WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.618 --> 00:00:20.285 حل کردن اين معما 00:00:20.287 --> 00:00:22.788 راز ترسناکي رو در پس کائنات برملا ميکنه 00:00:22.790 --> 00:00:25.224 تظاهر کنيد که در حين تلاشهاتون کاملا ديوانه نميشيد 00:00:25.226 --> 00:00:28.394 بگين که يک تبر داريد تبري ارزان از انبار خونه تون 00:00:28.396 --> 00:00:31.030 در يک روز تلخ زمستاني 00:00:31.032 --> 00:00:32.798 تبرتون رو واسه زدن گردن يک مرد بکار ميبرين 00:00:32.800 --> 00:00:35.367 نگران نباشيد اون مرد قبلا مرده 00:00:35.369 --> 00:00:38.370 شايد هم بهتره که نگران باشيد.چون شما بهش ضربه زدين 00:00:38.372 --> 00:00:40.239 اون يه مرد بزرگ عضلاني بوده 00:00:40.241 --> 00:00:43.142 با پوست رگه رگه که رو عضلات ورم کرده اش قرار داشته 00:00:43.144 --> 00:00:44.643 با خالکوبي صليب شکسته نازي ها رو زبونش 00:00:44.645 --> 00:00:46.445 و شما سرش رو جدا ميکنين 00:00:46.447 --> 00:00:48.514 چون حتي اگر 8گلوله بهش شليک کنين 00:00:48.516 --> 00:00:50.482 مطمئنيد که دوباره سرپا ميشه 00:00:50.484 --> 00:00:52.718 دکوراسيون صورتتون رو مياره پايين 00:00:52.720 --> 00:00:55.120 حالا تبرتون شکسته 00:00:55.122 --> 00:00:58.490 پس به ابزار فروشي ميريد 00:00:58.492 --> 00:01:03.228 و ميگيد که لکه هاي قرمز مربوط به سس باربکيوئه 00:01:03.230 --> 00:01:06.498 تبر تعمير شده بي مزاحمت تو خونه تون ميمونه 00:01:06.500 --> 00:01:10.102 تا بهار بعدي در يک صبح باراني 00:01:10.104 --> 00:01:14.106 که شما تبر سالم رو در دست گرفته و اون موجود رو تيکه تيکه ميکنيد 00:01:14.108 --> 00:01:16.341 البته در آخر 00:01:16.343 --> 00:01:19.445 يک سر بريده ديگه مجبورتون ميکنه که دوباره به ابزار فروشي بريد 00:01:22.282 --> 00:01:25.384 همين که با تبر جديد به خونه برميگرديد 00:01:29.523 --> 00:01:32.424 بدن زنده شده فردي رو مي بينيد که سال گذشته سرش رو بريديد 00:01:32.426 --> 00:01:35.594 اون سري جديد داره که با چيزي شبيه 00:01:35.596 --> 00:01:38.797 مفتول پلاستيکي به گردنش وصل شده 00:01:38.799 --> 00:01:41.266 تو هموني که زمستان تلخ گذشته منو کشتي 00:01:41.268 --> 00:01:43.335 اتفاقي که کمتر کسي تو زندگي باهاش مواجه ميشه 00:01:43.337 --> 00:01:45.170 پس تبرتون را با حالت تهديد آميز تکون ميديد 00:01:45.172 --> 00:01:49.274 اين همون تبريه که منو تيکه تيکه کرد 00:01:51.177 --> 00:01:52.778 حق با اونه؟ 00:02:35.922 --> 00:02:38.323 اسم من ديويد وانگه 00:02:38.325 --> 00:02:40.559 يه بار کليه يه مرد رو ديدم که مثل مو ريش ريش شده بود 00:02:40.561 --> 00:02:42.761 و اون داشت از يه سوراخ پشت بدنش کليه رو ميکشيد بيرون 00:02:42.763 --> 00:02:44.796 و مي ريخت کف آشپزخونه من 00:02:44.798 --> 00:02:46.932 ولي اين يک داستان ديگه است 00:02:51.371 --> 00:02:53.238 با تاثيرات جانبي بيشتر 00:02:53.240 --> 00:02:55.641 هر وقت مشروب ميخورم اينجوري ميشم 00:02:55.643 --> 00:02:57.442 من 6ساعت پيش مصرف کردم 00:02:59.312 --> 00:03:03.215 طبق شمارشم 5829 دونه برنج تو بشقابه 00:03:03.217 --> 00:03:05.584 برنج در آکرانساس رشد پيدا کرده بود اون بابايي که 00:03:05.586 --> 00:03:07.719 فرار کرد همون "جان دير" بود که اوراق کني داشت و به اسم کوتر ميشناختنش 00:03:11.524 --> 00:03:14.426 من نابغه نيستم يک آدم رواني هم نيستم 00:03:14.428 --> 00:03:16.228 فقط دچار اثرات جانبي شدم.همين 00:03:16.230 --> 00:03:17.930 ديويد وانگ؟ 00:03:17.932 --> 00:03:20.332 ديويد وانگ؟ 00:03:20.334 --> 00:03:22.601 چيه؟چيزي زدي؟ 00:03:22.603 --> 00:03:25.971 هي تو تو آرني هستي.درسته؟ 00:03:25.973 --> 00:03:28.607 آرني بلاندستون ببخشيد که دير کردم 00:03:28.609 --> 00:03:31.243 شکل آسيايي ها نيستيد آقاي وانگ 00:03:31.245 --> 00:03:34.846 آسيايي نيستم همينجا بدنيا اومدم 00:03:34.848 --> 00:03:37.749 البته اسم فاميلم رو عوض کردم فکر کردم باعث ميشه بقيه سختتر بتونن پيدام کنند 00:03:37.751 --> 00:03:40.819 ميدوني وانگ رايجترين نام خانوادگي تو دنياست؟ 00:03:40.821 --> 00:03:43.589 خانواده ت هنوز اينجان؟ 00:03:43.591 --> 00:03:46.925 نه.من به فرزندي گرفته شدم پدر واقعيم رو نميشناسم 00:03:46.927 --> 00:03:49.895 تا جايي که ميدونم تو ميتوني پدرم باشي 00:03:51.364 --> 00:03:52.698 تو پدرمي؟ 00:03:54.835 --> 00:03:56.368 فکر نکنم.نه 00:03:56.370 --> 00:03:59.271 به هر حال پدر خوانده و مادرخوانده م رفتن 00:03:59.273 --> 00:04:01.673 بهت نميگم کجا.اما 00:04:01.675 --> 00:04:04.610 قلمت رو دربيار.چون قراره يه چيزايي بنويسي 00:04:04.612 --> 00:04:07.813 مادر واقعيم تو بيمارستان بستري بود 00:04:07.815 --> 00:04:09.448 احتمالا سخت بوده 00:04:09.450 --> 00:04:11.783 اون معتاد بود معتاد به آدمخواري 00:04:11.785 --> 00:04:14.920 شيفته خون آشامها و غيبگويي 00:04:14.922 --> 00:04:17.623 از اون مرفه هاي بي درد که هر شب عذاشون رو زيرنور شمع ميخورن 00:04:17.625 --> 00:04:20.425 واقعا؟ فکر ميکنم مامانم آدم بديه 00:04:20.427 --> 00:04:22.928 چون اجازه نميداد "روح هاي فضايي" را ببينم 00:04:22.930 --> 00:04:27.499 سر به سرم ميذاري؟ نه موقع عصبانيت اينجوري ميشم 00:04:27.501 --> 00:04:30.569 آم.اون اختلال شخصيتي دوقطبي داشت.همش همينه 00:04:30.571 --> 00:04:33.405 نميتونست تو يه خونه بمونه.ولي داستان ديگه م جالبتر نيست؟ 00:04:33.407 --> 00:04:36.008 بنظرم بايد بهش گوش کني فکر کردم ميخواي 00:04:36.010 --> 00:04:38.610 حقيقتو خودت بفهمي 00:04:38.612 --> 00:04:41.847 اگر نه که پس ما براي چي اينجاييم آقاي وانگ؟ 00:04:41.849 --> 00:04:45.384 حق با شماست.ببخشيد 00:04:45.386 --> 00:04:46.952 پس شما شما چي هستيد؟ 00:04:46.954 --> 00:04:50.289 يه جورايي ماورايي هستيد؟ 00:04:50.291 --> 00:04:52.357 جن گيريد؟ يا يه چيز تو اين مايه ها؟ 