WEBVTT 00:00:00.718 --> 00:00:30.484 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.141 --> 00:00:41.047 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:49.091 --> 00:00:51.310 هي "فرانکي"، بيا باهم پيکنيک بگيريم 00:00:51.385 --> 00:00:53.308 نه، بهت اعتماد ندارم 00:00:53.971 --> 00:00:56.474 از اون کيک فنجوني ها که دوست داري برات گرفتم 00:00:59.059 --> 00:01:00.652 اين دفعه ديگه واقعين؟ 00:01:02.271 --> 00:01:03.488 !مامان 00:01:06.108 --> 00:01:08.987 اون داداشته، داداش لعنتيت 00:01:12.781 --> 00:01:13.953 !بيا اينجا ببينم 00:01:14.825 --> 00:01:17.920 اون دوربين هارو از کجا آوردي، نيم وجبي نامرد؟ 00:01:21.540 --> 00:01:23.963 اون دوربين هارو از کجا اُوردي؟ 00:01:24.376 --> 00:01:25.593 دزديديشون؟ 00:01:29.172 --> 00:01:31.425 !برگرد اينجا، نيم وجبي، پدرتو در ميارم 00:01:33.864 --> 00:01:37.041 بيست و پنج سال بعد 00:02:28.148 --> 00:02:29.240 مامان، نمي تونم صحبت کنم 00:02:29.399 --> 00:02:31.072 به نظر عصبي هستي 00:02:31.151 --> 00:02:33.574 عصبي نيستم، دارم مينويسم ميشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:02:33.737 --> 00:02:36.490 نه، نه، نه، يه ثانيه بيشتر طول نميده داري چي مي نويسي؟ 00:02:36.740 --> 00:02:37.992 مامان، به نظرت دارم چي مي نويسم؟ 00:02:38.158 --> 00:02:41.082 فرانک"، نوشتن کتابي که هيچ وقت تمومش نميکني" مثل جلق زدن مي مونه 00:02:41.328 --> 00:02:43.922 و منظورم اينه که عشق هم قاطيشه پس فکر نکني دارم توهين ميکنم 00:02:44.359 --> 00:02:45.552 خانواده ات سمّيه ازشون فاصله بگير صادق باش 00:02:46.458 --> 00:02:49.587 بهرحال، جمعه مي خوايم برا برادرت يه جش بگيريم و دلش ميخواد که حتما بياي 00:02:49.753 --> 00:02:54.805 مامان، من چشم ديدن "بروس" رو ندارم با "بروس" حرفم نمي زنم، تو هم اينو مي دوني، خودشم مي دونه 00:02:55.008 --> 00:02:57.602 از اون جريان سه سال گذشته، بيخيالش شو 00:02:57.678 --> 00:03:00.522 مامان، دارم قطع مي کنم، بعدا بهت زنگ مي زنم- فراموشش کن، ديگه ترک کرده- 00:03:01.973 --> 00:03:05.603 ،مي خواست غافلگيرت کنه، مي دونم که شما دوتا با هم نمي سازين 00:03:06.019 --> 00:03:09.068 و مشاورش هم گفت که، هرکسي بايد با مرور زمان به مشکلاتش چيره بشه 00:03:09.147 --> 00:03:11.741 ولي اگه بتوني به جشنش بياي، فکر کنم بايد اينکارو بکني 00:03:14.319 --> 00:03:19.951 مامان، فکر نکنم فکر خوبي باشه تازه رفتم تو بهر اين کتاب 00:03:20.867 --> 00:03:26.795 تازه يه باغ رو شروع کردم، که محشره ولي به "بروس" بگو که بهش افتخار مي کنم 00:03:27.416 --> 00:03:30.215 نه، اصلا ميدوني چکار کنيم؟ خودم بهش ميگم، براش يه نامه مي نويسم 00:03:30.627 --> 00:03:35.224 خداي من، واقعا اينکار مي کني؟ ...و وقتي فهميد که نمياي 00:03:35.298 --> 00:03:38.142 و تو يه شيره کش خونه اُوردوز کرد، مي تونيم نامه رو تو تشييع جنازش بخونيم 00:03:47.310 --> 00:03:48.562 !لعنتي 00:04:18.595 --> 00:04:23.055 سه، دو، يک...فرانکي منفجر ميشه 00:04:48.412 --> 00:04:50.970 به خونه خوش اُمدي بروس 00:04:58.809 --> 00:05:00.727 اوه بالاخره اومدي، "بروس" زنگ زد 00:05:01.051 --> 00:05:03.145 بقيه خانواده ها همه اونجا هستن نمي خوام دير کنيم 00:05:03.220 --> 00:05:04.312 !کريس"، اومدش" 00:05:04.805 --> 00:05:05.806 سلام، مامان 00:05:06.097 --> 00:05:08.065 بيخيال، "سلام" يه چيز بي خوده 00:05:09.392 --> 00:05:10.689 کلي عکس از "بروس" گذاشتي اينجا 00:05:10.811 --> 00:05:13.655 پسر "باني هابرد" وقتي از کلينيک ترک اعتياد اومد بيرون، به يه دختر تجاوز کرد 00:05:13.814 --> 00:05:15.407 مي خوايم "بروس" احساس کنه خيلي دوستش داريم 00:05:15.857 --> 00:05:17.325 حتما- !کريس- 00:05:17.400 --> 00:05:18.526 اومدم، اينقدر داد نزن 00:05:18.610 --> 00:05:21.739 مگه من نگفته بودم آبي بپوشي، چرا جيگري پوشيدي؟ 00:05:21.822 --> 00:05:22.823 چي؟ گفتي قرمز 00:05:22.906 --> 00:05:24.829 به پسرت بگو ديگه وقتشه که برگرده خونه 00:05:24.908 --> 00:05:25.909 چي؟ 00:05:25.992 --> 00:05:29.747 خانواده من يهودي هستن، حضرت موسي مارو از بيابون آورد بيرون بي احتراميه که دوباره برگرديم اونجا 00:05:29.871 --> 00:05:32.715 ميشه دست از سرش ور داري؟ ...اگه اتفاقي که تو عروسيش براش افتاد 00:05:32.791 --> 00:05:35.214 توي عروسي تو هم مي افتاد، تو هم مي خواستي تو بيابون، قايم بشي 00:05:35.293 --> 00:05:36.294 "سلام، "فرانکي- سلام، بابا- 00:05:36.378 --> 00:05:37.504 پس حالا ديگه مقصر هم هست؟- مقصر؟- 00:05:37.587 --> 00:05:38.930 کي حرفي از مقصر بودن زد؟- !خودت گفتي- 00:05:39.005 --> 00:05:40.529 !و اين کلمه ها از دهن خودت در اومد- بيچاره آسيب روحي ديده- 00:05:40.549 --> 00:05:42.768 و اينو نگاه، اين يه ژاکت آبي نيست، يه ژاکت خاکستريه 00:05:43.343 --> 00:05:45.220 بايد با ماشين تو بريم 00:05:46.054 --> 00:05:47.146 مگه ماشين خودتون چشه؟ 00:05:47.222 --> 00:05:50.101 فعلا ماشيني نداريم، "بروس" برا مواد، دزديدشون 00:05:50.183 --> 00:05:51.605 !قرار بود که بهش نگيم 00:05:51.685 --> 00:05:52.857 کي گفته نبايد بهش بگيم؟ 00:05:52.936 --> 00:05:56.657 شرمنده، "بروس" ماشين هاي شمارو دزديد و فروختشون تا مواد بگيره؟ 00:05:56.731 --> 00:05:58.449 چرا اينقدر با برادرت بد هستي؟ 00:05:58.900 --> 00:06:02.655 اعتياد يه نوع بيماريه، اگه کسي سرطان داشته باشه هم از دستش عصباني ميشي؟ 00:06:02.782 --> 00:06:04.549 اگه ماشين کوفتيم رو بدزدن، آره 00:06:04.948 --> 00:06:08.122 فقط امشب حرفشو نزن، تازه، همين وسپا ها خوبن 00:06:10.954 --> 00:06:12.376 فقط پول همينارو داشتيم 00:06:12.455 --> 00:06:16.585 ظاهرا، شرکت بيمه اگه يکي از اعضاي خانواده چيزي بلند کنه ازت، دزدي حسابش نمي کنه 00:06:23.633 --> 00:06:27.479 سلام، من "بروس" هستم، من يه الکلي و معتاد هستم 00:06:29.097 --> 00:06:30.599 ممنون، ممنون 00:06:31.099 --> 00:06:33.898 امروز برام روز بزرگيه، تازه از کلينيک ترک اومدم بيرون 00:06:34.686 --> 00:06:36.484 و امروز 90 روزه که چيزي مصرف نکردم 00:06:38.315 --> 00:06:39.316 اون زنيکه کيه؟ 00:06:39.399 --> 00:06:40.400 ممنون، ممنون 00:06:40.817 --> 00:06:41.909 فکر کنم ميشناسمش 00:06:41.985 --> 00:06:42.986 ممنون، ممنون 00:06:43.153 --> 00:06:45.326 ساکت باش- ممنون، ممنون- 00:06:46.823 --> 00:06:51.329 ...بيماريم منو وارد يه خوابي که توش مواد بهم چيره شده بود، کرد 00:06:52.495 --> 00:06:56.875 سخت بود، ولي اون موقع هم يه رويا داشتم 00:06:57.000 --> 00:07:02.177 "درست مثل اين يارو، درست مثل "مارتي کينگ فقيه "من يه رويا داشتم" رهبر جنبش طرفدار حقوق شهروندان آمريکايي-آفريقايي 00:07:03.298 --> 00:07:08.270 بردگي من به چيدن پنبه، يا آبگوشت باميه خوردن يا هرچيز ديگه اي نبود 00:07:08.845 --> 00:07:13.310 ولي به عرق جو و کوکائين بود و ديگه از بندشون رها شدم 00:07:18.355 --> 00:07:19.356 ممنون 00:07:21.274 --> 00:07:25.450 امروز، مي خوام از مادرم و پدرم و "فرانکي" تشکر کنم 00:07:26.363 --> 00:07:27.706 اين به خاطر شماست 00:07:28.490 --> 00:07:29.491 ممنون 00:07:37.624 --> 00:07:38.876 !ايناهاشون 00:07:39.000 --> 00:07:40.172 اوناهاش 00:07:43.129 --> 00:07:44.551 امروز خيلي خوشکل شدي 00:07:44.631 --> 00:07:45.928 !اينم مرد راهنماي من 00:07:46.007 --> 00:07:47.350 !"يه چيزي بگو، "فرانکي 00:07:47.425 --> 00:07:49.268 ميشه خواهشا اونکارو نکني؟ 00:07:49.427 --> 00:07:53.557 شرمنده، سه ماه صبر کرده بودم تا دوباره اين توله سگ، برگرده تو دستام 00:07:53.640 --> 00:07:56.860 بروس" وقتي که داشت بهتر ميشد" حرفه کارگردانيش رو در حال انتظار گذاشته بود 00:07:56.935 --> 00:07:58.653 بردن دوربين تو کلينيک ترک ممنوعه 00:07:58.728 --> 00:07:59.854 اون واقعا، "جک نول" هستش؟ 00:07:59.938 --> 00:08:01.155 ...آره، از من نشنيده بگيرين 00:08:01.356 --> 00:08:03.700 جک"! "جک"! بيا اينجا با خانواده ام آشنا بشو" 00:08:03.817 --> 00:08:04.909 !دو ثانيه ديگه 00:08:05.235 --> 00:08:06.782 ممکنه باهم يه فيلم بسازيم 00:08:06.945 --> 00:08:10.449 با کارگرداني تو؟ شنيدين چي گفت؟ !خداي من 00:08:10.949 --> 00:08:12.951 از کي تا حالا تو کارگردان شدي، "ّبروس"؟ 00:08:13.576 --> 00:08:15.749 رفيق، من کل زندگيم داشتم کارگرداني مي کردم 00:08:15.996 --> 00:08:18.749 اون فيلم هاي باحال رو يادت نيست که وقتي بچه بودين درست مي کردين؟ 00:08:18.832 --> 00:08:22.006 شکنجه اش مي داد، "بروس" شکنجه اش مي داد تو فيلم ها 00:08:22.085 --> 00:08:23.382 حقيقت نداره 00:08:27.966 --> 00:08:31.891 از ديدنت خوشحالم، از عروسي به بعد ديگه نديده بودمت 00:08:32.595 --> 00:08:33.767 درسته؟- آره- 00:08:34.806 --> 00:08:36.058 هنوز که بابتش از دستم عصباني نيستي، هستي؟ 00:08:38.476 --> 00:08:39.693 "فقط بيا فراموشش کنيم، "بروس 00:08:39.769 --> 00:08:42.363 درسته، نمي خواي دربارش حرف بزني؟- نه، واقعا نمي خوام- 00:08:42.439 --> 00:08:43.907 ولي من يه جورايي، مي خوام دربارش حرف بزنم 00:08:44.024 --> 00:08:46.368 فکر ميکني اشکال نداره اگه فعلا بيخال اين موضوع بشيم؟ 00:08:46.443 --> 00:08:47.410 مشکلي نداره 00:08:47.485 --> 00:08:51.490 جک نول"، همون بازيگره نيست که کلي تفنگ داره؟" مگه به يکي شليک نکرده بود يا..؟ 00:08:51.614 --> 00:08:54.743 هي! "بروس"، پدر خرفتت داشت پشت سرم حرف ميزد، رفيق 00:08:55.535 --> 00:08:58.664 شوخي مي کنم، شوخي مي کنم جک" هستم، عاشق شماهام" 00:08:58.955 --> 00:09:01.378 يه خراش کوچيک بيشتر روش ننداختم، آسيب جدي بهش نزدم 00:09:01.666 --> 00:09:05.637 گوش کنيد، پسرتون، اين مردي که اينجاست، زندگي منو نجات داد 00:09:06.546 --> 00:09:11.848 ،اگه به خاطر اون نبود، من جمجمه ام رو پاره مي کردم ،درست از بالاي اَبروهام 00:09:11.926 --> 00:09:14.679 پارش مي کردم و مغزمو مياوردم بيرون ومي کوبيدمش زمين 00:09:14.804 --> 00:09:15.851 اين مرد يه قديس ـه 00:09:15.972 --> 00:09:17.565 کلمات دل نشيني بود "ممنون، "جک 00:09:18.224 --> 00:09:20.898 بروس"، اينا پدر مادرت هستن؟"- اوه، آره- 00:09:20.977 --> 00:09:22.570 حتما خيلي افتخار مي کنين 00:09:23.646 --> 00:09:25.273 دارما"، اين خانواده منه" 00:09:25.648 --> 00:09:26.991 تو هم تو کار فيلم سازي هستي؟ 00:09:27.192 --> 00:09:31.447 مامان، اين "دارما خوشکله" ست حدود يه بيليون فيلم سوپر بازي کرده 00:09:31.696 --> 00:09:34.040 جدي؟- آره، ولي ديگه اونکارو گذاشتم کنار- 00:09:34.324 --> 00:09:36.292 مي خوام برم تو کار هنرپيشگي واقعي 00:09:37.243 --> 00:09:38.460 مطمئنم موفق ميشي 00:09:38.661 --> 00:09:39.662 ممنون 00:09:39.996 --> 00:09:41.998 تو يه هنرپيشه فوق العاده هستي 00:09:42.624 --> 00:09:43.625 چي؟ 00:09:43.750 --> 00:09:46.674 تو، تو استعداد خدادادي داري 00:09:47.754 --> 00:09:52.476 تو، طوري که اون کمدي رو بازي کردي خيلي کمياب و خيلي استثنايي هستش 00:09:52.550 --> 00:09:53.642 تو يه هنرپيشه بي نظيري 00:09:53.968 --> 00:09:55.345 ممنو، درباره چي حرف مي زنه؟ 00:09:55.470 --> 00:09:58.314 همون فيلم کوتاه، فيلم کوتاه، رفيق باشکوه بود 00:09:58.473 --> 00:10:00.350 کدوم فيلم کوتاه؟- فيلم کوتاه من- 00:10:01.976 --> 00:10:06.026 همون فيلم کوتاهي که تو دانشکده فيلم لُس آنجلس فيلمبرداري کردم ديگه، دادا، يادت نيست؟ 00:10:06.231 --> 00:10:07.528 درباره عروسي 00:10:08.566 --> 00:10:11.069 درسته، فيلم عروسيم رو نشون اينا دادي؟ 