WEBVTT 00:02:00.525 --> 00:02:10.832 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.525 --> 00:02:14.832 وقتي من گفتم شما بايد حيوونارو بفرستيد جلو 00:02:14.891 --> 00:02:16.800 شما دوتا, ميخوام بريد اونطرف 00:02:16.891 --> 00:02:19.925 بايد يه ساعت برنامه اجرا کنيم 00:02:20.158 --> 00:02:20.828 حنا کاپور 00:02:20.891 --> 00:02:22.766 نامزد عضويت در سازمان قانون گذاري 00:02:22.824 --> 00:02:24.699 دوست داشتن حيوانات در سراسر دنيا 00:02:24.757 --> 00:02:28.360 اين آدما حيوونارو اذيت ميکنن 00:02:28.425 --> 00:02:30.834 که برنامه اجرا کنن 00:02:30.891 --> 00:02:32.732 بچه ها همه حيوونارو جمع کنيد 00:02:33.225 --> 00:02:35.293 نميتوني اينکارو بکني نشونت ميدم 00:02:35.391 --> 00:02:36.493 من نشونت ميدم 00:02:42.191 --> 00:02:43.395 شما کي باشين؟ 00:02:44.425 --> 00:02:45.493 بابي کاپور 00:02:45.558 --> 00:02:47.626 نامزد عضويت در سازمان قانون گذاري 00:02:47.725 --> 00:02:49.134 دوست داشتن حيوانات در سراسر دنيا 00:02:49.225 --> 00:02:51.134 بعد اونوقت چندتا سراسردنيا وجود داره؟ 00:02:51.492 --> 00:02:53.299 ايشونم رئيس بخشمونه 00:02:53.391 --> 00:02:54.527 ببينيد قربان 00:02:54.592 --> 00:02:57.865 ببينيد اين شبيخون رو چطوري من انجام دادم 00:02:58.125 --> 00:03:00.193 من اين عمليات زهردار رو انجام دادم قربان 00:03:00.258 --> 00:03:01.701 مگه عقرب کار ديگه اي هم بلده؟ 00:03:01.892 --> 00:03:02.767 عمليات زهردار 00:03:02.859 --> 00:03:04.268 ببينيد, يه لحظه 00:03:04.358 --> 00:03:06.336 افتخار اين شبيخون نصيب دوتاتون ميشه 00:03:06.425 --> 00:03:08.334 اصلا مشکلي نيست 00:03:08.492 --> 00:03:10.526 خودت چه حيوون خونگي داري 00:03:10.625 --> 00:03:11.466 يه اژدها؟ 00:03:11.558 --> 00:03:14.263 چه انتظار ديگه اي دارين قربان؟ 00:03:14.391 --> 00:03:16.766 کل خانوادش يه مشت شيطانن 00:03:16.825 --> 00:03:18.564 هي, زِرزِر نکن 00:03:18.658 --> 00:03:21.431 بين اين همه حيوون خودت تمساح نگه ميداري 00:03:21.525 --> 00:03:22.161 درسته 00:03:22.259 --> 00:03:25.203 چون خانوادت تعدادشون زيادي کرده 00:03:25.292 --> 00:03:26.564 خفه شو بابي تو خفه شو حنا 00:03:26.658 --> 00:03:28.260 حواست به کارت باشه توام حواست به حرف زدنت باشه 00:03:28.358 --> 00:03:30.199 گاو روباه 00:03:30.292 --> 00:03:32.167 راهتو بکش برو زر نزن زنيکه 00:03:32.391 --> 00:03:33.334 قربان, واسه چي دعوا ميکنن؟ 00:03:33.425 --> 00:03:34.334 کين اوينا؟ 00:03:34.592 --> 00:03:35.864 دختر عمو ن 00:03:36.192 --> 00:03:37.567 اگه اين عاقبت دختراست 00:03:37.658 --> 00:03:39.192 پس عاقبت مادرا چي ميشه؟ 00:03:40.492 --> 00:03:41.594 من خانم کاپور هستم 00:03:41.692 --> 00:03:43.328 ساعت چهار وقت قبلي دارم 00:03:44.625 --> 00:03:46.261 ببخشيد 00:03:46.493 --> 00:03:47.368 من خانم کاپور هستم 00:03:47.459 --> 00:03:49.527 و من ساعت چهار وقت قبلي دارم 00:03:49.625 --> 00:03:52.125 در واقع دوتاتون خانم کاپور هستين 00:03:52.226 --> 00:03:53.532 ماهم دچار اشتباه شديم 00:03:53.625 --> 00:03:55.534 ببين, اين مشکل توئه 00:03:55.626 --> 00:03:57.297 حالا هم منو ببخشيد 00:03:57.392 --> 00:03:58.392 نوبت منه 00:03:58.493 --> 00:03:59.561 نوبت منه 00:03:59.659 --> 00:04:02.262 تو يه تُن بوتاکس ترزيق کردي, چه فايده؟ 00:04:02.659 --> 00:04:04.761 تو خودت حتي شبي زنها هم نيستي 00:04:04.825 --> 00:04:05.893 عجوزه پير 00:04:06.192 --> 00:04:07.794 خانم خواهشا دعوا نکنيد 00:04:07.892 --> 00:04:10.369 نوبت جراخيتون جا به جا ميشه 00:04:11.593 --> 00:04:14.161 خفه شو, نوبت اون جابه جا ميشه مال من تميز انجام ميشه 00:04:14.259 --> 00:04:15.395 اين دوتا کين؟ 00:04:15.826 --> 00:04:16.859 جاري ن 00:04:17.392 --> 00:04:18.425 اي خدا 00:04:18.526 --> 00:04:19.832 اگه آخر عاقبت جاري اينه 00:04:20.126 --> 00:04:21.467 پس شوهراشون چي ميشن ديگه؟ 00:04:24.459 --> 00:04:25.765 صبح بخير آقايون 00:04:26.593 --> 00:04:28.366 خوشحال ميشين اگه بدونيد 00:04:28.459 --> 00:04:30.493 که تقاضا واسه محصولات بچه شرکت ما 00:04:30.593 --> 00:04:33.866 نه تنها در بريتانيا بلکه در جهان در حال افزايشه 00:04:34.159 --> 00:04:34.795 زديم تو خال 00:04:34.860 --> 00:04:36.235 خفه شو دابو 00:04:46.426 --> 00:04:49.665 چطوري جلسه رو بدون من 00:04:50.593 --> 00:04:54.366 يعني شريک شرکت برگزار کني؟ 00:04:55.260 --> 00:04:59.499 آقايون, از وقتي که اون اومد 00:04:59.726 --> 00:05:01.704 سود شرکتمون 00:05:01.826 --> 00:05:04.497 نزول کرد, مثل خودش 00:05:04.593 --> 00:05:06.264 چينتو چطور جرات ميکني 00:05:06.360 --> 00:05:08.304 ميکنم, دابو, ميکنم 00:05:08.393 --> 00:05:10.371 تو فقط اسما پسر کاپوري 00:05:10.459 --> 00:05:13.732 ولي من پسر واقعي کاپور هستم 00:05:13.793 --> 00:05:14.702 واقعي 00:05:14.793 --> 00:05:15.395 حلال زاده 00:05:15.493 --> 00:05:17.198 پاتو از گليمت دراز تر کردي, چينتو 00:05:19.559 --> 00:05:22.230 پدر من پاشو از گليمش درازتر کرد 00:05:22.693 --> 00:05:26.569 اون يه برادر از يه مادر ديگه بهم داد 00:05:26.659 --> 00:05:28.534 ولي من اول به دنيا اومدم 00:05:28.627 --> 00:05:30.502 هيچ سند رسمي اي ازش نيست 00:05:30.594 --> 00:05:31.730 من حق تحويل مستقيم داشتم 00:05:31.826 --> 00:05:33.497 ولي من اول به دنيا اومدم 00:05:33.759 --> 00:05:35.668 زياد خودتو دست بالا نگير 00:05:35.726 --> 00:05:38.329 از وقتي که چشم باز کردي چينتو بودي 00:05:38.427 --> 00:05:40.529 من به پدر نزديک ترم 00:05:40.860 --> 00:05:42.360 با اينکه تو حرومزاده بودي 00:05:42.460 --> 00:05:43.630 پدرم خونه, کار و ثروت رو به طور مساوي بين ما 00:05:43.727 --> 00:05:45.136 تقسيم کرد 00:05:45.227 --> 00:05:46.636 واسه همين ما تو همه چيه زندگيمون سهيميم 00:05:46.727 --> 00:05:49.227 يه چي يادت باشه 00:05:49.727 --> 00:05:52.204 حرومزاده ثمره عشقه 00:05:52.560 --> 00:05:53.696 بچه هاي واقعي از سر وظيفه است 00:05:53.794 --> 00:05:57.795 تو و خانوادت از اون عشق استفاده کردين 00:05:57.894 --> 00:06:00.269 و حق منو خوردين 00:06:00.460 --> 00:06:02.494 وگرنه, تو و زنت و دخترت 00:06:02.594 --> 00:06:04.299 مثل گداها زندگي ميکردين 00:06:04.393 --> 00:06:07.700 چطور جرات ميکني اسم دخترمو بياري 00:06:08.293 --> 00:06:11.395 حالا بهت حالي ميکنم شعن دخترم در چه حديه 00:06:11.627 --> 00:06:14.832 وقتي عروس ثروتمندترين خانواده تو بريتانيا کردمش 00:06:15.128 --> 00:06:15.867 بريتانيا؟ 00:06:16.160 --> 00:06:17.330 ميلياردر؟ 00:06:18.128 --> 00:06:20.696 وايستا ببين من عروسيه دخترمو کجا ميگيرم 00:06:20.760 --> 00:06:22.843 شوهر دخترت يه بي پول جيب بره 00:06:23.827 --> 00:06:26.861 داماد توام يه بي شخصيت از آب در مياد 00:06:27.161 --> 00:06:28.661 وايستا و تماشا کن دابو 00:06:28.727 --> 00:06:30.363 تو وايستا و تماشا کن چينتو 00:06:30.460 --> 00:06:32.860 من بهترين داماد گيرم مياد 00:06:33.161 --> 00:06:33.900 من بهترين داماد گيرم مياد 00:06:34.194 --> 00:06:35.603 من بهترين داماد گيرم مياد 00:06:57.328 --> 00:06:58.634 پسر کاپور 00:06:58.727 --> 00:07:00.295 پسر واقعيه کاپور 00:07:00.394 --> 00:07:02.871 دوتا برادر دعوا ميکنن و پاستا پول به جيب ميزنه 00:07:03.161 --> 00:07:05.866 بعد از اين همه بالاخره مشهورترين دفتر ازدواج رو باز کردم 00:07:06.161 --> 00:07:07.263 آکاري پاستا 00:07:07.361 --> 00:07:09.361 کاپور, من دارم ميام, اومدم 00:07:11.394 --> 00:07:12.837 اين روزا کجايي پاستا؟ 00:07:13.461 --> 00:07:15.370 از وقتي دختر ازدواج باز کردي 00:07:15.461 --> 00:07:16.597 سرت خيلي شلوغ شده 00:07:17.294 --> 00:07:18.737 چيکار کنم جناب کاپور؟ 00:07:18.827 --> 00:07:22.134 اين روزا هر پدري واسه دختر جوونش فقط يه اسم سر زبونشه 00:07:22.228 --> 00:07:23.398 آکاري پاستا 00:07:23.495 --> 00:07:25.473 ميخواد نامزد کنه, آکاري پاستا 00:07:25.528 --> 00:07:27.506 ميخواد عروسي کنه, آکاري پاستا 00:07:27.561 --> 00:07:30.164 حتي تو شب عروسيشون, آکاري پاستا 00:07:30.228 --> 00:07:32.172 شوخي کردم 00:07:34.761 --> 00:07:36.534 تنهايي صبحونه ميخوري انوقت من ضعف کردم 00:07:36.628 --> 00:07:37.628 خفه شو 00:07:37.695 --> 00:07:38.638 گوش کن 00:07:38.695 --> 00:07:39.763 ميتوني ازم دوبرابر مزد بگيري 00:07:39.862 --> 00:07:41.806 فقط من ثروتمندترين و بهترين مرد 00:07:41.895 --> 00:07:44.600 واسه دخترم حنا ميخوام 00:07:44.661 --> 00:07:46.138 کارليتو 00:07:47.161 --> 00:07:47.763 الو 00:07:47.862 --> 00:07:48.771 الو, پاستا 00:07:49.129 --> 00:07:50.800 احمق همين الان پاشو بيا خونم 00:07:51.228 --> 00:07:53.262 باشه فردا ميام 00:07:53.361 --> 00:07:55.339 امروز همين الان 00:07:55.428 --> 00:07:56.803 جَنگي 00:07:58.261 --> 00:08:00.261 شرمنده جناب کاپور 00:08:00.328 --> 00:08:01.703 دستشوييتون کجاست؟ 00:08:01.795 --> 00:08:02.863 يکم اورژانسيه 00:08:03.129 --> 00:08:03.731 اورژانسي از نوع دو 00:08:03.828 --> 00:08:06.806 ديشب تو رستوران پاستا خوردم 00:08:06.895 --> 00:08:10.304 حالا دنبال يه راه ميگيرده بزنه بيرون 00:08:34.695 --> 00:08:36.434 دابو 00:08:37.596 --> 00:08:40.437 تو اتاق خواب من چيکار ميکني, رو تختم؟ 00:08:40.496 --> 00:08:43.530 ميخوام اين عشق نهان رو بروز بدم 00:08:43.596 --> 00:08:44.505 بس کن 00:08:44.596 --> 00:08:46.232 شوخي کردم 00:08:46.295 --> 00:08:47.897 بهتر شد 00:08:48.229 --> 00:08:49.535 ببين پاستا 00:08:49.895 --> 00:08:51.634 ميتوني دستمزدت رو دوبرابر کني 00:08:51.729 --> 00:08:56.605 فقط من يه پسر خارق العاده درجه يک واسه دخترم ميخوام 00:08:56.662 --> 00:08:58.162 باشه قربان 00:08:58.262 --> 00:09:01.330 کلمات من مثل تير رها شده از کمانه 00:09:02.262 --> 00:09:06.467 بعدم اگه بري پيش اون چينتو رذل 00:09:06.529 --> 00:09:09.439 اونوقت من کمانو از تو حلقت ميکشم بيرون 00:09:09.496 --> 00:09:10.768 فهميدي 00:09:16.162 --> 00:09:17.400 الو 00:09:17.462 --> 00:09:18.495 پاستا 00:09:18.596 --> 00:09:20.369 تو دستشويي گير کردي 00:09:20.462 --> 00:09:21.564 چرا اينقدر لفطش ميدي؟ 00:09:23.262 --> 00:09:24.466 آقاي کاپور 00:09:24.796 --> 00:09:27.672 تو خونتون دستشويي دارين؟ چي؟ 00:09:27.762 --> 00:09:29.262 دستشويي 00:09:35.796 --> 00:09:38.296 احمق بيشعور, تو دستشويي بودي که 00:09:38.362 --> 00:09:39.566 تو آشپزخونه چيکار ميکني؟ 00:09:39.629 --> 00:09:41.538 تو دستشويي دستمال توالت نبود 00:09:41.596 --> 00:09:43.369 واسه همين اومدم يکم آب ببرم 00:09:43.429 --> 00:09:45.770 اسم پسراي مشهور و پولدار رو 00:09:45.863 --> 00:09:48.238 واسه دخترتون حنا رو دستمال توالت نوشتم 00:09:49.629 --> 00:09:51.436 احمق بيشعور 00:09:51.496 --> 00:09:53.803 اگه اين دستمال توالت که اسم پسراي 00:09:53.863 --> 00:09:58.603 مشهور و پولدار روشه دست دابو بيفته 00:09:58.662 --> 00:10:00.764 اونوقت بدجوري ميزنمت 00:10:00.829 --> 00:10:02.204 بدجور ميزنمت 00:10:02.296 --> 00:10:03.830 آخه مگه ميشه؟ 00:10:04.130 --> 00:10:05.630 من آدم شمام 00:10:05.896 --> 00:10:07.567 دهنت بو گند ميده 00:10:08.796 --> 00:10:11.467 آقا و خانم راجندرا باباني 00:10:11.530 --> 00:10:14.871 از خانواده چينتو کاپور خوشتون مياد 00:10:15.196 --> 00:10:17.696 پاستا, خواهشا آروم صحبت کن 00:10:18.296 --> 00:10:19.739 آقا بيماريه قلبي داره 00:10:19.796 --> 00:10:23.467 خوب واسه چي شوکه ميشه اگه يکي بلند حرف بزنه؟ 00:10:23.530 --> 00:10:26.406 تو کارخونمون قبلنا, يه فولاد با هزار تن وزن 00:10:26.463 --> 00:10:28.441 افتاد جلو پاش 00:10:28.597 --> 00:10:30.631 و پرده گوششو پاره کرد 00:10:31.196 --> 00:10:32.639 هي واي من 00:10:33.730 --> 00:10:36.173 ما ميخوايم واسه جائه زن بگيريم 00:10:36.463 --> 00:10:38.599 ولي اون امروز بامون نيست 00:10:39.263 --> 00:10:40.865 کاش باهامون بود 00:10:42.263 --> 00:10:43.399 بهش زنگ بزن 00:10:55.830 --> 00:10:56.830 جائه قربان 00:10:57.363 --> 00:10:58.396 دوباره 00:10:58.563 --> 00:10:59.801 پارول هزاربار بهت گفتم 00:10:59.897 --> 00:11:01.875 تو فقط دستيارم نيستي يه دوست خوبم هستي 00:11:02.164 --> 00:11:05.198 لطفا جائه صدام کن باشه, جائه 00:11:05.330 --> 00:11:06.500 بهتر شد 00:11:06.797 --> 00:11:10.172 درواقع بله 00:11:10.231 --> 00:11:12.504 ميخواستم يه چيزي بهت بگم 00:11:13.197 --> 00:11:15.175 ميدونم چي ميخواي بگي 00:11:15.231 --> 00:11:18.697 ولي قبلش من ميخوام يه چيزي بگم 00:11:20.131 --> 00:11:21.301 يه لحظه 00:11:21.364 --> 00:11:22.568 پدرمه 00:11:24.131 --> 00:11:28.802 جائه ميدونم هميشه کاري که ميگم رو ميکني 00:11:29.297 --> 00:11:31.433 راستيتش, پسرم, زنگ زدم بگم 00:11:32.364 --> 00:11:35.637 ميخوايم واست زن بگيريم 00:11:36.531 --> 00:11:38.509 واقعا خانواده خوبين پسرم 00:11:39.697 --> 00:11:41.697 اميدوارم نه نگي 00:11:42.598 --> 00:11:43.768 نگران نباش بابا 00:11:44.164 --> 00:11:45.698 همون کاري که بگي رو ميکنم 00:11:52.197 --> 00:11:54.572 ميخواستي يه چيزي بگي 00:11:57.798 --> 00:12:00.366 پدرم ترتيب ازدواجم با يکي ديگه رو داده 00:12:02.798 --> 00:12:04.900 توام نميخواي ناراحتش کني 00:12:09.698 --> 00:12:11.437 پارول توام ميخواستي يه چيزي بگي 00:12:11.531 --> 00:12:15.202 آره ميخواستم يه چيزي بگم 00:12:16.431 --> 00:12:18.499 دستيار تو بودن واسم باعث افتخاره, جائه 00:12:19.831 --> 00:12:21.308 خداحافظ 00:12:24.764 --> 00:12:27.241 خوش آمديد آقا و خانم راجندرا باباني 00:12:27.598 --> 00:12:29.473 بفرماييد صبحانه ميل کنيد 00:12:29.564 --> 00:12:32.837 اگه اشکالي نداره ميشه آهسته صحبت کنيد؟ 00:12:33.132 --> 00:12:36.871 صداي بلند واسه قلبش ضرر داره 00:12:37.165 --> 00:12:38.699 آخ واقعا شرمندم 00:12:38.764 --> 00:12:40.400 نميدونستم, شرمنده 00:12:40.664 --> 00:12:43.141 داشتم ميگفتم چرا پسرتون نيومد 00:12:43.297 --> 00:12:45.399 امروز بايد در مورد زندگيش صحبت کنيد 00:12:45.464 --> 00:12:46.736 چطوري ميتونست بياد جناب چينتو 00:12:46.831 --> 00:12:48.308 اون داره تو زندان طهيار دهلي 00:12:48.397 --> 00:12:50.499 واسه قتل يه دختر آب خنک ميخوره 00:12:50.598 --> 00:12:52.768 راست ميگي؟ شوخي کردم 00:12:52.865 --> 00:12:55.536 الان داره تو هاوايي عکساي دست جمعي ميگيره 00:12:55.631 --> 00:12:57.869 اون پسر يه طلاي تمام عياره 00:12:58.165 --> 00:12:59.165 قد بلنده 00:12:59.265 --> 00:13:00.742 خوشتيپه 00:13:00.831 --> 00:13:04.570 اصلا شبيه پدرش نيست 00:13:06.232 --> 00:13:08.607 شوخي کردي؟ جدي گفتم 00:13:08.698 --> 00:13:10.175 گول ظاهرشو نخور 00:13:10.265 --> 00:13:11.174 قشنگ جکش خورده است 00:13:11.265 --> 00:13:12.503 دقيقا عکسشه 00:13:12.598 --> 00:13:14.473 اون زيباست 00:13:14.565 --> 00:13:16.167 خيلي خوشگله 00:13:16.265 --> 00:13:20.902 اينگاري پسر واقعيش نيست, ناپسريشه 00:13:21.165 --> 00:13:22.540 ناپسري؟ 00:13:23.432 --> 00:13:24.773 ناپسري؟ 00:13:27.165 --> 00:13:32.200 ببخشيد, اون داره در مورد پسرتون حرف ميزنه؟ بله 00:13:32.732 --> 00:13:34.141 چرا چي شده؟ 00:13:34.198 --> 00:13:35.470 چي شده؟ 00:13:35.865 --> 00:13:37.536 اسنک رو بزار زمين 00:13:39.265 --> 00:13:40.742 خيلي ديگه شلوغش کردين 00:13:40.799 --> 00:13:42.401 اون لَدو رو بزار زمين 00:13:42.565 --> 00:13:44.167 مطمئنم, کاملا مطئنم 00:13:44.265 --> 00:13:46.401 که اونجاست يه حرومزاده است 00:13:46.499 --> 00:13:47.306 اون ناپسريشونه 00:13:47.398 --> 00:13:48.807 آقاي کاپور, چي 00:13:48.899 --> 00:13:51.172 چي دارين مي اون زولبيا رو بزار زمين 00:13:51.232 --> 00:13:53.402 جائه, پسر پدرشه 00:13:53.499 --> 00:13:55.408 منم نگفتم نيست 00:13:55.499 --> 00:13:57.340 ولي تو پدرش نيستي 00:13:57.432 --> 00:14:00.410 همسرت عشق همسايت رو خيلي جدي گرفته 00:14:00.499 --> 00:14:01.238 لطفا آقاي کاپور 00:14:01.298 --> 00:14:03.173 خفه شو زنيکه 00:14:03.265 --> 00:14:05.765 فايده قفلهاي فولادي چيه وقتي 00:14:05.866 --> 00:14:09.571 همسايت کليد خونت رو داره 00:14:09.665 --> 00:14:10.438 خجالت بکش 00:14:10.499 --> 00:14:12.374 تو خفه شو 00:14:12.465 --> 00:14:13.635 سرنوشتت سياهه 00:14:13.732 --> 00:14:14.505 تو سياهي 00:14:14.599 --> 00:14:16.304 زندگي يه سياه بازي ازت ساخته 00:14:16.398 --> 00:14:16.875 ساه بازي 00:14:17.166 --> 00:14:19.541 چطور جرات ميکني؟ توئه ساحره دهنتو ببند 00:14:19.632 --> 00:14:22.700 نوترون ناتوان, آزمايش دي ان اي پسرتون انجام شد 00:14:22.765 --> 00:14:25.675 فعلا آزمايش نوار قلبش انجام شد, زود باشين 00:14:25.732 --> 00:14:26.800 کي بهتر از من درباره 00:14:26.899 --> 00:14:29.240 حلال زادگي و حرومزادگي ميدونه؟ 00:14:29.299 --> 00:14:30.867 بريد بيرون, از اينجا بريد بيرون 00:14:31.266 --> 00:14:32.572 و يادت باشه پاستا 00:14:32.665 --> 00:14:34.404 ترتيب وصلت مارو با خانواده هاي حرومزاده نده 00:14:34.466 --> 00:14:37.171 ميليونرهاي حلال زاده واسم جور کن 00:14:37.333 --> 00:14:39.810 هيندوجا ميتال جي دي 00:14:39.899 --> 00:14:41.899 به اونا پيشنهاد بده 00:14:42.199 --> 00:14:43.801 وگرنه نميخوام ريختتو ببينم 00:14:43.899 --> 00:14:44.706 بيرون 00:14:50.799 --> 00:14:52.299 چي گفتي؟ 00:14:52.466 --> 00:14:53.602 کاپور درسته؟ 00:14:53.732 --> 00:14:54.834 اونوقت تو جلشو نگرفتي 00:14:55.133 --> 00:14:55.872 چيکار ميکردم؟ 00:14:56.166 --> 00:14:58.643 اون همينجوري يکسره بهش توهين ميکرد 00:14:58.700 --> 00:15:01.734 اينقدر بدجور بهش توهين کرد که سکته کرد 00:15:01.832 --> 00:15:05.833 گفت به خانواده هاي هيندوجا, ميتال و جي دي پيشنهاد بده 00:15:07.333 --> 00:15:08.674 تو چي گفتي؟ 00:15:09.133 --> 00:15:10.235 پسر جي دي 00:15:12.399 --> 00:15:14.399 اون پسر جي دي ميخواد مگه نه؟ 00:15:15.266 --> 00:15:17.210 بهش پسر جي دي ميدم 00:15:17.566 --> 00:15:21.408 چون پسر جي دي جولي دوست دوران بچگيمه 00:15:22.199 --> 00:15:27.541 حالا پسر جي دي انتقام تحقير شدن پدرمو ميگيره 00:16:34.701 --> 00:16:36.576 بيخيال جولي دوباره نه 00:16:36.667 --> 00:16:38.611 ببين, اين دفعه ديگه واينستادم 00:16:38.701 --> 00:16:40.645 اره, ولي مردد بودي 00:16:40.734 --> 00:16:42.336 چرا اينقدر از بابات ميترسي؟ 