WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:56.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.
3
00:01:23,959 --> 00:01:25,836
بهتره الان برم

00:01:28.005 --> 00:01:29.340
"ژوا"

00:01:30.716 --> 00:01:32.384
البته دوست ندارم

00:01:33.594 --> 00:01:35.763
خجالت ميکشي؟

00:01:41.393 --> 00:01:42.645
نه

00:01:45.773 --> 00:01:48.609
اما ... نمي دونم

00:01:53.572 --> 00:01:57.326
واقعا اشکالي نداره
من مي دونم چه احساسي داري

00:01:59.912 --> 00:02:01.580
ترسيدي؟

00:02:02.790 --> 00:02:04.291
.نه

00:02:05.918 --> 00:02:08.963
چشمهاي ترسيده هيچ وقت دروغ نميگه

00:02:11.507 --> 00:02:13.425
...من ديدم

00:02:18.013 --> 00:02:20.057
مي دوني، من يه نوريهايي ديدم

00:02:20.766 --> 00:02:24.770
يه نقطهاي نوراني که اين اطراف مي چرخيد

00:02:25.187 --> 00:02:29.316
،من هم اونا رو ديدم

00:02:31.277 --> 00:02:34.280
 من اونها رو مثل اينکه تو چشم من در
حال سوختن باشن ديدم

00:02:42.371 --> 00:02:44.039
...اما

00:02:46.083 --> 00:02:51.547
من خودم رو زمانيکه تو مدرسه بودم ديدم

00:02:54.133 --> 00:02:57.386
در حال پوشيدن يونيفرمم

00:03:01.265 --> 00:03:03.517
تو خنده‌ات ميگيره

00:03:08.939 --> 00:03:13.903
من خودم رو با پدر "ميگول" تو محل اعتراف ديدم

00:03:18.949 --> 00:03:20.743
بهتره من برم

00:03:24.747 --> 00:03:27.249
، تو پشيمون شدي
آره؟

00:03:29.460 --> 00:03:31.420
نمي دونم

00:03:33.547 --> 00:03:35.591
فردا ازم بپرس

00:03:38.052 --> 00:03:40.262
ما بايد فرار کنيم

00:03:40.304 --> 00:03:43.182
 پس بهرحال تو مجبور نيستي
...باهاش کنار بياي

00:03:59.740 --> 00:04:01.867
کي ميتونه باشه -
نمي دونم -

00:04:01.909 --> 00:04:04.954
من نميخام کسي بدونه
من اينجام

00:05:08.726 --> 00:05:11.562
... صورتش ... چشماش

00:05:12.646 --> 00:05:14.648
چشماشو ديدي ؟

00:06:21.882 --> 00:06:24.385
بالاخره ، يه خورده ساکتي و آرامش

00:06:25.469 --> 00:06:27.596
در مورد زمانه ،آره؟

00:06:27.638 --> 00:06:32.267
وقتي بچه ها خيلي ساکتن
نقطه اغاز نگرانيه

00:06:47.366 --> 00:06:49.701
چه اتفاقي افتاده؟ -
. سارا زحمي شده -

00:06:49.743 --> 00:06:51.202
چطور زخمي شد؟

00:06:51.203 --> 00:06:54.623
نمي دونم
.فقط يه هويي شروع کرد به خون ريزي

00:06:54.790 --> 00:06:56.500
نگران نباش، من ميام

00:06:56.542 --> 00:06:59.503
نه ، آدولف ، بيا انيجا
پيشم بمون

00:07:01.296 --> 00:07:03.298
چه اتفاقي افتاده سارا ؟

00:07:04.633 --> 00:07:06.176
بهم بگو

00:07:19.857 --> 00:07:22.276
نگران نباش، باشه؟

00:07:22.317 --> 00:07:24.610
اين کاملا طبيعيه

00:07:24.611 --> 00:07:26.697
تو حالت خوب ميشه

00:07:51.346 --> 00:07:52.848
نگران نباش

00:07:52.890 --> 00:07:54.725
اين غيرعادي نيست

00:07:55.100 --> 00:07:57.019
مامانت هم اونجوري ميشه

00:07:57.811 --> 00:08:00.230
،هر زني
بعد از سن بلوغ

00:08:00.564 --> 00:08:02.774
 يه مقدار خون به
صورت ماهانه از دست ميده

00:08:03.484 --> 00:08:05.486
ماهانه ؟ هميشه؟

00:08:05.903 --> 00:08:08.113
خــُب ، براي سالهاي طولاني اينطوره

00:08:08.489 --> 00:08:11.074
به جز زماني که اونا حامله ميشن

00:08:11.825 --> 00:08:14.036
زمانيکه اونا حامله ميشن؟

00:08:16.663 --> 00:08:19.791
آره نگران نباش
عاديه

00:08:28.634 --> 00:08:31.011
ساريتا، من اونو
سريع مي شورم

00:08:31.053 --> 00:08:32.387
حالا اينا رو بگير، خودت رو تميز کن

00:08:32.471 --> 00:08:34.181
همه چيز خوبه، باشه؟

00:09:05.254 --> 00:09:06.880
چه خبرا ؟

00:09:08.715 --> 00:09:10.968
 بچه ها مي خوان يه مدت برن
به اون تپه

00:09:11.343 --> 00:09:12.636
جدي ؟

00:09:12.719 --> 00:09:17.015
من نمي گم که بايد بريم
مي گم اونا گفتن مي خوان برن

00:09:18.600 --> 00:09:20.310
تو ميخاي يه چرتي بزني؟
(آره جون عمت يه چرت)

00:09:20.477 --> 00:09:23.146
بزار راجبش فکر کنم
اينو بگير

00:09:26.275 --> 00:09:27.985
ساريتا چي؟

00:09:28.026 --> 00:09:29.152
اون چي ؟

00:09:29.194 --> 00:09:30.988
اون ميتونه اونجوري بره؟

00:09:31.029 --> 00:09:34.700
اين فقط پريودشه
اون که معلول نيست

00:09:34.741 --> 00:09:36.702
برو ، ماشين رو پارک کن

00:09:45.544 --> 00:09:48.255
اوکي ، فقي پيش هم بمونيد ، باشه؟

00:09:48.463 --> 00:09:50.048
ميخام يه ساعت ديگه برگشته باشيد

00:09:50.090 --> 00:09:54.177
!مامان، بريم و اونجا و برگريدم همين قدر ميشه

00:09:55.262 --> 00:09:57.472
باشه، يک ساعت و نيم

00:09:57.681 --> 00:09:59.558
نه بيشتر
داره دير ميشه

00:09:59.766 --> 00:10:01.977
جدي ميگم، سارا
وگرنه شما نيمريد

00:10:02.060 --> 00:10:05.606
ساعتم رو بگير و حواست به زمان باشه
!جدي ميگم ها

00:10:05.856 --> 00:10:07.232
باشه مامان -
باشه؟ -

00:10:07.274 --> 00:10:10.777
باشه -
با غريبه ها هم حرف نزنيد -

00:10:43.727 --> 00:10:45.729
چيه ، "فلکس"؟

00:10:47.439 --> 00:10:49.399
امروز خوشگل شدي

00:10:49.483 --> 00:10:53.028
خـُـب ، باشه
تو اين گرما درب و داغون به نظر ميرسم

00:10:53.111 --> 00:10:54.738
اين درست نيست

00:10:56.657 --> 00:11:00.202
"اينجا خيلي گرمه ، "فلکس
بزار يه چرتي بزنيم

00:11:01.828 --> 00:11:03.830
 آخرين بار کي بود يه
کارايي کرديم؟

00:11:04.289 --> 00:11:06.208
باشه تقصير منه؟

00:11:06.291 --> 00:11:09.169
 به خودت نگير
من فقط سوال پرسيدم

00:11:11.004 --> 00:11:15.592
من يادم نيست
بچه ها هميشه اطرافمون هستن

00:11:17.928 --> 00:11:19.721
الان که اينجا نيستن

00:11:20.889 --> 00:11:25.686
 اينجا گرمه
و ما تو استراحت گاه کاميونهايم

00:11:25.769 --> 00:11:27.729
خيلي رومانتيک نيست

00:11:27.813 --> 00:11:29.773
هميشه يه چيزي هست

00:11:29.815 --> 00:11:31.650
 يادت مياد دفعه آخر چه
اتفاقي افتاد؟

00:11:31.692 --> 00:11:34.277
آره ، يادته

00:11:34.361 --> 00:11:37.197
... تو با کونِ لخت پشمالوت اونجا

00:11:37.280 --> 00:11:39.282
اين اتفاق بزرگي نيست
براي خيلي از بچه ها اتفاق مي افته

00:11:39.366 --> 00:11:40.575
برا تو اتفاق افتاده؟

00:11:40.617 --> 00:11:42.744
نه ، اما ديدم والدينت دارن عشق بازي ميکنن

00:11:42.786 --> 00:11:44.621
اين که آخر دينا نيست

00:11:44.663 --> 00:11:46.873
آدولف بچه باهوشيه

00:11:47.749 --> 00:11:50.752
ربطي به هوش نداره

00:11:50.794 --> 00:11:54.256
 بچه ها احتياج دارن يه چيزي براي
اون کاراي متفاوت پيدا کنن

