WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:36.375 --> 00:00:40.304
طبق يک افسانه، جايي زير اين کوهستان‌ها

00:00:40.312 --> 00:00:44.457
.دروازه‌اي بين بهشت و جهنم قرار داره

00:00:45.693 --> 00:00:49.667
گفته ميشه يه انجمن مقدس خواهري
.از اين دروازه نگهباني ميکنه

00:00:49.674 --> 00:00:54.944
و قدرت دعاهاي اونا، شر نفرين‌شدگان رو
.از عذاب دادن زندگان دور نگه ميداره

00:00:56.539 --> 00:00:59.297
...مشکل نفرين‌شدگان اينه که

00:00:59.322 --> 00:01:01.503
.هيچوقت يه جا بند نميشن

00:03:45.830 --> 00:03:48.024
!پسرم

00:03:48.291 --> 00:03:51.165
ازش يه مرد ميسازيم، نه "رد"؟

00:03:57.479 --> 00:03:59.251
چه مرگته؟

00:04:00.323 --> 00:04:02.088
!مرد باش

00:06:23.885 --> 00:06:25.983
.چه خوب دوباره ميبينمت

00:06:27.859 --> 00:06:30.450
اون کجاست؟

00:06:30.841 --> 00:06:33.705
.ارباب مراقبه که اون کجا ميره

00:06:35.050 --> 00:06:36.919
.يه خرده مشکل داشتيم

00:06:37.663 --> 00:06:40.748
اينهمه اسب واسه چيه؟

00:06:47.686 --> 00:06:50.593
...ارباب من و "رد" رو فرستاد

00:06:50.618 --> 00:06:52.539
.حالا، فقط منم

00:06:53.134 --> 00:06:56.471
همونطور که گفتم
.يه مشکل کوچولو داشتيم

00:06:57.324 --> 00:06:59.801
.ماهم دوتا اسب بيشتر آورديم

00:07:06.693 --> 00:07:08.640
.من اون يکيو نياوردم

00:08:03.263 --> 00:08:05.027
منو يادت مياد؟

00:09:12.844 --> 00:09:14.595
اون کجاست؟

00:09:15.634 --> 00:09:17.410
.نيومد

00:09:33.420 --> 00:09:35.773
.هنوزم ازت فراريه

00:09:42.118 --> 00:09:44.280
!خدا قرار نيس نجاتت بده

00:09:50.121 --> 00:09:53.066
.من واسه ملاقات اون اومدم

00:10:00.393 --> 00:10:03.462
...من چيزي ندارم ولي

00:10:21.484 --> 00:10:25.703
بيشتر وقتا وقتي يه مرد رو
واسه قضاوت و داوري مياري

00:10:25.922 --> 00:10:30.185
.تبر ميچرخه، کمند محکم ميشه

00:10:30.397 --> 00:10:32.187
.همين

00:10:32.282 --> 00:10:35.825
.اين بيرون، اونا برميگردن

00:10:36.272 --> 00:10:39.446
.کشتنشون سخت‌تر ميشه

00:10:40.197 --> 00:10:44.557
راه نابود کردنشون؟
.قطع کردن سرشونه

00:10:44.582 --> 00:10:46.373
مقابل اينجور آدما؟

00:10:46.733 --> 00:10:48.679
.تمرين هدف گيري

00:11:38.851 --> 00:11:45.216
اجازه ميخوام که بگم بين عتيقه‌جات
خارق‌العاده و مقدسي که همراهمه

00:11:45.756 --> 00:11:49.390
.داروي درماني بخصوصي نيز وجود داره

00:11:50.610 --> 00:11:56.646
بين اين چيزاي ناخوشايند
.حس ميکنم جاي يه زن خاليه

00:11:58.351 --> 00:12:01.119
پس يه مرد بايد از هرچي دم دستشه
.استفاده کنه

00:12:09.199 --> 00:12:12.025
با يه دلار چي ميتونم ازت بخرم؟

00:12:12.752 --> 00:12:14.653
.دلسوزيمو

00:12:15.400 --> 00:12:17.420
.من مهربونم

00:12:17.445 --> 00:12:21.908
.من از مرداي بي احساس خوشم مياد

00:12:21.933 --> 00:12:24.024
.برگرد سر پستت

00:12:36.819 --> 00:12:38.129
خب؟

00:12:39.363 --> 00:12:43.177
.زيرکانه بود -
!زنيکه‌ي جذاب -

00:12:46.054 --> 00:12:47.646
تو دزدي؟

00:12:57.561 --> 00:13:01.452
.شبيه دزد نيستي -
.من رقاصم -

00:13:03.312 --> 00:13:06.011
پس از کجا اون حقه رو بلد بودي؟

00:13:07.957 --> 00:13:09.869
.مدرسه‌ي باله

00:13:14.174 --> 00:13:18.076
ميدوني که اگه به بار ديگه گذرت اينجا بيفته
.اون قانوناً ميتونه تورو بکشه