00:16:42.434 --> 00:16:43.672 من از بابام نميترسم 00:16:43.734 --> 00:16:45.734 آخرين بار که از هليکوپتر پياده هم نشدم 00:16:45.801 --> 00:16:48.404 اين دفعه ده قدم با تو از هليکوپتر فاصله گرفتم 00:16:48.467 --> 00:16:51.377 بيا باهاش رو به رو شو جولي تو عرضه شو نداري 00:16:51.467 --> 00:16:53.274 ششمين باره منو مياري اينجا 00:16:53.367 --> 00:16:54.310 ششمين باره 00:16:54.400 --> 00:16:56.400 ولي هيچوقت منو به پدرت معرفي نميکني 00:16:56.467 --> 00:16:57.569 هفتمين باره خانم 00:16:57.667 --> 00:16:59.167 خفه شو, مايک 00:16:59.300 --> 00:17:01.436 از الان به بعد اونجوري که دلم ميخواد زندگي ميکنم 00:17:01.667 --> 00:17:02.735 من يه مدلم 00:17:02.834 --> 00:17:04.243 با شورت و کرست عکس ميگيرم 00:17:04.467 --> 00:17:06.172 کليپهاي لختي 00:17:06.234 --> 00:17:08.643 ولي فقط زماني ميتوني جلومو بگيري که 00:17:08.734 --> 00:17:10.609 منو به پدرت معرفي کني 00:17:10.701 --> 00:17:12.303 و در مورد رابطمون حرف بزني 00:17:12.400 --> 00:17:15.276 و بهش بگي که ميخواي باهام ازدواج کني 00:17:15.400 --> 00:17:16.604 خداحافظ 00:17:23.367 --> 00:17:24.673 برادر 00:17:24.734 --> 00:17:26.439 عجب منظره اي 00:17:26.501 --> 00:17:28.410 تو خيلي عجيبي 00:17:28.467 --> 00:17:30.308 الان يه مرد پولداري 00:17:30.400 --> 00:17:31.775 آقاي جي دي 00:17:32.201 --> 00:17:33.610 هنوز همون سادگي رو داري 00:17:33.734 --> 00:17:35.870 همون دمپايي انگشتي, همون کورتا 00:17:36.135 --> 00:17:40.601 هر روز صبح بادال رو تميز ميکني, بروسش ميکشي 00:17:40.667 --> 00:17:42.167 اين چه رسميه آخه؟ 00:17:42.235 --> 00:17:44.473 چطوري اينکارو ميکني؟ 00:17:44.534 --> 00:17:47.636 پاتيل نميدوني مگه 00:17:47.701 --> 00:17:50.304 مهم نيست جي دي چقدر پولدار ميشه 00:17:50.435 --> 00:17:51.878 شايد آسمون هم لمس کنه 00:17:52.135 --> 00:17:54.510 ولي پاهاش ريشه تو زمين داره 00:17:54.568 --> 00:17:58.444 پدر امروز من حرف ميزنم تو گوش ميدي 00:17:58.568 --> 00:18:01.478 پدر امروز من حرف ميزنم تو گوش ميدي 00:18:01.668 --> 00:18:02.838 بله 00:18:04.901 --> 00:18:06.469 پدر 00:18:07.335 --> 00:18:08.539 چيه؟ 00:18:08.801 --> 00:18:11.142 امروز شما صحبت ميکني من گوش ميدم 00:18:12.635 --> 00:18:13.805 خوبه 00:18:13.868 --> 00:18:16.175 اين روزا کجاها ميپلکي؟ 00:18:16.835 --> 00:18:20.836 يکمکي هم وقت با پدرت بگذرون 00:18:21.235 --> 00:18:23.769 من يه دوستي دارم 00:18:28.468 --> 00:18:30.139 رفاقت خوبه 00:18:30.201 --> 00:18:31.701 ولي زياد تو روابط نرو 00:18:32.268 --> 00:18:33.574 خودت خبر نداري 00:18:33.668 --> 00:18:35.543 ولي من ترتيب ازدواجتو با دختر دوستم 00:18:36.168 --> 00:18:39.839 باتوک پاتل وقتي شما بچه بودين دادم 00:18:40.168 --> 00:18:42.441 و بهش قول دادم 00:18:45.301 --> 00:18:46.505 قول 00:18:48.335 --> 00:18:51.437 بزن بريم جولي 00:18:51.502 --> 00:18:54.173 پسر ماهارشتريان و دختر گوجارات 00:18:54.236 --> 00:18:56.713 مخلوط لجيم و دانديا 00:18:56.802 --> 00:19:00.803 ابرها به هم ميخورن و قطره هاي باران چکه ميکنند 00:19:07.869 --> 00:19:09.278 الو 00:19:09.435 --> 00:19:10.435 چي؟ 00:19:13.902 --> 00:19:15.243 ديدي جولي 00:19:15.336 --> 00:19:17.745 همونطور که اون پدرمو سکته داد 00:19:17.802 --> 00:19:20.643 تو اون کاپور رو سکته ميدي 00:19:20.702 --> 00:19:22.373 من؟ اره, جولي 00:19:22.469 --> 00:19:23.844 اون کاپور پسر جي دي رو ميخواد 00:19:23.902 --> 00:19:25.379 توام پسر جي دي هستي 00:19:25.436 --> 00:19:28.209 ببين, برو پيشش و ترتيب ازدواجت با دخترشو بده 00:19:28.269 --> 00:19:30.405 بعد روز عروسي بهمش بزن 00:19:30.536 --> 00:19:32.445 صد در صد سکته قلبي ميکنه 00:19:32.503 --> 00:19:35.878 اگه پدرم از اين ازدواج الکي بويي ببره 00:19:36.136 --> 00:19:37.136 نه 00:19:37.202 --> 00:19:40.203 جائه, من هنوز به پدرم حتي در مورد دوست دخترمم چيزي نگفتم 00:19:40.269 --> 00:19:41.302 جولي, اين پدرمه ها 00:19:41.402 --> 00:19:42.777 اونم پدر منه 00:19:42.835 --> 00:19:44.506 تو پدرمو نميشناسي 00:19:44.569 --> 00:19:47.637 وقتي ميزنه به سرش, من خيلي مترسم 00:19:50.803 --> 00:19:54.713 من نميتونم ولي يه نفر ديگه ميتونه 00:19:55.669 --> 00:19:57.669 منظورت چيه؟ منظورم اينه 00:19:58.202 --> 00:20:01.270 کاپور پسر جي دي رو ميخواد, درسته اره 00:20:01.436 --> 00:20:03.277 تو ميدوني من پسر جي دي ام 00:20:03.836 --> 00:20:06.143 من ميدونم خودم پسر جي دي ام 00:20:06.369 --> 00:20:08.403 وي کاپور نميدونه پسر جي دي کيه 00:20:08.669 --> 00:20:09.373 منظور؟ 00:20:09.469 --> 00:20:12.742 منظورم ما يکي ديگه رو ميفرستيم خونه کاپور 00:20:12.803 --> 00:20:14.371 به جاي پسر جي دي 00:20:14.469 --> 00:20:16.310 جووون اون کار مارو انجام ميده 00:20:17.302 --> 00:20:18.904 منظورت جوليه الکيه 00:20:19.202 --> 00:20:20.338 دقيقا 00:20:21.436 --> 00:20:22.436 نقشه خوبيه 00:20:22.536 --> 00:20:26.275 ولي يه آدم پَست به تمام معنا ميخوايم 00:20:27.302 --> 00:20:28.438 آدم پست 00:20:29.237 --> 00:20:31.840 جائه دانشکده رو يادت بيار کي؟ 00:20:31.903 --> 00:20:32.676 اون 00:20:32.769 --> 00:20:34.576 اينو نميدونم ولي اونو ميدونم 00:20:34.669 --> 00:20:36.305 همون ديگه يه دقيقه 00:20:36.503 --> 00:20:38.242 در مورد اون صحبت ميکني؟ اره 00:20:38.337 --> 00:20:39.837 درباره اون صحبت ميکنم 00:20:40.303 --> 00:20:43.746 يه پَست به تمام معناست چقدر پَسته؟ 00:20:43.803 --> 00:20:47.576 نه فقط پست, يه دزدم هست 00:20:47.903 --> 00:20:50.244 و فقط اون ميتونه اينکارو بکنه 00:20:50.337 --> 00:20:51.712 ايوولا 00:20:51.803 --> 00:20:54.280 حالا اسمش چيه؟ 00:20:54.370 --> 00:20:55.177 مکس 00:21:44.837 --> 00:21:48.576 با ايتاليايي جور نيستم ولي کار رو انجام ميدم 00:21:48.637 --> 00:21:49.739 ايول 00:21:49.837 --> 00:21:50.837 ممنون مکس 00:21:51.370 --> 00:21:53.847 خوب چند روپيه ميشه؟ 00:21:54.237 --> 00:21:56.874 چند روپيه؟چي داري ميگي؟ 00:21:57.670 --> 00:22:00.409 دستمزد من 50000 پونده 00:22:00.504 --> 00:22:01.537 پول نقد 00:22:01.637 --> 00:22:02.739 باشه مکس 00:22:03.204 --> 00:22:05.148 بهت 50000 پوند ميديم 00:22:05.470 --> 00:22:07.345 ولي من باهات ميمونم 00:22:07.770 --> 00:22:10.441 ميخوام عذاب کشيدن کاپور رو ببينم 00:22:10.737 --> 00:22:12.442 عکس العملش واسه ازدواج 00:22:12.537 --> 00:22:15.140 و عکس العملش واسه بهم خوردن ازدواج 00:22:15.238 --> 00:22:16.215 پس جائه 00:22:16.304 --> 00:22:17.179 تو و مکس 00:22:17.271 --> 00:22:20.544 يعني تو با پسر جي دي جولي به عنوان رانندش برو 00:22:20.637 --> 00:22:21.705 ايوولا 00:22:21.804 --> 00:22:23.645 دوتاشون مثل پيچگوشتي عمل ميکنن 00:22:23.737 --> 00:22:25.146 اون ماشين ميرونه 00:22:25.238 --> 00:22:28.216 اون گند ميزنه به اوقات کاپور 00:22:28.871 --> 00:22:30.143 خوبه 00:22:30.238 --> 00:22:33.477 از فردا من پسر جي دي جولي هستم نه تو 00:22:34.271 --> 00:22:35.214 خدا حافظ 00:22:36.171 --> 00:22:37.171 فقط يه لحظه 00:22:37.271 --> 00:22:40.249 چرا منو واسه اين ملاقات اوردين تو سونا؟ 00:22:40.837 --> 00:22:43.371 چون از شهرتت خبر داريم 00:22:43.538 --> 00:22:44.879 و سونا تنها جاييه که 00:22:45.171 --> 00:22:47.580 نميتوني چيزي ازمون بدزدي 00:22:47.904 --> 00:22:49.245 واقعا؟ 00:22:51.804 --> 00:22:55.407 آخه چي ميتونه از تو سونا بدزده؟ 00:22:57.138 --> 00:22:58.240 هي واي من 00:22:58.338 --> 00:23:00.679 پست فطرت حولم رو دزديد 00:23:01.872 --> 00:23:05.406 حالا بايد لخت برم خونه 00:23:05.471 --> 00:23:08.744 حالا اراذل و اوباش ميريزن سرم 00:23:17.438 --> 00:23:19.813 عاليه, عاليه 00:23:21.438 --> 00:23:22.710 اين کار خداست 00:23:22.805 --> 00:23:27.681 اين علامت کاپور واقعي بايد اينجا باشه نه اونجا 00:23:29.139 --> 00:23:30.616 جات همينجاست 00:23:33.671 --> 00:23:35.841 شرمندم 00:23:36.205 --> 00:23:37.443 من واقعا شرمندم قربان 00:23:42.438 --> 00:23:43.506 بريم تو کارش 00:23:43.605 --> 00:23:44.480 الان چکش ميکنم قربان 00:23:44.571 --> 00:23:47.208 پسر جي دي به خاطر بي دقتيه راننده 00:23:47.272 --> 00:23:49.374 بايد وسط خيابون بمونه 00:23:49.471 --> 00:23:50.414 پسر جي دي؟ 00:23:50.505 --> 00:23:52.880 آره, آره پسر جي دي 00:23:56.439 --> 00:23:57.507 رديفش کن 00:23:57.605 --> 00:24:01.776 ببخشيد, من آقاي کاپور هستم خو به من چه 00:24:02.638 --> 00:24:04.911 پسر شايد تو منو نشناسي 00:24:05.205 --> 00:24:06.773 ولي من تو رو ميشناسم 00:24:07.405 --> 00:24:08.711 تو پسر جي دي هستي, درسته؟ 00:24:08.805 --> 00:24:11.578 يا خدا, تو از کجا فهميدي؟ 00:24:12.239 --> 00:24:13.477 من يه فکر خوب دارم 00:24:13.572 --> 00:24:16.175 تا زماني که ماشين پسر جي دي خرابه 00:24:16.272 --> 00:24:18.340 پسر جي دي ميتونيد تو خونه من استراحت کنيد 00:24:18.439 --> 00:24:21.541 اين پسر جي دي ديگه چيه؟ 00:24:22.172 --> 00:24:23.444 اسم من جوليه 00:24:23.539 --> 00:24:24.572 شايد ندوني 00:24:24.672 --> 00:24:27.377 ولي من هر ماه يه چک واسه پدرم مينويسم 00:24:27.472 --> 00:24:28.676 واقعا؟ آره 00:24:28.772 --> 00:24:30.443 بعد اون امضاش ميکنه و پسش ميده 00:24:31.806 --> 00:24:34.374 شوخي 00:24:34.706 --> 00:24:35.774 خونت کجاست؟ 00:24:35.873 --> 00:24:37.680 اين خونه منه 00:24:37.772 --> 00:24:39.215 اين خونه است؟ 00:24:40.672 --> 00:24:42.445 قربان, ماشينمونم ازش بزرگتره 00:24:42.539 --> 00:24:44.210 وايستا, وايستا 00:24:44.539 --> 00:24:46.210 ظاهرش کوچيکه 00:24:46.305 --> 00:24:48.339 از داخل خيلي بزرگ تره 00:24:48.439 --> 00:24:50.814 زود باش بيا تو 00:24:53.372 --> 00:24:55.872 کاپور جناب 00:24:56.606 --> 00:24:57.776 جناب کاپور 00:24:58.272 --> 00:24:59.806 ساعتتون افتاد زمين 00:25:00.606 --> 00:25:02.674 اين همه زل زدن يه فايده اي داشت 00:25:02.873 --> 00:25:04.248 توام ميتوني بياي داخل 00:25:04.305 --> 00:25:05.577 بهت چاي و بسکوئيت ميدم 00:25:05.772 --> 00:25:07.681 بيا 00:25:09.206 --> 00:25:10.206 با همسرم دولي آشنا بشين 00:25:10.305 --> 00:25:11.214 دولي 00:25:11.305 --> 00:25:14.249 ايشون مولتي بيليونر پسر جي دي جولي هستن 00:25:14.339 --> 00:25:15.475 جولي, دولي 00:25:15.572 --> 00:25:16.810 دولي, جولي 00:25:16.906 --> 00:25:18.542 بشه چه حالي به حولي 00:25:18.639 --> 00:25:19.616 ببخشيد قربان 00:25:19.672 --> 00:25:21.547 به جاي اينکه تو اين کلبه خرابه باشين 00:25:21.639 --> 00:25:23.548 براتون تاکسي ميگيرم بريد فرودگاه 00:25:23.639 --> 00:25:25.207 احمق 00:25:25.506 --> 00:25:26.812 ساعتو نگاه کن پرواز رو از دست داديم 00:25:26.906 --> 00:25:29.349 تا 24 ساعته آينده پروازي نيست 00:25:30.473 --> 00:25:31.779 عاليه, عاليه 00:25:31.873 --> 00:25:32.748 جانمي جان 00:25:32.839 --> 00:25:34.180 سلام بابا 00:25:40.672 --> 00:25:43.206 ببين اون دخترم بابيه 00:25:43.273 --> 00:25:44.682 ببين کي اينجاست؟ 00:25:44.772 --> 00:25:48.614 پسر جي دي مولتي ميليونر, جولي 00:25:49.607 --> 00:25:53.380 ژاکتت چرم خالصه 00:25:53.440 --> 00:25:55.576 از چرم خوشم مياد چرم 00:25:55.640 --> 00:25:56.878 مثل اين 00:25:57.173 --> 00:25:58.514 از جذابيتش خبر ندارم 00:25:58.573 --> 00:26:02.608 ولي از پوست خالص مار درست شده پوست مار 00:26:02.707 --> 00:26:04.911 اين کفشها هم چرم سوسماره 00:26:05.206 --> 00:26:06.239 سوسمار 00:26:06.340 --> 00:26:08.442 قربان, اون پلنگه رو بهش بگين حتما 00:26:08.540 --> 00:26:12.450 روکش صندلي هام پوست خالص پلنگه 00:26:12.540 --> 00:26:13.313 پلنگ 00:26:13.406 --> 00:26:16.906 همون پلنگي که قربان زيرش گرفتن 00:26:18.807 --> 00:26:20.250 خفه شو 00:26:20.540 --> 00:26:22.484 تو يه قاتلي 00:26:23.340 --> 00:26:25.215 پوست حيوانات به خاطر 00:26:25.306 --> 00:26:27.374 بچه ننه هاي پولداري مثل شما توليد ميشه 00:26:27.507 --> 00:26:30.916 حيوونا ميميرن و شما خودنمايي ميکنيد 00:26:32.406 --> 00:26:33.712 اگه از من بپرسي 00:26:33.874 --> 00:26:38.477 ترجيح ميدم پوستتو زنده زنده بکنم 00:26:40.373 --> 00:26:42.373 بايد تو رو دارت بزنن 00:26:50.607 --> 00:26:51.879 جولي 00:26:52.174 --> 00:26:53.378 ناراحت نشو 00:26:53.473 --> 00:26:55.848 راستيتش دخترم عاشق حيووناست 00:26:56.141 --> 00:26:57.812 نظري در مورد دخترت ندارم 00:26:58.540 --> 00:27:01.450 ولي من مامانمو ميخوام چي؟ 00:27:01.740 --> 00:27:05.309 اون قبلا منو همينجوري نفرين کرد 00:27:05.374 --> 00:27:08.147 و من از شنيدنشون واقعا خوشحال ميشدم 00:27:08.307 --> 00:27:10.285 عزيزم, تو توي همين فکرا باش 00:27:10.374 --> 00:27:11.817 و کار منو راحت کن 00:27:11.907 --> 00:27:13.282 چي؟ 00:27:13.341 --> 00:27:15.818 يعني بريم يه کار ديگه بکنيم 00:27:15.907 --> 00:27:17.145 چه کاري؟خوردن؟ 00:27:17.241 --> 00:27:18.616 حتي سگا هم ميخورن 00:27:18.707 --> 00:27:20.241 سگا نوشيدني هم ميخورن؟ 00:27:20.341 --> 00:27:21.148 زود باش, زود باش 00:27:21.241 --> 00:27:22.843 بيا بريم بار من, خوش ميگذره 00:27:23.141 --> 00:27:24.618 بريم يه چي بزنيم بالا, زود باشين باشه 00:27:24.708 --> 00:27:26.515 زود باشي, خواهش ميکنم 00:27:28.708 --> 00:27:32.652 همونجاست که سکتهِ رو ميزني 00:27:36.241 --> 00:27:39.810 جولي, خيلي دير شده 00:27:40.307 --> 00:27:41.807 شبو پيشمون بمون 00:27:42.274 --> 00:27:45.615 تو اين وضع مستي چه جوري ميخواي رانندگي کني 00:27:45.708 --> 00:27:46.844 الووو 00:27:46.908 --> 00:27:48.180 من رانندم ها 00:27:48.274 --> 00:27:49.376 من رانندگي ميکنم 00:27:49.474 --> 00:27:51.678 احمق چطوري رانندگي ميکني 00:27:51.774 --> 00:27:53.752 وقتي اربابت اينجاست؟ 00:27:54.674 --> 00:27:55.776 بفرما 00:27:55.841 --> 00:27:56.909 جولي 00:27:59.808 --> 00:28:02.581 نظرت در مورد ازدواج چيه؟ 00:28:02.708 --> 00:28:08.448 من يه دختر ميخوام که پولدارم کنه 00:28:08.574 --> 00:28:10.142 منم همينطور 00:28:13.307 --> 00:28:15.910 شوخي 00:28:17.374 --> 00:28:18.476 داماد 00:28:18.574 --> 00:28:19.778 چي گفتي؟ 00:28:21.242 --> 00:28:24.447 گفتم پسر, بفرما 00:28:24.508 --> 00:28:26.383 اونو کار ندارم 00:28:26.541 --> 00:28:30.746 ولي واقعا از شنيدن کلمه داماد حال ميکنم 00:28:31.375 --> 00:28:33.716 دوباره بگو داماد 00:28:34.142 --> 00:28:36.642 دوباره داماد 00:28:37.242 --> 00:28:39.913 حالا تو بگو, پدر زن 00:28:40.208 --> 00:28:42.776 پدر زن پدر زن 00:28:42.875 --> 00:28:44.477 پدر زن 00:28:46.175 --> 00:28:47.914 داماد 00:28:59.242 --> 00:29:00.685 دابو 00:29:00.841 --> 00:29:04.842 هي دابوئه اسکل مشنگ 00:29:05.142 --> 00:29:06.847 کيه اين وقت صبح داد و بيداد ميکنه 00:29:07.142 --> 00:29:09.779 اين همسايمون آلستيانه 00:29:09.875 --> 00:29:09.976 هي دوبرمن دابو 00:29:13.542 --> 00:29:15.520 بالاخره خودتو نشون دادي 00:29:16.208 --> 00:29:19.344 خون ننگين تو بدنتو نشون دادي 00:29:19.442 --> 00:29:21.147 چرا داد و بيداد ميکني؟ 00:29:21.242 --> 00:29:22.275 حرف دهنتو بفهم 00:29:22.375 --> 00:29:23.375 احترام بزار 00:29:23.475 --> 00:29:25.713 چرا با دابو دابو گفتن هي بهش توهين ميکني؟ 00:29:26.308 --> 00:29:28.252 دابو اسم منه ببخشيد 00:29:28.342 --> 00:29:29.410 تو کي هستي؟اهل کجايي؟ 00:29:29.509 --> 00:29:30.350 سيلي دلت ميخواد؟ 00:29:30.442 --> 00:29:31.317 ميدوني من کيم؟ 00:29:31.408 --> 00:29:32.714 ميدوني اون کيه؟ 00:29:33.175 --> 00:29:34.481 ميدوني اون کيه؟ 00:29:34.575 --> 00:29:37.848 اين پسر ايده عال و خوشتيپم, داماد آينده منه 00:29:38.742 --> 00:29:40.912 و اگه کسي سر پدر زنم داد بزنه 00:29:41.208 --> 00:29:42.276 اونوقت بهش رحم نميکنم 00:29:42.375 --> 00:29:45.443 پست فطرت دزد 00:29:46.909 --> 00:29:48.909 اين دابو دزده 00:29:49.209 --> 00:29:50.186 چي ميگي؟ 00:29:50.275 --> 00:29:52.878 اون علامت واقعي رو از رو پلاک اسمم برداشت 00:29:53.176 --> 00:29:55.244 و زد رو پلاک اسم خودش 00:29:56.475 --> 00:29:57.850 من چينتو کاپور هستم 00:29:58.143 --> 00:29:59.745 پسر واقعي کاپور 00:30:04.542 --> 00:30:06.144 چطوري خونه رو اشتباهي رفتين؟ 00:30:06.243 --> 00:30:07.447 شرمندم 00:30:07.542 --> 00:30:08.712 حالا اون احمق خان مکس ميگه 00:30:08.775 --> 00:30:09.877 اون تو خونه دابو جاش راحته 00:30:10.176 --> 00:30:12.779 معلومه پول, دختر, هر چي بخواد حاظر آماده است 00:30:12.876 --> 00:30:15.444 ببين, مکس ديگه به دردمون نميخوره 00:30:15.510 --> 00:30:17.783 چينتو مکس رو تو خونه دابو ديده نه بابا 00:30:17.842 --> 00:30:18.910 حالا چيکار کنيم؟ 00:30:19.209 --> 00:30:20.186 ساده است 00:30:20.276 --> 00:30:22.879 حالا بايد يه آدم پست تر از مکس پيدا کني 00:30:23.176 --> 00:30:24.448 پست تر 00:30:25.476 --> 00:30:27.578 پست تر از مکس 00:30:27.675 --> 00:30:28.811 جائه 00:30:29.676 --> 00:30:31.710 Who? دانشکده رو يادته؟کي؟ 00:30:31.809 --> 00:30:33.252 اون؟ 00:30:34.143 --> 00:30:35.381 اون آره, اون 00:30:35.476 --> 00:30:36.646 جولي, نميتونيم بهش زنگ بزنيم 00:30:36.743 --> 00:30:38.618 اون خيلي خطرناکه ميدونم, ميدونم 00:30:38.710 --> 00:30:41.620 مگه نميخواي انتقام پدرتو بگيري؟ آره, ولي 00:30:41.710 --> 00:30:44.483 پست تر از اون تو بريتانيا پيدا نميکني 00:30:44.576 --> 00:30:46.712 حالا اسم اين آدم پست چي هست؟ 00:30:47.476 --> 00:30:48.544 ساني 00:30:51.476 --> 00:30:53.317 ببخشيد, ساني؟ 00:30:53.376 --> 00:30:54.580 اون داخله 00:30:55.209 --> 00:30:56.743 مواظب باشيد بچه ها, دارم سعي ميکنم درستش کنم 00:30:56.843 --> 00:30:58.286 پايه اش شکسته 00:31:01.476 --> 00:31:03.544 نه 00:31:09.676 --> 00:31:12.244 چرا به خودت فشار مياري؟ 00:31:13.643 --> 00:31:16.143 من پردت رو زدم 00:31:16.209 --> 00:31:18.516 يعني پرده زدم 00:31:18.743 --> 00:31:21.346 بشينيد, آروم 00:31:21.443 --> 00:31:25.251 آروم, آروم, آروم, آروم 00:31:25.510 --> 00:31:27.146 ممنون 00:31:27.710 --> 00:31:31.778 منگولا بخوريد انگورا 00:31:45.477 --> 00:31:47.715 يکي يکي 00:31:50.177 --> 00:31:51.711 اروم 00:31:58.144 --> 00:32:01.383 آقاي ساني يه شخصيت گرانبهاست آره 00:32:01.477 --> 00:32:04.750 ولي بعضي وقتها خودمو گم ميکنم 00:32:06.310 --> 00:32:09.753 بياين در مورد پول حرف بزنيم 00:32:09.843 --> 00:32:13.252 جائه, به اون هم 50000 پوند بده آره 00:32:13.344 --> 00:32:14.480 هم؟ 00:32:15.811 --> 00:32:17.311 به اون هم؟ 00:32:17.910 --> 00:32:19.387 قبلش با کي حرف زدين؟ 00:32:19.477 --> 00:32:23.716 اميدوارم با مکس حرف نزده باشين نه, نه 00:32:23.811 --> 00:32:25.720 مکس مکس اصلا نميدونيم کيه 00:32:25.811 --> 00:32:26.754 پول رو بده 00:32:26.844 --> 00:32:27.753 بفرما اينم پول 00:32:27.844 --> 00:32:28.877 و 00:32:30.711 --> 00:32:33.484 بزارش وسط 00:32:33.577 --> 00:32:34.577 وسط نگهش دار 00:32:37.611 --> 00:32:41.453 اون هيولا تو عکس کيه؟ 00:32:43.277 --> 00:32:44.913 اون هيولا نيست 00:32:45.210 --> 00:32:47.210 پدرمه 00:32:47.777 --> 00:32:51.550 و من گناه اونم 00:32:52.644 --> 00:32:53.882 ببخشيدا 00:32:54.377 --> 00:32:56.513 ولي معاملمون چي؟ 00:32:57.211 --> 00:32:58.347 قبوله 00:33:12.345 --> 00:33:14.186 هي واي من 00:33:20.811 --> 00:33:22.379 يه لحظه, يه لحظه 00:33:22.478 --> 00:33:26.183 چرا در مورد مکس به ساني چيزي نگفتين؟ 00:33:27.411 --> 00:33:29.854 حتي به اسم مکس هم جلو ساني اشاره نکن 00:33:30.145 --> 00:33:30.815 چرا؟ 