00:04:52.359 --> 00:04:55.494 ميتونم دنياتو نابود کنم آرني 00:04:55.496 --> 00:04:57.629 اگر نشونت بدم توي اين ظرف چيه 00:04:57.631 --> 00:04:59.665 ديگه هيچوقت احساس آدم بودن نميکني 00:04:59.667 --> 00:05:01.366 تا وقتي که بميري 00:05:01.368 --> 00:05:03.635 تا حالا جاتو کثيف کردي آرني؟ 00:05:03.637 --> 00:05:06.872 چون اگه ديشب اونجا بودي اينکار رو ميکردي 00:05:12.478 --> 00:05:16.415 تو دوره ترس اون در جستجوي حقيقته 00:05:16.417 --> 00:05:19.418 مارکـُني آماده نابود کردن 00:05:19.420 --> 00:05:22.521 ارتشهاي شيطانه مارکـُني 00:05:22.523 --> 00:05:24.756 به هم نوعهاش کمک ميکنه 00:05:24.758 --> 00:05:27.359 تا مسيري به سمت روشنايي پيدا کنند 00:05:27.361 --> 00:05:28.760 مارکـُني 00:05:41.941 --> 00:05:44.776 بله؟ سلام.جانم 00:05:44.778 --> 00:05:47.446 رييست ميگه محموله مورد نظر رو امشب بيار 00:05:47.448 --> 00:05:48.980 وگرنه مجبور ميشه پدرتو دربياره 00:05:48.982 --> 00:05:51.383 وقتي فاحشه کره اي رو دفن کرديم برو ديدنش 00:05:51.385 --> 00:05:53.385 همون که ريش نداره 00:05:53.387 --> 00:05:55.487 اين عبارت رمز جان بود 00:05:55.489 --> 00:05:57.489 منظورش اينه که وسايلت رو بردار و هر وقت تونستي 00:05:57.491 --> 00:05:59.524 بيا جايي که من هستم.خيلي مهمه 00:05:59.526 --> 00:06:01.660 جان.ساعت 3صبحه مرد 00:06:01.662 --> 00:06:03.462 اوه و يادت نره 00:06:03.464 --> 00:06:05.997 فردا روزيه که رييس جمهور رو ميکشيم 00:06:05.999 --> 00:06:07.733 جان 00:06:07.735 --> 00:06:09.901 قسمت آخر عبارت رمز 00:06:09.903 --> 00:06:13.071 به اين معنيه که:تو راه يه جا ترمز بزن و چند تا آبجو برام بگير 00:06:38.064 --> 00:06:40.766 ديو.بيا تو 00:06:46.038 --> 00:06:49.107 ديو.اين شليه به کمکمون نياز داره 00:06:51.644 --> 00:06:54.613 خب شلي.داستانت چيه؟ 00:06:54.615 --> 00:06:57.482 راجع به دوست پسرمه دست از سرم برنميداره 00:06:57.484 --> 00:06:59.985 هفته گذشته همش اذيتم کرده 00:06:59.987 --> 00:07:02.521 از رفتن به خونه ميترسم 00:07:02.523 --> 00:07:04.423 خانم؟ موريس 00:07:04.425 --> 00:07:06.024 خانم موريس 00:07:06.026 --> 00:07:08.059 من بهتون اقامت تو يک پناهگاه بانوان رو پيشنهاد ميکنم 00:07:08.061 --> 00:07:09.995 اونها ميتونند بهتون کمک کنند 00:07:09.997 --> 00:07:12.564 يک تصميم درست و حسابي بگيريد دوست پسرم 00:07:13.733 --> 00:07:16.535 دو ماهه که مرده 00:07:22.875 --> 00:07:24.976 جايي رو نداشتم که برم 00:07:24.978 --> 00:07:27.612 از يه دوست شنيدم که شما 00:07:27.614 --> 00:07:29.848 مشکلات غير عادي رو سر و سامون ميدين 00:07:29.850 --> 00:07:32.484 شلي.وقتي مياد ميتوني ببينيش؟ 00:07:32.486 --> 00:07:34.719 بله و ميتونم صداشو بشنوم 00:07:41.127 --> 00:07:44.095 کتکت ميزنه؟ مرد!عجب آشغاليه 00:07:44.097 --> 00:07:46.231 شلي طبق تجارب ما 00:07:46.233 --> 00:07:48.667 موجودات غير مادي که ميتونن به اشيا دست بزنند 00:07:48.669 --> 00:07:50.802 در دنياي مادي خيلي کم پيدا ميشن 00:07:50.804 --> 00:07:54.206 آه.ببينيد خانم موريس من واقعا فکر نميکنم 00:07:54.208 --> 00:07:56.241 بهش گفتم امشب ميخوايم چيکار کنيم 00:07:56.243 --> 00:07:58.710 گفتم شايد ما بريم اونجا 00:07:58.712 --> 00:08:00.912 و به اين عوضي ها نشون بديم دنيا دست کيه 00:08:12.658 --> 00:08:14.659 بيشتر کجا ميبينيش؟ 00:08:14.661 --> 00:08:17.095 تو انبار 00:08:20.766 --> 00:08:24.102 يه بارم دوستشويي.وقتي داشتم از توالت استفاده ميکردم 00:08:24.104 --> 00:08:26.638 يکبار دستشو به دستشويي زد خب فقط 00:08:26.640 --> 00:08:28.240 فقط در انبار رو نشونمون بده 00:08:29.742 --> 00:08:31.243 از اينوره 00:08:48.227 --> 00:08:51.029 خب 00:08:51.031 --> 00:08:53.765 خب اون اينجا نيست چه غافلگيري بزرگي 00:08:55.101 --> 00:08:57.269 به نظر دختر خوبيه نه؟ 00:08:57.271 --> 00:08:59.771 منو ياد امبر ميندازه دوست امي 00:08:59.773 --> 00:09:02.274 وقتي امشب اومد در خونه ام يه لحظه فکر کردم اونه 00:09:02.276 --> 00:09:04.876 اوه.بهرحال ديو خواستم بابت اومدنت تشکر کنم 00:09:04.878 --> 00:09:07.245 نميخوام از اضطرابش سو استفاده کنم.اما 00:09:07.247 --> 00:09:10.081 يا خدا 00:09:11.017 --> 00:09:12.083 اوه 00:09:12.085 --> 00:09:14.019 به نظر مياد شکارچي بوده 00:09:15.722 --> 00:09:18.924 صبر کن.جان 00:09:18.926 --> 00:09:22.127 درست شنيدم که گفتي فکر کردي شبيه امبره؟ 00:09:22.129 --> 00:09:25.330 آره جان!امبر تقريبا هم قد منه 00:09:25.332 --> 00:09:29.100 حدودا 6فوت با موهاي بلوند بالا تنه اش يه جورايي بزرگه 00:09:29.102 --> 00:09:31.303 آره ميدونم.خيلي باحاله.نه؟ 00:09:31.305 --> 00:09:34.806 آره و فکر ميکني شلي شبيه اونه؟ 00:09:34.808 --> 00:09:38.143 اون دختري که بالا نشسته؟ آره 00:09:38.145 --> 00:09:41.246 جان!قد شلي کوتاهه 00:09:43.616 --> 00:09:45.050 کوتاه با موهاي مشکي 00:09:45.052 --> 00:09:47.052 و چشمهاي آبي 00:09:48.754 --> 00:09:52.757 لعنتي.ميدونستم خيلي شگفت انگيزه. 00:09:59.665 --> 00:10:02.000 آه شلي 00:10:02.002 --> 00:10:04.936 من و جان يه کم مشکل داريم 00:10:04.938 --> 00:10:07.872 ما دو تا مدل مختلف از تو رو ميبينيم 00:10:07.874 --> 00:10:10.742 جان مشکل بينايي داره 00:10:10.744 --> 00:10:14.746 بخاطر خود ارضايي دائمي اش.ولي فکر نکنم 00:10:22.788 --> 00:10:25.390 اوه خدايا 00:10:33.967 --> 00:10:37.002 اين در باز نميشه نه 00:10:39.372 --> 00:10:41.206 دوست دارن بازي کنند مگه نه؟ 00:10:41.208 --> 00:10:43.208 تنها چيزيه که براش وقت دارن 00:11:34.960 --> 00:11:37.996 نااميدم کردي.اين همه سال جنگيديم 00:11:37.998 --> 00:11:40.899 هيچوقت شکستم ندادي مارکـُني 00:11:40.901 --> 00:11:43.034 وايسا.دکتر آلبرت مارکـُني؟ هموني که برنامه 00:11:43.036 --> 00:11:45.403 رازهاي جادويي رو تو کانال فرهنگي اجرا ميکنه؟ 00:11:45.405 --> 00:11:48.206 احمقانه است! مارکـُني؟ 00:11:48.208 --> 00:11:50.075 اون حدودا 50سالشه 00:11:50.077 --> 00:11:51.710 اون موهاش سفيده 00:11:51.712 --> 00:11:53.111 ما فرشته انتقامت نيستيم 00:11:55.848 --> 00:11:58.116 خب.