00:13:18.577 --> 00:13:22.303
مرگ بدترين اتفاقي نيست
.که ميتونه واست بيفته

00:13:24.390 --> 00:13:27.495
تا حالا اسم "گالوواکرز" رو شنيدي؟

00:13:45.823 --> 00:13:50.341
اين داروي ويژه، تمام بيماري‌هارو
،درمان ميکنه

00:13:50.366 --> 00:13:54.058
.و زامبي‌ها رو ازت دور نگه ميداره

00:13:55.822 --> 00:13:59.533
،کشيش "دنگ"! خيلي خب
!ارابه رسيد. همشونو بلند کنيد

00:13:59.558 --> 00:14:02.278
!راه بيفتيد! يالا! به خط شيد -
!بلند شو -

00:14:02.567 --> 00:14:04.945
.تکون بخور -
.زود باش -

00:14:04.970 --> 00:14:07.889
!يالا پاشو -
!زود باش آشغال -

00:14:07.914 --> 00:14:10.704
!يالا تن لشتو تکون بده
!يالا وايسيد تو صف

00:15:55.206 --> 00:15:59.235
يه دختر واسه نجات پيداکردن
اينورا چکار بايد کنه؟

00:16:43.560 --> 00:16:46.050
کلاً کارت درسته يا شانسي زدي؟

00:16:46.260 --> 00:16:47.850
.واسه تو شانسي بود

00:16:50.132 --> 00:16:54.010
خب حالا بهت مديونم؟ -
.بهم مديوني -

00:17:00.233 --> 00:17:02.058
چيزي تو فکرته؟

00:17:02.434 --> 00:17:04.037
آره

00:17:08.627 --> 00:17:10.305
قربان؟

00:17:11.650 --> 00:17:13.781
ميدوني تقريبا کجاييم؟

00:17:14.805 --> 00:17:16.653
"ايناکس همر"

00:17:17.123 --> 00:17:20.103
.اينجا مث برج کليسا جايگاه بردباري‌ـه

00:17:20.128 --> 00:17:23.041
به کسي که از خودشون باشه
با مهربوني رفتار ميکنن. خب؟

00:17:24.479 --> 00:17:27.747
!رفتار ظالمانه‌شون کاملا اشتباه بوده

00:17:27.795 --> 00:17:29.640
تو اينجارو ميشناسي؟

00:17:29.851 --> 00:17:34.500
.من اينجا خانواده دارم
.هفت تا برادر و خواهر

00:17:35.704 --> 00:17:37.989
.همه هم زير خاک

00:18:15.665 --> 00:18:19.492
!"برادران و خواهران "ايناکس همر

00:18:19.883 --> 00:18:22.559
با خلوص نيت

00:18:22.943 --> 00:18:28.566
اينجا جمع شديم تا شاهد عدالت خداوند

00:18:28.583 --> 00:18:30.417
.در حق شروران و نفرين‌شدگان باشيم

00:18:32.082 --> 00:18:38.611
اکنون سر تعظيم فرود آوريد
.و براي روح آنان دعا کنيد

00:18:40.990 --> 00:18:43.611
!زود باش -
!بيا پايين -

00:18:43.636 --> 00:18:46.023
!يالا -
!تکون بخور -

00:18:46.048 --> 00:18:48.857
!بيا -
!بلند شو تا بلندت نکردم -

00:18:53.638 --> 00:18:57.334
!زود باش جيگر. پاشو
!بلند شو

00:19:09.870 --> 00:19:12.218
!زائرين خوش آمديد

00:19:14.282 --> 00:19:17.084
.شمارو "زنداني" صدا نميزنم

00:19:17.890 --> 00:19:20.933
.به اينا هم "چوبه‌ي دار" نميگم

00:19:21.473 --> 00:19:25.864
.اينها دروازه‌هاي ورود به رستگاري شما هستن

00:19:28.146 --> 00:19:30.478
،براي اين قرباني

00:19:30.706 --> 00:19:34.214
،خداوند شمارا برگزيده

00:19:34.325 --> 00:19:36.100
.همانند بره

00:19:36.359 --> 00:19:38.890
همانگونه که مرا برگزيده

00:19:39.078 --> 00:19:44.428
براي کمک به اين مردم نيکوکار
.تا عدالت را در سرتاسر زمين گسترش دهم

00:19:47.218 --> 00:19:51.112
...من زماني گناهکار بودم -
!زدي تو خال، درسته -

00:19:51.113 --> 00:19:52.916
"چري غزه"
(ايهام: کسي که بکارت زنان را ميدرد)

00:19:53.198 --> 00:19:57.854
!همتون بکارت پاره کُن هستين -
!تو هم جنده‌ي بابل هستي -

00:19:58.363 --> 00:20:00.073
!زبونت نيش داره

00:20:00.371 --> 00:20:02.260
!از رحم افعي زاده شدي

00:20:02.706 --> 00:20:06.783
!بوي زن شرور الان به من کارساز نيست

00:20:08.073 --> 00:20:14.163
...وقتي من شيطان رو ديدم که از قبرش بلند شد

00:20:15.204 --> 00:20:17.973
قربان ما بايد درحضور کي از خودمون دفاع کنيم؟

00:20:17.998 --> 00:20:22.055
!پيتر -
!نميتوني بدون محاکمه مارو اعدام کني -

00:20:23.267 --> 00:20:26.836
!ميتونم و ميکنم

00:20:28.025 --> 00:20:33.638
شما قبلا در پيشگاه خداوند دربارتون
.قضاوت و ضعفتون مشخص شده