00:33:30.878 --> 00:33:33.617 چون اگه ساني دستش به مکس برسه اون مکس رو ميکشه 00:33:33.677 --> 00:33:36.177 و اگه مکس دستش به ساني برسه اون ساني رو ميکشه 00:33:36.245 --> 00:33:39.450 سر چي باهم دشمن شدن؟ 00:33:39.512 --> 00:33:42.853 راستيتش, ما چهارتامون تو يه دانشکده درس ميخونديم 00:33:43.145 --> 00:33:45.588 اين دوتا خيکي با شما بچه ها بودن؟ 00:33:45.645 --> 00:33:47.486 نه, ساني و مکس ترم آخر 00:33:47.545 --> 00:33:49.147 و ما ترم اول بوديم 00:33:49.245 --> 00:33:50.847 بعد وقتي ما رسيديم ترم آخر 00:33:50.911 --> 00:33:53.184 ساني و مکس هنوز تو ترم آخر مونده بودن 00:33:53.545 --> 00:33:55.318 اونا رفيق فاب بودن 00:33:55.578 --> 00:33:58.283 و يه روز تو جشن پايان دانشکده 00:34:29.845 --> 00:34:32.220 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 00:34:33.812 --> 00:34:36.187 مثل مدير مدرسه رفتار ميکنه 00:34:37.745 --> 00:34:40.245 قانون خفه خوني وضع ميکنه 00:34:41.712 --> 00:34:43.882 هميشه داد ميزنه 00:34:45.445 --> 00:34:46.513 تو يه احمقي 00:34:46.612 --> 00:34:47.453 تو يه کله پوکي 00:34:47.545 --> 00:34:49.454 تو هنوز دانشش رو نداري 00:34:49.545 --> 00:34:53.421 هنوز به سني نرسيدي که با من بحث کني 00:34:53.513 --> 00:34:57.286 هرکاري هرکاري هم که بکنيم 00:34:59.579 --> 00:35:01.386 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 00:35:03.513 --> 00:35:05.581 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 00:35:07.446 --> 00:35:09.548 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 00:35:11.379 --> 00:35:13.413 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 00:35:30.679 --> 00:35:32.657 روزا با لاس زدن اينور اونور ميگذره 00:35:32.746 --> 00:35:35.246 هرشب, شب مهمونيه 00:35:36.546 --> 00:35:41.149 ولي بابا مثل ديناميت روياهامون رو نابود ميکنه 00:35:42.546 --> 00:35:46.456 ولي بابا مثل ديناميت روياهامون رو نابود ميکنه 00:35:46.546 --> 00:35:48.490 ديناميت 00:35:48.579 --> 00:35:49.522 تو يه احمقي 00:35:49.613 --> 00:35:50.420 تو يه کله پوکي 00:35:50.513 --> 00:35:52.513 تو هنوز دانشش رو نداري 00:35:52.613 --> 00:35:56.421 هنوز به سني نرسيدي که با من بحث کني 00:35:56.513 --> 00:36:00.286 هرکاري هرکاري هم که بکنيم 00:36:00.546 --> 00:36:02.580 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 00:36:04.446 --> 00:36:06.650 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 00:36:33.413 --> 00:36:38.187 موندم چرا هميشه مارو کباب ميکنه 00:36:39.547 --> 00:36:43.888 چي ميشه مگه يکم آروم باشيم 00:36:45.313 --> 00:36:49.654 چي ميشه مگه يکم آروم باشيم 00:36:51.413 --> 00:36:52.446 تو يه احمقي 00:36:52.547 --> 00:36:53.354 تو يه کله پوکي 00:36:53.447 --> 00:36:55.391 تو هنوز دانشش رو نداري 00:36:55.480 --> 00:36:59.390 هنوز به سني نرسيدي که با من بحث کني 00:36:59.480 --> 00:37:03.253 هرکاري هرکاري هم که بکنيم 00:37:03.447 --> 00:37:05.549 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 00:37:27.580 --> 00:37:29.887 من از تاريکي ميترسم 00:37:30.181 --> 00:37:31.214 زود باش, برو داخل 00:37:31.313 --> 00:37:32.346 بيا داخل 00:37:38.380 --> 00:37:41.550 بالاخره باهات تنها شدم, تو کمد 00:37:41.814 --> 00:37:43.655 سونيا, سونيا چيکار ميکني؟ 00:37:43.747 --> 00:37:45.315 تو دوست دختر بهترين دوستمي 00:37:45.413 --> 00:37:48.391 بهترين دوستت جذابه ولي تو جذاب تري 00:37:48.914 --> 00:37:50.550 سونيا, تو عقل از سرت پريده 00:37:50.647 --> 00:37:52.647 منظورت از اين کارا چ 00:37:58.814 --> 00:38:00.314 چيکار ميکني ساني؟ 00:38:00.414 --> 00:38:01.447 ساني 00:38:01.547 --> 00:38:03.422 مکس, مکس 00:38:03.580 --> 00:38:05.524 داشت بهم تجاوز ميکرد, مکس 00:38:05.847 --> 00:38:08.586 ميدونست من دوست دخترتم ولي بازم داشت 00:38:09.847 --> 00:38:14.222 سونيا, خوب نقش بازي ميکني 00:38:14.314 --> 00:38:15.552 خفه شو خوب 00:38:16.181 --> 00:38:18.522 تو اونو دوست خودت خطاب ميکني, مکس 00:38:18.747 --> 00:38:20.190 اون افتاده بود روم مکس 00:38:20.281 --> 00:38:22.849 سونيا, از اينجا برو بيرون 00:38:23.148 --> 00:38:24.853 گمشو 00:38:25.148 --> 00:38:26.386 اون دوست منه 00:38:26.481 --> 00:38:29.220 بهم اعتماد داره خوب چطوري تونستي؟ 00:38:29.381 --> 00:38:32.382 هي, مکس, چت شده؟ 00:38:34.848 --> 00:38:37.655 مکس, مکس 00:38:38.781 --> 00:38:40.315 مکس 00:38:48.681 --> 00:38:49.919 ارزش نداري 00:38:50.581 --> 00:38:51.887 ديگه دوست من نيستي 00:38:52.181 --> 00:38:54.590 اونوقت اون داره 00:38:55.815 --> 00:38:58.816 منو به خاطر اين دختر بيشخصيت ميزني؟ 00:39:10.781 --> 00:39:11.849 مکس ساني, ساني 00:39:12.149 --> 00:39:12.626 ولش کن مکس 00:39:12.715 --> 00:39:13.454 چيکار ميکني, مکس؟ 00:39:13.548 --> 00:39:14.684 ساني ولش کن 00:39:15.215 --> 00:39:16.215 مکس ساني 00:39:16.315 --> 00:39:17.315 ما ديگه دوست نيستيم 00:39:17.414 --> 00:39:19.482 کي اصلا ميخواد با تو دوست باشه؟ 00:39:33.781 --> 00:39:35.349 قسم به رود تِيم 00:39:35.449 --> 00:39:36.619 مکس دقيقا تو خونه رو به خونه است 00:39:36.715 --> 00:39:38.624 که ما داريم ساني رو ميفرستيم 00:39:38.681 --> 00:39:42.489 اگه اينا باهم رو به رو بشن جنگ جهاني چهارم راه ميفته 00:39:42.582 --> 00:39:43.650 نه 00:39:44.182 --> 00:39:45.215 يه لحظه وايستا 00:39:45.848 --> 00:39:47.382 تو برگرد پيش مکس 00:39:47.482 --> 00:39:48.823 من با ساني ميمونم 00:39:49.215 --> 00:39:50.385 تحت هيچ شرايط 00:39:50.449 --> 00:39:53.154 نبايد بزاريم ساني و مکس رو در رو بشن 00:39:53.616 --> 00:39:54.616 آره آره 00:39:54.815 --> 00:39:59.259 عنتر منگل, اسکل مشنگ 00:39:59.349 --> 00:40:00.519 مگه چيکار کردم جناب کاپور؟ 00:40:00.616 --> 00:40:01.684 چيکار کردم؟ 00:40:01.749 --> 00:40:03.783 يه داماد پولدار واسه دابو اوردي 00:40:03.848 --> 00:40:06.485 تو مغزت لخته خونه, لخته خون 00:40:07.315 --> 00:40:08.656 آبي که ريخت ديگه ريخت 00:40:08.749 --> 00:40:09.749 اگه اون داماد پولدار داره خوب باشه 00:40:09.849 --> 00:40:14.156 ولي من يه داماد بينهايت پولدار واسه حنا ميخوام 00:40:14.249 --> 00:40:16.487 آرزوي شما امر منه جناب کاپور 00:40:16.582 --> 00:40:18.321 بشسکنه منه بشسکنه منه 00:40:18.415 --> 00:40:19.551 فکر کردي به اين آسونياست 00:40:19.649 --> 00:40:20.558 از آسمون ميفته پايين؟ 00:40:33.549 --> 00:40:34.890 هي واي من 00:40:35.282 --> 00:40:38.158 جناب کاپور عجب صحنه رومانتيکيه 00:40:39.216 --> 00:40:40.818 اين چه وضعيه؟ 00:40:42.183 --> 00:40:43.251 بلند شو 00:40:43.482 --> 00:40:45.460 حالت خوبه, عزيزم؟ 00:40:46.349 --> 00:40:49.792 خارج شده از ماهي تابه و وارد شده در شعله 00:40:51.415 --> 00:40:53.653 تو کي هستي؟ تنها پسر جي دي 00:40:53.749 --> 00:40:55.249 پسر جي دي کيه؟ 00:40:55.350 --> 00:40:58.191 پدرم منو فرستاده تا چندتا دختر رو واسه ازدواجم ببينم 00:40:58.283 --> 00:40:59.521 منو با جت اختصاصي خودش اورد 00:40:59.616 --> 00:41:02.821 ولي وقتي فهميدم همونجا پريدم پايين 00:41:02.916 --> 00:41:06.553 چون اگه اون جي ديه من پسر جي ديم 00:41:13.849 --> 00:41:15.292 پسر جي دي 00:41:15.383 --> 00:41:17.424 اون پسر جي ديه 00:41:17.517 --> 00:41:19.517 چرا به خودت فشار مياري؟ 00:41:19.583 --> 00:41:21.288 قربان, قربان 00:41:22.650 --> 00:41:23.922 قربان, جولي قربان 00:41:24.216 --> 00:41:26.318 چرا تف ميکني؟ 00:41:26.416 --> 00:41:27.757 خدا رو شکر که سالمين 00:41:27.849 --> 00:41:28.849 بايدم باشه 00:41:28.916 --> 00:41:32.689 چون رو زمين نرمي فرود اومدم 00:41:37.849 --> 00:41:39.417 بخشيد, سلام 00:41:39.517 --> 00:41:40.358 شما کي هستين؟ 00:41:40.450 --> 00:41:44.292 ايشون محافظ, راننده و خلبان منه 00:41:44.683 --> 00:41:47.559 قربان, پدرتون حتما داره دنبالتون ميگرده 00:41:47.650 --> 00:41:49.820 ميتونه کل ارتش رو واسه ازدواج شما بفرسته 00:41:49.917 --> 00:41:50.621 ارتش؟ 00:41:50.717 --> 00:41:52.751 پس چند روزي بايد بريم زيرزمين 00:41:52.850 --> 00:41:56.453 بايد يه جاي خوب واسه مخفي شدن پيدا کنيم 00:41:56.650 --> 00:41:58.252 آخه از کجا چنين جاي پيدا کنيم؟ 00:41:58.350 --> 00:42:04.317 يه خونه ييلافي, باغچه, باغ ميموه با پرچين و ديوار 00:42:04.416 --> 00:42:06.257 به نظرم بريم تو بوته ها قايم شيم 00:42:06.350 --> 00:42:08.418 بريم قربان جناب, جناب, جناب 00:42:09.350 --> 00:42:12.919 ماهم پرچين داريم خونه ييلاقي, باغ و بقيه چيزا 00:42:13.550 --> 00:42:14.550 خونه خودتونه 00:42:14.650 --> 00:42:15.525 کدوم خونه؟ 00:42:15.617 --> 00:42:17.753 اين خونه خودتونه جناب 00:42:18.450 --> 00:42:20.428 اين خونه؟ 00:42:20.583 --> 00:42:22.821 اين خونه خفه شو, بزن به چاک 00:42:22.917 --> 00:42:24.155 قربان, لطفا بياين 00:42:24.317 --> 00:42:26.453 مشکلي نيست, ولي واسه چي حقوقدانت رو 00:42:26.550 --> 00:42:27.652 ميفرستين خونه من؟ 00:42:27.750 --> 00:42:29.455 مياد که تحقيقات رو بررسي کنه 00:42:29.550 --> 00:42:30.754 مرد با صمت و منصبيه 00:42:30.850 --> 00:42:33.589 خودش ميفهمه چقدر به فيفي توجه داري 00:42:33.884 --> 00:42:35.918 ممکنه تو برنده جايزه حقوق بشي حنا 00:42:36.217 --> 00:42:37.922 داره مياد اونجا, هر لحظه ممکنه برسه 00:42:38.217 --> 00:42:38.887 خداحافظ باشه قربان 00:42:39.184 --> 00:42:40.559 باهاش خوب برخورد ميکنم خداحافظ 00:42:40.650 --> 00:42:42.525 واقعا از ديدنش خوشحال ميشي 00:42:42.617 --> 00:42:43.458 از ما گفتن بود 00:42:43.550 --> 00:42:44.425 حنا 00:42:51.251 --> 00:42:52.592 ميدوني اون کيه؟ 00:42:52.683 --> 00:42:53.921 آره ميدونم 00:42:54.217 --> 00:42:55.285 واسه من اومده اينجا 00:42:55.384 --> 00:42:56.690 و از آسمون اومده 00:42:57.384 --> 00:42:58.861 بايد بريم تو اتاق خوابم 00:42:59.151 --> 00:43:00.856 واسه کاري که براش اومدي اينجا 00:43:03.317 --> 00:43:04.555 اجازه هست؟ 00:43:04.651 --> 00:43:05.684 ببخشيد 00:43:06.317 --> 00:43:09.351 کجا ميري؟ 00:43:09.451 --> 00:43:10.451 من محافظم جناب 00:43:10.551 --> 00:43:13.324 محافظ خان خيلي کارتو جدي گرفتي 00:43:13.618 --> 00:43:14.651 خوبه 00:43:14.751 --> 00:43:18.627 ولي کار محافظ اينه که استخوناي محاجمان رو خورد کنه بله 00:43:18.684 --> 00:43:21.161 ولي تو اينگاري اسکلت خالي اي 00:43:21.551 --> 00:43:25.552 اينگار رژيم گرفتي يادت رفته قطعش کني جناب 00:43:25.918 --> 00:43:27.862 قبلش محافظ کي بودي؟ 00:43:28.651 --> 00:43:30.185 رئيس جمهور 00:43:30.584 --> 00:43:32.528 رئيس جمهور آمريکا؟ نه 00:43:32.818 --> 00:43:34.920 رئيس جمهور کلوپ شيرها, بانداپ 00:43:35.684 --> 00:43:37.161 بانداپ؟ 00:43:37.584 --> 00:43:40.323 بيشعور بانداپ ديگه کجاست؟ 00:43:42.618 --> 00:43:44.186 يه لحظه 00:43:48.218 --> 00:43:49.490 بله جنا 00:43:49.584 --> 00:43:51.652 نميدونم تامي چشه 00:43:51.751 --> 00:43:54.729 هي بازيگوشي ميکنه از وقتي لباس کردم تنش 00:43:54.818 --> 00:43:55.851 حالا چيکار کنم؟ 00:43:55.918 --> 00:43:57.862 يه لطفي بکن, حتما گرمش شده 00:43:57.918 --> 00:43:59.418 خواهشا لباساشو در بيار 00:44:04.152 --> 00:44:05.220 حالش چطوره؟ خوبه 00:44:05.318 --> 00:44:07.886 نميدونم تامي چشه خوبه 00:44:08.352 --> 00:44:09.852 خيلي خوبه 00:44:10.751 --> 00:44:12.194 حالا رو تخت 00:44:13.684 --> 00:44:14.854 باشه 00:44:18.385 --> 00:44:19.521 حالا حالش چطوره؟ 00:44:19.618 --> 00:44:21.425 فکر کنم حالش خيلي خوبه 00:44:21.651 --> 00:44:23.651 بزار صداشو بشنوم 00:44:24.718 --> 00:44:25.854 عرق کردم 00:44:26.152 --> 00:44:27.288 تامي وغ وغ کن 00:44:27.385 --> 00:44:28.328 وغ وغ کن تامي 00:44:28.418 --> 00:44:29.793 خيلي گرممه 00:44:32.285 --> 00:44:33.228 تامي 00:44:34.152 --> 00:44:34.856 صداشو نميشنوم 00:44:35.152 --> 00:44:36.288 بلند تر 00:44:45.852 --> 00:44:48.261 چرا به خودت فشار مياري؟ 00:44:55.352 --> 00:44:56.829 ايوولا 00:44:57.685 --> 00:44:59.287 خيلي باحال بود 00:45:00.318 --> 00:45:03.420 شما دوتا عجب ديدار عشقولانه اي داشتين 00:45:03.619 --> 00:45:06.926 يعني شما مثل دخترتون دلخور نيستين؟ 00:45:07.218 --> 00:45:07.888 دلخور؟ 00:45:08.185 --> 00:45:09.491 نه, اصلا 00:45:09.585 --> 00:45:12.426 اولين ديدار هميشه بايد بياد ماندني باشه 00:45:14.552 --> 00:45:17.791 يعني الان ديگه بايد پدر صدات کنم 00:45:17.886 --> 00:45:19.261 منظور 00:45:19.318 --> 00:45:21.227 پدر زن 00:45:22.485 --> 00:45:23.621 نه, پدرزن 00:45:23.719 --> 00:45:24.889 داماد 00:45:25.685 --> 00:45:26.685 پدرزن 00:45:26.785 --> 00:45:29.786 بيا دهنمون رو شيرين کنيم 00:45:29.886 --> 00:45:31.227 صبر کنيد 00:45:31.852 --> 00:45:33.193 هي, بانداپ 00:45:33.485 --> 00:45:35.758 چيزي نيست, بررسي ميکنه ببينه زهر داره يا نه 00:45:35.852 --> 00:45:36.852 پاکه 00:45:37.153 --> 00:45:39.426 حقوقدان نيومد اونجا 00:45:39.519 --> 00:45:41.497 يه سري مشکلات شخصي داشت 00:45:42.219 --> 00:45:43.560 باشه, ما 00:45:43.652 --> 00:45:45.288 باشه, قربان ممنون 00:45:50.219 --> 00:45:52.492 خوشت مياد لباساتو در بياري, ها؟ 00:45:53.186 --> 00:45:55.356 حالا بهت يه درس حسابي ميدم 00:45:55.486 --> 00:45:57.486 حنا, تو صدام کردي 00:45:59.253 --> 00:46:02.719 راستيتش تقصير من بود 00:46:03.919 --> 00:46:07.727 من با تلفن حرف ميزدم و تو فکر کردي 00:46:07.785 --> 00:46:08.887 چي فکر کردم؟ 00:46:09.520 --> 00:46:11.656 الان خيلي استرس دارم 00:46:11.753 --> 00:46:14.458 تمام فکرم رو فيفيه 00:46:14.886 --> 00:46:16.158 فيفي کيه؟ 00:46:16.852 --> 00:46:18.693 حيوون کوچولوي خونگيم 00:46:18.753 --> 00:46:20.560 دندون عقلش درد ميکنه 00:46:20.786 --> 00:46:23.696 امروز هم دندون پزشکا تعطيلن 00:46:24.820 --> 00:46:28.821 اگه بتوني دندونشو در بياري قربان 00:46:29.153 --> 00:46:29.721 همه چي خوبه, قربان؟ 00:46:29.820 --> 00:46:31.320 فيفي کيه؟ 00:46:35.853 --> 00:46:38.160 شما دوتا برين داخل منم ميام 00:46:40.786 --> 00:46:42.695 به نظرت فيفي چيه؟ 00:46:44.520 --> 00:46:46.225 يه سگ کوچولو ديگه 00:46:46.319 --> 00:46:48.297 فيفي, فيفي 00:46:48.553 --> 00:46:49.757 فيفي, فيفي 00:46:49.853 --> 00:46:50.853 فيفي 00:46:56.920 --> 00:46:57.863 فيفي 00:46:59.286 --> 00:47:00.524 فيفي 00:47:00.920 --> 00:47:02.226 فيفي 00:47:02.786 --> 00:47:03.763 فيفي 00:47:06.720 --> 00:47:07.663 فيفي 00:47:35.720 --> 00:47:37.356 چيکار کنيم؟فيفي 00:47:37.454 --> 00:47:38.931 چرا به خودت فشار مياري؟ 00:47:41.687 --> 00:47:43.221 بابا رانجت 00:47:43.320 --> 00:47:47.287 بابا رانجت اين قرصهاي خواب آور رو واسه موقع ضروري داد 00:47:47.387 --> 00:47:48.762 خوب اينارو بخوريم و بخوابيم؟ ما نه 00:47:48.853 --> 00:47:52.797 پس؟ من پرونه هاي زيادي رو با اينا خوابوندم 00:47:53.287 --> 00:47:55.457 پس اون حريف اينا نميشه 00:47:55.687 --> 00:47:56.823 زود باش, فيفي 00:48:09.721 --> 00:48:10.789 بابي 00:48:10.854 --> 00:48:13.798 نظري در مورد سکه ها ندارم, ولي تغييرکردم 00:48:14.187 --> 00:48:16.165 تو چشمامو باز کردي 00:48:16.254 --> 00:48:19.754 قول ميدم ديگه هيچوقت لوازم تجملاتي نپوشم 00:48:19.854 --> 00:48:23.821 مثل کمردبند, کفش ژاکت ساخته شده از پوست حيوانات 00:48:24.188 --> 00:48:26.688 حتي پوست خودمم نميپوشم 00:48:26.787 --> 00:48:27.787 حالا 00:48:29.854 --> 00:48:30.922 اسمش چي هست؟ 00:48:31.554 --> 00:48:33.395 ناگراج ناگراج؟ 00:48:33.487 --> 00:48:35.294 چه ناز, چه اسم قشنگي 00:48:35.387 --> 00:48:36.387 ناگراج 00:48:37.787 --> 00:48:39.787 چيزي ديگه اي هست, ميشه برم 00:48:39.888 --> 00:48:40.831 بريد, بفرماييد 00:48:40.921 --> 00:48:42.489 حتما سرتون شلوفه 00:48:42.587 --> 00:48:44.428 خودم با ناگراج حرف ميزنم 00:48:53.721 --> 00:48:54.925 ناگراج 00:48:55.321 --> 00:48:56.423 زود باش 00:48:59.188 --> 00:49:00.426 زود باش 00:49:02.288 --> 00:49:03.458 چرا تو 00:49:03.555 --> 00:49:06.289 فکر کردي سرسختي 00:49:07.821 --> 00:49:09.730 شما مارها خيلي حوصله سر برين 00:49:09.821 --> 00:49:12.923 تمام روز تنها کاري که انجام ميدين 00:49:13.588 --> 00:49:14.724 منظورت چيه؟ 00:49:14.821 --> 00:49:16.560 من ازت مترسم 00:49:22.288 --> 00:49:24.288 دندونه کجاست؟ 00:49:30.722 --> 00:49:33.858 فيفي, فيفي 00:49:37.255 --> 00:49:38.630 در باز نميشه 00:49:38.722 --> 00:49:40.563 موندم واسه چي آخه ميدوئه اين؟ 00:49:40.855 --> 00:49:43.423 آخ فيفي بيدار شده 00:49:44.188 --> 00:49:45.529 فيفي بيدار شده 00:49:46.922 --> 00:49:47.797 فيفي بيدار شده 00:49:47.889 --> 00:49:48.832 منو ببخش 00:49:48.922 --> 00:49:50.263 منو نخور جون تو 00:49:51.155 --> 00:49:52.393 جون من نخور 00:49:52.455 --> 00:49:55.160 درو باز کن 00:49:55.421 --> 00:49:56.762 بزن قدش, بزن قدش 00:49:56.855 --> 00:49:58.298 نميتوني اينکارو بکني 00:49:58.388 --> 00:49:59.797 تو حتي دست هم نداري 00:50:01.255 --> 00:50:03.490 زود باش, زود باش 00:50:10.355 --> 00:50:11.832 ول کن, ول کن 00:50:13.722 --> 00:50:15.199 نجاتم بده, نجاتم بده 00:50:16.222 --> 00:50:17.927 جيب ماره رو خواستي بزني 00:50:18.222 --> 00:50:19.597 مار کبير ميخواد بخورمون 00:50:20.922 --> 00:50:22.695 در رو باز کن, در رو باز کن 00:50:22.788 --> 00:50:23.856 در رو باز کن 00:50:24.156 --> 00:50:25.258 شلوارمو ول کن 00:50:25.356 --> 00:50:27.526 در رو باز کن در رو باز کن 00:50:31.356 --> 00:50:33.356 دستمو گاز گرفته 00:50:33.456 --> 00:50:36.229 يا خدا, اي خدا 00:50:43.722 --> 00:50:48.893 ولم کن, باسنمو ول کن 00:50:49.589 --> 00:50:52.362 باسنمو ول کن 00:50:56.556 --> 00:50:58.534 ول کرد, ول کرد رفت 00:50:59.189 --> 00:51:00.689 تو يه نابغه اي 00:51:04.589 --> 00:51:06.589 ديگه چي شده؟ 00:51:07.356 --> 00:51:08.594 چي شده؟ 00:51:08.656 --> 00:51:11.156 پايينو نگاه 00:51:20.856 --> 00:51:22.924 نه, نه 00:51:34.756 --> 00:51:37.165 نظر در مورد هنديت ندارم, ولي لهجه سنديت توپه 00:51:37.257 --> 00:51:37.791 چي گفتي؟ 00:51:37.856 --> 00:51:41.425 اون ماره وحشيانه بهم حمله ور شد 00:51:46.323 --> 00:51:47.595 باهام بيا, يه چي ديگه نشونت ميدم 00:51:47.689 --> 00:51:49.667 باشه, ولي مکس, مکس 00:51:49.756 --> 00:51:51.358 به من گوش کن نه, من 00:51:51.456 --> 00:51:53.456 مکس, به من گوش کن 00:51:58.756 --> 00:52:01.229 اون اينجا چيکار ميکنه؟ 00:52:31.357 --> 00:52:32.334 ولش کن بره 00:52:32.423 --> 00:52:33.764 چيکار ميکني؟ به نفشه فکر کن 00:52:33.857 --> 00:52:35.357 ولش کن 00:52:35.423 --> 00:52:37.230 خوشحال باش که يه ديوار بينمونه 00:52:37.323 --> 00:52:39.198 وگرنه نعشتو همينجا ميخوابوندم 00:52:39.290 --> 00:52:42.358 هيچي نميتونه جلو منو بگيره که تو نکشم 00:52:42.457 --> 00:52:45.491 خفشه شو لجن بي خاصيت 00:52:45.857 --> 00:52:49.767 چطور جرات ميکني به دامادم حمله کني؟ 