WEBVTT 00:00:00.537 --> 00:00:20.936 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.037 --> 00:00:32.037 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:39.005 --> 00:00:41.269 ...سنگدل 00:00:41.341 --> 00:00:43.036 بدون کنترل 00:00:44.644 --> 00:00:45.770 بي رحم 00:00:45.845 --> 00:00:48.473 ...بدون احساس خوبي 00:00:48.548 --> 00:00:51.415 ...مغرور 00:00:52.552 --> 00:00:55.646 هيچ کاري با اونا نداره 00:00:55.722 --> 00:00:57.189 هيچي 00:00:59.125 --> 00:01:02.526 روز هاي گذشته زمان هاي وحشت ناکي بود 00:01:02.595 --> 00:01:04.153 ...مردم 00:01:04.230 --> 00:01:07.222 عاشق خود خواهند شد 00:01:07.300 --> 00:01:09.768 ...عاشق پول 00:01:09.836 --> 00:01:12.236 ...لاف زدن 00:01:12.305 --> 00:01:15.331 ...فخر فروختن 00:01:15.408 --> 00:01:19.845 نوعي ديندار هستند اما انکار ميکنند که قدرت است 00:01:22.248 --> 00:01:25.274 و چيز ناراحت کننده ديگر زمان ما 00:01:25.351 --> 00:01:26.978 کمبود احترامي 00:01:27.053 --> 00:01:30.819 است که جوانان براي بدنهايشان دارند 00:01:30.890 --> 00:01:34.155 ما بايد اين رو کنترل کنيم 00:01:34.227 --> 00:01:37.094 ما بايد به فرزندانمان آموزش دهيم 00:01:37.163 --> 00:01:38.755 که خدا آنها را اينجا نگذاشته 00:01:38.832 --> 00:01:40.891 که به آنان فشار آورد 00:01:40.967 --> 00:01:42.298 آمين 00:01:44.003 --> 00:01:47.097 و آن افکار خبيث 00:01:47.173 --> 00:01:48.970 فقط مانند يک معصيت در نزد خدا شمرده مي شود 00:01:49.042 --> 00:01:50.873 مانند اعمالشان 00:01:53.880 --> 00:01:56.007 اين درست نيست ربکا"؟" 00:01:59.119 --> 00:02:00.950 آيا ما بايد به همه نشان دهيم 00:02:01.020 --> 00:02:04.012 که بر سر افکار خبيث چه آمده؟ 00:02:04.090 --> 00:02:06.684 آنان که مورد وسوسه قرار ميگيرند؟ 00:02:08.962 --> 00:02:11.863 کساني که خواسته ي خود را بالاتر از مشيعت الهي قرار ميدهند؟ 00:02:17.770 --> 00:02:18.862 بيا،عزيزم 00:02:20.573 --> 00:02:21.699 بذار نشونت بديم 00:02:37.157 --> 00:02:38.089 چي؟ 00:02:46.166 --> 00:02:47.724 کسي نمي خواد کمکش کنه؟ 00:02:52.205 --> 00:02:54.298 "درسته "ربکا 00:02:54.374 --> 00:02:55.705 هنوز تو پاک ـي 00:02:57.844 --> 00:02:59.869 تو خودت رو نااميد کردي 00:02:59.946 --> 00:03:02.005 و خدا رو نااميد کردي 00:03:02.081 --> 00:03:05.244 شايد روحت آمرزيده بشه 00:05:27.827 --> 00:05:29.124 وسايلت رو ميبندي؟ 00:05:30.430 --> 00:05:31.590 آره مامان 00:05:31.664 --> 00:05:33.655 مندي" ممکنه هر لحظه برسه" 00:05:35.101 --> 00:05:36.830 مشکلي هست مامان؟ 00:05:36.903 --> 00:05:38.598 نه،معلومه که نه 00:05:39.806 --> 00:05:41.671 فقط بخاطر اينه که تو رو آخر هفته از دست ميدم 00:05:41.741 --> 00:05:43.971 فقط دو شب ميرم 00:05:44.043 --> 00:05:45.237 "ميدونم ولي "ربکا 00:05:45.311 --> 00:05:48.769 ...فقط رفتي مدرسه 00:05:48.848 --> 00:05:51.874 واقعاً فکر ميکردم زمان هاي خوبي باهم سپري ميکنيم 00:05:51.951 --> 00:05:54.181 کل هفته بعد خونه ام 00:05:54.253 --> 00:05:55.447 خُب يه دقيقه بيا 00:05:55.521 --> 00:05:58.012 واقعاً بايد برم 00:06:07.900 --> 00:06:10.027 يه چيزايي برا سفرت دارم 00:06:10.103 --> 00:06:12.333 که همه ي خانم هاي جوان بايد داشته باشنش 00:06:12.405 --> 00:06:14.134 مامان تو نبايد اين کارُ مي کردي 00:06:14.207 --> 00:06:15.868 ولي کردم 00:06:15.942 --> 00:06:18.638 يه سي دي شب شعر ديگه نيست،هست؟ 00:06:18.711 --> 00:06:20.303 ...چون من- بازش کن- 00:06:27.053 --> 00:06:28.145 ممنون 00:06:28.221 --> 00:06:30.416 شايد اين آخرهفته اَزم دور باشي 00:06:30.490 --> 00:06:32.651 ولي خدا هميشه با توست 00:06:37.497 --> 00:06:38.759 اين برا شب زنده داري توـه 00:06:38.831 --> 00:06:41.391 کمکت ميکنه شب ها بخوني 00:06:41.467 --> 00:06:43.697 فکرکنم خونه اي که ميمونيم برقي باشه 00:06:43.770 --> 00:06:45.738 يه چيز ديگه هم هست ببين 00:06:51.677 --> 00:06:53.269 ميدونستم دوسش داري 00:06:53.346 --> 00:06:56.782 قطعاً يه چيزي هست 00:06:56.849 --> 00:06:59.147 خُب الان همه چيزهاي ضروريت رو داري 00:06:59.218 --> 00:07:00.879 وقتش راهي سفرت کنم 00:07:00.953 --> 00:07:02.215 بذار دعا کنيم 00:07:03.756 --> 00:07:05.348 شايد مشيعت تو باشه خدا 00:07:05.425 --> 00:07:07.723 که ما را به صلح رهبري ميکني 00:07:07.794 --> 00:07:10.786 و ما را به سرنوشت مطلوبمان ميرساني 00:07:10.863 --> 00:07:13.889 خوشحالي و صلح در زندگي 00:07:16.536 --> 00:07:18.629 ...تو قادري که ما را 00:07:18.704 --> 00:07:20.433 از دست دشمنان رها کني 00:07:20.506 --> 00:07:23.737 از شر شيطان رجيم 00:07:23.810 --> 00:07:25.835 مامان بايد جواب بدم 00:07:29.715 --> 00:07:32.047 جنده- "هي "مندي - 00:07:32.118 --> 00:07:34.416 يه جورايي وسط يه چيزي هستم 00:07:34.487 --> 00:07:35.681 ...ميتونم - بهتره مشغول - 00:07:35.755 --> 00:07:36.983 جمع کردن چمدون باشي 00:07:37.056 --> 00:07:38.284 ده دقيقه ديگه اونجام- خيلي خُب- 00:07:38.357 --> 00:07:39.722 ...وقتي رسيدم - اوه - 00:07:39.792 --> 00:07:41.282 و خانوم کوچولو آيدي هاي جعلي رو ثبت کرد 00:07:41.360 --> 00:07:43.590 پس ميتونيم يه آخر هفته خوب و قانوني داشته باشيم 00:07:43.663 --> 00:07:45.756 باشه واقعاً بايد برم 00:07:46.833 --> 00:07:48.198 به هر حال 00:07:48.267 --> 00:07:50.462 ميتونيم ادامه بديم؟ 00:07:53.406 --> 00:07:57.638 پروردگارا! سخنان تو مانند چراغي است که راه را 00:07:57.710 --> 00:08:01.043 به ما نشان ميدهد 00:08:01.113 --> 00:08:02.239 آمين 00:08:02.315 --> 00:08:05.409 مامان ديگه بايد برم 00:08:05.485 --> 00:08:06.543 ميدونم 00:08:09.222 --> 00:08:12.282 و هنوز بيشتر کمپاني هاي نفرت انگيز 00:08:12.358 --> 00:08:15.555 در کشور دختران نامحدود رو 00:08:15.628 --> 00:08:17.994 "به مجالس عياشي و "اورگي سوق ميدن اورگي:مراسم س ک س گروهي 00:08:18.064 --> 00:08:20.498 "در ساحل "دايتونا" در"فلوريدا 00:08:20.566 --> 00:08:24.093 سعي در "HBN" هرساله،ما اينجا در مراقبت از جوانان داريم 00:08:24.170 --> 00:08:26.661 کالکشني از منحرفان 00:08:26.739 --> 00:08:29.503 و هرساله اونا يه پاسخ دارن 00:08:31.077 --> 00:08:34.638 فقط يه نگاهي به رفتار گذشتشون کنيد 00:08:34.714 --> 00:08:37.410 بشيد "فرشته"HBN مي تونيد 00:08:37.483 --> 00:08:40.646 با حمايت خود،امروز 00:08:40.720 --> 00:08:42.813 چه جور فرشته اي هستيد؟ 00:08:42.889 --> 00:08:44.447 من يه فرشته کريه م 00:08:44.524 --> 00:08:47.584 روحتون در خطره 00:08:47.660 --> 00:08:49.287 ...سوراخ هاي اين دختران 00:08:49.362 --> 00:08:51.227 چيزيه که در خطره 00:08:51.297 --> 00:08:54.755 "و لوح در دستان توانمد"موسي 00:08:54.834 --> 00:08:57.132 ...از کوه رسيده و ميگه 00:08:57.203 --> 00:08:59.068 !سينه هات رو بهم نشون بده 00:08:59.138 --> 00:09:02.767 ما به طور واضح اين مطالب رو 00:09:02.842 --> 00:09:05.310 از وبسايت دختران کله خر 00:09:05.378 --> 00:09:07.209 در اينترنت 00:09:07.280 --> 00:09:09.771 و برا اينکه قضيه وخيم تر بشه 00:09:09.849 --> 00:09:13.376 ديتونا" نويسنده امسال مطالب پورن" 00:09:13.452 --> 00:09:17.149 رونالد جرمي" رئيس جشن" 00:09:17.223 --> 00:09:22.786 و "نيکو مک برين" آهنگ راکِ خودش رو اجرا خواهد کرد 00:09:22.862 --> 00:09:24.386 سورپرايزي بزرگ 00:09:24.463 --> 00:09:27.660 وقتي سوال شد هرچي کلانتر محلي بايد 00:09:27.733 --> 00:09:29.826 مي گفت اينجاست 00:09:29.902 --> 00:09:32.496 "خُب بالاخره با آقاي "گورنر صحبت کردم 00:09:32.572 --> 00:09:34.472 و به يک تفاهم رسيديم 00:09:34.540 --> 00:09:36.474 که تا زماني که قوانين رو رعايت ميکنن 00:09:36.542 --> 00:09:37.975 من انتظار هيچ مشکلي رو ندارم 00:09:39.412 --> 00:09:40.777 چه پليد 00:09:47.520 --> 00:09:48.919 مندي" اينجاست" 00:09:54.894 --> 00:09:56.122 اه 00:09:56.195 --> 00:09:58.459 "بکي" 00:09:58.531 --> 00:10:00.931 خيلي وقته نديدمت 00:10:01.000 --> 00:10:02.524 به نظر عالي مياي 00:10:02.602 --> 00:10:03.899 "ممنون"تاد 00:10:03.970 --> 00:10:06.029 ...چرا - "سلام خانوم"فاستر - 00:10:06.105 --> 00:10:07.868 هر دفعه ميبينمت جوون تري 00:10:10.042 --> 00:10:12.067 مطمئني خواهر نيستيد؟ 00:10:12.144 --> 00:10:14.203 "خيلي عاقلي "تاد 00:10:14.280 --> 00:10:16.271 هزاربار بهت گفتم من"روزماري" ـم 00:10:19.752 --> 00:10:22.277 خُب پس چي تو رو تو اين روز باشکوه اينجا کشونده؟ 00:10:22.355 --> 00:10:24.653 خُب وقتي کلاغه بهم گفت بکي" اينجاست" 00:10:24.724 --> 00:10:25.986 تو شهر 00:10:26.058 --> 00:10:27.685 ...صاف رفتم 00:10:29.962 --> 00:10:30.929 ...دوتا بليطِ 00:10:30.997 --> 00:10:32.555 "باحال رنگي دراماتيک " 00:10:32.632 --> 00:10:34.099 برا آمفي تئاتر"سرف سايد" گرفتم 00:10:34.166 --> 00:10:36.191 نمي تونم ...مي دوني که 00:10:36.268 --> 00:10:38.259 ولي "ويلي اِيمز" با هاشون مبارزه ميکنه 00:10:38.337 --> 00:10:40.703 ربکا" به نظر زمان مناسبي مياد" 00:10:40.773 --> 00:10:43.606 پس چرا تو باهاش نميري...آجي؟ 00:10:43.676 --> 00:10:45.473 ربکا" مضحک نباش" 00:10:45.544 --> 00:10:46.476 بيا جنده 00:10:46.545 --> 00:10:48.342 "متاسفم"تاد - "بکي" - 00:10:48.414 --> 00:10:49.472 برا آخرهفته برنامه دارم 00:10:49.548 --> 00:10:50.606 اومدم - !ربکا - 00:10:50.683 --> 00:10:51.911 خدافظ مامان 00:10:51.984 --> 00:10:53.417 آخر هفته در امان باشي 00:10:53.486 --> 00:10:55.954 لطفاً کاري نکن نتونم تاييدش کنم 00:10:58.124 --> 00:10:59.455 فقط برون 00:11:15.441 --> 00:11:17.773 چه خبر ؟ 00:11:17.843 --> 00:11:21.438 مامانم دوباره "تادِ توانا" رو اسير کرده 00:11:22.648 --> 00:11:24.741 آره،اون خيزش رو تو رانندگي ـت ديدم 00:11:24.817 --> 00:11:26.614 جدي کِي مي خواد اين 00:11:26.686 --> 00:11:28.176 ازدواج مسخره رو سامون بده؟ 00:11:28.254 --> 00:11:29.482 ميدونم 00:11:29.555 --> 00:11:31.455 مثل پنج سالي که با هم بوديم داره تلاش مي کنه 00:11:32.591 --> 00:11:33.523 - ترجمه نشده - 00:11:33.592 --> 00:11:35.583 ميدونم 00:11:35.661 --> 00:11:38.221 اگه کارساز بود ميتونم بيام عروسي؟ 00:11:38.297 --> 00:11:40.197 لطفاً؟ 00:11:40.266 --> 00:11:43.133 يه هديه عالي برات کنار گذاشتم 00:11:43.202 --> 00:11:45.762 کليدي برا حفظ عفتت 00:11:46.972 --> 00:11:49.338 هي،هي،هي بزن کنار 00:11:49.408 --> 00:11:51.035 چي،مي خواي اونجا ثبت نام کنيد؟ 00:11:51.110 --> 00:11:52.805 خفه شو بزن کنار 00:11:52.878 --> 00:11:55.403 "خيله خُب خانوم "تاد 00:12:12.498 --> 00:12:14.432 زود ميام - باشه - 00:12:27.012 --> 00:12:28.240 بدون سرب؟ 00:12:28.314 --> 00:12:31.147 آره خيلي عليه 00:12:31.217 --> 00:12:33.515 ارزش 20 دلار داره 00:12:36.555 --> 00:12:38.420 هي چه خبرا؟ 00:12:38.491 --> 00:12:40.516 من "مريم باکره" رو دوباره بدست آوردم 00:12:42.595 --> 00:12:43.721 نه،مامانش پيشش نيست 00:12:43.796 --> 00:12:46.822 خدايا تو يه جنده اي 00:12:46.899 --> 00:12:48.389 خونه چطوره؟ 00:12:48.467 --> 00:12:50.628 ...مزخرفه يا 00:12:50.703 --> 00:12:52.830 خُب که چي؟ 00:12:55.074 --> 00:12:56.234 واي خداي من 00:12:56.308 --> 00:12:57.866 نه من اين رو نمي برم 00:12:57.943 --> 00:13:00.810 و ازم تلفنِ لعنتي رو نخواه 00:13:00.880 --> 00:13:02.643 !خدا 00:13:02.715 --> 00:13:05.149 داريم کجا ميريم؟ 00:13:05.217 --> 00:13:08.209 "ماناتي کريک" 00:13:09.555 --> 00:13:11.216 نيم ساعت ديگه ميبينمت 00:13:12.725 --> 00:13:14.090 ماناتي کريک"؟" 00:13:15.961 --> 00:13:17.519 آره؟ 00:13:17.596 --> 00:13:20.360 مطمئني مي خواي بري اونجا؟ 00:13:20.432 --> 00:13:22.423 آره مگه چيه؟ 00:13:22.501 --> 00:13:25.629 واقعاً که فکر نمي کني به چنين جايي تعلق داري 00:13:25.704 --> 00:13:27.968 به خاطر ميسپارمش 00:13:39.451 --> 00:13:41.544 !لعنتي 00:13:44.924 --> 00:13:46.755 آماده اي؟ - آره - 00:13:48.828 --> 00:13:51.228 يه آخرهفته بد ميشه 00:13:55.768 --> 00:13:56.894 آرامش 00:13:56.969 --> 00:13:58.766 20 دلارم چي ميشه؟ 00:13:58.838 --> 00:14:00.533 برگرديد جنده ها 00:14:00.606 --> 00:14:02.801 هي 00:14:02.875 --> 00:14:04.365 مـــادر بــه خــطـــا 00:14:05.644 --> 00:14:09.273 خُب پس خانوم اجازه دادن از اين خونه استفاده بشه 00:14:09.348 --> 00:14:10.872 يا اين يکي ديگه از توطئه هاش ـه 00:14:10.950 --> 00:14:13.111 که موقع بالا رفتن از اون پنجره ما رو گيربندازه؟ 00:14:13.185 --> 00:14:15.176 يه لحظه دندون رو جيگر بذار 00:14:15.254 --> 00:14:17.814 ما تو يه خونه ساحلي هستيم 00:14:17.890 --> 00:14:19.755 بدون محافظت 00:14:19.825 --> 00:14:21.793 عاليه،بدون محافظت 00:14:30.569 --> 00:14:32.503 برو کودن - برو کودن - 00:14:32.571 --> 00:14:34.596 وايي 00:14:34.673 --> 00:14:36.470 خيلي خوشگله 00:14:36.542 --> 00:14:38.373 آره لعنتي برا پارتي آماده اي؟ 00:14:38.444 --> 00:14:39.809 خونه سنگي ـه 00:14:42.081 --> 00:14:43.946 به "ساسا دِ بير" خوش اومديد 00:14:44.016 --> 00:14:45.449 مهموني داخله جنده ها 00:14:45.517 --> 00:14:47.451 دنبالم بيا - بريم تو - 00:14:48.954 --> 00:14:50.888 تکون بخوريد جنده ها وقتِ پارتيه 00:14:50.956 --> 00:14:53.083 دخترهاي حشري اينجان 00:14:55.027 --> 00:14:56.654 هي 00:15:02.201 --> 00:15:03.668 خوشحال شدم شما بچّه ها رو ديدم 00:15:03.736 --> 00:15:05.761 منم همين طور 00:15:05.838 --> 00:15:07.396 ميدونم خيلي وقت بود 00:15:10.910 --> 00:15:12.707 آشپزخونه رو بهتون نشون ميدم 00:15:12.778 --> 00:15:13.938 آره لعنتي 00:15:15.047 --> 00:15:16.412 آره 00:15:17.483 --> 00:15:19.678 حتي آشپزخونه اينجا هم گُنده است 00:15:19.752 --> 00:15:23.119 ميتونيم برا يه ارتش اينجا آشپزي کنيم 00:15:24.523 --> 00:15:25.455 ميدونم 00:15:25.524 --> 00:15:26.821 بالاخره يه روز اينجا اومديم 00:15:26.892 --> 00:15:29.292 ما سريع بايد يه وعده درست آماده کنيم 00:15:30.362 --> 00:15:33.092 "توهين نشه "کِل ولي همه دسپختت رو چشيديم 00:15:33.165 --> 00:15:36.430 و ميخوام اولين نفري باشم که بهت "نه" ميگه 00:15:36.502 --> 00:15:37.594 دوم 00:15:37.670 --> 00:15:39.228 کسِ ديگه اي اون غذاي مختصر اون اردو يادش هست؟ 00:15:39.305 --> 00:15:40.533 من يادمه 00:15:40.606 --> 00:15:42.301 چي باعث شد ماماني بشي؟ 00:15:42.374 --> 00:15:44.239 چيزبرگر ؟ 00:15:44.310 --> 00:15:46.505 به چي داري فکر مي کني؟ 00:15:46.578 --> 00:15:47.943 خامه شکلاتي نبايد لايه لايه باشه 00:15:48.013 --> 00:15:49.310 با گوشت گاو- .درسته - 00:15:49.381 --> 00:15:51.212 منظورم اين نبود همه رو مريض کنيم 00:15:51.283 --> 00:15:53.114 ولي طبق دستور بايد اينا رو ترکيب کنيم 00:15:53.185 --> 00:15:54.209 - ترجمه نشده - 00:15:56.355 --> 00:15:58.380 خدايا!"ميسي"صدمه ديدم 00:15:58.457 --> 00:16:00.186 تو رو چند ساله که ميشناسم 00:16:00.259 --> 00:16:01.954 و تا حالا اينجا نبودم 00:16:02.027 --> 00:16:03.221 منم همين طور کند ذهن 00:16:03.295 --> 00:16:04.387 معمولاً بابا اينجا رو اجاره ميداد 00:16:04.463 --> 00:16:05.691 فقط اتفاقي اين آخر هفته خالي ـه 00:16:05.764 --> 00:16:07.391 اونم دادش به من 00:16:07.466 --> 00:16:08.455 آره لعنتي 00:16:08.534 --> 00:16:11.002 اينجا همه چي عاليه 00:16:11.070 --> 00:16:14.130 ولي کسي شگفت زده نيست که کلانتر اينجا نيست 00:16:14.206 --> 00:16:17.004 ما بايد تو مهموني بمونيم؟ 00:16:17.076 --> 00:16:18.543 کي اهميت ميده؟ 00:16:18.610 --> 00:16:19.542 ...مهموني 00:16:21.447 --> 00:16:23.210 اون مادرش ـه 00:16:23.282 --> 00:16:24.442 سلام مامان 00:16:24.516 --> 00:16:25.881 تا الان حيرت زده بودم 00:16:25.951 --> 00:16:28.283 آره،همه چي خوبه 00:16:28.354 --> 00:16:29.548 چي؟ 00:16:29.621 --> 00:16:32.590 نه،قبلاً بهت گفتم پسرا اينجا نميان 00:16:32.658 --> 00:16:33.682 ".بچه ننه" 00:16:33.759 --> 00:16:37.251 امشب ازشون استفاده ميکنم قول ميدم 00:16:37.329 --> 00:16:39.092 نه تا حالا که نه 00:16:39.164 --> 00:16:40.791 ولي مطمئنم همه چي خوبه 00:16:43.335 --> 00:16:44.859 ديگه بايد برم مامان 00:16:44.937 --> 00:16:47.838 يکشنبه که داريم برميگرديم بهت زنگ ميزنم 00:16:47.906 --> 00:16:49.271 دوسِت دارم مامان 00:16:49.341 --> 00:16:51.138 خدافظ 00:16:51.210 --> 00:16:52.438 اون چيه؟ 00:16:52.511 --> 00:16:54.274 بندازش اين تو - چي؟ - 00:16:54.346 --> 00:16:56.007 شنيدي چي گفتم 00:16:56.081 --> 00:16:57.548 تلفن ـم رو بهت نمي دم 00:16:57.616 --> 00:16:59.379 "فقط تو نيستي"بکي همه هستند 00:16:59.451 --> 00:17:00.509 زود باشيد تحويلشون بديد 00:17:00.586 --> 00:17:01.712 لعنتي،نه 00:17:01.787 --> 00:17:03.345 من و "ميسي" تصميم گرفتيم اين آخر هفته 00:17:03.422 --> 00:17:04.446 هيچ وقفه اي نباشه 00:17:05.824 --> 00:17:07.553 نه پدر مادر نه دوست پسر 00:17:07.626 --> 00:17:10.857 "و درباره ي "ميسي هيچ تماسي 00:17:10.929 --> 00:17:13.227 اگه يه کار ضروري پيش بياد چي ميشه؟ 00:17:13.298 --> 00:17:15.232 مثلا موهاي "کلي" آتيش بگيره 00:17:15.300 --> 00:17:16.232 هي 00:17:16.301 --> 00:17:19.236 فقط بايد بندازيمش تو استخر 00:17:19.304 --> 00:17:20.862 اينجا تلفن نداره؟ 00:17:20.939 --> 00:17:22.406 يه سالي ميشه بابام قطع ـشون کرده 00:17:22.474 --> 00:17:23.839 از وقتي چنتا فرانسوي کوني 00:17:23.909 --> 00:17:26.002 به کانادا زنگ زدن و قبضش اومد 00:17:26.078 --> 00:17:28.046 فرانسه تو کانادا نيست 00:17:30.215 --> 00:17:31.807 ها؟ - خُب؟ - 00:17:31.884 --> 00:17:32.873 از تلفن من استفاده ميکنيم 00:17:32.951 --> 00:17:34.942 فقط براي کاراي ضروري و فوري ـه 00:17:35.020 --> 00:17:36.146 خُب من موافقم 00:17:37.756 --> 00:17:38.916 ربکا"؟" 00:17:41.460 --> 00:17:43.087 باشه 00:17:43.162 --> 00:17:45.027 جدي؟ 00:17:45.097 --> 00:17:46.029 دختر خوب 00:17:46.098 --> 00:17:48.191 بندازش 00:17:48.267 --> 00:17:49.461 به هر حال 00:17:52.471 --> 00:17:54.701 هر اتفاقي براش افتاد بايد يه دونه جديد برا من بخري 00:17:54.773 --> 00:17:55.933 مثل جنده ها نباش 00:17:56.008 --> 00:17:57.635 يه جاي امن ميذارمشون 00:17:57.709 --> 00:17:59.939 اگه ميشه منو ببخشيد ميرم طبقه بالا 00:18:00.012 --> 00:18:01.980 مايو جديدم رو بپوش برو شنا 00:18:02.047 --> 00:18:04.914 کي با منه؟ - آره لعنتي - 00:18:04.983 --> 00:18:06.610 دخترا من اتاقتون رو نشونتون ميدم 00:18:06.685 --> 00:18:07.617 وسايلمون رو صاحب شدن 00:18:45.090 --> 00:18:48.116 اگه مي خواستي ببينيش فقط بايد درخواست ميکردي 00:18:48.193 --> 00:18:49.785 تا حالا کي ديدتشون؟ 00:18:52.064 --> 00:18:53.258 نيگاش کن 00:18:57.136 --> 00:18:58.660 ببين يکي گرفتم 00:19:01.073 --> 00:19:02.904 "کلي" - .واي خداي من - 00:19:06.078 --> 00:19:07.568 بچه ها؟ 00:19:07.646 --> 00:19:10.012 فکر کنم دارن زاغ ـمون رو ميزنن 00:19:10.082 --> 00:19:13.540 عزيزم نياز به سکس اين کارُ باهات ميکنه 00:19:13.619 --> 00:19:16.053 چي کار؟ - کلت رو گاييدم - 00:19:16.121 --> 00:19:19.022 عزيزم تو شروع کردي داخل سوتين ها رو ببيني 00:19:19.091 --> 00:19:20.752 ولي نگران نباش 00:19:20.826 --> 00:19:22.851 من و دخترا امشب مشکلي نداريم 00:19:22.928 --> 00:19:24.327 درسته 00:19:24.396 --> 00:19:26.523 آره "بکي" ما کمکت ميکنيم 00:19:26.598 --> 00:19:28.532 هنوز داريم ميريم همون بار ـي که بهم گفتي؟ 00:19:28.600 --> 00:19:30.295 - ترجمه نشده - 00:19:30.369 --> 00:19:32.735 بابا گفت الان زمان ديوونه بازي ـه 00:19:32.804 --> 00:19:36.934 اون درواقع اينو با مراسم مذهبي مقايسه ميکنه 00:19:37.009 --> 00:19:39.136 پس مي گم ميريم 00:19:39.211 --> 00:19:40.678 آره موافقم 00:19:40.746 --> 00:19:42.043 منم همين طور - منم همين طور - 00:19:42.114 --> 00:19:44.344 ماردي گراس" دارم ميام" ماردي گراس: مراسمي مذهبي 00:19:44.416 --> 00:19:45.849 يکي ديگه نياز داريم 00:19:45.918 --> 00:19:47.818 خُب؟ 00:19:47.886 --> 00:19:49.148 بيا بيا 00:19:49.221 --> 00:19:50.518 برا چي وايساديم؟ 00:19:55.627 --> 00:19:58.027 برو کودن 00:20:04.803 --> 00:20:05.963 لعنتي 00:20:06.038 --> 00:20:07.232 خدا 00:20:07.306 --> 00:20:09.570 ريدم تو دست فرمونت 00:20:12.377 --> 00:20:14.675 گِل؟ 00:20:14.746 --> 00:20:16.941 چرا تو گِل ـم؟ 00:20:21.186 --> 00:20:22.710 اين گِل ـه،نه؟ 00:20:22.788 --> 00:20:24.688 اميدوارم گِل باشه 00:20:29.895 --> 00:20:31.954 کدوم جهنم دره اي هستيم؟ 00:20:32.030 --> 00:20:33.691 ـه "wyld wylees" اينجا 00:20:35.601 --> 00:20:36.829 کي ميدونه من يه شات مالاريا مي خوام 00:20:36.902 --> 00:20:38.199 برا اينکه امشب اومدم بيرون 00:20:38.270 --> 00:20:40.568 ببينيد گفتم هنوزم ميريم و حالا نگا کنيد 00:20:40.639 --> 00:20:42.106 چيزي برا از دست دادن داريم؟ 00:20:42.174 --> 00:20:44.142 جونمون،پولمون 00:20:44.209 --> 00:20:45.301 خانوم ها؟ 00:20:45.377 --> 00:20:46.969 همه کارت شناسايي ـشون رو دارن؟ 00:20:48.046 --> 00:20:48.978 خوبه 00:20:49.047 --> 00:20:49.979 حالا بيايد دنبالم 00:20:57.489 --> 00:20:58.888 عجب کون هايي 00:21:05.497 --> 00:21:09.831 "Wyld Wylees" به بهشت خوش آمديد 00:21:09.901 --> 00:21:13.268 امشب راهنماي سفرت ميشم 00:21:13.338 --> 00:21:15.101 ميتونم دختراتون رو داشته باشم 00:21:15.173 --> 00:21:18.631 چنتا از بوزينه هات معروفن؟ 00:21:18.710 --> 00:21:19.904 آره،سلام 00:21:19.978 --> 00:21:22.446 اين اطراف هست؟ "Wyld Wylees" بازم 00:21:22.514 --> 00:21:26.382 نه فقط همين يکيه 00:21:26.451 --> 00:21:29.079 !شهرت جهاني 00:21:34.893 --> 00:21:37.088 همايش کفن و دفن تو شهر هست؟ 00:21:37.162 --> 00:21:40.063 چون اين مکان...مرگه 00:21:40.132 --> 00:21:41.656 جذابه 00:21:43.201 --> 00:21:44.998 چند سالته"شيلا"؟ 00:21:45.070 --> 00:21:46.162 بيست و شش 00:21:53.211 --> 00:21:56.203 يعني متولد 1968 ـي 00:21:56.281 --> 00:21:59.546 اون يارو تو ثبت احوال ديوونه بود 00:22:02.854 --> 00:22:04.549 "کريکي" 00:22:04.623 --> 00:22:06.887 نگران نباشيد نگران نباشيد 00:22:06.958 --> 00:22:08.983 زود باشيد دخترا خجالت نکشيد 00:22:09.061 --> 00:22:10.551 يه ميز برداريد 00:22:10.629 --> 00:22:14.190 منم براتون يه چاي سياه ميارم 00:22:15.634 --> 00:22:16.726 زودباش 00:22:21.373 --> 00:22:24.467 يه چيز اينجا اشتباه ـه 00:22:24.543 --> 00:22:26.238 خوشم مياد 00:22:26.311 --> 00:22:28.336 باعث ميشه فکر کنم مثل يه مي خونه ايرلندي ـه 00:22:31.116 --> 00:22:32.879 ديگه چي ميتونم بهت بدم؟ 00:22:35.354 --> 00:22:37.549 فک کنم ذرت مکزيکي مي خوام 00:22:37.622 --> 00:22:42.650 کوچيک،متوسط يا اندازه گوريل باشه؟ 00:22:42.728 --> 00:22:45.856 اندازه گوريل 00:22:45.931 --> 00:22:49.731 انتخاب خوبي بود 00:23:11.423 --> 00:23:12.754 يه دور ديگه 00:23:12.824 --> 00:23:13.984 باشه؟ 00:23:21.133 --> 00:23:23.067 دو دور،دو دور 00:23:34.179 --> 00:23:37.706 "بـــــــــکــي" "بـــــکــــي" 00:23:47.559 --> 00:23:49.993 واي خدا جون گوريل رو نيگا 00:23:50.061 --> 00:23:52.495 قرار بود تو چي باشي؟ 00:23:54.666 --> 00:23:58.329 من فقط يه پيشخدمت مفيد هستم که سفارشتون رو آوردم 00:23:58.403 --> 00:24:01.304 بشقاب ها رو يادت رفت "Zaius" دکتر 00:24:01.373 --> 00:24:03.000 الان ميارمشون مامان 00:24:03.074 --> 00:24:04.871 بذاريد تاب بخورم برم آشپزخونه 00:24:04.943 --> 00:24:06.808 برو - به هر حال - 00:24:06.878 --> 00:24:08.607 اينجا يه چيزي درست نيست 00:24:08.680 --> 00:24:10.079 .