00:20:34.029 --> 00:20:37.966
اين ديگه از لطف خداونده که شمارو آورده اينجا
.تا توسط طناب تطهير بشيد

00:20:37.991 --> 00:20:41.414
،همونطور که وقتي من شيطان رو ديدم
.منو تزکيه کرد

00:20:41.439 --> 00:20:44.006
!از فلاکت رها شدم

00:20:46.686 --> 00:20:48.928
.يه پيراهن ميخوام

00:20:50.897 --> 00:20:53.053
.فقط يه رنگ داريم قربان

00:21:10.256 --> 00:21:12.667
.نمتوني رنگ سفيد رو اشتباه بگيري

00:21:15.788 --> 00:21:19.422
.تمام تلاشمو ميکنم قربان
.اون پشت رنگاي بيشتري داريم

00:21:30.527 --> 00:21:34.939
"کيس کات"
و تو هم بايد بشي...؟

00:22:18.301 --> 00:22:21.728
نظرت چيه؟
شبيه منه؟

00:22:41.519 --> 00:22:45.009
چندتان؟ -
5تا -

00:23:26.688 --> 00:23:29.031
.خيلي خب غريبه

00:23:29.767 --> 00:23:32.513
.بايد چهرتو ببينم

00:24:32.818 --> 00:24:35.105
.آستينش يه خُرده بلنده

00:24:43.611 --> 00:24:45.205
.خبرشون کن

00:25:04.827 --> 00:25:07.481
و جهنم با زنجير و تازيانه‌ي "
سوارکاران آپوکاليپس

00:25:07.506 --> 00:25:09.346
"نازل شد

00:26:31.221 --> 00:26:34.524
.قدم از قدم برنميدارم تا بهم جواب ندي

00:26:58.013 --> 00:26:59.642
.همينجا مي‌ايستم

00:27:04.300 --> 00:27:07.131
اينو ميبيني؟
.دستم ناجور درد ميکنه

00:27:42.106 --> 00:27:43.895
.بپوشش

00:29:54.214 --> 00:29:56.390
با دست چپت ميتوني انجامش بدي؟

00:31:40.499 --> 00:31:42.220
،نصفش الان

00:31:43.346 --> 00:31:45.261
.نصف ديگش هم وقتي کارتو تموم کني

00:31:45.980 --> 00:31:47.648
چندتا ديگه؟

00:31:48.516 --> 00:31:50.624
.اهميتي نداره

00:31:50.781 --> 00:31:53.353
اهميتش فقط اينه که
.اين تعداد واست زياده يا نه

00:31:54.401 --> 00:31:57.438
چندتا جواب راجب اون چيزا بهم نميدي؟

00:32:00.689 --> 00:32:03.077
...حالا شروع داستانه

00:32:03.461 --> 00:32:05.279
.در پايان

00:32:06.764 --> 00:32:08.857
.داستان با يه فاحشه شروع ميشه

00:32:10.444 --> 00:32:15.378
،وقتي معدن‌ خشک ميشه اون زن بارداره
.پس تبديل به يه دزد ميشه

00:32:15.395 --> 00:32:17.614
.اما نه خيلي خوب

00:32:18.155 --> 00:32:22.543
وقتي خواهران "سان ديابلو" پيداش ميکنن
.طناب دار واسش مقدر شده بود

00:32:22.840 --> 00:32:28.553
ولي اونو بين خودشون راه ميدن و اسرار مرگ
.رو يادش ميدن

00:32:29.601 --> 00:32:34.802
:وقتي هم پسربچه بدنيا بياد اونا بهش ميگن
"بايد بچه رو تسليم کني"

00:32:35.014 --> 00:32:38.724
"دروازه‌ي جهنم جاي بزرگ کردن بچه نيست"

00:32:39.733 --> 00:32:41.904
.پس اون بچه رو ميفرسته يتيم‌خونه

00:32:42.149 --> 00:32:47.328
.و اونجا... بزرگ ميشه
...و بزرگ ميشه

00:32:47.353 --> 00:32:49.623
...و بزرگ ميشه

00:32:49.648 --> 00:32:52.192
.تا وقتي 12 سالش ميشه

00:32:52.709 --> 00:32:57.218
:و بعد به پسر ميگن
"تو مرد شدي. بايد از اينجا بري "

00:32:57.720 --> 00:32:59.574
ولي کجا؟

00:33:01.638 --> 00:33:04.415
،يه زن بيوه پسر رو ميبينه

00:33:04.495 --> 00:33:07.710
.ازش خوشش مياد، اونو ميپذيره

00:33:09.523 --> 00:33:12.266
.اون زن بانوي يه کشتارگاهه

00:33:12.384 --> 00:33:15.348
،بهش داد و ستد ياد ميده
.غذا بهش ميده

00:33:15.373 --> 00:33:17.537
.عاشقش ميشه

00:33:18.382 --> 00:33:20.787
...و اونو با دخترش

00:33:21.225 --> 00:33:23.622
.بزرگ ميشه

00:33:25.083 --> 00:33:28.854
.يه دختر زيبا

00:33:29.653 --> 00:33:32.983
.اون با عشق دختر بزرگ ميشه

00:33:40.664 --> 00:33:44.273
.از دختر محافظت ميکنه

00:33:44.501 --> 00:33:49.741
:يه روز طلوع خورشيد، دختر به پسر ميگه
.با مامان برو پوست‌هارو بفروش