00:11:55.090 --> 00:11:57.300
،وقتي من سيزده سالم بود

00:11:58.343 --> 00:12:01.012
پدرم يه مجله بزرگسالان بهم داد

00:12:01.096 --> 00:12:03.432
...اون گفت که پيداش کرده

00:12:04.182 --> 00:12:06.518
ازم خواست که نگاهي بهش بندازم

00:12:07.102 --> 00:12:09.396
مي دونستم اونو برام خريده

00:12:09.688 --> 00:12:12.691
 اون هيچ وقت چيزي در موردش(سکس) چيزي
بهم نگفت

00:12:13.275 --> 00:12:19.656
 اون احساس ميکرد که مجله تمام آموزشي که بهش
/نياز دارم رو داره

00:12:19.698 --> 00:12:22.200
 پدرت هميشه يه بي رحم بود
مثل خودت

00:12:23.577 --> 00:12:25.537
چيزي که اون نمي دونست

00:12:26.037 --> 00:12:28.373
اين بود که من راجع به سکس ميدونستم

00:12:28.457 --> 00:12:32.127
قبل از 13 سالگي؟
از کي؟

00:12:32.919 --> 00:12:34.921
از يه دختر همسايمون

00:12:36.590 --> 00:12:38.800
اون ممه هاشو بهم نشون داد

00:12:39.301 --> 00:12:41.344
بعدش من هم کيرم رو بهش نشون دادم

00:12:42.262 --> 00:12:44.014
اونوقت اون کُسش رو نشونم داد

00:12:44.639 --> 00:12:46.016
تو چيکارش کردي؟

00:12:46.099 --> 00:12:47.934
من به کُسش دست زدم

00:12:48.226 --> 00:12:49.352
خوشت اومد؟؟

00:12:49.394 --> 00:12:51.813
آره ، خيلي نرم بود

00:12:52.898 --> 00:12:55.108
با يه خورده پَشم

00:12:56.902 --> 00:13:01.198
بعدش من بوش کردم
بوي گُه ميداد

00:13:01.531 --> 00:13:04.034
اونو کردي؟ -
. معلومه که نه -

00:13:04.409 --> 00:13:07.871
من نمتونستم کار زيادي بکنم
من فقط دستماليش کردم

00:13:08.663 --> 00:13:12.167
اما ما متوقفش کرديم
چون نمي دونستيم داريم چيکار ميکنيم

00:13:15.462 --> 00:13:18.465
.تو خيس شدي -
نه ، فقط به خاطر گرماست -

00:13:19.800 --> 00:13:20.759
تو چي ؟

00:13:22.010 --> 00:13:23.804
کُست رو نشون کسي دادي؟

00:13:24.262 --> 00:13:25.305
آره

00:13:25.806 --> 00:13:26.932
کجا؟

00:13:27.057 --> 00:13:28.558
تو يه کمپ

00:13:28.809 --> 00:13:31.061
اون 15 سالش بود. من سيزده ساله بودم

00:13:31.686 --> 00:13:34.689
چي کار کرد؟ -
اون منو برد تو خلوت -

00:13:35.148 --> 00:13:37.692
اون گفت يه چيز مهمي بايد بهم بگه

00:13:37.859 --> 00:13:40.487
اون چي گفت؟

00:13:40.654 --> 00:13:43.490
اون زبونش رو کرد تو دهنم

00:13:44.115 --> 00:13:45.742
بعدش؟

00:13:46.660 --> 00:13:49.746
اون کيرشو رو من فشار داد
و شروع کرد به دستمالي

00:13:49.871 --> 00:13:50.704
آره؟

00:13:50.705 --> 00:13:53.792
ما کاري نکرديم
چون نمي دونستيم چطوري بايد انجامش داد

00:13:53.875 --> 00:13:54.584
بعدش؟

00:13:54.626 --> 00:13:59.881
 اون گفت يه چيزي بهم نشون ميده
اگه من هم همونو نشونش بدم

00:13:59.923 --> 00:14:01.882
چي نشونش دادي؟ -
کُسم -

00:14:01.883 --> 00:14:05.554
اون دستش زد؟
نه ، اون بوسش کرد -

00:14:06.388 --> 00:14:08.682
باحال بود؟ -
غلغلکي بود -

00:14:08.723 --> 00:14:09.975
خـُـــب ؟

00:14:11.560 --> 00:14:13.645
کيرش رو نشونم داد

00:14:14.938 --> 00:14:17.148
من فکر ميکردم اون بزرگه

00:14:19.985 --> 00:14:21.903
تو براش خورديش؟

00:14:21.945 --> 00:14:24.114
نه عزيزم

00:14:24.197 --> 00:14:28.410
اون ازم خواست، ولي من اينکارو نکردم

00:14:29.411 --> 00:14:30.871
تو براش خورديش ، نه؟

00:14:32.747 --> 00:14:34.457
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:35.584 --> 00:14:39.504
براش خوردمش تا آبش اومد

00:14:40.338 --> 00:14:42.799
اوه، واينسا ، فلکس

00:14:43.091 --> 00:14:44.926
 ،يه کمي هرزه بودي
نبودي؟

00:14:46.595 --> 00:14:48.555
آره

00:16:15.934 --> 00:16:17.811
به اونا گفتي کي برگردن؟

00:16:21.606 --> 00:16:22.732
ها؟

00:16:55.140 --> 00:16:57.058
آدولف

00:16:59.185 --> 00:17:00.895
سارا

00:17:05.525 --> 00:17:06.735
آدولف

00:17:13.742 --> 00:17:16.202
هيچ کس نبايد بره اون بالا

00:17:16.286 --> 00:17:18.371
 بعضي از محلي ها
،فکر ميکنن يه انژي اونجا هست

00:17:18.413 --> 00:17:20.707
 اما يه چيزي راجع به اونجا
مشکل داره

00:17:21.541 --> 00:17:23.501
هندي هايي که اينجا
زندگي ميکردن

00:17:23.585 --> 00:17:25.746
اعتقاد داشتن اون تپه يه نيرويي داره
اما اونا هيچ وقت نزديک نشدن

00:17:25.920 --> 00:17:28.423
 اونا فکر ميکردن يه
منطقه نفرين شدست

00:17:30.550 --> 00:17:32.552
درسته

00:17:32.635 --> 00:17:35.722
 اونا ميگفتن اونجا کسي زندگي ميکرد که
تو غارها ميخوابيد

00:17:36.514 --> 00:17:39.517
يه موجودي که فکر ميکردن پوستي نداره

00:17:58.828 --> 00:18:00.080
مي فهمم

00:18:00.163 --> 00:18:04.709
باور کنيد ما هر کمکي از
دستمون بر بياد انجام مي ديم

00:18:05.210 --> 00:18:07.170
اما ما الان نميتونيم
جستوجو رو شروع کنيم

00:18:08.088 --> 00:18:09.798
ما بايد تا طلوع خورسيد صبر کنيم

00:18:11.049 --> 00:18:14.886
ببينيد، يه هتل اين اطراف هست

00:18:14.969 --> 00:18:18.056
شما بايد يه مقدار استراحت کنيد
اين بهتره

00:18:18.139 --> 00:18:20.892
چي ميشه اگه اونا برگردن
و ما اينجا نباشيم؟

00:18:20.934 --> 00:18:25.480
 خانوم ، ما اينجا مي مونيم
در صورتي که اونا برگردن

00:18:26.356 --> 00:18:29.025
!آفا ، آقا

00:18:29.400 --> 00:18:31.736
فردا روز سختي خواهد بود

00:18:32.195 --> 00:18:34.614
پس شما نيازه يه مقدار استراحت کنيد

00:19:27.041 --> 00:19:29.419
واقعا ميخاي تلويزيون نگاه کني فلکس؟

00:19:30.170 --> 00:19:31.546
چي ؟

00:19:31.629 --> 00:19:33.381
واقعا ميخواي تلويزيون نگاه کني ؟

00:19:35.133 --> 00:19:38.970
نه ، نمي خوام
اينجا خيلي ساکته، اوکي؟

00:19:42.640 --> 00:19:43.850
خيلي ساکت؟

00:19:43.892 --> 00:19:46.936
من فقط نمي خوام ساکت باشه
اوکي؟

00:19:49.022 --> 00:19:50.607
چقدر عجيب

00:19:50.690 --> 00:19:52.775
تو يه قُرقُرويي

00:19:53.401 --> 00:19:55.281
منو چي صدا زدي؟ -
من گفتم قُرقُرو -

00:19:55.361 --> 00:19:57.906
اما تو هميشه شکايت ميکني

00:19:58.156 --> 00:19:59.616
تو نميتوني تو خونه کار کني

00:19:59.657 --> 00:20:01.337
 به خاطر اينکه بچه ها هميشه
سر و صدا ميکنن

00:20:01.367 --> 00:20:02.744
اونوقت من قُرقُروم؟

00:20:02.827 --> 00:20:05.788
خُــــب اين تقصيره منه که اونا گم شدن، آره؟

00:20:06.289 --> 00:20:08.333
آره تقصيره توئه -
اوه ، واقعا؟ تقصيره منه؟ -

00:20:08.499 --> 00:20:09.542
من اجازه دادم اونا تنها برن

00:20:09.626 --> 00:20:10.710
 چون تو هيچوقت نمي خواي با اونا
کاري رو انجام بدي

00:20:10.793 --> 00:20:11.836
اوه ، هيچ وقت؟
!براي همينه که ما اينجاييم

00:20:11.878 --> 00:20:13.239
!هيچوقت
همه خانواده نقشه ميريزن تا برات آسايش ايجاد کنن