ميدونم منظورت چيه 00:24:10.148 --> 00:24:11.979 پاگنده ها ميتونن حرف بزنن 00:24:12.050 --> 00:24:14.280 "چيزي نبود که ميخواستم بگم"کِل 00:24:14.352 --> 00:24:15.512 ولي ممنون 00:24:15.587 --> 00:24:17.851 نه،من به اين استناد ميکنم که 00:24:17.923 --> 00:24:21.825 که به اينجا ميگن مرغزار 00:24:21.893 --> 00:24:24.862 ولي متصدي بار مثل سربازهاي پانامايي لباس پوشيده 00:24:24.930 --> 00:24:27.660 و کل اينجا يه ريشه مربوط به هاوايي داره 00:24:27.732 --> 00:24:30.826 تاحالا يه گوريل برامون ذرت مکزيکي آورده 00:24:30.902 --> 00:24:33.132 پاگنده 00:24:36.675 --> 00:24:38.404 چي؟ 00:24:38.477 --> 00:24:39.910 ممنون 00:24:42.781 --> 00:24:44.112 من اينو سفارش ندادم 00:24:44.182 --> 00:24:45.308 مي دونم سفارش ندادي 00:24:45.383 --> 00:24:47.613 اون...برات سفارش داد 00:24:54.259 --> 00:24:55.692 اون جذابه؟ 00:24:55.760 --> 00:24:57.955 نميتونم بگم دوتا مرد ميبينم 00:24:59.030 --> 00:25:00.327 اون يکيش ـه 00:25:00.398 --> 00:25:02.958 رو دوتا مستراح 00:25:03.034 --> 00:25:04.831 شما خيلي ناچيز هستيد 00:25:04.903 --> 00:25:06.871 شرط ميبندم اون آدم خوبيه 00:25:06.938 --> 00:25:09.406 خيله خُب الان مي فهميم 00:25:13.111 --> 00:25:14.476 ...اگه اون 00:25:17.282 --> 00:25:21.082 اگه اين دختره در حال فيلم ديدن بود اون پسره فيلم بعديش ميشد 00:25:21.152 --> 00:25:22.744 يه شات ميخوام 00:25:22.821 --> 00:25:24.254 بيا 00:25:24.322 --> 00:25:25.721 نوش 00:25:28.260 --> 00:25:29.557 oh... 00:25:30.962 --> 00:25:32.486 چرا اينقدر بي تجربه اي؟ 00:25:32.564 --> 00:25:35.089 احساس خوبي ندارم 00:25:35.166 --> 00:25:37.498 بايد برم دست شويي 00:25:37.569 --> 00:25:38.501 ميدونم چي باعث ميشه احساس خوبي کني 00:25:38.570 --> 00:25:39.696 يه شات ديگه بهت ميدم 00:25:40.906 --> 00:25:42.203 ...چنتا شات 00:25:43.642 --> 00:25:45.007 واي خداي من - چيه؟ - 00:25:45.076 --> 00:25:46.566 ميدونستي"بکي" مگس وزن ـه 00:25:46.645 --> 00:25:47.577 نه 00:25:50.415 --> 00:25:51.939 اون مگس وزن ـه 00:25:53.818 --> 00:25:56.286 مثل تصادف رانندگي ميمونه 00:25:56.354 --> 00:25:59.551 ميدونم نبايد نگا کنم ولي نمي تونم 00:26:01.993 --> 00:26:03.483 چقدر شرط ميبنديد که 00:26:03.562 --> 00:26:05.393 با " چند تن شادي" کارُ انجام بده؟ 00:26:05.463 --> 00:26:07.488 من هستم 00:26:07.566 --> 00:26:09.431 مثل کارناوالِ سواري ميمونه 00:26:09.501 --> 00:26:12.061 اون مثل کارناوال سواري ميمونه 00:26:12.137 --> 00:26:14.128 بيخيال صاحبش اومد 00:26:15.206 --> 00:26:17.538 بکي" کو؟" 00:26:17.609 --> 00:26:19.941 ميخواستم بهش شب بخير بگم 00:26:20.011 --> 00:26:22.036 آره رفته 00:26:22.113 --> 00:26:24.707 جر"...ببخشيد" 00:26:24.783 --> 00:26:26.717 اين "جر" ـه 00:26:26.785 --> 00:26:29.015 بريم يه کم رانندگي 00:26:30.422 --> 00:26:31.684 منتظر نمونيد 00:26:33.224 --> 00:26:36.159 ميتونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟ 00:26:38.563 --> 00:26:40.292 نه 00:26:40.365 --> 00:26:43.061 بايد بريم 00:26:43.134 --> 00:26:46.433 چقدر بايد منتظرتون بمونيم؟ 00:26:46.504 --> 00:26:51.464 اون ميگه خودش منو برميگردونه خونه 00:26:51.543 --> 00:26:52.703 برميگردونم 00:26:52.777 --> 00:26:54.836 صبح 00:26:54.913 --> 00:26:56.540 بريم قِل بخوريم 00:26:58.016 --> 00:26:59.779 .خدافظ - دارم خواب ميبينم؟ - 00:26:59.851 --> 00:27:02.251 ما اونو با يه نفر به صورت تصادفي ولش کنيم؟ 00:27:02.320 --> 00:27:05.016 اتفاقي براش نميوفته به نظر که خوب ميومد 00:27:05.090 --> 00:27:07.388 يعني اون براش يه نوشيدني گرفت 00:27:07.459 --> 00:27:10.019 مطمئنم"تِد باندي" چنتا نوشيدني تو روزاي ديگه براش مي خره 00:27:10.095 --> 00:27:11.426 باعث نميشه قرارِ خوبي بشه 00:27:13.665 --> 00:27:16.429 ترانه بعد " آشغال هميشگي" 00:27:16.501 --> 00:27:18.901 زودباش خوش تيپ 00:27:18.970 --> 00:27:21.495 نمي تونم صبرکنم ببينم چي رو مخفي کردي 00:27:23.808 --> 00:27:26.834 چطورِ بريم مکانِ تو؟ 00:27:26.911 --> 00:27:30.074 نمي دونم صاحب خونه م چطور باهاش کنار مياد 00:27:30.148 --> 00:27:31.479 چي؟ 00:27:31.549 --> 00:27:33.881 با صاحب خونه هات زندگي ميکني؟ 00:27:33.952 --> 00:27:35.385 ...يه جورايي 00:27:35.453 --> 00:27:37.011 با پدر مادرم زندگي ميکنم 00:27:39.090 --> 00:27:41.581 مکان ديگه اي هست بتونيم بريم؟ 00:27:43.361 --> 00:27:44.453 يه فکري دارم 00:27:44.529 --> 00:27:46.497 زودباش بيا 00:27:46.564 --> 00:27:48.191 پس برا چي معطليم؟ - عجله کن - 00:27:48.266 --> 00:27:50.063 برو،برو،برو 00:28:46.324 --> 00:28:47.450 لعنت به زندگي ـم 00:28:49.994 --> 00:28:52.121 يک،دو،سه امتحان ميکنيم 00:28:52.197 --> 00:28:55.598 خوش آمديد رولند" آهنگ "همراسمش" رو ميخونه" 00:29:01.706 --> 00:29:04.266 "همر اسمش" 00:29:06.478 --> 00:29:07.467 ايول 00:29:10.715 --> 00:29:12.410 واقعاً لهش کردي 00:29:12.484 --> 00:29:14.111 اون دوستمه 00:29:17.689 --> 00:29:19.418 لعنت بهش 00:29:19.491 --> 00:29:20.617 نمي تونم اينو دربيارم 00:29:27.699 --> 00:29:28.791 واي خداي من دخترا 00:29:28.867 --> 00:29:29.993 اين آهنگ يادتونه؟ 00:29:30.068 --> 00:29:31.000 آره 00:29:31.069 --> 00:29:32.969 سال سفره بچه ها 00:29:37.709 --> 00:29:39.836 زود باش ميرقصي 00:29:39.911 --> 00:29:41.469 زود باش خانوم 00:29:56.227 --> 00:29:57.660 يه نماي نزديک 00:29:57.729 --> 00:30:00.197 از وقتي يه چيز شبيه اين ديدم خيلي ميگذره 00:30:14.445 --> 00:30:15.673 دوستان 00:30:17.582 --> 00:30:19.948 بهتون گفتم اون اونجاست 00:30:21.519 --> 00:30:23.851 بيارش اينجا رفيق ازش فيلم بگير 00:30:23.922 --> 00:30:25.082 درست همينجا 00:30:25.156 --> 00:30:27.351 زک" مگه تو يه "هومو"ـي؟" هومو:شکل اوليه انسان ها 00:30:27.425 --> 00:30:28.983 چنتا داف اونجان ببين 00:30:29.060 --> 00:30:29.992 مي خواي مُخ ـشون رو بزنم؟ 00:30:30.061 --> 00:30:31.426 "ببين"زک 00:30:31.496 --> 00:30:33.088 من اوني که صورتي پوشيده رو ميگيرم تا تو از کونش فيلم بگيري 00:30:33.164 --> 00:30:35.155 "ولي کسي صورتي نپوشيده "درک 00:30:35.233 --> 00:30:36.632 دقيقاً 00:30:36.701 --> 00:30:38.293 من اينو دوست دارم 00:30:57.088 --> 00:30:59.579 ـه D&D اين خيلي بهتر از 00:31:08.366 --> 00:31:10.391 سه سوت ـه برميگردم 00:31:12.503 --> 00:31:13.561 مي خواستم بهت بگم يه عکس بگير 00:31:13.638 --> 00:31:14.764 زياد دَووم نياورد 00:31:14.839 --> 00:31:17.569 ولي انگار خودت داري عکس ميگيري 00:31:17.642 --> 00:31:20.133 تو قيافه ت شبيه کسايي که بايد تو فيلم باشن 00:31:22.013 --> 00:31:24.140 جدي،تو مجذوب شدي؟ 00:31:24.215 --> 00:31:26.547 چرا دوست هات رو نمياري با دوستاي من آشنا بشن؟ 00:31:26.618 --> 00:31:28.848 شايد باهم قرار گذاشتيم 00:31:40.498 --> 00:31:42.557 آماده شيد دخترا 00:31:44.168 --> 00:31:46.636 ...برو 00:31:46.704 --> 00:31:48.501 کودن 00:31:50.308 --> 00:31:51.798 يه لحظه وايسا 00:31:56.648 --> 00:32:00.846 "مراقب دندون هات باش "ليزا 00:32:22.206 --> 00:32:24.231 شما نمي تونيد محلي باشيد 00:32:24.309 --> 00:32:25.640 چرا اونوقت؟ 00:32:28.579 --> 00:32:29.944 يه حدس بود 00:32:30.014 --> 00:32:32.346 "نه راستش داشتيم ميرفتيم"دايتونا 00:32:32.417 --> 00:32:33.714 گِرِگ" ميخواد عکاس" 00:32:33.785 --> 00:32:36.049 دختران کله خر نامحدود بشه 00:32:36.120 --> 00:32:37.052 اوناهاش 00:32:37.121 --> 00:32:38.418 هي اون "سَل"ــه 00:32:38.489 --> 00:32:40.389 بيا با من و بهترين رفيقم بيتل هيرس 00:32:40.458 --> 00:32:44.258 آخر اين هفته رو در عمارت دختران ديوونه در دايتونا جشن بگيريم 00:32:44.329 --> 00:32:45.728 دختراي کله خر 00:32:46.898 --> 00:32:47.922 وحشي ميشه 00:32:47.999 --> 00:32:48.966 ديوونه ميشه 00:32:49.033 --> 00:32:50.000 عاشقش ميشي 00:32:50.068 --> 00:32:51.228 شما به وسيله ي 00:32:51.302 --> 00:32:53.862 دوربين اختصاصي "بتل" تعقيب ميشيد 00:32:53.938 --> 00:32:55.371 "دوربين"بتل 00:32:55.440 --> 00:32:57.067 روش منو ببينيد 00:32:57.141 --> 00:32:59.166 با مرداي درستي جشن پتو خواهيم داشت 00:32:59.243 --> 00:33:01.677 گُنده ترين آلت جهان "رون جرمي" 00:33:01.746 --> 00:33:03.737 .من قبلاً دختراي کله خر نامحدود رو دوست داشتم 00:33:03.815 --> 00:33:06.409 سر وقت به اين مسابقه بيا يا بمير 00:33:08.286 --> 00:33:10.345 ميدونيد دختران کله خر يکي از سريع ترين رشد هاي 00:33:10.421 --> 00:33:13.083 بالغ بر 500 ويدئو در جهان دارن؟ 00:33:13.157 --> 00:33:15.091 تو تنها کسي هستي که اينو ميدوني 00:33:15.159 --> 00:33:16.490 چرا بايد بدونم؟ 00:33:16.561 --> 00:33:18.756 هرچي که هست,تو هم يکي از اونهايي مرتيکه منحرف فيلم بردار 00:33:18.830 --> 00:33:20.457 درسته تو خيلي خوش تيپي حروم زاده 00:33:20.531 --> 00:33:21.930 به زودي مشهور ميشم 00:33:22.000 --> 00:33:23.365 برات خوبه 00:33:23.434 --> 00:33:25.698 بايد امنتحان کنيم 00:33:25.770 --> 00:33:27.169 ميخواي تست بدي؟ - آره - 00:33:27.238 --> 00:33:28.705 بايد چي بخونم؟ 00:33:28.773 --> 00:33:32.209 کلي" دختراي کله خر نامحدود" .يه مسابقه استعدادي نيست 00:33:32.276 --> 00:33:34.073 فقط يه برند تجاريه 00:33:34.145 --> 00:33:35.544 يه "کي ميتونه مست کنه 00:33:35.613 --> 00:33:38.047 و اونو به سرعتي ترين نمايش" تبديل کني 00:33:38.116 --> 00:33:40.107 اين استعداد ميخواد 00:33:40.184 --> 00:33:42.277 منم ميتونم اين کارُ کنم 00:33:42.353 --> 00:33:43.786 عاليه 00:33:43.855 --> 00:33:45.482 شروع کن 00:33:45.556 --> 00:33:47.786 من اينطور فکر نمي کنم 00:33:49.727 --> 00:33:51.695 يه لحظه منو ببخشيد 00:33:51.763 --> 00:33:53.025 بايد برم دوستامون رو چک کنم 00:33:53.097 --> 00:33:54.655 بازم هست؟ 00:33:55.967 --> 00:33:58.026 درواقع دوتا از ما درحال حاضر گُم شدن 00:33:58.102 --> 00:33:59.729 باحاله 00:34:02.073 --> 00:34:04.564 بزار بقيشون هم پيدا کنيم جيگر ميگرا همه اينجا باشن , چه شود 00:34:06.511 --> 00:34:09.241 دوستات مونگُل ـن؟ 00:34:09.313 --> 00:34:10.940 کدوم يکي؟ 00:34:11.015 --> 00:34:12.448 شايد 00:34:12.517 --> 00:34:15.418 اون اهل"بل گلد" يا يه مزرعه ديگه است 00:34:15.486 --> 00:34:16.919 من اهل"بل گلد" نيستم 00:34:16.988 --> 00:34:18.580 اهل "پاهوکي" ـم 00:34:20.391 --> 00:34:22.655 درست کنار درياچه "اوکچوبي" ــه 00:34:22.727 --> 00:34:25.423 "زادگاه "مل تيليس 00:34:25.496 --> 00:34:27.259 مل تيليس" کدوم خريه؟" 00:34:27.331 --> 00:34:30.300 من متخصص جغرافيا ـم 00:34:30.368 --> 00:34:31.630 سنگ ها رو دوست دارم 00:34:31.702 --> 00:34:35.138 مخصوصاً درخشانش رو 00:34:35.206 --> 00:34:38.369 "فکر کنم گيج شدي "کلي 00:34:38.443 --> 00:34:41.435 زمين شناس ها سنگ ها رو مطالعه نمي کنند 00:34:41.512 --> 00:34:43.070 اين کار رو ميکنن 00:34:43.147 --> 00:34:45.411 آره "کلي" اين کار رو ميکنن 00:34:47.752 --> 00:34:49.617 پس چي باعث شد بيايد اينجا؟ 00:34:49.687 --> 00:34:53.453 به خاطر مشروب يا موسيقي؟ 00:34:53.524 --> 00:34:56.322 گرگ" يه وبلاگ ويدئويي تاسيس کرده" و موضوع اين ماه ـش 00:34:56.394 --> 00:34:58.919 مي خونه هاي کنار جاده اي" "و عاشقانشونه 00:35:00.198 --> 00:35:01.790 دلچسب ــه 00:35:01.866 --> 00:35:04.767 ببين کي رو تو مستراح پيدا کردم 00:35:04.836 --> 00:35:06.565 الان ميتونيم بريم خونه؟ 00:35:08.039 --> 00:35:10.234 بگو آآآ عزيزم 00:35:10.308 --> 00:35:11.570 بکي" دوم" 00:35:11.642 --> 00:35:13.337 بيا دوستاي جديدمون رو ببين 00:35:13.411 --> 00:35:17.040 "اين "اريک"،"زک"،"باب 00:35:17.115 --> 00:35:19.140 "دوستام بهم ميگن "بو 00:35:19.217 --> 00:35:21.378 "سلام "باب" يا "بو 00:35:21.452 --> 00:35:24.580 گرگ" عکاس گروه رو تکميل ميکنه" 00:35:24.655 --> 00:35:27.624 "و..."درک 00:35:27.692 --> 00:35:29.751 "چارمد" 00:35:29.827 --> 00:35:31.351 کمک ميخواي ببريش تو ماشين؟ 00:35:31.429 --> 00:35:33.522 واي خدا جون عاليه 00:35:33.598 --> 00:35:36.192 .چقدر سنگينه - .آره خيلي - 00:35:36.267 --> 00:35:37.495 الان بهت تي-تاب دادن؟ 