00:33:49.766 --> 00:33:53.779
"نگران نباش، من ميتونم مواظب خودم باشم"

00:33:56.334 --> 00:33:58.126
.پسر دخترو ترک ميکنه

00:33:59.713 --> 00:34:02.038
...5تا مرد سر ميرسن

00:34:02.367 --> 00:34:04.145
.دختر رو تنها مي‌بينن

00:34:04.184 --> 00:34:05.887
!يالا

00:34:08.122 --> 00:34:10.234
.و ازش سوء استفاده ميکنن

00:34:16.820 --> 00:34:19.773
!اي فاحشه

00:34:22.673 --> 00:34:25.602
دختر اينو توي دلش نگه ميداره
.تا جايي که ديگه نميتونه

00:34:25.799 --> 00:34:28.260
.تا وقتي باردار ميشه

00:34:28.550 --> 00:34:32.858
،دختر از پسر خواهش ميکنه که ببخشش
.فراموش کنه چه بلايي سرش اومده

00:34:32.883 --> 00:34:35.083
.بخاطر بچه‌ي بدنيا نيومده

00:34:36.334 --> 00:34:40.842
،اون ميگه مردا رفتن
.و واسه اون هيچ معني ندارن

00:34:40.867 --> 00:34:43.105
.اما واسه پسر اينطور نيست

00:34:43.387 --> 00:34:45.049
...نه

00:34:45.683 --> 00:34:50.995
بچه‌ي يکي از اوناست که توي شکم دختر
.داره رشد ميکنه

00:34:54.012 --> 00:34:55.878
.غيرقابل تحمله

00:34:56.832 --> 00:35:00.029
.پس واسه بار دوم اون ميزاره ميره

00:35:01.061 --> 00:35:05.668
،تا 5 سال بعدش
...پسر هيچي يادش نميمونه

00:35:05.927 --> 00:35:10.449
.بجز درد دوري از دختر

00:35:11.668 --> 00:35:14.690
.برميگرده و ميبينه دختر مُرده

00:35:15.331 --> 00:35:20.029
...اون مُرد و به اون بچه

00:35:20.054 --> 00:35:22.138
.زندگي داد

00:35:24.413 --> 00:35:27.560
.اونا عزيزترين عشقش رو ازش گرفتن

00:35:29.459 --> 00:35:32.160
...اونايي که مسئول اين قضيه بودن

00:35:35.036 --> 00:35:36.856
.تاوانشو ميدن

00:36:59.898 --> 00:37:01.261
تروي"؟"

00:37:02.401 --> 00:37:03.816
!پسر

00:37:06.098 --> 00:37:10.270
!آماده شو
!پسرا دارن يکي رو ميفرستن

00:37:13.036 --> 00:37:15.096
!از اينجا ميريم بيرون

00:37:20.510 --> 00:37:22.919
.اون اينجاست عزيزم

00:37:41.215 --> 00:37:43.337
.هميشه از اون هرزه متنفر بودم

00:37:50.706 --> 00:37:52.556
!"سنيور"! "آميگو"

00:37:56.868 --> 00:37:58.408
!زود باش. مارو ببر بيرون

00:37:59.424 --> 00:38:01.331
!بايد مارو از اينجا ببري

00:38:12.562 --> 00:38:14.110
تو کي هستي؟

00:38:20.087 --> 00:38:21.769
...اسم اون دختر

00:38:22.520 --> 00:38:24.286
.سوئنو" بود"

00:39:20.817 --> 00:39:23.612
.دير کردي -
...خب -

00:39:27.312 --> 00:39:30.366
...يه کسي بود که بايد متقاعد ميشد

00:39:30.875 --> 00:39:32.788
.که اين ايده‌ي خوبي بوده

00:39:35.930 --> 00:39:38.995
.يه بطري آبجو ايده‌ي خوبيه

00:39:39.015 --> 00:39:42.337
.پوشيدن کلاه توي بارون ايده‌ي خوبيه

00:39:42.354 --> 00:39:45.582
.هوشمندانه‌ست

00:40:00.530 --> 00:40:02.906
!خفه شو هرزه

00:40:13.305 --> 00:40:15.981
!دستت به من بخوره فاتحه‌ت خونده‌ست

00:40:16.755 --> 00:40:20.869
.استدلال قانع‌کننده‌اي بود
.تو بايد وکيل باشي

00:40:21.354 --> 00:40:23.235
!اون يه جندست

00:40:23.916 --> 00:40:27.439
.يه اشتباه ساده کردم
.عذر ميخوام

00:40:52.257 --> 00:40:54.177
.پارچه‌ي خوبيه

00:40:56.643 --> 00:40:59.590
.بادوام، هنوز نرم

00:41:13.403 --> 00:41:14.965
.اندازته

00:41:20.798 --> 00:41:23.285
...من دنبال يه دختر خوب

00:41:24.223 --> 00:41:26.095
.واسه پسرم ميگردم

00:41:40.795 --> 00:41:42.600
!تو هيولايي

00:41:44.186 --> 00:41:45.989
!خيليا ميدونن

00:41:48.295 --> 00:41:51.197
.اگرچه باعث نميشه ازش دست بکشم

00:41:55.768 --> 00:41:57.629
!خدا بخشندست

00:42:16.676 --> 00:42:20.160
.اگه بميريم بازم برميگرديم

00:42:20.427 --> 00:42:25.547
... شما مارو
.گالوواکرز" خطاب ميکنيد"

