14.419 بزن کنار 00:02:14.420 --> 00:02:16.169 اون نمیزنه کنار 00:02:17.774 --> 00:02:19.419 احمق حرومزاده 00:02:20.357 --> 00:02:22.211 تقریبا داشتی گمش میکردی 00:02:24.315 --> 00:02:25.627 بزن بهش 00:02:25.669 --> 00:02:26.335 بزن بهش 00:02:26.940 --> 00:02:28.502 گرفتمش 00:02:35.795 --> 00:02:36.878 ریدم تو سرتون 00:02:46.794 --> 00:02:47.460 حالت خوبه؟ 00:02:47.461 --> 00:02:48.294 خوبم 00:02:49.794 --> 00:02:50.627 این عوضیا ناکار شدن 00:02:50.669 --> 00:02:51.793 میرم که بهشون دستبند بزنم 00:02:58.606 --> 00:03:00.543 همه چی مرتبه 00:03:01.253 --> 00:03:02.961 13اکس ری 9 میتونین بگید که اوضاعتون مرتبه 00:03:03.003 --> 00:03:07.794 13اکس ری 9 یه سرپرست دیگه واسه 400 بلوکی "نایومی" میخوان 00:03:09.086 --> 00:03:09.919 راه برو تا حالت خوب بشه 00:03:10.419 --> 00:03:11.418 حالت خوبه؟ 00:03:11.419 --> 00:03:11.793 حالم خوبه 00:03:11.836 --> 00:03:13.502 لعنت بر شیطون 00:03:13.502 --> 00:03:14.335 آره، حرومزاده 00:03:16.044 --> 00:03:16.710 خیلی خب 00:03:16.710 --> 00:03:18.001 این کار روزانه مه 00:03:18.002 --> 00:03:20.710 بعضی از شما ... شرمنده رفیق دارم فیلم ضبط میکنم 00:03:20.710 --> 00:03:21.626 این کار روزانه مه 00:03:21.710 --> 00:03:23.418 ... "بعضیاتون ممکنه منو بنام "برایان 00:03:23.418 --> 00:03:25.084 یا "تیلور" بشناسین 00:03:25.127 --> 00:03:29.126 ولی اینجا من افسر پلیس دوم برایان تیلور" هستم" 00:03:29.127 --> 00:03:34.293 اینجا جایيه که نیروهای خوبی آماده میشن که با نیروهای شریر مبارزه کنن 00:03:34.336 --> 00:03:37.044 "این همکارمه، افسر "زاوالا 00:03:37.044 --> 00:03:37.835 من لختم 00:03:37.835 --> 00:03:38.334 میدونم، بیا 00:03:38.335 --> 00:03:39.126 من لختم نه، نه، نه 00:03:39.377 --> 00:03:40.376 بیا پسر - من راحتم رفیق - 00:03:40.419 --> 00:03:43.418 ما اینجا توی "نیوتن" نیروی گشت شهری هستیم 00:03:43.460 --> 00:03:45.084 یکی از سخت ترین بخش های نیروی پلیس لس آنجلس 00:03:45.085 --> 00:03:46.876 به "نیوتن" شلیک میکنیم، عزیزم درسته 00:03:46.960 --> 00:03:48.064 13خوش شانس (اسم واحد گشت شون - 13اکس ری) 00:03:48.106 --> 00:03:49.960 این اسلحه کمری پلیسه 00:03:49.960 --> 00:03:51.564 "مدل "گلاک 19 00:03:51.605 --> 00:03:53.875 "چاقوی تاکتیکی "اسپیدرکو 00:03:54.794 --> 00:03:56.585 این کوچولوئه میتونه پنجره رو بشکونه 00:03:59.794 --> 00:04:01.252 "دو تا دستبند "اسمیت و وسون 00:04:02.127 --> 00:04:03.960 "OC" یه قوطی اسپری 00:04:04.002 --> 00:04:05.293 اسپری فلفل 00:04:05.335 --> 00:04:06.626 دو تا خشاب اضافه 00:04:06.752 --> 00:04:08.751 دیگه چی داریم؟ اون اتیکت اسممه 00:04:08.793 --> 00:04:12.688 میتونین کمد کثیف همکارم رو ببینین - کمد تو مثل کمد زنهاست، اینو نگاه کن - 00:04:12.751 --> 00:04:14.292 این چیه، مغازه ی "پاتری بارن"؟ 00:04:14.293 --> 00:04:17.292 میخوای که خفه خون بگیری و آماده ی حضور و غیاب بشی؟ 00:04:17.334 --> 00:04:19.958 فحش نده باید ادیت ـش کنم و اون تیکه اش رو دربیارم 00:04:20.043 --> 00:04:21.167 اوه گندش بزنن 00:04:21.167 --> 00:04:22.437 اوه گه تو روحش 00:04:22.439 --> 00:04:24.126 ریدم توش 00:04:24.210 --> 00:04:25.584 خیلی خب الان اسپانیایي فحش میدم 00:04:27.481 --> 00:04:29.085 شما دارین خوش میگذرونین؟ 00:04:29.126 --> 00:04:30.917 ببین، افسر "ون هاوزر"ـه 00:04:30.918 --> 00:04:33.251 افسر سوم "ون هاوزر" 00:04:33.293 --> 00:04:36.105 با توجه به اینکه اداره نمیذاره که پیشرفت شغلی داشته باشه 00:04:36.116 --> 00:04:38.584 و عصبانی ترین پلیس دنیاست 00:04:38.584 --> 00:04:41.125 تیلور" میرم به گروهبان بگم که" اینجا دارین فیلم ضبط میکنین 00:04:41.542 --> 00:04:42.541 چی گفتی؟ 00:04:42.626 --> 00:04:45.125 میرم به گروهبان بگم که اینجا دارین فیلم ضبط میکنین 00:04:45.126 --> 00:04:48.667 خب دیگه بهش نمیگن ضبط کردن 00:04:48.750 --> 00:04:51.958 ... این کارت حافظه میخوره پس در واقع نگرانش نباش 00:04:52.001 --> 00:04:53.167 خدا لعنتت کنه 00:04:53.251 --> 00:04:55.396 بکشش بالا اینجوری 00:04:55.584 --> 00:04:57.417 روشنش کن 00:04:58.084 --> 00:04:59.375 من دارم از تو فیلم میگیرم؟ 00:04:59.417 --> 00:05:01.166 آره، و منم دارم از تو فیلم میگیرم 00:05:01.251 --> 00:05:02.271 خیلی باحاله 00:05:02.355 --> 00:05:04.000 میبینی، این کوچولوئه اینجا 00:05:04.084 --> 00:05:05.833 اون لنزه اونجا 00:05:05.875 --> 00:05:07.416 مثل این که اینجاست 00:05:07.459 --> 00:05:09.500 هی بچه ها، ساکت - مشکل من نیستم - 00:05:09.542 --> 00:05:12.958 زنی توی زندگیش نیست - خیلی خب آروم بگیرین - 00:05:13.000 --> 00:05:14.749 جناب سروان اومده، میخواد چند کلمه حرف بزنه 00:05:14.750 --> 00:05:15.687 آروم بگیرین 00:05:15.708 --> 00:05:16.332 ممنون گروهبان 00:05:16.375 --> 00:05:16.958 بعد الظهر بخیر 00:05:17.043 --> 00:05:18.209 بعد الظهر بخیر - بذارش زمین - 00:05:18.459 --> 00:05:20.854 "میخوام که برگشتن "زاوالا" و "تیلور رو خوش آمد بگم 00:05:21.459 --> 00:05:23.458 ماموران مواد مخدر، تیر اندازی ماه قبل این بچه ها رو موجه دونستن 00:05:23.459 --> 00:05:24.708 معلوم شد که تیراندازی درستی بوده 00:05:24.709 --> 00:05:27.292 من کاملا میدونم که شما چه شرایطی رو پشت سر گذاشتین 00:05:27.375 --> 00:05:29.729 میدونم که تحت همچین موشکافی قرار گرفتن تجربه ی ناخوش آیندی هست 00:05:30.792 --> 00:05:31.916 ... ولی باید یه چیزی یادتون باشه 00:05:31.917 --> 00:05:34.583 یه تیراندازی توی ماموریت هنوزم آدم کشی حساب میشه 00:05:34.625 --> 00:05:36.958 هیچوقت راحت نیست 00:05:36.958 --> 00:05:40.457 اگه کار درست انجام بدین همیشه هواتون رو دارم 00:05:40.500 --> 00:05:45.062 کار اشتباه بکنین و دورم بزنین من شخصا برعلیه تون اقدام لازم رو میکنم 00:05:45.105 --> 00:05:46.959 روشنه؟ - بله قربان - 00:05:47.021 --> 00:05:48.458 تیلور"، حرفم روشنه؟" - بله قربان - 00:05:48.542 --> 00:05:50.250 گروهبان روشنه؟ - بله قربان - 00:05:50.334 --> 00:05:51.625 روز خوش 00:05:51.625 --> 00:05:53.374 ممنون جناب سروان 00:05:58.208 --> 00:05:59.124 آروم بگیرین 00:05:59.166 --> 00:06:01.957 اینو میبینین؟ این یه دفترچه ی جریمه است 00:06:02.083 --> 00:06:03.666 داخلش چیزایي هست که بهش میگن برگ جریمه 00:06:03.666 --> 00:06:04.749 حرومزاده 00:06:04.749 --> 00:06:06.457 میتونین کارایي بکنین مثل اینکه ... جلوی ماشین سوارها رو بگیرین 00:06:06.458 --> 00:06:09.916 و بخاطر سرعت رفتن یا عبور از چراغ قرمز جریمه شون کنید 00:06:09.916 --> 00:06:11.249 همه تون باید بنویسین 00:06:11.249 --> 00:06:12.665 گروهبان، ما هر بار که نگهبانی میدیم جریمه میکنیم 00:06:12.667 --> 00:06:14.916 منظورم تو نیستی منظورم این دو تا احمق هاست 00:06:14.917 --> 00:06:16.458 همکارم یه سئوال داره 00:06:16.458 --> 00:06:18.791 من واقعا نمیدونم چطوری بنویسم 00:06:19.791 --> 00:06:22.645 ولی میتونم امضا کنم و عکس بکشم 00:06:22.645 --> 00:06:25.957 جدی میگم، اگه تو جریمه ننویسی سروان رو کله ام میرینه 00:06:25.958 --> 00:06:28.624 و در عوض منم رو سر تو میرینم 00:06:28.624 --> 00:06:31.207 و بهتون قول میدم که شما رو از هم جدا کنم 00:06:31.207 --> 00:06:32.040 اینکار رو بکن گروهبان 00:06:32.041 --> 00:06:34.124 اورازکو" و "دیویس" ایکس 25" 00:06:34.186 --> 00:06:36.373 پیترسون" و "واشینگتون" ایکس 51" 00:06:36.374 --> 00:06:39.165 زاوالا" و "تیلور"، ایکس 13 مال شماست" 00:06:39.208 --> 00:06:41.541 ویلیام" و "چو" ایکس 8" 00:06:41.625 --> 00:06:43.416 آلامیدا" و "گرین" ایکس 21" 00:06:43.458 --> 00:06:45.582 ون هوزر" و "سوک" ایکس 4" 00:06:45.624 --> 00:06:46.415 گروهبان؟ 00:06:46.458 --> 00:06:48.791 اونجا منطقه ی ما نیست - منطقه ی شما نیست؟ - 00:06:48.791 --> 00:06:50.582 نه، ما توی منطقه ی 9 کار میکنیم - متاسفم بچه ها - 00:06:50.593 --> 00:06:52.165 خودتون میدونین - اون، نه، راست میگین - 00:06:52.207 --> 00:06:53.165 شما توی ایکس 13 هستین 00:06:53.207 --> 00:06:55.165 شرمنده بچه ها، این حق انحصاری نداره 00:06:55.249 --> 00:06:57.655 نمیتونین جایي که کار میکنین رو انتخاب کنین، حالا برین، برین بیرون 00:06:59.790 --> 00:07:02.748 زاوالا" سعی کن تا پایان شیفت نگهبانی" کسی رو نکشی 00:07:02.790 --> 00:07:03.498 این چه حرفیه، گروهبان 00:07:03.582 --> 00:07:06.790 گروهبان، اگه تو منطقه ی ایکس 13 کسی رو بکشیم میشه برگردیم به ایکس 9؟ 00:07:07.791 --> 00:07:09.332 امروز یه روز جدیده 00:07:09.416 --> 00:07:12.290 بریم مواظب مواد فروشا باشیم و دستگیرشون کنیم 00:07:12.541 --> 00:07:14.915 کاری کنین که نگهبانان روزانه چیز غافلگیر کننده ای واسمون نذاشته باشن 00:07:14.957 --> 00:07:17.081 دنبال تفنگ، مواد، استفراغ بگردین - بوت" حواست رو جمع کن" - 00:07:17.124 --> 00:07:18.665 خدافظ، عجله کنین - بله قربان - 00:07:18.665 --> 00:07:19.498 ون هاوزر" چطوری؟" 00:07:19.665 --> 00:07:20.998 بابت اون بهت اخطار داده بودم 00:07:21.040 --> 00:07:22.706 بوت" با اون قطعه چرا داری میدوی؟" 00:07:22.707 --> 00:07:24.144 چیه؟ چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:07:24.248 --> 00:07:25.164 برو، برو 00:07:25.207 --> 00:07:26.831 بیخیال، پسر- یا خدا - 00:07:26.998 --> 00:07:28.122 مثل روز اولمونه 00:07:28.123 --> 00:07:30.039 بوت" با اون قطعه آروم برو" - آروم برو - 00:07:30.144 --> 00:07:32.142 اووزکو"، این چند وقته ورزش میکردی؟" - آره، با مامانت - 00:07:32.248 --> 00:07:34.414 چرا از همه چی فیلمبرداری میکنی؟ 00:07:34.415 --> 00:07:35.831 واسه کلاس ـشه 00:07:35.832 --> 00:07:37.415 فکر کردم که داری حقوق میخونی 00:07:37.457 --> 00:07:39.373 ترم ابتدایي حقوق ام من یه باید یه چیز هنری انتخاب کنم 00:07:39.582 --> 00:07:40.415 من فیلم ساختن رو انتخاب کردم 00:07:40.415 --> 00:07:42.164 خب، از طرفی که خوشگل ترم فیلم بگیر 00:07:42.165 --> 00:07:43.706 هیچ سمتت خوشگل نیست 00:07:44.207 --> 00:07:47.540 ببین، میدونی اگه یه اتفاق بدی بیافته اونا میتونن توی دادگاه ازش استفاده کنن، درسته؟ 00:07:47.540 --> 00:07:49.164 دوباره روش فکر کن 00:07:49.227 --> 00:07:49.706 دو تا کلمه 00:07:49.748 --> 00:07:51.164 دکمه ی پاک کننده 00:07:51.165 --> 00:07:54.123 دو تا کلمه میگم، فقط چون شما دو تا فکر میکنین که الان با آدمای مسلح مبارزه میکنین 00:07:54.123 --> 00:07:55.872 این به این معنی نیست که شما بتونین دستورات رو پیروی نکنین 00:07:55.914 --> 00:07:57.538 این حداقل 24 تا کلمه بود 00:07:57.581 --> 00:08:01.039 خب، من به زور دیپلم گرفتم پس چه انتظاری داری، بچه سفید پوست؟ 00:08:02.457 --> 00:08:04.456 سوار شین خانوما دیگه از اینکه کاراتون رو بدوش بکشم، خسته شدم 00:08:04.623 --> 00:08:05.706 قبول کن، تو ترتیب اون لامصب رو دادی 00:08:05.707 --> 00:08:07.144 اوروزکو"؟" - آره - 00:08:07.415 --> 00:08:08.831 با یه بلوک بتونی 00:08:08.831 --> 00:08:10.664 بوت"، سقف رو چک کن" 00:08:10.706 --> 00:08:12.289 مغازه ات کجاست؟ 00:08:12.456 --> 00:08:14.664 ... من "رد بول" دارم، "مانستر" دارم، و (برند نوشیدنی های انرژی زا) 00:08:14.664 --> 00:08:16.080 اونا گفتم 13، سقف رو چک کن 00:08:16.081 --> 00:08:17.351 ممنون، خانوم 00:08:17.352 --> 00:08:19.664 بوت" سریعتر، یالا" - بله قربان - 00:08:19.706 --> 00:08:21.664 و بعد واست "کومبوچا" (چای سبز) میخرم چون میدونم از این چیزا خوشت میاد 00:08:21.747 --> 00:08:22.371 ریدم تو اون چیزا 00:08:22.414 --> 00:08:24.080 چی هستن اینا؟ 00:09:11.455 --> 00:09:13.100 پسر، خیلی خوبه که به سر کار برگشتیم 00:09:13.455 --> 00:09:17.079 زنم تو خونه داشت منو دیوونه میکرد مثلا منو مجبور میکرد کار کنم 00:09:17.351 --> 00:09:18.413 اوه، نه 00:09:18.455 --> 00:09:20.621 اون جرات کرده که توی کارای خونه بهش کمک کنی 00:09:20.663 --> 00:09:22.475 باور نکردنیه ظالمانه است 00:09:22.684 --> 00:09:25.038 فقط بخاطر اینکه من شبیه مردای مکزیکی ام 00:09:25.039 --> 00:09:27.372 معنیش این نیست که کارایي که مردای مکزیکی میکنن، منم بکنم 00:09:27.414 --> 00:09:29.913 هیچوقت مشخصاتت رو بعنوان مردی که به زنش توی کارهای خونه کمک میکنه، نمی نویسم 00:09:29.955 --> 00:09:30.496 خفه شو 00:09:30.539 --> 00:09:34.059 رفیق، من دوستت ام هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:09:34.288 --> 00:09:39.162 اوه، داداش، برادرش همیشه توی روز واسه شنا میاد 00:09:40.205 --> 00:09:42.340 هر روز از همه چیش متنفرم 00:09:42.746 --> 00:09:44.245 اون بعضی وقتا بوی ماریجوانا میده 00:09:44.371 --> 00:09:46.016 انگار که تجویز دکتره 00:09:46.163 --> 00:09:49.329 "اون یارو میگه، "نه، اشکال نداره "و من میگم، "هرچی، از اینجا بندازش بیرون 00:09:49.329 --> 00:09:51.578 بخدا قسم، اون استخر رو پر سیمان ـش میکنم 00:09:51.579 --> 00:09:54.745 به خودت نگیری، چون واسه اینکار تو یه مکزیکی رو استخدام میکنی 00:09:54.767 --> 00:09:55.871 ریدم تو سرت 00:09:57.330 --> 00:09:58.579 13ایکس 13 00:09:58.580 --> 00:10:00.913 یه مرد توی خیابون "میپل" پلاک 9742 00:10:00.913 --> 00:10:01.829 کد 2 00:10:01.830 --> 00:10:03.850 حادثه 4562 00:10:03.934 --> 00:10:06.142 13ایکس 13 فهمیدم، تو راهیم 00:10:06.225 --> 00:10:07.349 ایکس 13 دریافت شد 00:10:07.392 --> 00:10:08.412 اولین مشتری امروزه 00:10:08.454 --> 00:10:10.662 امیدوارم که از خدمات پلیسی ما خوششون بیاد 00:10:20.038 --> 00:10:21.246 بیا کیرم رو بخور 00:10:21.246 --> 00:10:23.037 اون حرومزاده یه کاکاسیاه دروغگوئه 00:10:23.121 --> 00:10:24.579 گور بابای اون و گور بابای تو 00:10:24.746 --> 00:10:27.141 خفه خون بگیر اگه بهم دست بزنی بهت شلیک میکنم، همونجا که هستی بمون 00:10:27.163 --> 00:10:29.287 من شما حرومزاده ها رو به تخمم هم حساب نمیکنم 00:10:29.287 --> 00:10:30.724 امروز آماده ام که بمیرم گور بابای همه تون 00:10:30.787 --> 00:10:32.245 این میتونه از چند روش حل بشه 00:10:32.287 --> 00:10:34.328 رفتارت رو باید درست کنی 00:10:34.329 --> 00:10:36.933 گور بابات، من نامه ام رو گرفتم من بهش کمک کردم 00:10:36.954 --> 00:10:38.995 بهش کمک کردم که نامه ام رو بده 00:10:39.037 --> 00:10:40.328 از این مضخرفات خسته شدم 00:10:40.370 --> 00:10:42.078 خیلی خب من مسخره بازی در نمیارم 00:10:42.203 --> 00:10:45.390 آقا، شما مشروب میخوردین باید توی خونه میموندین، و پستچی رو نمیترسوندین 00:10:45.432 --> 00:10:47.494 همین و بس - گور بابات، خفه خون بگیر - 00:10:47.746 --> 00:10:50.600 چون بدون اون نشان و تفنگ هیچ خری نیستی - آره؟ - 00:10:50.662 --> 00:10:52.349 تو هیچ گهی نیستی 00:10:52.454 --> 00:10:56.266 حرومزاده ی مکزیکی خر سوار مهاجر - اوه، آره؟ اینطوریه؟ - 00:10:56.266 --> 00:10:57.536 میخوای ببینی چقدر زور دارم 00:10:57.787 --> 00:10:59.391 نشونم بده، آره، میخوام ببینم - لعنت - 00:10:59.412 --> 00:11:01.828 بیا مثل دو تا مرد حل و فصلش کنیم حرومزاده 00:11:01.870 --> 00:11:02.994 دوباره اینکار رو نکن، پسر 00:11:02.995 --> 00:11:04.036 چی داری میگی؟ میخوای مبارزه کنی؟ 00:11:04.078 --> 00:11:06.307 میخوای باهام مبارزه کنی؟ - آره، میخوام باهات مبارزه کنم، یالا، پسر - 00:11:06.495 --> 00:11:09.161 اگه دهنت رو سرویس کردم از خونه ام گورت رو گم میکنین؟ 00:11:09.161 --> 00:11:10.973 معلومه که نه ولی تو منو به مبارزه دعوت کردی 00:11:10.995 --> 00:11:13.182 حالا من تو رو به مبارزه دعوت میکنم چی میگی؟ 00:11:13.245 --> 00:11:16.973 تو منو شکست بده من اون دستبند های لعنتی رو خودم به خودم میبندم 00:11:17.037 --> 00:11:18.411 و این قولیه که میدم - در رو ببند - 00:11:18.537 --> 00:11:20.766 خوشحال میشم که دهنت رو سرویس کنم خیلی دوست داشتم این کار رو بکنم 00:11:20.828 --> 00:11:24.015 نمیدونم که فکر میکنی با کی در افتادی ولی از اینکار خیلی خوشم میاد 00:11:24.120 --> 00:11:26.328 که بخوام دهن یه پلیس مثل تو رو سرویس کنم - همینجوری حرف بزن - 00:11:26.370 --> 00:11:28.453 بیا مبارزه رو شروع کنیم حرومزاده 00:11:40.994 --> 00:11:41.910 اوه، لعنت 00:11:46.245 --> 00:11:47.494 این لعنتی دیوونه است 00:11:54.286 --> 00:11:55.285 دهنش رو سرویس کن 00:11:55.328 --> 00:11:56.536 "یالا، یالا "زی 00:11:56.994 --> 00:11:57.681 "زی" 00:12:07.202 --> 00:12:08.410 حالا تن لشت رو بلند کن 00:12:08.410 --> 00:12:09.618 خوش اومد؟ 00:12:09.619 --> 00:12:10.306 این کشتی گیری نیست 00:12:10.370 --> 00:12:13.786 حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ یالا 00:12:17.203 --> 00:12:17.827 اوه، لعنت 00:12:19.744 --> 00:12:20.285 یالا پسر 00:12:23.661 --> 00:12:27.327 وقتی که سر به سر پلیس بذاری اینجوری میشه 00:12:29.660 --> 00:12:31.951 آره، یالا بزنش، بزنش، بزنش 00:12:32.452 --> 00:12:35.493 گور بابات، حرومزاده ی مبارز 00:12:44.661 --> 00:12:47.660 تو حالش رو گرفتی سرویسش کردی 00:12:47.785 --> 00:12:48.701 حالت خوبه؟ 00:12:48.744 --> 00:12:49.952 دستبند ها رو بده 00:13:09.556 --> 00:13:10.576 چه خبر لعنتیا؟ 00:13:10.619 --> 00:13:13.764 من "ویکد" خفن از گروه جنایتکاران بخش مرزی ام 00:13:13.910 --> 00:13:17.909 آماده ی اینکار هستی؟ - معلومه که آماده ام، واسه اینکار بدنیا اومدم - 00:13:17.951 --> 00:13:21.075 به این حرومزاده ها نشون بدیم که اینجا محله ی کیه 00:13:21.118 --> 00:13:22.409 تو داشتی چراغ قرمز رو رد میکردی 00:13:22.451 --> 00:13:23.825 لا" اینجوری پلیس جلومون رو میگیره" 00:13:23.826 --> 00:13:24.659 بدرک 00:13:24.659 --> 00:13:26.283 من میرم سر کار 00:13:26.326 --> 00:13:30.742 حرومزاده، بهتره که وقتم رو تلف نکرده باشی بهت گفته باشم 00:13:30.742 --> 00:13:33.283 لالا" کی میخوای که با من سکس کنی؟" 00:13:34.035 --> 00:13:35.951 باهات سکس نمیکنم داداش 00:13:35.993 --> 00:13:37.992 لعنت، مگه قیافه ام به کیا میخوره؟ 00:13:38.035 --> 00:13:40.868 یه فاحشه ی مکزیکی که شما همینجوری منو بکنیم؟ 00:13:40.868 --> 00:13:42.242 چی داری؟ 00:13:42.743 --> 00:13:45.409 یه خشاب 30 فشنگه آوردم که دهن اون کاکاسیاها رو سرویس کنم 00:13:45.430 --> 00:13:46.242 اینجاست 00:13:46.243 --> 00:13:47.951 یواشتر برو، اینجا همون خیابونه 00:13:47.993 --> 00:13:49.013 همینجاست - خیلی خب - 00:13:49.076 --> 00:13:51.284 ویکد"، تو میری وسطشون" و تیر اندازی رو شروع میکنیم؟ 00:13:51.284 --> 00:13:51.825 فهمیدم 00:13:51.867 --> 00:13:53.950 به حرف پسره گوش کن 00:13:53.951 --> 00:13:55.325 خیلی خب، صورتتون رو بپوشونید، یالا 00:13:55.326 --> 00:13:57.680 اون لامصب رو آماده کن - اون لامصب رو بذار کنار - 00:13:57.784 --> 00:14:00.658 اون لامصبت آماده است باید چی بهت بگم؟ 00:14:00.930 --> 00:14:02.450 نمیخوام که مثل بچه باهات رفتار کنم 00:14:03.784 --> 00:14:05.138 خیلی خب، داداش آماده شو 00:14:05.493 --> 00:14:07.284 صورتت رو بپوشون - خیلی خب، پسر، لعنت - 00:14:07.295 --> 00:14:08.706 آماده این؟ - آماده ایم - 00:14:08.930 --> 00:14:09.846 خیلی خب 00:14:10.992 --> 00:14:13.158 ولی عجب چیزی بود دارم بهت میگم 00:14:13.159 --> 00:14:17.283 همه افرادم همش در مورد اینکه چطور دهنت سرویس شده، حرف میزنن 00:14:17.284 --> 00:14:20.138 نه، افرادت ازم خوششون نمیاد بذار یه چیزی بهت بگم 00:14:20.139 --> 00:14:22.492 منو اون پلیسه با هم مبارزه کردیم، خب؟ 00:14:22.492 --> 00:14:25.575 اون حرومزاده نشان ـش رو کند تفنگش رو انداخت 00:14:25.575 --> 00:14:27.887 یعنی مثل خلافکارا رفتار کرد ما واقعا با هم مبارزه کردیم 00:14:27.909 --> 00:14:30.617 تن به تن با هم مبارزه کردیم - ولی اونا بازم تو رو به زندان شهر بردن - 00:14:30.742 --> 00:14:32.283 آره، ولی بخاطر رفتار آشوبگرانه 00:14:32.284 --> 00:14:34.658 نه بخاطر مبارزه با پلیس میفهمی چی میگم؟ 00:14:34.659 --> 00:14:37.450 تو با یه پلیس مبارزه کردی و اونا تو رو برای حمله به پلیس متهم نکردن؟ 00:14:37.471 --> 00:14:39.241 حرفم رو گوش کن، داداش دارم سعی میکنم که بهتون بفهمونن 00:14:39.263 --> 00:14:41.325 وافعا بهم نشون دادن که مثل خلافکارا رفتار کردن 00:14:41.325 --> 00:14:42.824 من دو بار مجرم شناخته شدم، درسته؟ 00:14:42.825 --> 00:14:43.699 همه اینو میدونین، آره؟ 00:14:43.700 --> 00:14:46.449 ممکن بود منو مجازات کنن و واسه مبارزه با پلیس واسم حبس ابد ببرن، میفهمی چی میگم؟ 00:14:46.450 --> 00:14:48.199 من اومدم بیرون، اینجوری نشد 00:14:48.231 --> 00:14:49.783 خیلی خب، ولی ما شنیدیم که دهنت سرویس شده 00:14:49.783 --> 00:14:51.616 "تو بهتره که خفه خون بگیری، "سی کی 00:14:51.658 --> 00:14:54.199 وگرنه بخدا قسم این چنگال رو میکنم تو کونت 00:14:54.304 --> 00:14:55.491 بذار یه چیزی بهت بگم 00:14:55.534 --> 00:14:58.075 ... برنده شدم، باختم، یا مساوی کردم 00:14:58.117 --> 00:15:02.158 تا وقتی که مبارزه کردیم این یعنی مثل خلافکارا شدن میفهمی چی میگم؟ 00:15:02.158 --> 00:15:02.574 آره 00:15:02.575 --> 00:15:05.324 تری" یعنی، ممکنه اون پلیس مکزیکی" ... باهات سرشاخ شده باشه 00:15:05.575 --> 00:15:07.491 ولی اون هنوزم کاکاسیاه ها رو میکشه 00:15:07.575 --> 00:15:08.283 خیلی راحت 00:15:08.283 --> 00:15:09.199 نه، نه، نه 00:15:09.283 --> 00:15:10.616 همه تون گوش کنین 00:15:10.616 --> 00:15:13.407 همه این جریانات وضعیت رو عوض میکنه 00:15:13.450 --> 00:15:17.616 قدیما، همه ی این محله ها سیاه پوست بودن و الان چی هستن؟ 00:15:17.616 --> 00:15:18.740 مکزیکی ان 00:15:18.741 --> 00:15:19.490 دقیقا 00:15:19.491 --> 00:15:23.532 قبلا باجه ی مرغ سوخاری بود (الان باجه ی تاکو زدن (ساندویچ مکزیکی 00:15:23.533 --> 00:15:27.657 خیلی اوضاع بی ریختیه و اگه ما با هم نباشیم بزودی میشیم کاکا سیاه های منقرض شده 00:15:27.658 --> 00:15:28.907 مواظب باش، مواظب باش 00:15:29.325 --> 00:15:30.408 برو، برو، برو 00:15:54.033 --> 00:15:54.782 لعنت 00:15:56.116 --> 00:15:56.949 ایول 00:15:56.949 --> 00:15:58.157 اون لعنتی ها رو زدیمشون 00:15:58.158 --> 00:15:58.949 زدیمشون 00:15:58.949 --> 00:16:01.782 بخورینش حرومزاده ها 00:16:01.782 --> 00:16:02.490 لعنت 00:16:03.449 --> 00:16:05.823 به اون لعنتی ها نشون دادیم که اینجا محله ی کیاست 00:16:05.949 --> 00:16:06.615 لعنت 00:16:06.657 --> 00:16:07.990 بهت افتخار میکنم 00:16:07.990 --> 00:16:09.739 همینو میگفتم 00:16:09.824 --> 00:16:10.365 خوبه 00:16:10.407 --> 00:16:12.156 خیلی خوب بود 00:16:12.240 --> 00:16:13.448 همینو میگفتم 00:16:13.448 --> 00:16:15.447 بهت افتخار میکنم 00:16:15.490 --> 00:16:16.489 انجامش دادی 00:16:16.532 --> 00:16:19.198 همینو میگفتم بهت افتخار میکنم 00:16:19.241 --> 00:16:21.907 بهت افتخار میکنم تو مرد عملی 00:16:21.907 --> 00:16:22.781 درسته؟ 00:16:22.782 --> 00:16:23.656 درسته، داداش 00:16:23.657 --> 00:16:24.115 آره؟ 00:16:24.116 --> 00:16:24.824 آره 00:16:24.824 --> 00:16:25.240 خیلی خب 00:16:25.240 --> 00:16:27.198 نترس 00:16:27.199 --> 00:16:28.573 نترس 00:16:28.574 --> 00:16:30.115 اینجوری انجامش میدن 00:16:30.115 --> 00:16:32.406 اینجوری انجامش میدن 00:16:33.615 --> 00:16:35.239 به اون آمبولانس لعنتی زنگ بزن 00:16:35.282 --> 00:16:36.448 اونا "سی کی" رو زدن 00:16:36.448 --> 00:16:38.614 یکی یه آمبولانس خبر کنه 00:16:39.615 --> 00:16:41.781 اون زن هرزه کثیف از بخش مرزی بود 00:16:41.823 --> 00:16:42.947 من دیدمشون 00:16:43.323 --> 00:16:43.947 اون لعنتی ها بهمون حمله کردن 00:16:43.948 --> 00:16:45.114 بخش مرزی بهمون حمله کرد 00:16:45.114 --> 00:16:47.155 بخش مرزی همه مون رو خونین و مالین کرد 00:16:47.167 --> 00:16:48.156 اون ساطور رو داری؟ 00:16:48.157 --> 00:16:50.115 بیاین بریم ترتیب اون احمقا رو بدیم 00:16:50.115 --> 00:16:51.198 اون دوربین لعنتی رو خاموش کن 00:17:02.906 --> 00:17:06.780 خب این اون ماشین شماره 37 ـیه که ما فکر میکنیم همونی که دیشب در حال حرکت تیر اندازی کرده 00:17:06.781 --> 00:17:10.072 دوباره کار گروه بخش مرزی بوده - با مشخصات داده شده میخونه، ماشین دزدیه - 00:17:10.114 --> 00:17:14.738 بخش مرزی از این ماشینها خوششون میاد چون توش راحت جا میشن، کلی آدم توش جا میشه 00:17:14.782 --> 00:17:18.448 در پشت بصورت کشوبی باز میشه و گروه شروع به تیراندازی می کنن 00:17:18.448 --> 00:17:21.885 قربانی یه مرد سیاه پوست از گروه "بلاد ست"ـه ... که اساسا با گروه اسپانیایي 00:17:21.948 --> 00:17:23.656 واسه در دست داشتن فروش مواد مخدر جنگ داشتن 00:17:23.698 --> 00:17:24.906 همکار - بله - 00:17:24.989 --> 00:17:25.926 چی شده؟ 00:17:26.073 --> 00:17:27.270 اینو داشته باش - اوه، لعنت - 00:17:27.489 --> 00:17:29.405 اونا پوکه ان 00:17:29.447 --> 00:17:32.238 کاراگاه بهمون گفت که سه جور اسلحه توی درگیری استفاده شده 00:17:32.572 --> 00:17:35.311 و ما حداقل دو جور پوکه میبینیم پس ... گندش بزنن 00:17:35.853 --> 00:17:36.717 چی شده؟ 00:17:37.280 --> 00:17:39.446 اونا کاراگاههای جنایي ان که دارن روی پرونده کار میکنن 00:17:40.615 --> 00:17:42.073 این چه کوفتیه؟ - چی؟ - 00:17:42.115 --> 00:17:43.031 این دوربین کوچیکه؟ 00:17:43.031 --> 00:17:44.780 نه قربان، واسه پروژه ایه که دارم روش کار میکنم 00:17:44.781 --> 00:17:46.030 آره؟ - آره - 00:17:46.052 --> 00:17:47.135 نمیخوام ببینمش 00:17:47.187 --> 00:17:50.363 پوکه های 55 و 9 میلیمتری داخل اون هست 00:17:50.406 --> 00:17:53.030 از کجا میدونی؟ - بهشون دست زدی؟ - 00:17:53.041 --> 00:17:54.738 نه، قربان - ماشین من رو دستمالی کردی؟ - 00:17:54.843 --> 00:17:57.572 نه، قربان - قربان، ما پیداش کردیم، بهتون خبر دادیم - 00:17:57.614 --> 00:18:02.322 الان آدمای مهم اینجان، پس چند تا نوار زرد بزنین و اونورش وایسین 00:18:04.280 --> 00:18:08.488 دو ساعت شده، ما هنوز منتظر کاراگاه ها هستیم تا بتونیم صحنه رو ترک کنیم و برگردیم سر گشتمون 00:18:08.583 --> 00:18:09.822 کفش راحت 00:18:10.010 --> 00:18:12.447 چیزی که توی کار پلیس مهمه کفش راحته 00:18:19.697 --> 00:18:21.071 "افسر "ون هاوزر 00:18:21.114 --> 00:18:22.655 عصر بخیر 00:18:22.697 --> 00:18:26.780 گروهبان گفت که من باید شما رو آزاد کنم تا بتونین برین و خدای خیابونها بشین 00:18:26.822 --> 00:18:28.134 من که پایه ی اینکارم 00:18:29.655 --> 00:18:32.488 هی، هی، توی خیابون بمون 00:18:33.238 --> 00:18:34.612 مواظب خیابون باش 00:18:34.779 --> 00:18:37.362 کاری کن که هیچ آدم عوضی ای نیاد و ما رو بکشه 00:18:37.624 --> 00:18:38.342 بله قربان 00:18:39.739 --> 00:18:41.093 لعنت بهش 00:18:41.863 --> 00:18:44.633 افسر "ون هاوزر" امروز تغیيری ایجاد کردین؟ 00:18:47.655 --> 00:18:50.571 میبینم که شما خیلی به ریيستون وفادارین مگه نه؟ 00:18:50.613 --> 00:18:51.946 دارین کار خدایي انجام میدین؟ 00:18:51.988 --> 00:18:53.987 ،و دارین تغیيرات ایجاد میکنین چیزی که خودتون میگین 00:18:53.988 --> 00:18:58.321 اینا واستون بازیهای باحالی هستن،باید بدوین ...و بپرین و شلیک کنین ...یه روز، این خط این نشون 00:18:58.321 --> 00:19:05.341 یه روز پلیس لس آنجلس شما رو خم میکنن و هردوتاتون رو میگیرن و از کون میکننتون 00:19:05.947 --> 00:19:14.029 اونقدر سخت و طولانی میکننـتون که خودتون بخواین یه تیر تو مغزتون خالی کنین 00:19:14.050 --> 00:19:22.237 و اگه تیر توی کله تون خالی نکردین و یه جورایي دیگه نکردنتون ... اونا با آزاد راه درمانتون میکنن 00:19:22.237 --> 00:19:25.236 آخرسر کارتون میشه "نگهبانی از بخش غربی "پنسیلوانیا 00:19:25.279 --> 00:19:32.445 که هر روز 2 ساعت رو توی آزاد راه بگذرونین ! و فقط به این فکر کنین که چطوری کردنتون 00:19:33.654 --> 00:19:35.028 آدم بدها از روبرو حمله میکنن 00:19:35.113 --> 00:19:37.050 پلیسا از پشت سر حمله میکنن 00:19:37.946 --> 00:19:39.695 مواظب پشت سرتون باشین 00:19:40.821 --> 00:19:41.654 من آماده ام 00:19:41.904 --> 00:19:45.903 این ممکنه مثل یه ضد عفونی کننده بنظر بیاد ولی در واقع کرم "کی وای" ـه (این کرم جهت انجام سکس راحت تر بکار میره) 00:19:46.695 --> 00:19:47.778 "افسر "زاوالا 00:19:48.029 --> 00:19:50.935 خنده دار بود اون بیرون بهتون خوش بگذره بچه ها 00:19:51.341 --> 00:19:53.695 پلیس لس آنجلس کیر گنده ای داره 00:19:53.903 --> 00:19:55.132 تو خیلی مهربونی 00:19:55.528 --> 00:19:57.382 ممنون که این اطلاعات رو بامون در میون گذاشتی 00:19:57.841 --> 00:19:58.997 مشتاقیم که کونمون بذارن 00:20:05.570 --> 00:20:08.069 رفیق، میخوای که یه دختر مکزیکی تور کنی؟ 00:20:08.195 --> 00:20:11.257 دیگه نمیخواد یکی واسم تور کنی - ... رفیق، عالی میشه اگه بکنیش ولی - 00:20:11.299 --> 00:20:13.298 فهمیدم پسر، لعنت 00:20:15.945 --> 00:20:17.486 یه بدن خوشگل قهوه ای 00:20:18.736 --> 00:20:20.152 تو باید با یکی از دختر عموهام ازدواج کنی 00:20:20.236 --> 00:20:23.360 اگه اونا شبیه تو باشن من نمیتونم حتی یه ساعت هم کنارشون بمونم 00:20:25.486 --> 00:20:28.381 :صبح بلند شم، اونا اینجوری میگن "هی، میتونم یه داستانی واست بگم؟" 00:20:28.404 --> 00:20:29.070 میدونم 00:20:29.070 --> 00:20:32.444 یه داستانی در مورد این و اون ... و یه داستانی در باره ی این و اون 00:20:32.445 --> 00:20:35.903 ... ولی رفیق، همش باید اینکار رو بکنی 00:20:37.320 --> 00:20:38.778 میخوای به جشن تولد 15 سالگی دختر عموم بیای؟ 00:20:38.778 --> 00:20:40.069 جشن تولد 15 سالگی دخترم میای؟ 00:20:40.195 --> 00:20:41.757 جشن تولد 15 سالگی برادرم میای؟ - آره - 00:20:41.903 --> 00:20:43.277 جشن تولد 15 سالگی خواهرم میای؟ 00:20:43.361 --> 00:20:45.569 همیشه یه برنامه ای هست، داداش 00:20:45.569 --> 00:20:49.277 حداقل بهتر از اینه، "هی، میدونی "قهوه جدیدی که خوردم چه مزه ای بود؟ 00:20:49.278 --> 00:20:52.236 "تو از این جور قهوه خوشت میاد؟" - اوه، جداً؟ خفه خون بگیر - 00:20:52.277 --> 00:20:53.401 اون قهوه چیه خیلی کارش درسته 00:20:53.507 --> 00:20:55.340 تو از قهوه خوشت میاد این چیزا رو به خوردم نده 00:20:55.445 --> 00:20:56.903 من از قهوه های خوب "استارباکس" خوشم میاد (مغازه های زنجیره ای فروش قهوه) 00:20:56.903 --> 00:20:58.152 هر چی بابا میذارم که بهم حرف بپرونی 00:20:58.163 --> 00:21:00.402 بهم حرف بپرون داداش اشکال نداره 00:21:01.445 --> 00:21:02.653 13اکس ری 13 00:21:02.695 --> 00:21:03.736 یه بچه ی گمشده داریم 00:21:03.778 --> 00:21:05.361 "پلاک 2717 خیابون "جفرسون 00:21:05.361 --> 00:21:08.610 رمز حادثه 2525 و 1327 00:21:10.111 --> 00:21:13.402 13اکس ری 13، ما به کد 6 واسه بچه ی گمشده داریم 00:21:14.881 --> 00:21:16.068 هیچ کوفتی نمیبینم 00:21:18.152 --> 00:21:19.110 سلام 00:21:20.860 --> 00:21:22.984 بهمون خبر دادن که چند تا بچه گمشده 00:21:22.986 --> 00:21:25.027 بله، بچه هام گمشدن 00:21:25.455 --> 00:21:27.444 خیلی خب - بچه هام گمشدن - 00:21:27.444 --> 00:21:29.548 میذاری بیایم تو؟ میتونیم حرف بزنیم 00:21:29.590 --> 00:21:29.944 خیلی خب 00:21:30.569 --> 00:21:31.735 بچه هام گمشدن 00:21:31.777 --> 00:21:33.776 اونا از شب تا حالا پیداشون نبوده و من اینجا بودم 00:21:33.902 --> 00:21:35.110 چرا یه لحظه نمیای اینور، خیلی خب؟ 00:21:35.111 --> 00:21:36.652 جناب پلیس، ما داریم وقت تلف میکنیم 00:21:36.652 --> 00:21:37.443 آقا، بذار دستات رو ببینم 00:21:37.444 --> 00:21:38.735 چند تا بچه گم شدن؟ 00:21:38.985 --> 00:21:41.943 اوه، دو تا، دو تا یه پسر و یه دختر 00:21:42.068 --> 00:21:43.942 خانم بچه های گم شده ات چند سالشونه؟ 00:21:44.027 --> 00:21:47.235 ... یکیشون یه سالشه و اون یکی سه سالشه 00:21:47.339 --> 00:21:48.734 آقا - یکی اونا رو دزدیده - 00:21:48.777 --> 00:21:50.818 لطفا، دستات رو نشونم بده - شاید وقتی که رفتم حموم دزدیدنشون - 00:21:50.861 --> 00:21:51.840 دستات رو نشون بده - ... یکی خیلی سریع - 00:21:51.944 --> 00:21:53.298 خیلی خب، خانم - سریع اومده تو و رفته بیرون - 00:21:53.319 --> 00:21:53.360 خیلی خب 00:21:53.361 --> 00:21:53.652 خیلی خب 00:21:53.652 --> 00:21:54.151 خیلی خب 00:21:54.194 --> 00:21:54.443 خیلی خب 00:21:54.486 --> 00:21:56.069 دستات رو بذار پشت سرت 00:21:56.069 --> 00:21:57.485 همه ی شب رو اینجا بودم 00:21:57.527 --> 00:21:58.714 ببین داداش، جناب سروان ما اینجا چیزی نداریم 00:21:59.235 --> 00:22:00.818 چیزی بهشون نگو 00:22:00.860 --> 00:22:02.026 میدونم، ولی اونا اینجا نیستن 00:22:02.027 --> 00:22:03.214 نیستن بچه ها نیستن 00:22:03.318 --> 00:22:04.109 چی گفتی؟ 00:22:04.152 --> 00:22:05.214 میدونی چیه، من خونه رو میگردم، باشه؟ 00:22:05.318 --> 00:22:06.234 بهم گوش کن جناب پلیس 00:22:06.339 --> 00:22:07.505 دارم سعی میکنم بهت بگم 00:22:07.610 --> 00:22:08.089 من در روم بسته شد 00:22:08.110 --> 00:22:08.943 این شوهرته؟ - بچه ها پیش مادر بزرگشون هستن - 00:22:08.943 --> 00:22:11.172 بشین، بشین - نه، اون شوهرم نیست - 00:22:11.651 --> 00:22:12.609 ما دنبالشون میگردیم 00:22:12.610 --> 00:22:13.568 فهمیدم 00:22:13.568 --> 00:22:14.109 و من خونه رو میگردم 00:22:14.110 --> 00:22:16.818 بعضی وقتا بچه ها زیر تخت یا توی کمد قایم میشن، خیلی خب؟ 00:22:16.902 --> 00:22:18.651 میتونی با همکارم حرف بزنی 00:22:18.652 --> 00:22:19.818 داری وقت تلف میکنی 00:22:18.652 --> 00:22:19.776 بچه ها خونه ی مادر بزرگشون هستن 00:22:19.819 --> 00:22:20.985 بچه ها اینجا نیستن 00:22:20.985 --> 00:22:23.651 اگه ممکنه الان شما برین بیرون و بچه هام رو بیارین، وقت تلف نکنین 00:22:23.735 --> 00:22:24.651 با همکارم حرف بزن 00:22:24.735 --> 00:22:26.109 بس کن، هل ام نده 00:22:26.235 --> 00:22:27.651 بچه هام گم شدن 00:22:27.651 --> 00:22:28.609 یه حکم ورود به خونه نشونم بده 00:22:28.610 --> 00:22:30.526 شما حکم ورود به خونه رو دارین؟ یه حکمی نشونم بده 00:22:30.610 --> 00:22:31.984 ما حکم لازم نداریم اون گذاشت که بیایم تو 00:22:32.026 --> 00:22:33.234 چرا حرف زدی؟ 00:22:33.235 --> 00:22:35.318 احمق بیشعور چرا حرف زدی؟ 00:22:35.359 --> 00:22:36.858 اینجا بشین 00:22:36.901 --> 00:22:38.775 میرم یه سیگار بیارم 00:22:38.776 --> 00:22:39.400 الان نه 00:22:39.443 --> 00:22:42.401 دارم بهت میگم، پسر بچه ها خونه ی مادر بزرگشون هستن، خیلی خب؟ 00:22:42.776 --> 00:22:44.317 شنیدم چی گفتی اونا پیش مادر بزرگشون هستن 00:22:47.443 --> 00:22:51.026 جناب پلیس، میشه خواهشا بهم گوش بدی؟ - جناب پلیس، یه حکم بهم نشون بده - 00:22:52.735 --> 00:22:53.901 تو خفه خون بگیر 00:22:53.984 --> 00:22:55.483 چرا گذاشتی بیان تو؟ 00:22:55.568 --> 00:22:56.609 از این حرومزاده شکایت میکنم 00:22:56.609 --> 00:22:57.942 تو هرزه ی عوضی میکشمت 00:22:58.068 --> 00:23:00.401 میکشمت حرومزاده 00:23:00.442 --> 00:23:01.275 منو ول کن 00:23:02.276 --> 00:23:03.150 داره چه اتفاقی میافته؟ 00:23:03.234 --> 00:23:03.942 یه لحظه صبر کن 00:23:03.942 --> 00:23:04.608 خیلی خب، خیلی خب 00:23:04.651 --> 00:23:05.900 شنیدی چی بهت گفتم؟ 00:23:05.942 --> 00:23:06.482 شنیدی چی بهت گفتم؟ 00:23:06.484 --> 00:23:08.567 فقط بهم بگو که چطوری باید روشنت کنم 00:23:08.817 --> 00:23:12.025 چرا حرف نمیزنی و بهم نمیگی که چطوری باید روشنت کنم 00:23:12.068 --> 00:23:12.755 همکار، همکار 00:23:12.859 --> 00:23:13.942 از روش برو کنار 00:23:15.484 --> 00:23:16.192 برایان" چی شده؟" 00:23:16.818 --> 00:23:18.276 همکار، حالت خوبه؟ 00:23:18.526 --> 00:23:20.630 برایان"، چی شده؟" - گور بابات، هرزه ی احمق معتاد - 00:23:21.026 --> 00:23:23.067 میزنم تو صورتت معتاد عوضی 00:23:23.421 --> 00:23:25.233 بچه ها رو پیدا کردم - کراکی عوضی - 00:23:32.150 --> 00:23:33.358 چیزی نیست، چیزی نیست 00:23:33.400 --> 00:23:34.066 الان جات امنه 00:23:36.942 --> 00:23:40.983 ... فقط اوه، لعنت 00:23:43.276 --> 00:23:43.775 چیزی نیست 00:23:43.776 --> 00:23:44.942 چیزی نیست، عزیزم 00:23:44.984 --> 00:23:45.400 خیلی خب 00:23:47.442 --> 00:23:48.441 هی رفیق، تکون نخور 00:23:51.150 --> 00:23:52.816 خیلی خب، الان دیگه جات امنه 00:23:53.192 --> 00:23:54.191 دیگه مشکلی نیست 00:23:58.733 --> 00:23:59.441 بیا اینجا، بیا اینجا 00:23:59.441 --> 00:24:00.065 خوبی؟ 00:24:00.066 --> 00:24:01.118 از خواهرت مواظبت میکنی؟ 00:24:17.066 --> 00:24:18.065 بچه های لعنتی 00:24:51.774 --> 00:24:52.565 خیلی خنده داره 00:24:53.941 --> 00:24:55.482 خنده داره که اس ام اس بدی 00:24:55.482 --> 00:24:57.044 به کی اس ام اس میدی؟ به همون زنیکه؟ 00:24:57.107 --> 00:24:58.752 آره رفیق اون باهوشه 00:24:59.024 --> 00:25:01.190 اون اولین دختریه که تونستم باهاش دو کلمه حرف بزنم 00:25:01.858 --> 00:25:04.524 اون فوق لیسانس علوم هیدرولیک سیالات رو داره 00:25:04.608 --> 00:25:06.607 هیدرولیک سیالات؟ 00:25:06.649 --> 00:25:07.190 آره 00:25:08.191 --> 00:25:09.649 من جات بودم بخاطر این پز نمیدادم 00:25:09.691 --> 00:25:12.857 که فوق لیسانس علوم هیدرولیک سیالات رو داره 00:25:12.857 --> 00:25:14.731 من با همه ی جور دختری دوست بودم اونا خیلی خوشگل بودن 00:25:14.795 --> 00:25:16.440 اونا دیوونه ی نشان پلیست بودن 00:25:16.440 --> 00:25:17.939 من بدون نشان پلیس ام هم میتونم دختر تور کنم، دستت درد نکنه 00:25:17.982 --> 00:25:19.148 چون توی نیروی دریایي بودی 00:25:19.190 --> 00:25:21.481 نپرس، نگو 00:25:21.524 --> 00:25:23.732 یه الگو هست کارام روی برنامه ریزیه 00:25:23.732 --> 00:25:26.065 اولین قرار شامه و یه بوسه ی با احترام 00:25:27.065 --> 00:25:29.939 دومین قرار یه شام یه سکس کامل 00:25:30.191 --> 00:25:35.149 و بعد قرار سوم یه شامه و سکوت ناراحت کننده وقتی که میخوام شایستگی ام رو ثابت کنم 00:25:36.149 --> 00:25:38.607 بعدش هم دو سه تا قرار سکسیه 00:25:39.690 --> 00:25:44.356 خیلی خب، من به رقص فارغ التحصیلی رفتم یه هفته بعد ازدواج کردم 00:25:44.357 --> 00:25:47.648 و هشت ساله با هیچکی بجز خانومم سکس نکردم 00:25:47.648 --> 00:25:50.356 پس نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی 00:25:50.356 --> 00:25:52.105 خیلی خب صبر کن، یه لحظه بهم نگاه کن 00:25:52.117 --> 00:25:52.731 آها 00:25:52.731 --> 00:25:53.814 خیلی خب، آماده ای؟ 00:25:53.815 --> 00:25:54.189 آره 00:25:54.189 --> 00:25:57.022 میخوام با یکی حرف بزنم نه که فقط باهاش سکس کنم 00:25:57.065 --> 00:25:59.064 میفهمی دارم چی میگم؟ 00:25:59.149 --> 00:26:00.982 اوه، آره 00:26:01.648 --> 00:26:02.731 یا خدا 00:26:03.607 --> 00:26:06.523 سفید پوستا درگیر چرندیات عشق واقعی ان 00:26:06.565 --> 00:26:10.189 فقط با یه دختره جور شو که بتونه آشپزی کنه و بخواد بچه دار شه 00:26:10.231 --> 00:26:12.730 یه زنی که که همیشه باهات باشه و با اینکه تو همجنس باز نباشی با دوستات سکس نکنه 00:26:12.898 --> 00:26:19.064 رفیق، تو باهوشترین آدمی هستی که میشناسم تو دختری پیدا نمیکنی که به اندازه خودت باهوش باشن 00:26:21.439 --> 00:26:23.022 جدی میگی؟ - آره، چرا؟ - 00:26:23.189 --> 00:26:23.813 جدی؟ 00:26:23.856 --> 00:26:27.814 شرمنده که دختر رویایي ام وقتی که 18 سالم بود جلوم ظاهر نشد 00:26:27.856 --> 00:26:29.689 اصلا با "گبی" حرف زدی؟ 00:26:29.731 --> 00:26:31.564 اصلا با دختره صحبت کردی؟ 00:26:31.648 --> 00:26:34.356 میخوای اینو به اسپانیولی ترجمه کنم؟ 00:26:34.356 --> 00:26:35.564 به اسپانیایي؟ 00:26:35.564 --> 00:26:36.688 هر کوفتی که اسمشه 00:26:37.106 --> 00:26:39.564 آره داداش، چی فکر کردی فکر کردی کر و لالیم؟ 00:26:39.647 --> 00:26:42.938 ... و فقط اینجوری به زبون اشاره حرف میزنیم؟ 00:26:42.981 --> 00:26:44.522 احمق، معلومه که با هم حرف میزنیم 00:26:44.564 --> 00:26:46.511 گبی" همش حرف میزنه" میدونی که اون همش حرف میزنه، داداش 00:26:46.522 --> 00:26:49.063 باید چرندیاتی که از دهنش در میاد رو بشنوی 00:26:49.064 --> 00:26:50.449 میدونی چیه؟ توی گرفتاری ها خیلی بدرد میخوره 00:26:50.626 --> 00:26:53.167 اون از من خیلی باهوشتره - خیلی خب، پس میفهمی دارم چی میگم - 00:26:53.189 --> 00:26:54.063 همش همینو میخواستم، پسر 00:26:54.064 --> 00:26:57.459 میدونم که یه دختری مثل زن من میخوای ولی اگه بهش دست بزنی، میکشمت 00:26:57.523 --> 00:27:01.689 لعنت، میکشمت خفه شو، پسر 00:27:04.189 --> 00:27:05.272 اسم این دختره چیه، پسر؟ 00:27:05.272 --> 00:27:07.730 تو لیاقت دونستن اسمش رو نداری 00:27:09.105 --> 00:27:10.396 دست بهش نزن 00:27:12.022 --> 00:27:12.688 "جَنِت" 00:27:12.688 --> 00:27:13.646 سابقه اش رو چک کردی؟ 00:27:13.688 --> 00:27:15.562 آره، سابقه اش پاکه 00:27:16.397 --> 00:27:17.938 اون یه جورایي یه خانوم تمام کمالیه 00:27:21.022 --> 00:27:22.438 دوباره با هم قرار داریم 00:27:23.189 --> 00:27:25.605 شنبه جشن تولد 15 سالگیه خواهر کوچولومه 00:27:25.647 --> 00:27:27.438 باید "جَنِت" رو بیاری به مراسم 00:27:27.480 --> 00:27:30.271 مهمونی قراره که خیلی باحال بشه، رفیق 00:27:30.314 --> 00:27:32.397 میدونی که فامیلهای من چیکار میکنن 00:28:06.771 --> 00:28:07.562 هی، دختر 00:28:08.604 --> 00:28:09.520 چیه؟ 00:28:09.875 --> 00:28:13.853 بیا اینجا، دختر جون این مشروب "جیم جونز" رو بخور، یالا 00:28:16.688 --> 00:28:18.521 هی جیگر؟ بگو ببینم 00:28:18.605 --> 00:28:21.646 تا حالا وقتی نئشه هروئین بودی، گایيدنت؟ - آره معلومه - 00:28:21.771 --> 00:28:25.166 من میتونم اینجوری تا ابد سکس کنم - جدی؟ - 00:28:25.354 --> 00:28:27.312 کُست رو ساعت ها میلیسم 00:28:27.354 --> 00:28:28.895 بیا اینجا بتمرگ 00:28:28.896 --> 00:28:31.916 گور بابای اون احمق اون دیوونه ست، همش ور میزنه 00:28:32.229 --> 00:28:35.582 تو خانوم خودمی هر چی بخوای واست میخرم 00:28:35.916 --> 00:28:37.686 اینو میبینی اینجا؟ 00:28:38.145 --> 00:28:41.040 پوله واقعیه 00:28:41.354 --> 00:28:42.520 چی دوست داری واست بخرم؟ 00:28:42.875 --> 00:28:45.124 بیا اینجا - باشه - 00:28:46.271 --> 00:28:49.020 ... "همه واحد های "نیوتن 00:28:49.062 --> 00:28:49.895 مهمونی 507 00:28:49.937 --> 00:28:51.311 خیابون "ترینیتی" پلاک 3645 00:28:54.271 --> 00:28:56.020 ایکس 9 هستم، بهم خبر بده 00:28:56.020 --> 00:28:57.144 ایکس 9 فهمیدم 00:29:01.604 --> 00:29:03.145 ایکس 13 هستم، ما با کد 6 وارد مهمونی میشیم 00:29:03.145 --> 00:29:04.415 ایکس 13 دریافت شد 00:29:13.562 --> 00:29:14.061 پلسیا، پلسیا 00:29:14.062 --> 00:29:14.978 پلسیا، پلسیا 00:29:20.687 --> 00:29:23.686 جناب پلیس، حواست رو جمع کن اینجا پر از آدمای عوضیه 00:29:23.728 --> 00:29:25.186 ماشین رو بردار 00:29:36.603 --> 00:29:38.061 اونو بذار سر جاش 00:29:40.104 --> 00:29:40.853 اونو بذار زمین 00:29:48.186 --> 00:29:49.102 مهمونی به چه مناسبتیه؟ 00:29:55.978 --> 00:29:57.832 میشه صدای آهنگ رو کم کنی؟ 00:30:04.603 --> 00:30:08.269 لالا" یکم احترام بذار" جلوی ما سیگاری ات رو روشن نکن 00:30:08.791 --> 00:30:11.165 چرا یه پک نمیزنی، دختر آرومت میکنه 00:30:11.436 --> 00:30:14.060 مثل روزهای قدیم میشه یادته؟ 00:30:14.332 --> 00:30:16.290 نه هیچی یادم نیست نمیدونم داری چه زری میزنی 00:30:16.311 --> 00:30:17.602 گفتم بذارش کنار 00:30:18.894 --> 00:30:21.643 میدونی که منو میخوای (خوک کثیف (لقب پلیسها 00:30:21.894 --> 00:30:24.977 اگه تو آخرین جنده ی روی زمین بودی بهت دست نمیزدم 00:30:25.019 --> 00:30:26.706 ریدم تو سرت - نه، ریدم تو سر خودت - 00:30:26.810 --> 00:30:28.226 بگیر بشین 00:30:28.310 --> 00:30:29.539 ،فقط به آیينه نگاه کن - اورانزو" آروم بگیر" - 00:30:29.539 --> 00:30:31.726 تو یه جنده ی تبه کار معمولی هستی، مثل بقیه 00:30:31.789 --> 00:30:32.997 بگیر بشین 00:30:33.040 --> 00:30:35.102 چرا کاری که بهت میگن رو انجام نمیدی؟ 00:30:35.186 --> 00:30:36.477 میخوای مجبورت کنم بشینی؟ - همکار آروم بگیر - 00:30:37.832 --> 00:30:41.435 میدونی چیه؟ الان میگیرم میشینم 00:30:41.519 --> 00:30:42.518 ممنونم 00:30:42.519 --> 00:30:43.810 خیلی ممنون 00:30:53.768 --> 00:30:58.476 پس تو آقای "فاسد بزرگ"ـی چرا به این اسم صدات میکنن؟ 