00:20:13.254 --> 00:20:14.171
... همه چيز تو رو عصباني

00:20:14.172 --> 00:20:15.673
!همه چيز! همه چيز
!برا همينه که اينجاييم

00:20:15.757 --> 00:20:18.760
و بچه ها؟
براي همينه که ما تنهاييم

00:20:18.801 --> 00:20:20.803
!برو به جهنم -
!تو برو به جهنم -

00:20:21.054 --> 00:20:23.097
!نه ! تو برو به جهنم

00:20:47.872 --> 00:20:50.750
!دست بهم نزن
!برو گمشو

00:20:50.833 --> 00:20:53.044
!گمشو! دست بهم نزن

00:24:42.023 --> 00:24:45.693
ما تو يه غار بويدم
خيلي تاريک بود

00:24:45.776 --> 00:24:48.112
ما نمي دونستيم کجا بايد بريم

00:24:48.196 --> 00:24:50.573
اشکال نداره
شما الان خونه ايد

00:24:50.698 --> 00:24:52.992
همه چيز درست ميشه

00:24:56.993 --> 00:25:16.993
ترجمه و زيرنويس
<font color=Red>-St@rk-</c>

00:26:18.160 --> 00:26:22.039
 گوش کن، مهم ترين چيز اينه که تو
نبايد بترسي

00:26:22.123 --> 00:26:27.044
تو تحت کنترلي
فقط برو راهتو ادامه بده

00:26:27.086 --> 00:26:30.089
برو ، مستقيم برو

00:26:33.134 --> 00:26:35.428
همينه

00:26:36.679 --> 00:26:39.056
سعي کن آروم تر ترمز کني

00:26:42.643 --> 00:26:44.145
آروم ، آروم

00:26:46.314 --> 00:26:48.190
خوبي؟

00:28:35.673 --> 00:28:39.260
فلکس، بيداري؟

00:28:47.810 --> 00:28:49.478
هي سارا

00:28:49.520 --> 00:28:50.813
لباسهاي زيرت رو کجا گذاشتي؟

00:28:50.855 --> 00:28:52.273
همون اونشبيه

00:28:52.982 --> 00:28:54.316
 هومن لکه ايه

00:28:54.400 --> 00:28:55.484
من اونا رو تو پمپ بنزين شستم

00:28:55.526 --> 00:28:56.569
و تو اونا رو دوباره پوشيدي

00:28:56.652 --> 00:28:57.773
من اونا رو تو لباسشويي گذاشتم

00:28:58.070 --> 00:28:59.279
نه اونا اونجا نبودن

00:28:59.280 --> 00:29:01.615
اونا رو جاي ديگه اي نذاشتي؟

00:29:01.991 --> 00:29:06.328
خودت ميتوني نوار بهداشتيت رو بزاري؟

00:29:08.372 --> 00:29:10.291
براي پريود؟

00:29:10.374 --> 00:29:12.126
من ديگه خون ريزي نمي کنم

00:29:13.544 --> 00:29:15.421
آدولف ، بي ادب نباش

00:29:15.504 --> 00:29:17.173
برو وسايل هاي مدرسه‌ات رو جمع کن

00:29:17.214 --> 00:29:20.259
آماده‌اي؟ يالا
من داره ديرم ميشه

00:29:21.886 --> 00:29:23.637
آدولف رو ببر مدرسه

00:29:23.763 --> 00:29:26.265
من سارا رو ميبرم دکتر

00:29:27.600 --> 00:29:28.684
چيزهاي دخترونه

00:30:00.549 --> 00:30:02.426
کمربندت رو ببند

00:30:09.725 --> 00:30:12.603
ديدي ، سارا؟ چيز مهمي نيست

00:30:12.645 --> 00:30:15.772
بيرون وايسا، عزيزم
من زود ميام

00:30:15.773 --> 00:30:17.399
چيزي براي نگراني نيست

00:30:17.441 --> 00:30:19.610
معمولا چيزهايي تو پريود اول معمولي نيست

00:30:19.693 --> 00:30:23.239
 چيز غيرعادي نيست

00:30:24.156 --> 00:30:26.492
اين حالم رو بهتر کرد

00:30:26.659 --> 00:30:29.870
اما يه چيز ديگه هست
به دقت به حرفام گوش بديد

00:30:29.995 --> 00:30:31.664
دختر شما پرده نداره

00:30:32.122 --> 00:30:35.334
اما اين حقيقتي رو ثابت نميکنه

00:30:35.584 --> 00:30:37.711
خيلي از زنها بدن پرده بدنيا ميان

00:30:37.795 --> 00:30:40.755
و براي بعضي ها تو بچه‌گي پاره ميشه

00:30:40.756 --> 00:30:42.716
اين کاملا طبيعيه

00:30:42.758 --> 00:30:45.135
اين نشون نميده يه سکسي انجام شده

00:30:45.177 --> 00:30:46.470
يا سوء استفاده‌اي اتفاق افتاده

00:30:46.720 --> 00:30:48.681
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:49.390 --> 00:30:52.101
براي فهميدنش بايد چندتا آزمايش اضافي انجام بديم

00:30:52.935 --> 00:30:56.146
 به نظر من بهتره
شما اول با دخترتون صحبت کنيد

00:30:56.397 --> 00:30:58.774
اگه شما معتقديد اتفاقي افتاده

00:30:58.983 --> 00:31:01.318
اونوق شما بايد با پليس صحبت کنيد

00:31:01.360 --> 00:31:03.237
و سارا رو براي چندتا آزمايش ديگه برگردونيد

00:31:05.573 --> 00:31:07.074
تو دکتر رو دوست داشتي؟

00:31:08.492 --> 00:31:11.328
گفتم که چيزي براي نگراني نيست

00:31:14.915 --> 00:31:16.667
سارا

00:31:16.876 --> 00:31:19.378
تو و آدولف وقتي تو غار بوديد کسي رو نديديد؟

00:31:21.964 --> 00:31:23.090
سارا

00:31:25.134 --> 00:31:27.219
کسي ديگه اي اونجا بود؟ -
 نه -

00:31:31.390 --> 00:31:33.100
من متخصص بچه هام

00:31:33.809 --> 00:31:35.936
 و من بهتون اصمينان ميدم
يه مقدار زمان ميبره

00:31:37.062 --> 00:31:40.691
 کليد جادويي براي براي
باز کردن روان بچه شما نيست

00:31:41.150 --> 00:31:43.152
اما اونا چيزي نگفتن؟

00:31:43.193 --> 00:31:45.237
من جداگانه ازشون خواستم
زمانيکه گم شدن

00:31:45.654 --> 00:31:47.698
رو شرح بدن

00:31:48.699 --> 00:31:50.576
اونا چيزهاي مختلفي گفتن

00:31:50.659 --> 00:31:52.036
اما يه چيز جالب

00:31:52.077 --> 00:31:54.163
که اونا يه چيز مشابه کشيدن

00:31:56.123 --> 00:31:58.334
به نظر شما اتفاق بدي افتاده؟

00:31:58.667 --> 00:32:00.252
اين ريسکه که نتيجه بگيريم

00:32:00.336 --> 00:32:02.087
اما شما چي فکر مي کنيد؟

00:32:02.171 --> 00:32:05.424
شکي نيست که گم شدن در شب

00:32:05.507 --> 00:32:07.801
يه تجربه بد براي هر بچه ايه

00:32:08.510 --> 00:32:11.347
،احساس رهاشده‌گي
تنها ماندن تو دنيا

00:32:11.388 --> 00:32:13.307
هر کسي رو تو اين سن
دست پاچه ميکنه

00:32:14.308 --> 00:32:17.978
 فکر ميکنم اونا بيشتر با صحبت ميکنن
يه خورده زمان مي بره

00:32:21.440 --> 00:32:23.609
اونها به نظر يه کم ترسناک ميان

00:32:24.276 --> 00:32:25.569
اينجوري فکر ميکني؟

00:32:28.572 --> 00:32:30.908
رنگشون ... نمي دونم

00:32:31.033 --> 00:32:32.034
شب بوده

00:32:32.076 --> 00:32:33.556
غيرطبيعي نيست که اونها از
رنگهاي تيره استفاده کردن

00:32:34.078 --> 00:32:37.164
شايد ، اما چرا اونها هر دو ماشين مارو کشيدن؟

00:32:38.624 --> 00:32:40.125
بزار ببينم

00:32:50.594 --> 00:32:52.096
مشکل چيه؟

00:32:53.138 --> 00:32:54.348
چيه؟

00:32:55.432 --> 00:32:57.226
اين ماشين ما نيست

00:32:57.351 --> 00:32:59.269
منظورت چيه ماشين ما نيست؟

00:33:01.188 --> 00:33:03.649
اين يه کاميونه
اين اون شب اونجا بود

00:33:04.066 --> 00:33:06.193
کس ديگه اي تو تپه بود؟

00:33:07.111 --> 00:33:08.612
من فقط يه کاميون ديدم

00:33:39.268 --> 00:33:41.061
روز بخير -
روز بخير -

00:33:41.103 --> 00:33:43.939
من دنبال افسري هستم که يک شنبه شب
سر کار بود

00:33:44.023 --> 00:33:46.358
،بچه هاي من گم شده بودن
اون تو پيدا کردنشون کمکون کرد