00:42:31.744 --> 00:42:36.689
،خب، اگه اين به اندازه کافي واسه مسيح خوبه
.بايد واسه ما هم خوب باشه

00:42:49.932 --> 00:42:52.575
اين يه معجزه لعنتي خداس، اينطور نيس؟

00:42:52.600 --> 00:42:58.536
اتفاق ميفته، اما هيچکي نميدونه که
.به دست چه کسي يا چطور يا چرا

00:42:58.561 --> 00:43:00.923
.هيچکي نميدونه

00:43:01.432 --> 00:43:03.164
...چيزي که هس اينه که

00:43:06.267 --> 00:43:08.159
...من تير خوردم

00:43:14.629 --> 00:43:17.560
...پسرم تير خورد

00:43:18.452 --> 00:43:21.109
.سه تا از مردانم تير خوردن

00:43:21.473 --> 00:43:24.566
اون حرمزاده حتي به
.فاحشه ـم هم شليک کرد

00:43:28.652 --> 00:43:30.848
.من برگشتم

00:43:33.943 --> 00:43:36.743
مردانم برگشتن

00:43:37.657 --> 00:43:40.291
!حتي فاحشه لعنتيم هم برگشته

00:43:40.316 --> 00:43:42.201
اما پسرم؟

00:43:42.288 --> 00:43:44.535
!هنوز مُرده ـس

00:43:49.301 --> 00:43:51.444
.زندگي يکم مبهمه

00:43:59.069 --> 00:44:04.985
کسي اينجا ميدونه که چطوري ميتونم
خواهران "سن ديابلو" رو پيدا کنم؟

00:44:05.369 --> 00:44:07.422
در کوهستان رستاخيز؟

00:44:11.275 --> 00:44:13.112
...نه

00:45:11.543 --> 00:45:13.025
!تمومه

00:46:42.443 --> 00:46:44.288
.ديگه برو بخواب

00:46:46.214 --> 00:46:47.972
.اگرم گشنته يه چيزي بخور

00:46:49.246 --> 00:46:51.086
چقد وقت دارم؟

00:46:51.790 --> 00:46:54.139
واسه خوردن و خوابيدن؟

00:46:54.204 --> 00:46:55.771
يا واسه زنده بودن؟

00:47:32.063 --> 00:47:33.679
اون کيه؟

00:47:35.562 --> 00:47:37.806
.اولين کسي که تونستم پيدا کنم

00:47:38.744 --> 00:47:40.294
چه اتفاقي افتاد؟

00:47:43.069 --> 00:47:44.934
.اونا ميدونن که من کي هستم

00:47:50.357 --> 00:47:52.296
.پس الآن ديگه ميان سراغت

00:47:53.376 --> 00:47:57.118
اين پسره رو آوردي چون فکر ميکني که
نميتونم طرفت بجنگم؟

00:48:01.868 --> 00:48:05.272
.من ميتونم بجنگم
!ميدوني که ميتونم بجنگم

00:48:18.826 --> 00:48:21.015
کسي صورتتو ديده؟

00:48:24.157 --> 00:48:26.346
.اون يه اشتباه بود

00:48:29.949 --> 00:48:32.208
.تو اشتباه نميکني

00:48:33.646 --> 00:48:35.880
.شايد ميخواي تا اون بياد

00:48:37.475 --> 00:48:40.234
شايد ميخواي تا بدونه که
.کي ميخواد شکارش کنه

00:48:41.594 --> 00:48:43.780
.تو ميخواي که اون بياد

00:48:44.860 --> 00:48:48.095
.تا همينجايي که همه چيز شروع شد تموم بشه

00:49:27.909 --> 00:49:29.945
ميخواي صورتتو اصلاح کني؟

00:49:36.781 --> 00:49:40.239
.من ريش ندارم -
.منم همينطور -

00:49:40.428 --> 00:49:42.550
ميخواي يه بازي کني؟

00:49:43.207 --> 00:49:47.199
.نه، نميخوام -
ميخواي سر پرتاب کردن سنگ شرط بندي کنيم؟ -