00:31:00.227 --> 00:31:03.935 چون من خیلی فاسدم 00:31:23.560 --> 00:31:26.591 میشه صدای موزیک رو کم کنی چون شکایت شده که سر و صدای زیادی میکنین 00:31:57.143 --> 00:31:58.601 بعدش سریعتر انجامش بدین 00:32:03.018 --> 00:32:04.767 دارم میترکونم 00:32:23.309 --> 00:32:24.933 سلام دادش - سلام - 00:32:26.309 --> 00:32:26.767 سلام عزیزم - سندی"، چطوری؟" - 00:32:27.268 --> 00:32:28.809 میخوام که تو رو به "جَنِت" معرفی کنم 00:32:28.851 --> 00:32:31.205 سلام، از دیدنت خیلی خوشحالم تولدت مبارک 00:32:31.226 --> 00:32:32.517 خیلی خوشگل شدی 00:32:32.517 --> 00:32:33.308 ممنون 00:32:33.351 --> 00:32:35.246 لباست رو بلند کن تا روش پا نذاری - آره - 00:32:35.309 --> 00:32:37.225 خیلی خوشگل شدی - باید برم، خیلی خب؟ خدافظ - 00:32:37.350 --> 00:32:38.933 چقدر بزرگ شده - اون لوسش میکنه - 00:32:39.017 --> 00:32:41.121 ولی میخوام که حقیقت رو بهت بگم - گوشم با توئه - 00:32:41.225 --> 00:32:44.224 همه کسایي که اینجان اکثراً از فامیلامَن 00:32:44.350 --> 00:32:45.683 مثلا به یه شکلی اونا همه خونواده ی مکزیکی ان 00:32:46.246 --> 00:32:50.183 تو پسر عمو دختر عمو داری و عمه و خاله ها ... و دایي و عمو ها مثل همه و بعد فامیلای فامیلت 00:32:50.184 --> 00:32:51.704 و بعد تو "برایان" رو داری 00:32:52.809 --> 00:32:54.392 باید همین ورا بمونی میبینی که یکی بالا میاره 00:32:54.476 --> 00:32:56.392 چند تا دعوا میبینی خوش میگذره 00:32:56.475 --> 00:32:56.808 خوش میگذره 00:32:56.850 --> 00:32:58.974 بسه دیگه، بسه دیگه متاسفم 00:32:59.142 --> 00:33:00.850 خب، من ایرلندی ام همینطوریه مثل شما 00:33:00.850 --> 00:33:04.537 خونواده بزرگی داریم، و هیچکی طلاق نمیگیره - و همه لباس ارغوانی میپوشن - 00:33:04.600 --> 00:33:07.933 خب، کمتر لباس ارغوانی میپوشن ولی همینقدر آبجو میخورن 00:33:07.975 --> 00:33:10.808 خیلی مست میکنن و مچ میندازن 00:33:10.850 --> 00:33:11.474 آره، ما هم همینطوری هستیم 00:33:11.516 --> 00:33:13.640 ولی کسی سر به سر یکشون بذاره همه خونواده دنبالش میکنن 00:33:13.683 --> 00:33:15.724 راهش همینه - بفرما - 00:33:15.808 --> 00:33:16.849 تو الان مکزیکی ها رو توصیف کردی 00:33:16.891 --> 00:33:18.599 میتونم دست بزنم؟ اشکال نداره؟ 00:33:18.663 --> 00:33:20.183 آره، در واقع اون الان خیلی بهم لگد میزنه بیا ببین 00:33:20.225 --> 00:33:22.724 و فکر کنم پاهاش اونجاست 00:33:23.350 --> 00:33:24.183 حسش میکنی؟ - عجب - 00:33:25.558 --> 00:33:26.641 اوه، خدای من 00:33:26.683 --> 00:33:29.412 برایان" ازش خوشم میاد" - رفیق - 00:33:29.475 --> 00:33:31.704 چند وقته که "برایان" رو میشناسی؟ - الان سه سال - 00:33:31.725 --> 00:33:34.610 اون و "مایک" با هم به آموزشگاه پلیس رفتن - آهان - 00:34:26.057 --> 00:34:27.077 برایان" این خودتی" 00:34:40.849 --> 00:34:41.765 سلام 00:34:44.849 --> 00:34:46.484 دارم سعی میکنم که بیدارت نکنم 00:34:52.057 --> 00:34:54.286 باورم نمیشه که شب رو توی خونه ات موندم 00:34:57.307 --> 00:34:59.161 این جالبه 00:35:00.556 --> 00:35:02.160 تا حالا با تفنگ تیر نزدم 00:35:04.348 --> 00:35:05.972 شاید قرار بعدمون باهاش شلیک کنم 00:35:09.974 --> 00:35:11.765 توی کیف پولت سرک کشیدم 00:35:11.807 --> 00:35:14.140 متاسفم ذاتا کنجکاوم 00:35:14.973 --> 00:35:16.577 امیدوارم که اشکال نداشته باشه 00:35:18.015 --> 00:35:21.973 مردی که عکس مامانش رو توی کیفش داره دوست داشتنیه 00:35:25.806 --> 00:35:26.430 این؟ 00:35:28.639 --> 00:35:35.430 کریستین"، "میا"، "راکل" و غیره و غیره" تو دیگه اینو لازم نداری 00:35:44.431 --> 00:35:45.347 آب دهنت سرازیر شده بود 00:36:02.347 --> 00:36:03.763 دوباره بگو اینجا دنبال چی میگردیم؟ 00:36:04.077 --> 00:36:06.306 :همه گروه های غذایي مواد، پول و سلاح 00:36:06.514 --> 00:36:07.763 محله اینا رو فراهم میکنه 00:36:15.805 --> 00:36:16.679 گروهبانه 00:36:16.722 --> 00:36:19.305 گروهبان، ما بخش مرزی رو تحت نظر داریم 00:36:19.305 --> 00:36:20.554 اونا ماشین تو رو شناسایي میکنن 00:36:20.639 --> 00:36:22.305 خب، فکر میکنی که اونا نمیدونن که شما اینجایين؟ 00:36:23.138 --> 00:36:25.471 ون هاوزر" میخواد که" "علیه ات شکایت کنه، "تیلور 00:36:25.513 --> 00:36:27.179 نماینده ی مجلس "ون هاوزر"؟ 00:36:27.222 --> 00:36:30.471 پنهانکار ترین نیروی دریایي پلیس لس آنجلس که فقط موقع پایان گشت پیداش میشه؟ 00:36:30.472 --> 00:36:32.555 گفت که ازش فیلم میگرفتی 00:36:32.556 --> 00:36:34.472 درباره ی اون لامصب چی بهت گفتم؟ 00:36:34.972 --> 00:36:36.513 چرا اون همش ضدحاله؟ 00:36:36.555 --> 00:36:40.429 اگه اینقدر بدش میاد که پلیس باشه ... چرا نشان ـش رو روی میز ریيس نمیذاره 00:36:40.441 --> 00:36:44.263 و بره خونه و یه کاسه کیر بخوره؟ - طرف رو یکم درکش کن - 00:36:44.638 --> 00:36:48.700 تیلور"، من باید توی گزارشم بنویسم که بطور شفاهی" درباره ی اون دوربین لعنتی بهت تذکر داده بودم 00:36:48.763 --> 00:36:50.783 چی؟ من داشتم از صحنه ی جرم فیلم مستند میگرفتم 00:36:50.930 --> 00:36:51.961 خانومها روز خوش 00:36:52.055 --> 00:36:54.325 مواظب خودت باش 00:37:09.930 --> 00:37:12.638 اون مامان "فاسد بزرگ"ـه؟ - مامانش؟ - 00:37:12.700 --> 00:37:14.397 آره اون خانوم "فاسد"ـه 00:37:15.138 --> 00:37:17.512 اون گاوچرون کیه دیگه؟ - نمیدونم - 00:37:17.554 --> 00:37:20.137 پولداره، ماشینش رو نگاه کن 00:37:20.679 --> 00:37:22.845 سابقه اش رو چک میکنم - میخوای این احمق رو دستگیر کنی؟ - 00:37:22.887 --> 00:37:23.845 آره میخوام 00:37:26.888 --> 00:37:29.575 سابقه اش پاکه - لعنت - 00:37:30.575 --> 00:37:31.595 به چه دلیلی متوقفش کنیم؟ 00:37:31.596 --> 00:37:35.574 بخاطر اون سی دی احمقانه که از آیينه اش آویزون کرده، جلوی دیدش رو گرفته 00:37:36.638 --> 00:37:38.367 بریم رو کارش - خیلی خب - 00:37:49.595 --> 00:37:50.344 یالا، پدر سوخته 00:37:50.804 --> 00:37:52.158 صبر کن 00:37:54.638 --> 00:37:55.804 واسش چراغت رو روشن کن 00:37:55.888 --> 00:38:00.346 13ایکس ری 13 ما یه کد 6 داریم "خیابون 39 شرق خیابون "وال 00:38:00.679 --> 00:38:03.220 "4B732" پلاک 00:38:03.262 --> 00:38:04.699 "یه پیکاب خاکستری مدل "داج 00:38:04.762 --> 00:38:06.136 13ایکس 13 دریافت شد 00:38:06.387 --> 00:38:08.157 بیا بریم سراغ این پدر سوخته 00:38:18.845 --> 00:38:22.594 ما بخاطر اون سی دی که از آیينه ات آویزون کردی جلوت رو گرفتیم 00:38:23.846 --> 00:38:24.679 از ماشین بیا بیرون 00:38:24.929 --> 00:38:25.991 تفنگ 00:38:26.679 --> 00:38:28.220 تفنگ رو بنداز 00:38:28.449 --> 00:38:29.990 تن لشت رو از ماشین ببر بیرون 00:38:31.366 --> 00:38:32.907 تن لشت رو از ماشین ببر بیرون 00:38:35.137 --> 00:38:36.178 همکار تو حالت خوبه؟ 00:38:36.387 --> 00:38:37.282 خوبم 00:38:38.470 --> 00:38:41.053 ایکس 25 با ایکس 13 کد 6 رو اجرا کنین 00:38:41.136 --> 00:38:43.510 13ایکس 25 دریافت شد 00:38:45.969 --> 00:38:47.104 حالتون خوبه؟ 00:38:50.512 --> 00:38:52.178 ... 13ایکس ری 13 00:38:52.262 --> 00:38:53.386 این حرومزاده رو منتقل کن 00:38:53.387 --> 00:38:54.428 مشکلی نیست 00:39:00.803 --> 00:39:02.438 تفنگ این حرومزاده رو داشته باش 00:39:02.782 --> 00:39:04.052 لعنت بر شیطون 00:39:04.303 --> 00:39:07.011 اون از حلقه ی ازدواج زنم زرق و برقش بیشتره 00:39:11.177 --> 00:39:12.281 یه موبایل 00:39:12.386 --> 00:39:13.906 تیر نخوردی؟ 00:39:13.927 --> 00:39:16.135 من حالم خوبه بیا ماشین رو بگردیم 00:39:17.470 --> 00:39:20.219 هی، اون به کی شلیک کرد؟ - چی؟ - 00:39:20.230 --> 00:39:22.323 به کی شلیک کرد؟ - به من - 00:39:22.595 --> 00:39:24.199 خیلی مضخرفه پسر 00:39:27.678 --> 00:39:29.282 پشتیبان هوایي 11، پاسخ بده 00:39:36.927 --> 00:39:40.489 سوپ لعنتی 00:39:44.886 --> 00:39:45.990 چی شده؟ 00:39:49.011 --> 00:39:51.052 این پول قلنبه ایه اینجا داداش 00:39:51.198 --> 00:39:52.072 لعنت 00:39:57.677 --> 00:39:58.801 اوه لعنت 00:40:02.968 --> 00:40:04.072 این چه کوفتیه؟ 00:40:05.218 --> 00:40:05.967 این داداشمون کارش درسته 00:40:07.385 --> 00:40:09.259 ما واستون سوپرایز داریم 00:40:10.301 --> 00:40:11.967 کلاشنیکف طلاکاری شده 00:40:20.469 --> 00:40:21.218 لعنت بر شیطون 00:40:23.177 --> 00:40:27.385 :اینجا ما دو تا از زنجیره غذایي عمده رو داریم پول و سلاح 00:40:27.385 --> 00:40:32.384 این نیروی حیاتی سازمانمونه کارهای اداری 00:40:32.395 --> 00:40:36.009 جوری که گلبول قرمز اکسیژن رو توی بدن منتقل میکنه 00:40:36.353 --> 00:40:38.821 کارهای اداری اطلاعات رو توی اداره منتقل میکنه 00:40:39.844 --> 00:40:41.823 گلبول چیه؟ - شب بخیر بچه ها - 00:40:42.010 --> 00:40:44.509 شب بخیر کاپیتان - قربان - 00:40:44.718 --> 00:40:47.238 پس همینه؟ این اسلحه هایي که پیش اون گاوچرون پیدا کردین؟ 00:40:47.281 --> 00:40:48.885 بله قربان - اجازه هست برشون دارم؟ - 00:40:51.051 --> 00:40:52.217 چه گرون قیمت 00:40:52.301 --> 00:40:55.134 لوازم خوبی هستن شنیدم که بهت شلیک کردن 00:40:55.218 --> 00:40:56.592 حالت خوبه؟ - آره، حالم خوبه - 00:40:56.676 --> 00:40:58.925 اون خوبه - کلاشنیکف طلا کاری شده - 00:40:58.988 --> 00:41:01.050 شبیه کلاشنیکف طلا کاری شده است 00:41:02.009 --> 00:41:04.258 بچه ها به کار خوبتون ادامه بدین خیلی ازتون ممنون 00:41:04.321 --> 00:41:05.716 ادامه بدین - ممنون - 00:41:05.739 --> 00:41:07.384 شب بخیر قربان - "شب خوش، "ون هاوزر - 00:41:07.447 --> 00:41:08.571 شب بخیر، قربان 00:41:09.676 --> 00:41:10.800 چرا مضطرب شدی؟ 00:41:10.801 --> 00:41:13.592 زنها اونو میخوان ... مردها میخوان مثل اون باشن، اون فقط 00:41:13.655 --> 00:41:14.925 آره، میدونم ولی تو اونو میخوای 00:41:14.978 --> 00:41:17.550 رفیق، من همجنس باز نیستم ولی اگه اون بخواد باهاش سکس میکنم 00:41:19.218 --> 00:41:20.863 بعضی وقتا نمیدونم داری شوخی میکنی یا نه 00:41:21.280 --> 00:41:24.529 و باید بدونم که شوخی میکنی یا نه - جدی میگم - 00:41:24.551 --> 00:41:26.405 باید بدونم که شوخی میکنی یا نه - شوخی نمیکنم - 00:41:32.508 --> 00:41:35.966 اوه، باید برم جَنِت" رو به ارکستر میبرم" 00:41:36.405 --> 00:41:38.071 از کارای سفید پوستیت لذت ببر 00:41:38.155 --> 00:41:40.259 ممنون، یه ساندویچ "بوریتو" با خودم میارم (غذای مکزیکی) 00:41:40.551 --> 00:41:41.384 خوشحال میشم 00:42:10.884 --> 00:42:11.925 تو بهترینی 00:42:17.716 --> 00:42:18.590 یه بار دیگه 00:42:23.341 --> 00:42:26.361 رفیق، بس کن بس کن پسر، لعنت 00:42:33.342 --> 00:42:36.196 وقتی که با ماشین تصادف کردی میخوای به مالیات دهنده ها چی جواب بدی؟ 00:42:38.550 --> 00:42:42.445 قهوه ی بیشتری بخور 00:42:42.508 --> 00:42:45.570 من نهمین "رد بول" ام رو خوردم 00:42:46.674 --> 00:42:48.486 یه آتش سوزی داریم - کجا؟ - 00:42:48.487 --> 00:42:49.424 برو به چپ 00:42:49.768 --> 00:42:52.049 13ایکس ری 13 ما یه کد 6 داریم یه ساختمون آتیش گرفته 00:42:52.299 --> 00:42:53.486 اون آدرسش چیه؟ 00:42:53.632 --> 00:42:56.985 1002 - 1002خیابون ششم - 00:42:56.987 --> 00:42:59.570 آتش نشانی رو خبر کنید 00:42:59.810 --> 00:43:01.924 13اکس 13 دریافت شد 00:43:05.549 --> 00:43:09.444 بچه هام، بچه هام اون تو هستن - کجا؟ کجا؟ - 00:43:09.685 --> 00:43:11.382 طبقه ی بالا توی اتاق خوابشون هستن 00:43:12.341 --> 00:43:13.653 زی" نه" 00:43:14.716 --> 00:43:16.299 منتظر آتش نشانها بمون 00:43:21.382 --> 00:43:22.465 اینور، اتاق بچه ها 00:43:22.715 --> 00:43:23.423 لعنت 00:43:25.799 --> 00:43:27.298 اتاق بچه هاست، بیا 00:43:35.632 --> 00:43:35.632 بیا اینجا 00:43:35.757 --> 00:43:37.423 بیا اینجا، بیا اینجا 00:43:38.507 --> 00:43:39.611 برو پیش اون 00:43:40.382 --> 00:43:41.006 بیا اینجا 00:43:41.049 --> 00:43:41.632 بیا اینجا 00:43:41.632 --> 00:43:43.881 دستت رو بنداز دور گردنم پاهات رو بنداز دور من 00:43:44.923 --> 00:43:47.172 زی" میرم پایين" - یالا، یالا، یالا - 00:43:50.381 --> 00:43:52.255 زی" حالت خوبه؟" - خوبم، خوبم - 00:43:52.299 --> 00:43:53.778 یالا برو، برو، برو 00:43:53.966 --> 00:43:55.424 دارم میرم لعنت 00:43:56.924 --> 00:43:58.465 بیا، سرت رو بذار اینجا 00:44:01.278 --> 00:44:01.965 بیا 00:44:02.611 --> 00:44:04.735 بریم، بریم - برو پایين - 00:44:08.548 --> 00:44:11.027 دخترم کجاست؟ کجاست؟ 00:44:11.631 --> 00:44:14.360 صبر کن ببینم، خانم بچه ی دیگه ای هم داری؟ 00:44:14.496 --> 00:44:15.964 دخترم اون دو سالشه 00:44:17.256 --> 00:44:19.130 اوه، لعنت نه، "زی" نه 00:44:19.444 --> 00:44:20.548 بیخیال 00:44:21.298 --> 00:44:23.172 برو، برو، برو، برو بالا 00:44:23.840 --> 00:44:25.048 چقدر گرمه 00:44:38.631 --> 00:44:39.422 عزیزم بیا اینور 00:44:39.464 --> 00:44:40.213 بیا اینور 00:44:42.006 --> 00:44:44.630 صورتش رو بپوشون پتو رو بذار رو صورتش 00:44:44.776 --> 00:44:46.025 دارمش، دارمش 00:44:47.923 --> 00:44:48.589 نمیتونم نفس بکشم 00:44:51.860 --> 00:44:52.858 یالا، برو، برو 00:44:52.901 --> 00:44:54.191 نمیتونم چیزی ببینم 00:44:54.234 --> 00:44:55.607 کجایي؟ 00:44:55.651 --> 00:44:56.483 من اینجام 00:44:56.484 --> 00:44:57.191 دنبال نور برو 00:44:58.234 --> 00:44:59.024 نمیبینمت 00:44:59.067 --> 00:45:00.524 من اینورم 00:45:04.108 --> 00:45:04.981 یالا 00:45:04.983 --> 00:45:05.898 گرفتمش 00:45:05.899 --> 00:45:06.981 گرفتمش 00:45:06.983 --> 00:45:07.981 لعنت 00:45:10.899 --> 00:45:11.522 میرم پایين 00:45:11.607 --> 00:45:12.314 یالا 00:45:12.357 --> 00:45:13.605 خیلی خب 00:45:23.607 --> 00:45:24.918 تکون نخور 00:45:30.564 --> 00:45:31.396 لعنت، آوردیمش 00:45:35.938 --> 00:45:37.228 ... نمیتونم ببینم 00:45:50.145 --> 00:45:50.852 زی" کجاست؟" 00:45:50.853 --> 00:45:52.185 من اینجام، رفیق 00:45:52.853 --> 00:45:54.581 میخوام وضع بدنیت رو بررسی کنم همینجا بشین 00:45:55.353 --> 00:45:56.768 میتونی چشمات رو باز کنی؟ 00:45:57.311 --> 00:45:59.976 تو خوبی؟ یه بطری آب بهم بده 00:46:03.851 --> 00:46:04.641 برو کنار ببینم 00:46:04.643 --> 00:46:05.641 من اینجام 00:46:05.643 --> 00:46:06.475 من اینجام 00:46:07.518 --> 00:46:08.933 برو کنار، برو کنار 00:46:08.977 --> 00:46:10.059 من اینجام رفیق 00:46:10.894 --> 00:46:11.934 برو کنار 00:46:12.289 --> 00:46:14.350 من اینجام خفه شو، خفه شو 00:46:14.705 --> 00:46:17.078 خفه شو، خفه شو ما حالمون خوبه 00:46:17.080 --> 00:46:17.662 خفه شو 00:46:27.224 --> 00:46:36.722 بخاطر از خود گذشتگی و خدمت نمونه به شهروندان شهر ... "مدال شجاعت به افسر "برایان تیلور 00:46:38.807 --> 00:46:43.118 و افسر "میگل زاوالا" اهدا میشه 00:46:55.649 --> 00:46:56.647 سندرا" چه خبرا؟" 00:46:58.022 --> 00:46:58.729 "سلام "برایان 00:47:05.234 --> 00:47:06.191 حس قهرمانها رو داری؟ 