00:10:11.528 --> 00:10:14.031 مي دوني، ديگه اسمش "فيلم عروسيم" نيست 00:10:14.114 --> 00:10:16.742 "به خاطر دلايل کپي رايت، اسمشو گذاشتيم، "فيلم عروسي 00:10:21.371 --> 00:10:23.214 !"فرنک"! "فرانک" 00:10:23.915 --> 00:10:27.169 فرانک"، اونا که نمي دونستن واقعيه" فکر مي کردن تو يه هنر پيشه اي 00:10:27.252 --> 00:10:29.675 بيخيال، اينجوري هم نيست که انگار تا حالا يه ميليون آدم ديده باشنش 00:10:29.754 --> 00:10:33.349 "يه ميليون نفر نبوده،"بروس هجده ميليون نفر ديدنش 00:10:35.552 --> 00:10:38.647 باشه، نبايد بدون اجازه تو به "جک" نشونش مي دادم 00:10:38.763 --> 00:10:39.764 وجدانن؟ 00:10:39.889 --> 00:10:42.358 و نبايد ميزاشتمش رو اينترنت، اونکارم اشتباه بود 00:10:42.976 --> 00:10:44.148 !باشه، "فرانک"، متاسفم 00:10:46.813 --> 00:10:48.030 گفتي، متاسفي؟ 00:10:48.106 --> 00:10:50.200 نبايد فيلم عروسيت رو ميزاشتم رو اينترنت 00:10:50.483 --> 00:10:54.909 از کارم پشيمونم، مال خيلي وقت پيش بود يه برادر آشغال بودم برات 00:10:55.155 --> 00:10:59.956 ولي الان ديگه عوض شدم، ترک کردم و مي خوام دوباره از اول شروع کنيم 00:11:05.915 --> 00:11:07.041 خيله خوب، باشه 00:11:08.418 --> 00:11:11.342 فردا قبل اينکه بري، برات صبحانه درست مي کنم 00:11:11.671 --> 00:11:12.763 فردا مي بينمت 00:11:15.133 --> 00:11:16.635 !"دوست دارم، "فرانک 00:11:19.095 --> 00:11:21.143 !هي، هي، مواظب باش 00:11:24.559 --> 00:11:27.938 چرا تو ماشين نيستي؟- چي؟- 00:11:28.021 --> 00:11:31.992 اينجا لُس آنجلس ـه، کسي اينجا راه نميره 00:11:32.775 --> 00:11:36.120 يه نصيحتي بهت مي کنم گوش کن، سعي کن همرنگ جماعت بشي 00:11:36.196 --> 00:11:38.949 بزار من بهت يه نصيحتي بکنم، اونجا يه مرکز ترک هستش 00:11:39.073 --> 00:11:40.791 منظورت اينه که من يه الکلي هستم؟ 00:11:42.076 --> 00:11:44.625 چون اين خيلي مسخره ست 00:11:45.038 --> 00:11:49.043 الکلي ها اصلا دوچرخه سوار نميشن، رفيق 00:11:49.167 --> 00:11:55.345 اونا سوار ماشين ميشن، پس خودتي، خودت يه الکلي هستي 00:12:03.806 --> 00:12:05.683 خانم، حالت خوبه؟ 00:12:09.854 --> 00:12:10.855 هي 00:12:14.442 --> 00:12:15.443 عالي شد 00:12:24.494 --> 00:12:25.495 خانم 00:12:26.829 --> 00:12:27.830 هي 00:12:58.194 --> 00:12:59.195 !لعنتي 00:12:59.362 --> 00:13:00.363 من کجام؟ 00:13:02.865 --> 00:13:05.288 تو يه محوطه پارکينگ- چرا من تو يه محوطه پارکينگم؟- 00:13:05.660 --> 00:13:06.707 بيهوش شدي 00:13:09.122 --> 00:13:10.419 پس تو پيشم موندي؟ 00:13:12.208 --> 00:13:13.209 آره 00:13:14.502 --> 00:13:16.880 باشه، بهم بگو کجا زندگي مي کني تا ببرمت خونه 00:13:19.424 --> 00:13:22.223 ديگه نمي دونم کجا زندگي مي کنم 00:13:23.761 --> 00:13:29.564 امروز رفتم خونه، و نامزدم، اينطوري لباس پوشيدم تا غافلگيرش کنم 00:13:29.642 --> 00:13:34.773 وقتي رسيدم خونه، اونم اونجا بود و داشت "تگ" بازي ميکرد نوعي بازي که بچه ها دنبال هم ميدون و اگه طرف جلويي رو بگيرن اون ميبازه 00:13:35.773 --> 00:13:36.774 تگ؟ 00:13:37.066 --> 00:13:41.412 تگ لختي، با اون يارو که استخرو تميز ميکنه 00:13:41.654 --> 00:13:44.123 پسر استخري، فکر کنم 00:13:44.324 --> 00:13:48.420 و بهم گفت که "عزيز، منظورت چيه، تا حالا اسم بازي تگ لختي رو نشنيدي؟" 00:13:48.536 --> 00:13:51.756 "تا حالا اسمشو نشنيد؟" "منم بهش گفتم، "نه، اسمشو نشنيدم 00:13:51.956 --> 00:13:56.757 "چون اصلا يه بازي نيست، و منم احمق نيستم، پس انقدر نگو که يه بازيه" 00:13:56.836 --> 00:14:02.184 !بعد گفت که، "عزيز، شق کردم "ولي تنها دليلش اينکه من تو مسابقه هاي رقابتي عالي هستم 00:14:02.258 --> 00:14:05.262 "منم گفتم، "آخه کي تو تگ، رقابتي بازي ميکنه؟ 00:14:05.553 --> 00:14:08.648 !تا حالا شيندي کسي تگ رو رقابتي بازي کنه؟ نه 00:14:08.723 --> 00:14:12.444 چون يه بازي هستش که آدم با دوستاش بازي ميکنه، يه بازي دوستانه ست 00:14:13.269 --> 00:14:15.067 لعنت بهش- آره، معمولا دوستانه ست- 00:14:15.605 --> 00:14:21.612 مستم ميکنه و بعد منو ميشونه و هرچي دلش مي خواد بهم ميگه 00:14:25.323 --> 00:14:28.827 شرمنده، خدايا، اصلا نمي دونم چرا دارم اينارو به تو ميگم 00:14:28.951 --> 00:14:31.124 من اصلا نميشناسمت، خيلي متاسفم 00:14:31.412 --> 00:14:34.461 نه، اشکال نداره، جدي ميگم 00:14:37.710 --> 00:14:46.007 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:14:47.762 --> 00:14:51.107 نميدونم برنامه اَت چيه، ولي ميخواي باهم بريم يه جايي؟ 00:14:54.560 --> 00:14:57.484 آره، ميدوني، بيا بريم يه جايي 00:14:58.314 --> 00:15:02.160 حتما، باشه 00:15:03.319 --> 00:15:04.821 عاليه 00:15:06.239 --> 00:15:07.957 ميشه کمربندت رو ببندي؟ 00:15:08.032 --> 00:15:10.501 مهم نيست، ديگه مرگ و زندگي برام مهم نيست 00:15:10.910 --> 00:15:11.911 ...باشه 00:15:21.629 --> 00:15:25.133 وايسا، نه، وايسا، وايسا پدرو مادرم اون تو خوابيدن 00:15:25.675 --> 00:15:27.177 يه جا اون پشت داريم 00:15:54.620 --> 00:15:56.839 لعنتي، راستش اينا مال برادرمه 00:16:13.264 --> 00:16:14.857 وقتي بچه بودم اينو درست کردم 00:16:15.183 --> 00:16:16.230 باحاله 00:16:18.394 --> 00:16:19.816 پس تو اينجا زندگي نمي کني؟ 00:16:20.938 --> 00:16:26.069 نه، نه، راستش تو "دره مرگ" زندگي مي کنم صحرايي در شرق کاليفورنيا 00:16:26.569 --> 00:16:28.992 و تو اين دره مرگ، چکار مي کني؟ 00:16:29.197 --> 00:16:32.576 ....يه جورايي اونجا کمپ زدم و دارم يه رمان مينويسم، که 00:16:35.953 --> 00:16:37.421 خيله خوب- اشکالي که نداره؟- 00:16:37.580 --> 00:16:39.548 ام....نه، خوبه 00:16:41.042 --> 00:16:42.510 خب، درباره چي مي نويسي؟ 00:16:44.921 --> 00:16:46.844 بيشترش درباره انتقام ـه 00:16:48.591 --> 00:16:49.888 اسمت چيه؟ 00:16:51.260 --> 00:16:53.012 "فرانک"- فرانک"، من "لَسي" هستم"- 00:16:54.055 --> 00:16:55.056 سلام- سلام- 00:16:55.431 --> 00:17:02.315 خب، "فرانک"، تو اين فکر بودم که شايد منو بخواي 00:17:02.396 --> 00:17:05.900 ميتوني، صادقانه بگم، هرکاري که دلت خواست بکني 00:17:06.400 --> 00:17:08.152 مثلا، واقعا، تقريبا هر چيزي 00:17:08.277 --> 00:17:09.950 "باشه، "لَسي- آها- 00:17:11.197 --> 00:17:13.746 ميشه اول لب بگيريم؟ 00:17:15.076 --> 00:17:16.578 آره، آره 00:17:18.037 --> 00:17:19.084 ...باشه 00:17:37.598 --> 00:17:39.441 مشکل چيه؟- چي؟ چي؟- 00:17:39.517 --> 00:17:42.737 بلندش نکردي، چي شده؟ دارم کار اشتباهي مي کنم؟ 00:17:42.812 --> 00:17:44.564 نه، تازه شروع کرديم 00:17:44.814 --> 00:17:46.441 ...درسته، ولي، منظورم اينه که 00:17:46.524 --> 00:17:49.243 راستش، "لَسي" داري مي چلونيش- جدي؟- 00:17:49.318 --> 00:17:52.948 واقعا؟ شرمنده، الان بهتره؟ 00:17:54.865 --> 00:17:57.288 هنوزم داري مي چلونيش- جدي، لعنت بهش- 00:17:57.535 --> 00:18:01.039 باشه، الان چطوره؟- يه ذره بهتر شد- 00:18:01.372 --> 00:18:02.373 جدي؟ 00:18:03.708 --> 00:18:07.212 خداي من، مي توني سوتينم رو بخوري همينجوري نميگما، واقعا خوردنيه 00:18:07.295 --> 00:18:09.764 از يه مغازه وسايل سکسي خريدمش، سمي هم نيست 00:18:09.839 --> 00:18:10.840 برا حشري کردن خوبه- "لَسي"- 00:18:11.841 --> 00:18:13.843 فکر کنم ميل نداشته باشم، فعلا البته 00:18:15.428 --> 00:18:16.520 شايد بعدا 00:18:16.887 --> 00:18:19.106 فقط...درش نميارم، پس، باشه 00:18:23.978 --> 00:18:27.608 ولي امشب بالاخره که شق مي کني ديگه 00:18:28.357 --> 00:18:30.826 درسته؟ همينجوري مي پرسم 00:18:31.027 --> 00:18:32.028 تو بالاخره...شق مي کني ديگه؟ 00:18:32.194 --> 00:18:33.992 تا حالا که تو اين مورد مشکلي نداشتم 00:18:35.573 --> 00:18:37.041 فکر نکنم مشکلي پيش بياد 00:18:39.035 --> 00:18:40.036 عاليه 00:18:50.043 --> 00:18:52.005 دو ساعت بعد 00:18:59.722 --> 00:19:04.899 شرمنده که دارم گريه مي کنم، احمقانه ست حتما حس مي کني يه بازنده تمام عياري 00:19:10.816 --> 00:19:15.492 ولي نبايد همچين فکري بکني خيلي از مردا بعضي وقت ها نمي تونن شق کنن 00:19:15.863 --> 00:19:19.413 خدا لعنتش کنه، من فقط نميفهمم چرا دارم از تو مراقبت مي کنم 00:19:19.867 --> 00:19:23.292 چون، ميدوني چيه، الان واقعا وقت خيلي بديه که اين جريان تخمي 00:19:23.412 --> 00:19:25.585 !داره برا من اتفاق مي افته 00:19:25.665 --> 00:19:31.593 اصلا درکش نمي کنم، درک نمي کنم که چرا هيچکي منو نميکُنه 00:19:37.426 --> 00:19:39.770 پدر مادرت، درسته، شرمنده، لعنتي 00:19:41.430 --> 00:19:42.477 ممنون 00:19:48.270 --> 00:19:49.487 لعنت به اين شانس 00:19:50.147 --> 00:19:53.026 فقط بهتره که برم، پس، ميرم 00:19:55.194 --> 00:19:57.447 مجبور نيستي که بري 00:19:58.781 --> 00:20:00.374 جدي ميگم، مجبور نيستي که بري 00:20:17.633 --> 00:20:21.137 باشه، معمولا اصلا درباره اين موضوع حرف نمي زنم 00:20:25.266 --> 00:20:27.735 روز عروسيم فهميدم که نامزدم داره بهم خيانت ميکنه 00:20:28.686 --> 00:20:29.687 جدي؟ 00:20:31.605 --> 00:20:34.905 فقط به اين دليل داشتيم عروسي مي کرديم، چون حامله شده بود 00:20:37.361 --> 00:20:39.034 معلوم شد که بچه مال من نبوده 00:20:40.322 --> 00:20:41.323 واو 00:20:42.658 --> 00:20:45.207 ساقدوشم- نه بابا- 00:20:48.205 --> 00:20:49.422 چکار کردي؟ 00:20:53.335 --> 00:20:54.678 (با مشت زدم تو صورتش(دختره 00:20:55.713 --> 00:20:57.841 چي؟ متاسفم 00:20:59.175 --> 00:21:02.304 نميشد مشت حسابش کنيم، بيشتر شبيه يه چَکيده بود 00:21:06.015 --> 00:21:08.017 و بعدش يه ذره موهاشو کشيدم 00:21:10.227 --> 00:21:15.233 و بعدش معده ام ناخوش شد و روش بالا اُوردم 00:21:17.568 --> 00:21:18.694 خيلي تخمي شده بود 00:21:19.028 --> 00:21:24.706 مي دونستم، مي دونستم که قبلا يه جايي ديدمت ....اون فيلمو ديدم 00:21:24.784 --> 00:21:29.005 فيلم عروسيت رو ديدم! تو اينترنت- آره، کل ملت ديدنش- 00:21:29.079 --> 00:21:30.456 چرا گذاشتيش رو اينترنت؟ 00:21:30.539 --> 00:21:32.541 من نزاشتم، کار داداشم بود 00:21:33.667 --> 00:21:36.716 خيلي عجيبه، دوستام قبلا همش اون فيلم رو نگاه مي کردن 00:21:36.879 --> 00:21:39.428 فکر ميکردن خنده دار ترين چيزيه تا حالا ديدن 00:21:43.469 --> 00:21:44.721 گرچه من هيچ وقت همچين فکر نمي کردم 00:21:46.806 --> 00:21:49.229 فکر مي کردم خيلي ناراحت کننده ست 00:21:49.308 --> 00:21:54.189 اينکه ببيني يکي قلبت رو بشکونه، اونم درست جلو روت 00:21:54.480 --> 00:21:55.527 يا همچين چيزي 00:21:56.482 --> 00:21:59.702 خب، تو يه جورايي تنها کسي هستي که تا حالا اينو گفته 00:22:08.536 --> 00:22:11.210 هنوز ازش متنفري؟ دختره رو ميگم؟ 00:22:13.249 --> 00:22:14.466 نه 00:22:17.253 --> 00:22:18.220 آره 00:22:18.295 --> 00:22:20.764 دقيقا مثل "پيتر" ميمونه 00:22:20.840 --> 00:22:25.937 دروغگو، خيانتکار، پتياره لاشي، خداي من 00:22:27.972 --> 00:22:29.064 ادامه بده 00:22:29.348 --> 00:22:34.229 نه، فقط فکر مي کنم که اونکار واقعا خودخواهانه و ظالمانه و اهريمنيه 00:22:34.937 --> 00:22:36.439 و لاشي بازي ـه 00:22:38.357 --> 00:22:41.201 باشه، يه بار ديگه بگو، آروم 00:22:42.778 --> 00:22:46.282 باشه، امم...باشه 00:22:48.284 --> 00:22:50.252 اون..اسمش چي بود؟ 