00:33:46.442 --> 00:33:48.652
آها ، شما همون پدريد؟

00:33:48.736 --> 00:33:51.070
شما خوش شانس بوديد

00:33:51.071 --> 00:33:53.531
خيلي از افراد اينجا گم ميشن

00:33:53.532 --> 00:33:55.783
واقعا؟ -
شما اهل اين اطراف نيستيد؟ -

00:33:55.784 --> 00:33:57.703
درسته
شما "اسماعيل آرو" يادتونه

00:33:59.830 --> 00:34:02.291
قاتل سرياليه؟ -
آره همون -

00:34:02.416 --> 00:34:04.001
آخرين قربانيش اونو مجروح کرد

00:34:04.418 --> 00:34:06.712
اون نمي تونست جون سالم به در ببره

00:34:06.837 --> 00:34:09.339
 اونا اثرات خون اون رو
تا بالاي تپه پيدا کردن

00:34:09.965 --> 00:34:13.719
،چاقوشوش رو پيدا کردن
اما هيچ وقت جسدش رو پيدا نکردن

00:34:13.969 --> 00:34:17.306
،اون اونجا ناپديد شد
اون تنها کسي نيست که ناپديد شده

00:34:17.598 --> 00:34:19.933
داستانت حوصله آقا رو سر ميبره

00:34:20.142 --> 00:34:22.311
 شما دنبال
سرگرد فلورس ميگرديد

00:34:22.519 --> 00:34:25.022
اون امروز اينجا نيست
مرخصيه

00:34:25.272 --> 00:34:26.648
اگه ميخايد شمارتونو بزاريد

00:34:26.732 --> 00:34:28.333
من بهش ميگم شما دنبالش بوديد

00:34:49.171 --> 00:34:51.215
همه چي روبراهه؟

00:34:51.256 --> 00:34:52.883
بچه هاي شما اون روز گم شده بودن

00:34:52.925 --> 00:34:54.635
اونها رو تو جاده پيدا کردن

00:34:55.469 --> 00:34:57.137
آره ، اونا خوبن ، ممنون

00:34:57.638 --> 00:34:58.838
زمين لرزه اونها رو ترسوند؟

00:35:00.057 --> 00:35:00.808
زمين لرزه؟

00:35:00.849 --> 00:35:04.436
کسي به اون اشاره نکرده
ولي اون شب زمين لرزه اومد

00:35:05.729 --> 00:35:08.065
آره، فکر کنم من احساسش کردم

00:35:08.315 --> 00:35:09.900
اونها ترسيدن؟

00:35:10.776 --> 00:35:12.319
اونها چيزي نگفتن

00:35:12.945 --> 00:35:17.741
شما کسي رو با يه کاميون قديمي
قرمز رنگ ميشناسيد؟

00:35:17.783 --> 00:35:19.159
آره، چرا؟

00:35:19.201 --> 00:35:23.288
من مي خوام باهاش صحبت کنم
اون بهمون کمک کرد

00:35:23.539 --> 00:35:24.915
لوسيو کمکتون کرد؟

00:35:25.082 --> 00:35:27.209
چه عجيب
اون خيلي صحبت نمي کنه

00:35:27.501 --> 00:35:29.545
لوسيو -
اون يه غريبه است -

00:35:29.711 --> 00:35:31.964
اما شما ميتونيد از جلد کتاب راجبش داوري کنيد، درسته؟
(منظورش از ظاهر تشخيص دادنه)