00:35:37.568 --> 00:35:40.059 "خيله خُب "ميسي بازي تموم شد 00:35:40.138 --> 00:35:42.698 الان شماره ميدم 00:35:42.773 --> 00:35:45.970 فکر ميکردم تلفن همه رو گرفتي؟ 00:35:46.043 --> 00:35:48.705 برا روز مبادا يکي نگه داشتم 00:35:48.779 --> 00:35:51.077 عجب جنده اي هستي 00:35:51.149 --> 00:35:52.616 "بيخيال "کلي 00:35:54.519 --> 00:35:57.215 حول و حوش 4 زنگ بزنيد 00:35:57.288 --> 00:35:58.721 حتماً 00:35:58.789 --> 00:36:00.120 "ما هم بايد بريم"دايتونا 00:36:00.191 --> 00:36:02.716 ...رفيق 00:36:02.793 --> 00:36:06.661 ...فردا همه ما 00:36:06.731 --> 00:36:08.028 يه فيلمي بهت ميديم 00:36:08.099 --> 00:36:09.794 دوستان دختران کله خر کل آخرهفته پخش ميشه 00:36:09.867 --> 00:36:11.926 پس ما يه اتاق تو مسافرخونه ميگيريم؟ 00:36:12.003 --> 00:36:13.027 آره 00:36:13.104 --> 00:36:14.628 آره ميبينيمتون 00:36:14.705 --> 00:36:16.036 ...فردا 00:36:16.107 --> 00:36:17.665 ميبينيمتون 00:36:17.742 --> 00:36:19.471 آره درسته 00:36:20.845 --> 00:36:22.540 بذار کمربندت رو ببندم 00:36:24.482 --> 00:36:26.109 بمـــــون 00:36:28.619 --> 00:36:30.587 تو جذابي 00:36:30.655 --> 00:36:32.919 بوي استفراغ ميدم؟ 00:36:34.458 --> 00:36:36.790 از تمامي کمک هاتون ممنونم 00:36:36.861 --> 00:36:39.329 فکر کنم ميبينمت 00:36:39.397 --> 00:36:40.762 روش حساب کن 00:36:45.102 --> 00:36:46.763 هي 00:36:46.837 --> 00:36:50.000 پس "ليزا" چي؟ 00:36:50.074 --> 00:36:51.666 بايد بهش زنگ بزنيم؟ 00:36:51.742 --> 00:36:54.370 اون حالش خوبه يه دختر بالغه 00:36:54.445 --> 00:36:58.074 گذشته از اين ما نمي خوايم باعث جدايي چيزي بشيم 00:37:00.518 --> 00:37:01.485 باشه،ميبينمتون 00:37:01.552 --> 00:37:03.042 خدافظ - خدافظ - 00:37:03.120 --> 00:37:04.781 شب خوبي داشته باشيد 00:37:04.855 --> 00:37:06.322 خدافظ 00:37:53.271 --> 00:37:55.205 سلام، به قسمتي ديگر از 00:37:55.273 --> 00:37:57.036 "Fairways And Greens" خوش آمديد 00:37:57.108 --> 00:37:59.975 اسم من "مونت گومري کي باتر" ـه 00:38:00.044 --> 00:38:02.308 ولي همه منو "مانک" صدا ميکنن 00:38:05.216 --> 00:38:08.151 آموزش گلف به صورت حرفه اي کاملاً متفاوته 00:38:08.219 --> 00:38:10.414 ... از اينکه يه مرد متوسط 00:38:13.557 --> 00:38:14.888 تمايل داشته باشه به ضربه زدن 00:38:16.694 --> 00:38:19.492 نيگا کن توپ ميره تو سوراخ 00:38:19.563 --> 00:38:20.962 خيلي راحت و ساده 00:38:21.032 --> 00:38:23.796 و ما به "پاول" از روي چمن ملحق ميشيم 00:38:28.906 --> 00:38:30.874 دختران نامحدود کله خر 00:38:30.941 --> 00:38:32.033 شرکتي که برايتان به ارمغان آورده 00:38:32.109 --> 00:38:33.406 "روياهاي سال نو" 00:38:33.477 --> 00:38:35.035 سال نو خوش باد 00:38:36.113 --> 00:38:37.205 من يه اشتباه مضحک کردم 00:38:37.281 --> 00:38:40.409 و دختران ايرلندي با کون هاي حشري کننده 00:38:40.484 --> 00:38:42.008 صبح بالا سرتون هستن 00:38:42.086 --> 00:38:43.747 روز "پاتريک" مبارک روز پاتريک:روزي مقدس براي ايرلندي ها 00:38:43.821 --> 00:38:48.087 ...دعوتتون ميکنيم که ستاره ويدئو 00:38:48.159 --> 00:38:49.217 !"مندي" 00:38:49.293 --> 00:38:50.920 سالانه تعطيلات بهاري يا مجسمه نيمه لخت ما باشيد 00:38:50.995 --> 00:38:53.225 "تو عمارت بزرگ ما در "فلوريدا 00:38:53.297 --> 00:38:54.628 امروز ظهر مهموني شروع ميشه 00:38:54.699 --> 00:38:57.827 همراه رئيسس تشريفات ما "رون جرمي" 00:38:57.902 --> 00:38:59.301 ساعت 19 00:38:59.370 --> 00:39:02.737 "نمايشي مخصوص توسط"نيکو مک برين 00:39:02.807 --> 00:39:06.174 آهنگي از نخستين آلبوم ـش خواهد خوند 00:39:06.243 --> 00:39:07.642 آره 00:39:07.712 --> 00:39:11.307 بيتل جويس هم با اون دوربين عجيبش ما رو همراهي خواهد کرد 00:39:11.382 --> 00:39:12.576 باشه بيدار شدم 00:39:12.650 --> 00:39:15.448 لطفاً خاموشش کن - باشه - 00:39:15.519 --> 00:39:16.781 اگر مثل هميشه به حد کافي ...ديوانه هستيد 00:39:18.122 --> 00:39:19.282 خوبه پس بلند شيد و آماده بشيد 00:39:19.357 --> 00:39:21.621 20 دقيقه ديگه ميريم ساحل 00:39:24.762 --> 00:39:25.990 باشه 00:39:26.063 --> 00:39:28.122 ساحل؟ 00:39:28.199 --> 00:39:29.689 شنا کنيم 00:39:29.767 --> 00:39:33.203 مندي" هنوز "ليزا" برنگشته؟" 00:39:33.270 --> 00:39:35.795 نه هنوز نه 00:39:35.873 --> 00:39:40.207 فکر کنم بدونم چرا 00:39:40.277 --> 00:39:41.505 يکي بهش زنگ زد هشدار داد 00:39:41.579 --> 00:39:44.047 که "کلي" داره صبحونه ميخورد 00:39:44.115 --> 00:39:45.412 نمکدون 00:39:46.984 --> 00:39:48.144 حالا پا شو 00:39:48.219 --> 00:39:49.652 وگرنه ميرم "کلي" رو ميارم اينجا 00:39:49.720 --> 00:39:51.085 با همون بشقابي که بهت داد 00:39:53.924 --> 00:39:55.357 بريم 00:40:15.579 --> 00:40:17.410 مشروب يادت نره 00:40:18.716 --> 00:40:20.115 بريم،عجله کن 00:40:20.184 --> 00:40:22.652 اميدوارم مرداي جذابي تو ساحل باشن 00:40:30.461 --> 00:40:32.520 بالاخره رسيديم 00:40:32.596 --> 00:40:35.759 خيلي فاز ميده 00:40:35.833 --> 00:40:37.095 درست مثل دبيرستان 00:40:44.642 --> 00:40:47.406 چي شده "ميسي"؟ 00:40:47.478 --> 00:40:49.912 ما يه مشروب فروشي رو تحمل کرديم ولي اين؟ 00:40:49.980 --> 00:40:51.538 واقعاً کُس شره 00:40:51.615 --> 00:40:54.675 فکر ميکردم ميريم ساحل نه قبرستون 00:40:54.752 --> 00:40:56.811 اينجا همون جايي که مردم ميميرن 00:40:56.887 --> 00:40:58.684 چي،کي مُرده؟ 00:40:58.756 --> 00:40:59.882 فقط نمي فهمم 00:40:59.957 --> 00:41:02.152 بابا گفت اينجا قرار بود جاي باحالي باشه 00:41:02.226 --> 00:41:05.059 نه يه جاي کُس شر 00:41:05.129 --> 00:41:07.689 چي؟ 00:41:11.469 --> 00:41:12.401 تلفن 00:41:12.470 --> 00:41:14.233 واقعاً مستحقش خواهي بود ننه بزرگ 00:41:14.305 --> 00:41:16.000 واي خداي من 00:41:16.073 --> 00:41:18.439 داره به "ليزا" زنگ ميزنه - کي اهميت ميده؟ - 00:41:18.509 --> 00:41:19.874 من که نميدم - "سلام "ليزا - 00:41:19.944 --> 00:41:21.138 بازم "جسي" ــم 00:41:21.212 --> 00:41:22.975 ...ما تو ساحل ــم و 00:41:23.047 --> 00:41:25.709 ...ميمونيم يا 00:41:35.726 --> 00:41:37.591 خُب اون توضيح ميده 00:41:37.661 --> 00:41:39.720 چي؟ - اون - 00:41:42.199 --> 00:41:44.599 لعنت به من 00:41:44.668 --> 00:41:46.465 ميگم چرا باحال نبود 00:41:49.940 --> 00:41:51.066 حالا چي؟ 00:42:01.185 --> 00:42:02.447 عاليه 00:42:09.960 --> 00:42:12.588 "سلام "مليسا - "سلام "دارن - 00:42:12.663 --> 00:42:15.359 چه کار اشتباهي انجام دادم معاون؟ 00:42:15.432 --> 00:42:18.230 عدم حرکت بين خطوط سرعت زياد 00:42:18.302 --> 00:42:19.599 مي خواي چي کار کني؟ 00:42:19.670 --> 00:42:21.103 دستگيرم کني؟ - ميسي"؟" - 00:42:21.171 --> 00:42:22.468 داري چي کار ميکني؟ خفه شو 00:42:22.540 --> 00:42:23.529 نگران نباش 00:42:23.607 --> 00:42:25.666 معاون کله کيري دستش به ما نميرسه 00:42:27.811 --> 00:42:30.041 و درواقع هيچکس دستش به ما نميرسه 00:42:30.114 --> 00:42:31.877 "برا خيلي وقت پيش بود "مليسا 00:42:31.949 --> 00:42:33.940 فکر ميکردم قالِ قضيه رو کنديم 00:42:34.018 --> 00:42:35.815 سلام به همگي من "رون جرمي" هستم 00:42:35.886 --> 00:42:38.582 و روي سخنم با تمام خانوم هاي حشري محوطه کنار درياست 00:42:38.656 --> 00:42:40.055 اوه 00:42:40.124 --> 00:42:41.648 اونجا جايي که ميري؟ - کجا؟ - 00:42:41.725 --> 00:42:44.250 دايتونا" برا لخت شدن جلو دوربين" 00:42:44.328 --> 00:42:46.558 برا چي بايد جلو کسي لخت بشم اصلاً به تو ربطي نداره 00:42:46.630 --> 00:42:47.654 منو جريمه کن 00:42:47.731 --> 00:42:49.824 يا بذار از اينجا بريم 00:42:49.900 --> 00:42:52.835 چند نفر تو خونه بابات ميمونن؟ 00:42:52.903 --> 00:42:55.269 عذر ميخوام؟ - کسي رو گم نکرديد؟ - 00:42:55.339 --> 00:42:56.966 آره درواقع دوستامون رو 00:42:58.042 --> 00:43:00.943 از کجا ميدوني چند نفر همراه منه؟ 00:43:01.011 --> 00:43:03.980 پس کسي رو گم کردي؟ - يه جورايي - 00:43:04.048 --> 00:43:05.948 دوستمون "ليزا" ديشب با يه چاقالي رفتن بيرون بار 00:43:06.016 --> 00:43:09.281 و هنوز برنگشته 00:43:09.353 --> 00:43:10.320 مدام دارم شماره ش رو ميگرم 00:43:10.387 --> 00:43:11.752 ولي ميره رو پيغام گير 00:43:11.822 --> 00:43:13.050 جالبه - چي؟ - 00:43:13.123 --> 00:43:14.488 هميشه خودشو عَن ميکنه 00:43:14.558 --> 00:43:15.752 بودم "wylees" ديشب که با خودم ميگفتم 00:43:15.826 --> 00:43:17.225 بودي؟ "wylees" ديشب 00:43:17.294 --> 00:43:19.023 دوباره جاسوسي ـم رو ميکردي؟ 00:43:21.999 --> 00:43:23.796 جلوگيري از فرمون ها برات معنايي داره؟ 00:43:23.867 --> 00:43:25.892 ...ببين فقط ميخواستم مطمئن بشم 00:43:25.970 --> 00:43:27.631 مطمئن نيستم ميخواستي از چي مطمئن بشي 00:43:27.705 --> 00:43:29.639 ما خوبيم،"ليزا" خوبه زودبرميگرده 00:43:29.707 --> 00:43:30.765 نگران ما نباش 00:43:30.841 --> 00:43:32.604 "گفتم همه چي خوب ميشه"دارن 00:43:32.676 --> 00:43:34.405 حالا ميتونم برم؟ 00:43:34.478 --> 00:43:35.570 خدافظ 00:43:38.415 --> 00:43:40.110 اين يکي رو ميخواي توضيح بدي؟ 00:43:40.184 --> 00:43:41.879 آره کي بود؟ 00:43:42.252 --> 00:43:43.514 يه اشتباه 00:44:27.498 --> 00:44:28.931 "بريم تو "بيت 00:44:28.999 --> 00:44:30.523 مي خوام اون کلاهک اتمي رو بکنم توت 00:44:30.601 --> 00:44:31.625 ميتوني رحمش رو ببيني 00:44:31.702 --> 00:44:33.067 زودباش بريم 00:44:33.137 --> 00:44:35.469 "زودباش"بيت فکرنکن 00:44:35.539 --> 00:44:36.767 بريم 00:44:36.840 --> 00:44:38.432 تو شاه کُسي بريم 00:44:41.178 --> 00:44:44.670 دختراي کله خر ديوونه بازي دربياريد 00:44:46.250 --> 00:44:48.411 هر دختري که بتونه مثل فرش نقش بازي کنه 00:44:48.485 --> 00:44:49.850 مثل "هارلي" سواري کنه 00:44:49.920 --> 00:44:51.751 مثل املت پنير وا بره 00:44:51.822 --> 00:44:55.258 "بره بالا خونه شخصي "سل 00:44:55.325 --> 00:44:58.021 و به وسيله دوربين "بتل" شکار بشه 00:44:58.095 --> 00:45:01.292 و ميدونيد که اين يه شغل خوب برا هر دختري ـه 00:45:01.365 --> 00:45:02.593 کونتون رو تکون بديد 00:45:02.666 --> 00:45:04.156 زودباشيد 00:45:10.441 --> 00:45:12.102 اسمت تو ليسته؟ 00:45:13.310 --> 00:45:15.403 خوبه پس کاري کن "مايکل" خوشش بياد 00:45:33.397 --> 00:45:35.262 صورت قشنگي داري 00:45:35.332 --> 00:45:36.560 بايد کونم رو ببيني 00:45:45.342 --> 00:45:47.037 متاسفم دلبرکم هيچ کس اجازه نداره بره بالا 00:45:47.111 --> 00:45:48.135 دوباره بررسي کن شاسگول 00:45:48.212 --> 00:45:50.612 جزء قسمت الف ليستم 00:45:51.682 --> 00:45:52.614 اسمت چيه؟ 00:45:52.683 --> 00:45:53.615 سرنوشت 00:45:53.684 --> 00:45:55.549 برا تصويربسته م اينجام 00:45:55.619 --> 00:45:56.745 ...درشون بيار 00:45:56.820 --> 00:45:58.685 سل" اونجايي،تمام؟" 00:45:58.756 --> 00:46:00.314 آره اينجام چه خبرا؟ 00:46:00.390 --> 00:46:02.221 سل" يه دختري به اسم سرنوشت" اينجا هست 00:46:02.292 --> 00:46:04.123 هموني که سينه هاش پسرونه ست؟ 00:46:04.194 --> 00:46:05.593 سينه هاش پسرونه است؟ 00:46:07.231 --> 00:46:08.391 آره خودشه 00:46:08.465 --> 00:46:10.194 بفرستش بالا - باشه - 00:46:17.975 --> 00:46:18.907 توني"؟" 