00:22:51.495 --> 00:22:52.496 "ساندرا" 00:22:52.621 --> 00:22:55.340 ساندرا" يه سليطه" 00:22:58.502 --> 00:22:59.719 پتياره 00:23:01.589 --> 00:23:03.011 صورت کُسي 00:23:04.800 --> 00:23:05.801 هرزه هستش 00:23:06.886 --> 00:23:09.355 و دهنتو گاييد 00:23:10.055 --> 00:23:14.811 دهنتو گاييد و فرستادت به دره مرگ تا بميري 00:23:24.028 --> 00:23:26.247 !يا مقدسات! يا مقدسات- !باشه، حالا ديگه حرف نزن- 00:23:26.363 --> 00:23:28.161 باورم نميشه- خواهشا ببند گاله رو- 00:23:45.477 --> 00:23:52.444 ممنون به خاطر دوست داشتني ترين و عجيب ترين شب زندگيم 00:24:01.398 --> 00:24:03.492 صبح بخير، مامان- صبح بخير، سگ حشري- 00:24:04.068 --> 00:24:05.786 دوست خانمت رو ديدم که داشت ميرفت 00:24:07.905 --> 00:24:09.157 ميرم دوش بگيرم 00:24:12.511 --> 00:24:14.378 بزرگترين مهبل دنيا 00:24:14.662 --> 00:24:15.914 سلام، دادا 00:24:16.038 --> 00:24:18.257 سلام، شرمنده، نمي دونستم مهمون داري 00:24:18.332 --> 00:24:20.676 نه، اشکال نداره، "کلودي" رو که يادته، درسته؟ ويراستارم 00:24:21.085 --> 00:24:23.383 فکر نکني....ما فقط دوستيم 00:24:24.171 --> 00:24:27.801 منظورم اينه، بعضي وقتا مياد اينجا و ميزاره بخورمش، ولي جدي نيست 00:24:27.883 --> 00:24:28.884 "سلام، "فرانک 00:24:29.802 --> 00:24:31.725 وايسا، دادا، دادا، مي خواستم باهات حرف بزنم 00:24:34.848 --> 00:24:37.977 مي خواستم بهت بگم که ديشب از تو و اون دختره، فيلم گرفتم 00:24:38.310 --> 00:24:41.655 و خوشحالم که اينکارو کردم ...وقتي که با دوچرخه زد بهت 00:24:41.730 --> 00:24:44.984 محشر بود- فقط...بنگ! جادويي به نام عشق اتفاق افتاد- 00:24:45.067 --> 00:24:46.910 لحظه عاشقانه ايتاليايي- تا ببينم بعدش چي ميشه- 00:24:47.444 --> 00:24:48.821 "مثل جووني هاي "کاسوتيس هنرپيشه آمريکايي * 1929-1989 00:24:48.904 --> 00:24:52.534 ...ديشب وقتي داشتي درباره اينکه باهم روراست باشيم و 00:24:52.616 --> 00:24:55.745 همه اون مزخرفات حرف مي زدي واضح و رسا صداتو شنيدم، پس جريان اينه 00:24:55.911 --> 00:24:58.255 "يه کپي از اون فيلمي که ازت گرفتم رو بردم خونه "جک 00:24:58.580 --> 00:24:59.923 خوش به حالت عزيزم- برو بيارش- 00:25:00.541 --> 00:25:02.384 ازم خواست که باهاش رو راست باشم، الانم دارم همين کارو مي کنم ديگه 00:25:02.459 --> 00:25:03.506 مايع تاسفه- ..."بروس"- 00:25:03.627 --> 00:25:06.801 لعنتي، بزارش به عهده من- چيو؟- 00:25:07.089 --> 00:25:10.389 داداش، متاسفم، ياشه 00:25:12.261 --> 00:25:16.767 از سکستون فيلم نگرفتم، اگه نگرانيت بابت اينه 00:25:16.932 --> 00:25:18.684 منظورم اينه که، نگاهتون کردم، ولي فيلم نگرفتم 00:25:18.892 --> 00:25:22.772 "باشه، "بروس ـآدرس خونه ش رو بهم ميدي 00:25:22.938 --> 00:25:25.191 و منم ميرم هرچي که بهش دادي رو، برميدارم و ميام 00:25:25.607 --> 00:25:27.780 چرا اينقدر سخت ميگيري؟ ما فقط يه لحظه زيبا داشتيم 00:25:28.110 --> 00:25:30.204 ....فقط يه لحظه زيبا داشتيم- !آدرس لعنتي رو بده بهم- 00:25:30.320 --> 00:25:31.697 !بچه ها، دعوا نکنين 00:25:32.156 --> 00:25:36.787 بالاخره دارم زندگيم رو سرو سامون ميدم، بالاخره يکي رو تو حِرفه ام پيدا کردم که بهم ايمان داره 00:25:36.952 --> 00:25:40.422 و از داداش کوچيکم خواستم که برا رسيدن به آرزوم يه لطف کوچيک بهم کمک کنه 00:25:40.497 --> 00:25:41.544 حالا مگه اون کمک مي کنه؟ 00:25:41.623 --> 00:25:45.844 آخه چطور، اگه "جک نول" فيلمي که توش يه زن مست با دوچرخه به من ميزنه رو نگاه کنه 00:25:45.961 --> 00:25:47.963 کمکت مي کنه که به آرزوت برسي، "بروس"؟ 00:25:48.047 --> 00:25:49.424 !دعوا نکنين 00:25:49.506 --> 00:25:52.225 چون خنده داره، رفيق، اون لعنتي خنده داره 00:25:52.468 --> 00:25:54.345 به خنده داري اتفاق هايي که تو آلونک افتاد که نبود کلاب هاوس : جايي که مردها مي تونن با خودشون خلوت کنن 00:25:56.930 --> 00:25:57.977 چي گفتي؟ 00:25:58.057 --> 00:25:59.058 هيچي 00:26:00.225 --> 00:26:02.944 دادا، همين الان قسم خوردي که تو آلونک ازم فيلم نگرفتي 00:26:03.145 --> 00:26:07.651 نه خير، قسم خوردم که از سکس کردنتون فيلم نگرفتم 00:26:08.942 --> 00:26:14.449 !ولي ما تو آلونک سکس کرديم ما تقريبا به محض اينکه پامون رو گذاشتيم تو آلونک، سکس کرديم 00:26:14.531 --> 00:26:16.499 مظورم اينه، تنها کاري که تو آلونک کرديم، همين بود 00:26:16.700 --> 00:26:19.249 اين بستگي داره که تعريفت از سکس چي باشه 00:26:19.328 --> 00:26:24.129 شخصا، فکر مي کنم که سکس شامل اين ميشه که يکي از طرفين شق کنه 00:26:24.208 --> 00:26:26.085 آره، معمولا اينطوريه- ميشه خفه خون بگيري؟- 00:26:26.293 --> 00:26:29.888 فقط دارم ميگم که، خيلي طول کشيد تا اون اتفاق بيفته 00:26:30.339 --> 00:26:34.640 ،ولي وقتي بالاخره، بالاخره شق کردي، و خوش به حالت، دادا 00:26:34.885 --> 00:26:38.105 ،ولي وقتي که شق کردي، من ديگه فيلم نگرفتم چون تا اونجايي که من مي دونم 00:26:38.222 --> 00:26:41.192 سکس يه چيز شخصيه، يه چيز مقدس بين دو نفر 00:26:41.350 --> 00:26:43.478 حتي اگه خيلي طول بده- "بروس"، "بروس"- 00:26:43.560 --> 00:26:47.815 گوش کن ببين چي ميگم، چندتا فيلم توشون سکس هست؟ 00:26:48.065 --> 00:26:49.191 همه شون 00:26:49.274 --> 00:26:51.322 چندتاشون ضعف جنسي توشون هست؟ 00:26:51.401 --> 00:26:52.402 هيچ کدومشون 00:26:52.528 --> 00:26:53.905 ضعف جنسي باعث ميشه بترکونيم 00:26:55.906 --> 00:26:56.998 درست نميگم؟ 00:26:58.867 --> 00:26:59.868 واو، واو 00:27:00.327 --> 00:27:02.580 متنفري از اين که تو زندگيم پيشرفت کنم، مگه نه؟ 00:27:02.663 --> 00:27:04.461 از حقيقت اينکه الان يه کارگردانم، متنفري 00:27:04.540 --> 00:27:06.542 نه، نيستم، ميدوني چرا؟ 00:27:06.625 --> 00:27:10.721 چون کارگردان نيستي، تو يه منحرف بي همه چيزي، و يه کُس مشنگ 00:27:11.046 --> 00:27:15.643 خب، اينو گوش کن معلوم ميشه !حرکت، کات! حرکت، کات 00:27:16.718 --> 00:27:21.224 حرکت لعنتي، به اين ميگن کارگرداني، دوست من 00:27:23.142 --> 00:27:25.895 بيخيال، رفيق، فقط بزار يه بار نگاش کنه 00:27:26.061 --> 00:27:29.486 اصلا به مغزت خطور کرده که يه آدم ديگه هم، تو اون فيلم مسخره ت هست؟ 00:27:29.565 --> 00:27:31.112 منظورم اينه که، اصلا به اين فکر کردي؟ 00:27:32.401 --> 00:27:33.823 !"آقاي "نول 00:27:36.113 --> 00:27:39.242 جک"؟ "جک"؟" 00:27:43.328 --> 00:27:45.171 همينجوري ميخواي بري داخل؟- آره- 00:27:45.247 --> 00:27:48.421 جک"؟ سلام؟" 00:27:59.219 --> 00:28:00.596 رفيق؟ 00:28:06.810 --> 00:28:08.278 اين خونه شه؟ 00:28:08.979 --> 00:28:10.151 حتما داره تغيير دکوراسيون ميده 00:28:10.981 --> 00:28:16.278 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:17.738 --> 00:28:18.739 سلام، رفيق 00:28:19.198 --> 00:28:20.871 سلام، ديگه آخراشه 00:28:21.116 --> 00:28:23.619 چه خبرا؟ به نظر عالي مياي 00:28:25.037 --> 00:28:26.539 وسيله هات کجائه، دادا؟ 00:28:26.622 --> 00:28:30.126 کار شرخر ها بود، گفتن که امروز صبح ميان برا تردميل ــَم 00:28:30.417 --> 00:28:32.294 !بزار سعي خودشونو بکن، بزار سعي کنن 00:28:32.461 --> 00:28:34.805 تفنگ داره، اون يه تفنگه- پر انرژيه- 00:28:34.963 --> 00:28:37.887 "آقاي "نول- بهم بگو "جک"، هيکلم چطوره؟- 00:28:39.718 --> 00:28:43.222 ....خيلي خوبه، خب، داداشم به دي وي دي آورده بود 00:28:43.513 --> 00:28:44.730 دي وي دي، هنوز نديدمش 00:28:44.848 --> 00:28:47.647 فکر کردم گفتي قبل اينکه مدير برنامه هات بياد، حتما نگاش ميکني 00:28:47.809 --> 00:28:51.063 ديگه قبول نمي کنه موکلش باشم گفت که ديگه هيچکي بهم کار نميده، گور بابابش 00:28:51.271 --> 00:28:54.616 بايد چندسال پيش اخراجش مي کردم الان ديگه نقش پدربزرگ هارو برام گير مياره 00:28:54.691 --> 00:28:58.286 بيا اينجا، اينو نگاه کن، بيا اينجا بزن در کونم 00:28:59.071 --> 00:29:01.244 فرانک"، بزنش، محکم بزن، بزن در کونم" 00:29:01.531 --> 00:29:03.374 عمرا بزنم در کونش- بزن در کون تخميش- 00:29:03.450 --> 00:29:04.952 !زود باش! محکم بزن 00:29:05.827 --> 00:29:09.331 آره، ايول! به نظرتون اين مثل کون پدر بزرگ ها هستش؟ 00:29:09.414 --> 00:29:10.415 ابدا 00:29:10.499 --> 00:29:12.877 اون کون به سفتي ـه کيري هست که با "واياگرا" بلند شده باشه 00:29:13.043 --> 00:29:16.172 ،ولي، نه، من يه مديربرنامه دارم که ميگه "نقش پدربزرگ هارو قبول کن" 00:29:16.296 --> 00:29:17.843 "اونا آخر کار ميميرن"- ديوونه اين بشر- 00:29:17.923 --> 00:29:19.338 !نمي خوام بميرم، نمي خوام گريه کنم، مي خوام بکنم 00:29:19.341 --> 00:29:21.014 بايد دي وي دي رو برداريم و بزنيم به چاک 00:29:21.093 --> 00:29:23.721 بروس، بايد يه فيلم بسازيم که کلي توش بکن، بکن داشته باشه 00:29:23.845 --> 00:29:26.348 نگران نباش، مي تونم تو چشم هات ببينم، مشکلي نيست 00:29:27.182 --> 00:29:29.856 !اينو نگاه کنين، مادر جنده ها اعتيادم کجائه،"بروس"؟ 00:29:29.935 --> 00:29:32.358 !"خيلي ازت عقب افتاده، "جک- مي توني ببينيش، "بروس"؟- 00:29:32.521 --> 00:29:36.446 !کلي از اون حرومي دور شدي- !گاييدمت، اعتياد، نميتوني بهم برسي- 00:29:36.608 --> 00:29:39.657 !من بردم، بردم، بردم- !تو بردي- 00:29:41.989 --> 00:29:43.707 يالا، بريم فيلمت رو نگاه کنيم 00:29:44.241 --> 00:29:45.242 !حرکت 00:29:45.575 --> 00:29:47.043 !هي، هي، مواظب باش 00:29:49.997 --> 00:29:51.544 بهش بگو خاموشش کنه- نمي تونم، ازش خوشش اومده- 00:29:54.001 --> 00:29:55.378 !فرانک" خيلي با استعدادي" 00:29:56.003 --> 00:29:57.346 !مي تونم ببينمش 00:29:57.713 --> 00:29:59.090 دوربين خوب کار نکرده؟ 00:29:59.631 --> 00:30:01.258 فرانک"؟" 00:30:05.304 --> 00:30:07.306 چکار داري ميکني؟- !لعنتي- 00:30:07.389 --> 00:30:08.857 چه غلطي داري مي کني؟ 00:30:10.225 --> 00:30:11.727 اين ديگه چه کاري بود؟ 00:30:11.977 --> 00:30:13.524 مگه جرقه رو نديدي؟- چي؟ 00:30:13.603 --> 00:30:14.775 اينجا چکار مي کني؟ 00:30:14.980 --> 00:30:16.277 فورا خشک ميشه 00:30:16.523 --> 00:30:17.820 تو اينجا چکار مي کني؟ 00:30:18.025 --> 00:30:20.904 فرانک"؟ دخترمو مي شناسي؟" 00:30:21.361 --> 00:30:22.362 اون دخترته؟ 00:30:22.446 --> 00:30:24.619 بابا ميشه لباس بپوشي؟ شايد؟ 00:30:24.781 --> 00:30:26.499 اين پدرته؟- آره- 00:30:27.409 --> 00:30:28.410 سلام 00:30:29.661 --> 00:30:30.958 لَسي" منو ار کجا ميشناسي؟" 00:30:31.371 --> 00:30:33.373 کلينيک ترک، از کلينيک ترک، ديشب 00:30:33.457 --> 00:30:35.585 ....ديرکرده بودم، داشتم ميومدم ديدن شما که 00:30:35.667 --> 00:30:37.510 آره،دقيقا، دقيقا و اتفاقي اينو ديدم...- 00:30:37.586 --> 00:30:42.012 تو از کجا پدرمو ميشناسي؟- برادرم، هم اتاقيش بوده- 00:30:42.132 --> 00:30:43.850 سلام، از کلينيک ترک 00:30:43.925 --> 00:30:46.303 ...برادرت؟ همون که- آره، خودشه- 00:30:46.595 --> 00:30:47.847 ميرم ورزشم رو تموم کنم- باشه- 00:30:47.929 --> 00:30:49.681 بعدش بياين همه با هم يه صبحونه با آرماش بخوريم 00:30:49.765 --> 00:30:50.937 چه تصادفي 00:30:51.058 --> 00:30:52.526 اون مرد بي نظيريه، پدرت 00:30:52.768 --> 00:30:56.272 جک"، يادته نره که تردميل روشنه"- !لعنتي- 00:31:05.572 --> 00:31:06.573 ...ولي افتادم 00:31:07.115 --> 00:31:08.833 چه مرگته؟ 00:31:08.909 --> 00:31:10.957 ،مردم که اين بيرون چرخ نمي زنن 00:31:11.036 --> 00:31:13.004 "و منتظر تو نيستن که دربارشون فيلم بسازي، "بروس 00:31:13.080 --> 00:31:16.926 "اينجا يه جاي عموميه، "فرانکي اگه نمي خوان ازشون فيلم گرفته بشه، نبايد بيان اينجا 00:31:17.000 --> 00:31:18.468 داري کجا ميري؟ داري منو کجا ميبري؟ 00:31:18.794 --> 00:31:22.344 خونه، بابا، داريم ميريم خونه- !نه،منو برگردون داخل، تو دکتري- 00:31:22.422 --> 00:31:25.392 !اُکسي کانتين"! از اونا بهم بده، لعنتي"- ...اين فقط يه خدمتکاره، ميشه آروم بگيري- نوعي مسکن قوي 00:31:25.467 --> 00:31:27.094 چي شده؟- مواد مي خواد- 00:31:27.177 --> 00:31:28.224 !"جک" 00:31:28.303 --> 00:31:29.976 بيا اينجا، خواهشا، خواهشا، گوش کن ببين چي ميگم، رفيق 00:31:30.055 --> 00:31:31.602 ببين، خيلي درد دارم ميکشم، رفيق 00:31:31.681 --> 00:31:35.311 دکتر گفت که به مسکن نياز دارم- دکتر گفنت "آدويل" برات کافيه- يک نوع ايبوپروفن براي درمان درد و تب 00:31:35.477 --> 00:31:37.946 بهم گفت اُکسي کانتين- ...اصلا هم نگفت- 00:31:38.063 --> 00:31:40.407 دکتر اصلا نگفت اُکسي کانتين، خودش گفت اُکسي کانتين 00:31:40.649 --> 00:31:41.650 يه استامينوفن بهم بده 00:31:41.817 --> 00:31:44.616 باشه، "جک"، گوش کن، داروها دوست تو نيستن، من دوستتم 00:31:44.694 --> 00:31:47.243 و کاري که به عنوان دوستت مي خوام بکنم اينه که، ببرمت به يه جلسه 00:31:47.322 --> 00:31:48.995 ميشه سوييچ ماشينت رو بدي بهم؟ مي خوام ببرمش به يه جلسه 00:31:51.326 --> 00:31:53.078 حتما دي وي دي رو بگير 00:32:01.711 --> 00:32:03.884 خوب، از ديدن دوبارت خوشحالم 00:32:03.964 --> 00:32:07.343 آره، واقعا مجبور نيستي اين حرفو بزني 00:32:07.676 --> 00:32:08.768 منظورت چيه؟ 00:32:08.844 --> 00:32:12.690 منظورم اينه که، مي دونستم که نميخواي بهم زنگ بزني ...که اصلا هم اشکالي نداره، پس 00:32:13.432 --> 00:32:18.484 قبلا اينکارو کردم، اونم دوبار، يه نگاه به گوشيت بنداز 00:32:21.440 --> 00:32:26.196 "باورم نميشه، ببين، "فرانک من معمولا اصلا اون کارايي که ديشب انجام داديم، نميکنم 00:32:26.862 --> 00:32:31.709 باشه، و ميدونم که کلي از دخترا اين حرفو مي زنن، ولي من واقعا اصلا هيچ وقت، هيچ وقت، اونکارارو نمي کنم 00:32:32.033 --> 00:32:33.285 ...باشه 00:32:33.368 --> 00:32:36.588 و حالا معلوم شد که پدرمو که دلم مي خواد بکشمش رو ميشناسي 00:32:36.705 --> 00:32:41.632 ،و هروقت که دوباره برمي گردم به دنياي ديوونه وارش 00:32:41.710 --> 00:32:43.758 ...يه اتفاق خيلي خيلي بد ميوفته، پس 00:32:48.091 --> 00:32:50.890 لَسي"، راستش من اصلا پدرت رو نميشناسم" 00:32:50.969 --> 00:32:55.566 ولي اين حسي که، دل آدم بخواد يکي از اعضاي خانوادش رو بکشه، خوب ميشناسم 00:32:55.640 --> 00:32:59.986 ،هي، ببين، اصلا نميخوام تورو مجبور به هيچ کاري بکنم 00:33:01.104 --> 00:33:06.406 من فقط واقعا دوست دارم که باهات برم بيرون، مثل يه قرار عاشقانه معمولي، ميدوني چي ميگم؟ 00:33:07.360 --> 00:33:11.957 مي تونم بريم يه فيلم ببينيم شايد يه چي برا خوردن پيدا کنيم که بخشي از زيرپوشت نباشه 00:33:20.332 --> 00:33:24.178 سلام به همگي، من "جک" هستم و من يه الکلي و معتاد هستم 00:33:24.794 --> 00:33:26.046 "سلام، "جک 00:33:26.171 --> 00:33:32.019 مواد و الکل، باعث شد حرفه ام رو که هنرپيشگي هست، از دست بدم 00:33:32.427 --> 00:33:37.183 و اينو فقط به خاطر اين ميگم، که اگر هرکدوم از شما ...شک دارين که اين بيماري مي تونه هرچي که 00:33:37.265 --> 00:33:39.017 از همه بيشتر دوست دارين رو ازتون بگيره... 00:33:41.353 --> 00:33:44.607 اين اتفاقي بوده که برا من افتاد فقط يه چيز ديگه 00:33:45.023 --> 00:33:48.323 اگر هر کدوم از خانم ها، اون موقع که برا خودم کسي بودم ...مي خواستين با من سکس کنين 00:33:48.401 --> 00:33:51.951 و شانسشو پيدا نکردين بيرون بياين پيشم، تازه يه استخر هم دارم 00:34:02.958 --> 00:34:04.926 تا حالا تو يه کلوپ لختي کار کردي؟ 00:34:05.001 --> 00:34:06.298 بروس"؟"- بله- 00:34:06.378 --> 00:34:08.972 سلام، من "ديويد" هستم- سلام- 00:34:09.089 --> 00:34:10.932 "اينم خانمم، "ناتالي- سلام- 00:34:11.049 --> 00:34:14.474 ما به هرچيزي که شما تو جلسه گفتين مرتبط شده بوديم 00:34:14.594 --> 00:34:16.517 ما کل زندگيمون مي خواستيم که تو کار فيلم باشيم 00:34:16.638 --> 00:34:22.236 و وقتي که ترک کرديم، قسم خورديم که بالاخره کاري رو بکنيم که از اول دلمون مي خواست 00:34:22.811 --> 00:34:24.813 برا همين بود که شرکتمون رو راه انداختيم 00:34:24.896 --> 00:34:29.697 تصاوير لُس آنجلس- "لُس آنکلس، "فرشته ها- Angeles # Angels 00:34:31.444 --> 00:34:33.162 مي دونستي که فرشته ها همه جا هستن؟ 00:34:33.488 --> 00:34:36.662 "اينو نمي دونستم، "ديويد- يکي درست کنارت ايستاده- 00:34:38.076 --> 00:34:40.499 نترس، "سونيا" ـه، مارو تعقيب مي کنه 00:34:43.415 --> 00:34:46.134 شما با "جک نول" اومديد؟ دوستشين؟ 00:34:47.252 --> 00:34:49.175 جک"؟ آره، خفن، دوست خوبيه" 00:34:49.337 --> 00:34:50.884 نه، بزن، بزن، بزن 00:34:51.047 --> 00:34:55.518 ،فکر ميکني تو و"جک" دلتون بخواد که برا ما فيلم بسازين 00:34:55.635 --> 00:34:56.682 درباره فرشته ها؟ 00:34:57.220 --> 00:34:59.473 به لطف دندانپزشکي، ما کلي پول داريم 00:35:01.182 --> 00:35:03.355 شما مثل فرشته هاي دندون مسيحي هستين 00:35:05.353 --> 00:35:06.445 شگفت انگيزه 00:35:06.521 --> 00:35:08.398 آماده شروع کاريم 00:35:08.481 --> 00:35:11.781 فقط مي خوايم چندتا هنرمند همفکر بهمون ملحق بشن 00:35:11.943 --> 00:35:13.365 ميدونين چيش عجيبه؟ 00:35:13.445 --> 00:35:18.542 جک"، همين ديروز بود که داشت درباره اينکه" چقدر فرشته هارو دوست داره حرف ميزد 00:35:19.743 --> 00:35:20.915 خداي من 00:35:22.078 --> 00:35:24.297 يه معجزه ست- يه معجزه ست- 00:35:24.372 --> 00:35:26.966 خوب، حالا شما چقدري پول دارين؟ 00:35:27.876 --> 00:35:29.549 تا دلت بخواد- شششش- 00:35:31.421 --> 00:35:32.468 دعا کنيم؟ 00:35:32.547 --> 00:35:33.890 بياين- بياين دعا کنيم- 00:35:49.439 --> 00:35:52.943 ..."واو، واو، واو "کلودي- شششش- 00:35:54.235 --> 00:35:56.329 صدات در نياد 00:35:59.157 --> 00:36:00.500 !کمک! مامان 00:36:00.617 --> 00:36:02.039 !خفه خون بگير 00:36:02.577 --> 00:36:04.420 باشه، باشه، هرکار ميخواي بکن 00:36:09.918 --> 00:36:11.841 سلام، دادا- کجا بودي؟- 00:36:11.920 --> 00:36:13.672 خوب، من و "جک" رفتيم به يه جلسه 00:36:13.755 --> 00:36:16.554 که بعدش چند تا تهيه کننده خيلي جدي اومدن سراغم 00:36:16.633 --> 00:36:18.556 سوييچ هامو مي خوام، برا ديدن "لَسي" ديرم شده 00:36:18.635 --> 00:36:21.605 باشه، خوش بگذره- دي وي دي رو گرفتي ديگه، درسته؟- 00:36:21.680 --> 00:36:23.682 مگه قرار نبود خودت دي وي دي رو بگيري؟ 00:36:26.017 --> 00:36:27.360 از کجا مي دوني که خونه نيستش؟ 00:36:27.435 --> 00:36:30.188 نه برا يه جلسه ديگه موند خب، حالا ميخواي "لَسي" رو کجا ببري؟ 00:36:30.271 --> 00:36:32.774 فقط دي وي دي رو از تو دستگاه در بيار، و انقدر هم زر نزن 00:36:32.857 --> 00:36:34.951 چرا هميشه انقدر با من بدي؟ 00:36:38.196 --> 00:36:39.698 لامصب نيستش- !ششش- 00:36:39.781 --> 00:36:41.249 خوابيده 00:36:42.117 --> 00:36:43.664 خوبه 00:36:44.953 --> 00:36:46.000 داري کجا ميري؟ 00:36:46.287 --> 00:36:48.289 دارم ميرم بيارمش ديگه 00:36:52.961 --> 00:36:54.554 اگه دزدگير داشته باشه چي؟ 00:36:54.629 --> 00:36:57.599 فکر مي کني دزدگير داره؟ طرف هيچ اسباب اثاثيه اي نداره 00:36:57.674 --> 00:36:59.893 ولي فکر مي کني برا دزدگير پول ميده؟ 00:36:59.968 --> 00:37:01.891 "مغزتو به کار بنداز، "فرانکي 00:37:02.262 --> 00:37:04.264 شرمنده، من يه جنايتکار نيستم 00:37:04.347 --> 00:37:07.851 آره، خب، فقط خب، چون اگرم باشي، يکي از اون افتضاحاشي 00:37:08.768 --> 00:37:10.896 فقط، لعنتي..."بروس"، طرف تفنگ داره 00:37:10.979 --> 00:37:15.029 خودم ميدونم که تفنگ داره! و اگه اون فيلم رو ببينه پدرمونو با تفنگ هاش در مياره 00:37:15.483 --> 00:37:16.826 حالا کمکم مي کني که پسش بگيريم؟ 00:37:16.901 --> 00:37:19.450 يا مي خواي کل شب اينجا وايسي و مثل يه زن هرزه، غُرغُر کني؟ 00:37:19.529 --> 00:37:21.202 من زن هرزه ام؟ من زن هرزه ام؟ 00:37:21.281 --> 00:37:24.410 پس چطوره که تو هميشه داري تخم هاي "جک نول " رو مي خوري؟ 00:37:24.492 --> 00:37:26.460 !اون دوستمه 00:37:28.913 --> 00:37:31.291 يا مقدسات، خوکه افتاد تو استخر 00:37:31.541 --> 00:37:34.090 خوکه افتاد تو استخر؟ لعنتي 00:37:34.169 --> 00:37:35.295 چيزيش نميشه، داره شنا مي کنه 00:37:36.129 --> 00:37:38.302 چه گُهي داري مي خوري؟ !خوک ها که نمي تونن شنا کنن 00:37:38.923 --> 00:37:42.427 جک" نبايد خوک رو ميزاشت کنار استخر" سهل انگاري خودشه، تقصير ما نيست 00:37:42.510 --> 00:37:44.137 همينجوري اونجا ولش نمي کنيم 00:37:44.345 --> 00:37:45.392 باشه، پس برو بيارش 00:37:45.472 --> 00:37:47.395 تو برو بيارش! من بعد اينجا مي خوام برم سر قرار 00:37:47.474 --> 00:37:48.817 من شنا بلد نيستم- چي؟- 00:37:48.892 --> 00:37:52.396 شنا بلد نيستم، "فرانکي" هيچ وقت بلد نبودم، از آب خوشم نمياد 00:37:52.479 --> 00:37:53.947 حتي نمي تونم اون چيزا رو بخورم 00:37:54.481 --> 00:37:55.983 !مشنگ بي خاصيت 00:38:06.159 --> 00:38:08.582 !فکر کنم مرده! فکر کنم مرده 00:38:08.828 --> 00:38:10.705 !قُلنجشو بگير- قُلنجشو بگيرم؟- 00:38:10.830 --> 00:38:13.458 !زود باش! قُلنجشو بگير 00:38:13.541 --> 00:38:15.214 شکم کوچولوش رو تکون بده 00:38:23.301 --> 00:38:24.894 اين کاندومه؟ 00:38:26.095 --> 00:38:27.392 آره، صددرصد کاندومه 00:38:27.931 --> 00:38:29.604 ورش دار 00:38:29.808 --> 00:38:31.560 کدوم کُس کشي اين بيرونه- !"جک"، "جک"- 00:38:31.768 --> 00:38:33.736 !منم "بروس"، شليک نکن !شليک نکن 00:38:34.103 --> 00:38:36.231 اينجا چکار مي کني؟- نگرانت بودم 00:38:36.523 --> 00:38:37.991 "سلام "دارما خوشکله 00:38:38.066 --> 00:38:41.195 فکر کردم بهترباشه که، وقتي رسيدي خونه اينجا باشم 00:38:41.277 --> 00:38:44.827 و خوب شد که اينجا بوديم، چون خوکت افتاده بود تو استخر، رفيق 00:38:44.906 --> 00:38:46.499 حالش خوبه؟- طوريش نشده- 00:38:46.574 --> 00:38:47.575 نجاتش داديم 00:38:48.117 --> 00:38:49.369 "آقاي "نول 00:38:49.536 --> 00:38:53.962 از اونجايي که حالا اينجاييم ميخواين دي وي دي پليرتون رو درست کنيم؟ 00:38:54.040 --> 00:38:55.587 "فکر خيلي خوبيه، "فرانکي 00:38:55.667 --> 00:38:57.089 نگرانش نباشين 00:38:57.252 --> 00:39:00.005 مستخدمم با خودش بردش خونه، شوهرش درستش ميکنه 00:39:27.991 --> 00:39:29.368 ...سلام، بچه ها 00:39:29.450 --> 00:39:32.044 داريم دنبال "رمون" و "سيليا" مي گرديم 00:39:32.453 --> 00:39:33.796 همين الان رفتن، دادا 00:39:34.998 --> 00:39:36.375 ....درسته، اهم 00:39:36.457 --> 00:39:37.709 مي دونين کجا رفتن؟ 00:39:37.792 --> 00:39:39.510 به تو چه ربطي داره 00:39:41.421 --> 00:39:43.344 ديگه بستته؟ 00:39:43.423 --> 00:39:45.642 ،چه خبرا، رفقا، گوش کنين 00:39:45.717 --> 00:39:49.563 سيليا"، همون دختر جووني که اينجا زندگي مي کنه" برا يه يارويي به اسم "جک نول" کار مي کنه 00:39:49.637 --> 00:39:54.143 جک نول" رو ميشناسين؟" اون يه بازيگر تلويزيون خيلي معروفه 00:39:54.225 --> 00:39:56.023 شما تلويزيون ندارين ها، اشکال نداره 00:39:56.102 --> 00:39:58.696 جک" يکي از دوستا ي خوب منه" 00:39:58.771 --> 00:40:02.071 ....و منو فرستاده اينجا تا يکي از چيزاشو براش ببرم و 00:40:02.150 --> 00:40:03.322 ...همين الان رفتن، ميخواي چند ساعت ديگه 00:40:03.401 --> 00:40:04.402 ...