00:35:32.089 --> 00:35:33.549
مي دونيد کجا مي تونم پيداش کنم؟

00:35:33.674 --> 00:35:37.761
اون اونطرفه تپه تو تريلر زندگي ميکنه

00:35:38.178 --> 00:35:39.221
اما فکر نميکنم الان اونجا باشه

00:35:39.263 --> 00:35:41.974
هميشه مشغوله
يه سري چيزها برامون فراهم ميکنه

00:35:42.057 --> 00:35:43.600
امروز نمي‌آد
اما فردا مياد اينجا

00:35:43.684 --> 00:35:45.269
تو شهر زندگي ميکنه

00:35:45.310 --> 00:35:46.603
من ميتونم آدرس عمده فروشيش رو بدم بهتون

00:35:46.645 --> 00:35:48.564
فردا صبح بايستي اينجا باشه

00:35:49.064 --> 00:35:50.399
خيلي عاليه

00:36:21.054 --> 00:36:22.598
خوبي؟

00:36:24.683 --> 00:36:26.852
ما دوباره روانشناس رو ديديم

00:36:27.853 --> 00:36:28.937
و ؟

00:36:31.064 --> 00:36:33.942
اون ميگه ما بايد خيلي هوشيار باشيم

00:36:36.695 --> 00:36:38.030
هوشيار؟

00:36:38.739 --> 00:36:40.240
آره

00:36:41.450 --> 00:36:44.328
... اونجا يه سري علامتها ... از

00:36:47.623 --> 00:36:48.874
علامتهايي از چي، "سول"؟

00:36:52.294 --> 00:36:54.046
... از يه زخم

00:36:55.505 --> 00:36:57.424
جنسي

00:37:26.870 --> 00:37:28.163
سارا

00:37:29.581 --> 00:37:30.791
بريم

00:37:30.832 --> 00:37:32.042
کجا ميري ، مامان؟

00:37:32.125 --> 00:37:34.086
ما بايد يه کاري انجام بديم
عجله کن

00:37:34.795 --> 00:37:36.838
چه اطفاقي برات افتاده؟

00:37:41.385 --> 00:37:42.511
درد داره؟ -
 نه -

00:38:19.506 --> 00:38:21.300
مطمئني اينجاست؟

00:38:22.884 --> 00:38:24.761
همون جاييه که بهم گفت

00:38:26.138 --> 00:38:27.973
 اگه کسي بهش گفته باشه چي
فليکس؟

00:38:41.611 --> 00:38:46.158
اينجا محل بارگيريه
لطفا ماشينتون رو جابه‌جا کنيد

00:38:46.241 --> 00:38:48.442
ما منتظر کسي هستيم
هر لحظه ممکنه بياد

00:38:48.452 --> 00:38:49.786
شما يه ساعت که اينجاييد

00:38:49.870 --> 00:38:51.371
شما داريد برام مشکل ايجاد ميکنيد

00:38:51.455 --> 00:38:54.958
ما داريم ميريم -
لطفا بريد -

00:39:05.093 --> 00:39:06.845
خودشه

00:39:09.139 --> 00:39:10.974
سارا، سارا، بيدارشو

00:39:11.224 --> 00:39:13.435
 ازت ميخام اگه اون ماشين رو
ميشناسي بهم بگي

00:40:00.982 --> 00:40:02.609
!سلام بچه ها

00:40:03.026 --> 00:40:05.278
به "مارسيا" سلام کنيد بچه ها

00:40:08.615 --> 00:40:10.617
اشکال نداره
اونها دارن تلويزيون تماشا ميکنن

00:40:10.909 --> 00:40:13.370
تو که ميدوني بچه ها چطوري‌ان -
آره -

00:40:13.453 --> 00:40:15.080
چرا شما فکر مي‌کرديد من نمي تونم
از پسش بربيام؟

00:40:15.497 --> 00:40:17.624
من فکر ميکردم يه تعارف بوده

00:40:17.707 --> 00:40:19.626
چندبار پيشنهاد دادم؟

00:40:19.876 --> 00:40:21.169
مي دونم

00:40:21.211 --> 00:40:23.213
اونا خيلي بزرگ شدن

00:40:23.713 --> 00:40:25.382
آره ، بزرگ شدن

00:40:25.715 --> 00:40:27.843
!سارا ديگه يه خانوم شده

00:42:20.247 --> 00:42:23.041
 شيـــــــــــش
آروم باش

00:42:23.083 --> 00:42:24.876
هر چي ميخاي بردار

00:42:24.960 --> 00:42:27.546
شــــــــش -
لوسيو -

00:42:27.837 --> 00:42:29.088
از کجا اسم منو مي دونيد

00:42:29.089 --> 00:42:31.550
براي اينکه ما شيطانيم
و براي تو اومديم

00:42:31.675 --> 00:42:32.926
دستهات رو کنار هم بگير

00:42:33.009 --> 00:42:34.594
فقط هر چي ميخايد برداريد

00:42:34.678 --> 00:42:37.973
صدام رو نميشنوي؟
!اونا رو کنار هم بگير

00:42:39.349 --> 00:42:40.725
تکون نخور

00:42:54.281 --> 00:42:55.532
من چيکارتون کردم؟

00:42:56.241 --> 00:42:57.481
کاري که کردي ديگه مهم نيسد

00:42:57.951 --> 00:43:00.412
چيزي که مهمه کاريه که تو ديگه نمي توني بکني

00:43:00.579 --> 00:43:03.915
دقيقا به ما بگو چه اتفاقي افتاد

00:43:04.332 --> 00:43:05.000
کي ؟

00:43:05.083 --> 00:43:06.293
يک شنبه بالاي تپه

00:43:06.376 --> 00:43:07.877
در مورد چي صحبت ميکنيد؟

00:43:08.253 --> 00:43:10.380
اين اولين بارت نبود درسته؟

00:43:12.132 --> 00:43:13.842
چي تو فکرت بود وقتي اونها رو ديدي؟

00:43:13.925 --> 00:43:15.176
من کسي رو نديدم

00:43:16.177 --> 00:43:18.013
تو يادگاري نگه داشتي ، آره؟

00:43:18.138 --> 00:43:19.598
... من نگه نداشتم
من چيزي نگه نداشتم

00:43:19.681 --> 00:43:22.851
به من گوش کن
من فقط يه بار ديگه مي پرسم

00:43:23.518 --> 00:43:28.106
اين آخرين فرصتته
فقط راستش رو بگو

00:43:28.148 --> 00:43:30.442
به ما بگو يکشنبه چيکار کردي؟

00:43:30.900 --> 00:43:34.613
کس ديگه اي هيچوقت نمي فهمه، لوسيو

00:43:36.615 --> 00:43:38.074
تو اونها رو رو تپه پيدا کردي

00:43:38.283 --> 00:43:40.619
کي؟ -
بچه ها، لويسو -

00:43:41.745 --> 00:43:44.914
بچه هاي ما

00:43:44.998 --> 00:43:48.585
تو نميدوني در مورد چي صحبت مي کنيم؟ آره؟

00:43:48.668 --> 00:43:51.463
آره . بچه ها اونجا بودن

00:43:52.422 --> 00:43:53.256
و دقيقا تو چيکار کردي؟

00:43:53.340 --> 00:43:55.800
من کاري نکردم
من فقط اونها رو اونجا ديدم

00:43:55.884 --> 00:43:57.469
چيرو براي خودت برداشتي؟

00:43:57.802 --> 00:43:59.721
من چيزي برنداشتم

00:43:59.763 --> 00:44:02.474
گوش کن! به من گوش کن

00:44:04.851 --> 00:44:08.521
،اگه حقيقت رو به ما نگي
من اذيتت ميکنم

00:44:08.605 --> 00:44:13.485
... من خيلي ... خيلي
اذيتت ميکنم

00:44:15.278 --> 00:44:16.863
تو اونها رو نگه داشتي، درسته؟

00:44:19.491 --> 00:44:20.700
اونها کجان؟

00:44:21.242 --> 00:44:23.078
من ... من چيزي نميگم

00:44:23.161 --> 00:44:25.497
من قول دادم چيزي به کسي نگم

00:44:27.082 --> 00:44:28.708
نمي فهمي ، لوسيو؟

00:44:30.168 --> 00:44:32.170
تو مجبوري به ما بگي

00:44:32.420 --> 00:44:34.673
تو مجبوري همه چيزو به ما بگي

00:44:35.340 --> 00:44:37.592
نمي تونم . مي ترسم

00:44:37.676 --> 00:44:39.052
... حداقل يه چيزو به من بگو

00:44:40.011 --> 00:44:41.763
اونها رو کجا گذاشتي؟

00:44:44.307 --> 00:44:47.894
 اونها اونجا رو پيشخونن
من فقط ... من فقط اونها رو برداشتم

00:44:47.977 --> 00:44:49.312
اونها کجان؟

00:44:51.439 --> 00:44:54.025
اون چيه؟ سول؟

00:44:55.110 --> 00:44:56.277
ببخشيد
اونها اونجا رو زمين بودن

00:44:56.361 --> 00:44:57.737
من نمي دونم چي فکر ميکردم

00:44:57.821 --> 00:44:58.947
خفه شو

00:45:01.866 --> 00:45:02.742
مشکل چيه؟

00:45:08.581 --> 00:45:09.666
چيه سول؟

00:46:37.086 --> 00:46:38.046
مارسيا

00:46:41.841 --> 00:46:43.176
مارسيا

00:46:45.345 --> 00:46:46.805
مارسيا؟

00:46:47.180 --> 00:46:48.389
من ميرم طبقه بالا رو ببينم

00:46:48.473 --> 00:46:50.016
اوکي-
مارسيا؟-

00:47:06.074 --> 00:47:08.284
بچه ها خوابيدن
ولي اون رفته

00:47:08.326 --> 00:47:11.454
اونها خوبن؟
آره ولي اون اينجا نيست -

00:47:15.917 --> 00:47:17.460
بهش زنگ بزن

00:47:39.691 --> 00:47:41.609
جواب نميده

00:47:59.294 --> 00:48:00.461
سلام؟

00:48:00.503 --> 00:48:03.381
آنا هستم، مدير مدرسه بچه هاتون

00:48:04.257 --> 00:48:07.051
من زنگ زدم چون ما يه مقدار
نگرانيم

00:48:07.093 --> 00:48:09.304
آها -
من از معلم سارا و آدولف -

00:48:09.345 --> 00:48:10.805
يه گزارش دارم

00:48:10.847 --> 00:48:12.807
اونها هر دو رفتار عجيبي دارن

00:48:12.849 --> 00:48:18.396
 ما مي خوايم بدونيم همه چيز تو
خونه روبه‌راهه

00:48:18.479 --> 00:48:21.733
آره . ما يه مسائل خانوادگي داشتيم

00:48:22.275 --> 00:48:24.485
يه مقدار حساسه

00:48:24.527 --> 00:48:28.156
معذرت ميخام
من نميخاستم فضولي کنم

00:48:28.239 --> 00:48:29.782
نه اشکالي نداره

00:48:29.824 --> 00:48:32.660
 اما بچه ها چندروز گذشته
عايب بودن

00:48:32.827 --> 00:48:34.913
ما تعجب کرديم که چرا

00:48:34.996 --> 00:48:38.791
و اگه کمکي از دستمون برمياد

00:48:38.875 --> 00:48:42.503
 نه
ما داريم ... روبه‌راهش ميکنيم

00:48:42.545 --> 00:48:44.339
خوشحالم که اينو ميشنوم

00:48:44.422 --> 00:48:47.675
شما ميدونيد کي بچه ها برميگردن؟

00:48:47.717 --> 00:48:49.344
شما ميتونيد بيايد تکاليفشون

00:48:49.427 --> 00:48:51.429
اينجوري عقب نمي افتن

00:48:51.512 --> 00:48:53.222
آره ، مي دونيد چيه؟

00:48:53.264 --> 00:48:56.559
من چند دقيقه ديگه به شما زنگ ميزنم
ممنون از تماستون

00:48:56.643 --> 00:48:59.270
خوبه، شما ميتونيد رو ما حساب کنيد
فعلا خداحافظ

00:49:14.953 --> 00:49:16.037
سلام

00:49:18.581 --> 00:49:19.999
سلام

00:49:20.041 --> 00:49:21.376
مدرسه چطور بود؟

00:49:22.669 --> 00:49:23.628
خوب

00:49:24.796 --> 00:49:26.381
آره، خوب

00:49:28.675 --> 00:49:30.385
شام تقربا حاضره

00:50:14.554 --> 00:50:15.221
!سارا

00:50:17.682 --> 00:50:18.391
!سارا

00:50:22.478 --> 00:50:26.858
!سارا بيدار شو! بيدارشو! سارا

00:50:35.074 --> 00:50:36.909
ما بايد به پليس زنگ بزنيم

00:50:39.662 --> 00:50:42.582
فکر کنم يکي ميخاد مارو بترسونه

00:50:47.628 --> 00:50:49.380
فکر کنم کسي ميدونه

00:50:50.590 --> 00:50:52.508
نه . چطور؟

00:50:54.761 --> 00:50:56.429
شايد يه کي مارو ديده

00:50:59.432 --> 00:51:00.683
چرا که نه؟

00:51:00.767 --> 00:51:03.019
چون با عقل جور در نمياد؟

00:51:03.061 --> 00:51:05.480
 چطور اتفاقي که افتاد رو
توضيح ميدي؟

00:51:06.564 --> 00:51:08.316
نمي دونم

00:51:08.649 --> 00:51:10.359
شايد کسي ما رو ديده

00:51:10.485 --> 00:51:14.655
اون ما رو تعقيب کرده و اومده ما رو بترسونه

00:51:14.739 --> 00:51:16.866
پس اون نوسان ها چي؟

00:51:17.658 --> 00:51:18.826
سنگها

00:51:19.660 --> 00:51:22.246
پس چطور يکباره متوقف شدن؟

00:51:22.371 --> 00:51:23.581
نمي دونم ، سول

00:51:23.664 --> 00:51:25.416
شايد همه فريادها اونها رو ترسونده

00:51:25.500 --> 00:51:28.503
چطور بچه ها رو بيدار نکرد؟

00:51:30.546 --> 00:51:32.715
منظورت چيه؟ -
فکر نميکني عجيبه؟ -

00:51:56.197 --> 00:51:59.867
من شب دير ميام
يه سري کارها دارم بايد انجام بدم

00:52:00.201 --> 00:52:05.373
 من هم همينطور، بچه ها رو بعد مدرسه ميرم
پيش روانشناس