00:46:18.976 --> 00:46:20.000 اينجا 00:46:20.077 --> 00:46:23.274 مطمئن شو تصاوير رو گرفته باشي 00:46:23.347 --> 00:46:24.279 بعد ميتوني توزيع کني 00:46:24.348 --> 00:46:25.280 گرفتي - "زودباش "بيت - 00:46:26.350 --> 00:46:27.282 زودباش زودباش 00:46:28.619 --> 00:46:30.712 "کارت عالي بود "بيت 00:46:30.788 --> 00:46:33.848 بريم يکي از اين اسگول ها رو امشب مست کنيم 00:46:33.924 --> 00:46:35.084 شايد يه کُسي کردي - آره - 00:46:35.159 --> 00:46:36.683 "کُس کلک بازي بسه "توني سوراخ گوشتي ها رو بفرست داخل 00:46:36.760 --> 00:46:38.022 اين کُس مغزِ اينجاست 00:46:38.095 --> 00:46:39.289 به سمت ايستگاه خوشي 00:46:39.363 --> 00:46:41.058 تو مُردي 00:46:41.131 --> 00:46:43.895 رو کونت کار کن 00:46:43.967 --> 00:46:45.525 "سينه هاي تو از اين بزرگ تره "بيت 00:46:45.602 --> 00:46:46.762 حرکت کن داري وقت رو تلف ميکني 00:46:46.837 --> 00:46:48.737 نظري ندارم 00:46:48.806 --> 00:46:51.639 آره ميخوام ببينم چيکار ميکني يا 00:46:51.708 --> 00:46:53.835 چين و چروک هات رو با اين بپوشون عسلکم 00:46:53.911 --> 00:46:55.173 برو 00:46:55.245 --> 00:46:59.204 با انداختن اين رو صورتت همه رو خوشحال کن 00:46:59.283 --> 00:47:02.514 ديگه نوبت توئه - حلقه هاي الماس - 00:47:02.586 --> 00:47:03.518 وقته فيلمبرداريه 00:47:06.590 --> 00:47:07.614 خيلي خوبه 00:47:07.691 --> 00:47:08.953 کونُ نيگا 00:47:09.026 --> 00:47:10.425 اون قسمت کونش رو ببين 00:47:10.494 --> 00:47:12.394 آره 00:47:12.462 --> 00:47:13.486 ...مثل 00:47:13.564 --> 00:47:14.792 "ببينش "بيت چک سکسي بزن 00:47:14.865 --> 00:47:16.196 بگيرش،بمالش 00:47:16.266 --> 00:47:17.665 خوب بمالش مرد 00:47:17.734 --> 00:47:19.031 آره پسر 00:47:19.102 --> 00:47:20.034 بذار بوش کنم 00:47:31.215 --> 00:47:32.239 حشري شو عزيزم 00:47:32.316 --> 00:47:34.079 همه جات رو نشون بده همه جات رو نشون بده 00:47:34.151 --> 00:47:35.641 من عاشق دختران کله خر نامحدود هستم 00:47:35.719 --> 00:47:37.050 من به سختي هيجده سالم ـه 00:47:37.120 --> 00:47:38.052 و به سختي سينه داري 00:47:38.121 --> 00:47:39.645 خوش شانسي کار گير آوردي 00:47:39.723 --> 00:47:41.623 "روش زوم کن "بت 00:47:41.692 --> 00:47:43.057 من تازه کارم 00:47:43.126 --> 00:47:44.650 اين تنها چيزيه که دربارت صدق ميکنه 00:47:44.728 --> 00:47:45.990 زودباش عزيزم 00:47:46.063 --> 00:47:48.088 کيرم داره ميخوابه به آشغال نيگا کن 00:47:48.165 --> 00:47:49.132 زودباش 00:48:23.433 --> 00:48:24.695 آره 00:48:24.768 --> 00:48:25.757 دهنه رو شُل کن بذار جايي که ميشاشي رو ببينيم 00:48:25.836 --> 00:48:27.497 بکش جلو 00:48:27.571 --> 00:48:28.731 ادامه بده عزيز 00:48:28.805 --> 00:48:31.137 بايد منو حشري کني بايد شق کنم 00:48:31.208 --> 00:48:33.267 ادامه بده 00:48:33.343 --> 00:48:34.469 خيله خُب،کات 00:48:34.544 --> 00:48:36.944 "دوربين رو خاموش کن "بيت اين آشغال بس ـشه 00:48:37.014 --> 00:48:38.948 انگار پسره 00:48:40.017 --> 00:48:40.949 گفتم کات 00:48:41.018 --> 00:48:42.007 بيا تي-شرت ـت رو بگير 00:48:42.085 --> 00:48:43.814 برو پايين،يه کيري بخور بلکه مفيد شي 00:48:43.887 --> 00:48:45.582 فکر ميکردم جزئي از قراره 00:48:45.656 --> 00:48:46.588 خفه شو 00:48:47.658 --> 00:48:49.421 وايسا يکي در ميزنه 00:48:49.493 --> 00:48:50.425 "همين جا بمون "بيت 00:48:53.830 --> 00:48:55.127 چيه سرم شلوغه 00:48:57.801 --> 00:48:59.996 يا عيسي مسيح 00:49:00.070 --> 00:49:02.800 چي؟ 00:49:02.873 --> 00:49:04.204 بعدا ميبينمت عسلکم 00:49:04.274 --> 00:49:05.764 بت" بيا گورمون رو گم کنيم" 00:49:05.842 --> 00:49:07.139 چي شده ها؟ 00:49:11.448 --> 00:49:12.745 خودت رو نجات بده 00:49:12.816 --> 00:49:14.511 نگران من نباش مرد نگران من نباش 00:49:14.584 --> 00:49:17.678 يا عيسي مسيح اينجا داره چه اتفاقي ميوفته؟ 00:49:21.758 --> 00:49:23.817 پشتم بمون مرد پشتم بمون 00:49:23.894 --> 00:49:25.862 کار ديگه اي ميخواي برام انجام بدي؟ 00:49:25.929 --> 00:49:26.861 آره 00:49:26.930 --> 00:49:28.420 من و تو بعداً 00:49:30.033 --> 00:49:32.263 ...لطفاً مسيح 00:49:32.336 --> 00:49:33.360 کله چطوره؟ 00:49:33.437 --> 00:49:34.734 خدايا،وايسا،نه 00:49:34.805 --> 00:49:36.033 لعنت بهش 00:49:47.050 --> 00:49:48.608 مادرت گائيدم 00:49:54.057 --> 00:49:55.490 ...بعداً ميبينمت 00:49:55.559 --> 00:49:56.821 کله لعنتي 00:50:18.215 --> 00:50:19.807 اون "ليزا" نيست؟ 00:50:19.883 --> 00:50:21.350 "نمي دونم "انشتين 00:50:21.418 --> 00:50:22.851 هنوز جوابش رو ندادم 00:50:22.919 --> 00:50:24.284 اگه خودشه ميتوني ازش بپرسي 00:50:24.354 --> 00:50:25.446 تلفن هاي ما کجاست؟ 00:50:25.522 --> 00:50:29.253 استاتوس هام رو دو روزه آپديت نکردم 00:50:29.326 --> 00:50:31.089 مردم فکر ميکنن من مُردم 00:50:33.563 --> 00:50:35.121 سلام بابايي 00:50:35.198 --> 00:50:37.359 تنها کسي که ميخوام باهاش حرف بزنم 00:50:37.434 --> 00:50:39.561 سلام کدوتنبل 00:50:39.636 --> 00:50:40.967 خونه چطوره؟ 00:50:41.038 --> 00:50:42.096 سلام ميرسونه 00:50:42.172 --> 00:50:43.469 لاس وگاس چطوره؟ 00:50:43.540 --> 00:50:45.098 يه معامله مسکن ديگه ست 00:50:45.175 --> 00:50:46.665 ولي خوبه 00:50:46.743 --> 00:50:47.835 به شما دخترا خوش ميگذره؟ 00:50:47.911 --> 00:50:49.310 Wylees"؟" رفتيد 00:50:49.379 --> 00:50:50.311 آره رفتيم 00:50:50.380 --> 00:50:51.642 حتي خودشم ديديم 00:50:51.715 --> 00:50:53.114 جدي؟ 00:50:53.183 --> 00:50:55.981 داره باورم ميشه داره از فرهنگ محلي خوشت مياد 00:50:56.053 --> 00:50:57.714 بستگي داره بابايي 00:50:57.788 --> 00:50:59.847 که آيا تو به فرهنگ به چشم مسابقات شافل نگاه ميکني 00:50:59.923 --> 00:51:01.914 يا به چشم فست فد هميشگي؟ 00:51:01.992 --> 00:51:04.085 چون اينجا اين اتفاق داره ميوفته 00:51:04.161 --> 00:51:05.924 يعني بيخيال 00:51:05.996 --> 00:51:07.896 يه انجمن بازنشستگي؟ 00:51:07.964 --> 00:51:10.524 چيه داري منو تنبيه ميکني؟ 00:51:10.600 --> 00:51:12.067 معلومه که نه کدو تنبل 00:51:12.135 --> 00:51:13.966 من اونجا رو برا آرامش و سکوت خريدم 00:51:14.037 --> 00:51:15.902 فکر ميکردم همون جايي که شما دخترا ميخواستيد 00:51:15.972 --> 00:51:17.439 برا بعد از ميان ترم 00:51:17.507 --> 00:51:18.872 درسته 00:51:18.942 --> 00:51:21.308 خيلي ممنون - نوش جان - 00:51:21.378 --> 00:51:22.743 خُب ديگه چه خبر؟ 00:51:22.813 --> 00:51:25.281 حدس بزن امروز کيو ديدم؟ 00:51:25.348 --> 00:51:26.679 چيه نميدوني؟ 00:51:26.750 --> 00:51:28.684 "دارن" 00:51:28.752 --> 00:51:31.220 دارن"؟" - "آره "دارن - 00:51:31.288 --> 00:51:34.257 و اينجا همين طور بهتر و بهتر ميشه 00:51:34.324 --> 00:51:37.157 نه فقط روبروي من با او آشغال مزاحم 00:51:37.227 --> 00:51:39.252 ولي "ليزا" ديشب گم شده با يه پسره 00:51:39.329 --> 00:51:40.626 از بارِ محبوب ـت 00:51:40.697 --> 00:51:42.460 هنوز پيداش نشده؟ - .نه - 00:51:42.532 --> 00:51:45.194 تلفنش ميره رو پيغام گير 00:51:45.268 --> 00:51:46.462 اگه باعث ميشه احساس بهتري پيدا کني 00:51:46.536 --> 00:51:48.094 به کلانتري زنگ ميزنم 00:51:48.171 --> 00:51:50.469 يادتونه با چه وسيله اي رفت 00:51:50.540 --> 00:51:52.770 ... يا اسمِ 00:51:52.843 --> 00:51:54.936 دوستي که باهاشه؟ 00:51:55.011 --> 00:51:57.138 .نه هيچکدوم رو نميدونم 00:51:57.214 --> 00:51:59.239 باشه پيگيري ميکنم خوبه؟ 00:51:59.316 --> 00:52:00.908 نگران "دارن" هم نباش 00:52:00.984 --> 00:52:02.975 دوباره نمي بينيش باشه؟ 00:52:03.053 --> 00:52:04.418 مرسي بابا 00:52:05.789 --> 00:52:07.984 مي خوايد غروب باحالي داشته باشيد؟ 00:52:08.058 --> 00:52:10.151 يه سري تدارکات تو گاراژ براتون ديدم 00:52:10.227 --> 00:52:11.455 تدارکات؟ 00:52:11.528 --> 00:52:12.756 چه جور تدارکاتي؟ 00:52:12.829 --> 00:52:14.353 بينگو"؟" (يکنوع بازى شبيه لوتو) 00:52:14.431 --> 00:52:15.398 کاناستا"؟" (نوعي بازي ورق) 00:52:15.465 --> 00:52:16.591 نه استاد همه چي دون 00:52:16.666 --> 00:52:18.531 يه سري هدايا از يه مجلس بزم 00:52:18.602 --> 00:52:20.399 که چندوقت پيش داشتم 00:52:20.470 --> 00:52:21.835 تدارکات پارتي؟ 00:52:21.905 --> 00:52:22.837 عاليه 00:52:22.906 --> 00:52:23.838 مرسي بابايي 00:52:23.907 --> 00:52:26.034 دوسِت دارم - منم دوسِت دارم - 00:52:26.109 --> 00:52:27.599 بايد برم 00:52:27.677 --> 00:52:29.542 چند دقيقه ديگه سمينارــم شروع ميشه 00:52:31.448 --> 00:52:33.439 فردا باهات حرف ميزنم - خدافظ - 00:52:33.517 --> 00:52:35.007 وايسا،وايسا صبرکن 00:52:35.085 --> 00:52:36.916 تو جايي نميري هرزه کوچولو 00:52:36.987 --> 00:52:38.978 يه چيزي برات دارم 00:52:39.055 --> 00:52:40.716 جايي نميري 00:52:40.790 --> 00:52:42.781 يادت نره يه مالوندن بهم بدهکاري 00:52:42.859 --> 00:52:44.952 خُب؟ - خُب به جمالت - 00:52:45.028 --> 00:52:47.121 درباره "ليزا" چيزي نگفت؟ 00:52:47.197 --> 00:52:49.495 گفت درباره "ليزا" کاري نکنيد 00:52:49.566 --> 00:52:52.000 ولي گفت به کلانتري قديمي خودش زنگ ميزنه 00:52:52.068 --> 00:52:53.899 مطمئنم حالش خوبه 00:53:01.811 --> 00:53:02.979 ميشه باهام بياي "کل"؟ 00:53:02.979 --> 00:53:04.378 يه لحظه ميتونم از کمکت استفاده کنم 00:53:06.483 --> 00:53:08.041 باشه - ممنون - 00:53:09.719 --> 00:53:12.654 در عجبم چه جور تدارکات مهموني بوده 00:53:13.890 --> 00:53:15.687 خُب؟ 00:53:18.128 --> 00:53:19.152 اين يکي از اوناست؟ 00:53:19.229 --> 00:53:20.389 به نظر عالي مياي 00:53:20.463 --> 00:53:21.395 بي نقص 00:53:21.464 --> 00:53:22.624 مرسي ولي نمي دونم 00:53:22.699 --> 00:53:25.327 احساس ميکنم انگار سينه هام زده بيرون 00:53:25.402 --> 00:53:26.699 اگه ميخواي يه چيز پوشيده تر بپوشي 00:53:26.770 --> 00:53:28.567 مي توني برا منو قرض بگيري 00:53:28.638 --> 00:53:29.764 چنتا اضافي آوردم 00:53:33.243 --> 00:53:35.871 کجا ميري؟ 00:53:35.946 --> 00:53:38.176 فقط ماييم که تو خونه ايم 00:53:38.248 --> 00:53:39.806 اونا رو هم قبلاً ديديم 00:53:39.883 --> 00:53:41.214 ...خُب 00:53:43.753 --> 00:53:45.084 باشه 00:54:24.427 --> 00:54:25.587 لباس مخصوص رقص هاوايي؟ 00:54:25.662 --> 00:54:27.687 کسي "لوآ" داره؟ (پارتي هاوايي) 00:54:27.764 --> 00:54:29.595 ظاهراً ما داريم 00:54:29.666 --> 00:54:30.894 پدرم به يه چيزايي 00:54:30.967 --> 00:54:32.059 که از تدارکات مهموني مونده اشاره کرده 00:54:32.135 --> 00:54:35.070 فکر کردم مشروبات الکلي ـه ولي اينا رو پيدا کردم 00:54:38.174 --> 00:54:40.074 فکرکردم ميري پشت خونه اينا رو ميپوشي 00:54:40.143 --> 00:54:43.237 آره , و سه تا از ما هم اينها رو بيرون ميبرن 00:54:43.313 --> 00:54:44.245 نوش 00:54:44.314 --> 00:54:46.874 ممنون من سعي ميکنم ننوشم 00:54:46.950 --> 00:54:48.474 اين کارُ ميکني 00:55:09.973 --> 00:55:11.770 يکي تموم شد 00:55:11.841 --> 00:55:13.570 ..."کلي" 00:55:13.643 --> 00:55:15.873 بله؟ 00:55:15.945 --> 00:55:16.969 فکر نمي کني اون بهتر کار کنه 00:55:17.047 --> 00:55:19.709 اگه اول سوخت بريزيم توش؟ 00:55:19.783 --> 00:55:21.478 آره راست ميگي 00:55:21.551 --> 00:55:22.745 فهميدم 00:55:24.587 --> 00:55:25.519 چي؟ 00:55:25.588 --> 00:55:27.283 همون ماشين پليسه ست؟ 00:55:28.725 --> 00:55:29.657 هي 00:55:29.726 --> 00:55:30.715 لعنتي 00:55:30.794 --> 00:55:32.261 ديدمت کوني 00:55:32.329 --> 00:55:33.887 از مِلکم برو بيرون 00:55:33.963 --> 00:55:36.261 بيشتر از صد فوت بيرونم 00:55:36.333 --> 00:55:38.096 هيچ کاري نمي توني بکني 00:55:39.336 --> 00:55:40.360 "دارن" 00:55:40.437 --> 00:55:42.098 ميدونم صدام رو ميشنوي 00:55:42.172 --> 00:55:44.697 درسته جنده 00:55:44.774 --> 00:55:46.366 دارن" بگوشم" 00:55:46.443 --> 00:55:48.877 به سرعت برو به جاده 1302 00:55:48.945 --> 00:55:51.539 "به ساحل "دايتونا 00:55:52.782 --> 00:55:54.147 و برنگرد 00:55:57.854 --> 00:55:59.151 لعنتي - بايد مضطرب بشيم؟ - 00:55:59.222 --> 00:56:00.416 تا حالا کتکت زده؟ 00:56:00.490 --> 00:56:02.253 نه چنين آدمي نبود 00:56:02.325 --> 00:56:05.419 همه مشعل ها اون پشت روشن شدن 00:56:05.495 --> 00:56:07.463 همه چي رو به راهه؟ 00:56:07.530 --> 00:56:08.758 ما چي رو از دست داديم؟ 00:56:08.832 --> 00:56:10.424 همه چي خوبه 00:56:10.500 --> 00:56:12.798 فقط يه ديدار ديگه از معاون کُس کش 00:56:12.869 --> 00:56:14.769 دفعه بعدي که دوست پليست اينورا آفتابي بشه 00:56:14.838 --> 00:56:16.237 به پليس هاي واقعي زنگ ميزنم 00:56:16.306 --> 00:56:18.206 ببين بابام گفت حواسش هست 00:56:18.274 --> 00:56:21.300 رفته،ولش کن 00:56:23.446 --> 00:56:25.346 وقت نمايشه 00:56:25.415 --> 00:56:26.404 لعنتي 00:56:26.483 --> 00:56:28.383 !