چطوره بريم داخل و سريع يه نگاه بندازيم 00:40:04.485 --> 00:40:06.487 شايد بهتره اگه يه قدم ديگه اومدي جلو، پاهاي تخميت رو بشکونم 00:40:07.196 --> 00:40:08.448 تو مي خواي اينکارو بکني؟ 00:40:10.575 --> 00:40:12.248 باشه، وقتي بلند ميشين خيلي بزرگترين 00:40:12.368 --> 00:40:14.871 ببخشيد مزاحمتون شديم- فقط گورتون رو از اينجا گم کنين- 00:40:14.954 --> 00:40:16.501 ديديش 00:40:42.023 --> 00:40:43.946 دارم ميبينمش، همينجائه 00:40:44.025 --> 00:40:45.117 خداي من 00:40:49.030 --> 00:40:50.373 کار خودته 00:40:50.448 --> 00:40:52.291 چي؟- بايد بري بگيريش- 00:40:53.493 --> 00:40:56.246 "من به پاک بودنم قسم خورم که ديگه دزدي نکنم، "فرانک 00:40:56.496 --> 00:40:59.921 و تازه، دزدکي رفتن تو خونه مردم، قطعا جرم حساب ميشه 00:40:59.999 --> 00:41:01.546 و همن الانش دوتا اخطاريه دارم 00:41:01.626 --> 00:41:03.344 ....اگه فکر ميکني مي توني گولم بزني 00:41:03.419 --> 00:41:04.762 باشه 00:41:05.088 --> 00:41:07.762 ميرم، خودم انجامش ميدم، اشکال نداره 00:41:08.591 --> 00:41:10.343 بروس"، هيچکدوم از ما نبايد اينکارو بکنه" 00:41:10.426 --> 00:41:13.521 ،فرانک"، اگه گير افتادم و برا 30 سال افتادم زندون" 00:41:13.846 --> 00:41:15.018 ميشه يه لطفي بهم بکني؟ 00:41:15.098 --> 00:41:17.647 بهم قول بده که مامانو نميبري خونه سالمندان 00:41:20.603 --> 00:41:22.196 خيله خوب، وايسا، وايسا 00:41:31.823 --> 00:41:33.120 انقدر هُل نده- باشه- 00:41:40.373 --> 00:41:41.374 حالت خوبه؟ 00:42:33.885 --> 00:42:34.886 داري چکار مي کني؟ 00:42:35.470 --> 00:42:36.642 بهم حمله کرده 00:42:36.721 --> 00:42:37.722 !بزن بندازش اونور 00:42:38.181 --> 00:42:40.058 !خيلي قويه 00:42:40.141 --> 00:42:42.109 !فرانک"، "فرانک"! با چاقو بزنش" 00:42:42.185 --> 00:42:44.108 چي؟- !اين چاقو رو بگير و بزنش- 00:42:44.187 --> 00:42:45.734 بروس، مگه کُست خله، عمرا با چاقو بزنمش 00:42:45.813 --> 00:42:47.611 پير خرفت حدود يه ميليون سال عمر کرده، مهم نيست اگه بميره 00:42:47.690 --> 00:42:49.988 باشه، بيارش اينجا، خودم ميزنمش 00:42:51.944 --> 00:42:53.696 !کس کش گازم گرفت 00:42:54.655 --> 00:42:55.656 !دي وي دي رو بده بهم 00:43:00.620 --> 00:43:01.621 موفق باشي 00:43:03.081 --> 00:43:05.129 !"بروس"! "بروس" 00:43:05.208 --> 00:43:06.209 چه غلطي مي کني؟ 00:43:16.010 --> 00:43:18.763 واقعا چهارده ساعت طول کشيد تا منو بيارين بيرون؟ 00:43:18.846 --> 00:43:21.440 وقتي "بروس"بازداشت ميشد هميشه ميزاشتيم شب تا صبح اونجا بمونه 00:43:21.516 --> 00:43:23.860 من و مادرت هم تصميم گرفتيم که تبعيض قائل نشيم 00:43:24.852 --> 00:43:27.105 !بروس" جاکش يه مجرم ـه" 00:43:27.188 --> 00:43:28.610 مجرم سابق 00:43:28.689 --> 00:43:31.033 و جنابعالي هم توي بد وضعيتي هستي که بخواي قضاوت کني 00:43:31.776 --> 00:43:32.777 بگير 00:43:42.370 --> 00:43:43.371 !علامت توقف 00:44:03.141 --> 00:44:05.644 سلام- خيلي بابت ديشب متاسفم- 00:44:05.726 --> 00:44:08.024 اصلا نگرانش نباش،"بروس" بهم زنگ زد 00:44:08.104 --> 00:44:09.856 جريان مريضي پدرت رو بهم گفت 00:44:09.939 --> 00:44:11.532 مطمئن هستن که سکته قلبي نبوده؟ 00:44:12.525 --> 00:44:14.072 ....آره، اون 00:44:15.570 --> 00:44:16.742 گفتن حالش خوبه 00:44:16.821 --> 00:44:17.822 خوبه 00:44:17.989 --> 00:44:19.366 ...خب 00:44:19.782 --> 00:44:20.999 ميخواي بعدا همديگرو ببينيم؟ 00:44:22.076 --> 00:44:23.794 ...درسته، خب 00:44:24.704 --> 00:44:27.082 فرانک"، فکر نکنم وقتشو داشته باشم" 00:44:28.749 --> 00:44:31.093 خيله خوب، باشه 00:44:31.627 --> 00:44:33.254 ،اين تشکيلات تسکين که براشون کار ميکنم 00:44:33.337 --> 00:44:36.056 اونا يه شغلي تو چين بهم پيشنهاد دادن که، دارم درباره قبول کردنش فکر مي کنم 00:44:36.132 --> 00:44:38.760 پس، فعلا يه جورايي تو بد وضعيتي هستم 00:44:40.136 --> 00:44:44.357 ولي اگه يه زماني مسيرم به دره مرگ خورد، ميدوني، حتما بهت زنگ مي زنم 00:44:45.349 --> 00:44:46.726 ....باشه 00:44:48.436 --> 00:44:50.689 باشه، سفر به سلامت 00:44:58.946 --> 00:45:00.163 لعنتي 00:45:02.950 --> 00:45:05.248 سلام، دادا، گرفتمش 00:45:05.328 --> 00:45:06.671 درب و داغونش کردم 00:45:09.290 --> 00:45:12.009 همچنين همه نوارهارو هم آوردم، اونم برا توئه 00:45:12.793 --> 00:45:15.387 و نگرانم نباش، خدمتکار "جک" نمي خواد شکايت کنه 00:45:17.506 --> 00:45:18.723 حالت خوبه، داداش؟ 00:45:18.799 --> 00:45:20.597 تو زندان کسي کونت گذاشت؟ 00:45:23.429 --> 00:45:24.851 ميشه سوييچ ماشينم رو بدي؟ 00:45:27.850 --> 00:45:30.399 تو چشمام نگاه کن و بگو که نسخه ديگه اي ازش نداري 00:45:33.189 --> 00:45:36.489 قسم مي خورم، به پاک بودنم 00:45:37.151 --> 00:45:39.153 که نسخه ديگه اي ندارم 00:45:49.247 --> 00:45:51.170 حالا قسم بخور که کس ديگه اي هم نداره 00:45:55.002 --> 00:45:59.098 باشه، از اونجايي که اين ضعف جنسيت ،خيلي خجالت زدت مي کنه 00:45:59.173 --> 00:46:02.473 از "کلودي" خواستم که کاملا فيلمم رو دوباره ويرايش کنه 00:46:02.551 --> 00:46:05.304 ،که به اين معنيه که، از لحاظ فني مجبور نيستم بهت نشونش بدم 00:46:05.763 --> 00:46:08.892 چون همونطور که به زودي ميبيني اين فيلم هيچ ربطي به تو نداره 00:46:09.100 --> 00:46:12.525 ولي خوشحال ميشم که ببينيش چون تو برادرمي و من خيلي دوست دارم 00:46:13.271 --> 00:46:14.693 کلودي"، براش پخشش کن" 00:46:14.855 --> 00:46:17.199 ،خب، از نظر من، چيزي که الان قراره ببيني 00:46:17.275 --> 00:46:20.950 ،"در برابر کار اصلي و بي نقص"بروس يه عقب گرد حساب ميشه 00:46:21.028 --> 00:46:22.120 فقط دکمه پخش رو بزن، خواهشا؟ 00:46:22.196 --> 00:46:24.790 باشه، ميشه اينقدر سرم داد نزني، خواهشا؟ 00:46:24.865 --> 00:46:26.333 من اصلا سرت داد نزدم- داري بي ادب بازي در مياري- 00:46:26.409 --> 00:46:27.786 فقط پخشش کن 00:46:28.671 --> 00:46:31.739 نوار سکس 00:46:31.739 --> 00:46:34.257 به کارگرداني: بروس 00:46:34.593 --> 00:46:37.477 با بازي: اشخاص ناشناس 00:46:40.256 --> 00:46:41.382 مشکل چيه؟- چي؟- 00:46:41.465 --> 00:46:42.762 مشکل چيه؟- چي؟- 00:46:42.842 --> 00:46:45.311 شق نکردي، مشکل چيه؟ دارم کار اشتباهاي مي کنم؟ 00:46:45.386 --> 00:46:47.559 نه، نه، نه، تازه شروع کرديم 00:46:50.057 --> 00:46:51.479 "راستش، "لَسي- جان؟- 00:46:51.559 --> 00:46:52.731 داري مي چلونيش 00:46:52.935 --> 00:46:56.610 اولش مي خواستم دم و دستگاتون رو شطرنجي کنم 00:46:56.689 --> 00:46:59.863 ولي با دم و دستگاه خيلي بامزه تره 00:46:59.942 --> 00:47:03.162 مخصوصا وقتي برا کار انداختن دم و دستگات انقدر مشکل داشتي 00:47:03.321 --> 00:47:04.823 ببخشيد، تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:47:04.905 --> 00:47:07.408 اين "آرتور"ـه، "آرتور" اينم "فرانک"ـه 00:47:07.491 --> 00:47:10.290 آرتور" تو دنياي شطرنجي کردن يليه برا خودش" 00:47:10.411 --> 00:47:12.664 و دقيقا مي خواستي با اين چه غلطي بکني؟ 00:47:12.747 --> 00:47:15.296 قراره تو يه سايت سکسي ارائه بشه 00:47:15.416 --> 00:47:17.965 يه سايت جنده بازي و خودتو بکن براي بازاريابي هستش به اسم 00:47:18.044 --> 00:47:20.422 يکي رو پيدا کنين و برين کون هم بزارين دات کام 00:47:20.629 --> 00:47:21.755 تو رو خدا راست شو 00:47:22.089 --> 00:47:24.683 تو رو خدا راست شو، تو رو خدا راست شو تو رو خدا راست شو 00:47:25.593 --> 00:47:26.970 !لعنتي 00:47:27.053 --> 00:47:29.021 !فرانک نمک‌نشناس عوضي 00:47:29.096 --> 00:47:31.064 !اين کارو کرديم که تو خجالت نکشي 00:47:39.940 --> 00:47:42.534 هي، احمق‌ها من بدون سانسور صورت آپلودش کردم 00:47:42.610 --> 00:47:44.863 حالا فيلمت همونطوري ديده مي‌شه که قرار بوده 00:47:47.448 --> 00:47:48.620 چي؟ 00:47:49.617 --> 00:47:51.460 به لزبين‌ها علاقه داري؟ 00:47:51.535 --> 00:47:53.082 مردها از اين چيزها خوششون مي‌آد، نه؟ 00:47:53.329 --> 00:47:54.956 !اين دختر جک نوله 00:47:55.039 --> 00:47:56.461 هنر بزرگ درد داره، بروس 00:47:56.957 --> 00:48:00.882 سينه... من عاشقم سينه‌هاتم 00:48:06.300 --> 00:48:07.927 بوق منو نزن 00:48:08.010 --> 00:48:09.011 مي‌توني دورش بزني؟ 00:48:11.305 --> 00:48:14.104 !ببين که يه دفعه نگران فيلم ديدن يه نفر ديگه شده 00:48:14.183 --> 00:48:16.561 !آره، نگران کشته شدن هستم 00:48:16.644 --> 00:48:19.238 ،به محض اين که اون ويديو رو ببينه فکر نمي‌کني بخواد تو رو هم بکشه؟ 00:48:20.022 --> 00:48:22.116 !من نگران تير خوردنم 00:48:22.191 --> 00:48:24.614 ...نه نگران احتمال ديده شدن فيلم 00:48:24.693 --> 00:48:26.866 شومبول حجالت‌آورم توي اينترنت 00:48:32.326 --> 00:48:33.953 !نه، دست باز! دست باز 00:49:04.108 --> 00:49:06.031 سلام- ببخشيد- 00:49:08.028 --> 00:49:10.076 کب، خودشه خودشه 00:49:11.866 --> 00:49:13.243 ويديوت رواني بود، داداش 00:49:13.325 --> 00:49:14.542 من کارگردانم 00:49:15.077 --> 00:49:17.455 اصيل‌ترين فيلم سوپر دنيا 00:49:17.538 --> 00:49:18.710 ببند فکتو 00:49:19.123 --> 00:49:20.124 ما پسش مي‌خوايم 00:49:20.207 --> 00:49:24.257 يعني اينکه، يه فيلم سوپر بدون سکس؟ !چقدر هوشمندانه 00:49:24.336 --> 00:49:27.715 ،آره، عالي بود. مسئله اينجاست که اشتباها براي شما فرستاده شده 00:49:27.798 --> 00:49:30.017 پس واقعا ازتون مي‌خوايم که از بين ببيرنش 00:49:30.092 --> 00:49:32.595 نمي‌تونم اين کارو بکنم وقتي که آپلود بشه، تا هفتاد و دو ساعت در دسترسه 00:49:32.720 --> 00:49:35.064 وايسا، وايسا، وايسا يعني الان توي اينترنته؟ 00:49:35.264 --> 00:49:37.517 بيا، خودت ببين خيلي بازخورد داري، داداش 00:49:37.850 --> 00:49:38.817 بيا، داداش. يه نگاه بنداز 00:49:38.893 --> 00:49:42.397 !بابا! يه دقيقه جوش‌کاري نکن ديگه! بي‌خيال 00:49:42.605 --> 00:49:44.733 همه‌ي اين‌ها فقط مال منن؟ - آره، آره، آره، مي‌بيني؟ - 00:49:44.815 --> 00:49:47.193 ،اينکارو مي‌کنيم ...يا همين الان پاکش کن، يا 00:49:47.276 --> 00:49:49.244 پنج تا آلت امتياز خوبيه؟ - .پنج تا آلت عاليه - 00:49:49.403 --> 00:49:51.656 از پنج تا پنج گرفته- پنج تا آلت از پنج تا- 00:49:51.739 --> 00:49:52.956 تازه بيننده‌ها روي امتيازها خيلي سخت‌گيري مي‌کنن 00:49:53.032 --> 00:49:56.332 آره، همينجوري الکي به هر خري امتياز نمي‌دن !بابا! مشتري داريم 00:49:56.410 --> 00:49:58.663 هي، داداش، داداش، مي‌خواي سر قيمت کنار بيايم؟- نه، نمي‌خوام- 00:49:58.746 --> 00:50:00.714 بهم مي‌گن آلفرد بيچکاک hitchcock=bitchcock بازي با کلمات 00:50:01.457 --> 00:50:04.006 خيلي خنده‌داره حالا معنيشو نمي‌دونم 00:50:04.084 --> 00:50:05.802 يه ماشين مي‌خواي؟- ماشين نمي‌خوام- 00:50:05.878 --> 00:50:07.175 من همين الان يه هوندا بيرون پارک کردم 00:50:07.254 --> 00:50:09.097 من جريمه‌ي مستي حين رانندگي دارم و تازه سواريم هم موتور اسکوتره 00:50:09.215 --> 00:50:11.343 «کاربر «منحرف توي کوالالامپا فکر مي‌کنه من آدم بصيري‌ام 00:50:11.425 --> 00:50:14.804 ...اگه مردهاي ديگه توي سايت ما باشن و 00:50:14.887 --> 00:50:18.937 ،ببين که تو با راست کردن، نگه‌داشتن راستي ...گرفتن راستي مشکل داري 00:50:19.016 --> 00:50:20.017 صحيح 00:50:20.100 --> 00:50:22.102 فکر مي‌کنم اعتماد به نفسشون خيلي بالا بره 00:50:22.228 --> 00:50:23.855 ...نمي‌خوام پرروبازي دربيارم 00:50:23.938 --> 00:50:26.032 مي‌خواي بعدا يه قهوه با هم بخوريم؟ 