00:52:49.857 --> 00:52:50.800 خفه شو چينتو 00:52:50.891 --> 00:52:52.766 چطور جرات ميکني با دامادم اينجوري حرف بزني؟ 00:52:52.857 --> 00:52:54.334 تو خفه شو دابو 00:52:54.423 --> 00:52:55.559 هي بله 00:52:55.657 --> 00:52:57.657 به چه جراتي دست رو شوهرم بلند ميکني 00:52:57.757 --> 00:52:59.257 بهت رحم نميکنم 00:52:59.357 --> 00:53:00.766 خفه شو ساحره 00:53:00.857 --> 00:53:03.460 پست فطرت 00:53:03.657 --> 00:53:06.294 اون دماغ عمليت رو ميارم پايين 00:53:06.390 --> 00:53:08.594 درسته عجوزه بوتاکسي 00:53:09.191 --> 00:53:11.169 به چه جراتي با مادرم اينطوري حرف ميزني؟ 00:53:11.258 --> 00:53:14.326 هي اردک بمبئي, اگه يه کلمه ديگه از مادرم بگي 00:53:14.423 --> 00:53:15.525 انوقت چشاتو از کاسه در ميارم 00:53:15.624 --> 00:53:18.158 شما پست فطرتها, ما نميخوايم باهاتون حرف بزنيم 00:53:18.224 --> 00:53:19.860 تو پست فطرتي, تو و خانوادت 00:53:20.158 --> 00:53:21.726 خفه شو تو خفه شو 00:53:29.924 --> 00:53:32.197 حال داد, جالب بود واقعا 00:53:32.291 --> 00:53:35.292 دامادم از دامادش به همون اندازه که من از 00:53:35.391 --> 00:53:38.857 اون بدم مياد بدش مياد 00:53:39.158 --> 00:53:40.226 به سلامتيش 00:53:40.291 --> 00:53:41.893 کدوم داماد بابا؟ 00:53:42.191 --> 00:53:43.862 موافقت منو گرفتي؟ 00:53:44.158 --> 00:53:46.533 من خودمو درگير دردسر ازدواج نميکنم, خواهشا 00:53:46.625 --> 00:53:49.727 ولي بالاخره دير يا زود بايد ازدواج کني 00:53:49.824 --> 00:53:52.358 نه, بابا منو مجبور نکن 00:53:52.458 --> 00:53:54.696 تو ميخواي پيش جولي بشين من که دارم ميرم 00:53:54.790 --> 00:53:56.790 واسه چي اينقدر عصباني شدي که ميخواي خونه رو ترک کني؟ 00:53:56.891 --> 00:53:58.732 من از خونه نميخوام برم بابا 00:53:58.824 --> 00:54:00.358 بهت که گفتم 00:54:00.458 --> 00:54:02.436 جشنواره جوايز قانون نزديکه 00:54:02.525 --> 00:54:04.161 ميدونيد که چقدر واسم مهمه 00:54:04.358 --> 00:54:05.835 اگه بخواي ميتوني به اون جشنواره بري 00:54:06.458 --> 00:54:07.935 ولي فقط به يه شرط 00:54:08.224 --> 00:54:08.792 چه شرطي؟ 00:54:08.924 --> 00:54:12.367 به شرطي که با جولي عروسي کني 00:54:18.825 --> 00:54:21.359 چطوري صدام اکو دار شد؟ 00:54:28.358 --> 00:54:30.165 عجب منظره زيبايي 00:54:30.258 --> 00:54:31.667 عجب اقيانوس زيبايي 00:54:32.324 --> 00:54:33.199 نگاه کن بانو 00:54:33.291 --> 00:54:37.292 اگه مشکلي نداري, يه شناي عشقولانه بکنيم 00:54:37.391 --> 00:54:39.698 فقط خفه شو و نرو رو اعصابم 00:54:41.291 --> 00:54:42.632 آخه تو چته؟ 00:54:42.825 --> 00:54:45.166 امروز واست روز بزگيه 00:54:45.259 --> 00:54:47.759 داري به خاطر محافظت از حيوانات جايزه ميگيري 00:54:47.858 --> 00:54:48.767 چته؟ 00:54:49.491 --> 00:54:50.559 فکر نکنم 00:54:51.325 --> 00:54:52.927 اصلا چرا همه اينارو بهت ميگم؟ 00:54:53.225 --> 00:54:53.929 ميشه دست از سرم برداري؟ 00:54:54.192 --> 00:54:55.498 همينجوريش صعبي هستم 00:54:55.591 --> 00:54:57.262 از چي عصبي اي؟ 00:54:57.359 --> 00:54:59.303 بهم بگو از خنده اون بابي 00:54:59.392 --> 00:55:01.267 اگه امروز اون جايزه رو ببره 00:55:01.359 --> 00:55:02.427 منم همين احساس رو دارم 00:55:02.691 --> 00:55:10.192 ولي اگه اون نبره چي؟ منظور؟ 00:55:10.325 --> 00:55:13.825 منظور اينکه اگه حنا واسه جنشواره حاظر ناشه اونوقت 00:55:14.425 --> 00:55:18.460 نظري در مورد جاروب ندارم ولي تو جايزه ها رو جارو ميکني 00:55:19.192 --> 00:55:20.760 ولي چطور ممکنه 00:55:21.691 --> 00:55:25.692 نظري در مورد جورج ميشل ندارم ولي به من ايمان داشته باش 00:55:26.325 --> 00:55:27.597 من يه فکري دارم 00:55:33.526 --> 00:55:35.594 نظري در مورد برلا ندارم ولي شبت بخير 00:55:35.692 --> 00:55:37.465 حالي بابي ميبره 00:55:46.893 --> 00:55:49.871 حالا حنا ميبره 00:56:59.660 --> 00:57:01.467 با دشمن خوابيدم 00:57:02.193 --> 00:57:04.431 من کدوم قبرستونيم؟ 00:57:04.560 --> 00:57:06.560 چي شده؟ 00:57:06.660 --> 00:57:08.535 اصلا نميدونم چطوري اومدم بينجا 00:57:08.627 --> 00:57:10.400 ولي من ميدونم تقصير توئه 00:57:10.493 --> 00:57:11.595 من؟ آره 00:57:11.660 --> 00:57:12.467 حتما کار خودته 00:57:12.560 --> 00:57:14.764 کار اون نيست کار اينه 00:57:14.827 --> 00:57:16.771 کار من نيست کار اونه 00:57:16.860 --> 00:57:18.394 اون دم دهنو گذاشت 00:57:18.493 --> 00:57:19.526 من؟ 00:57:19.627 --> 00:57:20.729 راستشو بهشون بگو 00:57:20.827 --> 00:57:23.202 اينجوري کلروفرم نزاشتي دم دهنم؟ 00:57:23.293 --> 00:57:24.395 کلروفرم؟ 00:57:29.660 --> 00:57:31.660 من از اينجا ميرم منم ميرم 00:58:00.894 --> 00:58:03.872 همه جارو گشتم ولي چيزي واسه خوردن پيدا نکردم 00:58:04.394 --> 00:58:06.530 ولي نگران نباش من به من چه 00:58:06.593 --> 00:58:08.661 من به خاطر تو, تو اين جزيره گير افتادم 00:58:08.894 --> 00:58:10.701 هيچ راه برگشتي هم نيست 00:58:10.860 --> 00:58:12.201 من گرسنمه 00:58:12.294 --> 00:58:13.794 يه چي بيار بخوريم 00:58:13.894 --> 00:58:16.633 بابا تو رو فرستاده که مراقبم باشي درسته؟ 00:58:16.727 --> 00:58:17.727 خوب باشه 00:58:17.827 --> 00:58:19.429 مراقبم باش 00:58:19.627 --> 00:58:23.695 تا وقتي که تو اين جزيرم بايد برام غذا پيدا کني 00:58:23.793 --> 00:58:25.600 واسه چي وايستادي؟برو 00:58:25.860 --> 00:58:28.701 برو برو غذا بيار 00:58:44.661 --> 00:58:46.195 نارگيل 00:58:53.427 --> 00:58:56.563 هنوز چشمت دنبال مال ديگرونه, ها؟ 00:59:00.361 --> 00:59:01.838 اين نارگيل رو ميخواي؟ 00:59:04.294 --> 00:59:05.737 سعي کن بدستش بياري 00:59:05.928 --> 00:59:09.337 ده سال قبل فرصتشو نداشتم که انتقاممو بگيرم 00:59:09.828 --> 00:59:12.396 و امروز کسي نيست که جلومونو بگيره 01:01:19.463 --> 01:01:20.667 خودتو بکش بالا مکس 01:01:34.563 --> 01:01:35.869 به چي زل زدي؟ 01:01:36.429 --> 01:01:39.634 قبلترش هم تو از دست اون دختر نجات دادم 01:01:39.729 --> 01:01:42.468 که هر لحظه عاشق يکي ميشد 01:01:42.663 --> 01:01:44.572 ولي گفتنش به تو فايده اي نداره 01:01:44.663 --> 01:01:45.765 تو مغز نداري 01:01:45.829 --> 01:01:47.329 زود باش, منو بزن 01:01:48.496 --> 01:01:49.632 زود باش 01:01:54.363 --> 01:01:55.704 به چي زل زدي؟ 01:01:56.263 --> 01:01:57.672 من نميزنمت 01:01:58.630 --> 01:01:59.868 ميخوام رفيق فاب باشيم 01:02:10.863 --> 01:02:15.774 برگشتيم, برگشتيم, برگشتيم 01:02:42.663 --> 01:02:43.901 تفريحگاه؟ 01:02:58.230 --> 01:03:00.605 از جلو جزيره است از عقب تفريحگاهه؟ 01:03:03.497 --> 01:03:05.236 ببخشيد, غذا کجا هست؟ 01:03:05.330 --> 01:03:06.705 اتاق کجا هست؟ خفه شو 01:03:06.796 --> 01:03:07.829 خفه شو 01:03:34.464 --> 01:03:37.805 اينقدر خورديم جونمون زد بالا حالا کي پولشو ميده؟ 01:03:37.864 --> 01:03:39.500 نگران نباش 01:03:41.631 --> 01:03:43.438 تو پولشو ميدي 01:03:45.531 --> 01:03:46.803 ممنون آقاي جولي 01:03:49.230 --> 01:03:50.571 جولي؟ 01:03:50.631 --> 01:03:51.937 اينجا؟ 01:03:52.197 --> 01:03:53.731 حالا مستقيم 01:03:53.797 --> 01:03:56.274 عاليه, خيلي خوب دخترا يه استراحتي کنيد 01:03:56.364 --> 01:03:57.397 جي لو 01:03:57.464 --> 01:03:58.339 يه حوله پيدا کردم 01:03:58.430 --> 01:03:59.237 خودتو بپوشون 01:03:59.330 --> 01:04:00.273 چي غلطي ميکني؟ 01:04:00.364 --> 01:04:01.568 خودتو بپوشون 01:04:02.297 --> 01:04:03.569 منظورت چيه خودتو بپوشون؟ 01:04:03.631 --> 01:04:06.938 پوشوندن دخترا تو عکاسي سوسا 01:04:07.297 --> 01:04:10.604 جي لو عکساي دلبري بگير 01:04:10.664 --> 01:04:13.437 من تو مشهور و پولدار ميکنم 01:04:13.497 --> 01:04:16.236 به سوسا ايمان داشته باش 01:04:16.397 --> 01:04:17.703 بيا بريم 01:04:20.664 --> 01:04:23.766 جي لو, جولي با پدرش دربارت صحبت ميکنه 01:04:23.864 --> 01:04:25.535 باهاش حرف ميزنه؟ آره 01:04:25.597 --> 01:04:28.836 دوتا قدم ميره جلو چهار قدم مياد عقب 01:04:30.898 --> 01:04:32.500 يه دقم فقط برو جلو 01:04:32.597 --> 01:04:34.199 منو ببره خونه 01:04:34.398 --> 01:04:37.534 من تا آخر عمرم واست بورکها ميپوشم 01:04:44.898 --> 01:04:47.341 اين دوتا؟اينجا؟ 01:04:47.864 --> 01:04:49.603 شما دوتا اينجا چيکار ميکنيد؟ 01:04:49.898 --> 01:04:51.671 چي شده که جبار و تاکور 01:04:51.764 --> 01:04:52.866 تبديل به جائه و ورو شدن؟ 01:04:53.165 --> 01:04:54.699 روزي که ما خودمونو از خشم خالي کرديم 01:04:54.797 --> 01:04:56.172 تبديل به دوستاي صميمي شديم 01:04:56.298 --> 01:04:57.366 عاليه بچه ها 01:04:57.465 --> 01:04:59.306 ولي دخترا کجان 01:04:59.365 --> 01:05:02.275 بعدا در مورد اون حرف ميزنيم اول بريم يه چي بخوريم 01:05:02.865 --> 01:05:04.865 باشه, غذا پا حساب من 01:05:05.165 --> 01:05:06.301 باشه واقعا؟بفرما 01:05:06.398 --> 01:05:08.307 چرا آخه کيف من 01:05:08.398 --> 01:05:10.398 دزدا 01:05:10.498 --> 01:05:12.839 کيف منو زدي 01:05:45.398 --> 01:05:46.670 ممنون 01:05:48.665 --> 01:05:49.767 بايد کمک ميکردم 01:05:50.398 --> 01:05:54.637 چون دشمن آشنا خيلي بهتر از دوست ناشناسه 01:06:07.332 --> 01:06:11.174 اي خدا, عجب داستان پرماجرايي 01:06:11.266 --> 01:06:13.675 حتما دخترا ضعف کردن 01:06:13.765 --> 01:06:14.538 آره 01:06:14.633 --> 01:06:16.906 پس بياين به دخترا بگيم آره 01:06:17.199 --> 01:06:18.471 بياين بريم به دخترا خبر بديم 01:06:18.566 --> 01:06:19.702 آره زود باشين 01:06:19.798 --> 01:06:21.742 بزن بريم 01:06:21.798 --> 01:06:23.537 چرا به خودتون فشار ميارين؟ 01:06:27.533 --> 01:06:30.204 حنا بابي 01:06:41.399 --> 01:06:43.569 حالت خوبه؟ 01:06:43.633 --> 01:06:46.236 بابي سلا, حناست ها آره 01:06:54.266 --> 01:06:55.675 ميدوني حنا 01:06:56.633 --> 01:07:01.236 پانصد کيلومتر ميشه 500000 متر 01:07:01.332 --> 01:07:02.866 پانصد کيلومتر؟ 01:07:03.166 --> 01:07:04.871 شما 500 کيلومتر پياده اومدين؟ 01:07:04.933 --> 01:07:06.501 نظري در مورد نينجا ها ندارم 01:07:06.599 --> 01:07:08.599 ولي شبيه لاکپشت شديم 01:07:08.699 --> 01:07:10.643 شيشصد کيلومتر خزيديم 01:07:10.733 --> 01:07:12.608 پونصد کيلومتر رفتين اونوقت 600 کيلومتر برگشتين؟ 01:07:12.699 --> 01:07:15.767 صد کيلومتر گم شده بوديم 01:07:15.866 --> 01:07:18.275 کل جنگل رو داشتيم ميگشتيم 01:07:18.332 --> 01:07:21.242 و اينو واستون اورديم 01:07:21.866 --> 01:07:23.571 چيکار ميکني؟ 01:07:24.733 --> 01:07:26.677 ميخوام واسه آخرين بار ببينمش 01:07:30.599 --> 01:07:31.871 ممنون 01:07:35.500 --> 01:07:36.841 شما دوتا نميخورين؟ 01:07:36.933 --> 01:07:41.570 نه, ديدن شما واسه ما کافيه 01:07:44.233 --> 01:07:46.767 صداي قار و قور کردن شکممونه 01:07:46.833 --> 01:07:49.242 سيستم گوارشيمون وضعش واقعا خرابه 01:07:49.333 --> 01:07:53.243 و اينو داشته باش ما باهم رفيق شديم 01:07:53.333 --> 01:07:57.368 اينجا رو ما هم اثر گذاشته 01:07:59.400 --> 01:08:02.207 و ميدونيد واستون چي اورديم؟ 01:08:02.267 --> 01:08:03.710 گل انگور 01:08:03.767 --> 01:08:05.301 گل انگور؟ 01:08:05.467 --> 01:08:07.172 آره, يعني 01:08:07.800 --> 01:08:12.505 انگور و گل رُز 01:08:21.433 --> 01:08:26.501 من عاشقت شدم 01:08:30.267 --> 01:08:34.677 من عاشقت شدم 01:08:35.167 --> 01:08:38.269 عزيزم, ميدونستي؟ 01:08:40.934 --> 01:08:45.605 من عاشقت شدم 01:08:46.333 --> 01:08:49.277 عزيزم, ميدونستي؟ 01:08:52.301 --> 01:08:56.608 دل دست به شيطنت زده 01:08:57.334 --> 01:09:00.141 عزيزم, ميدونستي؟ 01:09:03.301 --> 01:09:05.403 کي اين اتفاق افتاد؟ 01:09:05.500 --> 01:09:07.602 چقدر عجيبه؟ 01:09:07.700 --> 01:09:11.905 ما نميدونستيم 01:09:12.168 --> 01:09:16.339 نفرتم تبديل به دوست داشتن شد 01:09:16.867 --> 01:09:19.606 عزيزم, ميدونستي؟ 01:09:23.168 --> 01:09:27.441 من عاشقت شدم 01:09:27.800 --> 01:09:30.936 عزيزم, ميدونستي؟ 01:10:03.401 --> 01:10:06.606 بزار يه کاري يه کاري بکنيم 01:10:06.935 --> 01:10:11.743 امروز منو پس نزن 01:10:11.935 --> 01:10:15.401 بزار يه فکري بکنم 01:10:15.801 --> 01:10:20.211 بهم وقت بده 01:10:20.801 --> 01:10:22.403 بهم بگو 01:10:22.501 --> 01:10:24.445 بهم بگو, بهم بگو 01:10:24.635 --> 01:10:29.375 چيزي رو که واسه گفتن دست دست ميکني 01:10:29.701 --> 01:10:32.769 چه عجله ايه 01:10:33.468 --> 01:10:37.741 اين تازه شروعشه 01:10:37.835 --> 01:10:41.643 دردها بهم آرامش هم ميدن 01:10:42.302 --> 01:10:46.768 دردها بهم آرامش هم ميدن 01:10:47.235 --> 01:10:49.838 عزيزم, ميدونستي؟ 01:10:53.402 --> 01:10:57.607 من عاشقت شدم 01:10:58.402 --> 01:11:01.175 عزيزم, ميدونستي؟ 01:11:33.602 --> 01:11:34.874 خيالبافي 01:11:34.936 --> 01:11:36.880 خيالبافي ميکنم 01:11:37.302 --> 01:11:41.803 واسه وقتي که گذرونديم 01:11:41.903 --> 01:11:45.872 صبر ميکنم 01:11:45.936 --> 01:11:50.778 که کي اون لحظه ها دوباره برميگرده 01:11:50.869 --> 01:11:54.711 اين فاصله چيه؟ 01:11:54.769 --> 01:11:59.713 اين دوري چيه؟ 01:11:59.769 --> 01:12:03.577 ميتوني منو در آغوش بگيري 01:12:03.636 --> 01:12:07.841 اول باهام ازدواج کن 01:12:07.936 --> 01:12:11.778 چطوري شرطمو بهت بگم؟ 01:12:12.436 --> 01:12:16.743 چطوري شرطمو بهت بگم؟ 01:12:17.270 --> 01:12:20.304 عزيزم, ميدونستي؟ 01:12:23.436 --> 01:12:27.743 من عاشقت شدم 01:12:28.436 --> 01:12:31.470 عزيزم, ميدونستي؟ 01:12:34.470 --> 01:12:38.880 دل دست به شيطنت زده 01:12:39.403 --> 01:12:42.313 عزيزم, ميدونستي؟ 01:12:45.436 --> 01:12:47.504 کي اين اتفاق اتفاد؟ 01:12:47.603 --> 01:12:49.705 چقدر عجيبه؟ 01:12:49.803 --> 01:12:54.213 ما نميدونستيم 01:12:54.303 --> 01:12:58.747 نفرتم تبديل به دوست داشتن شد 01:12:59.236 --> 01:13:02.214 عزيزم, ميدونستي؟ 01:13:04.937 --> 01:13:09.813 من عاشقت شدم 01:13:10.303 --> 01:13:13.542 عزيزم, ميدونستي؟ 01:13:41.436 --> 01:13:42.742 تو امتحان کن 01:13:47.803 --> 01:13:49.246 خوي حيون درونيت رو آزاد کن 01:13:49.337 --> 01:13:50.780 دوباهر نگاه کن 01:13:59.404 --> 01:14:00.881 من نميتونم, چطوري اينکارو ميکني؟ 01:14:01.171 --> 01:14:02.842 بايد حيوون درونتو آزاد کني 01:14:02.937 --> 01:14:04.676 من يه پيشنهادي دارم 01:14:04.770 --> 01:14:05.906 دستتو بده من 01:14:13.904 --> 01:14:16.305 عجب زوجي 01:14:16.404 --> 01:14:17.847 عمو, عمو 01:14:17.937 --> 01:14:19.539 عمو نه 01:14:19.804 --> 01:14:21.179 پدرزن 01:14:21.271 --> 01:14:22.680 پدرزن آينده 01:14:22.771 --> 01:14:25.339 و واسه اينکه اين آينده رو به حال تبديل کنيم 01:14:25.437 --> 01:14:29.676 تو بايد با پدرت درباره اين اههه حرف بزني 01:14:29.771 --> 01:14:30.839 نه, نه 01:14:30.938 --> 01:14:32.472 چرا بايد با جناب جي دي حرف بزنه؟ 01:14:32.571 --> 01:14:34.173 نميخواد هي مرتيکه 01:14:34.271 --> 01:14:35.407 چه مرگته؟ 01:14:35.504 --> 01:14:37.243 با پدر تاو که نميخوايم حرف بزنيم 01:14:37.337 --> 01:14:38.337 پسر نه, قربان 01:14:38.437 --> 01:14:41.313 با آقاي جي دي تماس بگير باشه عمو, حتما 01:14:41.404 --> 01:14:42.211 آقاي جي دي 01:14:42.304 --> 01:14:43.440 ميخوام با بابام صحبت کنم 01:14:43.538 --> 01:14:44.708 محافظ, موبايلم 01:14:46.738 --> 01:14:48.511 بابا, پسرتم 01:14:48.604 --> 01:14:50.638 بابا؟ آره, پسرت داره حرف ميزنه 01:14:50.771 --> 01:14:51.680 جي دي 01:14:51.738 --> 01:14:52.806 بابا 01:14:52.905 --> 01:14:53.905 من عاشق شدم 01:14:54.205 --> 01:14:56.580 آره, بابا, پسرت عاشق شده 01:14:56.704 --> 01:14:57.840 در مورد بي بي سي نظري ندارم 01:14:58.205 --> 01:14:59.443 ولي يه خبري برات دارم 01:14:59.538 --> 01:15:00.606 من عاشق شدم 01:15:02.172 --> 01:15:03.274 چي؟ 01:15:03.871 --> 01:15:06.314 از انتخاب من خوشت نمياد 01:15:06.638 --> 01:15:07.740 باشه, بابا 01:15:08.437 --> 01:15:11.903 از الان به بعد از خونت ميرم و پيش اونا زندگي ميکنم 01:15:12.172 --> 01:15:14.513 از الان به بعد اين خونه منه, ديگه اينجا ميمونم 01:15:14.604 --> 01:15:16.309 اون پدرشو ترک ميکنه 01:15:16.372 --> 01:15:18.281 ولي پدرش که ترکش نميکنه 01:15:18.372 --> 01:15:19.349 بسپارش به من 01:15:19.438 --> 01:15:21.540 پدر, من ترکت ميکنم 01:15:22.172 --> 01:15:24.945 پسر, اشکالي نداره خودشو ترک کني 01:15:25.238 --> 01:15:27.806 ولي ثروتش رو ترک نکن 01:15:28.238 --> 01:15:29.408 چي؟ 01:15:29.472 --> 01:15:31.540 تو منو دوست داري يا ثروتمو؟ 01:15:31.638 --> 01:15:33.445 ثروت!نه, نه خودتو 01:15:33.539 --> 01:15:37.176 اگه ميخواي فردا باهم نامزدتون ميکنم 01:15:38.238 --> 01:15:40.216 بابا, من فردا نامزد ميکنم 01:15:40.305 --> 01:15:42.305 پسرت فردا نامزد ميکنه, خداحافظ 01:15:42.405 --> 01:15:44.746 بابا, من فردا نامزد ميکنم 01:15:45.804 --> 01:15:48.304 و توام دعوات نيستي 01:15:50.438 --> 01:15:52.642 داماد پدرزن 01:15:52.938 --> 01:15:53.938 زود باش, حنا 01:15:54.238 --> 01:15:55.476 بيا بريم شام بخوريم 01:15:56.639 --> 01:15:58.877 چه خبر شده؟ 01:15:59.172 --> 01:16:00.877 اون پدرشو ترک کرده 01:16:00.938 --> 01:16:03.415 اونوقت تو ترتيب نامزديه دخترتو ميدي 01:16:07.172 --> 01:16:10.445 من يه نقشه دارم 01:16:10.505 --> 01:16:12.505 چه خبر شده؟ 01:16:12.605 --> 01:16:13.843 چرا نصف شبي خبرمون کردي؟ 01:16:13.939 --> 01:16:16.314 که درباره پدرم جي دي براتون بگم 01:16:17.238 --> 01:16:18.874 اگه به 50000 پوند اضافه بمون ميدي 01:16:19.172 --> 01:16:20.240 اونوقت درباره پدرت بهمون بگو 01:16:20.338 --> 01:16:21.281 قبوله؟ 01:16:21.338 --> 01:16:22.644 من جديم هم ها بچه ها يه لحظه 01:16:22.705 --> 01:16:25.706 با اينکه الکي بود ولي پشت تلفن با جي دي حرف زدي 01:16:25.772 --> 01:16:29.306 به هيچ قيمتي, جي نبايد اين دروغ بوي ببره, همينو بس 01:16:29.405 --> 01:16:30.541 من شمارو از دانشکده ميشناسم 01:16:30.605 --> 01:16:32.583 چرا اينقدر از پدرت ميترسي؟ 01:16:32.705 --> 01:16:33.738 باشه, من ميترسم 01:16:33.839 --> 01:16:35.214 من بزدلم, باشه 01:16:35.273 --> 01:16:36.579 پدرم هيچوقت نايد بفهمه, باشه 01:16:36.672 --> 01:16:37.910 من بزدلم, باشه, بيخيالش شين ديگه 01:16:38.206 --> 01:16:39.683 بايد بمون بگي 01:16:39.772 --> 01:16:40.613 چي بهتون بگم؟ 01:16:40.705 --> 01:16:41.738 بهمون بگو جولي, بهمون بگو 01:16:41.839 --> 01:16:42.816 جريان چيه؟مشکل کجاست؟ 