00:49:51.723 --> 00:49:53.294
.آره ميخوام

00:50:39.471 --> 00:50:41.103
.نوبت منه

00:51:08.797 --> 00:51:10.362
!لعنت

00:51:12.652 --> 00:51:16.196
،يه دلار
.و اصلاً ديگه در اين مورد حرف نميزنيم

00:52:20.854 --> 00:52:22.955
.من هيچوقت مادرمو نشناختم

00:52:22.980 --> 00:52:26.863
اما ميتونم حس کنم که هميشه
.اينجا بوده

00:52:38.028 --> 00:52:43.026
،"همونطور "سوئنو
.اون همه چيزم بود

00:52:43.051 --> 00:52:45.231
دوستم

00:52:45.654 --> 00:52:47.523
عشقم

00:52:48.149 --> 00:52:50.400
.خاطره اي که باهاش زندگي کردم

00:53:24.320 --> 00:53:26.402
ميخواي کجا برم؟

00:53:31.778 --> 00:53:33.579
.کشتارگاه

00:53:34.306 --> 00:53:36.196
.اين لازمت ميشه

00:53:48.664 --> 00:53:53.806
.هيچي... واقعاً هيچي نمياد که بتونيم ببينيمش

00:53:55.544 --> 00:53:57.576
.خب، پس تو اونو نديديش

00:54:00.632 --> 00:54:02.571
!آه، يا مسيح

00:54:04.783 --> 00:54:07.106
.باشه... باشه

00:54:07.131 --> 00:54:08.567
.خيلي خب

00:54:10.873 --> 00:54:12.764
.تو بردي

00:54:13.476 --> 00:54:18.600
.خب، پس آه... برميگردم کشتارگاه
دوتا تفنگ، شليک به سر. چيز ديگه ايم هس؟

00:54:25.051 --> 00:54:26.329
.باشه

00:55:19.959 --> 00:55:22.045
!آه... خوب به نظر ميرسي رييس

00:55:23.906 --> 00:55:25.965
.اون جوون بود

00:55:30.779 --> 00:55:32.935
درباره صورت من چي فکر ميکني رييس؟

00:55:33.452 --> 00:55:38.432
...خوشگل نيس، اما
اما جلو نور خورشيد رو ميگيره، ها؟

00:55:39.894 --> 00:55:41.781
شايد اونا بخندن

00:55:41.962 --> 00:55:45.033
اما ديگه نميبيني که تو يه
شنل خودمو قايم کنم، ها؟

00:55:45.214 --> 00:55:48.001
.مثل پوست گاو خشکيده چروک شده

00:55:51.307 --> 00:55:54.437
اونا دوباره به پوست کندن نياز
.دارن اين هفته

00:55:55.734 --> 00:55:57.277
اما من؟

00:55:57.372 --> 00:56:00.577
.من يه ماه با خيال راحت اينو رو صورتم دارم

00:56:00.992 --> 00:56:05.505
و فکر ميکنم که پوست مارمولک
.به دردم ميخوره

00:56:06.075 --> 00:56:07.903
.خودتو آماده کن

00:56:08.154 --> 00:56:10.568
.بيشتر قسمت هاي جسمت مال ماس

00:56:15.609 --> 00:56:17.219
رييس؟

00:56:19.173 --> 00:56:23.916
،اگه يه کار خوب انجام بدم
ميتونم لباشو داشته باشم؟

00:56:29.792 --> 00:56:31.457
.آره ميتوني

00:56:47.948 --> 00:56:50.081
اگه دست از پا خطا کني

00:56:50.246 --> 00:56:53.015
خودم لباشو رو صورتت ميدوزم

00:56:53.078 --> 00:56:55.263
.و با ريش هم بهت مياد

00:57:06.750 --> 00:57:08.244
!کشيش

00:57:11.619 --> 00:57:15.498
.سر وقت
.من واسه اين ميميرم

00:57:17.460 --> 00:57:19.211
دختره؟

00:57:20.250 --> 00:57:21.866
.ببرش

00:57:45.553 --> 00:57:49.204
،منو ببخش پدر
.بخاطر اينکه منم پوست دارم

00:57:49.721 --> 00:57:52.770
!"موسکا" -
.بله رييس؟ اومدم -

00:57:55.232 --> 00:57:59.616
هنوزم نشستي، ها؟
يه چيزي رو داري قايم ميکني، قايم کردي، ها؟

00:57:59.633 --> 00:58:02.869
.پيداش ميکنم، پيداش ميکنم

00:58:03.409 --> 00:58:05.251
کجا گذاشتيش؟

00:58:11.431 --> 00:58:13.228
.بهم بگو که خودشه

00:58:16.292 --> 00:58:19.250
.بذا ببينم
.بله رييس

00:58:19.275 --> 00:58:22.989
.همون چيزيه که دنبالش ميگشتيم
.اين نقشه کوهستان "جمجمه"ـس

00:58:23.014 --> 00:58:25.088
ديگه مال ماس، نه؟

00:58:33.878 --> 00:58:36.390
و وقتش فرا رسيده

00:58:36.593 --> 00:58:40.515
وقتي که پاپ ها پيماني با
خدايان مشرک بستند

00:58:40.540 --> 00:58:43.453
"خواهران "سن ديابلو

00:58:43.813 --> 00:58:47.841
مجبور شدن بدترين نفرين رو کنن

00:58:49.084 --> 00:58:52.552
هيچ يک از راهبه ها نتونستن تحمل کنن

00:58:52.788 --> 00:58:55.196
اشتياق شديدشون براي عبادت کردن

00:58:55.221 --> 00:58:59.515
قدرتي داشت که باعث ميشد نفرين‌شدگان نتونن
.روي زمين پا بزارن