00:50:26.106 --> 00:50:27.483 هر وقت- عاليه- 00:50:27.566 --> 00:50:29.910 وايسا، منظورت رومانتيکه؟ 00:50:29.985 --> 00:50:31.953 دقيقا رومانتيک 00:50:32.071 --> 00:50:33.869 بروس مي‌شه بريم؟- حتما- 00:50:34.490 --> 00:50:35.833 خيلي خوب. واسه‌امون بازم از اين‌ها بفرست 00:50:35.908 --> 00:50:38.252 جدي مي‌گم بچه‌ها، نمي‌شه که همينجوري زندگي يه نفر رو به گا بدين 00:50:38.327 --> 00:50:39.670 خيلي از پشتيبانيت ممنون 00:50:39.745 --> 00:50:42.294 يا اين ويديو رو پاک مي‌کنين يا با عواقبش روبه‌رو مي‌شين 00:50:42.373 --> 00:50:43.966 راجع به همين قضيه بهت زنگه مي‌زنم باشه؟ 00:50:44.792 --> 00:50:46.214 فکر مي‌کني نديدم؟ 00:50:46.293 --> 00:50:50.298 نشنيدي چي گفت؟ نهايتش پونزده هزار مشترک دارن 00:50:50.381 --> 00:50:53.635 عمدتا توي آسيا و هفتاد و دو ساعت ديگه هم پاکش مي‌کنه 00:50:53.717 --> 00:50:55.811 من نمي‌خوام هفتاد و دو ساعت منتظر بشينم 00:50:56.470 --> 00:50:58.973 چرا از ناتوانيت انقدر خجالت مي‌کشي؟ 00:50:59.390 --> 00:51:01.984 !من ناتواني جنسي ندارم 00:51:03.352 --> 00:51:05.571 فقط يه بار يه مشکل مختصر بود 00:51:05.646 --> 00:51:09.150 براي همه اتفاق مي‌افته منم ديشب همينجوري شدم 00:51:09.817 --> 00:51:12.616 مي‌دونم. شدم ...يعني، تازه ويديوي تو رو ديده بودم... پس 00:51:12.695 --> 00:51:16.575 .پس، احتمالا يه جور احساس همدلي برادرانه بوده ...ولي با همين حال 00:51:16.657 --> 00:51:19.251 !کلاديا منجور شد سه تا انگشت توي کونم بکنه تا راست کنم 00:51:19.326 --> 00:51:21.829 دردتو مي‌فهمم. خانوادگيه 00:51:21.912 --> 00:51:25.633 سلام. ديويد! نه بدموقع نيست تازه از کليسا اومده‌ام 00:51:36.010 --> 00:51:37.262 مي‌خواي زمزمه کنم؟ 00:51:37.344 --> 00:51:38.937 آخه فکم درد مي‌کنه 00:51:39.013 --> 00:51:40.515 !يا امام بيژن 00:51:40.889 --> 00:51:41.936 خيلي خوب، بابا. بسه ديگه 00:51:42.016 --> 00:51:44.769 خوب، واقعا جانگذاز بود 00:51:44.852 --> 00:51:46.274 بهم بگو که مي‌توني پاکش کني 00:51:46.353 --> 00:51:48.401 اين خارج از توانايي ماست 00:51:48.480 --> 00:51:50.653 ...هرچند سيدني همين الان بهم ايميل زد که 00:51:50.733 --> 00:51:53.282 ...که فيلمبرداري از کسي اين جور مواقع 00:51:53.360 --> 00:51:54.452 بدون آگاهي خودشون غيرقانونيه 00:51:54.528 --> 00:51:56.872 و کاملا هم شامل حال الان تو مي‌شه 00:51:56.947 --> 00:51:57.948 !بابا- چيه؟- 00:51:58.032 --> 00:51:59.249 سيدني، اون شريکمه 00:51:59.325 --> 00:52:01.578 اگه ندونم مشکل چيه چطوري کمکت کنم؟ 00:52:02.202 --> 00:52:03.875 ...فکر مي‌کنم بهتر همين الان به قاضي کالينز زنگ بزني 00:52:03.954 --> 00:52:06.377 ازش حکم پاک کردن اين فيلم رو بگيري 00:52:06.457 --> 00:52:07.879 اين شماره‌اشه ممنون عزيز 00:52:10.377 --> 00:52:12.926 شوخيت گرفته؟ به انترن هم نشون دادي؟ 00:52:13.005 --> 00:52:15.007 !اينجا همه‌چيز محرمانه‌اس 00:52:21.513 --> 00:52:23.231 اون‌ها دندان‌پزشکن؟- درسته- 00:52:23.307 --> 00:52:26.811 و توي پول هم دست و پا مي‌زنن مامان و مي‌خوان با من و جک فيلم بسازن 00:52:26.894 --> 00:52:28.942 فوق‌العاده‌آس- مي‌دونم- 00:52:29.021 --> 00:52:30.694 مي‌خوام يه جوري هم تو رو بيارم توي فيلم 00:52:30.773 --> 00:52:32.571 من؟- معلومه- 00:52:32.650 --> 00:52:35.403 از آخرين باري که باهم هنر خلق کرده‌ايم خيلي مي‌گذره 00:52:35.486 --> 00:52:37.284 اصلا کي با هم هنر خلق کرده‌اين؟ 00:52:37.404 --> 00:52:39.156 نقاشيم 00:52:39.239 --> 00:52:41.037 يادت نيست من واسه‌اش نشستم؟ 00:52:41.492 --> 00:52:42.493 آره 00:52:42.701 --> 00:52:46.797 اتفاقات محشري دارن مي‌افتن الکلي نبودن خيلي واسه‌ات موثر بوده 00:52:46.872 --> 00:52:48.840 ببخشيد، کسي منو نمي‌بينه؟ 00:52:48.916 --> 00:52:52.136 !پسر خوشگل غيرالکليتون بدون اجازه‌ي من منو تو فيلم پورن گذاشته 00:52:52.252 --> 00:52:54.505 بس کن ...چيزي توي اون ويديو نيست که 00:52:54.588 --> 00:52:57.091 که بخواي اسم پورن روش بذاري و خودت هم اينو مي‌دوني 00:52:57.800 --> 00:52:59.222 تو هم ديديش؟ 00:52:59.301 --> 00:53:01.178 تو به مامان نشونش دادي؟- تو به بابا نشونش دادي- 00:53:01.261 --> 00:53:02.934 تا برام پاکش کنه 00:53:03.013 --> 00:53:04.356 مامان، واسه‌ي چي نگاهش کردي؟ 00:53:04.431 --> 00:53:07.856 من همه‌ي فيلم‌هاي بروس رو نگاه مي‌کنم ...تازه، هيچ ايرادي نداره که 00:53:07.935 --> 00:53:10.279 يه مادر شومبول بچه‌اشو در حالت غيرمستي ببينه 00:53:10.354 --> 00:53:13.449 اگه راست کرده بودي، من نگاه نمي‌کردم 00:53:13.524 --> 00:53:15.526 مي‌شه راجع به اين قضيه حرف نزنيم؟ 00:53:15.609 --> 00:53:20.115 من فردا دارم مي‌رم پيش يه قاضي تا همه‌ي اين ماجرا رو پشت سر بذاريم 00:53:20.197 --> 00:53:21.540 انقدر سخت‌گير نباش 00:53:21.615 --> 00:53:24.038 !مامان، من توي يه وبسايتيم که مردم توش ميوه توي کونشون مي‌کنن 00:53:24.118 --> 00:53:26.337 مردم نيستن. يه نفره و خيلي هم بامزه‌اس 00:53:26.412 --> 00:53:28.130 و با دهن پر حرف نزن 00:53:28.205 --> 00:53:30.674 خديا. تو رو خدا غذا مسموم باشه 00:53:30.749 --> 00:53:32.217 از کي تا حالا انقدر جانمازآب‌کش شده؟ 00:53:32.292 --> 00:53:35.171 ،مي‌دوني، منم نمي‌خواستم بگم ولي فکر مي‌کنم مادرت راست مي‌گه 00:53:35.254 --> 00:53:37.803 ...اگه قرار بود يه بچه‌ي جانمازآب‌کش بزرگ کنيم 00:53:37.881 --> 00:53:40.384 !دليلي نداشت من و مادرت با در باز سکس کنيم 00:53:40.467 --> 00:53:42.060 بابا- ممنون، عزيزم- 00:53:45.139 --> 00:53:46.231 اجازه هست من برم؟ 00:53:46.306 --> 00:53:48.479 ببين که ادب ياد گرفته 00:53:48.976 --> 00:53:51.980 بعضي شب‌ها واقعا دلم واسه‌ي صداي سکس شما تنگ مي‌شه 00:53:52.271 --> 00:53:53.648 آره، من هم همينطور 00:53:54.523 --> 00:53:56.525 خيلي ببخشيد. نمي‌دونستم به کي زنگ بزنم 00:53:56.942 --> 00:53:58.660 چه خبره؟ 00:53:58.777 --> 00:54:02.031 !به خدا اگه يه بار ديگه شليک کني مي‌کشمت 00:54:02.114 --> 00:54:03.991 !نامزدم 00:54:04.575 --> 00:54:08.580 بهش زنگ زدن و همه چيزو بهش گفت اصلا نمي‌دونم اون لحظه چي تو ذهنش گذشت 00:54:08.662 --> 00:54:11.757 ...خوب البته بابام جوش مي‌آره و مي‌ره ازش تفنگو بگيره 00:54:11.832 --> 00:54:13.584 واسه‌ي همين هم من توي انبار زندانيش کردم 00:54:13.709 --> 00:54:17.213 و اين واکنش عاديشه به موقعيت‌هاي اينچنيني؟ 00:54:17.504 --> 00:54:21.134 !به روش عجيب خودش خيلي غيرتيه 00:54:21.216 --> 00:54:25.016 جک"! هي داداش! "بروس" اومده"- تو دخالت نکن- 00:54:25.429 --> 00:54:29.559 ،مي‌خوام درو باز کنم ولي بايد قبلش تفنگتو بهم بدي 00:54:29.641 --> 00:54:30.938 نه- ...مسئله اينه جک- 00:54:31.018 --> 00:54:33.897 شليک کردن به مردم واقعا کار درستي نيست 00:54:34.730 --> 00:54:37.734 اين کار غيرقانونيه تازه، خبر خوبي دارم 00:54:37.816 --> 00:54:39.363 چه خبري؟ 00:54:39.693 --> 00:54:42.037 مي‌خوام درو باز کنم 00:54:45.532 --> 00:54:46.954 تفنگو بده 00:54:47.743 --> 00:54:49.586 چه خبري؟- تهيه‌کننده پيدا کرده‌ام- 00:54:49.661 --> 00:54:50.913 واقعا؟- !آره- 00:54:50.996 --> 00:54:52.919 مي‌دوني، واسه‌ي چي مواد نمي‌زني؟ برو دوباره همون موادتو بزن 00:54:53.874 --> 00:54:56.468 واسه‌ي چي اين حرفو زدي؟- ...چون بهتر که نشده‌اي هيج- 00:54:56.543 --> 00:54:58.261 !وقتي الکلي نيستي بدتر هم هستي 00:54:58.337 --> 00:55:02.308 !خواهش مي‌کنم جک! تو رو خدا برو موادتو بزن 00:55:02.382 --> 00:55:07.809 اول از همه، فکر نکنم بايد منو جک صدا کني 00:55:07.888 --> 00:55:10.266 فکر کنم بايد منو بابا صدا کني 00:55:15.437 --> 00:55:16.939 سلام 00:55:17.606 --> 00:55:19.028 سلام 00:55:21.193 --> 00:55:23.287 خوبي؟ 00:55:32.079 --> 00:55:33.171 مطمئني که خوبي؟ 00:55:45.300 --> 00:55:47.644 ببخشيد اگه برات پيام‌هاي بي‌ربط مي‌فرستم 00:55:49.221 --> 00:55:54.978 فکر کنم هر خري بتونه بفهمه که من يکم قاطي کرده‌ام 00:55:57.980 --> 00:56:00.324 فکر مي‌کنم همه‌امون يکم قاطي کرده‌ايم 00:56:00.941 --> 00:56:03.364 ممنون که پسر خوبي هستي 00:56:03.777 --> 00:56:04.824 واقعا نيستم 00:56:04.903 --> 00:56:07.076 نه، واقعا هستي 00:56:10.325 --> 00:56:12.669 يعني چي که به عقيده‌ي قاضي بايد بي‌خيال بشيم؟ 00:56:12.744 --> 00:56:16.465 خوب ظاهرا اين سايت‌هاي شايعه‌پرکن ...به کارمندها رشوه مي‌دن که وقتي که مردم 00:56:16.540 --> 00:56:19.589 فيلم‌هاي سکس رو از روي اينترنت پاک مي‌کنن ... .اگه پاي يه هنرپيشه درميون باشه خبرشون کنن 00:56:19.668 --> 00:56:22.547 در هر حال، لسي فرزند هنرپيشه‌اس و فقط هم چهل و هشت ساعته مونده 00:56:22.629 --> 00:56:25.724 واسه‌ي همين قاضي فکر مي‌کنه که به ريسکش نمي‌ارزه 00:56:25.799 --> 00:56:28.302 خيلي خوب، مي‌دوني چيه؟ کس ننه‌اش 00:56:28.385 --> 00:56:29.728 مي‌شه يکي از کروات‌هاي بابا رو قرض بگيرم؟ 00:56:29.803 --> 00:56:31.805 با تهيه‌کننده‌ها قرار دارم و مي‌خوام خوش‌تيب باشم 00:56:31.972 --> 00:56:33.064 معلومه که مي‌شه 00:56:33.140 --> 00:56:34.892 کجا مي‌ري؟ - ...مي‌رم همون کاري رو بکنم - 00:56:34.975 --> 00:56:37.228 بايد همون اول مي‌کردم مي‌رم به "لَسي" بگم 00:56:37.311 --> 00:56:39.439 چرا؟- قاضي نمي‌تونه فيلم رو از روي اينترنت برداره- 00:56:39.813 --> 00:56:41.281 چي؟ نه! وايسا، وايسا، وايسا 00:56:41.356 --> 00:56:42.403 ازت اجازه نخواستم 00:56:42.482 --> 00:56:44.155 نه، بهت گفتم، داداش. نبايد هيچوقت اون فيلم رو ببينه 00:56:44.276 --> 00:56:46.950 به "لَسي" مي‌گم و مي‌رم خونه 00:56:48.447 --> 00:56:50.666 باورت مي‌شه که اون کُس از توي کُس تو اومده بيرون؟ 00:56:51.116 --> 00:56:53.369 فيل" چي؟ "فيل" مي‌تونه کمکون کنه" 00:56:53.452 --> 00:56:55.500 فيل" کيه؟"- "فيل"- 00:56:56.622 --> 00:56:58.340 عاشقتم مامان 00:56:59.833 --> 00:57:01.631 هم‌سلوليش توي زندان 00:57:01.710 --> 00:57:03.337 همون موش‌خواره؟ 00:57:03.420 --> 00:57:04.763 انقدر منفي‌باف نباش 00:57:04.838 --> 00:57:06.761 اون يه بانکو هک کرد و بيست ميليون دلار دزديد 00:57:06.840 --> 00:57:08.763 فقط يه موش‌خوار نيست 00:57:08.842 --> 00:57:11.766 هي، فيل! بروس هستم !پارسال دوست امسال آشنا 00:57:11.845 --> 00:57:14.143 راستش زنگ زدم چون مي‌خواستم يه لطفي کني 00:57:14.222 --> 00:57:16.725 داره با دوستش حرف مي‌زنه. همون سابقه‌داره اون موش مي‌خوره 00:57:16.808 --> 00:57:18.526 به مامان نگو من بهت گفتم 00:57:18.644 --> 00:57:20.487 آره، عيب نداره داداشمو بفرستم؟ 00:57:20.771 --> 00:57:22.398 !چي؟ من نمي‌رم 00:57:22.481 --> 00:57:25.030 !اون خداي کامپيوتر .اون مي‌تونه فيلم رو از اينترنت پاک کنه 00:57:25.108 --> 00:57:27.202 اون يه جونده‌خوار سابقه‌داره مطمئن نيستم 00:57:27.277 --> 00:57:28.403 هي، هر دومون مي‌آيم 00:57:33.742 --> 00:57:35.961 آهاي؟ 00:57:40.540 --> 00:57:42.918 آهاي؟ "فيل"؟ 00:57:44.252 --> 00:57:45.629 سلام 00:57:47.756 --> 00:57:48.882 فيل" هست؟" 00:57:53.136 --> 00:57:54.729 "سلام، "بروس 00:57:55.347 --> 00:57:56.394 فيل"؟" 00:57:59.184 --> 00:58:00.561 الان "فيليس" کردمش 00:58:01.061 --> 00:58:03.814 خدايا. چه عجيب 00:58:05.399 --> 00:58:08.778 مي‌خوام به فرانکي معرفيت کنم 00:58:08.860 --> 00:58:11.079 برادر 00:58:11.154 --> 00:58:12.406 خوشوقتم 00:58:14.324 --> 00:58:16.326 دستشو ببوس 00:58:24.251 --> 00:58:26.219 بياين تو، بچه‌ها 00:58:38.181 --> 00:58:40.855 نه، من ترک کرده‌ام 00:58:40.934 --> 00:58:42.777 !