00:52:10.795 --> 00:52:13.881
من بيرون رو براي سنگها چک کردم

00:52:15.007 --> 00:52:18.136
هيچي ، هيچي نشکسته

00:52:30.606 --> 00:52:32.775
سلام -
صبح بخير -

00:52:34.610 --> 00:52:37.363
مي تونم بيام تو؟
البته ،  ببخشيد -

00:52:40.074 --> 00:52:42.869
بچه ها چيکار ميکنن؟

00:52:43.369 --> 00:52:44.704
خوبن، ممنون

00:52:50.960 --> 00:52:53.713
عذر ميخام، بد موقع اومدم

00:52:54.130 --> 00:52:55.506
نه ، اصلا

00:52:55.548 --> 00:52:58.593
فليکس داشت بچه ها رو مدرسه مي برد

00:53:00.469 --> 00:53:03.764
فقط منتظر کسي نبوديم

00:53:04.056 --> 00:53:05.474
چطور ما رو پيدا کرديد؟

00:53:06.267 --> 00:53:10.104
براي اينکه من يه پليسم

00:53:10.563 --> 00:53:12.323
 حقيقت اينه که شما مشخصاتتون
رو به من داديد

00:53:13.316 --> 00:53:15.443
وقتي بچه ها گم شدن

00:53:19.655 --> 00:53:21.866
خُب ، به يه جنايت رسيده

00:53:23.201 --> 00:53:25.912
يه کاره کثيف

00:53:27.788 --> 00:53:29.165
مردي که اونجا که بچه ها گم شدن

00:53:29.207 --> 00:53:32.835
زندگي ميکرد
به قتل رسيده

00:53:34.837 --> 00:53:37.048
يه کم زمان برد تا جسد رو پيدا کردن

00:53:38.216 --> 00:53:39.425
يه منظره ناگوار

00:53:41.510 --> 00:53:44.847
من نمي خوام خيلي وقتتون رو بگيرم

00:53:45.556 --> 00:53:47.850
اما فکر کنم شما اونو مي شناسيد

00:53:49.352 --> 00:53:50.770
ما؟

00:53:53.898 --> 00:53:54.899
آره

00:53:56.025 --> 00:53:59.320
من معتقدم شما رفتيد اونو ببينيد

00:54:00.112 --> 00:54:02.782
من؟ -
آره، تو -

00:54:03.532 --> 00:54:08.663
 کارگر پمپ بنزين بهم گفت
شما دنبالش مي گشتيد

00:54:10.122 --> 00:54:12.041
به خاطر اينکه اون به شما کمک کرده

00:54:14.335 --> 00:54:15.503
لوسيو

00:54:16.045 --> 00:54:18.047
آره ، مرد ماشينيه

00:54:18.256 --> 00:54:20.633
 يادته؟ اون بهمون وقتي گم شده بويدم بهمون کمک
کرد هتل رو پيدا کنيم

00:54:20.800 --> 00:54:22.051
آه ، آره

00:54:24.804 --> 00:54:28.057
اون مرده؟ -
آره، مرده -

00:54:28.849 --> 00:54:33.437
اون يه مقدار عجيب بود
هيچ کس ازش خوشش نمي اومد

00:54:35.022 --> 00:54:38.734
بعضي محلي ها معتقد بودن اون
يه مقدار ... خبيثه

00:54:39.944 --> 00:54:41.904
من مطمئن نبودم

00:54:43.489 --> 00:54:45.366
ما يه رابطه خوب داشيتم

00:54:47.118 --> 00:54:49.870
شما هيچ وقت اونو پيدا کرديد؟

00:54:51.455 --> 00:54:56.419
شما براي تشکر دنبالش مي گشتيد، درسته؟

00:54:57.003 --> 00:54:59.505
نه ، من پيداش نکردم

00:55:00.339 --> 00:55:01.424
باعث شرمساريه

00:55:02.174 --> 00:55:07.680
 مي بينيد، من سعي ميکنم روزهاي آخرش رو
کنار هم بچينم

00:55:08.389 --> 00:55:13.185
مي بينم، اما اينجا حوضه قضايي شما نيست، درسته؟

00:55:15.730 --> 00:55:16.731
درسته

00:55:17.356 --> 00:55:20.776
و اين پرونده منم نيست
من فقط ميخام کمک کنم

00:55:21.235 --> 00:55:25.990
من فکر کنم شما دوست نداريد يادتون بياد
من نميخاستم شما رو آزار بدم

00:55:26.073 --> 00:55:28.451
مسئله اي نيست، من فقط متعجب شدم

00:55:33.622 --> 00:55:34.957
چيز ديگه اي هست؟

00:55:36.083 --> 00:55:40.004
نه ، براي امروز بسه

00:55:43.924 --> 00:55:47.053
به هر حال

00:55:49.013 --> 00:55:52.767
من شنيدم شما دنبال من ميگشتيد

00:55:53.642 --> 00:55:55.478
اونروز تو پاسگاه

00:55:55.853 --> 00:55:58.564
آره، من ميخاستم از شما براي پيدا کردن
بچه ها تشکر کنم

00:55:59.815 --> 00:56:01.567
ممنون

00:56:03.736 --> 00:56:04.987
خدافظ

00:56:05.988 --> 00:56:08.240
خدافظ خانوم

00:56:10.451 --> 00:56:12.036
به بچه هات سلام برسون

00:56:19.460 --> 00:56:20.628
ديدي؟ چي بهت گفتم

00:56:20.878 --> 00:56:21.921
چي ؟

00:56:22.338 --> 00:56:23.756
اون ميدونه

00:56:26.092 --> 00:56:27.885
واقعا؟ پس بريم

00:59:56.427 --> 00:59:58.470
سلام -
سلام -

00:59:58.554 --> 01:00:01.348
مدرسه چطور بود؟ -
هوم ... معمولي -

01:00:09.898 --> 01:00:11.442
...خانوم

01:00:13.652 --> 01:00:17.323
 به نظر ميرسه بچه هاتون
تو رابطه اي با هم دارن

01:00:17.865 --> 01:00:22.953
محکم تر از اوني که معمولا تو اين سن هست

01:00:24.663 --> 01:00:26.707
منظورتون چيه؟

01:00:29.668 --> 01:00:35.549
اون تواناييش بهتره اگه اونها به مدرسه جداگونه برن

01:00:36.383 --> 01:00:39.345
،فعاليت هاي مختلف انجام بدن
کارهاي مختلف انجام بدن

01:00:40.929 --> 01:00:44.016
وابستگي بيش از اندازه

01:00:44.099 --> 01:00:47.561
به همديگه مي‌تونه مضر باشه

01:00:47.645 --> 01:00:50.022
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:54.026 --> 01:00:55.486
چيکار ميکني؟