01:16:42.906 --> 01:16:43.747 بهمون بگو, بهمون بگو بهمون بگو 01:16:43.839 --> 01:16:45.612 ميخواين بشنويد, پس گوش کنيد 01:16:53.739 --> 01:16:56.649 هيچکس در مورد رازي که امروز 01:16:56.705 --> 01:16:58.239 ميخوام بهتون بگم چيزي نميدونه 01:17:01.173 --> 01:17:04.810 سي سال پيش گنکاپور منطقه اي از ماهارشترا 01:17:05.373 --> 01:17:06.611 توسط تروريست ويران شد 01:17:11.739 --> 01:17:13.841 واسه مالکا يه تروريست ولي 01:17:14.206 --> 01:17:16.376 واسه روستاييها مثل مسيح بود 01:17:17.173 --> 01:17:19.446 حتي ترس هم ازش ميترسيد 01:17:19.506 --> 01:17:22.711 اون جاگا داکويت بود 01:17:23.506 --> 01:17:25.642 جاگا داکويت فقط يه ضعف داشت 01:17:25.706 --> 01:17:28.343 دوستان دوران بچگيش, رئيس پليس 01:17:28.406 --> 01:17:29.747 باتوک پاتل 01:17:29.906 --> 01:17:33.611 وقتي پليس 700 روستا نتونستم گيرش بندازن 01:17:33.706 --> 01:17:37.445 اونوقت باتوک پاتل به خاطر دوستيشون 01:17:37.540 --> 01:17:39.642 ازش تقاضاي تسليم شدن کرد 01:18:24.740 --> 01:18:28.374 در بر خدا 01:18:44.607 --> 01:18:46.585 بهت قول ميدم 01:18:46.840 --> 01:18:51.250 و جاگا به خاطر قولش 01:18:51.806 --> 01:18:53.477 ميکشه و کشته ميشه 01:18:53.574 --> 01:18:55.574 کار درستي کردي, جاگا 01:18:55.641 --> 01:18:57.879 باتوک اينو خوب واسم روشن کردي 01:18:58.940 --> 01:19:03.816 اعمال بد پدر ميتونه رو پسر تاثير بزاره 01:19:06.474 --> 01:19:08.678 و هر پسري ميخواد پدرش دستشو به دعا براش 01:19:08.774 --> 01:19:12.945 بلند کنه, نه اسلحه به دست بگيره 01:19:13.374 --> 01:19:16.510 يه درخواست ديگه دارم چي؟ 01:19:16.874 --> 01:19:23.409 ميخوام دوستيمون تبديل به نسبت بشه 01:19:24.641 --> 01:19:27.209 دختر من و پسر تو 01:19:34.541 --> 01:19:35.882 باشه 01:19:38.474 --> 01:19:40.281 بهت قول ميدم 01:19:41.307 --> 01:19:46.614 پسرم فقط با دختر تو ازدواج ميکنه 01:19:48.241 --> 01:19:50.844 و من از دولت براي جاگا 01:19:50.941 --> 01:19:53.418 درخواست کمترين مجازات رو دارم 01:19:53.507 --> 01:19:57.678 پس اون به زودي ميتونه يه زندگي جديد رو شروع کنه 01:19:59.474 --> 01:20:00.917 درود بر خدا 01:20:01.175 --> 01:20:03.914 درود بر خدا 01:20:13.208 --> 01:20:16.186 جي دي منظور همون جاگا داکويته 01:20:16.941 --> 01:20:19.441 بعد 14 سال حبس 01:20:19.642 --> 01:20:24.211 جاگا داکويت حالا با تلاش خودش شده جي دي لندن 01:20:25.308 --> 01:20:27.683 من يه چي ديگه هم ازتون مخفي کردم چي؟ 01:20:27.775 --> 01:20:30.218 اسم اصليه من جولي نيست پس چيه؟ 01:20:30.474 --> 01:20:34.315 فقط داکويت ميتونه به پسرش چنين اسمي بده 01:20:35.541 --> 01:20:39.177 اسم واقعي من جوالا است 01:20:39.640 --> 01:20:41.174 جوالا 01:20:41.606 --> 01:20:42.514 واسه همينه ديگه 01:20:42.606 --> 01:20:44.549 واسه همينه من اسمم رو عوض کردم 01:20:44.872 --> 01:20:45.814 حالا ببين 01:20:45.906 --> 01:20:48.678 به جي دي اين شانسو ندين که جاگا داکويت بشه 01:20:48.772 --> 01:20:50.942 حتي نزديک خونم هم نشين باشه 01:20:51.238 --> 01:20:53.545 فقط بياين رو يه چي تمرکز کنيم 01:20:53.838 --> 01:20:55.315 ماموريت استانبول؟ 01:20:55.405 --> 01:20:56.746 نه ماموريت کاشمير؟ 01:20:56.838 --> 01:20:58.440 نه ماموريت غيرممکن؟ 01:20:58.538 --> 01:20:59.708 نه, نه 01:20:59.804 --> 01:21:01.577 ماموريت نامزدي 01:21:01.937 --> 01:21:03.608 ماموريت نامزدي 01:21:04.603 --> 01:21:06.171 آره, آره 01:21:10.703 --> 01:21:11.736 خدا پشت و پنهاهتون 01:21:11.802 --> 01:21:13.541 نامزديتون مبارک 01:21:13.636 --> 01:21:14.840 مبارک باشه جولي 01:21:14.936 --> 01:21:17.277 امروز واقعا برام روز جولي ايه 01:21:21.435 --> 01:21:22.343 تبريک ميگم بچه ها 01:21:22.434 --> 01:21:23.934 مبارکه, مبارکه 01:21:24.234 --> 01:21:25.472 خدا پشت و پنهاهتون 01:21:33.500 --> 01:21:35.499 پدرزن ميشه يه چي ازتون بپرسم؟ 01:21:35.600 --> 01:21:36.702 بله پسرم 01:21:36.766 --> 01:21:40.766 مارو با اين چشم بندا کجا ميبري؟ 01:21:42.266 --> 01:21:43.641 يه سورپرايز فوق العاده 01:21:43.699 --> 01:21:45.335 من عاشق سورپرايزم 01:21:55.764 --> 01:21:58.435 زود باشين پياده بشين 01:21:59.197 --> 01:22:01.265 چشمبنداتون رو در نيارين 01:22:01.330 --> 01:22:02.534 نه در نمياريم پدرزن 01:22:02.597 --> 01:22:03.835 اينجا وايسين, اينجا وايسين 01:22:03.897 --> 01:22:05.306 همينجوري 01:22:05.530 --> 01:22:07.336 حالا چشمبنداتون رو در بيارين 01:22:08.930 --> 01:22:12.532 خوشتون اومد؟شوکه شدين؟ 01:22:12.595 --> 01:22:14.697 زوق کردين؟ 01:22:15.695 --> 01:22:19.229 جولي, اين هديه نامزديته 01:22:22.594 --> 01:22:24.901 جولي نامزد کرده 01:22:25.194 --> 01:22:28.694 يا خدا 01:22:29.361 --> 01:22:31.360 يا خدا, اين خونه ماست آره 01:22:31.460 --> 01:22:33.801 يا خدا, اين خونه ماست 01:22:34.426 --> 01:22:37.369 اين خونه پدرم, جاگا داکويته 01:22:37.759 --> 01:22:39.236 جاگا داکويت 01:22:56.458 --> 01:22:58.696 چطوره, از سورپرايزم خوشت اومد؟ 01:22:58.757 --> 01:23:00.563 يه زماني واسه سرش جايزه گذاشته بودن 01:23:00.657 --> 01:23:03.225 حالا مارو واسه سورپرايز کردنمون اورده پيشش 01:23:11.189 --> 01:23:12.564 عمو, از بيرون خيره کننده است 01:23:12.622 --> 01:23:13.792 ديگه بياين بريم زود باشين 01:23:13.889 --> 01:23:15.161 ساکت 01:23:15.455 --> 01:23:16.932 شوکه شدي, ها؟ 01:23:17.221 --> 01:23:18.391 شوکه شدي 01:23:18.488 --> 01:23:19.794 تو چرا سرتو تکون ميدي؟ 01:23:19.888 --> 01:23:21.627 مگه اين خونه بابا توئه؟ 01:23:23.721 --> 01:23:26.823 بابا يا خدا 01:23:50.451 --> 01:23:52.325 درود بر خدا 01:24:18.281 --> 01:24:21.019 جولي, فقط پسر ميتونه پدرشو آروم کنه 01:24:22.081 --> 01:24:23.353 برو احساساتشو تحريک کن 01:24:23.413 --> 01:24:24.583 برو 01:24:37.246 --> 01:24:38.382 تو کي هستي؟ 01:24:38.678 --> 01:24:40.246 سعي کن درک کني 01:24:40.312 --> 01:24:41.653 چيرو درک کنم؟ 01:24:43.778 --> 01:24:46.016 ميتونم همه چيرو به وضوح ببينم 01:24:49.044 --> 01:24:51.021 اون فکر ميکنه جولي نامزد کرده 01:24:52.677 --> 01:24:55.280 هيچکس بين پدر و پسر قرار نميگيره 01:24:55.743 --> 01:24:57.220 هيچکس 01:24:59.510 --> 01:25:03.112 قربان من بايد دخالت کنم 01:25:03.742 --> 01:25:07.015 چون جناب جي دي, من راننده جديد پسرتون هستم 01:25:07.342 --> 01:25:08.614 و يه دوست قديمي 01:25:09.175 --> 01:25:11.379 پسرتون يه اشتباهي کرده 01:25:11.442 --> 01:25:12.612 بزار بکنه 01:25:13.142 --> 01:25:14.278 اون پسرتونه 01:25:15.441 --> 01:25:16.543 و آقاي جي دي 01:25:17.075 --> 01:25:23.575 هر پسري ميخواد پدرش دستشو به دعا براش بلند کنه 01:25:24.207 --> 01:25:26.013 نه اسلحه به دست بگيره 01:25:26.240 --> 01:25:30.183 هر پسري ميخواد پدرش دستشو به دعا براش بلند کنه 01:25:31.140 --> 01:25:33.139 نه اسلحه به دست بگيره 01:25:38.172 --> 01:25:41.479 اينگاري به يه نفر يه قولي دادين 01:25:42.204 --> 01:25:46.113 اگه اون ديگه پسرتون نباشه قولتون چه ارزشي داره؟ 01:25:46.271 --> 01:25:48.270 عجب, جنگي راه نيفتاد 01:25:48.470 --> 01:25:50.469 برعکس با تن يواشش پدرشو آروم کرد 01:25:50.537 --> 01:25:51.707 اينم از داماد ما 01:25:51.770 --> 01:25:53.179 من پيشنهاد ميکنم آقاي جي دي 01:25:53.237 --> 01:25:55.373 توي قلب و خونتون بهشون يه جايي بدين 01:25:56.137 --> 01:25:57.375 سعي کنيد درک کنيد 01:25:57.536 --> 01:25:59.241 تا اون موقع من اين رابطه رو بهم ميزنم 01:25:59.302 --> 01:26:00.506 قول ميدم 01:26:00.736 --> 01:26:03.611 من سرم بره قولم نميره 01:26:04.668 --> 01:26:07.702 چون من مريد الهه بادرکالي هستم 01:26:09.401 --> 01:26:10.571 درود بر خدا 01:26:13.535 --> 01:26:16.678 درود بر خدا 01:26:31.632 --> 01:26:33.700 کاري که پسر کرد اشتباه بود؟ 01:26:34.232 --> 01:26:37.300 ولي کار امروز پدر درسته؟ 01:26:37.499 --> 01:26:38.635 بهم بگو 01:26:39.998 --> 01:26:40.771 پدر بزرگتره 01:26:41.731 --> 01:26:45.038 ولي قلب بزرگتري هم داره 01:26:46.097 --> 01:26:50.438 اگه امروز پسرتون رو ببخشيد جي دي شکست ميخوره 01:26:51.164 --> 01:26:54.834 ولي پدر برنده ميشه 01:26:55.130 --> 01:26:56.334 نه گريه نکن 01:26:58.596 --> 01:27:03.403 امروز يه پدر قبل از شاديه پسرش سر خم کرد 01:27:13.228 --> 01:27:16.094 مبارکه 01:27:16.161 --> 01:27:18.434 بچه ها بياين به پاش بيفتين 01:27:26.559 --> 01:27:27.661 بياين 01:27:32.692 --> 01:27:35.692 خونه فوق العاديه, حالا چند متري هست؟ 01:27:36.592 --> 01:27:37.694 اندازش 01:27:38.625 --> 01:27:39.761 جواب نداد 01:27:40.024 --> 01:27:41.160 بياين داخل زود باشين 01:27:41.424 --> 01:27:42.560 زود باشين 01:27:43.624 --> 01:27:45.430 عجب 01:27:45.724 --> 01:27:48.633 اداي احترام جولي برام قابل درکه 01:27:49.290 --> 01:27:50.528 ولي راننده ديگه چرا؟ 01:27:51.523 --> 01:27:54.126 يه چيزي درست نيست 01:27:54.256 --> 01:27:57.062 يه جاي کار حتما ميلنگه 01:28:01.122 --> 01:28:06.724 يه بوس بهم قرض بده 01:28:07.588 --> 01:28:12.032 و در ازاش ميدلسکس و ميدون ترافلگار رو بگير 01:28:14.620 --> 01:28:15.722 بس کن 01:28:18.220 --> 01:28:20.163 جولي نامزد کرده 01:28:20.353 --> 01:28:22.489 بعد راننده با دختره مياد ماه عسل 01:28:23.320 --> 01:28:25.695 اي خدا عجب بساطي 01:28:26.152 --> 01:28:27.754 همين الان ميرم به باهو ميگم 01:28:34.518 --> 01:28:35.688 جولي قربان 01:28:35.751 --> 01:28:37.524 هي, چطور جرا ميکني؟ 01:28:38.151 --> 01:28:39.253 چطوري جرات ميکنه اينجوري بياد داخل؟ 01:28:39.318 --> 01:28:41.192 بدون در زدن بيا بيرون 01:28:41.251 --> 01:28:42.660 زود باش چيرو اشاره ميکني؟ 01:28:42.750 --> 01:28:45.125 اگه يه مشت بزنمت تا آخر عمرت همينجوري ميشي 01:28:45.183 --> 01:28:47.285 جولي قربان چرا بهش نميگي بره بيرون 01:28:47.350 --> 01:28:48.486 درود بر خدا 01:28:50.316 --> 01:28:52.259 زده به سرت؟ جولي قربان, زود باشين 01:28:52.316 --> 01:28:54.224 همين الان از اتاق برو بيرون سعي کن درد کني 01:28:54.416 --> 01:28:56.155 همه چي روشنه 01:28:56.216 --> 01:28:57.625 خودتون ببينيد برو بيرون 01:28:57.715 --> 01:28:59.090 دفعه بعد اگه اينکارو بکني 01:28:59.149 --> 01:29:00.319 از خونه پرتت ميکنم بيرون 01:29:05.081 --> 01:29:06.649 حرفي زدم پدر؟ 01:29:08.115 --> 01:29:09.285 خدايا نجاتم بده 01:29:12.581 --> 01:29:14.286 باهو اون داخل بود 01:29:14.347 --> 01:29:15.483 ديدين قربان 01:29:15.546 --> 01:29:19.546 يه روزه جناب جولي رو تهديد کرد ميندازتش بيرون 01:29:20.012 --> 01:29:23.750 ما جرقه رو زديم, منتظر ميمونيم تا گر بگيره 01:29:24.179 --> 01:29:25.985 حرفمو باور کنيد 01:29:26.046 --> 01:29:27.182 من 01:29:30.278 --> 01:29:34.187 هر کاري که فکر ميکني درسته رو انجام بده بله قربان 01:29:39.010 --> 01:29:42.453 دختره تو دام ميفته 01:29:44.410 --> 01:29:48.478 اي خدا عجب عوضي ايه عجب بساطي درست کرده 01:29:50.210 --> 01:29:52.016 عمو 01:29:52.542 --> 01:29:55.610 از چيزي که ميخوام بگم شوکه ميشي 01:29:56.409 --> 01:29:58.045 فکر کنم يه چيزي داري ميخوري 01:29:58.109 --> 01:30:00.086 اول اونو بخور بعد بگو هيچي نميخورم 01:30:00.142 --> 01:30:01.380 دارم ميگم 01:30:01.441 --> 01:30:04.281 يه مرد غريبه با دخترتون رابطه داره 01:30:04.575 --> 01:30:08.450 چي؟ آره, اگه باور نميکنيد خودتون بريد ببينيد 01:30:08.507 --> 01:30:11.041 دخترتون طعمه شده 01:30:11.107 --> 01:30:13.675 وايستا بينم باشه, واميستم 01:30:13.739 --> 01:30:17.546 تو واقعا با صفايي حنا 01:30:30.038 --> 01:30:31.140 اي بابا 01:30:32.004 --> 01:30:37.209 مرد غريبه با دخترم نيست احمق بي شعور 01:30:38.970 --> 01:30:41.413 آخه اين چه جور پدريه؟ 01:30:41.603 --> 01:30:44.375 رانندهه رو واسه دخترش گرفته 01:30:45.203 --> 01:30:47.373 پدر و دختر هر دو آدم پستين 01:30:47.536 --> 01:30:50.445 به خدا يه جاي کار ميلنگه 01:30:51.036 --> 01:30:53.377 آدم مخش سوخت ميکشه 01:30:53.435 --> 01:30:54.571 چي شده؟ 01:30:54.635 --> 01:30:56.340 مجله فورب بريتانيا 01:30:56.402 --> 01:30:58.504 آقاي جي دي رو به عنوان مرد سال انتخاب کرده 01:30:59.168 --> 01:31:01.042 شرکتها, کمپاني ها, اوراق 01:31:01.101 --> 01:31:05.101 و املاک شخصي آقاي جي دي رو تا 5 ميليون پوند تخمين زده 01:31:05.167 --> 01:31:06.542 باورت ميشه؟گوش کن بله 01:31:06.600 --> 01:31:08.305 اون اومده آقاي جي دي 01:31:08.533 --> 01:31:10.373 صبح بخير آقاي جي چطورين؟ 01:31:10.567 --> 01:31:12.067 امروز تا کله سحر بيدار موندم 01:31:12.133 --> 01:31:14.303 مثل کمک داور که فرمانراوييتون رو ببينم 01:31:14.366 --> 01:31:17.241 خوشحال ميشم بتونم شرکتهاتون و دفتارتون و غيره رو ببينم 01:31:17.299 --> 01:31:18.640 اگه اشکالي نداره؟ 01:31:19.065 --> 01:31:22.099 من دارم ميرم دفتر توام ميتوني بياي 01:31:22.165 --> 01:31:23.642 ايول پاتيل بله 01:31:24.065 --> 01:31:25.371 ماشين رو بيار باشه 01:31:27.498 --> 01:31:29.169 هي راننده بيا اينجا 01:31:34.997 --> 01:31:37.974 چرا دوتاشون باهم ميان؟ 01:31:40.063 --> 01:31:42.131 راننده, سريع ماشين رو بيار 01:31:45.029 --> 01:31:47.097 جولي توام مياي مگه نه؟ 01:31:49.695 --> 01:31:52.195 بابا, قهوه چرا واسه من قهوه مياري؟ 01:31:52.395 --> 01:31:54.702 ببره بده به داماد آيندم 01:31:55.628 --> 01:31:58.366 يه قهوه دو نفر 01:31:58.727 --> 01:32:01.227 حالا ببينيم قهوه رو به کي تعارف ميکنه 01:32:02.094 --> 01:32:03.332 زود باش 01:32:03.394 --> 01:32:05.564 بدش بهش 01:32:05.993 --> 01:32:07.129 اون داره مياد طرفت 01:32:07.393 --> 01:32:08.495 گير افتاديم 01:32:08.560 --> 01:32:10.594 قهوه رو بده جولي 01:32:10.992 --> 01:32:13.162 زود باش 01:32:13.226 --> 01:32:16.066 قهوه, آي قهوه قهوه خرونه يالا 01:32:31.324 --> 01:32:32.630 مرتيکه سوخته بيشتر سوخت 01:33:01.054 --> 01:33:02.224 ضربه خوبي بود, داماد 01:33:02.487 --> 01:33:03.623 خيلي قشنگ بازي ميکني 01:33:03.687 --> 01:33:04.993 همش تقصير منه 01:33:05.053 --> 01:33:07.428 هميشه فکر ميکردم تنيس بازي دونفره است 01:33:07.619 --> 01:33:09.687 ولي تو خيلي قشنگ بازي ميکني همينجور ادامه بده 01:33:15.186 --> 01:33:16.356 عاليه 01:33:16.652 --> 01:33:18.152 جولي تلفنم زنگ خورد 01:33:18.385 --> 01:33:19.487 ولي تو ادامه بده 01:33:20.185 --> 01:33:21.321 زود باش 01:33:21.385 --> 01:33:25.089 الو کاش امروز اينجا بودي دابو 01:33:25.384 --> 01:33:27.361 ميدوني دخترم کجاست؟ 01:33:28.050 --> 01:33:30.186 خونه جي دي جي دي؟ 01:33:30.350 --> 01:33:31.452 آره, جي دي 01:33:31.616 --> 01:33:35.320 ولي الان جلو چشمم سياهيه, ها؟ 01:33:36.017 --> 01:33:38.255 ديگه نميکني عاليه ها؟ 01:33:38.616 --> 01:33:41.287 بهت نگفتم وايستا و تماشا کن؟ 01:33:41.349 --> 01:33:43.292 من پولدار ترين داماد گيرم مياد 01:33:43.482 --> 01:33:45.686 حالا ميدوني مقامت چيه 01:33:47.682 --> 01:33:52.955 اگه پسر جي دي داماد چينتوئه پس اين کيه؟ 01:33:55.947 --> 01:33:57.151 جولي بله 01:33:57.214 --> 01:33:59.657 واسه امروز کافيه بازي تموم شد 01:34:00.247 --> 01:34:03.486 بيا, ميخوام ببرمت يه جايي 01:34:03.547 --> 01:34:05.218 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 01:34:07.313 --> 01:34:09.018 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 01:34:11.179 --> 01:34:12.656 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 01:34:17.545 --> 01:34:20.681 بدبختي, بدبختي 01:34:21.278 --> 01:34:22.380 ببين 01:34:28.143 --> 01:34:29.643 منو قايم کن, منو قايم کن 01:34:30.644 --> 01:34:34.314 جولي, ما کجاييم؟ 01:34:34.543 --> 01:34:36.020 در مورد زاغه نشين جماعت نظري ندارم 01:34:36.077 --> 01:34:38.281 ولي اين خونه يه ميليونره 01:34:38.342 --> 01:34:39.614 ميليونر 01:34:41.376 --> 01:34:43.182 گرفتي کجا ميري؟ 01:34:43.242 --> 01:34:45.116 ميرم جاگا رو رديف کنم 01:34:45.175 --> 01:34:46.311 نگران نباش 01:34:46.974 --> 01:34:48.349 خونه کيه؟ کيه؟ 01:34:48.408 --> 01:34:50.147 کيه؟ کيه؟ 01:34:50.208 --> 01:34:51.617 کيه؟ حتما مال يکيه 01:34:51.674 --> 01:34:54.177 اين خونه جي ديه 01:34:59.007 --> 01:35:01.382 خونه جي دي, خونه جي دي خونه جاگا داکويت 01:35:01.440 --> 01:35:03.145 جولي پسر جاگا داکويت 01:35:03.206 --> 01:35:04.342 خونه جولي, يعني 01:35:04.406 --> 01:35:06.349 خونه من, اين خونه منه 01:35:06.939 --> 01:35:08.712 من خيلي وقته خونه نبودم, يادم رفته 01:35:09.238 --> 01:35:10.579 کسي رنگشو عوض کرده؟ 01:35:11.505 --> 01:35:15.005 رنگ عوض نشده جولي عوض شده چي داري ميگي؟ 01:35:15.072 --> 01:35:17.413 بايد برم؟نه, نه 01:35:17.571 --> 01:35:20.071 هي ف اون خدمتکار داماد چينتوئه 01:35:20.137 --> 01:35:21.375 هي تو بيا اينجا 01:35:21.438 --> 01:35:23.437 چرا هي ميري و مياي؟ 01:35:23.504 --> 01:35:24.640 بيا اينجا بايد برم؟نه, نه 01:35:25.004 --> 01:35:26.140 بيا اينجا 01:35:26.204 --> 01:35:28.272 اومدم, اومدم 01:35:28.470 --> 01:35:29.674 اينجا چيکار ميکني؟ 01:35:31.003 --> 01:35:33.537 قربان, داماد همسايتون منو اخراج کرد 01:35:33.602 --> 01:35:35.943 ولي به لطف جولي آقاي جي دي بهم کار داد 01:35:36.003 --> 01:35:37.173 درود بر جولي 01:35:37.235 --> 01:35:39.371 ايول, عاليه, عاليه بله 01:35:39.436 --> 01:35:41.242 پس اون جوليه واقعيه 01:35:42.002 --> 01:35:44.104 جولي واقعي؟مگه بهم شک داشتي؟ 01:35:44.169 --> 01:35:46.305 نه, اصلا 01:35:47.301 --> 01:35:49.141 زود باشين بياين بريم بياين بريم 01:35:49.201 --> 01:35:51.144 نه برنميگرديم چرا خب؟ 01:35:51.500 --> 01:35:53.171 داخل با آقاي جي دي ديدار ميکنيم 01:35:53.467 --> 01:35:55.410 جي خودش اومده که بينيتون 01:36:03.633 --> 01:36:05.406 من همه چيرو فهميدم 01:36:07.532 --> 01:36:09.975 من وظيفه ام رو به عنوان يه پدر کامل انجام ميدم 01:36:10.698 --> 01:36:12.369 تو نامزد کردي 01:36:13.298 --> 01:36:15.138 ولي من جشن ازدواجتو برپا ميکنم 01:36:17.464 --> 01:36:21.236 ولي تا اون موقع همتون تو خونمون مهمونيد 01:36:22.364 --> 01:36:23.500 بياين 01:36:23.696 --> 01:36:25.071 بيا عزيزم 01:36:25.130 --> 01:36:26.402 من واقعا خوشحالم آقاي جي دي 01:36:26.463 --> 01:36:28.065 من واقعا خوشحالم 01:36:28.496 --> 01:36:31.173 ممنون, ممنون 01:36:33.529 --> 01:36:34.665 چطوري اينجوري شد؟ 01:36:47.594 --> 01:36:49.468 چطوري اينجوري شد؟ 01:36:51.360 --> 01:36:53.133 من رفتم پيش جي دي و بهش گفتم 01:36:53.293 --> 01:36:58.032 دوست جولي و نامزدش بيرون منتظرن 01:36:58.093 --> 01:37:02.036 پدرش با اين ازدواج مخالفه 01:37:02.259 --> 01:37:05.259 و گفتم اگه بزاري دوست جولي چند روزي بمونه 01:37:05.325 --> 01:37:09.666 تو خونتون و قلبتون بعد حولي هم خوشحال ميشه 01:37:10.025 --> 01:37:11.331 و طبق نقشه من 01:37:11.391 --> 01:37:14.300 حنا از اين خونه ميره 01:37:15.158 --> 01:37:16.635 ولي ساني من باورم نميشه تو 01:37:16.991 --> 01:37:20.457 تو جاگا داکويت رو قانع کردي آره 01:37:20.524 --> 01:37:23.399 خيلي آسون بود که با دست چپم قضيه رو فيصله بدم 01:37:23.457 --> 01:37:24.593 دست چپ 01:37:25.689 --> 01:37:27.064 ولم کن 01:37:27.689 --> 01:37:30.223 ولم کن خواهش ميکنم قربان 01:37:30.523 --> 01:37:33.466 ولم کن ولتون نميکنم 01:37:33.522 --> 01:37:36.362 خواهشا دوست پسرتون رو قبول کيند 01:37:38.121 --> 01:37:40.155 به خاطر الهه کاردالي 01:37:42.421 --> 01:37:44.261 درود بر الهه کاردالي 01:37:44.554 --> 01:37:46.156 درود بر الهه کاردالي 01:37:46.220 --> 01:37:47.322 باشه 01:37:56.919 --> 01:37:58.089 ساني 01:37:58.386 --> 01:37:59.920 کجا سير ميکني؟ 