بهتون ميگم چيکار کنيم.اگه بتونيم با مارکـُني تماس بگيريم 00:11:58.118 --> 00:12:00.752 شما ميتونيد سنگهاتون رو وا بکنيد.بعد ما رو آزاد ميکني؟ 00:12:00.754 --> 00:12:03.822 دروغ ميگي نه نه نه!ما همکاريم 00:12:03.824 --> 00:12:06.324 ما يه تلفن داريم.اينجاست 00:12:09.796 --> 00:12:12.464 مارکـُني. مارکـُني 00:12:12.466 --> 00:12:17.035 مارکـُني مارکـُني. مارکـُني 00:12:17.037 --> 00:12:19.804 آقا؟ 00:12:37.356 --> 00:12:39.390 بله؟ لطفا 00:12:39.392 --> 00:12:42.193 نيروهاي ناشناخته دور و بر ما گشت ميزنند 00:12:42.195 --> 00:12:45.196 سعي ميکنن دار ودسته شيطان رو نابود کنند بله 00:12:45.198 --> 00:12:47.932 و به هم نوعهاش کمک کنند تا راه رو پيدا کنند 00:12:47.934 --> 00:12:50.001 از تاريکي به روشني 00:12:50.003 --> 00:12:53.838 از عهدهايي که شکسته شده تو رم.تل آويو 00:12:53.840 --> 00:12:57.175 باغ ميدان ماديسون و لاس وگاس قربان 00:12:57.177 --> 00:12:59.778 سلام دکتر 00:12:59.780 --> 00:13:03.047 آه آره.جان بهتره 00:13:03.049 --> 00:13:06.151 فکر کنم يه وضعيت53 پيش اومده 00:13:08.054 --> 00:13:11.956 خب.ميخوايد شخصا با اين موجود عجيب غريب صحبت کنيد؟ 00:13:11.958 --> 00:13:13.358 آره.باشه.قبوله 00:13:15.361 --> 00:13:17.295 پس قبوله؟ 00:13:23.803 --> 00:13:27.205 بعدا همديگر رو ميبينم مارکـُني 00:13:27.207 --> 00:13:29.507 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:33.345 --> 00:13:37.148 لعنتي.اون معرکه است 00:13:38.918 --> 00:13:41.085 مارکـُني.مارکـُني 00:13:42.889 --> 00:13:47.025 مارکـُني.مارکـُني 00:13:47.027 --> 00:13:49.027 ماورايي ها؟ جن گيرها؟ 00:13:49.029 --> 00:13:51.462 شما تجربه اينا رو داشتيد.نه؟ 00:13:51.464 --> 00:13:54.065 يه سري مطالب تو اينترنت پيدا کردم 00:13:54.067 --> 00:13:55.500 که راجع به تو و دوستت بود 00:13:55.502 --> 00:13:58.303 و سرگرميهاتون فکر کنم 00:13:58.305 --> 00:14:02.073 خب.نميخوام وقتمو تلف کنم 00:14:02.075 --> 00:14:04.843 تو جيب جلوييت 83سنت داري آرني 00:14:04.845 --> 00:14:07.178 سه کوآرتر يه پنج سنتي.يک پني 00:14:07.180 --> 00:14:11.883 پني ها مال سال1983 و 1993 و 1999 هستن 00:14:25.966 --> 00:14:29.200 خب حالا نفرين ميشم 00:14:29.202 --> 00:14:31.603 حقه خوبي بود آقاي وانگ 00:14:31.605 --> 00:14:33.872 اگه 5سنتي رو 10بار بندازي خط مياد 00:14:33.874 --> 00:14:36.341 خط.شير.خط.شير.شير شير.خط.شير.شير 00:14:36.343 --> 00:14:38.276 فکر نکنم بخوام وقتمو صرف اين کار کنم 00:14:38.278 --> 00:14:40.645 ديشب يه رويا ديدي آرني 00:14:40.647 --> 00:14:43.648 خواب ديدي که تعقيب شدي تو يه جنگل توسط مادرت 00:14:43.650 --> 00:14:46.117 با يه شلاق تو رو ميزد 00:14:46.119 --> 00:14:49.120 ساخته شده از آلتهاي مردونه منگوله دار 00:14:52.358 --> 00:14:55.927 درسته آرني هر چي ميدوني اشتباهه 00:14:57.396 --> 00:15:00.465 توجهمو جلب کردي آقاي وانگ 00:15:00.467 --> 00:15:02.367 اوه داره بهتر ميشه 00:15:02.369 --> 00:15:04.602 خيلي بهتر 00:15:04.604 --> 00:15:07.272 احمقانه است.داره بدتر ميشه 00:15:07.274 --> 00:15:09.474 خيلي بدتر 00:15:09.476 --> 00:15:12.510 چند سال پيش شروع شد 00:15:12.512 --> 00:15:15.079 سال اول يا دوم دبيرستان بوديم 00:15:15.081 --> 00:15:18.016 بچه بوديم 00:15:18.018 --> 00:15:19.918 اون دوستم جان 00:15:19.920 --> 00:15:21.519 يه گروه داشت 00:15:23.455 --> 00:15:25.390 يه بار يه مردي رو ديدم 00:15:26.992 --> 00:15:30.094 البته بيشتر از يه بار يک.دو.سه.چهار 00:16:08.568 --> 00:16:11.602 الان قضيه رو ميگم.من سعي داشتم يه چيزي بگم مثل اينکه 00:16:11.604 --> 00:16:13.604 کي فکرشو ميکرد دوستم جان 00:16:13.606 --> 00:16:15.473 دنيا رو به آخر برسونه؟ 00:16:37.663 --> 00:16:39.764 سلام فرد سلام 00:16:39.766 --> 00:16:43.735 سلامتي همه بوسهايي که من کردم 00:16:43.737 --> 00:16:46.137 و برعکس 00:16:47.406 --> 00:16:49.173 به سلامتي 00:16:49.175 --> 00:16:50.775 جاستين 00:16:50.777 --> 00:16:52.543 دختر تو چه فکري اي؟ 00:16:52.545 --> 00:16:54.479 جاستين خواهش ميکنم به من دست نزن 00:16:54.481 --> 00:16:56.347 لطفا بدش من جاستين 00:16:56.349 --> 00:16:58.483 لطفا؟ 00:17:00.753 --> 00:17:04.322 لطفا بدش من جاستين 00:17:04.324 --> 00:17:06.290 بهم دست نزن دختر.نميشه 00:17:12.197 --> 00:17:14.799 ميشه بديش من لطفا؟ 00:17:22.142 --> 00:17:26.544 آم.هي.تو؟ تو امي هستي؟ 00:17:28.214 --> 00:17:29.714 يه آبجو ميخواي؟ 00:17:30.649 --> 00:17:32.750 نه.سگم 00:17:32.752 --> 00:17:35.386 يه جاماييکايي رو گاز گرفت بايد پيداش کنم 00:17:35.388 --> 00:17:38.723 اوه مرد.عموم وقتي با ماشين چمن زني کار ميکرد پاشو از دست داد 00:17:38.725 --> 00:17:41.292 بگو که هنوز حسش ميکني اين چيه؟اسمش چيه؟ 00:17:41.294 --> 00:17:45.530 شرايط خيالي پا يا يه چيز تو اين مايه ها؟ 00:17:45.532 --> 00:17:48.199 اسمش سندرم خيالي قطع عضوه 00:17:48.201 --> 00:17:50.535 و همه قطع عضوي ها دچارش ميشن و بعد از بين ميره 00:17:51.837 --> 00:17:53.571 گوساله 00:17:56.409 --> 00:17:57.842 خوب بود فرد 00:18:09.221 --> 00:18:12.490 من دارم ميام بالا مرد 00:18:12.492 --> 00:18:15.093 و اين جادو واقعيه چه خبره؟ 00:18:15.095 --> 00:18:17.562 اونطرف کسي ميخواد خودشو منفجر ميکنه؟ 00:18:17.564 --> 00:18:19.330 اوه خداي من اون همين الان از زمين 00:18:19.332 --> 00:18:22.600 اومد بالا چقدر؟ 00:18:25.604 --> 00:18:27.705 از کوتاه فکرا خوشت مياد مرد 00:18:27.707 --> 00:18:29.474 بذار حدس بزنم 00:18:29.476 --> 00:18:32.477 حدود 6اينچ بلندتر از چمنها.درسته؟ 00:18:32.479 --> 00:18:34.445 سندرم بالدُچي 00:18:34.447 --> 00:18:38.883 بذار ببينم.چيکار کنيم تا آقاي کوتاه فکر رو تحت تاثير قرار بديم؟ 00:18:38.885 --> 00:18:41.185 آه.