00:58:59.540 --> 00:59:05.100
...و البته رموزي باستاني در اختيارشون هس که

00:59:05.101 --> 00:59:06.671
.زندگي رو از مرگ جدا ميکنه

00:59:11.023 --> 00:59:13.193
اونا کجا هستن استخوني؟

00:59:13.919 --> 00:59:15.984
کجا قايم شدن؟

00:59:32.951 --> 00:59:35.478
بقيه بدنش يه ماه ديگه ميرسه؟

00:59:35.979 --> 00:59:37.797
.يه مشکل کوچيک داشتيم

00:59:39.939 --> 00:59:44.170
.تير خوردم
.بدجور تير خوردم رييس

00:59:57.692 --> 00:59:59.360
.اون برگشته

01:00:00.773 --> 01:00:02.331
ميشناسيش؟

01:00:08.196 --> 01:00:12.165
 توام هيچوقت مردي رو که
.اولين بار کشتت فراموش نميکني

01:00:13.174 --> 01:00:16.329
.هميشه بار اول خاصه

01:00:16.581 --> 01:00:19.676
،"اسکول باکت"
.بقيه افراد رو ببر

01:00:19.701 --> 01:00:24.374
.تفنگدار رو پيدا کن. بکشش
.بعلاوه‌ي هرکسي که باهاشه

01:01:10.088 --> 01:01:12.589
.بايد هوشيار باشي خانوم

01:01:12.614 --> 01:01:15.543
.خيلي خب؟ ممکن بود امروز باشه

01:01:16.700 --> 01:01:18.906
اون چي بهت گفته بچه جون؟

01:01:24.422 --> 01:01:26.494
!هيچي بهت نگفته

01:01:28.276 --> 01:01:32.937
ببين.  5 تا مرد بود که
.اون يه بار کشتشون

01:01:32.962 --> 01:01:35.472
.حالا بايد دوباره بکششون

01:01:37.277 --> 01:01:39.075
.بايد سرمو بکنم توي آب

01:01:51.270 --> 01:01:52.784
.نه

01:01:52.941 --> 01:01:57.843
اون چيزي رو داره
.که يه تفنگدار کارکشته بايد داشته باشه

01:02:00.313 --> 01:02:02.207
.يه دليل واسه زندگي

01:02:02.232 --> 01:02:03.664
!حالا

01:06:06.784 --> 01:06:08.764
!يالا! يالا

01:08:17.000 --> 01:08:18.877
.حالت خوبه بچه جون

01:08:48.224 --> 01:08:49.806
!..."امان"

01:08:52.417 --> 01:08:53.942
!..."امان"

01:09:14.464 --> 01:09:16.022
.بچه ها

01:09:54.578 --> 01:09:56.328
.تو جونمو نجات دادي

01:09:56.899 --> 01:09:59.469
.دوباره نميخوام اون چيزو ببينم

01:10:15.453 --> 01:10:17.332
دنبال کي ميگردي؟

01:10:22.919 --> 01:10:24.962
.اون يکيشون که نيومده

01:10:26.854 --> 01:10:30.047
کجاست؟ -
.پيداش ميکنم -

01:10:31.704 --> 01:10:33.811
.فکر کنم از پسش بر اومديم

01:10:39.068 --> 01:10:40.845
.من ميخوام برم

01:10:43.145 --> 01:10:44.520
هي؟

01:10:45.501 --> 01:10:46.841
بله؟

01:11:24.729 --> 01:11:26.220
.تو منو کشتي

01:11:28.213 --> 01:11:30.391
چرا بهم شليک کردي؟

01:11:31.275 --> 01:11:33.074
.تو از خونريزي ميمردي

01:11:50.598 --> 01:11:53.565
...يه مرد شايد بتونه از مرگ خودش خبر داشته باشه

01:11:53.581 --> 01:11:55.207
.توي چنين اوضاع بدي

01:12:08.465 --> 01:12:12.188
،من به اون بچه يه حسي داشتم
.واقعاً داشتم

01:12:12.213 --> 01:12:14.855
.اما نميتونستم بذارم همينجوري بميره

01:12:14.880 --> 01:12:20.956
.من، کارهاي ناتمومي توي مکان رستاخيزم داشتم

01:12:27.066 --> 01:12:30.332
با خودم گفتم اگه زماني تونستم برگردم

01:12:30.357 --> 01:12:34.840
.درباره زماني که مُردم بهش ميگم

01:13:59.853 --> 01:14:01.688
.اين تموم شده بود

01:14:01.713 --> 01:14:04.254
.مرگم هيچ معنايي نداشت

01:14:04.279 --> 01:14:07.912
،اما براي مادرم
.همه چيز بود

01:14:11.304 --> 01:14:15.068
.بذار زنده بمونه
.اون تنها پسرمه

01:14:15.093 --> 01:14:17.487
.و من به عنوان خدمتکارت اينجا ميمونم

01:14:18.238 --> 01:14:22.386
.آه، قيمت من يکم بيشتره

01:14:22.739 --> 01:14:25.403
.اون حالا ديگه مال منه

01:14:25.638 --> 01:14:29.564
.دستش به خون آلودست

01:14:31.362 --> 01:14:35.333
:به اين شرط که

01:14:36.360 --> 01:14:38.506
وقتي زنده ميشه

01:14:38.531 --> 01:14:42.969
تمام کسايي که توسط اون کشته شدن
.هم زنده بشن

01:14:47.297 --> 01:14:51.465
.حالا، بايد بهاش رو بدي

01:15:00.129 --> 01:15:03.506
و بعدش من زير اون کوهستان بيدار شدم

01:15:03.605 --> 01:15:08.017
.جايي که مادرم زندگيشو براي من قرباني کرد

01:15:08.042 --> 01:15:13.079
،در حالي که اون بيرون
.نفرين‌شدگان داشتن زنده ميشدن