01:38:01.485 --> 01:38:02.723 همه چيز رديف شد 01:38:03.152 --> 01:38:04.322 نه همه چيز 01:38:04.385 --> 01:38:05.953 دابو و چينتو الان اينجان 01:38:06.018 --> 01:38:08.552 تا دخترشون رو زن تنها پسر جي دي بکنن 01:38:08.618 --> 01:38:09.993 اي بابا 01:38:10.052 --> 01:38:13.654 معنيش اينه اگه چينتو و دابو رو در رو بشن 01:38:13.917 --> 01:38:15.258 اي بابا اي خدا 01:38:40.415 --> 01:38:41.949 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:38:42.014 --> 01:38:43.355 چرا ادا منو در مياري؟ 01:38:43.414 --> 01:38:44.516 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:38:44.580 --> 01:38:47.352 من دارم با جي دي فاميل ميشم 01:38:47.414 --> 01:38:48.550 بيا دوباره شروع کرد 01:38:48.946 --> 01:38:51.389 من دارم با جي دي فاميل ميشم 01:38:51.446 --> 01:38:53.423 توئه هشت پاي ترسناک 01:38:53.679 --> 01:38:55.452 ميخواي اينجا خيمه بزني 01:38:55.513 --> 01:38:56.922 اينجا چيکار ميکني؟ 01:38:56.979 --> 01:38:59.149 نگهبانا نگهبانا, نگهبانا 01:38:59.212 --> 01:39:00.746 نگهبانا, اون بندازين بيرون 01:39:01.012 --> 01:39:02.148 نگهبانا آروم باشين 01:39:02.311 --> 01:39:03.447 آروم باشين پدرزن 01:39:05.211 --> 01:39:07.586 ميخواي بدوني اون حيله گر اينجا چيکار ميکنه 01:39:08.211 --> 01:39:12.018 ميگم بهت اين چينتو چطوري اومده اينجا 01:39:12.644 --> 01:39:14.518 راستيتش اون مرد هيکليه 01:39:15.377 --> 01:39:16.513 اون که با اون حيله گره است 01:39:17.244 --> 01:39:19.017 ميدوني اون کيه؟ نه 01:39:19.977 --> 01:39:21.386 اون برادرمه برادر؟ 01:39:21.443 --> 01:39:26.477 نه واقعي, اون حرومزاده است 01:39:26.942 --> 01:39:28.385 حرومزاده؟ آره 01:39:29.308 --> 01:39:31.148 حرومزاده؟کي؟ 01:39:32.342 --> 01:39:33.478 از اون 01:39:33.574 --> 01:39:35.279 خدمتکارمون سيمي 01:39:35.341 --> 01:39:36.443 کجا؟کجا؟ 01:39:36.908 --> 01:39:38.112 پايينو نگاه کن نه بالا 01:39:44.241 --> 01:39:46.218 اون مادرشه 01:39:46.673 --> 01:39:47.979 نه بابا 01:39:48.240 --> 01:39:50.114 اون جي دي بزرگ 01:39:50.373 --> 01:39:52.146 چه معشوقه کوچولويي داشت 01:39:54.606 --> 01:39:56.640 دختر تو مال مني 01:39:56.905 --> 01:39:58.644 دختر تو مال مني 01:39:58.972 --> 01:40:05.007 دختر تو مال مني 01:40:05.438 --> 01:40:11.206 دختر تو مال مني 01:40:11.504 --> 01:40:14.276 جولي, عجب خبر حالي به حولي بهم دادي 01:40:14.337 --> 01:40:16.110 يه بغل رد کن بياد 01:40:16.170 --> 01:40:18.078 عاليه, ايول, توپ شد 01:40:18.137 --> 01:40:19.307 عاليه 01:40:19.369 --> 01:40:22.676 تمام عمرم اون منو حرومزاده خطاب ميکرد 01:40:23.236 --> 01:40:26.076 حالا يه نفر همونطوري داغش کرد 01:40:26.402 --> 01:40:28.038 عاليه, عاليه 01:40:28.102 --> 01:40:31.170 هر دکتري دوست داره پسرش دکتر بشه 01:40:31.235 --> 01:40:33.371 هر بازيگري دوست داره بازيگر دکتر بشه 01:40:33.435 --> 01:40:35.673 سرنوشت به يه حرومزاده 01:40:35.934 --> 01:40:37.104 داماد حرومزاده داد 01:40:38.667 --> 01:40:40.440 يه حلال زاده آخر حرومزاده نصيبش شد 01:40:41.034 --> 01:40:44.011 و يه حرومزاده آخر حلال زاده نصيبش شد 01:40:44.067 --> 01:40:45.635 ايول داماد 01:40:55.931 --> 01:40:59.374 بده واقعا بده 01:41:00.698 --> 01:41:04.141 ما تسليم سرنوشت هستيم آره 01:41:04.197 --> 01:41:06.299 ما فقط تو دستاش عروس خيمه شب بازي هستيم 01:41:07.498 --> 01:41:11.566 حالا که اونا نامزد کردن چه کاري از دست ما سخته است 01:41:12.463 --> 01:41:13.997 انشاالله به خير بگذره 01:41:14.196 --> 01:41:17.264 ديگه چيکار ميشه کرد که داماد عيب بزرگي داره 01:41:17.330 --> 01:41:18.636 انشاالله به خير بگذره 01:41:20.596 --> 01:41:22.971 باهات همدردي ميکنم 01:41:25.229 --> 01:41:27.297 باهام همدردي ميکني؟ 01:41:28.194 --> 01:41:29.466 دوباره ادام رو دراورد؟ 01:41:33.128 --> 01:41:35.127 ببين, بهت نگفتم؟ جاش همونجاست 01:41:35.194 --> 01:41:37.637 بيا بابا من موفقت ميکنم 01:41:38.260 --> 01:41:39.896 دستشو ول کن 01:41:39.960 --> 01:41:41.198 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:41:41.260 --> 01:41:43.328 برو شاد و خوشحال با دوتا زنات زندگي کن 01:41:43.393 --> 01:41:45.132 ببين جيلو, اين مشکل شخصيمونه 01:41:45.192 --> 01:41:46.430 و اون دوتا زنا سوء تفاهم شده 01:41:46.493 --> 01:41:48.095 تو بهش بگو درست ميگه 01:41:48.159 --> 01:41:49.999 نميخوام مخزرفاتتو بشنوم 01:41:50.059 --> 01:41:52.195 فقط برو جيلو, حداقل حرفامونو بشنو 01:41:52.259 --> 01:41:55.293 جائه, بهتره بري گم شي 01:41:55.892 --> 01:42:00.267 وگرنه يه جوري کتکت ميزنم که نتوني راه بري 01:42:00.358 --> 01:42:04.165 ببين اگر تو اين وضع نبودي يه کاري 01:42:04.224 --> 01:42:05.428 تو ميدوني من چيکار کردم 01:42:05.491 --> 01:42:07.525 اينجوري بلندت ميکردم 01:42:07.623 --> 01:42:09.328 و اينطور ميزدمت زمين 01:42:09.390 --> 01:42:10.492 و بعدش 01:42:10.556 --> 01:42:14.624 بيشرف, خوشا به سعادتت که نميتوني وايسي 01:42:14.889 --> 01:42:16.957 وگرنه ازت حليم بادمجون درست ميکردم 01:42:17.023 --> 01:42:18.398 و اينطوري زير پا لهت ميکردم 01:42:18.589 --> 01:42:21.192 اينجوري, اينجوري, اينجوري جولي 01:42:21.255 --> 01:42:23.254 اينکارو نکن, اينکارو نکن 01:42:23.322 --> 01:42:26.197 هي تو, نميدوني من کيم 01:42:27.955 --> 01:42:29.523 احمق تو چرا 01:42:29.588 --> 01:42:31.361 تو نميدوني من کيم 01:42:35.887 --> 01:42:38.160 نه بيخيال 01:42:38.453 --> 01:42:40.259 بيشعور چرا زودتر بهم نگفتي؟ 01:42:40.320 --> 01:42:43.263 داتشم بهت ميگفتم, نزنش, نزنش 01:42:43.320 --> 01:42:44.991 نميتونستي هندي بگي؟ 01:42:45.053 --> 01:42:46.655 وقتي ميترسي ماراهاتي حرف ميزني؟ آره 01:42:46.919 --> 01:42:48.294 وقتي ترسيدم سيندي گفتم 01:42:48.352 --> 01:42:49.488 چي؟ 01:42:49.952 --> 01:42:51.122 سوسا 01:42:51.985 --> 01:42:53.223 آخه چرا صندلي چرخدار 01:42:53.618 --> 01:42:56.027 چرا راه بري وقتي ميتوني رانندگي کني؟ 01:42:56.318 --> 01:42:57.989 اسم من سوساست 01:42:58.218 --> 01:43:02.218 و اين محافظارو واسه چنين لحظه اي خريده بودم 01:43:02.617 --> 01:43:04.890 زود باشين عزيزانم 01:43:04.950 --> 01:43:07.223 ببخشيد سوسا شرمنده 01:43:07.283 --> 01:43:08.658 وايسين, وايسين 01:43:30.014 --> 01:43:33.457 حالا ميز بردارين تو سرشون خورد کنيد 01:43:57.211 --> 01:43:58.552 تو, تو و تو 01:43:58.644 --> 01:44:00.121 بکشينش 01:44:48.038 --> 01:44:49.447 اون ديگه کيه حالا؟ 01:44:49.505 --> 01:44:52.073 چرا هي يکي يکي اضافه ميشن؟ 01:44:52.138 --> 01:44:54.910 راحت باش, من ترتيبشونو ميدم 01:45:35.000 --> 01:45:36.136 حالا چي؟ 01:45:36.532 --> 01:45:42.941 کسايي که برگزيده خدان ميتونن کاراي غيرممکن انجام بدن 01:45:43.165 --> 01:45:44.301 بکشينش 01:46:00.696 --> 01:46:02.071 جيلو, ببين 01:46:02.130 --> 01:46:04.437 ما دوتا جوليه فيک اورديم که انتقام پدر جائه رو بگيريم 01:46:05.429 --> 01:46:07.997 همه چي الکي بود بزار برات توضيح بدم 01:46:10.862 --> 01:46:12.134 اونا دوست دخترا اونان نه من 01:46:12.195 --> 01:46:13.365 دوستت دارم 01:46:52.291 --> 01:46:55.166 حالت خوبه؟ آره, جيلو دوستت دارم 01:46:55.223 --> 01:46:56.461 ولي من هنوز از دستت عصبانيم 01:46:56.523 --> 01:46:58.194 و فقط به يه شرط ميتونم ببخشمت 01:46:58.256 --> 01:46:59.597 من همه شروطت رو قبول ميکنم 01:46:59.856 --> 01:47:01.265 قبول ميکنم, قبول ميکنم چي داري ميگمي؟ 01:47:01.323 --> 01:47:02.425 اول شرطش رو ازش بپرس آره 01:47:02.489 --> 01:47:04.523 ديگه بزرگتر از مشکل الانمون نيست که 01:47:04.589 --> 01:47:05.998 باشه, قبوله 01:47:06.222 --> 01:47:08.460 باشه, پس منو ببر خونت چي؟ 01:47:08.522 --> 01:47:09.624 چي؟ چي؟ 01:47:09.888 --> 01:47:11.058 چي؟ 01:47:11.122 --> 01:47:13.030 جولي اين شرط منه 01:47:13.088 --> 01:47:14.928 ديگه نميخوام ريسک کنم 01:47:14.988 --> 01:47:16.931 من باهات ميام خونت 01:47:17.121 --> 01:47:19.120 و بيست و چهار ساعته پيشت ميمونم 01:47:19.188 --> 01:47:21.028 نميتونم مثل خودت دروغ بگم 01:47:21.088 --> 01:47:23.156 ولي من باهات ميام خونت 01:47:33.553 --> 01:47:36.190 رانندتون نامزد کرده 01:47:36.319 --> 01:47:39.091 اين يه داستان واقعيه يا يه داستان جديده؟ 01:47:39.418 --> 01:47:41.258 اين يه داستان عشقه 01:47:42.185 --> 01:47:43.457 فقط نياز به دعاي خيرتون داريم 01:47:45.051 --> 01:47:48.494 حالا ازش ميخواي راننده هم دعا کنه؟ 01:47:48.551 --> 01:47:49.926 چرا؟ چرا؟ 01:47:50.117 --> 01:47:51.389 مگه راننده ها چشونه؟ 01:47:51.583 --> 01:47:53.117 يعني دل ندارن؟ 01:47:55.984 --> 01:47:57.222 من مريد کادرالي هستم 01:47:57.616 --> 01:47:58.957 فقط يه چيز ياد گرفتم 01:48:02.016 --> 01:48:03.425 دعاشون ميکنم 01:48:04.582 --> 01:48:07.320 و ميزاري چند روزي اينجا بمونيم درسته؟ 01:48:07.582 --> 01:48:08.957 فضاي عروسي تو خونه راه افتاده 01:48:09.315 --> 01:48:10.917 ازدواج بيشتر شاديه بيشتر 01:48:12.281 --> 01:48:13.383 باشه 01:48:14.414 --> 01:48:16.050 ولي صبر کن, منم دعاتون کنم 01:48:16.114 --> 01:48:17.352 ولي به روش سنتي 01:48:17.414 --> 01:48:18.550 آره وايستا 01:48:20.047 --> 01:48:21.388 بيا, به پاش بيفت 01:48:28.046 --> 01:48:29.148 دعاتون ميکنم آره 01:48:30.046 --> 01:48:31.421 زود باش 01:48:35.945 --> 01:48:37.251 خدا پشت پنهاتون, خدا پشت پناهتون 01:48:38.079 --> 01:48:39.420 اون کجا رفت؟ ول کرد رفت 01:48:39.478 --> 01:48:41.455 ول کرد رفت آره 01:48:42.111 --> 01:48:43.247 اشکالي نداره 01:48:45.244 --> 01:48:46.380 به پاش بيفتين 01:48:51.077 --> 01:48:53.020 شايد مثل من موفق بشي 01:48:53.310 --> 01:48:56.446 سال بعد, شايد يه بچه بهت برکت بده 01:48:59.543 --> 01:49:02.077 بياين, اتاق زوجين رو نشونتون بدم 01:49:05.009 --> 01:49:07.111 عجب بساطي؟ 01:49:08.141 --> 01:49:10.448 چه بساطي اينجا راه افتاده؟ 01:49:11.041 --> 01:49:13.382 من که نميفهمم 01:49:14.074 --> 01:49:15.608 آخه اون چه پدرزنيه؟ 01:49:15.873 --> 01:49:18.350 اون داماد خودشو دعا ميکنه 01:49:18.407 --> 01:49:20.850 که از يه زن ديگه پسر دار بشه 01:49:23.006 --> 01:49:25.506 اين مثل جريان ماهيه سبزيخواره 01:49:26.239 --> 01:49:28.943 خيلي عجيبه 01:49:30.073 --> 01:49:31.311 بزار بفهمم 01:49:31.372 --> 01:49:32.542 همين الان 01:49:49.070 --> 01:49:50.843 منو ميخواي؟ 01:49:51.003 --> 01:49:52.571 به من احتياج داري؟ 01:49:52.936 --> 01:49:54.504 ميخواي عاشقم باشي؟ 01:49:54.869 --> 01:49:56.471 بيا پيشم عزيزم؟ 01:49:56.536 --> 01:50:04.243 همين الان 01:50:04.301 --> 01:50:06.006 منو ميخواي؟ 01:50:06.234 --> 01:50:07.939 به من احتياج داري؟ 01:50:08.101 --> 01:50:09.874 ميخواي عاشقم باشي؟ 01:50:10.034 --> 01:50:11.874 بيا پيشم عزيزم؟ 01:50:11.934 --> 01:50:15.570 همين الان 01:50:15.833 --> 01:50:19.435 همين الان 01:50:19.900 --> 01:50:23.604 تمام عمرمو با تو ميگذرونم 01:50:23.865 --> 01:50:27.501 در هر شرايطي تمام عمرمو باتو ميگذرونم 01:50:27.565 --> 01:50:30.940 حتي ميتونم تمام زندگيم رو فدات کنم 01:50:30.999 --> 01:50:32.907 منو ميخواي؟ 01:50:32.965 --> 01:50:34.442 به من احتياج داري؟ 01:50:34.864 --> 01:50:36.500 ميخواي عاشقم باشي؟ 01:50:36.564 --> 01:50:38.404 بيا پيشم عزيزم؟ 01:50:38.464 --> 01:50:46.206 همين الان 01:51:03.628 --> 01:51:05.536 لحظه زيباييه 01:51:05.594 --> 01:51:07.502 عسل اينجاست, ماه هم هست 01:51:07.561 --> 01:51:09.435 تو تابستون مني 01:51:09.494 --> 01:51:11.402 تو نسيم مني 01:51:15.226 --> 01:51:19.033 ميخوام چراغارو بترکونم 01:51:19.093 --> 01:51:22.865 قلبمو از عشقت لبريز کنم 01:51:24.292 --> 01:51:28.064 هرجارو نگاه ميکنم فقط تو رو ميبينم 01:51:28.159 --> 01:51:29.965 منو ميخواي؟ 01:51:30.025 --> 01:51:31.865 به من احتياج داري؟ 01:51:31.924 --> 01:51:33.867 ميخواي عاشقم باشي؟ 01:51:33.924 --> 01:51:35.492 بيا پيشم عزيزم؟ 01:51:35.557 --> 01:51:38.864 همين الان 01:51:39.424 --> 01:51:43.265 همين الان 01:51:58.955 --> 01:52:02.262 منو ميخواي؟ 01:52:02.888 --> 01:52:05.956 به من احتياج داري؟ 01:52:06.487 --> 01:52:08.464 فضا رومانتيکه 01:52:08.521 --> 01:52:10.429 و تو با مني 01:52:10.486 --> 01:52:12.292 دل شيطوني ميکنه 01:52:12.353 --> 01:52:14.261 فضا جوونه 01:52:18.119 --> 01:52:21.891 شوخيهات باعث ميشه قلبم سريعتر بزنه 01:52:21.953 --> 01:52:25.555 تمام بدنم رو به لرزه ميندازه 01:52:27.352 --> 01:52:30.921 بزار تو دستام قايمت کنم 01:52:30.985 --> 01:52:32.587 منو ميخواي؟ 01:52:32.951 --> 01:52:34.451 به من احتياج داري؟ 01:52:34.850 --> 01:52:36.521 ميخواي عاشقم باشي؟ 01:52:36.583 --> 01:52:38.389 بيا پيشم عزيزم؟ 01:52:38.450 --> 01:52:46.157 همين الان 01:52:46.482 --> 01:52:50.323 تمام عمرمو با تو ميگذرونم 01:52:50.382 --> 01:52:54.223 در هر شرايطي تمام عمرمو باتو ميگذرونم 01:52:54.282 --> 01:52:57.487 حتي ميتونم تمام زندگيم رو فدات کنم 01:52:57.548 --> 01:52:59.456 منو ميخواي؟ 01:52:59.515 --> 01:53:01.423 به من احتياج داري؟ 01:53:01.481 --> 01:53:03.186 ميخواي عاشقم باشي؟ 01:53:03.380 --> 01:53:05.051 بيا پيشم عزيزم؟ 01:53:05.147 --> 01:53:12.854 همين الان 01:53:16.546 --> 01:53:20.318 همين الان 01:53:24.245 --> 01:53:27.983 همين الان 01:53:29.277 --> 01:53:30.982 صبح بخير 01:53:32.010 --> 01:53:33.146 صبح بخير 01:53:36.077 --> 01:53:37.315 صبح بخير جناب جي دي 01:53:38.243 --> 01:53:39.276 خونه عالي ايه 01:53:40.209 --> 01:53:43.811 من به حرفت گوش کردم اونوقت خونم رو کردي مهمونسرا 01:53:43.876 --> 01:53:46.046 دوست دارم بخوابونم زير گوشت 01:53:46.143 --> 01:53:48.017 نه نه زير گوش نه, پشت گوشش 01:53:49.208 --> 01:53:53.049 يکم صابون مونده پشت گوش بادال 01:53:53.142 --> 01:53:54.278 تميزش کنيد لطفا 01:54:04.407 --> 01:54:05.543 الو 01:54:05.874 --> 01:54:07.817 جاگا خيلي باحاله 01:54:07.873 --> 01:54:09.816 تو جاي باباش ميخوابه 01:54:09.873 --> 01:54:11.816 ميرينه و ميگنده 01:54:11.873 --> 01:54:14.009 جاگا هم هي ميخنده 01:54:14.940 --> 01:54:16.814 باتوک خيلي باحاله 01:54:16.872 --> 01:54:18.281 تو جاي باباش ميخوابه 01:54:18.339 --> 01:54:19.975 ميرينه و ميگنده 01:54:20.039 --> 01:54:21.141 باتوک هم هي ميخنده 01:54:22.838 --> 01:54:27.804 هنوز شعر بچگيامون يادته 01:54:28.371 --> 01:54:30.042 درود بر سري کريشنا 01:54:30.138 --> 01:54:33.138 ديستيم با تو اجازه نداد فراموش کنم 01:54:33.337 --> 01:54:34.905 درود بر بادرکالي 01:54:35.270 --> 01:54:37.372 پس اينم حتما يادت هست 01:54:37.436 --> 01:54:41.174 بهم قول داديم بچه هامون باهم ازدواج کنن 01:54:44.069 --> 01:54:45.341 آره 01:54:46.069 --> 01:54:47.410 راستيتش, اين روزا 01:54:47.468 --> 01:54:49.411 نه, نه امروز نه فردا 01:54:49.468 --> 01:54:51.411 دوستت پليست يه جيپ سوار ميشه 01:54:51.468 --> 01:54:54.377 نه, نه يه هواپيما بگير بلند شو بيا لندن 01:54:54.834 --> 01:54:56.311 منم دخترمو ميارم 01:54:56.367 --> 01:54:57.867 با اولين پرواز باشه 01:54:58.100 --> 01:55:00.475 پسرتو بفرست دنبالم 01:55:00.534 --> 01:55:02.408 من تا حالا نيدمش 01:55:02.466 --> 01:55:07.136 با سالها تجربه پليسيم تشخيصش ميدم 01:55:07.199 --> 01:55:09.802 اونوقت پسر تو و دختر من مال هم ميشن 01:55:09.866 --> 01:55:11.241 خداحافظ 01:55:13.799 --> 01:55:14.901 آخه تو چرا 01:55:14.966 --> 01:55:16.909 مثل قبل يه بار ديگه به من اعتماد کن 01:55:16.965 --> 01:55:18.908 من ترتيب اين روابط موقت رو ميدم 01:55:18.965 --> 01:55:20.271 و اون دائميه که از راه ميرسه 01:55:20.332 --> 01:55:22.309 با پسرتون همراه ميشه 01:55:23.197 --> 01:55:24.299 چطوري اينکارو ميکني؟ 01:55:25.797 --> 01:55:26.933 درود بر بادرکالي 01:55:29.530 --> 01:55:31.973 زود باش پارول سريعتر بيا 01:55:46.962 --> 01:55:48.905 من پاتوک پاتل هستم 01:55:49.161 --> 01:55:50.536 تو جولي هستي, درسته؟ 01:55:51.395 --> 01:55:54.304 آره, آره نه, اون جوليه 01:55:55.460 --> 01:55:56.903 پس تو کي هستي؟ چي؟ 01:55:56.961 --> 01:55:58.438 اون راننده است 01:55:58.893 --> 01:56:00.427 راننده چي رانند چي چيه؟ 01:56:00.560 --> 01:56:02.162 من کاري نکردم منو نزنيد 01:56:02.227 --> 01:56:05.500 تو زبان گوجاراتي رانند چي يعني راننده من 01:56:07.059 --> 01:56:08.899 اينم دخترم پاروله 01:56:09.859 --> 01:56:11.200 تو اسمت جائه نيست؟ 01:56:11.259 --> 01:56:12.395 آره نه 01:56:12.458 --> 01:56:14.401 آره نه چيه ديگه البته 01:56:14.458 --> 01:56:16.129 جائه اسم مخففه 01:56:16.191 --> 01:56:18.168 جائه مخففه جوليه 01:56:18.225 --> 01:56:19.964 آره, مخففه جوليه 01:56:20.125 --> 01:56:22.398 تو ميشناسيش؟ آره 01:56:23.090 --> 01:56:25.328 خيلي خوبه, عاليه 01:56:27.524 --> 01:56:28.967 راننده بله 01:56:29.423 --> 01:56:30.559 چمدون رو بيار بله 01:56:31.556 --> 01:56:32.897 شرمنده 01:56:32.956 --> 01:56:35.058 خواهشا بياين, بياين 01:56:35.156 --> 01:56:37.064 بايد زير دست خودت بکنيش 01:56:37.455 --> 01:56:38.796 حالا فهميدم 01:56:38.956 --> 01:56:42.922 گفتي پدرت يکي رو برات انتخاب کرده 01:56:42.988 --> 01:56:44.862 و تو فقط ميخواي با اون ازدواج کني 01:56:45.122 --> 01:56:47.928 تمام اين مدت ميدونستي اون دختر منم 01:56:48.788 --> 01:56:50.322 عجب سورپرايزي جائه 01:56:50.388 --> 01:56:52.127 يعني جولي آره 01:56:53.388 --> 01:56:55.194 واقعا, عجب سورپرايزي 01:56:55.353 --> 01:56:58.421 زود باش, ميخوام خونت رو ببينم منم همينطور 01:56:59.353 --> 01:57:01.159 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 01:57:03.353 --> 01:57:04.989 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 01:57:06.985 --> 01:57:08.519 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 01:57:09.152 --> 01:57:12.186 خيلي از ديدنت خوشحالم, خيلي خوشحالم 01:57:12.252 --> 01:57:13.490 خيلي خوشحالم 01:57:13.919 --> 01:57:18.124 چرا اينقدر نگراني؟ نه, نه نگرا نيستم 01:57:18.184 --> 01:57:19.320 يعني 01:57:19.485 --> 01:57:21.792 گرفتم, گرفتم 01:57:21.851 --> 01:57:22.987 داري فکر ميکني 01:57:23.051 --> 01:57:24.790 کي اين دوستيمون تبديل به نسبت فاميلي ميشه 01:57:25.050 --> 01:57:26.391 درسته؟درسته؟ 