واي خداي من 00:56:28.451 --> 00:56:30.180 از سر راهم برو کنار 00:56:30.253 --> 00:56:31.743 چه خبر بچه ها؟ 00:56:31.821 --> 00:56:33.686 خوشحالم که تونستين کارتون رو انجام بدين 00:56:33.757 --> 00:56:35.190 يکي داره به سرعت همه چي رو پوشش ميده 00:56:39.362 --> 00:56:40.329 "سلام "ربکا 00:56:40.397 --> 00:56:42.456 اوني که آبي پوشيده رو دوست دارم 00:56:57.213 --> 00:56:58.510 به اون الاغ ـه نيگا کن مرد 00:56:58.581 --> 00:56:59.843 چرا گفتي "الاغ"؟ 00:56:59.916 --> 00:57:01.213 يه کره خره مرد 00:57:01.284 --> 00:57:02.774 آره کره خر درست تره 00:57:02.852 --> 00:57:04.342 آبجوـت رو بخور مرد 00:57:06.790 --> 00:57:08.519 بيا اينجا دختر کثيف 00:57:08.591 --> 00:57:10.616 ...بله 00:57:19.102 --> 00:57:21.036 بيا بنوش 00:57:26.509 --> 00:57:27.999 حالا آزمايشي 00:57:41.658 --> 00:57:43.421 بنوش اين يه مهموني ـه 00:57:45.628 --> 00:57:46.856 يه لحظه وايسا 00:57:48.264 --> 00:57:50.027 مي خوام برم سواري 00:58:00.643 --> 00:58:02.543 اگه مي خواي منو بوس کني واقعي بوس کن 00:58:05.081 --> 00:58:07.345 چيه دهنم بو ميده؟ 00:58:14.157 --> 00:58:17.490 بهت مياد 00:58:17.560 --> 00:58:19.494 چي کار ميکني؟ 00:58:22.665 --> 00:58:24.064 آره درسته 00:58:24.133 --> 00:58:26.101 شهادت ميدي گردنش رو زد؟ 00:58:26.169 --> 00:58:27.136 نه 00:58:27.203 --> 00:58:28.795 همه چيز طبقه بالا اتفاق افتاد 00:58:28.872 --> 00:58:30.806 ولي کله پرت شد بغل من 00:58:30.874 --> 00:58:31.966 و داشتم فکر ميکردم 00:58:32.041 --> 00:58:35.533 واو , اين تيکه از فيلم ارزشش از کل فيلم بالاتر ميشه 00:58:41.951 --> 00:58:44.010 دارم بهت ميگم کلانتر 00:58:44.087 --> 00:58:45.987 يه ارتباطي وجود داره 00:58:46.055 --> 00:58:47.920 ببين بازم وارد اين نميشم 00:58:47.991 --> 00:58:49.083 نميشم 00:58:49.158 --> 00:58:51.183 دوتا نوجوون گم شده داريم 00:58:51.261 --> 00:58:52.956 يه قتل در همون ناحيه 00:58:53.029 --> 00:58:54.394 و اون يارويي که دورُ برِ 00:58:54.464 --> 00:58:55.795 خونه خانوم "پرت" پرسه ميزد؟ 00:58:55.865 --> 00:58:58.891 نوجوون ها زير 24 ساعته گم شدن 00:58:58.968 --> 00:59:00.799 لابد يه جايي با يه کي خوابيدن 00:59:00.870 --> 00:59:02.497 بالاخره برميگردن 00:59:02.572 --> 00:59:05.268 اونا احتمالا يه جايي اين اطراف هستن 00:59:05.341 --> 00:59:07.036 "ممنونم "تامي 00:59:07.110 --> 00:59:08.600 بذار يه نگا بهش بندازم 00:59:11.614 --> 00:59:14.947 خُب گفتم فرضيه ت کُس شرِ 00:59:16.352 --> 00:59:18.786 مگراينکه اين خزبلاتي که گفتي ديده باشي 00:59:18.855 --> 00:59:22.621 لباس ميمون پوشيده بود و يه شمشير داشت 00:59:22.692 --> 00:59:24.057 يه چکش جنگي ـه 00:59:24.127 --> 00:59:25.617 يه چي؟ 00:59:25.695 --> 00:59:27.959 يه سلاح قرون وسطايي که توسط مجاهدان ديني استفاده ميشه 00:59:28.031 --> 00:59:30.829 براي پاکسازي 00:59:30.900 --> 00:59:32.197 اينا رو از کجا ياد گرفتي؟ 00:59:32.268 --> 00:59:35.237 يه جشنواره محلي دوره رنسانس؟ 00:59:35.305 --> 00:59:37.830 هيچکدوم از شاهد ها 00:59:37.907 --> 00:59:40.535 نگفتن که مظنون چه سلاحي داشت؟ 00:59:40.610 --> 00:59:44.341 فکر نمي کنم کسي دقت کرده باشه 00:59:44.414 --> 00:59:46.974 خيلي چيزاي ديگه برا توجه وجود داره 00:59:48.885 --> 00:59:50.375 ...کلانتر 00:59:50.453 --> 00:59:52.045 احساس بدي نسبت به اين قضيه دارم 00:59:52.121 --> 00:59:54.487 و به طور واضح تو اين قضيه صلاحيت نداري درسته؟ 00:59:54.557 --> 00:59:55.524 ها؟ 00:59:55.592 --> 00:59:57.423 تو در باره مشکلات شنوايي چيزي شنيدي ؟ 00:59:57.493 --> 00:59:59.427 بيخيال , يا اونه که گفتم , يا اينکه تو حواست نيست 00:59:59.495 --> 01:00:01.520 منظورم اينه که ميدوني تو يه تخلف مستقيم هستي 01:00:01.598 --> 01:00:02.530 يه دستور هستي 01:00:02.599 --> 01:00:04.430 که کلانتر قبلي بهت ابلاغ کرده؟ 01:00:04.500 --> 01:00:05.432 ...اصلاً بهش دست نزدم فقط 01:00:05.501 --> 01:00:06.968 اصلاً مهم نيست شاشيد به خودش 01:00:07.036 --> 01:00:08.765 و تهديد کرد که ميره شوراي شهر 01:00:08.838 --> 01:00:10.271 اونا سلامت عقل منو زير سوال بردن 01:00:10.340 --> 01:00:11.602 ...ولي تو - خفه شو - 01:00:11.674 --> 01:00:12.698 قرارمون اينه 01:00:12.775 --> 01:00:14.572 تو از "مليسا پرت" دور ميموني 01:00:14.644 --> 01:00:17.408 از منطقه "ماناتي کريک" دور بمون 01:00:17.480 --> 01:00:19.175 ...در حقيقت 01:00:19.248 --> 01:00:21.443 تو برا 24 ساعت از خدمت معلقي 01:00:21.517 --> 01:00:23.007 حالا از جلو چشم گم شو 01:00:24.921 --> 01:00:26.218 برو 01:00:27.590 --> 01:00:30.218 ولي اون يارو تو خونه "ميسي پرت" چي؟ 01:00:31.928 --> 01:00:35.193 اون يارو احتمالاً چشم چرون بوده 01:00:35.264 --> 01:00:38.392 يا يه دوست پسر سابق بدون داشتن کاري بهتر 01:00:38.468 --> 01:00:42.427 هيچ متوجهي کل سابقه شغلي ـت 01:00:42.505 --> 01:00:44.439 براي يه هوس سابق تو خطر قرار دادي؟ 01:00:44.507 --> 01:00:45.838 ولش کن ازش بگذر 01:00:45.908 --> 01:00:48.274 اينجور چيزا آخر عاقبت خوشي نداره 01:00:48.344 --> 01:00:50.175 و در آخر يه نفر صدمه ميبينه 01:00:50.246 --> 01:00:51.270 باشه؟ 01:00:51.347 --> 01:00:53.440 حالا گوش کن من اينجا يه جشن مردگان دارم 01:00:53.516 --> 01:00:56.349 و 50 تا ادم ديوونه منتظر منه تا در مورد اين جريان باهاشون مصاحبه کنم 01:00:56.419 --> 01:00:58.387 پس بذار کارم رو بکنم 01:00:58.454 --> 01:00:59.682 از اينجا برو 01:01:15.905 --> 01:01:18.100 کار ديگه اي هست که بخواي برا من انجام بدي؟ 01:01:18.174 --> 01:01:20.506 آره من و تو بعداً 01:01:20.576 --> 01:01:24.012 درواقع يه دوست دختر گرفتم 01:01:24.080 --> 01:01:26.480 اينجوري نيست که بايد همُ بکنيم 01:01:26.549 --> 01:01:28.039 ولي يه ذره کله چطوره؟ 01:01:28.117 --> 01:01:29.448 وايسا 01:01:29.519 --> 01:01:30.645 خدايا،وايسا،نه 01:01:30.720 --> 01:01:32.950 لعنت به اين 01:01:34.957 --> 01:01:37.187 واي خدا،ديديش؟ 01:01:38.861 --> 01:01:42.661 چقدر وحشيانه 01:01:42.732 --> 01:01:44.529 خداي خوب 01:01:44.600 --> 01:01:45.931 بي سر 01:01:47.303 --> 01:01:49.237 انگار هورمون هاي عاشقانه بعضي ها بهتر از خودشو پيدا کرده باشه 01:01:51.407 --> 01:01:55.138 نه اوني که من ميدونيم چه شکلي ميتونه باشه 01:01:55.211 --> 01:01:57.076 هي بچه ها 01:01:58.347 --> 01:01:59.837 سلام 01:01:59.916 --> 01:02:01.315 چرا اين کارُ کردي؟ 01:02:01.384 --> 01:02:04.251 منم مثل بقيه سوپر دوست دارم 01:02:04.320 --> 01:02:05.548 ولي اجراي زنده شما مزخرفه 01:02:05.621 --> 01:02:06.645 باشه 01:02:07.724 --> 01:02:08.952 متاسفم 01:02:09.025 --> 01:02:11.118 شايد بايد يه جا بريم که يه کم بيشتر خصوصي باشه 01:02:11.194 --> 01:02:12.855 شما چه فکري ميکنيد؟ 01:02:16.199 --> 01:02:17.723 چي؟ 01:02:17.800 --> 01:02:19.927 ...نمي تونم صداي 01:02:21.204 --> 01:02:23.104 برا يه لحظه ديگه تحمل کنم ... 01:02:23.172 --> 01:02:24.230 به سلامتي 01:02:32.582 --> 01:02:33.913 خيله خُب 01:02:35.184 --> 01:02:37.448 چي کار ميکني؟ 01:02:37.520 --> 01:02:39.181 خيلي بده 01:02:42.925 --> 01:02:44.984 اوه, اين قسمت تو فيلم من داره خيلي با حال ميافته 01:02:45.061 --> 01:02:46.858 اونايي که موافق بازي جوجه اي هستن بيان جلو 01:02:46.929 --> 01:02:48.396 زود باشين پسرا 01:02:53.136 --> 01:02:54.535 به دنبال ديوونه ها 01:03:02.812 --> 01:03:04.279 تموم شد 01:03:04.347 --> 01:03:05.541 کي يکي ديگه مي خواد؟ 01:03:05.615 --> 01:03:07.446 آره 01:03:08.518 --> 01:03:11.578 باشه الان ميرم سردخونه ميارم 01:03:14.657 --> 01:03:17.820 چي؟ 01:03:17.894 --> 01:03:19.794 ...خيلي زيباست 01:03:22.665 --> 01:03:25.930 اين جادوي فيلم ـه 01:03:27.336 --> 01:03:29.429 چي کار ميکني؟ 01:03:29.505 --> 01:03:31.302 چي؟ 01:03:31.374 --> 01:03:32.568 فقط بَده 01:03:32.642 --> 01:03:34.473 تنها چيزي که هست بَده 01:03:35.912 --> 01:03:37.140 "زودباش "درک 01:03:37.213 --> 01:03:38.202 شما نميريد تو؟ 01:03:38.281 --> 01:03:41.478 من اينجا وسط يه چيزيم باشه؟ 01:03:41.551 --> 01:03:42.643 بکي"؟" 01:03:42.718 --> 01:03:44.345 خوبم 01:03:44.420 --> 01:03:46.388 شما خوش باشيد 01:03:48.658 --> 01:03:49.920 تو چي؟ - منم توپم - 01:03:49.992 --> 01:03:51.960 بيا عين اينا شَل نباش 01:03:52.028 --> 01:03:53.586 بريم يکم خوش بگذرونيم 01:03:55.598 --> 01:03:56.860 آره "خوش بگذره "اريک 01:04:00.203 --> 01:04:03.730 خُب چي ميگي اين گفت و گو رو ادامه بديم 01:04:03.806 --> 01:04:06.240 وان گرم حموم ادامه بديم؟ 01:04:07.310 --> 01:04:09.141 فقط حرف ميزنيم - باشه - 01:04:09.212 --> 01:04:12.113 مجبورت نميکنم کاري که حال نميکني انجام بدي 01:04:12.181 --> 01:04:13.512 بريم 01:04:18.020 --> 01:04:20.420 اون زير چيکار ميکني؟ 01:04:20.489 --> 01:04:23.185 يه لحظه صبرکن 01:04:24.560 --> 01:04:25.549 ...فقط 01:04:45.648 --> 01:04:46.637 !هي 01:04:46.716 --> 01:04:48.581 مگه داور نيستي؟ 01:04:48.651 --> 01:04:50.482 توجه کنيد 01:04:50.553 --> 01:04:51.952 خدايا 01:04:57.994 --> 01:05:00.189 آبجو ها آب شدن رفتن تو زمين 01:05:02.265 --> 01:05:03.596 کوني 01:05:05.735 --> 01:05:08.260 تو کلمن بازم داريم؟ 01:05:08.337 --> 01:05:09.531 چي؟ 01:05:12.441 --> 01:05:13.874 نه 01:05:13.943 --> 01:05:15.240 غيب شدن 01:05:15.311 --> 01:05:17.871 خُب لازمه يکي بره 01:05:19.048 --> 01:05:20.982 من نمي تونم تو ميري؟ 01:05:21.050 --> 01:05:22.779 من و "بو" داشتيم ميبرديم 01:05:22.852 --> 01:05:24.080 تو خواب ـت،جنده 01:05:24.153 --> 01:05:25.484 تو خواب ـت جنده 01:05:27.423 --> 01:05:29.357 زودباش لعنتي 01:05:29.425 --> 01:05:31.359 لعنــتـــي 01:05:31.427 --> 01:05:33.691 داري سربه سرم ميذاري 01:05:36.198 --> 01:05:38.223 بريم مرد من ميتونم انجامش بدم 01:05:43.172 --> 01:05:44.764 وايسا 01:05:44.840 --> 01:05:46.831 وايسا يه چيز تکون خورد 01:05:54.650 --> 01:05:56.117 وقت نمايشه 01:06:07.630 --> 01:06:09.097 عجب نوري 01:06:09.165 --> 01:06:11.099 خوبه 01:06:12.201 --> 01:06:13.793 بدون من شروع کردي؟ 01:06:17.740 --> 01:06:19.571 باحاله بچه جون الان ميام 01:06:22.311 --> 01:06:23.642 چقدر خيسي 01:06:23.713 --> 01:06:24.873 يا مسيح 01:06:33.122 --> 01:06:34.589 چي؟ 01:06:36.192 --> 01:06:37.489 ...اين چيه 01:06:38.561 --> 01:06:39.493 اوه 01:06:55.011 --> 01:06:57.138 اگه چيزي نياز داريد بگيد تهيه کنم 01:06:57.213 --> 01:06:59.147 آره،يه بطري مشروب 01:06:59.215 --> 01:07:01.206 و چنتا پسر حشري تر 01:07:01.283 --> 01:07:03.478 بهتر قبل از اينکه دهنت رو گِل بگيرم ببنديش 01:07:03.552 --> 01:07:05.383 ...لعنت بهت 01:07:27.476 --> 01:07:29.307 به چي زُل زدي؟ 01:07:34.784 --> 01:07:36.376 ديدي چطور کار کرد؟ 01:07:43.559 --> 01:07:44.958 لعنت به من 01:07:46.062 --> 01:07:47.051 لعنتي 01:07:51.333 --> 01:07:52.891 تويي "گرگ"؟ 01:07:52.968 --> 01:07:55.163 بريم سيگار بکشيم "اريک"؟ 01:07:55.237 --> 01:07:56.169 نه خوبم 01:07:56.238 --> 01:07:57.500 بعداً شايد 01:07:57.573 --> 01:07:59.097 يالّا بريم بالا 01:08:02.111 --> 01:08:03.169 لعنتي 01:08:06.048 --> 01:08:07.447 شما مي خوايد سيگار بکشيد؟ 01:08:07.516 --> 01:08:09.541 آره وقتي برگشتيم پايين شايد 01:08:12.221 --> 01:08:13.313 سعي ميکني منو بترسوني 01:08:13.389 --> 01:08:15.323 مي خواي منو بذاري اينترنت؟ 01:08:15.391 --> 01:08:16.824 فکر ميکني بزرگ شدي؟ 01:08:16.892 --> 01:08:18.359 يه گُه بزرگ 01:08:18.427 --> 01:08:20.156 ...