01:00:55.527 --> 01:00:59.365
دارم ... پتوي ساريتا رو نگاه ميکنم

01:00:59.406 --> 01:01:01.867
ديشب سردش بود
ميدوني کجاست؟

01:01:01.909 --> 01:01:03.285
پتوها اون پايينه

01:01:03.369 --> 01:01:05.371
اوه ، کجا؟

01:01:05.412 --> 01:01:08.374
فليکس، بايد باهات صبحت کنم

01:01:08.415 --> 01:01:11.335
در مورد چي؟ -
بچه ها -

01:01:16.382 --> 01:01:18.258
چي در موردشون؟

01:01:19.802 --> 01:01:23.555
... بهش فکر کردي
اگه ما اشتباه کرده باشيم؟

01:01:25.265 --> 01:01:27.309
ما کار درست رو انجام داديم

01:01:27.351 --> 01:01:29.311
اما اگه ما اشتباه کرده باشيم؟

01:01:30.979 --> 01:01:32.523
نمي دونم
در مورد چي صحبت ميکني

01:01:35.484 --> 01:01:36.777
لوسيو

01:01:41.448 --> 01:01:43.075
با دقت گوش بده

01:01:43.242 --> 01:01:45.661
اين آخرين باره که من اينو ميگم

01:01:47.037 --> 01:01:49.998
 ما ديگه هيچوقت در موردش
صحبت نميکنيم

01:01:50.082 --> 01:01:52.584
شنيدي؟ حرف در موردش تمومه

01:01:57.506 --> 01:01:59.091
اينو از کجا آوردي ؟

01:02:01.510 --> 01:02:03.512
!برو بچه ها رو چک کن. برو

01:02:10.602 --> 01:02:11.729
مامان؟

01:02:24.491 --> 01:02:25.742
اون تفنگ رو از کجا آوردي؟

01:02:25.743 --> 01:02:27.828
خريدمش
ما احتياج به مراقبت داريم

01:02:29.705 --> 01:02:32.583
تو در مورد اينکه چه اتفاقي داره
مي‌افته شکي داري؟

01:02:32.666 --> 01:02:34.543
تو فکر ميکني هر شب يه نفر مياد

01:02:34.626 --> 01:02:36.467
که سنگها رو به خونمون پرت کنه
بعدشم غيبش بزنه؟

01:02:36.503 --> 01:02:38.046
خُــــب ، بگو تو چي فکر ميکني

01:02:38.088 --> 01:02:39.715
من فکر ميکنم يه چيز بدي داره اتفاق مي‌افته

01:02:39.757 --> 01:02:42.259
البته که داره اتفاق مي‌افته
شکي توش نيست

01:02:42.301 --> 01:02:44.094
...اما در مورد بچه‌هامونه

01:02:44.136 --> 01:02:47.097
انها بچه‌هاي قبلي نيستن
يه چيزي تغيير کرده

01:02:47.139 --> 01:02:48.682
البته که تغيير کرده

01:02:48.724 --> 01:02:50.267
يادت بيار چه اتفاقي براشون افتاده؟

01:02:51.602 --> 01:02:53.896
شايد ما چيزي رو درست نفهميديم

01:02:53.979 --> 01:02:55.397
شايد اشتباه کرديم

01:02:55.439 --> 01:02:56.440
بهت گفتم ديگه نميخام راجعبش صحبت کنم

01:02:56.523 --> 01:02:58.692
به من گوش کن

01:02:58.776 --> 01:03:01.195
يه چيزي در مورد بچه هامون غلطه

01:03:02.362 --> 01:03:05.115
و پارازيت ها؟
در مورد اونا چي ؟

01:03:06.950 --> 01:03:08.744
من فکر کنم علتش اونان

01:03:14.541 --> 01:03:16.335
فکر کنم عقلت رو داري از دست ميدي

01:03:56.583 --> 01:03:57.584
ماريسا

01:03:58.210 --> 01:04:00.337
چه اتفاقي اون شب افتاد

01:04:01.505 --> 01:04:02.548
هيچي

01:04:06.718 --> 01:04:09.012
تو ميتوني بهم بگي ، مارسيا

01:04:09.513 --> 01:04:11.598
ميدونم يه جاي کار ميلنگه

01:04:11.682 --> 01:04:13.225
به کمکت احتياج دارم تا بفهمم چي

01:04:13.725 --> 01:04:17.938
ما هميشه دوست بوديم
/بهت احتياج دارم

01:04:20.816 --> 01:04:22.776
صدايي شنيدي؟

01:04:25.028 --> 01:04:26.280
آره

01:04:28.156 --> 01:04:29.992
... من شنيدم

01:04:30.784 --> 01:04:32.286
بگو

01:04:34.830 --> 01:04:37.291
ما با هم شام خورديم

01:04:39.084 --> 01:04:40.627
تلويزيون نگاه کرديم

01:04:42.796 --> 01:04:44.339
... اونها

01:04:45.132 --> 01:04:46.466
ساکت ؟

01:04:46.508 --> 01:04:48.176
بي روح

01:04:53.223 --> 01:04:55.225
همه‌چيز ناگهاني تاريک شد

01:04:59.438 --> 01:05:01.356
من نميدونم چه اتفاقي افتاد

01:05:02.357 --> 01:05:04.234
بعدش يه چيزي ديدم

01:05:06.069 --> 01:05:08.155
نمي تونم توصيفش کنم

01:05:09.948 --> 01:05:11.325
اون منو کشيد کنار

01:05:29.509 --> 01:05:31.178
من احساس ضعف کردم

01:05:44.524 --> 01:05:46.485
بعدش کاملا احساس کردم

01:05:46.735 --> 01:05:48.862
دو تا پاي سرد

01:05:49.154 --> 01:05:52.574
روي سينه هام وايستاده بود
بي حس بودم

01:06:00.874 --> 01:06:02.709
من هرگز به خدا اعتقاد نداشتم

01:06:03.460 --> 01:06:04.962
اينو ميدوني

01:06:06.755 --> 01:06:10.133
امامن يه نقاشي که يه بار ديدم
رو به ياد دارم

01:06:10.634 --> 01:06:13.136
اين اتفاقي بود که برام افتاد

01:06:16.348 --> 01:06:17.557
اون شيطان بود

01:06:20.435 --> 01:06:22.813
شيطان روي سينم وايستاده بود

01:06:25.107 --> 01:06:27.067
کي لباسات رو در آورد؟

01:06:30.988 --> 01:06:32.155
نمي دونم

01:06:35.158 --> 01:06:37.202
اين وقتي خواب بودم اتفاق افتاد

01:06:40.580 --> 01:06:42.374
...اما بعدش

01:06:44.793 --> 01:06:47.004
يه اتفاق بدتري افتاد

01:06:53.969 --> 01:06:56.596
نمي تونم بهت بگم -
من بايد بدونم -

01:07:03.186 --> 01:07:07.524
من احساس مي‌کردم بدن خودم نبود

01:07:36.970 --> 01:07:39.097
اونوقت اونو شنيدم

01:07:43.643 --> 01:07:44.728
چي؟

01:07:45.562 --> 01:07:46.688
نميتونم

01:07:47.773 --> 01:07:49.941
مارسيا، چي شنيدي؟

01:07:59.951 --> 01:08:01.703
اونها داشتن ناله ميکردن

01:08:07.209 --> 01:08:09.086
اونها باهمديگه

01:08:10.253 --> 01:08:12.631
... بچه هات ... ناله‌ي اونا

01:08:25.811 --> 01:08:27.896
من تو تختِ تو بيدار شدم

01:08:31.942 --> 01:08:34.444
شايد همش خواب بوده، مارسيا

01:08:36.696 --> 01:08:39.491
نمي دونم
تو چي فکر ميکني؟

01:08:47.999 --> 01:08:49.084
منم

01:08:49.626 --> 01:08:50.794
کجايي؟

01:08:51.044 --> 01:08:53.463
معذرت مي‌خام. رفتم دور بزنم

01:08:54.548 --> 01:08:56.883
بايد يه کارايي ميکردم

01:08:57.759 --> 01:08:58.969
بايد بهم مي گفتي

01:08:59.302 --> 01:09:01.596
مي دونم، ببخشيد

01:09:02.139 --> 01:09:05.892
گوش کن، ديروز يه تماس از مدرسه داشتم

01:09:06.226 --> 01:09:07.435
اونا چي گفتن؟

01:09:07.644 --> 01:09:09.604
اونها از والدين خواستن

01:09:10.230 --> 01:09:13.817
که با بچه هاشون تا درب ورودي مدرسه بيان

01:09:13.900 --> 01:09:15.610
اما يه جاي پارک پيدا کردن سخته

01:09:15.652 --> 01:09:18.446
ميدونم
اما اين موضوع ايمنيه

01:09:18.572 --> 01:09:21.658
پس لطفا تا درب مدرسه باهاشون برو

01:09:22.159 --> 01:09:24.828
و صبر کن تا اونا برن تو

01:09:25.328 --> 01:09:26.204
باشه

01:09:27.664 --> 01:09:28.665
تو حالت خوبه

01:09:28.707 --> 01:09:31.209
آره بهترم
نگران نباش

01:12:17.250 --> 01:12:18.668
چه خبره؟

01:12:20.503 --> 01:12:21.796
...بچه ها

01:12:22.547 --> 01:12:23.798
بچه ها چي؟

01:12:23.882 --> 01:12:25.675
همونطور که گفتي اونها رو در اصلي گذاشتم

01:12:26.760 --> 01:12:28.345
اونا اونجا نرفتن

01:12:28.928 --> 01:12:30.180
البته که رفتن

01:12:30.263 --> 01:12:32.724
اونا با دوستاشون صبحت ميکردن

01:12:33.475 --> 01:12:34.601
نه

01:12:34.893 --> 01:12:36.853
سول، من اونا رو گذاشتي

01:12:38.229 --> 01:12:39.647
منظورت چيه تو اونها رو گذاشتي؟

01:12:41.941 --> 01:12:43.485
ساعت 7:15

01:12:43.568 --> 01:12:45.737
کي اونها رو ول کردي؟

01:12:45.862 --> 01:12:48.073
تو اونجا نبودي
پس صبحونه يه مقدار طول کشيد

01:12:48.281 --> 01:12:50.325
...بعدش يه جاي پارک پيدا کردم

01:12:50.784 --> 01:12:53.787
 بعدش همون موقع که زنگ خورد ساعت
7 اونها رو گذاشتم

01:12:57.207 --> 01:12:58.583
بعدا بهت زنگ ميزنم

01:12:58.708 --> 01:13:00.168
چي شده سول؟

01:15:13.426 --> 01:15:14.552
اينجا کجاست؟

01:15:15.512 --> 01:15:16.679
نمي دونم

01:15:17.764 --> 01:15:19.724
دختر من آخرين قرباني بدترين قاتل

01:15:19.807 --> 01:15:22.101
سريالي که تاحالا داشتيم بود

01:15:22.769 --> 01:15:25.146
قبل از اينکه بميره صورتش رو ديد

01:15:26.356 --> 01:15:29.776
... اون ديد
اون چيزي که توصيف کرد

01:15:29.817 --> 01:15:32.570
هيچيش شبيه آدم نبود

01:15:33.863 --> 01:15:35.156
اون انسان نبود

01:15:36.032 --> 01:15:38.243
 اون روز، بعد از اينکه به
دخترم حمله کرد

01:15:38.660 --> 01:15:40.703
اون تو تپه غيبش زد

01:15:40.995 --> 01:15:42.664
ما يه زمين لرزه داشتيم

01:15:43.540 --> 01:15:46.417
شبيه همون شبي که بچه هاي شما گم شدن

01:15:47.210 --> 01:15:49.921
اونها ساکن اونجان دنبال طعمه مي گردن

01:15:50.588 --> 01:15:52.173
اونها شکار ميکنن

01:15:57.262 --> 01:15:58.471
شکار؟

01:15:59.305 --> 01:16:02.058
اونها دنبال بدنهاي ضعيف ميگردن که بشه
تسخيرش کرد

01:16:02.809 --> 01:16:05.144
براي اونا ما فقط يه پوسته ايم

01:16:05.812 --> 01:16:08.231
 اونها از ما براي کاراي شرور استفاده ميکنن
و بعدش مي‌ندازنمون کنار

01:16:08.731 --> 01:16:11.234
اون شيطان ناچيز لوسيو

01:16:11.693 --> 01:16:15.530
به معبد اعتقاد داشت و براي اينکه اونا رو
دور نگه داره پيشکش ميداد