اونجا رو باش 00:18:41.187 --> 00:18:43.454 يادت رفته پشت گوشهات رو بشوري.نه؟ 00:18:44.690 --> 00:18:46.624 يه کوآرتره.درسته؟ 00:18:50.796 --> 00:18:52.463 خب.عجب سوسک باحالي 00:18:54.901 --> 00:18:56.667 خواب هم ميبيني مرد؟ 00:18:56.669 --> 00:18:59.704 من خوابها رو در ازاي يه آبجو تعبير ميکنم 00:18:59.706 --> 00:19:02.540 خب من آبجويي ندارم 00:19:02.542 --> 00:19:04.775 پس فکر کنم بدشانس باشم 00:19:04.777 --> 00:19:06.911 بهت ميگم چيکار ميکنم آقاي کوتاه فکر 00:19:08.514 --> 00:19:11.315 اين کار رو مثل دانيل تو عهد قديمي(اسم يه کتابه)ميکنم 00:19:11.317 --> 00:19:13.518 آخرين خوابي رو که ديدي ميگم 00:19:13.520 --> 00:19:16.254 و بعد تعبيرش ميکنم 00:19:16.256 --> 00:19:19.857 و اگه درست بگم يه آبجو بهم بدهکاري.قبوله؟ 00:19:20.792 --> 00:19:22.760 حتما 00:19:22.762 --> 00:19:26.230 منظورم اينه که ظاهرا نيروهاي ماورايي داري 00:19:26.232 --> 00:19:29.667 چي بهتر از اين که استفاده شون کني و باهاشون آبجوي مجاني گير بياري؟ 00:19:30.636 --> 00:19:32.436 اين خوابو ديدي 00:19:32.438 --> 00:19:34.705 امروز صبح زود 00:19:34.707 --> 00:19:36.607 وسط طوفان تندري 00:19:36.609 --> 00:19:38.609 توي خوابت با دوست دخترت 00:19:38.611 --> 00:19:40.811 تينا بودي 00:19:40.813 --> 00:19:43.614 واو.اون از کجا ميدونه؟ 00:19:43.616 --> 00:19:46.317 و مياي خونه و اون اونجاست 00:19:46.319 --> 00:19:48.286 با يه کيف مواد منفجره 00:19:48.288 --> 00:19:51.322 چاشني هم دستشه 00:19:51.324 --> 00:19:53.291 آماده انفجاره 00:19:53.293 --> 00:19:55.259 و تو ميپرسي در چه حالي؟ 00:19:55.261 --> 00:19:58.696 و اون ميگه "اين" و بوم 00:19:58.698 --> 00:20:00.398 يهو چشمات باز ميشه 00:20:00.400 --> 00:20:03.434 و انفجار آخر خوابت 00:20:03.436 --> 00:20:06.404 به صداي رعد و برق بيرون پنجره تبديل ميشه 00:20:08.441 --> 00:20:11.509 خب حالا بگو درست بود؟ 00:20:11.511 --> 00:20:14.278 يا خدا 00:20:14.280 --> 00:20:15.680 خب 00:20:16.782 --> 00:20:19.517 تو يه حدس موفق زدي 00:20:19.519 --> 00:20:22.220 ميبيني؟ بايد از خودت بپرسي مرد 00:20:22.222 --> 00:20:27.525 بايد خيلي شجاع باشي که از خودت سوالهاي ترسناک بپرسي 00:20:27.527 --> 00:20:31.395 ذهنت از کجا ميدونست که 00:20:31.397 --> 00:20:33.931 رعد و برق داره مياد تو چطوري ...؟ 00:20:33.933 --> 00:20:37.802 رعد و برق درست زماني اومد که اون چاشني بمب رو فعال کرد 00:20:37.804 --> 00:20:41.706 ذهنت 30ثانيه قبل رعد و برق خواب ديدن رو شروع کرد 00:20:41.708 --> 00:20:44.775 خب ذهنت از کجا ميدونست که رعد و برق داره مياد؟ 00:20:47.513 --> 00:20:48.813 چون 00:20:49.815 --> 00:20:52.550 زمان يه اقيانوسه 00:20:52.552 --> 00:20:54.518 نه يه شلنگ آبپاشي 00:20:54.520 --> 00:20:57.888 فضا مثل دود و بخار ميمونه مثل دسته ابرها 00:20:59.759 --> 00:21:04.428 ذهنت مثل يه مار پرنده است 00:21:04.430 --> 00:21:08.032 که بين تمام موارد ممکن شناوره 00:21:09.669 --> 00:21:11.502 بگذريم 00:21:12.871 --> 00:21:14.939 ميخواي بدوني پدرت واقعا کجا بود 00:21:14.941 --> 00:21:17.008 وقتي تو با پاي شکسته تو بيمارستان بودي؟ 00:21:18.777 --> 00:21:21.812 ميخواي اسم همزادتو بگم؟ 00:21:21.814 --> 00:21:24.315 يا اينکه چجوري ميميره؟ 00:21:26.486 --> 00:21:30.488 ميخواي بدوني اولين بمب هسته اي کي ميفته تو خاک امريکا؟ 00:21:31.523 --> 00:21:33.424 يا تو کدوم شهر؟ 00:21:35.928 --> 00:21:40.031 هي مرد تو بهم يه آبجو بدهکاري 00:21:50.510 --> 00:21:53.044 سالي سه دست سالي سه دست 00:21:53.046 --> 00:21:56.047 اوه.اهل کجايي؟ 00:21:57.617 --> 00:21:59.450 سگ خوب 00:22:03.656 --> 00:22:05.456 تعارف نکن!بفرما تو 00:22:14.333 --> 00:22:15.966 خب.بارک لي 00:22:15.968 --> 00:22:17.868 من و تو ميريم ديدن امي 00:22:17.870 --> 00:22:20.104 ببينيم ميتونيم سر حال بياريمش يا نه 00:22:48.600 --> 00:22:51.068 جان چه خبرا؟ 00:22:51.070 --> 00:22:53.471 نميتونم از آپارتمانم بيام بيرون 00:22:53.473 --> 00:22:55.473 چي؟ من ترسيدم ديو 00:22:55.475 --> 00:22:57.541 منظورم اينه که اين اين نميتونه واقعي باشه 00:22:57.543 --> 00:22:59.710 طوري که حرکت ميکنه طوري که ساخته شده 00:22:59.712 --> 00:23:02.413 يه محصول تکامملي يا چيزي تو اين مايه ها نيست 00:23:02.415 --> 00:23:03.748 ولي هنوزم ميگم طراحي شده تا گازم بگيره 00:23:03.750 --> 00:23:05.750 چي؟ ميتوني بياي اينجا؟ 00:23:05.752 --> 00:23:08.519 آره.12دقيقه ديگه اونجام 00:23:15.528 --> 00:23:16.927 جان؟ 00:23:26.938 --> 00:23:28.539 جان؟ 00:23:30.142 --> 00:23:33.144 جان؟جان؟ميخوام پليسو خبر کنم 00:23:35.415 --> 00:23:38.082 تقريبا کشته بودت احمق!اينو ميدوني؟ 00:23:38.084 --> 00:23:40.718 حالا هر دومون ميميريم 00:23:40.720 --> 00:23:42.586 حاضري؟برو آره 00:23:45.791 --> 00:23:46.924 جان؟ 00:23:50.596 --> 00:23:53.063 تکون نخور چي؟ 00:23:53.065 --> 00:23:55.900 ميدونم حرفمو باور نداري ولي اگه برگردي باور ميکني 00:23:55.902 --> 00:23:58.135 جيغ نزن 00:23:58.137 --> 00:24:00.137 اگه جيغ بزني مُردي 00:24:00.139 --> 00:24:03.207 حالا خيلي آروم برگرد 00:24:05.877 --> 00:24:07.545 اونجا.تکون خورد 00:24:07.547 --> 00:24:09.780 جان ميتوني زودتر باهام بياي بيمارستان 00:24:09.782 --> 00:24:11.682 يا يه آمبولانس خبر ميکنم.باشه؟ 00:24:11.684 --> 00:24:13.484 ولي نميخوام عين مجسمه اينجا وايسم 00:24:13.486 --> 00:24:15.052 تو آپارتمانت وقتي که تو 00:24:15.054 --> 00:24:17.221 فرار کن 00:25:05.170 --> 00:25:06.971 برو تو ماشين 00:25:14.279 --> 00:25:17.815 چرا نميگي چي شده؟ نميخواد بهش دست بزني 00:25:17.817 --> 00:25:19.650 نبايد ميومدي اينجا 00:25:19.652 --> 00:25:22.653 تو بهم زنگ زدي و التماس کردي چي؟من؟ 00:25:22.655 --> 00:25:25.222 کي؟ فقط بهم بگو اين چيه جان 00:25:25.224 --> 00:25:28.025 ميخوان ازم بپرسن.