وقتي پاره بشي همه جا 01:08:21.997 --> 01:08:23.430 لعنتي 01:08:23.499 --> 01:08:25.831 لعنتي دست منو بريدي 01:08:33.809 --> 01:08:35.037 پــــام 01:08:35.111 --> 01:08:36.043 نکن لعنتي 01:08:36.112 --> 01:08:37.636 اَزم دور شو 01:08:37.713 --> 01:08:39.340 لعنت بهت 01:08:39.415 --> 01:08:40.780 ميکشمت 01:08:41.951 --> 01:08:43.475 ...لعنتي 01:08:45.221 --> 01:08:49.248 آيا شما به عنوان والدين هر کارممکني رو انجام ميدين 01:08:49.325 --> 01:08:51.452 تا مطمئن بشين که فرزندان شما فقط با 01:08:51.527 --> 01:08:54.758 بچه هاي مسيحي ديگه ارتباط داشته باشن ؟ 01:08:54.830 --> 01:08:59.164 يا اينکه شايد والديني هستين که خودشون فاقد ارزشهاي اخلاقي لازم باشن؟ 01:09:01.403 --> 01:09:03.598 چي اونا رو وقتي تو کنارشون نيستي ترغيب ميکنه 01:09:03.672 --> 01:09:07.665 تا بفهمي چي ميبينن يا ميشنون؟ 01:09:07.743 --> 01:09:10.803 و به همين خاطر برنامه خيرخواهانه تدارک ديديم 01:09:10.880 --> 01:09:12.905 ولي به کمکت نياز داريم 01:09:12.982 --> 01:09:14.313 به لطف ـت 01:09:14.383 --> 01:09:17.375 هداياي قلبي شما براي کمک به ما , بخشش هاي شما 01:09:30.833 --> 01:09:31.822 يه لحظه وايسا 01:09:31.901 --> 01:09:34.461 ميشه يه براي يه لحظه صبر کنيم ؟ 01:09:34.537 --> 01:09:36.835 مشکل چيه؟ 01:09:39.074 --> 01:09:41.133 گفتم يه لحظه صبرکن - مشکل چيه؟ - 01:09:41.210 --> 01:09:42.609 من فکر ميکردم که توهم دوست داري 01:09:42.678 --> 01:09:44.703 ...من...من 01:09:44.780 --> 01:09:47.442 من فقط عصبيم 01:09:47.516 --> 01:09:48.642 فهميدم 01:09:48.717 --> 01:09:50.742 منم يکم عصبيم 01:09:50.819 --> 01:09:51.751 تو عصبي هستي؟ 01:09:51.820 --> 01:09:55.017 من فقط يه مرد ميانه رو هستم ...ولي تو 01:09:55.090 --> 01:09:57.081 تو يه شاهکاري 01:09:58.594 --> 01:10:00.425 گوش کن ازت نمي خوام کاري کني 01:10:00.496 --> 01:10:01.758 که دوست نداري 01:10:01.830 --> 01:10:03.695 جدي؟ - جدي - 01:10:10.739 --> 01:10:12.502 فقط...نمي تونم 01:10:12.575 --> 01:10:14.304 متاسفم 01:10:14.376 --> 01:10:17.004 مي دونستم دارم وقتم رو تلف مي کنم 01:10:17.079 --> 01:10:18.774 چي؟ - منظورم رو فهميدي - 01:10:18.847 --> 01:10:20.371 ...الان بايد طبقه پايين ميبودم 01:10:20.449 --> 01:10:21.939 در حال عشق بازي با اون جنده کوچولو 01:10:22.017 --> 01:10:23.507 ولي منه اُسگل 01:10:23.586 --> 01:10:25.451 ببين , من فکر ميکنم اگه يه رقابت راه بندازيم خيلي بهتر باشه 01:10:27.189 --> 01:10:28.121 مي دوني؟ 01:10:28.190 --> 01:10:29.919 همتون ترسو هستين 01:10:29.992 --> 01:10:31.425 يه جور حرف ميزني انگار خودت اينکاره اي 01:10:31.493 --> 01:10:34.428 ولي در اصل خودت يه دخترکوچولو ترسويي 01:10:39.134 --> 01:10:42.126 عزيزم گريه نکن 01:10:42.204 --> 01:10:44.729 اين اشک هارو بزار برا کسي که بهت اهميت ميده 01:10:44.807 --> 01:10:46.104 آره همين الان اينجا رو ترک ميکنم 01:10:46.175 --> 01:10:49.406 تو هم برو دوستات برات ساک بزنن،باشه؟ 01:10:49.478 --> 01:10:51.139 تو اين کارُ نمي کني 01:10:51.213 --> 01:10:52.510 آره خواهيم ديد 01:10:52.581 --> 01:10:54.105 ضدحال 01:11:06.195 --> 01:11:07.594 "يالّا"زک وقتشه 01:11:07.663 --> 01:11:09.824 نه من توپم 01:11:09.898 --> 01:11:11.229 تازه هنوز "بو" برنگشته 01:11:11.300 --> 01:11:12.892 چرا مگه چي شده؟ - چي اشتباهه؟ - 01:11:12.968 --> 01:11:15.960 بالا يکم مشکل داشتي؟ 01:11:16.038 --> 01:11:18.939 اوني که مشکل داره من نيستم 01:11:19.008 --> 01:11:20.100 وقت خودت رو تلف نکن،رفيق 01:11:20.175 --> 01:11:22.109 تو به هيچ چيز نميرسي 01:11:22.177 --> 01:11:24.111 اين خونه پر از کيرِ پشمالو ـه 01:11:24.179 --> 01:11:25.407 لعنت بهت کوني 01:11:26.482 --> 01:11:27.710 تو حتي ارزش اذيت کردن رو هم نداري 01:11:27.783 --> 01:11:29.307 لعنت به شما هرزه ها 01:11:29.385 --> 01:11:31.876 درک" آروم باش" 01:11:31.954 --> 01:11:33.148 ميدوني چيه ميرم يه تاکسي بگيرم 01:11:33.222 --> 01:11:35.383 "برم "دايتونا گور پدر "دختران کله خر" يا هر چيز ديگه 01:11:35.457 --> 01:11:36.481 چون حداقل اين هرزه ها خوب بلدن چطور بايد مهموني بدن 01:11:36.558 --> 01:11:38.287 خوش بگذره بازنده ها 01:11:39.628 --> 01:11:41.289 بايد برم يه سر به "بکي" بزنم 01:11:41.363 --> 01:11:43.388 و ببينم شما رفيقاي کوني باهاش چيکار کرديد 01:11:44.867 --> 01:11:46.994 نــه،نــه،نــه من ميرم بهش سر ميزنم 01:11:47.069 --> 01:11:48.593 فک کنم بدونم اون بالا چه اتفاقي افتاده،باشه؟ 01:11:48.671 --> 01:11:50.502 جداً؟ - آره - 01:12:00.749 --> 01:12:02.546 برو گمشو 01:12:05.020 --> 01:12:06.487 خدايا،چي شده؟ 01:12:06.555 --> 01:12:09.524 برا همتون "نه" يعني "آره"؟ 01:12:09.591 --> 01:12:11.786 من برا دوستي اومدم 01:12:18.100 --> 01:12:20.898 مي خواي دربارش حرف بزني؟ 01:12:20.969 --> 01:12:22.834 چيزي هست دربارش حرف بزنيم؟ 01:12:22.905 --> 01:12:27.365 من فقط يه آدم ترسو عصبي هستم که رفيقت رو فريب دادم 01:12:30.279 --> 01:12:33.373 تو واقعاً درباره خودت اينجوري فکر ميکني 01:12:33.449 --> 01:12:36.247 يا چيزيه که "درک" بهت گفته؟ 01:12:36.318 --> 01:12:37.945 بذار يه چيزي درباره "درک" بهت بگم 01:12:38.020 --> 01:12:39.749 اين حرف ها رو از 01:12:39.822 --> 01:12:42.347 دبيرستان سه بار در هفته ميزنه 01:12:42.424 --> 01:12:45.188 اون بهش ميگه "مونت گاشمور " 01:12:46.895 --> 01:12:48.760 چطور ميتونستم اينقدر احمق باشم ؟ 01:12:48.831 --> 01:12:50.765 تو احمق نيستي 01:12:50.833 --> 01:12:52.960 همه اشتباه ميکنن 01:12:53.035 --> 01:12:55.799 تو به اندازه کافي باهوش هستي , نزار از يادت بره , باشه؟ 01:13:01.677 --> 01:13:02.939 اون مادرته؟ 01:13:03.011 --> 01:13:04.638 آره 01:13:04.713 --> 01:13:09.013 وقتي هفت سالم بود اينو بهم داد 01:13:09.084 --> 01:13:11.177 منو مثل يه بچه کوچيک ميکنه 01:13:11.253 --> 01:13:14.086 ...ولي بعضي وقتا که بهش نگا ميکنم 01:13:14.156 --> 01:13:17.250 انگار قراره همه چيز درست بشه 01:13:17.326 --> 01:13:21.057 درست مثل اينکه اون اينجاست تا منو به راه راست هدايت کنه 01:13:21.130 --> 01:13:22.722 ...به نظر احمقانه مياد ولي 01:13:22.798 --> 01:13:23.856 تو احمق نيستي 01:13:23.932 --> 01:13:25.229 صبرکن 01:13:25.300 --> 01:13:28.736 مثل اين ميمونه که بهت اهميت ميداد و تو رو دوست داشت 01:13:28.804 --> 01:13:30.601 به نظر مياد تو ديگه داري به يه زن کامل تبديل مشي 01:13:30.672 --> 01:13:32.697 نه يه دختر کوچيک 01:13:35.511 --> 01:13:37.638 اين بد بود 01:13:39.148 --> 01:13:40.513 ...نه 01:13:40.582 --> 01:13:42.447 ...اون وحشت ناک بود 01:13:42.518 --> 01:13:43.780 خيلي بده 01:13:43.852 --> 01:13:45.410 يه تفکر وحشت ناک 01:13:45.487 --> 01:13:47.682 ممنون - اشکال نداره - 01:13:53.796 --> 01:13:54.956 اين چيه؟ 01:13:56.899 --> 01:13:59.561 اوه , گرفتم چي شد , تو با نفر قبلي بهم زدي حالا نوبت اين يکيه؟ 01:13:59.635 --> 01:14:02.103 خانوم کوچولو تو نمي دوني مطمئن من ميدونم 01:14:02.171 --> 01:14:04.366 اون نمايش احمقانت داره کل اينجارو به هم ميريزه 01:14:04.440 --> 01:14:05.805 اولش , که مجبور بوديم زود اون بار محلي رو ترک کنيم 01:14:05.874 --> 01:14:07.739 چون تو رو خودت بالا آورده بودي 01:14:07.810 --> 01:14:09.903 حالا هم که خوشتيپ ترين پسر اين شهر رو پروندي رفت 01:14:09.978 --> 01:14:12.640 چونکه تو ميترسي که با کسي سکس داشته باشي؟ 01:14:12.714 --> 01:14:15.342 اين چيه؟ 01:14:15.417 --> 01:14:17.851 داري با اين کيو ميترسوني "ربکا"؟ 01:14:17.920 --> 01:14:19.717 داري جا نماز آب ميکشي از مسيح مقدس تري 01:14:19.788 --> 01:14:23.656 ولي فقط يه هرزه خودخواه ـي 01:14:27.996 --> 01:14:29.327 جدي؟ 01:14:29.398 --> 01:14:30.660 مي خوام از استخر برم بيرون 01:14:30.732 --> 01:14:32.893 مي خوام موهام رو اتو بکشم 01:14:32.968 --> 01:14:34.196 آرايش کنم 01:14:34.269 --> 01:14:36.829 و من ميخوام بيام اينجا و سر شما داد بزنم 01:14:47.516 --> 01:14:50.781 جنده ترسو لعنتي 01:14:59.862 --> 01:15:02.126 آبجو اون پشته هرزه ها 01:15:02.197 --> 01:15:03.858 خيله خُب ميرم کمکش کنم 01:15:20.916 --> 01:15:22.281 کي يه راهب سفارش داده؟ 01:15:32.561 --> 01:15:34.290 اون چي بود؟ - نمي دونم - 01:15:39.368 --> 01:15:40.858 احتمالاً "زک" شلوارش رو کشيده پايين 01:15:40.936 --> 01:15:42.870 اون "ادان" ـه 01:15:54.283 --> 01:15:55.250 خوبه 01:15:55.317 --> 01:15:56.784 "ميرم دنبال "بکي" و "اريک 01:15:56.852 --> 01:15:58.843 تلفنت رو بردار زنگ بزن 110 01:15:58.921 --> 01:16:00.081 کلي" رو پيدا کن" 01:16:00.155 --> 01:16:01.281 و تو اطاق منتظر بمون 01:16:07.195 --> 01:16:09.891 گوش ميکني "ميسي"؟ 01:16:09.965 --> 01:16:11.193 ميسي"؟" 01:16:14.069 --> 01:16:16.537 کليدها و تلفن کجاست؟ 01:16:16.605 --> 01:16:19.369 تو کيف پولم 01:16:19.441 --> 01:16:21.705 رو تخت 01:16:25.047 --> 01:16:26.810 حروم زاده 01:16:26.882 --> 01:16:28.509 من تلفنم رو پيدا ميکنم 01:16:28.584 --> 01:16:30.279 تو اتاقم صبرکنيد،باشه؟ 01:16:33.355 --> 01:16:34.788 برو 01:16:41.630 --> 01:16:43.655 تلفن رو پيداکن و برو 01:16:47.803 --> 01:16:50.033 اين وقت شب براي راديو اينجا اومدي ؟ 01:16:50.105 --> 01:16:51.436 چي شده؟ 01:17:45.827 --> 01:17:47.192 ...باشه 01:17:55.270 --> 01:17:56.601 ...باشه،باشه 01:18:04.513 --> 01:18:06.105 حالا چي کار کنيم؟ 01:18:06.181 --> 01:18:07.648 يکم صبرميکنيم 01:18:07.716 --> 01:18:09.183 چي؟ ديوونه شدي؟ 01:18:09.251 --> 01:18:11.617 نه من ميگم صبرکنيم پليس بياد 01:18:11.687 --> 01:18:13.814 اگه مندي باهاشون تماس گرفته باشه , کي ميدونه چي بلايي سرش اومده ؟ 01:18:13.889 --> 01:18:15.254 من پيش "اريک"ــم 01:18:21.863 --> 01:18:22.955 باشه 01:18:23.031 --> 01:18:25.556 خيله خُب ببينيد شما دوتا اينجا بمونيد 01:18:25.634 --> 01:18:27.602 درب رو هم پشت سر من قفل کنيد 01:18:30.505 --> 01:18:32.996 لعنتي 01:18:37.412 --> 01:18:38.777 لعنتي 01:18:55.864 --> 01:18:57.229 درب رو نيگا درب رو نيگا 01:18:57.299 --> 01:18:58.231 چيزي نيست 01:19:07.042 --> 01:19:08.475 واي خدا جون بيرون چه اتفاقي افتاده؟ 01:19:08.543 --> 01:19:10.841 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 01:19:10.912 --> 01:19:13.346 نميدونم.؟ 01:19:52.988 --> 01:19:53.977 لعنتي 01:19:57.893 --> 01:20:00.327 مندي"؟" 01:20:00.395 --> 01:20:02.795 کلي"؟" 01:20:02.864 --> 01:20:05.799 ببين ما فقط يه فرصت داريم 01:20:05.867 --> 01:20:08.028 و اون تو سالن افتاده 01:20:08.103 --> 01:20:09.866 ما ميتونيم انجامش بديم 01:20:09.938 --> 01:20:12.099 ...بايد بريم 01:20:12.174 --> 01:20:13.607 بريم انجامش بديم 01:20:13.675 --> 01:20:14.642 ...هيس 01:20:27.155 --> 01:20:28.452 !برو،برو،برو 01:20:32.327 --> 01:20:33.589 زودبــــاش 01:20:33.662 --> 01:20:34.594 بريم 01:20:38.533 --> 01:20:40.125 خداي من 01:20:40.202 --> 01:20:41.601 از اين وَر زودباشيد 01:20:48.476 --> 01:20:49.568 لعنت به اين 01:20:49.644 --> 01:20:50.975 از سر رام برو کنار 01:20:52.714 --> 01:20:53.908 نه،نه همه چي مرتبه 01:20:53.982 --> 01:20:55.381 منو نيگا 01:20:55.450 --> 01:20:56.747 همه چي درست ميشه 01:20:56.818 --> 01:20:58.479 همه چي خوب ميشه 01:20:58.553 --> 01:20:59.918 ببين اون بدونه مشکل ميره پايين 01:20:59.988 --> 01:21:02.320 ميسي" حالش خوبه" اون داره به راحتي ميره پايين 01:21:02.390 --> 01:21:04.688 ببين اون حالش خوبه 01:21:08.096 --> 01:21:09.028 همين الان بايد بريم 01:21:09.097 --> 01:21:10.359 "بپر "ربکا 01:21:10.432 --> 01:21:13.060 همين الان بايد بري - نمي تونم،ميترسم - 01:21:13.134 --> 01:21:14.829 بايد بري 01:21:14.903 --> 01:21:17.371 من درست پشت سرتم - بپر - 01:21:19.774 --> 01:21:21.173 "بپر "ربکا 01:21:21.243 --> 01:21:22.540 اون تو رو ميکشه 01:21:22.611 --> 01:21:23.839 بپر 01:21:28.550 --> 01:21:30.177 يا مسيح 01:21:30.252 --> 01:21:32.880 واي "ربکا" 01:21:32.954 --> 01:21:36.287 پاشو پاشو 01:21:36.358 --> 01:21:39.020 "فــرار کن "ربــکـــا 01:21:50.872 --> 01:21:51.861 بـــــــــــرو 01:21:52.941 --> 01:21:53.965 فرارکن 01:21:58.213 --> 01:21:59.339 "دارن" 01:21:59.414 --> 01:22:00.904 يکي تو خونه هست 01:22:00.982 --> 01:22:01.914 چي؟ 