01:16:16.406 --> 01:16:19.242
اما اونها از اولش اونجا بودن

01:16:19.576 --> 01:16:21.202
اونها مي‌دونن چطور بايد زنده موند

01:16:38.720 --> 01:16:40.972
عصر بخير

01:16:41.556 --> 01:16:45.184
خانوم
ما يه چيزي پيدا کرديم

01:16:46.477 --> 01:16:48.021
شکر؟-
نه ممنون -

01:16:59.282 --> 01:17:01.993
اين اظهارات جديده

01:17:03.077 --> 01:17:06.998
از نگهبان انبار که لوسيو
اونجا کار ميکرد

01:17:09.250 --> 01:17:11.044
... اون ميگه يه ماشين ديده

01:17:12.337 --> 01:17:15.256
يه ماشين شبيه ماشين شوهرتون

01:17:17.383 --> 01:17:20.386
اون همچنين داخلش يه زوج و دوتا بچه رو
ديده

01:17:22.096 --> 01:17:24.223
بچه ها شروع به دادزن کردن

01:17:25.391 --> 01:17:26.726
و ماشين رفته

01:17:27.352 --> 01:17:28.436
خوب؟

01:17:30.438 --> 01:17:34.150
شايد شما رفتيد تا ازش
تشکر کنيد؟

01:17:35.026 --> 01:17:36.069
نه

01:17:38.571 --> 01:17:40.281
شايد شما براي رفتن يه دليل ديگه داشتيد؟

01:17:43.368 --> 01:17:46.746
لوسيو يه آدم غريبه بود

01:17:47.372 --> 01:17:51.709
کسي که بيشتر مردم بهش اعتماد نميکردن

01:17:53.002 --> 01:17:55.171
چي سعي داريد بگيد؟

01:17:58.049 --> 01:18:01.219
من در موردش مطمئن نيستم

01:18:02.387 --> 01:18:10.387
شايد اون ارزش تحقيقات نداشته باشه

01:18:12.939 --> 01:18:18.152
اگه من اونو بدونم
با احتياط تر عمل ميکنم

01:18:20.154 --> 01:18:21.656
چرا بايد اينطور باشه؟

01:18:26.119 --> 01:18:31.958
ما فهميدم که لوسيو يه مقدار
وُيوريستک بوده
(وُيوريستک= کسي که از ديدن اعمال جنسي ديگران لذت ميبره)

01:18:33.209 --> 01:18:35.169
اون از لباسها استفاده ميکرده

01:18:36.212 --> 01:18:37.880
که به خودش تعلق نداشت

01:18:39.966 --> 01:18:44.345
شايد اون يه کار اشتباه کرده؟

01:19:02.155 --> 01:19:03.448
ممنون

01:19:07.326 --> 01:19:12.623
خُــــب، اين همش بود

01:19:23.551 --> 01:19:26.262
قهوره خوبيه

01:19:34.228 --> 01:19:36.647
لوسيه يه آدم خدايي بود

01:19:37.315 --> 01:19:41.319
روز بعدي که بچه هاتون گم شدن
اون به من زنگ زد

01:19:41.736 --> 01:19:43.154
 خيلي آشفته

01:19:43.905 --> 01:19:47.950
 اون گفت براي گذاشتن چندتا شمع
به تپه رفته

01:19:48.576 --> 01:19:53.247
 اون معتقد بود که
اونجا نفرين شدست

01:19:54.457 --> 01:19:57.210
اون گفت يه پسري پيدا کرده

01:19:58.211 --> 01:20:01.422
و يه دختر، هر دو مرده

01:20:02.131 --> 01:20:05.468
مرده
ميتونيد همچين داستاني رو تصور کنيد؟

01:20:05.760 --> 01:20:08.638
ما خيلي زود اونها رو تو جاده پيدا کرديم

01:20:08.888 --> 01:20:12.600
بنابراين اصلا بهش توجه نکرديم

01:20:13.309 --> 01:20:15.853
ما فکر کرديم اون يه توهم بوده

01:20:16.938 --> 01:20:18.815
... حدس ميزنم

01:20:19.774 --> 01:20:21.859
يه کسي بايد در مورد گم شدن

01:20:22.777 --> 01:20:25.530
دو تا بچه بهش گفته باشه

01:20:27.114 --> 01:20:29.116
اونها رو خيلي خوب توصيف کرد

01:20:32.245 --> 01:20:34.163
...شايد

01:20:36.082 --> 01:20:37.625
،اون شما بوديد

01:20:38.292 --> 01:20:40.169
وقتي که اونو ديديد؟

01:20:40.795 --> 01:20:41.796
نه

01:20:42.713 --> 01:20:43.756
اون اونها رو وقتي تو پمپ بنزين

01:20:43.798 --> 01:20:45.216
بوديم ديد

01:20:57.228 --> 01:20:58.646
بعدا مي‌بينمتون

01:21:41.480 --> 01:21:43.232
مدرسه يه مقدار قبل زنگ زد

01:21:44.025 --> 01:21:45.318
دوباره؟

01:21:48.946 --> 01:21:53.451
دوتا بچه ها آبله مرغون گرفتن
پس فردا مدرسه تعطيله

01:21:55.411 --> 01:21:56.662
خُـــب ، بايد چيکار کنيم

01:21:57.705 --> 01:21:59.040
نگران نباش

01:21:59.540 --> 01:22:02.251
 من باهاشون مي‌مونم
تو برو سر کار

01:22:05.046 --> 01:22:07.506
ما يه چيز جالب براي انجام دادن پيدا ميکنيم
درسته ، بچه ها؟

01:22:39.038 --> 01:22:40.414
همه چيز روبه‌راهه

01:22:42.041 --> 01:22:42.959
ببخشيد؟

01:22:43.751 --> 01:22:45.461
پليس ديروز اينجا بود

01:22:47.046 --> 01:22:48.589
زنت اونا رو برد تو

01:22:51.092 --> 01:22:52.635
همه چيز خوبه، ممنون

01:22:53.761 --> 01:22:54.971
اوکي

01:23:23.416 --> 01:23:24.583
صبح بخير

01:23:25.793 --> 01:23:27.378
صبح شده

01:23:36.971 --> 01:23:38.264
شما چي دوست داريد؟

01:24:12.423 --> 01:24:13.966
من آب ميوه نمي‌خوام

01:24:15.301 --> 01:24:16.677
اونو فقط براي تو درست کردم

01:24:18.429 --> 01:24:19.805
تشنه نيستم

01:24:25.269 --> 01:24:26.854
بخورش ، سارا

01:24:30.941 --> 01:24:32.276
بخورش ، سارا

01:24:36.238 --> 01:24:37.531
!بخورش

01:24:53.089 --> 01:24:56.467
،خيلي خوب
سريع تمومش کنيد

01:24:57.802 --> 01:25:01.013
ميخوام لباسهاي مهمونيتون
رو بپوشيد

01:25:01.847 --> 01:25:03.849
شما رو به يه جاي مخصوص ميبرم

01:28:34.977 --> 01:28:36.145
چه خبره؟

01:28:37.104 --> 01:28:38.439
فليکس، گوش کن

01:28:38.772 --> 01:28:40.316
ما بايد همو ببينيم
خيلي مهمه

01:28:40.566 --> 01:28:42.359
چه خبره سول؟
من سر کارم

01:28:43.277 --> 01:28:44.695
يه چيزي رو بايد ببيني

01:28:44.737 --> 01:28:46.613
خيلي مهمه

01:28:46.822 --> 01:28:48.741
منو تو پمپ بنزين نزديک تپه ببين

01:28:48.824 --> 01:28:50.451
اما مشکل چيه؟

01:28:50.701 --> 01:28:52.036
يه ساعت ديگه اونجا مي بينيمت

01:29:05.966 --> 01:29:08.010
چه خبره؟
بچه ها کجان؟

01:29:08.093 --> 01:29:10.095
اونا حالشون خوبه
گذاشتمشون پيش مارسيا

01:29:11.430 --> 01:29:13.640
يه چيزي تو تپه هست که بايد ببيني

01:29:17.144 --> 01:29:18.562
!يالا

01:30:24.378 --> 01:30:26.713
!سول، سول

01:30:28.382 --> 01:30:29.925
کجا ميري؟

01:30:54.241 --> 01:30:55.117
اينجاست

01:30:55.909 --> 01:30:56.994
چي؟

01:30:57.411 --> 01:30:59.538
اونجايي که بچه هات اونشب رفتن

01:31:00.706 --> 01:31:02.166
من اونجا نميرم

01:31:02.624 --> 01:31:03.876
نميخاي چيزي بدوني؟

01:31:04.042 --> 01:31:05.961
چي رو؟
بيا

01:31:24.104 --> 01:31:25.314
فليکس

01:31:26.648 --> 01:31:28.734
فليکس، بهم گوش کن

01:31:31.111 --> 01:31:33.030
فهميدنش سخته

01:31:33.739 --> 01:31:35.741
مي‌خوام قوي باشي

01:31:39.369 --> 01:31:40.454
اونجا

01:31:42.539 --> 01:31:43.582
برو

01:31:45.959 --> 01:31:47.044
!برو

01:31:52.633 --> 01:31:53.926
مراقب باش

01:32:11.944 --> 01:32:12.986
ديدي؟

01:32:15.072 --> 01:32:16.198
لباسهاي اونها رو ديدي؟

01:32:16.281 --> 01:32:18.321
 همونيايي که وقتي غيبشون زد
پوشيده بودن

01:32:21.245 --> 01:32:22.579
...بچه ها

01:32:23.789 --> 01:32:25.791
بچه هاي ما
هيچوقت اينجا رو ترک نکردن

01:32:30.003 --> 01:32:32.172
اونها رو نگا! نمي بيني؟

01:32:32.798 --> 01:32:34.399
تنها دليليه که اونا از لوسيو ميترسيدن

01:32:34.424 --> 01:32:36.843
براي اينکه اون جسدشون رو ديده

01:32:38.470 --> 01:32:40.097
فليکس، لطفا اونا رو ببين

01:32:42.683 --> 01:32:44.101
ميشنوي؟

01:33:25.102 --> 01:34:55.102
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.