00:47:06.233 --> 00:47:07.481 چی؟ 00:47:09.232 --> 00:47:10.314 حس قهرمانها رو داری؟ 00:47:12.815 --> 00:47:13.397 نه 00:47:15.732 --> 00:47:16.522 منم همینطور 00:47:20.189 --> 00:47:21.437 قهرمان بودن چه حسی داره؟ 00:47:25.439 --> 00:47:26.146 نمیدونم، پسر 00:47:30.355 --> 00:47:33.687 بهت گفتم که سر جریان آتش سوزی من و "گبی" یه دعوای حسابی کردیم؟ 00:47:33.730 --> 00:47:36.270 نه، اینو نگفتی 00:47:38.980 --> 00:47:46.103 اون اینجوری میگفت: "تو ممکن بود بخاطر بچه ی یکی دیگه بمیری در حالی که بچه ی ما هنوز بدنیا نیومده 00:47:46.978 --> 00:47:48.143 تو آتش نشان نیستی 00:47:48.186 --> 00:47:50.518 جَنِت" هم همین چیزا رو گفت" 00:47:50.520 --> 00:47:51.310 آره؟ 00:47:54.060 --> 00:47:56.850 فکر نکنم که بتونم وارد یه ساختمون آتیش گرفته ی دیگه بشم 00:47:56.893 --> 00:47:58.912 فقط بخاطر اینکه تو رفتی داخل منم رفتم 00:47:59.852 --> 00:48:01.017 حالا میدونی دیگه 00:48:11.726 --> 00:48:13.016 خیلی خب کله پوک، جریان چیه؟ 00:48:19.224 --> 00:48:21.431 تو اون گاوچرونی که کلاشنیکف زرق و برق دار داشت 00:48:22.308 --> 00:48:24.056 آره، احتمالا پسر عمومه 00:48:24.099 --> 00:48:25.639 توی موبایلش بین شماره ها اونایي که به هم ربط داشت رو پیدا کردم 00:48:25.682 --> 00:48:27.347 چند تا از آدرساشون توی منطقه ی اصلی بود 00:48:27.350 --> 00:48:30.307 تو که کاراگاه نیستی - اون یارو یه کاره ایه، میخواد یه کارایي بکنه - 00:48:30.328 --> 00:48:31.472 اوه، جداً، اینطور فکر میکنی؟ 00:48:32.307 --> 00:48:35.222 بازپرس بخش قضایي اینکه طرف بخاطر حمل سلاح غیر مجاز حمله ی مسلحانه کرده، باور نکرده 00:48:35.307 --> 00:48:38.055 واحد ضد جنایتکاری میگه بهش رسیدگی میکنه ولی سرشون شلوغه 00:48:38.140 --> 00:48:40.388 و مامورای مواد علاقه ای به پرونده ندارن چون ما موادی پیدا نکردیم 00:48:41.014 --> 00:48:42.387 آره، ولی تو کاراگاه نیستی 00:48:42.472 --> 00:48:44.033 تو هم آتش نشان نیستی - گور بابات - 00:48:44.180 --> 00:48:46.178 منو تا توی خونه دنبال کن، رفیق (مثل اون بار که دنبالش تا توی خونه آتیش گرفته رفت) 00:48:47.139 --> 00:48:48.929 گفتم که تو کاراگاه نیستی 00:48:49.013 --> 00:48:50.668 میخوام کاراگاه بشم - میخوای بشی؟ - 00:48:50.679 --> 00:48:53.177 منو تا توی خونه دنبال کن، رفیق منو تا توی خونه دنبال کن 00:48:55.180 --> 00:48:56.303 منو تا توی خونه دنبال کن، رفیق 00:49:07.345 --> 00:49:12.218 13ایکس 13 با کد 6 توی خیابون سوم پلاک 9185 هستم 00:49:13.011 --> 00:49:14.509 13ایکس 13 دریافت شد 00:49:30.551 --> 00:49:31.383 این چه کوفتیه؟ 00:49:32.301 --> 00:49:33.133 این چه کوفتیه؟ 00:49:35.717 --> 00:49:36.465 عجیب غریبه 00:49:47.340 --> 00:49:50.067 13ایکس 13 هستم یه واحد دیگه لازم داریم که واسمون بفرستین 00:49:50.507 --> 00:49:55.849 13ایکس 13 درخواست دو واحد دیگه برای جستجوی ساختمون شماره ی 1002 خیابون ششم داره 00:50:08.713 --> 00:50:09.295 مشکلی نیست 00:50:09.338 --> 00:50:10.336 مشکلی نیست 00:50:10.337 --> 00:50:11.627 در رو باز کن 00:50:11.671 --> 00:50:13.211 مشکلی نیست، خدافظ 00:50:14.587 --> 00:50:15.585 گور بابای این یارو 00:50:25.086 --> 00:50:26.376 اینو از اینجا ببر کنار 00:50:26.420 --> 00:50:27.502 میدونم این یعنی چی 00:50:29.211 --> 00:50:30.376 خفه خون بگیر 00:50:31.253 --> 00:50:32.939 پاهات رو باز کن 00:50:34.752 --> 00:50:35.875 پاهای لعنتیت رو باز کن 00:50:39.126 --> 00:50:40.166 سرت رو ببر عقب 00:50:42.460 --> 00:50:43.208 اسلحه، همکار 00:50:43.293 --> 00:50:44.166 اون، آره؟ 00:50:51.126 --> 00:50:51.874 سرت رو ببر عقب 00:50:56.208 --> 00:50:57.373 همکار یه تفنگ دیگه 00:50:57.374 --> 00:50:58.372 دو تا، آره؟ 00:51:03.249 --> 00:51:04.081 یه بسته پول 00:51:05.166 --> 00:51:06.456 بهش بگو رو زانوش بشینه 00:51:10.414 --> 00:51:11.871 بگیر بشین 00:51:15.373 --> 00:51:17.705 13ایکس ری 13 یه نفر رو دستگیر کردیم 00:51:17.727 --> 00:51:18.996 13ایکس 13 دریافت شد 00:51:19.039 --> 00:51:20.121 خیلی خب مشکلی نداریم 00:51:20.122 --> 00:51:21.120 خیلی خب 00:51:30.704 --> 00:51:31.327 چی داریم؟ 00:51:33.704 --> 00:51:34.702 همکار اینو داشته باش 00:51:35.870 --> 00:51:37.139 حواسم به این حرومزاده هست 00:51:45.953 --> 00:51:46.743 یا خدا 00:52:12.826 --> 00:52:13.658 رفیقم رو ببر 00:52:13.742 --> 00:52:15.365 زاوالا" این چه کوفتیه" تو دستگیرشون میکنی، من ببرمشون؟ 00:52:15.366 --> 00:52:16.281 ببرش 00:52:18.533 --> 00:52:19.365 ... نمیدونم ما یه جور 00:52:20.824 --> 00:52:21.781 من میرم بیرون 00:52:21.824 --> 00:52:23.052 زی" حالت خوبه؟" - خوبم دادش - 00:52:23.074 --> 00:52:24.489 زی"؟" - خوبم - 00:52:26.282 --> 00:52:28.364 با اون آدما چیکار میکردی؟ 00:52:28.406 --> 00:52:29.404 تو واقعا عوضی هستی 00:52:29.448 --> 00:52:30.446 عوضی 00:52:30.489 --> 00:52:31.404 این چه کوفتیه؟ 00:52:33.781 --> 00:52:35.613 مامور اف بی آی هستم کی اینجا مسئوله؟ 00:52:35.657 --> 00:52:37.624 تو مسئولی؟ - این چه کوفتیه - 00:52:37.698 --> 00:52:38.738 باید بدونم که کی اینجا مسئوله 00:52:38.780 --> 00:52:40.758 این مرد بازداشته؟ - بله قربان - 00:52:40.864 --> 00:52:42.237 چه اتهامی به این مرد وارد شده؟ 00:52:42.322 --> 00:52:45.341 اون دوربین لعنتی رو خاموش کن - خاموشه، دوربین خاموشه - 00:52:45.613 --> 00:52:47.195 شما گند زدین 00:52:47.238 --> 00:52:49.278 ما یه بخش اطلاعاتی رو بخاطر شما از دست دادیم 00:52:49.279 --> 00:52:50.965 داخل امنه؟ - امنه - 00:52:52.362 --> 00:52:53.360 این چه کوفتیه؟ - ما چه گندی زدیم؟ - 00:52:54.945 --> 00:52:55.818 من چمیدونم، رفیق 00:52:55.862 --> 00:52:58.527 این یارو چه خریه؟ - من چمیدونم - 00:53:25.275 --> 00:53:27.544 میخوام با این یارو حرف بزنم - بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم - 00:53:27.608 --> 00:53:29.065 میخوام یه لحظه با اون یارو حرف بزنم 00:53:29.859 --> 00:53:30.982 برو 00:53:33.150 --> 00:53:38.148 قربان، نمیخوام که واستون دردسر درست کنم ولی ما از اینجا رد میشدیم، نمیدونستیم جریان چیه 00:53:38.149 --> 00:53:42.210 این دومین گاوچرونیه که این هفته بهش برخوردیم - مواظب این آدما باشین - 00:53:42.232 --> 00:53:43.855 اونا یه قوانین دیگه ای دارن 00:53:44.274 --> 00:53:47.439 میدونم، من فقط یه پلیس محلی ام ولی باید یه اطلاعاتی بهم بدی 00:53:47.481 --> 00:53:50.146 ما یه نماینده رو دستگیر کردیم اون میخواد ریيس مواد مکزیک بشه 00:53:50.189 --> 00:53:52.187 ما سابقه اش رو چک کردیم پاک بود 00:53:52.189 --> 00:53:55.937 شما اجازه ی داشتن این اطلاعات رو ندارین ولی من یه سرنخ بهتون میدم 00:53:56.564 --> 00:53:57.937 گروه مواد مکزیکی دارن اینجا کار میکنن 00:53:57.980 --> 00:53:59.020 ما مواظبشونیم 00:53:59.064 --> 00:54:01.292 مواظب باشین - این یعنی چی؟ - 00:54:01.480 --> 00:54:04.645 یعنی تو و رفیقت باید بکشین کنار 00:54:04.647 --> 00:54:08.729 چون شما پا رو دم شیر گذاشتین و بر میگرده و گازتون میگیره 00:54:08.771 --> 00:54:11.352 من دارم یه سر نخ بهتون میدم قدر چیزی که بهتون میگم رو بدونین 00:54:11.354 --> 00:54:14.061 بهتون یه هشدار میدم خودتون رو تابلو نکنین 00:54:14.812 --> 00:54:17.852 میشه واسه گزارشم اسمتون رو بدونم؟ - نه، برو پی کارت - 00:54:18.812 --> 00:54:19.602 آره، خیلی خب 00:54:21.685 --> 00:54:23.850 قربان، میدونی یه بچه ی 5 ساله بین اوناست؟ 00:54:23.852 --> 00:54:26.059 6ماه اون تو بوده؟ - خدافظ - 00:54:26.103 --> 00:54:28.393 از صحنه ی جرم برین بیرون برین خونه 00:54:28.540 --> 00:54:29.393 خدافظ - شب خوشی داشته باشین - 00:54:29.394 --> 00:54:31.809 آره، اف بی آی لعنتی - زی" چه گهی میخوری؟" - 00:54:31.872 --> 00:54:33.308 گور باباشون 00:54:47.287 --> 00:54:49.327 فکر نمیکردم که اون آدما اونجا باشن 00:54:50.537 --> 00:54:52.369 بچه ها، زنها اون توالت رو دیدی؟ 00:54:52.496 --> 00:54:53.453 پر از گه بود 00:54:56.578 --> 00:54:59.493 اصلا به ما مربوط نبود که بریم اونجا حتی بهمون نگفتن که بریم اونجا 00:54:59.516 --> 00:55:01.119 نمیدونستم که اونجا با چی رو به رو میشیم 00:55:01.203 --> 00:55:02.993 فکر میکنی میدونستم که با چی رو به رو میشیم؟ 00:55:11.868 --> 00:55:12.783 یه قاچاق آدم بود 00:55:41.927 --> 00:55:43.446 اون خیلی با نمکه 00:55:43.489 --> 00:55:44.987 تو کارت عالی بود 00:55:46.343 --> 00:55:47.612 از این بو خوشم میاد 00:55:49.698 --> 00:55:50.946 یکم سرش رو نگه دار 00:55:50.948 --> 00:55:53.071 نگه داشتم، مشکلی نداره 00:55:53.406 --> 00:55:56.946 تو باید اینجوری بگیریش مثل توپ فوتبال 00:55:56.989 --> 00:55:58.612 میدونم که چطوری یه بچه رو نگه دارم 00:56:03.446 --> 00:56:05.319 عزیزم، بیخیال - اینجوری - 00:56:05.321 --> 00:56:06.361 سلام - سلام - 00:56:07.029 --> 00:56:08.902 سلام، همکار، چه خبرا؟ 00:56:08.945 --> 00:56:10.318 بیا اینجا 00:56:15.362 --> 00:56:15.985 ببین کی اینجاست 00:56:15.987 --> 00:56:17.735 مامان بچه حالش چطوره؟ 00:56:17.820 --> 00:56:19.318 مامان خسته و بداخلاقه 00:56:19.320 --> 00:56:21.277 مثل بچه 00:56:21.278 --> 00:56:23.110 مامان میخواد بابایي رو خفه کنه 00:56:23.153 --> 00:56:24.276 بیخیال، عزیزم 00:56:24.320 --> 00:56:25.985 اسمش رو "برایان" گذاشتی؟ 00:56:26.027 --> 00:56:27.359 شرمنده داداش 00:56:28.527 --> 00:56:29.317 ... اون پسر 00:56:29.318 --> 00:56:30.608 اسم پدرش رو روش میذاریم 00:56:30.651 --> 00:56:31.941 پس اسمش چی میشه؟ 00:56:34.735 --> 00:56:35.650 سگ تو روحت 00:56:36.005 --> 00:56:37.962 میشه نگهش دارم؟ 00:56:38.983 --> 00:56:39.815 آره 00:56:50.004 --> 00:56:51.127 چقدر خوشگله 00:56:52.545 --> 00:56:53.752 تو کارت تمومه، داداش 00:57:08.147 --> 00:57:09.104 سلام، عزیزم 00:57:10.699 --> 00:57:11.604 چی پوشیدی؟ 00:57:12.689 --> 00:57:15.062 میتونم اینو بگم چی پوشیدی؟ 00:57:16.793 --> 00:57:18.354 واسم مهم نیست تو هنوزم خوشگلی 00:57:19.647 --> 00:57:21.062 آره، "برایان" همینجاست 00:57:21.626 --> 00:57:23.270 باشه 00:57:23.312 --> 00:57:25.685 خیلی خب، شرمنده باشه، دوست دارم، خدافظ 00:57:27.562 --> 00:57:28.310 سلام من رو هم نرسوندی؟ 00:57:28.354 --> 00:57:29.769 اعصابش خورد بود 00:57:33.519 --> 00:57:35.351 چطور فهمیدی که میخوای با "گبی" ازدواج کنی؟ 00:57:35.352 --> 00:57:36.017 خودش بهم گفت 00:57:36.102 --> 00:57:40.350 من یه صافکار بودم که توی تعمیرگاه عموم کار میکردم ... یه روز اون (گبی) شونه ی منو گرفت 00:57:40.353 --> 00:57:43.310 و گفت که ما باهم ازدواج میکنیم ... و تو به نیروی پلیس ملحق میشی 00:57:43.394 --> 00:57:46.517 چون تو باید بدون داشتن لیسانس "کلی پول در بیاری، منم گفتم: "ایول، آره 00:57:46.602 --> 00:57:48.600 منظورم اینه که تو دوسش داری 00:57:48.643 --> 00:57:50.850 شما مثلا، هیچوقت دعوا نکردین 00:57:50.935 --> 00:57:52.100 شما با هم زندگی خوشی دارین 00:57:52.101 --> 00:57:53.391 معلومه اون زن خوب خودمه 00:57:54.414 --> 00:57:56.308 فقط دارم بهت میگم که چطور ازدواج کردیم 00:57:57.100 --> 00:57:58.598 من توی دبیرستان پرده اش رو پاره کردم 00:57:59.267 --> 00:58:02.640 اون با هیچ کس دیگه ای نبوده منم نمیخواستم با کس دیگه ای باشم 00:58:03.016 --> 00:58:03.973 میدونی آسونه 00:58:05.392 --> 00:58:07.515 داره رابطه ام با "جَنِت" خیلی جدی میشه 00:58:07.559 --> 00:58:08.891 تازه فهمیدی؟ 00:58:08.933 --> 00:58:10.640 توی روزنامه ای چیزی خوندی؟ 00:58:10.683 --> 00:58:12.306 اون دختره تو رو مجذوب خودش کرده، رفیق 00:58:12.932 --> 00:58:14.347 میخواد بیاد پیشِ من زندگی کنه 00:58:14.891 --> 00:58:16.139 اون همیشه پیشمه 00:58:16.182 --> 00:58:17.555 چرا واسه دو تا آپارتمان پول خرج کنیم 00:58:18.182 --> 00:58:19.389 این ربطی به پول نداره 00:58:19.473 --> 00:58:23.148 نه، نه، پدر مادرش خیلی سنت گرا هستن - اوه، آره؟ - 00:58:23.160 --> 00:58:24.221 اونا خیلی ناراحت میشن 00:58:25.097 --> 00:58:26.804 ولی حداقل میتونیم بهشون بگیم که نامزد کردیم 00:58:27.931 --> 00:58:29.929 دست نگه دار این کارا خطرناکه 00:58:29.931 --> 00:58:34.221 چون پدر مادر زنه قدیمی فکر میکنن ازش نخواه که باهات ازدواج کنه 00:58:34.222 --> 00:58:37.074 نه، تو نمیفهمی - نه، رفیق اینکار رو نکن - 00:58:37.138 --> 00:58:38.595 بهش فکر کن 00:58:38.638 --> 00:58:41.470 بعد از اینکه چند بار بهش فکر کردی بازَم دوباره فکر کن 00:58:41.513 --> 00:58:42.928 یا خدا 00:58:42.970 --> 00:58:44.760 ازدواج واسه همیشه است 00:58:44.804 --> 00:58:45.969 اینو درک کن 00:58:47.220 --> 00:58:48.427 در مقابل خدا پیمان میبندی 00:58:51.095 --> 00:58:55.218 مادر بزرگم فکر خیلی روشنی داشت 00:58:55.906 --> 00:58:57.175 همه این چیزا رو میدونست 00:58:57.219 --> 00:58:58.509 میفهمی چی میگم؟ 00:58:59.656 --> 00:59:02.383 وقتی منو "گبی" خواستیم نامزد کنیم ازم یه چیزی خواست 00:59:02.428 --> 00:59:04.343 میخوای بهت بگم؟ - باشه بگو ببینم - 00:59:05.593 --> 00:59:07.841 اون گفت، میتونی بدون اون زندگی کنی؟ 00:59:10.593 --> 00:59:14.133 و اگه جوابت "بله" ست جرات داشته باش و فراموشش کن 00:59:14.593 --> 00:59:15.425 اونو دنبال خودت نکش 00:59:16.967 --> 00:59:17.799 بهش فکر کن 00:59:19.341 --> 00:59:20.089 من فکر کردم 00:59:31.466 --> 00:59:33.766 13ایکس ری 43 افسر پلیس کمک میخواد 00:59:33.799 --> 00:59:35.631 کجا؟ - واحد "نیوتن"، آماده باش - 00:59:35.664 --> 00:59:37.089 ایکس 43، افسر کمک میخواد 00:59:37.132 --> 00:59:38.714 13ایکس 45 مکان ـتون کجاست؟ 00:59:38.756 --> 00:59:40.359 نمیدونم - چی؟ - 00:59:40.506 --> 00:59:41.879 اون ماشین "ون هاوزر"ـه 00:59:41.964 --> 00:59:44.181 "یالا "بوت - فقط برو سمت جنوب، برو - 00:59:45.339 --> 00:59:46.629 یه تابلو ی جاده پیدا کن، بگو کجاست 00:59:46.964 --> 00:59:48.171 من تابلویي نمیبینم 00:59:49.879 --> 00:59:52.044 یه شماره ای روی خونه هست؟ یه پلاک ساختمون؟ 00:59:52.088 --> 00:59:55.149 خونه روش نوشته 3177 قربان، نیروی پشتیبانی بفرستین 00:59:56.588 --> 00:59:58.336 لعنت بر شیطون "برو سمت چپ از خیابون "میپل 00:59:59.797 --> 01:00:02.420 13ایکس ری 13از بین خیابون "میپل" و 03 یه جواب بهمون بدید 01:00:02.596 --> 01:00:03.970 13ایکس 13 دریافت شد 01:00:03.971 --> 01:00:05.762 در حال دریافت پاسخ کد 3 از بین خیابون میپل و 30 هستم 01:00:06.971 --> 01:00:07.679 اونجاست 01:00:09.596 --> 01:00:13.387 13اکس ری 13، کد 6 رو بین خیابون "کمپتون" و 31 دیدم 01:00:13.429 --> 01:00:14.137 کی هستین؟ 