دست مريزاد 00:58:43.196 --> 00:58:54.413 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:58:55.657 --> 00:58:58.877 مهمون دخترونه‌ي تک نفره جالب نيست 00:58:58.952 --> 00:59:01.751 به خصوص وقتي که داره يه لطفي در حقت مي‌کنه 00:59:03.040 --> 00:59:04.041 باشه 00:59:04.833 --> 00:59:08.804 خوب، فيل، فکر مي‌کني بتونيم اين فيلم رو از روي اينترنت پاک کنيم؟ 00:59:08.879 --> 00:59:11.007 فيليس- آره، درسته- 00:59:11.965 --> 00:59:16.345 من وقتي ماري‌جوانا مي‌کشم خيلي حشري ميشم تو هم همينطوري هستي؟ 00:59:21.224 --> 00:59:24.478 ...مي‌دوني، اميدوارم بد برداشت نشه 00:59:24.811 --> 00:59:27.109 ولي فيلمت برام خيلي شفادهنده بود 00:59:28.982 --> 00:59:31.280 اين اواخر خيلي حالم بد بود 00:59:31.359 --> 00:59:33.737 خيلي از دخترهاي تازه‌کار همينطورين 00:59:33.820 --> 00:59:38.951 غم کير گمشده رو خوردن، عاديه 00:59:39.159 --> 00:59:40.411 خيلي عاديه 00:59:40.494 --> 00:59:42.496 ولي بايد بهت بگم 00:59:43.497 --> 00:59:48.628 ،وقتي ديشب ديدم چه اتفاقي واسه‌ات افتاده خدايا، حتي يه ذره هم دلم براي کيرم تنگ نشد 00:59:48.752 --> 00:59:51.596 مي‌خواي ببينيش؟ 00:59:51.922 --> 00:59:53.640 کيرم 00:59:54.674 --> 00:59:57.473 نه، پرسيدم که مي‌تونم نگهش دارم؟ .من توي يه شيشه نگهش مي‌داره 00:59:58.345 --> 00:59:59.813 خوب، يعني، نه همه‌اشو 00:59:59.888 --> 01:00:02.983 يعني اين که از بعضي از قسمت‌هاش استفاده کردن تا برام کُس درست کنن 01:00:03.058 --> 01:00:05.436 ...خيلي فرآيند جالبيه 01:00:05.519 --> 01:00:09.194 لازم نيست انقدر به خاطر ما به زحمت بيافتي، فيليس 01:00:11.650 --> 01:00:15.575 با عمه فيليست مهربون باش، بچه‌ي تخس 01:00:15.695 --> 01:00:20.747 نه، نه، فرانکي منظوري نداشت فرانکي خيلي دوست داره همه چيز رو راجع به عمليات کيرت بدونه 01:00:20.867 --> 01:00:23.996 فقط، ما خيلي عجله داريم که اين ويديو رو زود پاک کنيم 01:00:26.039 --> 01:00:28.167 چرا هيچکس نخواسته اون‌ها رو ببينه؟ 01:00:28.250 --> 01:00:29.797 سرسينه‌هات؟ 01:00:30.043 --> 01:00:31.511 من خيلي دوست دارم سرسينه‌هات رو ببينم 01:00:33.922 --> 01:00:35.890 تو چطور، فرانکي؟ 01:00:37.259 --> 01:00:39.102 يه زير نگاه بندازي؟ 01:00:45.392 --> 01:00:47.611 من به اون‌هايي که ازم حمايت نمي‌کنن کمک نمي‌کنم 01:00:47.686 --> 01:00:48.812 تو چه مرگته؟ 01:00:48.895 --> 01:00:50.613 چي کار کردم؟- !درنگ کردي- 01:00:50.814 --> 01:00:54.193 ،وقتي مي‌گن بيا سرسينه‌امو ببين !درنگ نمي‌کنن! نگاه مي‌کنن 01:00:54.359 --> 01:00:57.329 بروس، من اصلا اين يارو رو نمي‌شناسم واسه‌ي چي بايد سرسينه‌هاشو نگاه کنم؟ 01:00:57.404 --> 01:00:59.998 !دختر! مادرجنده 01:01:00.073 --> 01:01:01.950 من ديگه نمي‌خوام بهت کمک کنم 01:01:02.033 --> 01:01:03.339 !"بروس"- ...نمي‌خوام دير به قرارم برسم- 01:01:03.410 --> 01:01:05.504 که ببينم دوست‌هاي خانمم رو مي‌رنجوني 01:01:05.954 --> 01:01:07.046 بروس"، ببخشيد" 01:01:07.164 --> 01:01:08.381 !اونو به من نگو 01:01:18.800 --> 01:01:21.974 فيليس"، منم" 01:01:41.489 --> 01:01:44.117 "تو رقاص خوبي هستي، "فرانک 01:01:54.711 --> 01:01:59.717 فيليس"، واقعا دوست دارم ولي" 01:01:59.799 --> 01:02:04.270 ،من الان دوست‌دختر دارم و يه خرده هم املم 01:02:07.140 --> 01:02:09.393 خواهش مي‌کنم ناراحت نباش 01:02:09.643 --> 01:02:12.146 اون خيلي خوش‌شانسه 01:02:12.229 --> 01:02:15.574 ...خوب،‌فکر مي‌کني بتوني 01:02:17.150 --> 01:02:20.575 فيلمو پاک کني؟ 01:02:22.864 --> 01:02:24.662 ...خوب 01:02:26.326 --> 01:02:28.624 ...از اونجايي که تو نتونستي راستش کني 01:02:28.995 --> 01:02:31.248 .شايد من بتونم بخوابونمش 01:02:36.461 --> 01:02:38.463 بذار ببينيم چطوريه 01:02:39.422 --> 01:02:41.516 "خيلي ممنونم، "فيليس 01:02:43.385 --> 01:02:44.807 ...مي‌دوني 01:02:46.513 --> 01:02:48.186 .مي‌توني يه جوري بهم کمک کني 01:02:48.265 --> 01:02:49.687 هر چي باشه 01:02:49.766 --> 01:02:54.522 من امشب يه قرار دارم و واقعا واقعا اين دختر رو دوست دارم 01:02:54.604 --> 01:02:58.029 فکر مي‌کنم شايد لزبين باشم تو که مشکلي نداري، درسته؟ 01:02:58.191 --> 01:02:59.158 نه 01:02:59.234 --> 01:03:04.536 ،خوب، براي اولين بار، واجبي زدم مي‌دوني که، اون پايينو 01:03:07.409 --> 01:03:09.503 .،آخر روز. مدل برزيلي زدمش خط صاف و نازک مثل ساج 01:03:09.577 --> 01:03:12.501 و خدايا، اميدوارم اشتباه نکرده نباشم 01:03:12.580 --> 01:03:14.253 فقط ميخوام همه‌چيز خوشگل باشه 01:03:19.379 --> 01:03:22.679 ...مي‌خواي مي‌خواي من يه نگاه بندازم؟ 01:03:25.885 --> 01:03:26.886 مي‌شه؟ 01:03:27.220 --> 01:03:29.063 ...باشه 01:03:29.139 --> 01:03:30.436 ...باشه 01:03:41.818 --> 01:03:45.698 ...خدايا، ما دوباره خيلي ازت ممنونيم 01:03:45.780 --> 01:03:48.374 "براي "جک" و "بروس 01:03:48.450 --> 01:03:51.750 به نام تو دعا مي‌کنيم. آمين 01:03:51.828 --> 01:03:52.875 آمين- آمين- 01:03:52.954 --> 01:03:54.581 آمين. الحمدلله 01:03:54.664 --> 01:03:56.712 خوبه، خوبه 01:03:56.791 --> 01:03:58.384 ممنون، ممنون 01:03:59.085 --> 01:04:03.807 ...همچنين مي‌خواستم باهاتون راجع به 01:04:06.009 --> 01:04:08.103 سکس حرف بزنيم 01:04:10.096 --> 01:04:11.097 ها؟ 01:04:11.348 --> 01:04:14.978 خوب، مي‌دونين، من و زنم از سکس پرهيز مي‌کنيم 01:04:15.352 --> 01:04:16.524 !نه بابا 01:04:16.603 --> 01:04:19.356 ما سوگند پاکي تا آخر عمر خورده‌ايم 01:04:19.439 --> 01:04:20.440 خدايا 01:04:20.523 --> 01:04:24.027 نمي‌خوايم تو هم مثل ما زندگي کني 01:04:24.110 --> 01:04:26.329 نه، عزيزم. هيچوقت - نه - 01:04:26.404 --> 01:04:31.786 ولي قويا مايليم که فيلممون بدون سکس باشه 01:04:33.953 --> 01:04:36.251 بدون سکس. آره 01:04:36.331 --> 01:04:38.129 شما فيلم بدون سکس ميخواين 01:04:38.208 --> 01:04:40.051 صحيح- آره- 01:04:40.126 --> 01:04:44.302 يه عالمه فرشته، بدون سکس- مشکل‌ساز مي‌شه؟- 01:04:46.174 --> 01:04:48.176 شايد- نه- 01:05:04.109 --> 01:05:05.110 !فيليس 01:05:07.821 --> 01:05:09.789 دوست دارم، فيليس 01:05:17.372 --> 01:05:22.128 ببين ما رو! ما داريم مثل همه‌ي مردم قرار مي‌ذاريم خيلي خوبه 01:05:22.210 --> 01:05:24.258 معجزه‌اس 01:05:24.337 --> 01:05:27.307 کي مي‌تونم کتابتو بخونم؟ .چون يه جورهايي مي‌خوادم 01:05:27.382 --> 01:05:30.886 فکر کنم شايد هيچو.قت مطمئنم که افتضاحه 01:05:31.511 --> 01:05:35.357 منم هم مطمئنم ولي هنوز هم مي‌خوام بخونمش 01:05:36.182 --> 01:05:38.560 قضاوت بيجا نميکنم 01:05:38.643 --> 01:05:39.860 شايد بعدي 01:05:41.604 --> 01:05:45.108 ببخشيد؟ شمايي؟ !عاشق ويديوتم داداش 01:05:45.191 --> 01:05:46.488 خيلي خنده‌دار بود 01:05:46.568 --> 01:05:47.865 ايرادي نداره اين اتفاق هميشه ميوفته 01:05:47.944 --> 01:05:50.697 واقعا خنده‌دارترين چيزيه که توي زندگيم ديده‌ام 01:05:51.281 --> 01:05:53.454 مي‌دوني که توي سه ساعت سه ميليون بيننده داشت؟ 01:05:53.533 --> 01:05:56.628 حيلي خوبه. سيکتير! مي‌دوني؟ .ممنون 01:05:56.703 --> 01:05:59.957 خدايا. بلد نيستم از عهده‌ي اين کارها بربيام 01:06:00.039 --> 01:06:01.336 !اينجامو بخور 01:06:02.876 --> 01:06:04.173 !اينجامو بخور 01:06:04.752 --> 01:06:05.753 چي گفت؟ 01:06:05.837 --> 01:06:07.965 نميدونم فکر نمي‌کنم با ما بود 01:06:14.888 --> 01:06:15.935 چيه؟ 01:06:26.649 --> 01:06:29.823 ميتونيم خيال‌هاي جلق زدنت رو شبيه‌سازي کنيم 01:06:29.903 --> 01:06:31.576 شايد اين راستت کنه 01:06:32.071 --> 01:06:36.076 حتما قبل از اين که من سايت رو هک کنم يه نفر دانلود کرده ويديو رو 01:06:36.576 --> 01:06:41.423 مثلا من تشويق‌کننده باشم و تو هم کاپيتان تيم 01:06:41.831 --> 01:06:44.129 شايد فقط به يه محرک احتياج داري 01:06:44.209 --> 01:06:47.713 خيلي تشويقت ميکنم. خيلي تشويقت ميکنم. بازم تشويقت ميکنم 01:06:57.305 --> 01:07:01.276 تو رو خدا پاکش کن فيليس هر کار بخواي مي‌کنم 01:07:01.351 --> 01:07:04.150 بخواي مي‌رقصيم، کيرتو نگاه مي‌کنم 01:07:04.229 --> 01:07:05.947 !فرانک - برو شيشه رو بيار. باز مي‌شه؟ - 01:07:06.022 --> 01:07:09.526 بهش دست مي‌زنم - فرانک. فرانک. فرانک. حستو مي‌دونم - 01:07:10.276 --> 01:07:15.282 خجالت مي‌کشي و شرمنده‌اي 01:07:15.365 --> 01:07:17.367 و مي‌خواي بميري 01:07:17.450 --> 01:07:20.704 ...من هم وقتي بچه‌هاي تيم دبيرستانمون مي‌رفتن توي رختکن 01:07:20.787 --> 01:07:24.508 و من لباس تشويق‌کننده‌هاي دختر تنم بود همين حس رو داشتم 01:07:24.582 --> 01:07:28.177 ،ولي همون لحظه بود که ...براي اولين بار يه نگاه کلي انداختم 01:07:28.253 --> 01:07:30.051 به خودم 01:07:31.422 --> 01:07:34.517 و من براي تو هم همينو مي‌خوام عزيزم 01:07:36.761 --> 01:07:41.858 بذار شرمت آزادت کنه 01:07:43.935 --> 01:07:46.404 بيا بغلم دست و پا چلفتي غمزده، بيا بغلم 01:07:48.273 --> 01:07:50.947 شامپوي خيلي خوبيه که زده‌اي 01:07:51.526 --> 01:07:53.278 حالا ديگه هيچوقت واسه‌ام کار نميکنه 01:07:53.361 --> 01:07:56.706 جک؟ خنگ‌بازي درنيار. اون ستايشت ميکنه 01:07:56.864 --> 01:07:59.333 مامان، اون ميخواست به يکي که به دخترش خيانت کرد شليک کنه 01:07:59.492 --> 01:08:00.960 ...من گذاشتمش توي يه فيلم سوپر 01:08:01.035 --> 01:08:05.085 که از سر سفره‌ي صبحانه تا الان هشت ميليون بار ديده شده 01:08:05.164 --> 01:08:08.668 فيلم سوپر واقعي نيست فقط يه فيلم کوتاه خنده‌داره 01:08:11.629 --> 01:08:12.926 همين- چي؟- 01:08:13.006 --> 01:08:17.056 ...يه فيلمه. فقط به جک مي‌گم که اوني که توي کلوب فيلم گرفتم 01:08:17.135 --> 01:08:20.014 تيزر يه فيلم طولاني‌تر بود 01:08:20.471 --> 01:08:21.768 فيلم چيه؟ 01:08:21.848 --> 01:08:23.350 حالا به اونش فکر ميکنم. خودش نوشته ميشه 01:08:29.439 --> 01:08:31.112 سلام- سلام- 01:08:31.190 --> 01:08:33.113 خيلي خوشحالم که زنگ زدي 01:08:33.192 --> 01:08:37.447 ،بابام جلسه داره ولي واسه‌ي خودمون شام سفارش دادم 01:08:37.530 --> 01:08:40.283 واسه‌ي همين اميدوارم گرسنه‌ات باشه 01:08:45.830 --> 01:08:48.253 بيا بشين 01:08:48.333 --> 01:08:50.335 راستش مي‌خوام يه چيزي بهت بگم 01:08:51.669 --> 01:08:55.139 يه جورهايي دليل غذاي چيني خوردنمونه 01:08:55.214 --> 01:08:56.557 مي‌خواي بري چين؟ 01:08:59.302 --> 01:09:01.145 برعکس. بهشون گفتم نه 01:09:02.055 --> 01:09:04.899 يه جورهايي بدترين وقت رفتنمه 01:09:07.560 --> 01:09:09.904 شايد يه ذره به تو هم مربوط باشه 01:09:17.278 --> 01:09:19.451 خوبي تو؟ 01:09:21.866 --> 01:09:23.118 اين‌ها رو خودت کشيده‌اي؟ 01:09:23.201 --> 01:09:25.545 وقتي بچه بودم خيلي به شواليه‌ها علاقه داشتم 01:09:26.746 --> 01:09:29.090 ".يه مرد قوي مهربون، توي آهن" 01:09:29.165 --> 01:09:33.341 ...گوش کن. راستش خيلي روياي طبيعي‌ايه واسه‌ي دختري که 01:09:33.419 --> 01:09:36.343 پدرش هيچوقت توي رابطه با کسي نبوده 01:09:36.547 --> 01:09:42.429 ميتوني اين نقطه‌ها رو به هم وصل کني که ببيني چرا من به شواليه‌گري علاقه داشتم 01:09:48.726 --> 01:09:51.229 خوب، چي مي‌خواستي بهم بگي؟ 