01:57:26.517 --> 01:57:29.051 نگران نباش, اينو کار انجام شده بدون 01:57:29.183 --> 01:57:33.354 جولي و پارول همديگه رو ميشناسن 01:57:41.348 --> 01:57:43.222 اون کيه کنار جولي وايستاده؟ 01:57:44.382 --> 01:57:45.950 اون راننده منه؟ 01:57:46.447 --> 01:57:47.947 راننده, غذا خوردي؟ 01:57:50.980 --> 01:57:54.048 تو منو خانوادم رو دو روز ميخواي تو اتاق حبس کني؟ 01:57:54.147 --> 01:57:55.351 همونطور که گفتم 01:57:55.513 --> 01:57:57.286 طالع بينمون گفته 01:57:57.346 --> 01:57:59.254 اگه خانواده رو دو روز حبس کني 01:57:59.313 --> 01:58:02.119 خانواده بيشتر شيفته همديگه ميشن من اصلا قبول ندارم 01:58:02.179 --> 01:58:03.349 نظري در مورد مراسم ندارم 01:58:03.412 --> 01:58:05.548 ولي بايد از اين مراسم پيروي کني 01:58:06.946 --> 01:58:08.150 اون بيرونه 01:58:08.212 --> 01:58:11.087 تو بيرون چيکار ميکني؟ اون جي ديه 01:58:11.379 --> 01:58:13.913 الان ديگه فاميليم 01:58:13.978 --> 01:58:15.114 فاميل؟ 01:58:15.544 --> 01:58:16.953 ولي ما فاميلاشيم که 01:58:17.011 --> 01:58:18.215 اشتباه شنيدي 01:58:18.278 --> 01:58:20.881 گفت ما اينيم, يعني دوستن باهم 01:58:20.944 --> 01:58:22.319 اونا کين اون پشت؟ 01:58:25.477 --> 01:58:28.148 اون دوستاي خانوادگي هستين 01:58:28.210 --> 01:58:29.414 فاميلاي دور 01:58:29.476 --> 01:58:31.817 واسه همينه دور وايستادن 01:58:33.909 --> 01:58:35.852 بزار اتاقتو نشونت بدم 01:58:35.909 --> 01:58:37.113 بيا بريم 01:58:37.175 --> 01:58:39.778 بزار اتاقشون رو ببينن, منم دستشويي رو نشونت ميدم 01:58:44.841 --> 01:58:46.784 آتيش اينجا داره ميسوزه 01:58:47.208 --> 01:58:51.015 ولي وقتي ديدمت قلبم آروم گرفت 01:58:51.773 --> 01:58:53.546 ولي تو چرا اينقدر نگراني؟ 01:58:54.140 --> 01:58:55.946 نه, من 01:58:56.339 --> 01:58:57.475 من 01:58:58.873 --> 01:59:00.407 مواظب زبونت باش جي دي 01:59:00.972 --> 01:59:02.949 خيلي ارزش داره 01:59:03.572 --> 01:59:06.549 کل زندگيت به خاطر اون تغيير کردي 01:59:06.906 --> 01:59:10.475 حالا پسرت به خاطر زبونت داره ازدواج ميکنه 01:59:12.038 --> 01:59:16.311 و تو پسرتو بزرگ کردي 01:59:16.504 --> 01:59:17.879 بايد قبلو ميکردم 01:59:18.204 --> 01:59:21.511 چون اين روزا پسراي لندن خيلي گستاخ شدن 01:59:22.970 --> 01:59:24.504 اونا بدون جازه پدرمادرشون 01:59:24.770 --> 01:59:26.406 زنشون رو ميارن خونه 01:59:29.402 --> 01:59:30.811 به من گوش کن 01:59:31.036 --> 01:59:32.944 پنج روز ديگه 15م آگوسته 01:59:33.836 --> 01:59:35.177 بيا ازدواج جولي رو اون موقع بزاريم 01:59:43.501 --> 01:59:49.172 باشه, ازدواج جولي روز 15م آگوست 01:59:49.767 --> 01:59:50.937 ايول 01:59:51.200 --> 01:59:54.234 ازدواج 15م آگوست گذاشته 01:59:55.300 --> 01:59:56.436 ايول 01:59:57.033 --> 01:59:58.510 واسه چانتي ساني جوليه 01:59:58.965 --> 02:00:00.374 واسه دابو مکس جولهي 02:00:00.432 --> 02:00:02.205 واسه باتوک جائه جوليه 02:00:02.266 --> 02:00:04.265 و واسه جي دي جولي جوليه 02:00:04.765 --> 02:00:07.867 تو نظر چينتو, ساني با دخترش 02:00:07.931 --> 02:00:09.101 ميشينه پاي سفره عقد 02:00:09.164 --> 02:00:11.505 ولي تو نظر جي دي, اين جوليه 02:00:11.898 --> 02:00:14.171 تو نظر دابو مکس با دخترش دابو 02:00:14.230 --> 02:00:16.036 ميشينه پا سفره عقد 02:00:16.130 --> 02:00:19.107 و تو نظر باتوک جولي با دخترش 02:00:19.163 --> 02:00:21.003 ميشينه پا سفره عقد 02:00:21.097 --> 02:00:23.801 ولي جولي ميخواد با جيلو ازدواج کنه 02:00:23.863 --> 02:00:25.840 چرا به خودت فشار مياري؟ چرا به خودت فشار مياري؟ 02:00:25.896 --> 02:00:27.237 تو به ما فشار مياري 02:00:27.296 --> 02:00:29.239 تو باعث اين همه سردگمي شدي 02:00:29.462 --> 02:00:32.905 کاري به براد ندارم ولي به خاطر الان اينجاييم 02:00:32.962 --> 02:00:35.166 به خاطر من, به خاطر من 02:00:35.228 --> 02:00:36.933 باين مشکل بجنگيد 02:00:36.995 --> 02:00:38.131 چرا با خودتون ميجنگيد؟ 02:00:38.328 --> 02:00:40.067 بعد از اين همه مدت باهم دوست شدين 02:00:40.261 --> 02:00:41.363 فقط يه دقيقه 02:00:41.494 --> 02:00:46.164 اگه جي دي و باتوک باهم دشمن بشن 02:00:46.526 --> 02:00:48.799 اونوقت خيلي از مشکلات ما حل ميشه 02:00:48.860 --> 02:00:49.962 ولي چطور ممکنه؟ 02:00:50.026 --> 02:00:51.401 اون رفيق فاب همديگه ن آره 02:00:51.460 --> 02:00:52.869 ما چي بوديم مگه؟ رفيق 02:00:52.926 --> 02:00:54.096 ما هم رفيق بوديم 02:00:54.393 --> 02:00:56.098 ولي به خاطر يه دختر دشمن شديم 02:00:56.260 --> 02:01:00.101 اگه بتونيم يه دختر خوشگل جوون رو 02:01:00.192 --> 02:01:03.192 بندازيم بين اون دوتا عجوزه اونوقت حالا نخند کي بخند 02:01:03.259 --> 02:01:05.896 هي ف ميخواي يه دختر رو بندازي بين پدرمو دوستش؟ 02:01:05.958 --> 02:01:07.798 ديوونه شدي؟ درسته 02:01:07.858 --> 02:01:09.130 حالا تازه دوتاشون زن مرده هم هستن 02:01:09.191 --> 02:01:10.532 چي به کي گفتي زن مرده؟ 02:01:10.790 --> 02:01:13.199 خوب که چي؟ چي ميخواي بگي؟ 02:01:13.258 --> 02:01:15.929 ميخواي يه دختر رو بندازي بين اين دوتا پيرمرد 02:01:15.990 --> 02:01:19.399 نه يه دختر عادي, از اون خوشگلاش 02:01:19.457 --> 02:01:25.492 هميشه ميزنه تو خال, اسمش آنارکاليه 02:01:28.489 --> 02:01:35.160 يادم رفت واست چراغوني کنم 02:01:35.221 --> 02:01:36.926 جناب باتوک واستون يه مهمونيه کوچيک ترتيب دادن 02:01:37.154 --> 02:01:38.290 اينجا؟ 02:01:38.355 --> 02:01:46.958 يادم رفت واست گوشواره بزنم 02:01:47.020 --> 02:01:49.088 بياين برمي پايين, وگرنه عمو باتوک ناراحت ميشه 02:01:49.152 --> 02:01:58.926 بياين بريم همه چيرو به خاطر تو يادم رفت 02:01:59.185 --> 02:02:04.423 به خاطر تو 02:02:04.484 --> 02:02:06.483 حالا چي شده؟ 02:02:06.751 --> 02:02:11.956 از کوچه سليم ميرم 02:02:16.383 --> 02:02:20.985 از کوچه سليم ميرم 02:02:21.083 --> 02:02:24.219 آنارکالي ميره سمت ديسکو 02:02:28.182 --> 02:02:32.989 از کوچه سليم ميرم 02:02:33.081 --> 02:02:36.183 آنارکالي ميره سمت ديسکو 02:02:37.847 --> 02:02:42.415 تو منو بيقرار ميکني 02:02:42.513 --> 02:02:45.251 آنارکالي ميره سمت ديسکو 02:02:45.313 --> 02:02:47.483 اوناهاش اونجاست 02:02:47.746 --> 02:02:50.349 آنارکالي ميره سمت ديسکو 02:02:59.778 --> 02:03:02.221 شبو ميترکونه 02:03:02.278 --> 02:03:04.152 سالن رو به آتيش ميکشه منو سفت بچسب 02:03:04.211 --> 02:03:07.188 آنارکالي امشب سالن رو ميترکونه 02:03:11.077 --> 02:03:20.350 شکنجه گر منو ميخکوب کرده به ديوار 02:03:20.508 --> 02:03:30.145 ميخواد قلب منو حبس کنه 02:03:30.208 --> 02:03:32.378 من عاشق آزاديم 02:03:32.741 --> 02:03:34.911 ديگه نميخوام زنداني بمونم 02:03:35.074 --> 02:03:39.313 ديگه تحمل شکنجه هاشو ندارم 02:03:39.840 --> 02:03:42.147 بهم رقص هيپ هاپ ياد بده 02:03:42.206 --> 02:03:44.342 بيت رو اجرا کن 02:03:44.473 --> 02:03:46.916 يکم موزيک ترنس بزار 02:03:46.973 --> 02:03:49.246 بهم فرصت بده 02:03:49.806 --> 02:03:54.477 بزار قرقش بدم 02:03:54.738 --> 02:03:59.977 از کوچه سليم ميرم 02:04:04.437 --> 02:04:08.971 از کوچه سليم ميرم 02:04:09.070 --> 02:04:12.070 آنارکالي ميره سمت ديسکو 02:04:13.836 --> 02:04:18.472 تو منو بيقرار ميکني 02:04:18.735 --> 02:04:21.269 آنارکالي ميره سمت ديسکو 02:04:21.336 --> 02:04:23.813 اوناهاش اونجاست 02:04:23.869 --> 02:04:28.877 آنارکالي ميره سمت ديسکو 02:04:35.800 --> 02:04:38.073 بنواز, بنواز, بنواز 02:04:56.464 --> 02:05:05.897 داستان عشقمون خيلي معروف ميشه 02:05:06.197 --> 02:05:15.402 زيباييت منو کشته 02:05:15.462 --> 02:05:19.464 نقشمون گرفت 02:05:19.862 --> 02:05:22.203 بهم يکم توجه کن 02:05:22.262 --> 02:05:24.500 از سردرگمي خلاصم کن 02:05:24.761 --> 02:05:27.068 بدنت آتيشه 02:05:27.127 --> 02:05:29.400 دستات برق داره 02:05:29.461 --> 02:05:31.870 مثل بمب ميموني 02:05:31.927 --> 02:05:34.200 قلبم داره ميسوزه 02:05:34.260 --> 02:05:36.737 قلبمو تسکين بده 02:05:36.793 --> 02:05:38.997 اين اشتباه زيبا رو مرتکب شو 02:05:39.093 --> 02:05:44.161 تو دواي هر دردي 02:05:44.292 --> 02:05:49.360 از کوچه سليم ميرم 02:05:54.158 --> 02:05:58.726 از کوچه سليم ميرم 02:05:58.791 --> 02:06:01.859 انارکالي ميره سمت ديسکو 02:06:03.457 --> 02:06:08.196 تو منو بي قرار ميکني 02:06:08.256 --> 02:06:10.960 انارکالي ميره سمت ديسکو 02:06:11.056 --> 02:06:13.294 اوناهاش اونجاست 02:06:13.356 --> 02:06:15.890 انارکالي ميره سمت ديسکو 02:06:15.956 --> 02:06:18.058 اوناهاش اونجاست 02:06:25.021 --> 02:06:29.294 انارکالي ميره سمت ديسکو 02:06:32.120 --> 02:06:34.222 انارکالي ميره سمت ديسکو 02:06:34.286 --> 02:06:36.229 ساکت باش 02:06:38.919 --> 02:06:40.362 اون شب با من بود 02:06:40.419 --> 02:06:42.124 سراغ شمارو ميگرفت 02:06:44.385 --> 02:06:46.225 ميخواد ببينتتون قربان 02:06:47.785 --> 02:06:49.784 اگه چرت و پرت بگي 02:06:50.184 --> 02:06:51.490 يه چک ميخوابونمت 02:06:52.084 --> 02:06:54.856 ديگه سمتش نميرم عمرا 02:06:55.251 --> 02:06:56.819 پس اون مياد ديدنتون 02:06:56.884 --> 02:06:58.122 اينقدر حرف مفت نزن 02:06:58.183 --> 02:07:01.217 اينارو اون گفت, نه من 02:07:02.950 --> 02:07:07.950 باشه, به سارلا ميگم نميخواين ببينيدش 02:07:08.282 --> 02:07:12.952 سارلا کيه؟ 02:07:13.115 --> 02:07:15.217 اون خودشو به اين دنياي ظالم آنارکالي معرفي کرد 02:07:15.849 --> 02:07:17.417 اسم اصليش سارلا ست 02:07:17.849 --> 02:07:23.054 ولي سارلا اسم مادر جولي بود نه بابا 02:07:23.380 --> 02:07:24.823 مادر جولي؟ آره 02:07:24.881 --> 02:07:26.051 سارلا؟ آره 02:07:28.880 --> 02:07:30.152 همين الان بايد ببينيدش 02:07:30.780 --> 02:07:32.451 خواهشا ببينيدش, خواهش ميکنم 02:07:39.445 --> 02:07:41.922 آنارکالي سراغ شمارو ميگرفت آره 02:07:41.979 --> 02:07:44.013 چي داري ميگي؟آره سراغ منو ميگرفت؟ 02:07:44.312 --> 02:07:46.051 شماره تلفنش رو بهم بده باشه همين الان ميدم 02:07:46.111 --> 02:07:47.349 شماره تلفنش رو بهت ميدم 02:07:48.344 --> 02:07:49.480 بزار باشه چرا؟ 02:07:49.744 --> 02:07:51.221 جالب نيست اصلا چرا؟ 02:07:51.277 --> 02:07:53.220 من واسه ازدواج دخترم اينجام 02:07:53.277 --> 02:07:55.016 چه جلوه اي داره؟ 02:07:55.344 --> 02:07:56.753 مطمئني؟ 02:07:57.343 --> 02:08:00.252 باشه, پس به هتال ميگم 02:08:01.043 --> 02:08:02.179 هتال؟ 02:08:02.443 --> 02:08:04.317 هتال کيه؟ آنارکالي 02:08:04.776 --> 02:08:06.447 اون خودشو به اين دنياي ظالم آنارکالي معرفي کرد 02:08:07.175 --> 02:08:09.015 اون اسم اصليش تو شناسنامه هتاله 02:08:10.275 --> 02:08:11.411 چرا؟چي شده مگه؟ 02:08:12.875 --> 02:08:16.818 مادر پارول اسمش هتال بود 02:08:18.708 --> 02:08:19.844 چي؟ 02:08:19.907 --> 02:08:21.077 چه تصادفي 02:08:21.807 --> 02:08:25.216 پس خانداداش حتما بايد يه بارم که شده هتال رو ببينيد 02:08:26.240 --> 02:08:29.809 هتال, هتال 02:08:30.840 --> 02:08:32.010 هتال, هتال 02:08:38.972 --> 02:08:41.176 آقاي جي دي شما اينجاييد 02:08:41.772 --> 02:08:43.044 من 02:08:45.171 --> 02:08:47.444 من عاشق احمقام چي؟ 02:08:48.071 --> 02:08:50.241 هيچي, بشينيد 02:08:54.870 --> 02:08:56.972 اي خدا 02:09:00.336 --> 02:09:03.074 ميخواستي منو ببيني, چرا؟ 02:09:03.503 --> 02:09:06.003 حتي من هم جوابشو نميدونم 02:09:06.402 --> 02:09:11.141 ولي آره, ميخواستم يه بار ببينمت 02:09:12.468 --> 02:09:16.309 تو ميرقصي يعني خيلي خوب ميخوني 02:09:16.367 --> 02:09:17.708 احمق 02:09:18.234 --> 02:09:20.007 توام همينطور آقاي جي دي 02:09:21.934 --> 02:09:23.309 جي دي 02:09:24.000 --> 02:09:26.943 نه خيلي ولي بازم خوب ميرقصي 02:09:27.066 --> 02:09:28.940 من اصلا نميتونم برقصم 02:09:29.133 --> 02:09:32.372 ديشب پسرا مشروب خورم کردن 02:09:32.799 --> 02:09:35.242 واسه همين باهام با ضرب همينجوري ميرفت 02:09:35.799 --> 02:09:38.742 ببخشيد, آنارکالي 02:09:39.098 --> 02:09:40.871 آخ باتوک 02:09:41.731 --> 02:09:45.300 خيلي باحاله طرز هتال گفتنت 02:09:46.964 --> 02:09:50.964 فقط يه بار, به خاطر من با اسم واقعيم صدام کن 02:09:51.031 --> 02:09:52.167 سارلا 02:09:54.297 --> 02:09:58.206 طرز سارلا گفتنت خيلي خوبه 02:09:58.963 --> 02:10:00.133 واي 02:10:00.362 --> 02:10:01.930 تو خيلي نازي 02:10:02.196 --> 02:10:06.435 موندم چرا مردم با آدماي پولدار بدرفتاري ميکنن 02:10:07.728 --> 02:10:09.898 کي؟ درباره کي حرف ميزني؟ 02:10:09.961 --> 02:10:11.063 نه, نه 02:10:11.128 --> 02:10:13.968 راستيتش دوستت باتوک از تو خوشش مياد 02:10:14.228 --> 02:10:17.932 ولي وقتي گفتم ميخوام ببينمت يکدفعه گفت 02:10:18.427 --> 02:10:20.961 اگه بيايم ببينمت 02:10:21.060 --> 02:10:25.867 اونوقت تصوير و شهرتم نابود ميشه 02:10:26.059 --> 02:10:31.434 چون يه گذشته ننگين به تو متصله 02:10:31.892 --> 02:10:34.698 گذشته ننگين؟من؟ 02:10:34.826 --> 02:10:39.792 باتوک گفت که تو داکويت بودي 02:10:40.391 --> 02:10:44.732 و ميگفت دروغ ميگي که يه داکويت نترس بودي 02:10:44.957 --> 02:10:48.025 جي دي ميگفت تو يه شايعه بخش کردي 02:10:48.090 --> 02:10:50.896 که تو يه مامور عالي رتبه بازنشسته هستي 02:10:50.957 --> 02:10:53.900 اون ميگفت که تو يه بزدل بودي 02:10:53.956 --> 02:10:56.263 فقط يه سرباز صفر بودي 02:10:56.323 --> 02:10:59.323 اون حتي يه موش هم نکشته 02:10:59.389 --> 02:11:02.366 تو خورده هاي گداهاي کور رو ميدزديدي 02:11:02.522 --> 02:11:03.999 جاگا 02:11:04.055 --> 02:11:05.464 باتوک 02:11:09.921 --> 02:11:12.898 امروز از چشم من افتادي جاگا 02:11:13.054 --> 02:11:15.463 افتادي 02:11:15.821 --> 02:11:21.321 هممون ميدونيم کي از چشم کي افتاد 02:11:21.686 --> 02:11:24.686 امروز يه چيز رو به من ثابت کردي 02:11:24.920 --> 02:11:27.988 اسم شخص رو ميشه عوض کرد ولي شخصيتش رو نه 02:11:28.052 --> 02:11:29.723 تويي که شخصيتت عوض شده 02:11:30.085 --> 02:11:33.221 شرمم ميشه دوست صدات کنم 02:11:33.285 --> 02:11:38.251 همه رفاقتهاي ديرومزمون رو شکستي که يکي جديد بسازي 02:11:38.318 --> 02:11:43.227 امروز من خواستگاري پسرت رو رد ميکنم بابا 02:11:43.284 --> 02:11:45.057 تو کي هستي که ردش کني؟ 02:11:45.750 --> 02:11:49.091 من خواستگاريه دخترت رو رد ميکنم 02:11:50.150 --> 02:11:51.320 جولي 02:11:59.448 --> 02:12:02.823 جولي, تو با پارول ازدواج نميکني 02:12:03.415 --> 02:12:06.018 و با انتخاب اصليت حنا ازدواج ميکني 02:12:06.948 --> 02:12:08.152 خوشحالي؟ 02:12:11.047 --> 02:12:13.354 بزار ازدواج کنه 02:12:13.814 --> 02:12:18.723 من دخترم رو عروس يه خانواده محترم ميکنم 02:12:18.847 --> 02:12:23.449 پارول من دارم ميرم, برو چمدونمو بيار 02:12:27.978 --> 02:12:30.251 نميتونم بدون زندگي کنم جائه 02:12:30.978 --> 02:12:32.216 نميتونم بدون زندگي کنم جائه 02:12:32.279 --> 02:12:34.347 منم نميتونم بدون زندگي کنم عزيزم 02:12:34.444 --> 02:12:36.819 ولي اين دوتا سعي کنيد درک کنيد قربان 02:12:37.944 --> 02:12:39.250 پدره به درد هيچي نميخوره 02:12:39.311 --> 02:12:40.788 دختره هم همينطور 02:12:41.677 --> 02:12:43.086 دختره با راننده اينور و اونور لاس ميزد 02:12:45.743 --> 02:12:48.913 معشوقه دختر باتوک راننده است 02:12:49.110 --> 02:12:51.678 اونوقت اون دنبال خانواده محترم ميگرده 02:12:51.743 --> 02:12:52.981 دعاشون کنيد 02:12:53.376 --> 02:12:55.182 اونوقت شما انتقامتون رو ميگيرين 02:12:55.242 --> 02:12:58.048 فکر کنيد, انتقامتون رو ميگيرين 02:12:58.242 --> 02:13:00.946 روز 15م آگوست اينجا رو گوش کن, اين واسه توست 02:13:01.108 --> 02:13:03.016 اين دوتا هم ازدواج ميکنن 02:13:05.674 --> 02:13:06.810 ممنون عمو 02:13:09.741 --> 02:13:11.013 اينجا چيکار ميکني؟ 02:13:11.207 --> 02:13:14.348 زود باش 02:13:22.839 --> 02:13:24.111 روز خوبيه 02:13:24.173 --> 02:13:25.912 خفه 02:13:26.205 --> 02:13:28.045 مبارکه 02:13:28.438 --> 02:13:29.813 پانزدهم آگوست 02:13:30.338 --> 02:13:34.042 آماده ازدواج جولي بشين 02:13:46.769 --> 02:13:48.269 جولي بله 02:13:50.036 --> 02:13:51.172 بله 02:13:52.836 --> 02:13:54.006 بيا 02:13:54.435 --> 02:13:55.776 بيا 02:13:58.002 --> 02:13:59.172 مکس 02:14:00.768 --> 02:14:05.973 پدر هر کسي ميدونه الا بابا رانجيت 02:14:19.199 --> 02:14:21.903 رانجيت, من کيج شدم 02:14:22.099 --> 02:14:23.770 مشکلتو به من بگو 02:14:23.832 --> 02:14:26.741 من درک رو دوست, ولي عاشق اندرو هم هستم 02:14:26.998 --> 02:14:28.669 با کدوم بايد عروسي کنم؟ 02:14:30.798 --> 02:14:35.832 اگه گزينه الف رو انتخاب کني, ب رو از دست ميدي 02:14:36.697 --> 02:14:40.163 اگه ب رو انتخاب کني, الف از دستت ميره 02:14:41.329 --> 02:14:45.773 فکر کنم بايد بري سراغ گزيه ج 02:14:46.229 --> 02:14:51.070 تا به جواب برسي من نميفهمم 02:14:56.761 --> 02:14:58.363 بزار توضيح بدم 02:14:58.995 --> 02:15:01.870 با من لاس بزن 02:15:02.294 --> 02:15:05.896 تازه بعد ساعت نه وقتم خاليه 02:15:06.060 --> 02:15:09.662 اينجا مال توست يا من؟ 02:15:09.993 --> 02:15:11.163 خودم باهاش کنار ميام 02:15:12.659 --> 02:15:14.159 بيا باهاش کنار بيا 02:15:14.893 --> 02:15:16.961 ببخشيد زور بزن 02:15:17.026 --> 02:15:18.162 خفه شو 02:15:21.092 --> 02:15:22.194 بابا 02:15:29.757 --> 02:15:32.394 بيا اينجا 02:15:32.924 --> 02:15:35.696 ساني سلام مکس 02:15:35.757 --> 02:15:37.291 مکس چطوري پسر, چطوري؟ 02:15:38.357 --> 02:15:39.857 نظري در مورد قرن بيستم ندارم 02:15:39.923 --> 02:15:41.763 ولي يه مرد واقعي اي 02:15:41.823 --> 02:15:43.357 مرد, مرد 02:15:44.689 --> 02:15:48.826 حالا اون ساعت مردي که دزديدي رو پس بده 02:15:50.288 --> 02:15:52.287 سر به سر بابا رانجيت نزار 02:15:52.355 --> 02:15:54.128 سر به سر بابا رانجيت نزار شرمنده 02:15:54.188 --> 02:15:55.324 شرمنده, شرمنده 02:15:55.421 --> 02:15:58.193 ببين پسر, تو هنوز تازه کاري 02:15:58.420 --> 02:16:00.795 ولي عمو, ساني درست شبيه شماست 02:16:02.220 --> 02:16:06.788 مکس, ساني نميتونه مثل من بشه 02:16:07.254 --> 02:16:11.220 هيچ سگي فقط با پارس کردن شکارچي نميشه 02:16:12.119 --> 02:16:13.255 ميدوني 02:16:14.319 --> 02:16:18.955 اون هنوز دست رو هيچ دختري نزاشته 02:16:19.218 --> 02:16:20.957 چي؟ من ازش شرمم ميشه 02:16:21.285 --> 02:16:22.819 چي؟ آره 02:16:22.885 --> 02:16:23.987 ساني, راست ميگه؟ 