01:00:14.179 --> 01:00:15.428 "تیلور" و "زوالا" 01:00:15.471 --> 01:00:18.345 13اکس ری 13 یه گروه هوایي بفرستین تا یه محدوده ی امنیتی درست کنیم 01:00:18.387 --> 01:00:19.345 اوه، لعنت 01:00:19.387 --> 01:00:20.678 میشه به تیم نجات خبر بدین؟ 01:00:20.721 --> 01:00:22.825 تکون نخور چه شکلی بود؟ از کدوم طرف رفت؟ 01:00:22.888 --> 01:00:24.262 از سمت شمال از توی اون خونه ها رفت 01:00:25.180 --> 01:00:28.513 مرد اسپانیایي، پیراهن آبی شطرنجی 01:00:28.513 --> 01:00:30.721 سرش مو نداره، طرف عفو مشروطه خیلی گنده است 01:00:30.763 --> 01:00:34.700 ،13اکس 13 هستم. مضنون به سمت شمال میره مرد اسپانیایي هیکلی، سرش رو تراشیده 01:00:34.742 --> 01:00:35.429 سلاح استفاده شده چاقو بود 01:00:36.304 --> 01:00:38.303 زی" بیا کارو شروع کنیم" 01:00:38.387 --> 01:00:39.261 مواظب باش، پسر از سمت چپ برو 01:00:39.273 --> 01:00:40.387 اون خیلی گنده است 01:00:42.929 --> 01:00:44.428 اینور امنه - رد میشیم - 01:00:45.137 --> 01:00:46.261 پنجره؟ - سمت چپت؟ - 01:00:46.345 --> 01:00:47.428 من سمت راست رو دارم 01:00:47.428 --> 01:00:48.386 برو، برو، برو 01:00:50.638 --> 01:00:51.429 تو پشت سرم باش 01:00:51.471 --> 01:00:52.220 ... اگه دیدی 01:00:52.263 --> 01:00:52.887 اگه دیدی بگو 01:00:55.054 --> 01:00:55.845 دیدمش سمت چپ، سمت چپ 01:00:55.846 --> 01:00:57.554 آماده ای، برو، برو، جدا شو 01:00:57.554 --> 01:00:58.970 میزنمت جنده گایيدمت 01:00:59.116 --> 01:01:00.449 سمت چپت دارمش، تو آماده ای؟ 01:01:00.512 --> 01:01:02.220 جنده ی لعنتی سر به سر من میذاری؟ 01:01:02.252 --> 01:01:03.220 گایيدمت 01:01:03.220 --> 01:01:05.699 از روش بلند شو وگرنه کله پوکت رو میترکونم 01:01:05.845 --> 01:01:07.251 من کارم تموم شد جناب پلیس، من مقاومت نمیکنم 01:01:07.262 --> 01:01:09.407 بهم نگاه نکن - جناب من مقاومت نمیکنم - 01:01:09.428 --> 01:01:11.073 خفه خون بگیر بلند شو 01:01:11.095 --> 01:01:13.386 دستات رو بذار روی سرت بلند شو 01:01:13.928 --> 01:01:15.302 دستات رو بذار پشت سرت 01:01:15.345 --> 01:01:17.969 عقب عقب بیا سمت من تا بهت بگم وایسی 01:01:17.971 --> 01:01:19.095 حرکت کن 01:01:19.137 --> 01:01:20.011 حرکت کن 01:01:20.012 --> 01:01:20.803 حرکت کن 01:01:20.845 --> 01:01:21.928 حرکت کن 01:01:21.929 --> 01:01:22.387 صبر کن 01:01:22.637 --> 01:01:24.470 حالا زانو بزن 01:01:24.470 --> 01:01:26.469 و پاهات رو ضربدری کن شنیدی؟ 01:01:26.553 --> 01:01:27.427 پاهات رو ضربدری کن 01:01:28.303 --> 01:01:31.177 اگه یه کلمه از دهنت شنیدم مغزت رو میترکونم 01:01:31.178 --> 01:01:32.344 زی" بهش دستبند بزن" 01:01:39.303 --> 01:01:41.219 13اکس ری 13 یه کد 4 داریم 01:01:41.261 --> 01:01:41.844 مضنون بازداشت شد 01:01:41.886 --> 01:01:44.510 زی" مشکلی نداری؟" - خوبم، تو خوبی؟ - 01:01:46.178 --> 01:01:46.844 لعنت 01:01:46.928 --> 01:01:51.052 خیلی خب، حالت خوب میشه خوب میشی 01:01:51.595 --> 01:01:53.636 گندش بزنن صورتش داغون شده 01:01:53.636 --> 01:01:55.969 13اکس ری 13 یه واحد پزشکی دیگه بفرستین 01:01:56.011 --> 01:01:57.969 13اکس 13 دریافت شد 01:01:57.970 --> 01:01:59.719 حالت خوب میشه، باشه؟ ما اینجا پیشت هستیم 01:01:59.761 --> 01:02:01.010 بچه ها اومدن 01:02:01.094 --> 01:02:03.635 اون حرومزاده ها تاوان کاری که کردن رو پس میدن، میفهمی چی میگم؟ 01:02:03.678 --> 01:02:05.261 بوت"، میشنوی چی میگم؟" 01:02:05.740 --> 01:02:08.219 اونو "بوت" صدا نکن - خب اسم لعنتیش رو نمیدونم - 01:02:08.261 --> 01:02:09.948 جایي اتیکت اسمش رو میبینی؟ اتیکت میبینی؟ 01:02:10.094 --> 01:02:10.781 نه 01:02:12.344 --> 01:02:12.489 صدای منو میشنوی؟ 01:02:12.500 --> 01:02:14.260 داره سر تکون میده اون صدامو میشنوه 01:02:14.261 --> 01:02:15.969 همه چیز روبراه میشه 01:02:16.011 --> 01:02:16.719 میشنوی؟ 01:02:17.803 --> 01:02:18.386 همه چیز ردیفه 01:02:18.428 --> 01:02:18.969 همه چیز ردیفه 01:02:25.261 --> 01:02:26.385 تو حالت خوب میشه،برادر 01:02:26.386 --> 01:02:27.760 جلیقَمو جِر داد 01:02:27.802 --> 01:02:28.843 لعنتی 01:02:28.969 --> 01:02:29.760 بهت یه چیز گفتم 01:02:29.802 --> 01:02:34.385 جلیقَمو جِر داد - خیله خب، ما هواتو داریم - 01:02:34.427 --> 01:02:36.885 یا خدا لعنتی 01:02:36.927 --> 01:02:38.551 بر میگردی سرِ کار،باشه؟ چیزی نیست 01:02:38.593 --> 01:02:39.842 ما هواتو داریم 01:02:39.927 --> 01:02:43.426 اونا جلیقه ی لعنتیم رو پاره کردن جلیقه ی لعنتیم رو پاره کردن 01:02:44.094 --> 01:02:45.614 چه خبر؟ تو خوبی؟ 01:02:45.625 --> 01:02:48.093 خسته ام من واقعاً خسته شدم 01:02:48.177 --> 01:02:51.260 چرا به اون حرومزاده شلیک نکردی؟ میتونستی بکشیش 01:02:52.802 --> 01:02:56.197 فقط امشب حال نکردم کسی رو بُکشم گروهبان - حالِ نوشتن رو که داری؟ - 01:02:56.260 --> 01:02:59.259 براس" یه گزارشه تر و تمیز میخواد" مطمئن شو که تمامِ ماجرا رو بنویسی 01:02:59.302 --> 01:03:00.093 گروهبان،اونو دیدین؟ 01:03:00.135 --> 01:03:02.676 یه چاقویِ لعنتی از چشمِ "هاوزر" زده بود بیرون 01:03:02.989 --> 01:03:05.655 چشمش از وسط نصف شده بود عدسیه چشمش زده بود بیرون 01:03:05.801 --> 01:03:08.842 اون دیگه برنمیگرده تازه کارِ هم همینطور 01:03:08.886 --> 01:03:10.427 چی؟ اونم دیگه برنمیگرده 01:03:10.427 --> 01:03:13.531 اون این رو به من داد تا بدم به رئیس - به همین سرعت؟ - 01:03:13.594 --> 01:03:14.260 آره 01:03:15.052 --> 01:03:17.135 خب،به هر حال اون تویُ دوره ی آزمایشی قبول نمیشد 01:03:17.177 --> 01:03:19.322 عمراً - چرا، چون پدرش یه کله گُنده نیست؟ - 01:03:19.343 --> 01:03:21.009 خودت بهتر میدونی که اون برای این کار لعنتی ساخت نشده بود 01:03:21.010 --> 01:03:22.676 چرا اینو میگی؟ - بر اساسِ شواهد - 01:03:22.843 --> 01:03:24.426 اون تقریباً داشت "وَن هاوزر" رو به کُشتن میداد 01:03:24.468 --> 01:03:25.467 شما آدمایِ بی احساسی هستین 01:03:25.510 --> 01:03:27.218 شماها بی احساس و بی عاطفه این،اینو میدونستین؟ 01:03:27.676 --> 01:03:29.821 آره،هر دو نفرمون - هر دو نفرتون - 01:03:29.843 --> 01:03:32.155 شماها روح دارین؟ آره،ولی توی خونه جا گُذاشتیمش 01:03:32.176 --> 01:03:34.550 میخوایم همینجوری زرت و پرت کنیم یا میریم که این قضیه رو تمومش کنیم؟ 01:03:34.593 --> 01:03:36.051 شما پسرا زندگیه تازه کارِ رو نجات دادین 01:03:36.093 --> 01:03:38.092 با این کارتون خفن ترکوندین 01:03:38.135 --> 01:03:39.759 میتونیم بریم؟ 01:03:40.468 --> 01:03:42.342 واحدمون داره از هم میپاشه 01:03:42.385 --> 01:03:43.551 مشکلی نداریم؟ شماها مشکلی ندارین؟ 01:03:44.593 --> 01:03:45.592 همه روبراهیم - آره - 01:03:45.676 --> 01:03:47.675 برگردید سَرِ کارتون - شب بخیر خانوم - 01:03:52.176 --> 01:03:55.654 خانومها و آقایون "معرفی میکنم: جناب سروان و خانومِ "تیلور 01:04:08.468 --> 01:04:09.676 بر و بَچ چطورین؟ 01:05:40.716 --> 01:05:41.632 خیله خب 01:05:43.508 --> 01:05:47.882 جَنِت" تو خیلی دل و جرات" به خرج دادی که با یه پلیس ازدواج کردی 01:05:47.924 --> 01:05:50.632 چون این به یه شخصیت قوی نیاز داره 01:05:50.841 --> 01:05:54.694 و میبینم که کلی از همسرانِ پلیسها دارن با سر تکون دادن حرفم رو تایيد میکنن 01:05:56.008 --> 01:05:57.289 تو باید مُراقبش باشی 01:05:58.674 --> 01:06:00.111 چون من الان برادر بزرگ اون هستم 01:06:00.237 --> 01:06:01.778 ... و تمامِ پلیسهای توی این اتاق 01:06:02.737 --> 01:06:05.632 همه ی ما از این به بعد خانواده ی اون هم هستیم 01:06:09.174 --> 01:06:10.465 هیچی نگو که گریَم میگیره 01:06:13.174 --> 01:06:16.965 و "جنت" ما همه امیدواریم که تو بتونی از "برایان" یه مرد بسازی 01:06:17.007 --> 01:06:18.090 چون ماها که دیگه کم آوردیم 01:06:18.132 --> 01:06:20.006 پس بفرمائید 01:06:23.508 --> 01:06:24.591 "به سلامتیه "برایان" و "جَنِت 01:06:26.091 --> 01:06:26.632 به سلامتی 01:06:33.090 --> 01:06:34.423 میشه یه چیزی اَزت بپرسم؟ 01:06:34.465 --> 01:06:38.756 چرا روز عروسیت پیراهنِ کوفتی ای رو که اداره بهت داده تنت کردی؟ 01:06:38.757 --> 01:06:42.590 یعنی اگه توی فروشگاهه "بِست بای" کار میکردی تیشِرتای "پولو"ی مسخره ی اونا رو تنت میکردی؟ 01:06:43.340 --> 01:06:44.589 من از تیشرتای "پولو" خوشم میاد 01:06:44.631 --> 01:06:46.005 دارم یه چیزی رو نشون میدم 01:06:49.257 --> 01:06:51.361 میدونی که دوست دارم مرد - خدای من - 01:06:52.757 --> 01:06:53.756 منم دوست دارم داداش 01:06:55.840 --> 01:06:57.652 فدایِ تو - عاشقتم پسر - 01:06:57.840 --> 01:06:58.964 گلوله خوردَتَم،دودِ تفنگتم روانِتَم،رفیق 01:06:59.007 --> 01:07:02.423 شماها چرا با هم ازدواج نمیکنید؟ - عاشقتم پسر - 01:07:02.881 --> 01:07:04.735 خیله خب دیگه، خفه شین 01:07:04.840 --> 01:07:05.756 همه یه پیک بردارَن 01:07:05.798 --> 01:07:06.631 به سلامتی (به اسپانیایي) 01:07:06.673 --> 01:07:08.589 به سلامتی 01:07:23.173 --> 01:07:24.422 رفیقم "گارسیا"؟ 01:07:24.423 --> 01:07:26.089 اون یه جونوَرِ حرومزاده بود 01:07:26.090 --> 01:07:31.464 من خودم شاهد بودم که بی پدر با یه مُشت ترتیبِ یه عوضی رو داد 01:07:31.506 --> 01:07:33.130 پوزَشون رو به خاک میزَد،پسر جون 01:07:33.131 --> 01:07:35.755 دَرِ گُنده لاتا میذاشت 01:07:36.006 --> 01:07:37.089 میدونی که دارم چی میگم؟ 01:07:37.131 --> 01:07:38.964 تو نمیدونی چی میگَم آخه تو 12 سال که بیشتر نداری 01:07:39.506 --> 01:07:40.797 ... پلیسهایي مثلِ اون 01:07:42.318 --> 01:07:43.922 مثلِ سربازن 01:07:45.965 --> 01:07:47.339 اون به خاطرِ من گلوله خورد 01:07:49.339 --> 01:07:51.880 گلوله ای که باید به من میخورد اون به خاطرِ من گلوله خورد 01:07:57.214 --> 01:07:58.463 اون به خاطرِ من گلوله خورد 01:07:59.339 --> 01:08:01.505 اون همچین مردی بود اون واسه من همچین مردی بود 01:08:02.089 --> 01:08:04.922 من باید گلوله میخوردم چون اون آدم خوبی بود 01:08:06.422 --> 01:08:07.984 من آدم آشغالی بودم 01:08:10.922 --> 01:08:11.671 بیخیال 01:08:22.422 --> 01:08:23.817 ماچو بده بیاد 01:08:24.172 --> 01:08:25.921 اینا رو یاد میگیری یاد میگیری 01:08:25.922 --> 01:08:28.630 ازدواج واقعاً ساده است 01:08:29.630 --> 01:08:32.129 فقط 2 تا اصل داره 01:08:32.130 --> 01:08:34.671 اول اینکه همیشه باید کوتاه بیای 01:08:36.046 --> 01:08:37.004 همیشه 01:08:37.005 --> 01:08:37.796 تو که بَدِت نمیاد 01:08:38.964 --> 01:08:40.172 من هیچ نظری ندارم 01:08:41.089 --> 01:08:42.422 این اصلاً بَد نیست - چیزِ بَدی نیست - 01:08:42.422 --> 01:08:45.588 نه،جداً،دخترا خودشون رو میندازن رو پُلیسا 01:08:45.589 --> 01:08:46.922 دقیقاً چیو میندازن؟ 01:08:46.922 --> 01:08:49.671 کُسشون رو دخترا میندازن جلوشون 01:08:50.130 --> 01:08:51.754 پس نباید بهانه دستش بدی که بره دوست دختر بگیره 01:08:51.797 --> 01:08:53.296 نباید بهانه دستش بدی 01:08:53.296 --> 01:08:54.337 من قبلاً از اونا زیاد دیدم 01:08:54.421 --> 01:08:56.920 بهش میگن حمله به مامورِ پلیس 01:08:57.109 --> 01:08:58.608 بقیه اش رو بگم؟ - بگو - 01:08:59.838 --> 01:09:01.192 چیزای جدید رو امتحان کُن - ...عزیزم - 01:09:01.254 --> 01:09:02.358 چی؟ - مثلا نزدیکِ سوراخ کونِش؟ - 01:09:02.358 --> 01:09:05.774 چی؟ - نزدیکِ سوراخ کونم؟ - 01:09:06.630 --> 01:09:09.046 مثلِ پیچوندنِ تگزاسی - نه این یه چیز ساختگیه - 01:09:09.088 --> 01:09:11.879 از اون چرندیاتِ توی اینترنت - میخوای بدونی "مایک" از چی خوشش میاد؟ - 01:09:11.880 --> 01:09:12.463 نه 01:09:15.005 --> 01:09:15.504 نه 01:09:17.671 --> 01:09:19.420 عزیزم،خیلی دوست دارم 01:09:19.421 --> 01:09:21.087 وسترن" میدونی چیه؟" 01:09:21.129 --> 01:09:23.483 برای اکتشاف بازش میکُنی - "گَبی" - 01:09:23.879 --> 01:09:25.837 تو مشت میگیریش میخوریش 01:09:27.171 --> 01:09:29.545 ...فقط اول باید یکم بمالیش بعد - گبی" چه زری میزنی ؟" - 01:09:29.546 --> 01:09:31.504 اینجوری یکم بیشتر تحریک میشه - بیشتر تحریک میشه؟ - 01:09:31.754 --> 01:09:33.233 ...اون قسم میخوره که از این خوشش نمیاد ولی - لعنتی - 01:09:34.088 --> 01:09:34.962 واقعاً؟ 01:09:39.296 --> 01:09:40.441 برات خوشحالم مرد 01:09:42.671 --> 01:09:44.170 خوشحالم که "جَنِت" آرومت میکنه (دوایِ دردته) 01:09:52.962 --> 01:09:57.232 تو داداشمی ولی یه تیکه آشغالی 01:09:57.253 --> 01:09:58.482 فکر میکُنی اون میدونه؟ 01:10:01.337 --> 01:10:02.961 آره اون میدونه که من چه گُهیيَم 01:10:06.754 --> 01:10:09.399 منظورم اینه که آدم نمیتونه همینجوری ... تویِ رابطه ای باشه بدونِ اینکه 01:10:10.504 --> 01:10:12.003 اون منو میشناسه 01:10:13.254 --> 01:10:14.920 آره، میشناسمت 01:10:16.295 --> 01:10:17.232 تو یه تیکه آشغالی 01:10:19.420 --> 01:10:21.774 اگه قلبش رو بشکنی میام ترتیبت رو میدم 01:10:23.711 --> 01:10:25.106 خوب شد گفتی 01:10:35.754 --> 01:10:37.837 اگه اتفاقی برات بیفته من از بچه هات مراقبت میکنم 01:10:37.878 --> 01:10:42.502 البته اگه بچه داشتی از زنت هم مراقبت میکنم 01:10:45.170 --> 01:10:46.419 از "جَنِت" هم مراقبت میکنم 01:11:07.503 --> 01:11:09.086 گزارشها چی هستن؟ چیز درست و حسابی هم هست؟ 01:11:09.169 --> 01:11:12.585 بذار ببینم .... یه مشاجره ی کاری 01:11:12.586 --> 01:11:13.627 درخواستِ وساطت پلیس رو کردن 01:11:13.669 --> 01:11:15.710 یه همسایه یه استکان آب ریخته روی پنجره ی یه همسایه ی دیگه 01:11:15.752 --> 01:11:16.918 خوشم نیومد 01:11:17.752 --> 01:11:20.085 بعدی یه مَرده یه مَرد مست بیرون یه مشروب فروشی 01:11:20.169 --> 01:11:21.543 بیخیال بابا 01:11:21.585 --> 01:11:24.147 یه مَردِ مست بیرون یه مغازه ی مشروب فروشی؟ 01:11:25.795 --> 01:11:29.378 بررسیه سلامت یه زنی از پلیس خواسته که به مادر پیرِش سَر بزنن 01:11:29.461 --> 01:11:31.169 خوبه، بریم تو کارِ همین - جدی میگی؟ - 01:11:31.169 --> 01:11:33.793 اگه یه دوتا از اینا رو بگیریم شاید یه ماموریتِ کُدِ 3 بهمون بدن 01:11:34.586 --> 01:11:35.044 باشه 01:11:35.044 --> 01:11:37.085 گذاشتمش توی لیستِ کار بعدی 01:11:37.086 --> 01:11:39.085 در این قسمتِ سریال برای پیگیریه یه تماس میریم 01:11:39.086 --> 01:11:42.460 یه خانومی تماس گرفتن که به مادر پیرشون سر بزنیم 01:11:42.460 --> 01:11:45.959 پس ما میریم اونجا - همه ی منطقه ها از این تماسا دارن،میدونی؟ - 01:11:46.252 --> 01:11:48.668 همه ی تماسا که تعقیب و گریز پیاده و سواره نداره 01:11:48.752 --> 01:11:50.793 بعضی از بچه های پلیس حتی اسلحه شون رو هم بیرون نکشیدن 01:11:50.835 --> 01:11:52.251 یا درگیریه مسلحانه نداشتن 01:11:52.294 --> 01:11:54.002 ولی اینجا این فقط نصفی از شیفتته 01:11:54.044 --> 01:11:54.960 ...