پس قبل اينکه بخوابي بهم بگو اين چيه 00:25:28.027 --> 00:25:31.095 آهان يادم اومد!داشتم...يادم اومد که بهت زنگ زدم 00:25:31.097 --> 00:25:32.863 سخته.باشه.چون همه چي داره با هم اتفاق ميفته 00:25:32.865 --> 00:25:35.833 من هي بهت زنگ زدم.مدام بهت زنگ زدم 00:25:35.835 --> 00:25:37.868 شرط ميبندم 20بار شد 00:25:37.870 --> 00:25:39.837 همش تلفنو روم قطع ميکردي 00:25:39.839 --> 00:25:42.139 ميدوني چي فکر ميکنم؟از اين به بعد مدام از طرف من 00:25:42.141 --> 00:25:44.608 تماس دريافت ميکني.تو 8 يا 9 سال بعدي.از امشب به بعد 00:25:44.610 --> 00:25:46.744 نتونستم کمکش کنم تونستم کاريش کنم 00:25:46.746 --> 00:25:48.646 به نظر اومد وقتم داره تموم ميشه 00:25:50.850 --> 00:25:54.018 نه.صبر کن.کجا ميريم؟ 00:25:54.020 --> 00:25:56.654 بيمارستان جان چي؟نه نه نه 00:25:56.656 --> 00:25:59.657 خب من نميدونم ديگه چيکار کنم.باشه؟ نميخوام وسط اين جريانا با تو باشم 00:25:59.659 --> 00:26:02.726 بيا بريم خونه تو هر جا غير از اينجا 00:26:02.728 --> 00:26:04.929 يه جاي امن 00:26:06.932 --> 00:26:08.933 پس اسم دارو رو نميدوني؟ 00:26:08.935 --> 00:26:11.135 رابرت گفت سس سوياست اما الان فکر ميکنم 00:26:11.137 --> 00:26:13.304 اسم مستعارش بوده واقعا سس سويا نيست 00:26:13.306 --> 00:26:15.239 وايسا...رابرت؟ همون که؟ 00:26:15.241 --> 00:26:17.308 اوه.آره دقيقا جاماييکايي متقلب جادويي 00:26:17.310 --> 00:26:19.743 فاميليش چي بود؟ مارلي 00:26:19.745 --> 00:26:22.713 آه البته رابرت مارلي 00:26:22.715 --> 00:26:24.648 و اين همونيه که بهت 00:26:24.650 --> 00:26:26.784 تو يه پارکينگ بوديم.نه؟ 00:26:26.786 --> 00:26:28.786 داشتيم رد ميشديم 00:26:28.788 --> 00:26:31.188 که يارو جاماييکاييه 00:26:31.190 --> 00:26:33.924 اين سس رو درمياره و ميره 00:26:33.926 --> 00:26:37.628 دري به سوي دنياهاي ديگه است مرد 00:26:39.599 --> 00:26:40.798 کس ديگه هم ازش خورده؟ 00:26:40.800 --> 00:26:43.033 از اين دارو؟ 00:26:43.035 --> 00:26:45.636 چيزايي رو يادم مياد که هنوز اتفاق نيفتاده 00:26:45.638 --> 00:26:49.006 منطورم اينه که هنوز رخ نداده جان جوابمو بده 00:26:49.008 --> 00:26:51.208 کس ديگه اي هم از سس خورد؟ 00:26:51.210 --> 00:26:53.310 نميدونم دارم سعي ميکنم اينو بگم 00:26:53.312 --> 00:26:55.145 رفتيم به اتاق رابرت 00:26:55.147 --> 00:26:57.147 اندي و اوناي ديگه نميخواستن بيان 00:26:57.149 --> 00:26:59.717 فکر کنم وقتي يه سوزن سرنگ رو ديدند ترسيدند 00:26:59.719 --> 00:27:01.919 و تو بازم اون آشغالو امتحان کردي؟ 00:27:01.921 --> 00:27:04.021 شوخي ميکني؟ چطور ميتونستم نکنم؟ 00:27:04.023 --> 00:27:07.391 ديو.خواهش ميکنم.لطفا.لطفا 00:27:07.393 --> 00:27:09.126 يا جوابشو بده يا خاموشش کن 00:27:09.128 --> 00:27:10.728 خب.باشه 00:27:12.964 --> 00:27:14.965 بله؟ ديو 00:27:14.967 --> 00:27:16.700 منم 00:27:20.005 --> 00:27:22.740 يه صداي ضبط شده است؟ چي؟نه 00:27:22.742 --> 00:27:25.909 ببين نميدونم امشب با هم حرف زديم يا نه اما زياد وقت نداريم 00:27:25.911 --> 00:27:28.979 فکر کنم بهت زنگ زدم گفتم بياي اينجا اگه اينطوره اين کارو نکن 00:27:28.981 --> 00:27:31.315 اگه زنگ نزدم واضحه که تو نبايد 00:27:31.317 --> 00:27:33.817 فقط آفتابي نشو کيه؟ 00:27:33.819 --> 00:27:35.719 جان هستم صدامو ميشنوي؟ 00:27:35.721 --> 00:27:39.355 هم ميتونم صداتو بشنوم و هم ميتونم ببينمت (ياد تبليغ صدا و سيما واسه رايتل افتادم!) 00:27:39.357 --> 00:27:40.257 تو دقيقا روبروم نشستي 00:27:40.259 --> 00:27:42.359 خب.پس حضوري باهام حرف بزن 00:27:42.361 --> 00:27:45.362 اوه صبر کن.بنظر مياد يه جورايي صدمه ديدم باشم؟ 00:27:45.364 --> 00:27:47.765 چي؟ هيس.متاسفم.بايد برم 00:27:47.767 --> 00:27:49.199 بهم سلام کن 00:27:52.404 --> 00:27:54.071 اين من بودم؟ 00:27:56.408 --> 00:27:57.941 اين من بودم.نه؟ 00:28:01.246 --> 00:28:04.915 متاسفم ديو نه.واقعا متاسفم 00:28:04.917 --> 00:28:07.885 براي بهم زدن چرخه خوابت متاسفم 00:28:07.887 --> 00:28:11.355 يالا.سوار ماشين شو براي هر چي که ميخواد اتفاق بيفته متاسفم 00:28:11.357 --> 00:28:14.224 تمام مردمي که قراره 00:28:14.226 --> 00:28:17.261 منفجر بشن 00:28:19.898 --> 00:28:22.232 جان.جان.بيدار شو 00:28:22.234 --> 00:28:24.034 هنوز نفس ميکشه 00:28:40.719 --> 00:28:42.820 لعنتي 00:28:55.133 --> 00:28:56.867 کليساي سينت دام 00:28:56.869 --> 00:28:59.169 اوه سلام بايد با يه کشيش حرف بزنم 00:28:59.171 --> 00:29:02.239 خب پدر شلنات هستم چکار ميتونم براتون بکنم؟ 00:29:02.241 --> 00:29:03.474 شما 00:29:03.476 --> 00:29:05.843 تجربه اي در مثلا 00:29:05.845 --> 00:29:07.411 مسائل شيطاني داريد؟ 00:29:07.413 --> 00:29:09.847 احضار روح يا تصرف و اينجور مسائل؟ 00:29:09.849 --> 00:29:12.182 ببين.مردم ميگن چيزهايي ميبينن 00:29:12.184 --> 00:29:15.953 يا صداهايي تو سرشون ميشنون.تو اين موارد اونا رو پيش مشاور ميفرستيم 00:29:15.955 --> 00:29:18.322 نه نه نه.نه نه من ديوونه نيستم 00:29:18.324 --> 00:29:21.992 بقيه مردم منظورم اين نبود 00:29:21.994 --> 00:29:23.927 چرا نمياي باهام حرف بزني؟ 00:29:23.929 --> 00:29:27.197 بعدش اگه نياز به مراجعه به يه حرفه اي بود 00:29:27.199 --> 00:29:29.500 يه برادر زن دارم که کارش درسته 00:29:29.502 --> 00:29:33.036 بنظرت شبيه چيه پدر؟ چي شبيه چيه؟ 00:29:33.038 --> 00:29:35.439 ديوونه بودن.مريضي روحي 00:29:35.441 --> 00:29:38.408 خب اونا هيچ وقت نميدونند مريضن.ميدونن؟ 00:29:38.410 --> 00:29:42.479 خب نميتوني فرق خودتو با يه فرد مريض بفهمي 00:29:42.481 --> 00:29:44.882 همونطور که نميتوني مردمک چشم خودتو ببيني 00:29:44.884 --> 00:29:46.917 فکر کنم حالت خوب باشه 00:29:46.919 --> 00:29:49.953 و بقيه اطرافيانت ديوونه باشند 00:29:49.955 --> 00:29:52.322 ولي بيا فکر کنيم من واقعا 00:29:52.324 --> 00:29:55.959 يعني در واقع گير يه چيز ماوراي 00:29:55.961 --> 00:29:57.361 اوه لعنتي 00:30:05.303 --> 00:30:08.138 سعي ميکنم بدون فحش دادن توضيخش بدم 00:30:08.140 --> 00:30:10.140 ولي اين آشغال سياه رنگي که بيرون زد 00:30:10.142 --> 00:30:12.442 از اون سوزن مادر به خطا به نظر ميومد موهاي بلندي داره 00:30:12.444 --> 00:30:16.013 اينو گفتم که اون تکون ميخورد و جادو ميکرد؟ 