01:09:55.525 --> 01:09:56.651 بعدا بهت ميگم 01:10:25.680 --> 01:10:26.681 سلام 01:10:26.764 --> 01:10:31.144 ممنون بابت قرار ديروز خيلي خيلي خوب و عادي بود 01:10:32.770 --> 01:10:34.738 "گوش کن "لَسي مي‌شه راجع به يه قضيه باهات حرف بزنم؟ 01:10:34.814 --> 01:10:36.566 راستش الان توي راهم که برم سر يه جلسه 01:10:36.649 --> 01:10:37.821 مي‌شه بعدا خودم بهت زنگ بزنم؟ 01:10:38.359 --> 01:10:41.238 ،و برادرت سر زد و ماشينتو گرفت 01:10:41.320 --> 01:10:43.914 گفت ميخواد با يه جرثقيل يا همچين چيزي تاختش بزنه 01:10:43.990 --> 01:10:45.992 گفت خودت ميفهمي 01:11:02.091 --> 01:11:03.843 سلام. ببخشيد دير اومدم 01:11:09.015 --> 01:11:10.187 چه خبره؟- ...راستش اين- 01:11:10.266 --> 01:11:13.645 واقعا وقت کيري‌ايه که اين اتفاق برام بيوفته 01:11:13.728 --> 01:11:19.201 ،اصلا نمي‌فهمم چرا !نميفهمم چرا هيچکس منو نميکنه 01:11:42.298 --> 01:11:45.347 همه سکس ميکن، چرا ما نميتونيم؟ 01:11:45.760 --> 01:11:46.761 "چرا من نميتونم؟" 01:11:47.512 --> 01:11:50.140 همه سکس ميکنن، چرا من نميتونم؟ 01:11:50.223 --> 01:11:51.520 ببين 01:11:51.599 --> 01:11:57.106 من يه فرشته هستم از طرف خدا تا تو رو پاک کنم 01:11:57.563 --> 01:11:59.736 بابا! من بازم بال مي‌خوام 01:11:59.816 --> 01:12:01.159 چي؟- بازم بال- 01:12:02.360 --> 01:12:03.782 بروس- کات، کات- 01:12:05.071 --> 01:12:06.823 اين معرکه نيست؟ 01:12:07.949 --> 01:12:10.452 اين چيه؟ - .دارم يه فيلم از اون شب درست مي‌کنم - 01:12:11.035 --> 01:12:12.787 کدوم شب؟- .همون شب توي کلوب، داداش- 01:12:14.914 --> 01:12:17.963 خيلي خوب، همه برن سر جاشون دوباره مي‌گيريم 01:12:20.586 --> 01:12:22.714 نه، راستش نرين سر جاتون 01:12:22.797 --> 01:12:26.597 ميشه اسباب و اثاثيه‌ تونو جمع کنين و برين خونه‌تون؟ .ببخشيد 01:12:26.676 --> 01:12:28.144 فرانکي انقدر دختربازي درنيار 01:12:28.219 --> 01:12:30.017 جلوي عواملم بهم بي‌احترامي نکن 01:12:30.096 --> 01:12:32.599 خيلي خوب؟ ميزنم توي گوشت يه سيلي کيري ميزنم بهت 01:12:32.682 --> 01:12:34.776 .تنها کاري که من ميکنم اينه که بقيه رو خوشحال کنم 01:12:34.851 --> 01:12:36.148 تهيه‌کننده‌ها فرشته ميخوان 01:12:36.227 --> 01:12:37.729 جک تا دارما توش نباشه فيلم نميسازه 01:12:37.812 --> 01:12:39.234 جک هم توي فيلمه؟ 01:12:39.313 --> 01:12:41.441 معلومه که جک توي فيلمه !پول از جکه 01:12:41.983 --> 01:12:44.486 ،ولي تا دارما توش نباشه نمي‌سازه‌اتش که بازيگري بلد نيست 01:12:44.777 --> 01:12:45.869 !دعوا نکنين، با هر دوتونم 01:12:45.945 --> 01:12:47.868 و همه‌ي اين کارها رو من دارم ميکنم، داداش 01:12:47.947 --> 01:12:51.326 تا مطمئن بشم که تو و کسي آبروتون نميره 01:12:51.409 --> 01:12:52.535 بروس؟ - چيه؟ - 01:12:52.618 --> 01:12:54.086 جک قرار نيست توي اين صحنه باشه؟ 01:12:54.579 --> 01:12:57.332 مي‌شه دو دقيقه با من حرف نزنين، خواهشا؟ 01:12:57.623 --> 01:12:59.421 خيلي خوب، دوباره مي‌گيريم 01:12:59.500 --> 01:13:01.628 آخرين بار. صدا آماده 01:13:01.836 --> 01:13:03.133 !بروس- حرکت- 01:13:05.047 --> 01:13:07.391 به فرشته گوش نکن 01:13:07.466 --> 01:13:09.719 سکس کن. همين الان شروع کن 01:13:09.802 --> 01:13:11.975 !خشمگين‌تر - !هميشه سکس کن - 01:13:15.933 --> 01:13:17.310 کير 01:13:19.770 --> 01:13:21.272 اينجا چي کار مي‌کني؟ 01:13:21.355 --> 01:13:23.357 !بگو که نمي‌دونستي برادرت اون شب از ما فيلم گرفت 01:13:24.233 --> 01:13:26.452 نمي‌دونستم، به خدا نمي‌دونستم 01:13:26.527 --> 01:13:28.074 خوب، مي‌دونستي که توي اينترنته؟ 01:13:28.154 --> 01:13:30.156 کات، سر جاتون، دوباره مي‌گيريم 01:13:31.490 --> 01:13:32.491 خدايا 01:13:32.825 --> 01:13:33.826 حرکت 01:13:35.411 --> 01:13:38.506 ...چرا هيچکس با من سکس نمي‌کنه؟ وايسا 01:13:38.956 --> 01:13:40.879 اون يه فرشته‌اس؟ 01:13:41.083 --> 01:13:44.883 من خون رو براي ورد به کيرت ممنوع ميکنم 01:13:44.962 --> 01:13:47.385 !بلند شو، کير، بلند شو 01:13:47.465 --> 01:13:49.593 بروس، ميشه بهش بگي به جاش بگه «آلت»؟ 01:13:49.675 --> 01:13:50.767 اين‌ها ديگه چيه؟ 01:13:50.843 --> 01:13:52.937 !پر از خونش کن! اون عضو رو پر کن 01:13:53.012 --> 01:13:57.233 بروس داره يه فيلم ميسازه که ما خجالت نکشيم 01:13:57.308 --> 01:13:58.651 چي داري ميگي؟ 01:13:58.726 --> 01:14:02.105 سکس بدون ازدواج اشتباهه 01:14:02.188 --> 01:14:03.781 !اون عضو رو پر از لذت کن 01:14:03.856 --> 01:14:07.326 من خون رو از ورود به کيرت ممنوع ميکنم- ...ببرش توي اون کس! برو- 01:14:07.526 --> 01:14:08.493 !آلت- آلت- 01:14:08.569 --> 01:14:09.786 ...من خون رو- !من شيطانم- 01:14:09.862 --> 01:14:13.207 رو از ورود به کيرت ممنوع ميکنم- !من شيطانم. اون کس رو بگا- 01:14:13.407 --> 01:14:16.160 .اي کير بزرگ - نميشه به جاش بگي «اندام»؟ - 01:14:16.243 --> 01:14:18.496 !مادرجنده! بيا اينجا 01:14:20.665 --> 01:14:22.884 تو دختر عزيز منو گذاشتي تو فيلم پورن؟ 01:14:22.959 --> 01:14:25.462 دخلت اومده، حاليته؟ 01:14:25.544 --> 01:14:26.545 اي کير 01:14:26.837 --> 01:14:28.714 وقت مردنه، مادربه‌خطا 01:14:32.176 --> 01:14:33.598 بروس، بروس 01:14:35.054 --> 01:14:36.556 اي کير 01:14:36.639 --> 01:14:38.391 باشه، باشه- !يکي آمبولانس خبر کنه- 01:14:38.474 --> 01:14:39.896 زنگ بزنين 01:14:40.017 --> 01:14:41.564 اون توي شکمم بهم تير زد- باشه، مي‌دونم داداش- 01:14:41.644 --> 01:14:43.988 ميدونم فقط نفس بکش، فقط نفس بکش 01:14:44.063 --> 01:14:46.065 فقط نفس بکش 01:14:48.609 --> 01:14:50.202 ميدونم دوستم داشتي، داداش 01:14:50.277 --> 01:14:53.156 !تو! وقتي منو چسبيده‌اي اينطوري بچسب !بايد محکم نگهم داري 01:14:53.864 --> 01:14:55.912 مي‌خواي دوباره بگيري، جک؟- !بريم- 01:14:56.242 --> 01:14:57.915 اون هيچي نمي‌دونه 01:14:57.994 --> 01:14:59.587 ...اون فقط فکر مي‌کنه داره نقش پدري رو بازي مي‌کنه که 01:14:59.662 --> 01:15:02.882 تازه فهميده دخترش توي فيلم سوپر بوده مشکلي نيست 01:15:03.624 --> 01:15:06.002 !خيلي کسخلي- چي؟- 01:15:06.085 --> 01:15:07.632 چي»؟ چته تو؟» 01:15:07.712 --> 01:15:10.465 من دنبال يه راه برا وقتي بودم که تصميم گرفتيم آخرش روابطمون تيره بشه، داداش 01:15:10.548 --> 01:15:12.346 لسي، ببخشيد، لسي- تنهام بذار- 01:15:12.425 --> 01:15:13.847 لسي- !تنهام بذار- 01:15:16.595 --> 01:15:17.767 انقدر واقعي بود؟ 01:16:31.253 --> 01:16:33.130 مامان، انقدر زنگ نزن 01:16:33.672 --> 01:16:35.390 اون مادر تو نيست 01:16:35.925 --> 01:16:38.895 متاسفانه، من بچه‌دار نمي‌شم 01:16:40.221 --> 01:16:41.222 حالا هرچي 01:16:41.639 --> 01:16:46.645 من فيلم بروس رو همراه با... نمي‌دونم... چند ميليون نفر ديگه ديدم 01:16:46.727 --> 01:16:49.697 برا‌ چي نذاشت من نقش فرشته رو بازي کنم؟ 01:16:49.772 --> 01:16:52.150 اون زنه مزخرف بود 01:16:53.150 --> 01:16:54.868 خوب، هنوز با اون دختر در ارتباطي؟ 01:16:55.611 --> 01:16:58.535 هنوز از دستت عصبيه؟- زنگ مي‌زنم برنمي‌داره- 01:16:59.406 --> 01:17:01.329 به ايميل‌هام جواب نميده 01:17:01.867 --> 01:17:04.666 آره، شايعه شده که داره ميره 01:17:05.454 --> 01:17:06.580 طفلي 01:17:06.705 --> 01:17:08.207 کجا؟- چين- 01:17:09.708 --> 01:17:11.130 فکر مي‌کني تو خجالت مي‌کشي؟ 01:17:11.210 --> 01:17:14.680 فرض کن نصف کره‌ي زمين بدونن که يه نفر نمي‌تونه يه شب تا صبح بکنتت 01:17:15.631 --> 01:17:17.633 اين خجالت‌آوره دوست من 01:17:19.593 --> 01:17:22.722 در هر صورت، گفتم شايد بهتر باشه بدوني که اون داره ميره 01:17:22.805 --> 01:17:26.025 ...که شايد يکي از طرفين اين خط به خودش بياد 01:17:26.100 --> 01:17:28.068 و بخواد مثل مردها رفتار کنه، عزيزم 01:17:30.229 --> 01:17:33.403 بذار عمه فيليست يه نصيحت کوچيک بهت بکنه، فرانکي، عزيزم 01:17:34.275 --> 01:17:38.325 من اصلا برام فرقي نمي‌کنه چند نفر اون ويديو رو ديده‌ان 01:17:38.404 --> 01:17:40.623 اهميتي هم نداره که چه فکر کرده‌ان 01:17:40.698 --> 01:17:43.417 اون‌ها اونجا نبودن اون‌ها فقط تماشا کردن 01:17:45.911 --> 01:17:49.131 ...اگه اون شب واقعا عاشق اون دختر بوده‌اي 01:17:50.291 --> 01:17:53.215 پس الان توي بَرّ و بيابون چي کار مي‌کني؟ 01:18:11.270 --> 01:18:12.442 فرانسيس 01:18:16.442 --> 01:18:17.443 سلام، داداش 01:18:23.324 --> 01:18:27.204 ...گوش کن، مي‌دونم از اون قضيه‌ي افتضاح فرشته حرف نزده‌ايم 01:18:27.286 --> 01:18:29.129 و ميخوام بگم که واقعا متاسفم 01:18:29.830 --> 01:18:33.334 ،بعد از رفتن تو من نشستم فکر کردم .شايد من توانايي تغيير ندارم 01:18:33.709 --> 01:18:34.881 ولي ببين، بدون دوربين 01:18:35.753 --> 01:18:37.721 خوب، تحت تاثير قرار گرفتم- همينو بگو- 01:18:38.088 --> 01:18:40.182 بهم افتخار مي‌کني؟ - پروازش ساعت چنده؟ - 01:18:40.591 --> 01:18:43.891 هفت بعد از ظهر تا تاريک نشده بريم 01:18:48.515 --> 01:18:50.313 ،هي بروس ميتوني يه دستي بهم بدي؟ 01:18:50.392 --> 01:18:51.985 آره حتما 01:18:54.647 --> 01:18:56.490 يه آدم قوي لازم داري؟- آره- 01:19:00.361 --> 01:19:02.580 فرانک! داري چي کار مي‌کني؟ 01:19:02.655 --> 01:19:03.998 از اين فيلم نگرفتي بروس 01:19:04.823 --> 01:19:05.824 چي؟ 01:19:06.492 --> 01:19:08.085 تا بخواي آب و غذا هست 01:19:08.160 --> 01:19:10.333 تازه واسه‌ي جلق زدن هم يه آينه هست 01:19:11.372 --> 01:19:13.249 تلويزيون شبکه‌ي شيش رو مي‌گيره 01:19:13.332 --> 01:19:16.176 به ممه‌هاي مامان قسم ازت فيلم مي‌گيرم 01:19:17.503 --> 01:19:19.005 باشه، شايد يه صحنه 01:19:19.838 --> 01:19:21.681 شايد دو تا 01:19:22.508 --> 01:19:25.637 يه نگاه از راه خيلي دور، دادا 01:19:25.719 --> 01:19:28.268 مي‌خوام يه پايان خوش بهت بدم 01:19:31.350 --> 01:19:34.729 فرانک! دوست دارم 01:20:04.550 --> 01:20:07.645 سلام- !بابا! وقتي مي‌خوان بيان تو خبرمون کن- 01:20:11.640 --> 01:20:13.187 ببخشيد؟ 01:20:37.082 --> 01:20:40.427 من يه مرد قوي مهربون توي آهنم 01:20:40.919 --> 01:20:42.387 توي آهن 01:20:44.590 --> 01:20:47.218 و اومده‌ام تو رو از همه‌ي اين‌ها دور کنم 01:20:48.093 --> 01:20:51.563 و ازت دفاع و محافظت کنم 01:20:52.181 --> 01:20:54.934 و بابت ريدن توي همين کار تا الان ازت عذرخواهي کنم 01:20:56.310 --> 01:20:58.529 لسي، من خودم همه‌چيز رو راجع به شرمندگي مي‌دونم 01:20:58.604 --> 01:21:01.858 هيجده ميليون نفر بالا آوردن من روي نامزدمو ديدن 01:21:02.524 --> 01:21:05.448 و سي و پنج ميليون نفر راست نشدن کيرمو 01:21:06.153 --> 01:21:09.282 من يه ماشين پوشيده‌ام و جلوت وايساده‌ام 01:21:10.115 --> 01:21:12.538 نرو. فايده‌اي نداره 01:21:16.830 --> 01:21:18.173 فرانک 01:21:20.292 --> 01:21:24.593 ...بابت اين همه زحمت ممنونم، ولي 01:21:27.883 --> 01:21:31.729 مي‌تونم اينجا زندگي کنم... بايد برم 01:21:34.556 --> 01:21:36.149 متاسفم 01:22:07.172 --> 01:22:08.219 بيا؟ 01:22:10.217 --> 01:22:12.390 بيا و بهم سر بزن 01:22:12.845 --> 01:22:14.973 يه شواليه به دردم مي‌خوره 01:22:21.520 --> 01:22:24.694 شايد توي گمرک به خاطر آهن بهم گير بدن 01:22:49.423 --> 01:22:52.472 "واو تا حالا با يه شواليه سکس نکرده بودم" 01:22:53.093 --> 01:22:55.642 "مي‌خوام روي يه ميز گرد بکنم، پتياره" 01:22:56.072 --> 01:23:18.951 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:25:11.878 --> 01:27:45.219 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.