توی جنوب 01:11:55.002 --> 01:11:59.585 ما تویِ یه شیفتِ کاری بیشتر از کل دوران.... خدمت بعضی پلیسا جینگولک بازی در میاریم 01:11:59.627 --> 01:12:00.585 خدایيشا 01:12:04.169 --> 01:12:05.627 "خانومِ "ویلیامز 01:12:10.627 --> 01:12:11.751 "خانومِ "ویلیامز 01:12:11.793 --> 01:12:13.126 افسرای پلیس هستیم 01:12:14.418 --> 01:12:16.647 برو یه نگاهی به اون پشت بنداز - خیله خب برو که رفتیم - 01:12:18.585 --> 01:12:19.459 من منتظرِ همکارم هستم 01:12:19.502 --> 01:12:22.626 رفته به پشتِ خونه یه سری بزنه که ببینه اون خانوم اونجاست یا نه 01:12:22.627 --> 01:12:25.751 اغلب اوقات بیشتر این افراد آدمهای خیلی پیری هستن 01:12:25.794 --> 01:12:27.085 اونا نمیتونن صدای ما رو بشنون 01:12:27.085 --> 01:12:31.334 میدونید،اونا نمیتونن بدونِ سمعک بشنون،میدونید که 01:12:32.043 --> 01:12:32.501 هیچی نبود 01:12:32.585 --> 01:12:36.501 خب،در واقع صاحبِ این خونه دخترِ اون زنیه که اینجا زندگی میکنه 01:12:36.543 --> 01:12:42.126 اون به ما اجازه داده که برای رسیدگی کردن به اینجا بیایم پس،ما هم میریم که در رو بشکنیم 01:12:43.876 --> 01:12:46.459 افسر "زاوالا" متخصصِ شکستنِ دره 01:12:46.501 --> 01:12:47.750 من با لگد بازش میکنم 01:12:47.752 --> 01:12:48.710 بفرما 01:12:48.752 --> 01:12:49.960 من با لگد بازش میکنم 01:12:51.377 --> 01:12:52.710 حالا همین رو به انگلیسی بگو 01:12:52.793 --> 01:12:54.126 من با لگد بازش میکنم 01:12:54.168 --> 01:12:55.959 صبر کن،ببینم چِک کردی که اصلاً قفل هست یا نه؟ 01:12:56.960 --> 01:13:02.105 خانومها وآقایون، بهترین کار اینه که قبل از اینکه دری رو بشکنید مطمئن بشید که قفل هست یا نه 01:13:02.168 --> 01:13:03.959 اینو بعداً سانسور میکُنی؟ - آره، شرمنده - 01:13:03.959 --> 01:13:06.333 درها همیشه قفلَن همکارم هم همیشه از این قضیه مطمئنه 01:13:06.584 --> 01:13:09.083 میدونی که ممکنه چی بشه، درسته؟ - چی؟ - 01:13:10.126 --> 01:13:13.542 صاحب خونه طبق روالِ همیشه رفته بوده کلیسایي،فروشگاهی،جایي و یهو پیداش میشه 01:13:13.792 --> 01:13:16.125 و میبینه که خونَش داغون شده و بعدش چی میشه؟ 01:13:16.168 --> 01:13:18.376 میدونی چی میشه؟ ما میشیم آدم بَده 01:13:21.626 --> 01:13:25.459 سگ تو روحش یه جسد تو کارِ پسر 01:13:26.730 --> 01:13:27.959 پلیس 01:13:32.563 --> 01:13:33.687 پلیس 01:13:39.958 --> 01:13:41.249 اینجا با چی طرفیم؟ تصرف غیر قانونیه ملک؟ 01:13:41.292 --> 01:13:43.166 آره،گمون کنم یکی اینجا مخفی شده بوده 01:13:43.813 --> 01:13:44.937 پلیس 01:13:44.959 --> 01:13:47.625 "پلیسِ "لُس آنجلس - بیا طبق برنامه کار کنیم - 01:14:03.291 --> 01:14:04.832 مشکلی نداری؟ - خالیه - 01:14:12.417 --> 01:14:13.979 یه چیزی اشتباهه - گفتم اونجا خالیه - 01:14:13.979 --> 01:14:16.103 خیله خب من فقط دارم فیلم میگیرم 01:14:29.958 --> 01:14:31.666 پیداش کردم - چی شده؟ - 01:14:44.208 --> 01:14:47.666 سیزده ایکس سیزده من نیاز به یه سوپِروایزِر و 2 تا واحدِ اضافه در محل دارم 01:14:47.708 --> 01:14:51.874 و یه آمبولانس برای یه زنِ حدوداً 70 ساله 01:14:52.666 --> 01:14:55.082 بهوش نیست، نفس نمیکشه 01:14:55.124 --> 01:14:59.123 سیزده ایکس سیزده نیاز به یه سوپِروایزِر و 2 تا واحدِ اضافه در محل داره 01:14:59.166 --> 01:15:00.540 "موقعیت 5171 "میپُل 01:15:00.541 --> 01:15:03.457 کد ماموریت 1467 کد آمبولانس 13501 01:15:03.457 --> 01:15:06.654 این دیگه چیه؟مادربزرگی که برای خدایانِ ماریجوآننا یه یه همچین گُهی دعا میکرد؟ 01:15:06.666 --> 01:15:07.957 این دیگه گمون نکنم مالِ مادربزرگه باشه 01:15:14.499 --> 01:15:16.540 باهاشون بازی نکن - نه،ببین - 01:15:17.124 --> 01:15:20.707 هوا کشیده این یعنی یکی قبلاً اینو باز کرده 01:15:22.249 --> 01:15:24.769 این لامصب رو بیارِش بیرون - خودت نمیتونی دَرِش بیاری؟ - 01:15:24.832 --> 01:15:26.415 فقط اون لامصبو بِکِش بیرون 01:15:38.749 --> 01:15:39.915 وقتِ عشق و حالِ 01:15:41.874 --> 01:15:43.290 "هِی "زی 01:15:47.082 --> 01:15:48.498 نه،وایسا،وایسا،وایسا 01:15:49.165 --> 01:15:50.789 چیه؟ - اون دیگو میبینی؟ - 01:15:50.852 --> 01:15:51.622 آره 01:15:53.748 --> 01:15:55.435 هنوز داره میجوشه - لعنتی - 01:15:55.498 --> 01:15:57.372 من میرم داخل، آماده ای؟ - برو جلو - 01:16:15.290 --> 01:16:16.560 اون چیه؟ اون یه جنازه ست؟ 01:16:16.623 --> 01:16:20.685 آره، چند تا جنازه اونجاست - ممنون از اطلاعات بروزت - 01:16:23.581 --> 01:16:24.414 چه افتضاحی پسر 01:16:24.977 --> 01:16:27.039 کسی این دور و بر نیست؟ 01:16:27.790 --> 01:16:28.769 خبری نیست 01:16:29.832 --> 01:16:32.686 این یعنی چی؟ معنیه اون کوفتی چیه؟ 01:16:32.852 --> 01:16:35.601 همینجوری بیارینشون ها ها ها 01:16:38.956 --> 01:16:40.164 لعنت 01:16:42.914 --> 01:16:43.913 خودتو جمع و جور کن 01:16:52.414 --> 01:16:53.330 من که رفتم 01:16:53.789 --> 01:16:55.434 بیا بریم 01:16:57.956 --> 01:16:58.455 لعنتی 01:16:59.873 --> 01:17:02.352 مریض مادرقهبه کی یه همچین کثافت کاری ای میکنه 01:17:17.247 --> 01:17:18.476 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 01:17:18.913 --> 01:17:20.579 من از کجا بدونم 01:17:20.913 --> 01:17:22.892 هرگز یه همچین کثافت کاری ای ندیده بودم 01:17:25.247 --> 01:17:28.434 ضدعفونی کننده ی دست داری؟ - نه ندارم - 01:17:28.581 --> 01:17:33.789 سیرن برانسون"هستم در صحنه جرمی از جنوب"ال اِی"جایي" که بزرگترین کشف موادمخدر در سال جاری اتفاق افتاده 01:17:33.830 --> 01:17:38.204 به غیر از مواد مخدر پلیس به ما اطلاع داده که کشف هولناکی هم انجام شده 01:17:38.247 --> 01:17:41.580 تعداد نامعلومی جسد که آثار شکنجه بر روی آنها مشهود است 01:17:41.580 --> 01:17:48.454 یک افسر پلیس و آگاه به امور اینچنینی ارتباط این قتلها با کارتلهای مکزیکی رو رد کرده 01:17:53.955 --> 01:17:55.288 ما کلی مشکل داریم 01:17:55.289 --> 01:17:58.080 رئیس کارتل جنوب می خواد یه کارایي بکنه 01:17:58.122 --> 01:18:03.538 فقط دو تا پلیس محلین،درسته؟ - آره،دو تا پلیس محلی - 01:18:03.580 --> 01:18:04.954 خودت بهشون رسیدگی کن وگرنه دهنت رو سرویس میکنم 01:18:04.955 --> 01:18:08.538 با این موضوع که مشکلی نداری؟ 01:18:08.580 --> 01:18:10.559 این قضیه رو تموم شده بدون 01:18:11.996 --> 01:18:13.704 بپا از خودت ردی نذاری 01:18:13.788 --> 01:18:17.704 می دونی که گنگسترا از پلیسا متنفرن 01:18:19.184 --> 01:18:22.621 خرجش هر چقدر شد بنویس،خودم ردیفش می کنم 01:18:43.183 --> 01:18:46.057 گبی"می خواد بدونه که تو و"جَنت"دوست دارین" که امشب با ما به بازی تیم "داجِرز" بیاید 01:18:46.059 --> 01:18:48.350 "ما میریم به "سانتا باربارا 01:18:48.392 --> 01:18:51.433 به جهنم،گور پدرت هم کرده بلیطا رو آنلاین میفروشم 01:18:54.642 --> 01:18:56.100 ترِی" اینجاست" 01:18:56.454 --> 01:18:57.724 چه خبر "ترِی"؟ 01:18:58.516 --> 01:18:59.224 خودت چه خبر؟ 01:19:01.433 --> 01:19:02.307 چیکار میکنی؟ 01:19:03.350 --> 01:19:05.099 همون کاری رو میکنم که باید بکنم خودت می دونی که چی میگم؟ 01:19:05.141 --> 01:19:06.203 یه روز جدید و همون کار همیشگی 01:19:06.308 --> 01:19:08.370 اینجا چیزی عوض نمیشه شماها در چه حالین؟ 01:19:09.016 --> 01:19:10.307 میچرخیم 01:19:10.308 --> 01:19:12.099 بعد از اون اتفاقی که بین من و تو افتاد؟ 01:19:12.808 --> 01:19:13.724 تو مثل گنگستر ها رفتار کردی 01:19:15.017 --> 01:19:15.725 منو نفروختی 01:19:15.725 --> 01:19:16.808 برای این کارِت احترام قائلم 01:19:17.808 --> 01:19:21.016 حالا اینو داشته باش،یکی از رفقام امروز از زندان "فولسام" آزاد شده 01:19:21.016 --> 01:19:22.349 از منطقه ی شمالی - جداً؟ - 01:19:22.350 --> 01:19:24.891 گفته قرار حالتونو بگیرن رفتید توی لیست اموات 01:19:25.016 --> 01:19:27.307 ما پلیسیم همه می خوان ما رو بُکُشن 01:19:27.308 --> 01:19:29.182 من فقط چیزی که اونا گفتن رو بهت میگم 01:19:29.891 --> 01:19:34.807 میدونی چیه؟ ممنون از اطلاعاتی که دادی ، ولی این دلیل نمیشه دفعه بعد که خلاف کردی بیخیالت بشم 01:19:34.807 --> 01:19:36.306 من دنبال دو دَرِ بازی ندارم 01:19:36.349 --> 01:19:38.015 من کاری رو می کنم که باید بکنم میدونی چی میگم؟ 01:19:38.474 --> 01:19:40.015 اینو گفتم که گوشی دستتون بیاد 01:19:40.516 --> 01:19:43.140 خیله خب این هفته چه کاره ای؟ از تیم "داجرز" خوشت میاد؟ 01:19:43.183 --> 01:19:45.037 میخوای به یه کاکا سیا بلیطی چیزی بدی؟ 01:19:45.141 --> 01:19:46.765 از تیم "داجرز" خوشت میاد؟ - آخر هفته ی خوبی داشته باشی - 01:19:46.766 --> 01:19:49.474 خب یه بلیط بسُلفین - خفه خون بگیر - 01:19:55.807 --> 01:20:00.265 تو با...تو با دوربینِ کوفتیه من وَر رفتی؟ 01:20:00.265 --> 01:20:02.139 من کاری بهش نداشتم 01:20:03.682 --> 01:20:06.265 مایک" بیخیال پسر" - مثل بچه ننه ها زِر زِر نکن - 01:20:06.307 --> 01:20:08.681 من کاری به کارِش نداشتم - تو ریدی بهش - 01:20:08.682 --> 01:20:11.494 الان یه جور دیگه شده چرا تحقیقات رو ضبط میکنی؟ 01:20:11.891 --> 01:20:15.224 من تحقیقات رو ضبط نمیکنم - کار خودته، احمق نباش - 01:20:15.474 --> 01:20:17.953 همش خراب شده اَنداختیش زمین یا چی؟ 01:20:18.099 --> 01:20:19.973 این کلی دَنگ و فَنگ داره 01:20:20.974 --> 01:20:23.640 همش زیرو رو شده تمامِ تنظیماتِ کوفتیش بهم ریخته 01:20:24.682 --> 01:20:26.494 نه، این واقعاً آدم اعصاب خوردکنیه شرمنده رفیق 01:20:30.348 --> 01:20:31.847 صبر کن تا برن توی یه خیابونِ کوچیک 01:20:32.515 --> 01:20:35.431 وقتی یه جا ترمز زدن میزنی به سپرشون اونوقت ما پیاده میشیم و دخلشون رو میاریم 01:20:35.432 --> 01:20:37.181 نه - منظورت چیه که نه؟ - 01:20:37.349 --> 01:20:39.848 باید وقتی برای نهار میرن محله ی چینیها دخلشون رو بیاریم 01:20:39.932 --> 01:20:41.640 تویِ محله ی چینیها مثلِ مور و ملخ پلیس ریخته 01:20:41.682 --> 01:20:45.681 کارِ این عوضی ها رو باید تا تنها هستن تموم کنیم - میتونیم تا دَرِ خونه دُنبالشون کنیم و همونجا تمومش کنیم - 01:20:45.807 --> 01:20:49.765 پسر سفیده تویِ "سیمی وَلِی" زندگی "میکنه و اونیکی اُسکُل تویِ "سَن گابریل 01:20:49.765 --> 01:20:51.181 باید این عوضیها رو با هم بکشیم 01:20:51.181 --> 01:20:53.097 اینا افسرِ پُلیسَن (در آمریکا به افسران پلیس میگن وان تایم) 01:20:53.140 --> 01:20:55.035 نه یه مُشت کاکا سیاه - مادر جنده - 01:20:55.119 --> 01:20:58.035 این کونی داره روی مغزم اِسکی میره مسخره بازی در نیار 01:20:58.098 --> 01:20:58.806 خودت سوارِ این ماشین شدی 01:20:58.889 --> 01:21:01.888 خواستی اینجا پیشِ رفقات بمونی ... حالا هم باید خایه دار باشی 01:21:01.910 --> 01:21:03.805 و تاوانِ تصمیمِ لعنتیت رو بِدی...دَربِدر 01:21:03.807 --> 01:21:05.890 من این حرومزاده رو میکُشم،گرفتی؟ 01:21:05.932 --> 01:21:07.181 خفه خون بگیر 01:21:07.223 --> 01:21:12.597 این آشغال رو از روی صورتم بِکِش کنار - میکُشمت مادر جنده، توهین نکُن - 01:21:12.619 --> 01:21:14.160 حرس نخور خودم براش دارم 01:21:14.181 --> 01:21:17.264 نمیدونم بندِ کوفتیه دوربینِ کُجاست - منو بخاطر بندِ دوربین سرزنش نکن - 01:21:17.431 --> 01:21:18.764 خودت از دستت بازش کردی 01:21:18.764 --> 01:21:21.513 اگه تو نَریده بودی به دوربین،منم مجبور نمیشدم که بند رو باز کنم تا گُم بشه 01:21:21.681 --> 01:21:25.472 میبینی،به این میگن اثر پروانه ای میدونی اثرِ پروانه ای چیه؟ 01:21:25.597 --> 01:21:26.471 نخیر 01:21:26.514 --> 01:21:28.847 اینو میگن اثرِ پروانه ای برو بگرد میفهمی 01:21:28.930 --> 01:21:31.471 قرار نیست چون 2 بار تکرارش کردی بار دوم معنیش رو فهمیده باشم که 01:21:31.473 --> 01:21:33.160 برو بگرد میفهمی 01:21:34.348 --> 01:21:37.306 این احمقانَست اون حرومزاده ها جلیقه ی ضد گلوله دارن 01:21:37.348 --> 01:21:38.847 به یه چیزِ خَفَن تر نیاز داریم 01:21:38.848 --> 01:21:40.431 جا نَزَن - گورِ بابات - 01:21:41.472 --> 01:21:43.846 کِی دیدی که من جا بزنم عوضی؟ 01:21:44.764 --> 01:21:46.138 اون دوربینِ کوفتی رو از جلوی صورتم بِکِش کنار 01:21:46.180 --> 01:21:49.846 من فقط میگم نباید ریسک کنیم 01:21:50.805 --> 01:21:53.200 من خرابکاری نمیکنم تو که منو میشناسی 01:21:53.222 --> 01:21:54.846 من کارِ این حرومزاده ها رو تموم میکنم 01:21:54.888 --> 01:21:57.721 فقط نمیخوام که اون بالایيا دَرَم بذارَن 01:21:58.348 --> 01:22:01.410 منو آسفالت کنن اونم برای گند زدن به کار 01:22:02.347 --> 01:22:04.982 ما یه نقشه لازم داریم و تو هم اینو خوب میدونی 01:22:05.722 --> 01:22:06.513 دربارَش فکر کن 01:22:07.472 --> 01:22:08.846 تمامِ حرفم همینه 01:22:14.305 --> 01:22:15.179 بیا برگردیم 01:22:16.472 --> 01:22:18.909 از بَرو بچه های مرزی چند تا اسلحه ی سنگین میگیرم 01:22:27.264 --> 01:22:29.263 هیچوقت توی اطاقِ پُر از پلیس نخوابید 01:22:34.805 --> 01:22:36.388 این مسخره بازیا اصلاً هم خنده دار نیست 01:22:37.721 --> 01:22:41.262 چون مدال گرفتی دلیل نمیشه که عوضی باشی 01:22:41.263 --> 01:22:42.262 گه رو صورتت داری 01:22:43.596 --> 01:22:46.408 این چه کاریه؟ مگه کلاس سومی هستیم؟ 01:22:46.513 --> 01:22:49.429 تمومش کنین وگرنه ریده میشه به پروندَتون 01:22:49.471 --> 01:22:50.470 این دوربینِ لعنتی رو بِده به من - .....اون یه چیزی روی - 01:22:51.512 --> 01:22:52.428 جدی میگم پسر 01:22:52.429 --> 01:22:54.970 همین اداره ی پلیسی که شما رو بالا بُرده میتونه زمینتون هم بزنه 01:22:55.138 --> 01:22:56.346 بابا شوخی کردیم - بخندین،مسخره های عوضی - 01:22:57.846 --> 01:23:00.095 کی خمیرِ ریشش رو روی میز جا گذاشته؟ 01:23:06.346 --> 01:23:07.887 سانتا باربارا" چطور بود؟" 01:23:10.554 --> 01:23:11.262 محشر بود 01:23:16.387 --> 01:23:18.928 جَنِت" حامله ست" - چــی؟ - 01:23:19.804 --> 01:23:22.033 گُم شو جدی میگی؟ 01:23:22.096 --> 01:23:24.887 به این زودی؟ اون حتی مکزیکی نیست 01:23:25.159 --> 01:23:27.971 ... خب میدونی،فردا میره آزمایش بِده، ولی 01:23:27.971 --> 01:23:31.720 اون روی 3 تا نوار آزمایش حاملگی شاشید مثبت، مثبت، مثبت 01:23:31.846 --> 01:23:36.220 تبریک میگم "برو" تبریک میگم 01:23:38.554 --> 01:23:39.803 درست همون موقَست که مُرخصشون میکنیم 01:23:39.804 --> 01:23:41.470 درست همون موقَست که مُرخصشون میکنیم 01:23:41.637 --> 01:23:44.303 دیگه هیچ آشغالی نمیتونه مکزیکی ها رو تحقیر کُنه 01:23:44.303 --> 01:23:45.094 درسته؟ - آره - 01:23:45.178 --> 01:23:47.052 این اون کاریه که باید انجام بِدیم خیلی خب؟ 01:23:47.553 --> 01:23:50.823 میخوان بیان توی محدوده ی ما و برامون شاخ بشن؟ اینکار رو میکنیم 01:23:50.887 --> 01:23:53.345 اونا نمی تونن به ما بی احترامی کنن اینجا محدوده ی ماست 01:23:53.387 --> 01:23:55.803 شما رفقا میخواین حالشونو بگیرین؟ پس باید خودتونو جمع و جور کنین 01:23:55.845 --> 01:23:57.657 اینبار میریم که کارو یه سره کنیم - ایول تمومش میکنیم - 01:23:57.720 --> 01:23:59.136 باید نشون بدیم که خایشو داریم 01:23:59.720 --> 01:24:02.969 بعد از اینکه این حرومزاده ها رو کشتیم 01:24:03.366 --> 01:24:07.136 میدونی،ممکنه اوضاع یکم قمر در عقرب بشه 01:24:07.137 --> 01:24:12.553 کار که تموم شد باید بزنیم به چاک "خودم شماها رو میبرم"وگاس 01:24:12.636 --> 01:24:15.302 شما بچه ها اینکارو درست انجام بدین خودم یه حال تُپُل بهتون میدم 01:24:15.303 --> 01:24:19.177 ولی اگه گند بزنیم دربدر میشیم گرفتین چی میگم 01:24:22.595 --> 01:24:25.594 باحال نمیشه یه روزی بچه هامونم مثل خودمون پلیس بشن؟ 01:24:25.970 --> 01:24:26.511 نمیخواد پلیس باشن 01:24:27.636 --> 01:24:30.781 من میخوام که بچه ام یه شغل آدمیزادی داشته باشه مثلاً سیاستمدار 01:24:36.678 --> 01:24:37.969 روانی 01:24:38.011 --> 01:24:38.885 چراغ گردون رو روشن کن 01:24:42.386 --> 01:24:43.052 داره فرار میکنه 01:24:43.720 --> 01:24:48.261 گشت 13 ایکس 13 کد 37 ما در تعقیب یه مورد مشکوک در خیابون 42 به سمت مسیر هوپر هستیم 01:24:48.303 --> 01:24:49.844 یه تویوتایِ مینی ونِ خاکستری 01:24:49.928 --> 01:24:53.136 6Q49973 به شماره پلاکِ 01:24:53.178 --> 01:24:55.302 درخواست پشتیانیه هوایي و نیروی کمکی داریم 01:24:56.303 --> 01:24:57.261 بسیار خب، ثبت شُد- برو دنبالش، برو، برو- 01:24:57.303 --> 01:24:57.865 برو 01:25:00.011 --> 01:25:00.510 ایول 01:25:00.594 --> 01:25:01.510 تو میتونی این حرومزاده رو بگیری 01:25:01.511 --> 01:25:02.427 تو میتونی این حرومزاده رو بگیری 01:25:02.469 --> 01:25:03.010 "یالا "زی 01:25:03.011 --> 01:25:04.177 "یالا "زی 01:25:08.510 --> 01:25:11.093 کثافت - پیاده شو - 01:25:11.115 --> 01:25:11.885 برو 01:25:15.636 --> 01:25:16.760 "مایک "بجنب 01:25:17.886 --> 01:25:18.844 بریم، بریم، بریم 01:25:18.886 --> 01:25:20.594 ایکس 13 موقعیتتون چیه 01:25:20.636 --> 01:25:22.760 گشتِ 13 ایکس 13مظنون پیاده شده و در حالِ فراره 01:25:22.802 --> 01:25:24.801 یه مَرد،اسپانیایي با لباسِ تیره 01:25:25.094 --> 01:25:25.718 گُه تو روحش 01:25:28.260 --> 01:25:28.801 لعنت 01:25:32.177 --> 01:25:32.801 برو،برو 01:25:32.843 --> 01:25:33.967 بجنب 01:25:33.968 --> 01:25:35.342 تیرتون خطا رفت، احمقا 01:25:35.427 --> 01:25:36.906 گَندش بزنم - برو - 01:25:40.469 --> 01:25:41.760 بیا، بیا، بیا 01:25:43.636 --> 01:25:45.885 از اون خونه برو تو لعنت 01:25:46.177 --> 01:25:46.676 بجنب 01:25:48.510 --> 01:25:49.343 بهش بگو بخوابه رویِ زمین 01:25:53.968 --> 01:25:54.676 گندش بزنن 01:25:56.010 --> 01:25:58.384 لعنتی دَر رو نداره مَرد افتادیم تویِ تله 01:25:58.395 --> 01:26:00.446 با پُشتیبانی تماس بگیر - دستِ لعنتیم - 01:26:00.510 --> 01:26:01.759 چی شده؟ 01:26:01.801 --> 01:26:03.113 چی، تیر خوردی؟ تیر خوردی؟ 01:26:03.218 --> 01:26:04.259 لعنت به این شانس 01:26:04.385 --> 01:26:08.072 پشتیبانی خبر کُن - آنتن نمیده، گندش بزنن - 01:26:09.219 --> 01:26:10.260 ...لعنت، من 01:26:12.260 --> 01:26:12.843 لعنتیا 01:26:14.260 --> 01:26:14.968 خفه شو 01:26:18.135 --> 01:26:19.426 اینجا 13 ایکس 13 01:26:19.426 --> 01:26:20.300 بیاید پشتِ دَر 01:26:20.760 --> 01:26:22.843 زود باشین - ما نیاز به کمک داریم - 01:26:25.926 --> 01:26:30.759 خفه شو ما توی یه آپارتمان موضِع گرفتیم 01:26:34.510 --> 01:26:37.489 لعنتی، به این هرزه بگو لال شه 01:26:53.426 --> 01:26:56.425 C خیابونِ "هوپِر" 25022 آپارتمانِ 01:26:56.467 --> 01:26:57.800 اون حرومزاده ها اونجان 01:26:58.675 --> 01:27:00.008 ردیفه، ردیفه داداش 01:27:00.092 --> 01:27:02.571 اونا دارن نیرو میفرستن همه رو دارن میفرستن 01:27:11.342 --> 01:27:12.258 لعنتی 01:27:14.384 --> 01:27:15.133 کثافتا 01:27:18.300 --> 01:27:18.758 کثافتا 01:27:28.926 --> 01:27:29.925 خشاب رو عوض میکنیم 01:27:32.301 --> 01:27:32.967 همکار 01:27:34.426 --> 01:27:34.759 همکار 01:27:35.800 --> 01:27:37.216 ردیفی؟ 01:27:37.300 --> 01:27:39.466 ارتش "فاسد بزرگ"ـه، آره - آره - 01:27:39.467 --> 01:27:41.446 نمیتونیم اینجا جلوشون رو بگیریم باید شروع کنیم به شلیک و راه باز کنیم 01:27:41.508 --> 01:27:44.507 این یعنی چی؟ - باید با تیراندازی راه باز کنیم - 01:27:45.112 --> 01:27:46.841 فرار کردن؟ - حرومزاده ها تویِ مُشتمونن - 01:27:46.842 --> 01:27:48.008 عمراً بتونن جایي برن 01:27:48.008 --> 01:27:49.653 زی" حواست به من باشه" 01:27:49.779 --> 01:27:53.674 حواست به من باشه با شماره ی 3 خشابت رو خالی میکنی و دِ فرار 01:27:53.758 --> 01:27:55.091 آماده ای؟ - باشه - 01:28:05.300 --> 01:28:06.841 برو، بجنب 01:28:07.300 --> 01:28:08.424 به سمتِ در،به سمتِ در 01:28:19.424 --> 01:28:20.007 بجنب 01:28:20.091 --> 01:28:20.549 برو 01:28:20.591 --> 01:28:21.299 برو 01:28:22.174 --> 01:28:23.257 یالا،یالا،یالا 01:28:35.133 --> 01:28:35.757 از روی نرده 01:28:35.799 --> 01:28:36.882 نرده رو میبینی؟ 01:28:36.883 --> 01:28:37.757 آره 01:28:37.799 --> 01:28:38.528 برو،برو 01:28:56.133 --> 01:28:57.091 زی" اونجا دیواره" 01:28:57.133 --> 01:28:58.007 برو 01:28:58.091 --> 01:28:58.799 هوامو داری؟ 01:28:58.841 --> 01:28:59.674 دارمت 01:29:02.799 --> 01:29:03.257 برو،برو،برو 01:29:18.132 --> 01:29:18.923 اونا همه جا هستن 01:29:18.966 --> 01:29:22.757 زی"..."زی" بجنب،یالا" 01:29:22.799 --> 01:29:24.048 برو چپ 01:29:29.757 --> 01:29:33.798 گمون کنم اون یارو رو کُشتیم - خوبه - 01:29:36.132 --> 01:29:36.798 یه سگِ،فقط یه سگِ 01:29:37.090 --> 01:29:39.985 پُشتیبانیه کوفتی کُجاست؟ - نمیدونم - 01:29:54.173 --> 01:29:55.506 همکار؟ - چیه؟ - 01:29:56.840 --> 01:29:58.006 این وضع افتضاحه 01:30:05.548 --> 01:30:07.131 خودیه؟ پلیسه؟ 01:30:11.589 --> 01:30:13.088 یواش، یواش، یواش 01:30:15.048 --> 01:30:16.193 زی" تفنگ" بزنش 01:30:24.464 --> 01:30:27.901 گروه خلافکارای بخش مرزی هستیم 01:30:31.631 --> 01:30:34.005 ناکارِش کردم پسر 01:30:35.172 --> 01:30:36.088 "برایان" 01:30:41.506 --> 01:30:42.797 ناجوره؟ گندش بزنم 01:30:42.798 --> 01:30:43.964 صبر کن،آروم بذار ببینم 01:30:44.131 --> 01:30:45.922 لعنتی 01:30:49.214 --> 01:30:50.547 ناجوره میدونی چیه؟ 01:30:50.589 --> 01:30:53.547 بدتر از ایناشم دیدم که خوب شدن 01:30:57.839 --> 01:31:00.234 داری چه غلطی میکنی؟ این کارو با من نکُن 01:31:00.380 --> 01:31:02.338 تکون نخور همونجوری وایسا 01:31:02.463 --> 01:31:04.546 آروم باش،باید به زخمت فشار بیارم 01:31:08.964 --> 01:31:10.818 بقیه کُدوم گوری هستن؟ 01:31:12.839 --> 01:31:16.213 من نمیخوام اینجا بمیرم - تو اینجا نمیمیری - 01:31:16.224 --> 01:31:17.692 خدا پلیسا رو دوست داره 01:31:19.505 --> 01:31:20.338 گند زدم 01:31:20.339 --> 01:31:21.922 گند زدم 01:31:21.963 --> 01:31:24.879 به "جَنِت" نگو که گند زدم 01:31:38.130 --> 01:31:39.921 من پیشِتم چیزی نیست 01:31:40.714 --> 01:31:46.276 اشکالی نداره،گریه کُن 01:31:46.692 --> 01:31:47.462 اشکالی نداره،گریه کُنی 01:31:49.296 --> 01:31:50.858 من دوست دارم داداش 01:32:03.587 --> 01:32:05.941 یه پلیس زخمی شده کمک لازم دارم 01:32:06.015 --> 01:32:07.837 یکی کمک کنه 01:32:13.379 --> 01:32:16.962 خواهش میکنم منو تنها نذار التماست میکنم نمیر 01:32:18.046 --> 01:32:19.462 الان نمیر 01:32:32.005 --> 01:32:32.754 ... چی 01:32:57.503 --> 01:32:58.544 کیش و مات، مکزیکی 01:33:18.920 --> 01:33:20.794 روحت در آرامش ابدی باشه، عوضی 01:33:25.253 --> 01:33:26.669 دخلتونو آوردیم حرومزاده ها 01:33:28.462 --> 01:33:30.732 عجب پایان خوشی داشت، برو بَچ - خدایيش - 01:33:30.795 --> 01:33:33.919 وقتِ جشن گرفتنه "و چرخ زدن تو خیابونایِ "اِل اِی 01:33:36.420 --> 01:33:36.961 گندش بزنن 01:33:37.003 --> 01:33:38.627 لعنتی 01:33:38.628 --> 01:33:39.586 لعنتی 01:33:39.586 --> 01:33:42.752 گشتِ ایکس 76 مظنونینِ کُد 6 در کوچه ی شمالی جنوبیه"،شمالِ "براد وِی" دیده شدن" 01:33:42.795 --> 01:33:45.419 گشتِ ایکس 76 مظنونینِ کُد 6 در کوچه ی شمالی جنوبیه"،شمالِ خیابان 41 "براد وِی" دیده شدن" 01:33:50.169 --> 01:33:52.273 "پلیسِ "لُس آنجلس سلاحتون رو بندازین 01:33:52.461 --> 01:33:54.210 بندازیدشون 01:33:55.795 --> 01:33:59.565 گروه خلافکارای بخش مرزی هستیم - گوربابات - 01:34:11.086 --> 01:34:11.835 شلیک نکنین 01:34:11.877 --> 01:34:12.585 شلیک نکنین 01:34:12.627 --> 01:34:15.043 صدای بیسیم) تیر اندازی شده) 01:34:15.044 --> 01:34:15.752 صدای بیسیم) تیر اندازی شده) 01:34:15.794 --> 01:34:16.877 هشدار به تمامِ واحدهایِ نیوتن : تیر اندازی شده 01:34:16.919 --> 01:34:19.127 واحد ایکس 76 ،تیراندازی شده،تیر اندازی شده 01:34:19.169 --> 01:34:21.793 برید و کد 4 رو اجرا کنین مظنونین بازداشت شدن 01:34:21.836 --> 01:34:26.960 من به کمکِ پزشکی برای 2 مرد و 2 زنِ اسپانیایي تبار نیاز دارم که تیر خوردن 01:34:27.003 --> 01:34:29.836 همینطور نیاز به نیرویِ کمکیه بیشتر برای موقعیت فعلی 01:34:29.877 --> 01:34:36.168 گشتِ ایکس 76 درخواستِ پشتیبانیه بیشتر در کوچه ی شمالی جنوبیه"،شمالِ خیابان 41 "براد وِی" رو داره" 01:34:36.210 --> 01:34:37.334 تیلور" و "زاوالا" کدوم گوری ان؟" 01:34:37.335 --> 01:34:40.376 درخواستِ کدِ 4 از طرفِ واحدِ ایکس 13 بوده؟ 01:34:40.419 --> 01:34:43.627 واحد 13 اِل 10 درخواست پشتیبانی از واحد 13 بوده 01:34:43.710 --> 01:34:45.918 خبری از واحد 13 دارین؟ 01:34:47.585 --> 01:34:49.793 واحد 13 اِل 10 چک کنید ببینید همه حضور دارن؟ 01:34:51.877 --> 01:34:53.126 ایکس 13 جواب بدین 01:34:53.127 --> 01:34:54.376 ایکس 13 جواب بدین 01:34:54.377 --> 01:34:58.543 گشت هوایي دنبالِ موقعیتِ ایکس 13 میگردیم 01:34:58.544 --> 01:35:00.043 لعنتی 01:35:00.044 --> 01:35:01.585 خدا لعنتشون کنه 01:35:01.627 --> 01:35:04.043 آخرین موقعیتشون 25022 خیابونِ "هوپِر" بوده 01:35:04.085 --> 01:35:05.543 میتونید به این موقعیت برید؟ 01:35:05.543 --> 01:35:08.688 خودشونن - "مایک" - 01:35:08.731 --> 01:35:09.293 "مایک" 01:35:10.293 --> 01:35:11.188 لعنتی، لعنتی 01:35:11.793 --> 01:35:12.251 "برایان" 01:35:12.293 --> 01:35:14.876 "برایان" 01:35:14.959 --> 01:35:16.500 جواب بده 01:36:14.459 --> 01:36:18.021 نیروی پلیس، احترام بذار 01:37:02.916 --> 01:37:03.707 بذار کمکت کنم 01:37:05.833 --> 01:37:07.020 لعنتی 01:37:46.833 --> 01:37:49.062 اون برادرم بود 01:39:05.082 --> 01:39:06.623 ... روزِ تیر اندازی 01:39:15.789 --> 01:39:17.705 اگه بچه ات دختر بود اجازه میدی پُلیس بشه؟ 01:39:19.373 --> 01:39:23.581 منظورت اینه که میذارم آدمی بشه که بتونه از خودش در مقابلِ عوضیها دفاع کنه؟ 01:39:23.622 --> 01:39:24.476 البته 01:39:24.622 --> 01:39:26.955 من دوست دارم که دختر داشته باشم خیلی باحاله 01:39:26.998 --> 01:39:28.747 فقط نذار دوست پسر یه پلیس بشه 01:39:28.748 --> 01:39:30.185 اون قرار نیست دوست پسر داشته باشه - خیلی خب - 01:39:30.206 --> 01:39:31.080 هیچوقت 01:39:31.165 --> 01:39:32.539 خیله خب 01:39:34.539 --> 01:39:37.413 تا حالا هیچوقت از اولین شبی که با "گَبی" بودم رو برات گفتم؟ 01:39:37.414 --> 01:39:38.955 نمیخوام در موردش بشنوم 01:39:39.581 --> 01:39:42.934 من یه اِستادیوم فامیل دارم دیگه،خب؟ - لال شو، نمیخوام بشنوم - 01:39:42.976 --> 01:39:46.288 من یه لشکر فامیل دارم همیشه یکی تویِ خونه ی من هست 01:39:46.455 --> 01:39:49.746 ولی یه شب پدر و مادرِ "گَبی" نبودن داداشش هم خونه دوست دخترش بود 01:39:49.757 --> 01:39:50.788 منم شبو پیشِ "گَبی موندم 01:39:51.705 --> 01:39:53.163 و اونشب قرار بود از اون شبا باشه 01:39:54.039 --> 01:39:56.455 اونشب قرار بود از اون شبا باشه گرفتی که چی دارم میگم؟ 01:39:56.498 --> 01:39:59.331 نه، من نمیفهمم چی میگی - خب، الان بهت میگم که چی دارم میگم؟ - 01:39:59.747 --> 01:40:03.455 ما تویِ رختخوابِ پدر مادرش بودیم، درست؟ و رفته بودیم رو کار 01:40:03.518 --> 01:40:06.247 لباسا داشت کنده میشُد رفتم سراغِ شورتَکش و دَرِش آوردم 01:40:06.247 --> 01:40:08.517 شورتَک؟ - شرتِش دیگه - 01:40:08.539 --> 01:40:09.705 گرفتم 01:40:09.705 --> 01:40:12.038 و تو کونم عروسی بود که بالاخره سکس میکنیم 01:40:12.080 --> 01:40:15.225 ولی بعدش یه صدایي اومد انگار یکی توی خونه بود 01:40:15.705 --> 01:40:17.538 پریدم زیرِ تخت 01:40:17.580 --> 01:40:20.746 و بعدش شنیدم که چند نفر دارن میان بالا پدر مادرش بودن 01:40:20.810 --> 01:40:22.747 من تویِ طبقه ی دوم بودم - چی؟ - 01:40:22.976 --> 01:40:24.580 نمیتونستم فرار کنم 01:40:24.581 --> 01:40:28.684 گَبی" سعی کرد حواسشون رو پرت کنه ولی نشد" و صدای پاها هی نزدیکتر میشد 01:40:29.289 --> 01:40:30.372 نزدیکتر و نزدیکتر 01:40:30.414 --> 01:40:34.330 بعدش در باز شد، خدای من منم کون لخت افتادم زیرِ تخت 01:40:34.372 --> 01:40:36.788 فقط قدمهاشون رو میتونستم ببینم 01:40:36.830 --> 01:40:41.704 پاهایِ پُرمویِ پدرش و ناخونایِ رنگ شده ی مادرش اونا هم با هم حرف میزنن و یه کارایي میکنن 01:40:41.705 --> 01:40:42.663 بعدش میوفتن روی تخت 01:40:42.705 --> 01:40:44.823 و اینجاشو هیچوقت برای گَبی تعریف نکردم 01:40:44.824 --> 01:40:49.495 صدایِ ماچ و موچ میشنوم بعدش یه صداهای بالای 18 سال میاد که با خودم میگم خدایا ،این کارو با من نکن 01:40:49.580 --> 01:40:52.142 و اونا سکس کردن - چـــی؟ - 01:40:52.184 --> 01:40:54.038 رفتن روی کار 01:40:54.830 --> 01:40:57.371 دارم در مورد سکسِ پدر مادرِ "گَبی" صحبت میکنم، پسر 01:40:57.371 --> 01:40:58.829 خیله خب، گرفتم 01:40:58.871 --> 01:40:59.204 نه 01:40:59.246 --> 01:41:01.579 صحنه ی فجیعی بود 01:41:02.496 --> 01:41:05.912 باید یکم سخت باشه که بعد از اون قضیه دور و برشون بچرخی 01:41:07.079 --> 01:41:09.662 آره خدائیش، باباشم آدمِ عجیب غریبیه 01:41:09.704 --> 01:41:13.537 فکر کردم وقتی زیادَم متاهل بمونی باید کارای عجیبی بکنی 01:41:13.621 --> 01:41:18.745 بعدشم که رفتم رویِ "گبی" پیادَش کنم رید به حالَم و گفت دستت بِهِم بخوره جِرِت میدَم 01:41:20.788 --> 01:41:23.704 این قضیه خیلی ضایعه - میدونم، میدونی چرا؟ - 01:41:23.954 --> 01:41:26.245 چون خودتَم عحیب غریبی - دیگه نگو، دیگه نگو - 01:41:27.329 --> 01:41:29.828 نفسم دیگه بالا نمیاد 01:41:30.746 --> 01:41:31.829 لعنت بر شیطون 01:41:33.246 --> 01:41:36.370 ... گشتِ نیوتون هست که 01:41:42.579 --> 01:41:44.828 بیا بریم با جنایت کارا بجنگیم - بریم - 01:41:45.060 --> 01:42:05.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:42:05.084 --> 01:42:17.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.