00:30:25.390 --> 00:30:27.858 آره سلام هنوز اونجايي؟ 00:30:27.860 --> 00:30:30.194 بله پسرم.من هستم 00:30:30.196 --> 00:30:32.362 فقط آروم باش.باشه؟ 00:30:32.364 --> 00:30:35.165 چيزايي که ميبيني واقعي نيست 00:30:35.167 --> 00:30:38.902 ميتونم حس کنم که اون ماده زهر آلود عجيب گرم شد 00:30:38.904 --> 00:30:40.571 و توي رون پام پخش شد 00:30:40.573 --> 00:30:43.874 از وقتي که برام گذاشتي ممنونم ولي 00:30:43.876 --> 00:30:46.210 فکر کنم تو هيچ کاري نميتوني کمکم کني 00:30:46.212 --> 00:30:48.312 سعي ميکنم باهات صادق باشم پسرم 00:30:48.314 --> 00:30:51.448 هر دومون ميدونيم که دهنت سرويس شده 00:30:51.450 --> 00:30:53.517 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:53.519 --> 00:30:56.854 مامانت با شماره 2 خودش روي ديوارها يه چيزايي مينويسه 00:30:56.856 --> 00:31:00.490 تغييرات زيادي داره تو دنياي مرده ها اتفاق ميفته پسرم 00:31:00.492 --> 00:31:03.594 لشکري از مگسها در برابر لشکري از پوسيده ها 00:31:03.596 --> 00:31:05.863 حالا ميبيني ديويد 00:31:05.865 --> 00:31:08.165 با چشمهاي خودت ميبيني 00:31:09.267 --> 00:31:11.101 ميفهمي؟ 00:31:51.276 --> 00:31:53.110 آروم باش 00:31:53.112 --> 00:31:55.646 رانندگي کن 00:32:02.254 --> 00:32:04.621 آره رانندگي کن 00:32:04.623 --> 00:32:06.690 فقط رانندگي کن 00:32:10.962 --> 00:32:13.130 ميخوام...!آآآآه 00:32:13.132 --> 00:32:14.932 جان.جان 00:32:14.934 --> 00:32:16.600 جان بيدار شو 00:32:19.270 --> 00:32:22.940 تو ديگه چه خري هستي؟ 00:32:25.043 --> 00:32:27.511 من راجر نورتم 00:32:27.513 --> 00:32:30.213 خب به سلامتي حالا بگو کدوم خري هستي 00:32:30.215 --> 00:32:32.549 و اين لعنتي چيه که گذاشتي روي سينه ام؟ 00:32:32.551 --> 00:32:35.152 فقط به نظرم جالب مياي 00:32:35.154 --> 00:32:38.989 برام مهمه که از تو مراقبت کنم 00:32:40.191 --> 00:32:43.360 نقش مهمي بايد ايفا کني 00:32:44.729 --> 00:32:47.664 کوروک دشمن سرسختيه 00:32:49.467 --> 00:32:51.969 اشيا در حرکتند وانگ 00:32:54.572 --> 00:32:56.406 خارق العاده است چي؟ 00:32:56.408 --> 00:33:00.010 اينجا حشرات رو نگه ميدارن.نه؟براي عسلشون؟ 00:33:01.312 --> 00:33:04.314 زنبورها ميدونن براي تو عسل ميسازند 00:33:04.316 --> 00:33:08.618 يا اينقدر سخت کار ميکنند چون فکر ميکنند اين تنها انتخابشونه؟ 00:33:08.620 --> 00:33:10.387 تا حالا بهش فکر کرده بودي؟ 00:33:10.389 --> 00:33:13.156 وقتي براي اولين بار کلمه اي رو تو زندگيت ميشنوي 00:33:13.158 --> 00:33:17.127 اون کلمه رو طي 24ساعت بعدي بازم ميشنوي؟ 00:33:17.129 --> 00:33:20.664 تا حالا از ديدن يه لنگه کفش 00:33:20.666 --> 00:33:24.668 کنار يه جاده تعجب نکردي؟ 00:33:30.109 --> 00:33:32.676 بعضي اوقات حواسم بهته 00:33:32.678 --> 00:33:35.779 ولي اختلافاي زيادي توي دونسته هام هست 00:33:35.781 --> 00:33:40.684 ميدوني مردي رو ديدم که اونقدر خودارضايي کرد تا به خونريزي افتاد؟ 00:33:40.686 --> 00:33:42.252 ميخواست اين کارو کنه؟ 00:33:42.254 --> 00:33:44.287 و تو وقتي تنهايي 00:34:05.376 --> 00:34:08.612 باشه.خيلي خب 00:34:08.614 --> 00:34:12.182 چيزي که ميخوام بگم اينه که ميدوني چه بلايي سرت مياره؟ 00:34:13.284 --> 00:34:16.219 فکر کنم آره 00:34:16.221 --> 00:34:18.789 و ضرب المثل قديمي رو شنيدي که ميگه 00:34:18.791 --> 00:34:21.258 بد جوري ميخوام دخلت رو بيارم؟ (کنايه) 00:34:22.326 --> 00:34:24.494 فکر نکنم 00:34:24.496 --> 00:34:26.797 شايد طي 24ساعت بعدي بازم بشنويش 00:34:26.799 --> 00:34:28.565 اگه سعي نکنم با خودم ور برم 00:34:30.568 --> 00:34:32.803 خفه شو و تکون نخور 00:34:51.189 --> 00:34:53.490 وسايل در حرکتند.ها؟ 00:34:59.797 --> 00:35:03.166 کارت خوب بود بارک لي 00:35:13.745 --> 00:35:15.312 ديويد وانگ؟ 00:35:16.547 --> 00:35:20.150 بله کارآگاه لارنس اپلتون 00:35:20.152 --> 00:35:22.853 ميشه از ماشين بيايد بيرون؟ شما و دوستتون؟ 00:35:22.855 --> 00:35:26.456 اون داره استراحت ميکنه 00:35:26.458 --> 00:35:29.192 گمشو از ماشين بيا بيرون 00:35:33.431 --> 00:35:36.666 ممنونم که اومديد بيرون آقاي وانگ 00:35:38.136 --> 00:35:39.836 فکر کنم براتون به اندازه يه شب بود.نه؟ 00:35:39.838 --> 00:35:41.738 جان کجاست؟ 00:35:41.740 --> 00:35:45.709 اوه.حالش خوبه.داره با يه مامور ديگه حرف ميزنه 00:35:45.711 --> 00:35:49.546 چند تا اتاق اونورتر جان؟حرف ميزنه؟واقعا؟ 00:35:49.548 --> 00:35:52.249 از اونجايي که قراره درست و حسابي واقعيت رو بگيد 00:35:52.251 --> 00:35:54.618 نبايد نگران يکي بودن داستانتون باشيد 00:35:54.620 --> 00:35:57.587 مگه نه؟فقط بگو ديشب چيکار کرديد؟ 00:35:57.589 --> 00:35:59.923 خب.رفتم به يه مهموني کنار درياچه 00:35:59.925 --> 00:36:02.259 نيمه شب هم زدم بيرون 00:36:02.261 --> 00:36:03.927 ساعت2 خوابيدم 00:36:03.929 --> 00:36:06.229 اوه.مطمئني؟ 00:36:06.231 --> 00:36:08.298 مطمئني جاي ديگه نرفتي؟ 00:36:08.300 --> 00:36:11.301 ميدوني.تو خيابون گراند که قبل خواب مشروب بخوري؟ 00:36:11.303 --> 00:36:12.936 دوستات همه اونجا بودن 00:36:12.938 --> 00:36:16.273 نه.صبح کار داشتم يه راست رفتم خونه 00:36:16.275 --> 00:36:19.476 همين که حرف زدم يه انرژي عصباني 00:36:19.478 --> 00:36:22.646 درونم شروع به فعاليت کرد و از سينه م زد بيرون 00:36:22.648 --> 00:36:25.916 تو همين لحظه همه چيز ساده و واضح شد 00:36:25.918 --> 00:36:29.419 يهو وحشت زده شدم.چون ميتونستم سوال بعدي پليس رو حدس بزنم 00:36:29.421 --> 00:36:31.354 قبل اينکه اون کلمه به کلمه حرف بزنه 00:36:31.356 --> 00:36:33.823 اون اسمو شنيدي؟ اون اسمو شنيدي؟ 00:36:33.825 --> 00:36:36.693 ناتان کاري؟ که همسن توئه 00:36:36.695 --> 00:36:39.663 که والدينش اينجا مکانيکي داشتند؟ 00:36:39.665 --> 00:36:41.965 نه شلي ويندر رو چطور؟ 00:36:41.967 --> 00:36:44.334 اسم اونو شنيدي؟ 00:36:44.336 --> 00:36:47.637 همون دختره که تو قسمت شرقي بزرگراه زندگي ميکنه؟ 00:36:47.639 --> 00:36:50.473 جاستين وايت؟ نه متاسفانه 00:36:50.475 --> 00:36:54.344 چي شد؟ همه چيز الان واضحه 00:36:54.346 --> 00:36:56.379 همه چيز به شفافي شيشه شد 00:36:56.381 --> 00:36:58.315 بلافاصله فهميدم 00:36:58.317 --> 00:37:00.717 آدمهاي اين ليست همه ديشب تو مهموني بودند 00:37:00.719 --> 00:37:02.919 همه شون الان مردند يا اينجان 00:37:02.921 --> 00:37:06.256 از کجا ميدوني؟ اينا رو از کجا ميدوني؟ 00:37:06.258 --> 00:37:08.792 با جادو؟ راه خوبي بلدي.نه؟ 00:37:08.794 --> 00:37:11.428 اون سوزني که بهت خورد بين تو و جان ارتباط خوني برقرار کرد؟ 00:37:11.430 --> 00:37:13.697 حالا شما دو تا شريکيد 00:37:13.699 --> 00:37:17.300 تو سس سويا درگيرش شدي 00:37:17.302 --> 00:37:19.936 تقريبا 9نفر که تو مهموني بودن 00:37:19.938 --> 00:37:22.272 طي 12ساعت گذشته 00:37:22.274 --> 00:37:24.808 ناپديد شدن دوستت اينجاست 00:37:24.810 --> 00:37:26.977 بقيه مُردن 00:37:26.979 --> 00:37:29.913 دوستت تنها بازمونده شناخته شده است 00:37:29.915 --> 00:37:31.681 از بين اون 9نفر 00:37:31.683 --> 00:37:34.618 دلواپس نشو 00:37:34.620 --> 00:37:37.754 ولي بنظر حالش زياد خوب نيست 00:37:37.756 --> 00:37:39.823 امروز صبح چيزي نگفت؟ 00:37:39.825 --> 00:37:41.925 جان ديشب ديوونه وار باهام حرف زد 00:37:41.927 --> 00:37:45.528 هذيون ميگفت.توهمي شده بود.راجع به يه سري هيولا که تو آپارتمانش بودن باهام حرف ميزد 00:37:45.530 --> 00:37:47.831 ميگفت نميدونه چطوري رفته اونجايي که بوده 00:37:47.833 --> 00:37:49.966 گفت که درگير چي بوده؟ 00:37:50.901 --> 00:37:52.402 نه 00:37:52.404 --> 00:37:54.337 ميدوني که در هر صورت ميفهميم.نه؟ 00:37:54.339 --> 00:37:56.039 اينکه دوستاي ديوونه ت بخاطر استفاده 00:37:56.041 --> 00:37:58.308 اون دارو نعشه ميشدند برام مهم نيست 00:37:58.310 --> 00:38:01.344 براي کسي مثل من اجساد مهمند 00:38:01.346 --> 00:38:04.347 حالا اگه کسي اون بيرون سم بفروشه 00:38:04.349 --> 00:38:06.349 و من بشناسمش بهت ميگم 00:38:08.786 --> 00:38:11.554 پس همه اينجوري مردن؟ 00:38:11.556 --> 00:38:13.323 با مصرف زياد؟ 00:38:15.793 --> 00:38:18.662 اون يارو چي؟ ميشناسيش؟ 00:38:18.664 --> 00:38:20.430 آره اونم اونجا بود 00:38:20.432 --> 00:38:22.866 جان هر کوفتي که خورده بود رو از اين يارو گرفته بود 00:38:22.868 --> 00:38:25.969 اين بروس ماتيوسه اون گرداننده 00:38:25.971 --> 00:38:28.405 يه دارو فروشي غير قانوني 00:38:28.407 --> 00:38:30.974 تو تقاطع خيابون سي ام و لکسينتون 00:38:30.976 --> 00:38:32.642 و اونها؟ 00:38:32.644 --> 00:38:33.843 قبل 00:38:35.313 --> 00:38:36.546 بعد 00:38:42.053 --> 00:38:44.521 اينها چه بلايي سر آدم ميارن؟ 00:38:44.523 --> 00:38:46.690 مثل بمب يا چيزي که 00:38:46.692 --> 00:38:49.326 قبلا نديدي مطمئنم 00:38:49.328 --> 00:38:53.029 شايد چيزيه که ما باهاش آشنايي نداريم 00:38:53.031 --> 00:38:54.964 من چي ...؟ 00:38:54.966 --> 00:38:57.400 قربان.تو اون يکي اتاق کارتون دارن 00:39:02.406 --> 00:39:04.607 هي.چه خبر شده؟ 00:39:04.609 --> 00:39:06.509 لعنتي 00:39:16.854 --> 00:39:18.488 دوستت 00:39:19.724 --> 00:39:21.791 مرده 00:39:21.793 --> 00:39:23.893 متاسفم.وايسا 00:39:23.895 --> 00:39:25.895 پس 00:39:25.897 --> 00:39:29.065 يه چيز مشکي مثل سس سويا 00:39:29.067 --> 00:39:31.067 اين اون داروئه.نه؟ 00:39:31.069 --> 00:39:33.837 آره اينو مصرف ميکنم وقتي ميخوريش باهوشتر ميشي 00:39:33.839 --> 00:39:35.772 باعث ميشه از ذهن بقيه و چيزاي ديگه سر در بياري 00:39:35.774 --> 00:39:39.676 فکر کنم احساساتتون رو قويتر ميکنه 00:39:39.678 --> 00:39:43.546 نميدونم.اين مثل ...وقتي مصرفش ميکني انگار نعشه شدي 00:39:43.548 --> 00:39:45.548 انگار راديوت رو به يکي از آنتن هاي 00:39:45.550 --> 00:39:47.984 بين سياره اي وصل کرده باشي 00:39:47.986 --> 00:39:50.553 زندگيت به لجن کشيده ميشه 00:39:50.555 --> 00:39:53.490 چيزهايي رو ميبيني که نبايد ببيني 00:39:53.492 --> 00:39:55.125 و بازم از اينا ميخوري؟ 00:39:56.861 --> 00:40:00.530 آره ميخورم همين الانم مصرف کردي 00:40:01.932 --> 00:40:04.000 همين الانم تو بدنته 00:40:04.002 --> 00:40:06.136 و اينجوري همه چيزو فهميدي راجع به 00:40:06.138 --> 00:40:09.139 سکه ها و خوابها و همه اين چرنديات 00:40:09.141 --> 00:40:12.442 آره امروز مصرف کردم 00:40:12.444 --> 00:40:15.712 البته اثرش داره ميره تاثيراتش زياد نميمونه؟ 00:40:15.714 --> 00:40:17.580 تاثيرات جانبيش زياد نميمونه 00:40:17.582 --> 00:40:20.817 فکر کنم تا آخر عمر بمونه 00:40:20.819 --> 00:40:23.019 شايدم بيشتر 00:40:23.021 --> 00:40:25.655 خب.يه لحظه صبر کن 00:40:25.657 --> 00:40:27.090 بچه هايي که مردن 00:40:27.092 --> 00:40:29.893 ديوونه وار و بيش از حد مصرف کرده بودن.نه؟ 00:40:29.895 --> 00:40:32.695 همشو يادمه.چند سال پيش تو اخبار ديدم 00:40:32.697 --> 00:40:34.998 فکر کردم اکستازي فاسد يا يه همچين چيزي مصرف کردن 00:40:35.000 --> 00:40:37.133 تو هموني ...؟ يه چيز تو اين مايه ها 00:40:37.135 --> 00:40:39.936 خب اگه باهاش تماس داشته باشم 00:40:39.938 --> 00:40:42.839 کارآگاه اپلتون يادش مياد که باهاتون حرف زده؟ 00:40:42.841 --> 00:40:45.642 حتما موفق ميشي 00:40:46.677 --> 00:40:49.546 خب چي فکر ميکني؟ 00:40:49.548 --> 00:40:52.482 خب 00:40:52.484 --> 00:40:54.751 فکر کنم مثل يه داستان ميمونه 00:40:54.753 --> 00:40:56.786 شايد بهتر باشه يه کم بهش شاخ و برگ بدي 00:40:56.788 --> 00:40:58.922 يه داستان؟ 