02:16:24.051 --> 02:16:26.358 منو جلو دوستم کوچيک ميکني 02:16:26.751 --> 02:16:29.092 من احساس کوچيک بودن بهم دست داده 02:16:29.151 --> 02:16:31.651 بابا, فردا بهم افتخار ميکني 02:16:31.984 --> 02:16:35.257 ما دستمون فرا ميزاريم تو يه چيز قانوني آره 02:16:35.316 --> 02:16:38.191 با دخترا ازدواج ميکنيم پولاشون رو ميگيريم و ولشون ميکنيم 02:16:38.250 --> 02:16:41.954 بابا, فردا سفره عقد ميشه پول شمارمون 02:16:42.016 --> 02:16:45.050 و ازدواجمون ميشه چک سفيد امضامون 02:16:52.082 --> 02:16:56.355 يادت دادم کلاهبرداري کني, گول بزني, بدزدي 02:16:57.014 --> 02:17:00.821 ولي هيچوقت يادت ندادم به کسي خيانت کني 02:17:03.247 --> 02:17:08.020 شما دوتا با اون دخترا ازدواج ميکنيد بعد ولشون ميکنيد 02:17:08.679 --> 02:17:10.122 بهشون خيانت ميکنيد 02:17:11.079 --> 02:17:12.249 بچه ها 02:17:12.646 --> 02:17:14.748 هيچوقت به کسي خيانت نکنيد 02:17:17.045 --> 02:17:21.318 پسر, خيلي دخترا اومدن تو زندگي بابا رانجيت و رفتن 02:17:22.411 --> 02:17:27.115 و من فقط با کسي که دوستش دارم ازدواج ميکنم 02:17:28.277 --> 02:17:29.720 و اونم مادرت بود 02:17:29.910 --> 02:17:31.012 فهميدي 02:17:31.877 --> 02:17:33.081 بهش فکر کن 02:17:38.042 --> 02:17:40.814 شنيده بودم هر کسي عاشق ميشه 02:17:40.976 --> 02:17:43.748 فکر کنم ما هم عاشق شديم 02:17:44.242 --> 02:17:47.742 مکس نظري در مورد متجاوز ندارم 02:17:48.108 --> 02:17:51.244 ولي پدرم متخصصي بود واسه خودش 02:17:54.174 --> 02:17:55.310 بيا بريم 02:18:05.006 --> 02:18:06.142 خائناي پست 02:18:07.039 --> 02:18:08.879 با احساساتمون بازي کردين 02:18:10.239 --> 02:18:11.978 ديگه نميخوايم ريختتونو ببينيم 02:18:18.038 --> 02:18:21.879 تو پارول رو دوست داري 02:18:23.338 --> 02:18:24.838 ميخواي باهاش ازدواج کني, مگه نه؟ 02:18:25.670 --> 02:18:26.976 ولي پسر 02:18:29.736 --> 02:18:31.179 ميخواي به آقاي کاپور صدمه بزني؟ 02:18:33.137 --> 02:18:34.307 انتقام منو بگيري؟ 02:18:35.669 --> 02:18:37.668 اين چيزي بود که من يادت دادم پسر؟ 02:18:37.935 --> 02:18:40.775 حق هميشه با پدره 02:18:41.735 --> 02:18:44.269 اونا کين پسر؟ بابا اونا دوستام ساني و مکس هستن 02:18:44.335 --> 02:18:46.778 سلام عمو سلام پسر, سلام 02:18:47.068 --> 02:18:48.976 حالتون چطوره؟ خوبه پسرم 02:18:49.034 --> 02:18:50.306 وقتي ديدم رفتين تو کما 02:18:50.400 --> 02:18:52.206 گفتم ديگه به رحمت خدا رفتين 02:18:52.701 --> 02:18:53.837 رحمت خدا؟ 02:18:53.901 --> 02:18:55.003 اينقدر باهاش مهربوني نکن 02:18:55.067 --> 02:18:56.203 کافيه 02:19:00.199 --> 02:19:02.176 جائه اين پولو بگير 02:19:02.800 --> 02:19:04.072 الان نميتونيم کارت رو انجام بديم 02:19:04.133 --> 02:19:06.701 چي؟ عمو, ما داريم ميريم 02:19:07.699 --> 02:19:09.040 ميگم کارت اهداي عضو رو پر کردين؟ 02:19:09.099 --> 02:19:11.007 بيا بريم بابا, چيکار مي 02:19:20.131 --> 02:19:21.665 ما بهش فکر کرديم 02:19:22.730 --> 02:19:25.037 کاري که شما دوتا باهامون کردين اشتباه بود 02:19:26.663 --> 02:19:30.072 ولي ميتونستين بدرش کنيد 02:19:31.996 --> 02:19:33.632 و کاري که شما کردين 02:19:34.662 --> 02:19:39.128 حداقل مارو بهم نزديک کرد 02:19:40.095 --> 02:19:42.129 و شما فردا پدرامون 02:19:42.195 --> 02:19:45.331 که دشمناي خوني هستن باهم دوست بشن 02:19:46.695 --> 02:19:50.002 با اين اميدو اينجاييم که يه چيزي بگيم 02:19:50.061 --> 02:19:51.231 ساني با من ازدواج ميکني 02:19:55.293 --> 02:19:57.634 با من ازدواج ميکني؟ 02:20:03.359 --> 02:20:05.893 نظري در مورد دلير ندارم 02:20:07.292 --> 02:20:08.860 ولي اسمتو با حنا نوشتم 02:20:13.291 --> 02:20:14.666 باهم ازدواج ميکنيم ديگه درسته؟ 02:20:14.824 --> 02:20:16.698 ديوونه اي؟ 02:20:16.858 --> 02:20:17.994 چطوري ازدواج کنيم؟ 02:20:18.624 --> 02:20:20.226 يادت رفته؟ راست ميگه 02:20:20.290 --> 02:20:21.790 سفره هاي عقد زيادي لازمه جولي هاي زيادي 02:20:21.857 --> 02:20:23.061 و پدراي زيادي 02:20:23.124 --> 02:20:25.961 چرا به خودت فشار مياري؟ 02:20:26.157 --> 02:20:28.225 پدرم تو ازدواج همه هست 02:20:28.289 --> 02:20:30.823 مادر همه پدرا جاگا داکويت 02:20:31.889 --> 02:20:34.127 و فردا هممون ازدواج ميکنيم 02:20:34.388 --> 02:20:35.763 جاگا 02:20:45.354 --> 02:20:46.831 خوش اومدين, خوش اومدين 02:20:48.087 --> 02:20:50.655 مهمون خارجي, دوک ولينگتون 02:20:51.286 --> 02:20:53.160 سلام تبريک ميگم 02:20:53.986 --> 02:20:55.361 خوش اومدين, خوش اومدين 02:20:56.220 --> 02:20:58.992 جناب دوک براتون چندين ليوان نوشيدني ريختيم 02:20:59.053 --> 02:21:00.257 توپ 02:21:01.986 --> 02:21:05.327 اووف اينجارو, شاهزاده چارلز 02:21:06.152 --> 02:21:07.288 خوش اومدين 02:21:07.718 --> 02:21:09.320 واقعا افتخار بزرگيه 02:21:09.985 --> 02:21:13.258 در جشن ازدواج دختر مرد سال بريتانيا حضور داشته باشي 02:21:13.684 --> 02:21:15.093 باعتث افتخاره جناب جي دي 02:21:15.351 --> 02:21:18.191 شرمنده پدر عروس هستم قربان 02:21:18.250 --> 02:21:20.284 راحت باشين راحت باشين 02:21:20.350 --> 02:21:21.725 از بغل برين 02:21:23.117 --> 02:21:24.253 خوب نگاه کن 02:21:24.317 --> 02:21:25.760 اشخاص مهمتري هم ميان 02:21:25.816 --> 02:21:27.986 هي واي من, باباي من 02:21:28.049 --> 02:21:29.822 بعد ازدواج معمولا جشن به اوج خودش ميرسه 02:21:29.882 --> 02:21:32.223 ولي وسط جشنم خودش بزن و برقصه 02:21:32.282 --> 02:21:34.759 گلا, گلا, باهاشون حموم ميکنم 02:21:34.815 --> 02:21:36.019 جي دي قربان 02:21:36.081 --> 02:21:39.217 شما خيلي خوشبختيم که فرصت ديدار با من نصيبتون شده 02:21:40.614 --> 02:21:42.023 شوخي کردم 02:21:42.081 --> 02:21:45.853 کاپور و شرکت پس حق العمل من کجاست؟ 02:21:46.013 --> 02:21:49.320 خوشگلا بياين با من بخونيد 02:21:49.380 --> 02:21:51.618 ببخشيد خدمتکار لندني 02:21:51.780 --> 02:21:53.620 برو واسم نوشيدني خنک بيار 02:21:54.146 --> 02:21:55.748 هي احمق جنگ زده 02:21:56.012 --> 02:21:57.387 کي راهت داد داخل؟ 02:21:57.645 --> 02:22:00.781 تو اکاري پاستا رو نميشناسي؟ نه, نه 02:22:00.846 --> 02:22:03.221 من موفقترين دفتر ازدواج تو لندن رو زدم 02:22:03.278 --> 02:22:05.186 واسه اسکلايي مثل تو 02:22:05.245 --> 02:22:07.085 من ازدواج تلفني هم راه انداختم 02:22:07.145 --> 02:22:08.850 واسه نامزدي شماره 1 رو بزنيد 02:22:08.911 --> 02:22:10.081 واسه ازدواج شماره 2 رو بزنيد 02:22:10.144 --> 02:22:11.815 و واسه ازدواج مجدد شماره 02:22:11.878 --> 02:22:14.014 گردن زن اولتون رو فشار بدين 02:22:14.311 --> 02:22:15.982 شوخي کردم 02:22:16.044 --> 02:22:17.783 هي, مشنگ خان, بيا اينجا 02:22:17.977 --> 02:22:19.352 پدرت حتما يه نگاه به شکم 02:22:19.610 --> 02:22:20.814 مادر حاملت کرده و گفته 02:22:20.876 --> 02:22:23.614 اين بچه ما ست درسته 02:22:23.709 --> 02:22:25.982 اون جواب داده آره 02:22:26.043 --> 02:22:27.917 و بعد اون رو به راننده کرده و گفته 02:22:27.976 --> 02:22:29.850 شوخي کردم 02:22:29.908 --> 02:22:31.078 هي واي من 02:22:31.675 --> 02:22:33.118 برو واسم نوشيدني خنک بيار 02:22:33.209 --> 02:22:34.311 برو 02:22:34.808 --> 02:22:37.081 مهمونا رسيدن 02:22:37.141 --> 02:22:38.311 لحظه با شکوه داره از دست ميره 02:22:38.374 --> 02:22:40.113 بيا بريم واسه مراسم, بياين 02:22:41.208 --> 02:22:42.844 عروسارو صدا بزنيد 02:22:50.840 --> 02:22:52.374 حالا دامادها رو صدا بزنيد 02:22:52.973 --> 02:22:54.109 جولي 02:23:03.071 --> 02:23:04.810 اينجا چه خبره؟ 02:23:05.038 --> 02:23:07.311 حداقل صورتتو نشنمون بده 02:23:29.368 --> 02:23:30.777 ساني اين چيه؟ 02:23:31.135 --> 02:23:33.635 تو نظر پدر من با حنا ازدواج ميکنم 02:23:33.735 --> 02:23:35.076 و تو با جيلو 02:23:35.135 --> 02:23:37.305 حالا چي؟ چرا به خودت فشار ميار ي؟ 02:23:37.701 --> 02:23:39.076 من ترتيب همه چيرو دادم 02:23:43.167 --> 02:23:45.735 حالا ديگه چه خبر شده؟ 02:24:09.031 --> 02:24:12.008 کشيش, مراسم رو شروع کن 02:24:12.063 --> 02:24:13.734 صبر کنيد 02:24:14.063 --> 02:24:16.700 همين الان جلوي اين ازدواج رو بگيرين 02:24:18.097 --> 02:24:20.665 عاليه, جي دي 02:24:23.029 --> 02:24:24.869 اول دوستيمون رو بهم ميزني 02:24:25.029 --> 02:24:26.768 بعد رابطمون رو 02:24:26.829 --> 02:24:28.772 بعد دخترمو مجبور ميکني فرار کنه 02:24:28.829 --> 02:24:30.863 و بعد به عقد پسرت درش مياري 02:24:30.928 --> 02:24:34.167 هنوز داکويتي 02:24:35.028 --> 02:24:39.130 اين مردي که همه شما به اسم جي دي ميشناسين 02:24:39.194 --> 02:24:40.899 هويت اصليش چيه؟ 02:24:41.593 --> 02:24:42.763 ميدونيد اون کيه؟ 02:24:43.760 --> 02:24:48.101 اون يه داکويت از منطقه گانکاپور تو هنده 02:24:48.159 --> 02:24:49.830 يه قاتل, يه غارتگر 02:24:50.226 --> 02:24:51.635 يا خدا 02:24:53.592 --> 02:24:55.694 جي دي يه داکويته 02:24:55.925 --> 02:24:57.231 يه راهزن 02:24:57.624 --> 02:24:59.101 جاگا داکويت 02:24:59.325 --> 02:25:00.802 باتوک 02:25:03.858 --> 02:25:04.960 ميبينيد 02:25:06.824 --> 02:25:11.858 کي بهت گفته دخترت با پسرمن ازدواج ميکنه؟ 02:25:11.924 --> 02:25:15.367 به حرف کار ندارم خودم ميبينم 02:25:16.689 --> 02:25:19.928 شما هم ببينيد, پسر جي دي جولي 02:25:24.089 --> 02:25:25.895 اون پسرمن نيست 02:25:26.621 --> 02:25:27.757 اون راننده است 02:25:29.288 --> 02:25:32.163 جي دي فقط يه پسر قانوني داره 02:25:32.221 --> 02:25:33.755 و همه ميدونن اون کيه 02:25:34.754 --> 02:25:37.594 و ما بايد صورتشو ميپوشونديم نه, پدر خواهش ميکنم 02:25:40.587 --> 02:25:42.223 اونم پسرمن نيست 02:25:43.753 --> 02:25:47.026 اون پسر واقعيش نيست 02:25:47.753 --> 02:25:50.196 پسر واقعيش اينجاست 02:25:50.252 --> 02:25:53.024 ما بايد صورتشو ميپوشونديم 02:25:53.086 --> 02:25:56.790 احمق, اين پسرشه 02:25:57.751 --> 02:26:00.194 اونم پسرمن نيست 02:26:00.417 --> 02:26:01.758 اون نيست 02:26:05.250 --> 02:26:07.284 پس پسر جي دي کيه؟ 02:26:13.882 --> 02:26:16.086 من پسر واقعي جي جولي هستم 02:26:19.282 --> 02:26:24.021 من توضيح ميدم چرا و چطوري همه اين اتفاقا افتاد 02:26:47.212 --> 02:26:48.314 بابا 02:26:55.611 --> 02:26:58.713 کافيه!بسه 02:26:59.078 --> 02:27:01.987 اگه اونا بدن, پس شما چي هستين بابا؟ 02:27:02.410 --> 02:27:05.047 اگه اون لياقت ندارن داماد صداشون کنيد 02:27:05.677 --> 02:27:07.813 شما لياقت دارين پدر صدا زده بشين؟ 02:27:08.177 --> 02:27:10.279 شما تلاش کردين که دخترتون رو به عقد 02:27:10.342 --> 02:27:12.047 پسر جي دي در بيارين 02:27:12.810 --> 02:27:17.254 ولي قبلش به خودتون زحمت دادين موافقت مارو بگيرين؟ 02:27:17.675 --> 02:27:20.118 شما با دختراتون مثل عروسک رفتار کردين 02:27:20.675 --> 02:27:22.050 شما فقط افسارو دادي دستشون و گفتي يا علي 02:27:22.575 --> 02:27:23.950 زود باش, عاشق شو 02:27:25.041 --> 02:27:28.711 و وقتي عاشق شديم, گفتي بيا بريم 02:27:30.708 --> 02:27:33.151 من شرمم ميشه بهت بگم بابا 02:27:33.207 --> 02:27:34.309 بابي 02:27:45.172 --> 02:27:47.080 اگه ميخواي بزني تو گوش کسي بزن تو گوش کن 02:27:49.338 --> 02:27:51.246 تمام عمرم بهت ميگفتم حرومزاده 02:27:52.671 --> 02:27:54.012 به جاي اينکه برادر صدات کنم 02:27:55.337 --> 02:27:59.610 هميشه به کسي که بايد احترام ميزاشتم بي حرمتي ميکردم 02:28:00.804 --> 02:28:03.213 اگه اينقدر جوش حرومزادگي و حلال زادگي نميزدم 02:28:04.737 --> 02:28:06.271 شايد الان چنين روزي رو نميديدم 02:28:08.270 --> 02:28:13.304 دابو, چينتو معنيه روابط رو درک نميکنه 02:28:13.569 --> 02:28:14.773 به هيچ وجه 02:28:15.768 --> 02:28:17.676 منو ببخش خواهشا 02:28:19.968 --> 02:28:23.934 چينتو, خودتو سرزنش نکن 02:28:25.734 --> 02:28:28.973 يادت باشه, من برادر بزرگترتم 02:28:30.866 --> 02:28:33.741 چاره اي جز اين نداشتم 02:28:35.766 --> 02:28:37.209 منو ببخش برادر 02:28:38.965 --> 02:28:40.340 منو ببخش 02:29:02.697 --> 02:29:03.833 هي واي من, هي واي من 02:29:03.897 --> 02:29:04.999 عجب پايان زيبايي 02:29:05.063 --> 02:29:06.267 بزارين يه عکس بگيرم 02:29:06.796 --> 02:29:08.296 !همه بگين جيز 02:29:08.562 --> 02:29:09.937 !جيز 02:29:10.328 --> 02:29:11.862 يا خدا 02:29:18.327 --> 02:29:19.668 جاگا داکويت 02:29:19.728 --> 02:29:21.932 !جاگا داکويت!جاگا داکويت 02:29:22.127 --> 02:29:25.968 جاگا داکويت دوباره برگشته 02:29:27.161 --> 02:29:30.730 حالا همتون تو دردسر افتادين 02:29:32.193 --> 02:29:37.864 شما دوباره جاگا داکويت رو بيدار کردين 02:29:39.726 --> 02:29:44.601 اولين کسي که با اين تفنگ بهش شليک ميکنم 02:29:55.624 --> 02:29:56.760 تويي 02:29:58.290 --> 02:29:59.596 جاگا ماکوت 02:29:59.756 --> 02:30:00.892 کاگا کاکوت 02:30:00.956 --> 02:30:03.762 داکويت, جاگا داکويت 02:30:03.823 --> 02:30:05.800 چرا به خودت فشار مياري؟ 02:30:06.089 --> 02:30:07.725 نه, نه, نه 02:30:07.789 --> 02:30:09.323 درود بر خدا 02:30:10.922 --> 02:30:13.229 زد به سرش 02:30:13.288 --> 02:30:16.163 فرار کنيد, بدوئيد 02:30:17.688 --> 02:30:18.824 فرار کنيد 02:30:26.987 --> 02:30:28.225 بياين بيرون 02:30:29.119 --> 02:30:30.755 شما جاگا داکويت رو بيدار کردين 02:30:32.719 --> 02:30:36.753 حتي پليس 700 روستا از جاگا داکويت ميترسن 02:30:37.585 --> 02:30:39.187 چي فکر کردين؟ 02:30:41.918 --> 02:30:43.895 جاگا 02:30:44.317 --> 02:30:46.885 همينجا زنده به گور ميشي 02:30:46.951 --> 02:30:50.156 چرا ترسيدي؟ 02:30:50.217 --> 02:30:52.626 زمان مرگت نزديکه باهو 02:30:59.883 --> 02:31:01.258 جولي 02:31:01.716 --> 02:31:03.715 اين چه بساطيه؟ 02:31:03.983 --> 02:31:05.688 جولي اينجا, جولي اونجا جولي همجا 02:31:05.749 --> 02:31:07.090 چندا جولي اخه؟ 02:31:07.581 --> 02:31:09.149 حالا با تفنگ پدرت رو در رو شو 02:31:09.215 --> 02:31:11.192 نه, به من گوش کن باهو 02:31:20.781 --> 02:31:22.849 مکس, آروم باش 02:31:23.713 --> 02:31:26.190 داکويت تو رو گير انداخته 02:31:27.080 --> 02:31:29.580 پس بهتره تسليم بشي 02:31:31.146 --> 02:31:32.680 در مورد جان نظري ندارم 02:31:32.845 --> 02:31:35.254 ولي جاگا بهت رحم نميکنه 02:31:37.645 --> 02:31:38.815 باهو 02:31:39.679 --> 02:31:41.815 يک دو سه چهار آتش 02:31:49.977 --> 02:31:51.545 از مرض حموضت رنج ميبري؟ 02:31:52.144 --> 02:31:54.314 پسره افتاده تو تله 02:31:54.576 --> 02:31:55.746 باهو 02:31:57.043 --> 02:31:59.077 عجب 02:32:00.043 --> 02:32:02.179 کجا رفت؟ 02:32:53.037 --> 02:32:54.742 باهو, باهو 02:32:55.003 --> 02:32:56.173 پشت سرت 02:32:58.735 --> 02:33:00.871 آتش 02:33:01.269 --> 02:33:02.712 تفنگ تير تموم کرد 02:33:02.769 --> 02:33:05.871 بدوئيد 02:33:12.668 --> 02:33:14.145 مخفي بشين 02:33:15.134 --> 02:33:17.634 جي دي واسه من احترام زيادي قائله 02:33:17.867 --> 02:33:19.105 من خودم ميرم رديفش ميکنم 02:33:19.167 --> 02:33:20.701 يه دستمال سفيد بهم بده 02:33:21.733 --> 02:33:23.801 جي دي 02:33:23.866 --> 02:33:26.809 ميدونم بهم شليک نميکني 02:33:26.866 --> 02:33:29.036 چون واسم احترام زيادي قائلي 02:33:29.099 --> 02:33:31.871 نجاتم بدين 02:33:31.931 --> 02:33:33.805 احمق 02:33:33.865 --> 02:33:35.274 زده به سرش 02:33:35.665 --> 02:33:39.267 اگه گلوله ميخورد بهم الان مرده بودم 02:33:40.564 --> 02:33:41.768 جاگا عمو 02:33:41.830 --> 02:33:43.829 حداقل به رفيقتون شاهزاده چارلز گوش بدين 02:33:43.897 --> 02:33:45.169 بس کن جي دي بس کن 02:33:45.230 --> 02:33:46.832 تو که تو گانکاپور نيستي 02:33:46.897 --> 02:33:49.635 تو يه عوض پرداختي توي فرمانرواييه بريتانيا هستي 02:33:49.697 --> 02:33:51.674 به نام ملکه و کشور 02:33:51.729 --> 02:33:53.229 اسلحت رو بزار زمين 02:33:59.095 --> 02:34:00.800 هي واي من, بلا اومد 02:34:01.695 --> 02:34:03.263 ساني 02:34:04.728 --> 02:34:05.864 بيا بيرون 02:34:52.956 --> 02:34:54.933 کجا در ميري؟ 02:34:55.622 --> 02:34:57.792 ساني حالت خوبه؟ ساني 02:34:58.088 --> 02:34:59.962 تو فکر کردي کي هستي؟ 02:35:00.222 --> 02:35:03.256 اول جي دي رو ميخوابوني جاگا رو بيدار ميکني 02:35:04.154 --> 02:35:07.824 حالا جاگا رو ميخوابوني جي دي رو بيدار ميکني 02:35:09.553 --> 02:35:10.757 بيا بغلم 02:35:15.253 --> 02:35:19.196 پدرت حالش خوبه درسته؟عاليه, عاليه 02:35:19.253 --> 02:35:21.161 خيلي خوب بود 02:35:21.919 --> 02:35:24.919 وقتي همه چي به خوبي و خوشي تموم شد 02:35:25.752 --> 02:35:27.729 واسه چي داماد منو قبول نميکني؟ 02:35:27.918 --> 02:35:31.054 فقط نصف ثروتت رو بده بهش 02:35:31.118 --> 02:35:34.584 برادر داري راه منو ميري 02:35:34.817 --> 02:35:37.657 اون پسر خوبيه 02:35:37.917 --> 02:35:40.121 اونو قبول کن و بهش ثروتي بده 02:35:40.283 --> 02:35:41.658 خفه شو 02:35:42.783 --> 02:35:49.022 امروز تمام سه تا جوليه الکي ازدواج ميکنن 02:35:49.249 --> 02:35:53.556 ولي تو با جولي ازدواج نميکني چرا؟ 02:35:54.248 --> 02:35:57.225 اون جوالا ازدواج ميکنه 02:35:57.281 --> 02:36:00.315 جوالا؟ ايي 02:36:05.848 --> 02:36:06.950 ايول, عاليه 02:36:07.214 --> 02:36:09.157 عاليه 02:36:13.813 --> 02:36:14.983 يه بغل رد کن بياد 02:36:17.779 --> 02:36:19.881 ديوار داره ميريزه 02:36:22.812 --> 02:36:23.948 چپ 02:36:24.012 --> 02:36:27.046 يخ بيار 02:36:27.112 --> 02:36:28.680 نه اينطوري 02:36:30.745 --> 02:36:32.915 شيطون 02:36:33.677 --> 02:36:35.086 آقاي جي دي شما 02:36:37.577 --> 02:36:39.713 ديگه چي گفت؟ 02:36:39.777 --> 02:36:41.550 کافيه 02:36:41.610 --> 02:36:42.746 تا همينقدر بکشمش 02:36:43.843 --> 02:36:45.945 جولي 02:36:50.175 --> 02:36:55.243 تو يه احمقي, تو يه اسکلي 02:36:55.508 --> 02:36:58.076 من دماغتو ميبينم 02:36:58.141 --> 02:37:00.913 هر کاري, هر کاري هم که بکنيم 02:37:09.873 --> 02:37:11.145 قطع کنيد 02:37:11.539 --> 02:37:13.039 گوشت 02:37:13.106 --> 02:37:15.049 شيرين 02:37:17.172 --> 02:37:18.978 بابا ارکست رو رهبري ميکنه 02:37:19.739 --> 02:37:22.273 چطوري ازدواج کنيم؟ 02:37:22.538 --> 02:37:24.537 تو خفه شو, بابي تو خفه شو 02:37:25.804 --> 02:37:27.803 بابا 02:37:28.671 --> 02:37:30.614 ببين کي رو با خودم اوردم 02:37:30.671 --> 02:37:34.114 خوشگلم 02:37:34.937 --> 02:37:38.236 خوشگلم 02:37:38.503 --> 02:37:40.139 بابا, اين عروسته 02:37:40.770 --> 02:37:42.042 دخترم 02:37:42.503 --> 02:37:44.537 دخترم 02:37:47.135 --> 02:37:48.908 بابا, يه بغل دو طرفه بهش بده 02:38:01.267 --> 02:38:03.335 راننده اينو بگير 02:38:04.533 --> 02:38:05.703 بادوم زميني بخور 02:38:06.866 --> 02:38:08.036 و حرکت 02:38:08.100 --> 02:38:09.543 هي واي من 02:38:12.066 --> 02:38:13.668 دوستت دارم 02:38:14.833 --> 02:38:16.639 ولي من هنوز از دستت عصبانيم چرا؟ 02:38:17.499 --> 02:38:19.567 با ويسکي علامت بزن 02:38:22.798 --> 02:38:23.968 قطعش کنيد 02:38:27.897 --> 02:38:31.669 ساجيد ناديوالا نادياد بيا 02:38:31.731 --> 02:38:35.174 اون رقص پا معروفتو برو 02:38:39.262 --> 02:38:41.535 ايولا 02:38:45.262 --> 02:38:47.739 فيلمت ميترکونه, فروشش نشون ميده 02:38:48.061 --> 02:38:50.129 نياز نيست غصه چيزي رو بخوري 02:38:50.195 --> 02:38:53.638 خوب 02:38:53.694 --> 02:38:55.830 همه بيرونن 02:38:55.894 --> 02:38:57.802 اون روزا ديگه گذشته 02:38:57.861 --> 02:38:59.133 الان عصر سهيم شدنه 02:39:00.861 --> 02:39:15.133 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.