01:16:08.972 --> 01:16:11.089
.بدن خوبيه

01:16:11.363 --> 01:16:15.074
،نه به اون اندازه اي که آرزوشو داشتم
.اما به تو برازندست

01:16:19.340 --> 01:16:22.624
مادرت اهل کجا بود؟

01:16:24.195 --> 01:16:26.276
.اون اسکاتلندي بود

01:16:28.714 --> 01:16:31.114
"نژاد زيباي "سلت
(نژادي از مردم اسکاتلند)

01:16:33.154 --> 01:16:36.625
 ...و پدرت، اون يه
پوست رنگ پريده‌اي داشت؟

01:16:36.682 --> 01:16:38.812
رنگ پريده؟

01:16:39.844 --> 01:16:42.175
.اون نامرئي بود

01:16:43.911 --> 01:16:49.715
،خب، من بزودي دوباره پسرم رو خواهم داشت
.وقتي که پوست خوب تو رو به تن اون بپوشونيم

01:17:09.839 --> 01:17:12.766
!بالاخره ورودي

01:17:16.423 --> 01:17:19.612
.موسکا"، پسر منو بيار"

01:17:20.457 --> 01:17:22.167
!"کيس کات"

01:17:22.432 --> 01:17:24.210
تو فاحشه مني يا چيز ديگه؟

01:17:44.660 --> 01:17:47.499
!رييس

01:17:52.539 --> 01:17:54.653
اينو ميبيني رييس؟

01:17:54.689 --> 01:18:01.039
.اون "آمنتا" ناميده ميشه
."يعني: "سرزمين مرگ

01:18:03.228 --> 01:18:05.447
.از اون راه نرو رييس

01:18:05.472 --> 01:18:11.502
اما اين يکي رييس، بهش ميگن
"اورا بوراس آتي پناکل"

01:18:11.582 --> 01:18:17.442
:يعني
."رستاخيز بايد در قله کوه پيدا بشه"

01:18:17.802 --> 01:18:21.707
.اين راهشه رييس
.مطمئنم

01:18:23.082 --> 01:18:24.807
.همين جا بمون

01:18:26.729 --> 01:18:28.348
.پسرمو بيار

01:18:31.722 --> 01:18:35.569
موسکا"؟ اين کت‌ـم که خيلي"
دوسش داري رو ميشناسي؟

01:18:35.594 --> 01:18:37.363
.حالا مال تو

01:18:38.505 --> 01:18:41.081
!ممنونم رييس
!ممنونم

01:18:41.106 --> 01:18:44.677
.من از آستين خوشم مياد

01:19:15.492 --> 01:19:17.980
.من واست بوسه فرستادم

01:19:19.170 --> 01:19:23.534
.اما تو بهم شليک کردي

01:19:23.839 --> 01:19:28.084
.چاره ديگه اي نداشتم -
.خب حالا انتخاب کن -

01:19:29.046 --> 01:19:31.492
چاقو يا تفنگ؟

01:19:42.875 --> 01:19:44.805
.تفنگ

01:19:50.702 --> 01:19:52.555
.پس تفنگ

01:22:12.079 --> 01:22:13.865
.من نميخوابم

01:22:14.616 --> 01:22:19.653
،اگر هم بخوام بخوابم
.يه فکري هس که نميزاره

01:22:21.646 --> 01:22:24.615
چرا پسرم برنگشت؟

01:22:26.186 --> 01:22:28.829
.تو واسه هممون مرگ آوردي

01:22:42.124 --> 01:22:44.455
!خب بهم بگو

01:23:08.461 --> 01:23:11.130
.نه نه نه نه نه نه نه نه

01:23:29.802 --> 01:23:31.946
با دست چپت ميتوني خوب شليک کني؟

01:23:35.885 --> 01:23:38.094
.فکر کردم ميخواي من بميرم

01:23:41.759 --> 01:23:44.085
.خب، مرگ اون چيزي که بايد باشه نيست

01:24:55.011 --> 01:24:59.778
همه اينا بخاطر يه دختر بي‌ارزش؟

01:25:17.973 --> 01:25:20.219
!اون خودشو کشت

01:25:21.639 --> 01:25:23.478
!پسرم

01:25:24.331 --> 01:25:26.019
!فرزندم

01:25:50.012 --> 01:25:52.601
.من يه زنم که نياز داره رها بشه

01:25:55.818 --> 01:25:57.969
تو چجور مردي هستي؟

01:26:00.423 --> 01:26:02.626
.از نوع بي‌عاطفه‌شم

01:26:17.918 --> 01:26:20.067
.هي بيخيال
!من که نميدونم چطوري مُرده باشم

01:26:20.257 --> 01:26:23.077
.هيچکي بهت ياد نداده چطوري زندگي کني

01:26:25.000 --> 01:26:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:26:35.024 --> 01:26:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.