01:22:01.983 --> 01:22:04.008 آروم باش 01:22:04.085 --> 01:22:05.416 کي تو خونه هست؟ 01:22:05.487 --> 01:22:06.419 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:22:06.488 --> 01:22:08.149 اون چيه دستت؟ 01:22:08.223 --> 01:22:10.919 زودباش بايد ببرمت بيرون 01:22:10.992 --> 01:22:11.924 نيروي پشتيباني کو؟ 01:22:11.993 --> 01:22:13.426 همه دوستام داخل مُردن 01:22:13.495 --> 01:22:15.429 نمي خواي کاري کني؟ 01:22:15.497 --> 01:22:17.897 ...چي همه مُردن؟ 01:22:17.966 --> 01:22:19.433 مطمئني؟ - "آره مطمئنم "دارن - 01:22:19.501 --> 01:22:21.196 کارت رو انجام بده 01:22:21.269 --> 01:22:23.294 فقط ميخوام از اينجا برم بيرون 01:22:23.371 --> 01:22:24.861 زودباش - صبرکن - 01:22:24.940 --> 01:22:26.305 اينجا داره چه اتفاقي ميوفته؟ 01:22:26.374 --> 01:22:27.932 و چرا به کسي زنگ نميزني؟ 01:22:28.009 --> 01:22:30.068 بهت ميگم چرا به کسي زنگ نزد 01:22:30.145 --> 01:22:31.772 اون حتي قرار نبود اينجا باشه 01:22:31.846 --> 01:22:34.280 من يه دستور منع رابطه با اين عوضي عقداه اي دارم 01:22:36.584 --> 01:22:40.680 مليسا , تو خودتم ميدوني من تا حالا انگشتم رو هم به تو نزدم 01:22:40.755 --> 01:22:42.245 رفيقت يه دروغ گوئه 01:22:42.324 --> 01:22:43.586 چي؟ 01:22:43.658 --> 01:22:45.785 من دوستش داشتم , حتي منتظرش موندم تا به هيجده سالگي برسه 01:22:45.860 --> 01:22:49.455 آره مشکل همين بود 01:22:49.531 --> 01:22:51.465 ميدوني خودت اين طوري خواستي 01:22:51.533 --> 01:22:52.465 نه من نخواستم 01:22:52.534 --> 01:22:54.092 هر چيزي که در حقيقت امشب داره اينجا اتفاق ميافته, 01:22:54.169 --> 01:22:56.103 همش به خاطر اشتباه تو لعنتي ه 01:22:56.171 --> 01:22:58.036 تصميمات بچه گونت باعث شده که نتوني خوب قضاوت کني 01:22:58.106 --> 01:22:59.630 ...اين جوري نيست 01:22:59.708 --> 01:23:02.836 حالا بايد ببرمتون يه جاي امن 01:23:05.513 --> 01:23:07.538 حالت خوبه؟ بهت صدمه زد؟ 01:23:07.615 --> 01:23:08.946 اين يارو کدوم خريه؟ 01:23:09.017 --> 01:23:11.918 اين طرفا چه اتفاقي داره ميوفته؟ 01:23:13.755 --> 01:23:16.280 اينجا يکي عفت کلام نداره 01:23:16.358 --> 01:23:17.552 چي؟ 01:23:17.625 --> 01:23:20.992 و درپاسخ به سوالت من دوست پسر بکي" ــم" 01:23:21.062 --> 01:23:23.394 دوست پسر سابق 01:23:23.465 --> 01:23:25.558 از کجا ميدونستي ما کجاييم؟ 01:23:27.769 --> 01:23:30.761 خُب وقتي به تلفنت جواب ندادي 01:23:30.839 --> 01:23:34.775 روزماري از من خواست که بيام اينجا و ببينم چه خبره 01:23:34.843 --> 01:23:37.107 اون خيلي دل نگرانت شده 01:23:37.178 --> 01:23:38.304 تلفن داري؟ 01:23:38.380 --> 01:23:39.904 بايد به پليس زنگ بزنيم 01:23:41.282 --> 01:23:43.011 آره 01:23:43.084 --> 01:23:45.109 نگار يکي قبلاً زده 01:23:46.187 --> 01:23:48.621 داري يا نه ابله؟ 01:23:48.690 --> 01:23:51.090 خُب 01:23:51.159 --> 01:23:53.127 خانوم خوش اخلاق 01:23:53.194 --> 01:23:54.593 تو ماشينه 01:23:54.662 --> 01:23:56.721 همين نزديکي 01:23:56.798 --> 01:23:58.959 شما دوتا با من بيايد 01:24:04.005 --> 01:24:05.666 نه اون نمياد - قول ميدم اتفاقي نميوفته - 01:24:05.740 --> 01:24:07.105 بس کن ديگه داره کمکمون ميکنه 01:24:09.411 --> 01:24:10.639 مشکلي پيش اومده؟ 01:24:10.712 --> 01:24:12.111 تاد"؟" 01:24:12.180 --> 01:24:14.148 منو تعقيب کردي؟ 01:24:20.288 --> 01:24:22.381 براي گفتنش متاسفم ولي من اين کار رو کردم 01:24:24.025 --> 01:24:26.653 و چيزي که من ديدم واقعا نااميد کننده بود 01:24:30.398 --> 01:24:31.922 چي بود؟ 01:24:39.641 --> 01:24:42.337 اين ديگه چي کوفتيه , اون چيه ؟ 01:24:42.410 --> 01:24:43.968 !"بکي" 01:24:45.780 --> 01:24:47.213 اين احتمالاً يکي از اسلحه هايي 01:24:47.282 --> 01:24:48.749 که خدا بهم عطا کرده 01:24:48.817 --> 01:24:50.182 تا تمام دوست هاي مکارـت رو بکشم 01:24:50.251 --> 01:24:52.685 کسايي که سعي کردن تو رو به يه فاحشه تبديل کنن 01:24:52.754 --> 01:24:53.846 ما بايد از اينجا گورمون رو گم کنيم 01:24:53.922 --> 01:24:56.015 "ميدوني برا دختري به نازي تو "ربکا 01:24:56.091 --> 01:24:58.491 ول گردي با چنين افرادي 01:24:58.560 --> 01:24:59.618 داراي ارزشها و رفتار اخلاقي قابل بحث 01:25:02.730 --> 01:25:03.662 مثل خودت 01:25:11.573 --> 01:25:13.234 "زود باش "اريک 01:25:21.216 --> 01:25:23.241 "خدايا..."دارن 01:25:23.318 --> 01:25:24.512 فاسق 01:25:34.796 --> 01:25:36.730 زودباش پاشو زودباش پاشو 01:25:36.798 --> 01:25:38.425 سليطه 01:25:58.920 --> 01:26:00.512 ...واي خدا 01:26:04.025 --> 01:26:06.960 از همون اول بايد ميرفتم اجراي ويلي آماس" رو ميديم" 01:26:07.028 --> 01:26:10.088 داره چه ضري ميزنه؟ 01:26:10.165 --> 01:26:13.191 ...داره از من نااميد ميشه 01:26:28.750 --> 01:26:30.479 چيزي نيست 01:26:30.552 --> 01:26:32.952 الان تموم ميشه 01:26:33.021 --> 01:26:34.613 ...کاملاً تموم نشده 01:26:36.124 --> 01:26:37.751 ...هنوز 01:26:59.681 --> 01:27:01.911 من از خيلي وقت پيش ميخواستم اين کار رو انجام بدم 01:27:03.384 --> 01:27:04.612 مامان 01:27:06.721 --> 01:27:07.983 ...عزيزم 01:27:08.056 --> 01:27:11.890 ميشه از منحرف دور بشي تا بتونم تموشش کنم ؟ 01:27:11.960 --> 01:27:13.860 چي رو تموم کني؟ 01:27:13.928 --> 01:27:16.453 پاک کردن مسيرت 01:27:16.531 --> 01:27:18.396 بيخيال عزيزم 01:27:18.466 --> 01:27:20.832 واقعا فکر ميکردي که من متوجه نشدم ؟ 01:27:20.902 --> 01:27:22.130 ميدونم 01:27:22.203 --> 01:27:24.262 مادران هميشه ميدونن 01:27:24.339 --> 01:27:25.363 ...نه 01:27:25.440 --> 01:27:28.773 ربکا" ي بيچاره عزيز من" 01:27:28.843 --> 01:27:30.401 وقتايي که چهرت از شادي مملو ميشه 01:27:30.478 --> 01:27:33.811 غرق تماشاي اون جشنواره گوشت و پوست , که همين نزديکي فيلم برداري شده بود 01:27:33.881 --> 01:27:35.439 زيبايي اين دخترها 01:27:35.516 --> 01:27:37.074 چيزي که الان در خطره 01:27:39.621 --> 01:27:43.387 بند 3 فصل سيزده 01:27:43.458 --> 01:27:46.586 من به تو نه ميگم مگر آنکه توبه کني " 01:27:46.661 --> 01:27:50.290 "وگرنه همه با يک شيوه هلاک ميشويد 01:27:50.365 --> 01:27:52.196 حالا نميبيني؟ 01:27:52.267 --> 01:27:54.394 منو "تاد" ميدونستيم تحت تاثير 01:27:54.469 --> 01:27:56.460 رسانه و دوستات قرار گرفتي 01:27:56.537 --> 01:27:58.801 کار شيطون بود 01:27:58.873 --> 01:28:00.431 بايد کاري مجبورت ميکرديم روشنايي رو ببيني 01:28:00.508 --> 01:28:03.136 در حالي که هنوز دلت پاک بود 01:28:03.211 --> 01:28:05.975 اون زماني بود که من از خدا خواستم تا بهم بگه حالا چيکار بايد انجام بدم 01:28:06.047 --> 01:28:08.413 نابودي وسوسه 01:28:08.483 --> 01:28:12.249 نابودي هرگونه احتمال منحرف کردن تو 01:28:12.320 --> 01:28:13.514 براي ارتکاب به اعمال ناپسند 01:28:16.924 --> 01:28:18.892 واي خداي من 01:28:18.960 --> 01:28:20.188 اول محافظت 01:28:29.237 --> 01:28:31.797 به راحتي به گناه تن ميده 01:28:33.341 --> 01:28:35.206 بعدي دختري بود خودفروش که هوس هاي خودش رو 01:28:35.276 --> 01:28:36.641 به آخرت ترجيح ميداد 01:28:38.446 --> 01:28:41.108 با دنبال کردن افکار اون کوتوله بد ترکيب و شيطان صفت 01:28:41.182 --> 01:28:43.275 سلام 01:28:45.219 --> 01:28:46.709 کسي که به عنوان يک قرباني ازطرف 01:28:46.788 --> 01:28:48.449 ...اون مرد رذل 01:28:48.523 --> 01:28:50.548 به من هديه شد 01:28:50.625 --> 01:28:52.684 کسي که به زندگي خودش پايان داد 01:28:52.760 --> 01:28:53.784 بعداً ميبينمت 01:28:53.861 --> 01:28:56.091 کله کيري 01:28:57.165 --> 01:28:59.133 کار تو بود؟ 01:29:02.570 --> 01:29:04.470 واي خداي من 01:29:04.539 --> 01:29:06.370 بيت" و "سل" مُردن" 01:29:13.247 --> 01:29:14.475 خوبه 01:29:14.549 --> 01:29:16.414 اينم از برنامه ريزي من 01:29:20.588 --> 01:29:24.854 اکنون که شهوت انجام گناه را آسان ميسازد 01:29:24.926 --> 01:29:27.952 و زماني که گناه به حد اعلاي خود برسد 01:29:28.029 --> 01:29:30.998 مرگ را به ارمغان مي آورد 01:29:31.065 --> 01:29:34.432 "جيمز" فصل يک بند پانزده 01:29:36.371 --> 01:29:37.804 پس ديدي 01:29:41.509 --> 01:29:43.101 بايد خيلي راحت مُرده باشه 01:29:57.525 --> 01:29:59.083 ...خدايا 01:30:02.363 --> 01:30:03.990 بميره جنده رواني 01:30:23.317 --> 01:30:27.083 چرا منو ترک کردي؟ 01:30:27.155 --> 01:30:29.123 چرا خودت از خدا نمي چرسي؟ 01:30:42.170 --> 01:30:44.035 زودباش بايد بريم کمک بياريم 01:30:53.247 --> 01:30:55.010 ضر نزن جنده 01:30:57.618 --> 01:30:58.812 لعنتي 01:31:05.960 --> 01:31:08.952 "اينجا چي شده "دارن 01:31:09.030 --> 01:31:11.260 تو گزارش درجش ميکنم 01:31:16.437 --> 01:31:19.531 درباره اون حرکت 01:31:19.607 --> 01:31:21.165 دربارش بهم چيزي نگفته بودي 01:31:21.242 --> 01:31:23.437 دوران دانشگاه کشتي ميگرفتم 01:31:23.511 --> 01:31:24.569 آره 01:31:24.645 --> 01:31:27.079 تا حالا زني رو نديدم از اين کارا کنه 01:31:27.148 --> 01:31:29.275 بعضي وقتا ميتوني دربارش از زن سابقم بپرسي 01:31:30.618 --> 01:31:32.813 ...ما چند آدمکشي داريم در 01:31:32.887 --> 01:31:36.687 Manatee Creek, 16301 Johnston. 01:31:36.757 --> 01:31:39.225 ما به تيم پزشکي نياز داريم 01:31:39.293 --> 01:31:40.920 چهارتا آمبولانس 01:31:43.564 --> 01:31:44.826 چنتا کيسه حمل جنازه 01:31:59.480 --> 01:32:01.107 "نيگا کن "دارن 01:32:01.182 --> 01:32:02.843 دستکاري شده بود 01:32:02.917 --> 01:32:04.009 دستکاري؟ 01:32:04.085 --> 01:32:05.211 آره دستکاري براي يه زن 01:32:05.286 --> 01:32:06.913 از آلومنيوم تو خالي ساخته شده 01:32:06.988 --> 01:32:08.580 مثل يه توپ بيسبال نوک تيز 01:32:08.656 --> 01:32:09.782 نيگا کن 01:32:17.164 --> 01:32:18.392 ...خواهش ميکنم کمک کنيد 01:32:18.466 --> 01:32:19.660 مامانم 01:32:19.734 --> 01:32:21.759 ...ميدونم کاري که کرد اشتباه بود 01:32:23.170 --> 01:32:24.831 لعنت بهت هرزه 01:32:27.008 --> 01:32:28.805 تيکه تيکه بشي جنده 01:32:36.984 --> 01:32:39.077 آمبولانس رو بيخيال زنگ بزن آتيش نشاني 01:32:39.078 --> 01:32:49.078 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:34:19.487 --> 01:34:22.615 خيلي خوشحالم که به دختران کله خر نامحدود پيوستم 01:34:25.026 --> 01:34:26.550 من يه دختر ديوونه م 01:34:30.064 --> 01:34:31.861 دختران ديوانه 01:34:33.434 --> 01:34:37.234 من عاشق دختران کله خر نامحدودـم 01:34:37.304 --> 01:34:39.169 بيايد جلو بهش يه ماساژ شکم بديد 01:34:44.011 --> 01:34:45.137 يکم ميتونم ماساژ بدم 01:34:45.212 --> 01:34:47.510 لازم نيست حرف بزني 01:34:47.581 --> 01:34:49.276 دختراي ديوونه 01:34:49.350 --> 01:34:51.284 نامحدود 01:34:56.157 --> 01:34:59.615 بهم بگو کلانتر آيا شما دختران ديوونه رو نيگا ميکنيد؟ 01:34:59.694 --> 01:35:02.094 خوب ميدوني , اونا چي ميگن ,خوشکله ! 01:35:02.163 --> 01:35:04.961 چيزي که ممکنه براي تو آشغال محسوب بشه همون چيز ميتونه براي يکي ديگه گنج به نظر بياد 01:38:17.291 --> 01:38:18.758 ميتونيم کيسه جنازه ها رو اينجا بياريم؟ 01:38:20.694 --> 01:38:22.924 فک کنم عاشقتم 01:38:31.238 --> 01:38:32.705 پادشاه بودن خوبه 01:38:32.773 --> 01:38:35.207 اين جديه؟ 01:38:35.276 --> 01:38:38.439 تو مردم رو "پال درايو" ميکني،حالا دوست دخترم رو گرفتي؟ (پال درايو:حرکتي در کشتي کج) 01:38:38.512 --> 01:38:40.104 اين چيه؟ 01:38:40.180 --> 01:38:41.340 خفه شو 01:43:11.485 --> 01:44:12.918 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.