00:40:58.924 --> 00:41:02.025 يعني همش تخيليه؟ يعني چرندياته؟ 00:41:02.027 --> 00:41:04.494 داستان داستانه ديگه 00:41:04.496 --> 00:41:06.062 من فقط يه گزارشگر برجسته ام 00:41:06.064 --> 00:41:09.732 پس حقيقتي که تو فکر ميکني اتفاق افتاده براي من داستانه 00:41:09.734 --> 00:41:13.837 ميدوني.يادم نمياد خونه رو با سکه ترک کرده باشم 00:41:13.839 --> 00:41:15.572 فکر کنم تو گذاشتيشون تو جيبم 00:41:15.574 --> 00:41:17.040 بدون اينکه بفهمي؟ 00:41:17.042 --> 00:41:20.043 و راجع به خوابت بي خيال آرني 00:41:20.045 --> 00:41:22.078 فکر ميکنم سعي داري يکي از 00:41:22.080 --> 00:41:26.082 يکي از اون روان شناسها باشي مثل دکتر مارکـُني که تو تلويزيونه 00:41:26.084 --> 00:41:29.652 کارهاي دکتر مارکـُني ميتونه نمايشي باشه 00:41:29.654 --> 00:41:32.755 ولي باور کن.يه هنرپيشه نيست 00:41:32.757 --> 00:41:34.924 خب به يکي از نمايشهاش تو وگاس رفتم 00:41:34.926 --> 00:41:38.061 و داستان تو خيلي به نظرم چرت و پرت مياد 00:41:42.700 --> 00:41:45.502 باهام بيا ميخوام يه چيزي نشونت بدم 00:41:45.504 --> 00:41:48.638 کجا ميريم؟ بيرون سمت ماشينم 00:41:50.708 --> 00:41:53.510 خيلي خب 00:41:57.081 --> 00:41:58.748 ميبيني؟ 00:42:00.017 --> 00:42:03.987 نه.خب ميدوني اين قفس خاليه 00:42:05.189 --> 00:42:06.789 سرت رو بچرخون و بهم نگاه کن 00:42:09.728 --> 00:42:12.929 حالا بايد جعبه رو از گوشه چشمت ببيني 00:42:12.931 --> 00:42:15.164 بيا برگرديم تو داستان تو جالبتر بود 00:42:15.166 --> 00:42:18.101 ميخواي بميري آرني.يه روزي اون صحنه رو ميبيني 00:42:18.103 --> 00:42:21.070 تو اين لحظه نابودي کامل رو هم ميبيني 00:42:21.072 --> 00:42:23.973 يا حتي يه چيز عجيبتر 00:42:23.975 --> 00:42:26.743 تو يه روز واقعي در آينده آرني 00:42:26.745 --> 00:42:29.245 تو موقعيت غير قايل تصوري قرار ميگيري 00:42:29.247 --> 00:42:32.081 از نظر فيزيکي غير ممکنه که ازش جلوگيري کني 00:42:32.083 --> 00:42:34.784 حالا راجع بهش فکر کن 00:42:34.786 --> 00:42:37.053 بدون چرخوندن سرت 00:42:37.055 --> 00:42:39.122 به جعبه نگاه کن 00:42:45.564 --> 00:42:47.730 لعنتي 00:42:49.167 --> 00:42:51.167 لعنتي!لعنتي 00:42:51.169 --> 00:42:53.136 لعنتي صبر کن.اين چه کوفتيه؟ 00:42:55.006 --> 00:42:56.239 يه لحظه صبر کن 00:42:56.241 --> 00:42:58.575 چطوري اين کار رو کردي؟ 00:42:58.577 --> 00:43:00.610 اين چه کوفتيه؟ 00:43:00.612 --> 00:43:02.712 چه کوفتيه مرد؟ 00:43:02.714 --> 00:43:04.614 تو دنيا هيچ اسمي نداره 00:43:04.616 --> 00:43:06.249 تقريبا ترسناکه.نه؟ 00:43:06.251 --> 00:43:07.884 صبر کن.نه نه نه نه.تو 00:43:07.886 --> 00:43:10.153 مجبورم کردي يه چيزي ببينم 00:43:10.155 --> 00:43:11.988 مجبورم کردي ناخواسته يه چيزي ببينم 00:43:11.990 --> 00:43:14.691 رو مغزم کار کردي تا يه چيزي ببينم 00:43:14.693 --> 00:43:16.025 نه.اون واقعا اونجاست 00:43:16.027 --> 00:43:18.227 از اينکه به راحتي ديديش شگفت زده شدم 00:43:18.229 --> 00:43:20.263 بايد ذهن بازي داشته باشي 00:43:20.265 --> 00:43:24.333 بقيه مردم وقتي چيزي زده باشن يا مشروب خورده باشن اينقدر سريع ميبيننش 00:43:26.004 --> 00:43:28.071 ميخوام بقيه داستانم رو تعريف کنم آرني 00:43:29.273 --> 00:43:31.307 من بايد...بايد برم 00:43:31.309 --> 00:43:35.044 ولي بايد قبولش کني چون 00:43:36.380 --> 00:43:39.682 واقعيته باشه 00:43:40.718 --> 00:43:42.852 تا وقتي که بفهمم واقعيه 00:43:44.923 --> 00:43:46.756 باشه 00:43:46.758 --> 00:43:48.091 اين کاريه که بايد بکنيم 00:43:52.129 --> 00:43:54.297 يالا 00:43:54.299 --> 00:43:57.300 خب پليس مياد تو 00:43:57.302 --> 00:43:59.335 و ميگه جان مرده 00:43:59.337 --> 00:44:00.770 دوستت 00:44:00.772 --> 00:44:02.105 مرده 00:44:02.107 --> 00:44:04.874 چي؟چطوري؟ 00:44:04.876 --> 00:44:07.210 آروم باش.آروم باش 00:44:07.212 --> 00:44:10.380 يه جورايي تشنج گرفت نبضش متوقف شد 00:44:10.382 --> 00:44:13.182 نيروي اورژانس داريم.تا 30ثانيه ديگه اينجان 00:44:13.184 --> 00:44:15.184 ويني اينجا هست که بهش شوک بده 00:44:15.186 --> 00:44:17.687 تو زمان هاي بيکاريش کمکهاي اوليه پزشکي رو انجام ميده 00:44:17.689 --> 00:44:19.422 حالا بهم گوش کن پسر 00:44:19.424 --> 00:44:21.190 اين کاريه که بايد بکني 00:44:21.192 --> 00:44:23.226 پنج دقيقه ديگه برميگردم 00:44:23.228 --> 00:44:25.695 و بعد تو حقيقتو بهم ميگي 00:44:25.697 --> 00:44:28.131 و اگر بخواي گمراهم کني 00:44:28.133 --> 00:44:33.901 بقيه عمرتو جوري زندگي ميکني که آرزو کني اصلا زندگي نکني 00:44:46.351 --> 00:44:48.084 بله؟ 00:44:48.086 --> 00:44:50.286 ديو.جانم 00:44:51.455 --> 00:44:55.124 چي؟رفتي بيرون؟ 00:44:55.126 --> 00:44:58.227 هم آره هم نه.هنوز تو اداره پليسي؟ اره 00:45:03.434 --> 00:45:05.435 ديو،صدامو ميشنوي؟ 00:45:05.437 --> 00:45:10.373 ...ام،اره،من 00:45:10.375 --> 00:45:12.842 همه از اتاق رفتن ....اونا گفتن تو 00:45:12.844 --> 00:45:15.044 نه،الان وقت توضيح دادن اينا نيست 00:45:15.046 --> 00:45:17.780 ببين، الان که کسي حواسش نيست ايستگاه پليس رو ترک کن 00:45:17.782 --> 00:45:19.716 اونا سعي ميکنن با شوک الکتريکي منو زنده کنن 00:45:19.718 --> 00:45:21.818 بيشتر مردم نگا ميکنن 00:45:21.820 --> 00:45:23.953 فقط اروم راه برو،ندو که توجه مردم جلب بشه 00:45:23.955 --> 00:45:26.322 طوري برو بيرون انگار ساعت کاريت اينجا تموم شده 00:45:26.324 --> 00:45:28.991 راهي هست که تو بتوني بدن منو بدزدي؟ 00:45:28.993 --> 00:45:30.827 چي؟ نه فکرنکنم 00:45:30.829 --> 00:45:32.261 باشه،بيخيال ما مجبوريم که تلاشمون رو بکنيم 00:45:32.263 --> 00:45:34.163 به پياده رو رسيدي؟ 00:45:34.165 --> 00:45:38.201 نه،من هنوز تو اتاقم نميتونم از اينجا برم 00:45:41.238 --> 00:45:43.906 هنوز يه پليس ديگه اينجا مراقبمه 00:45:43.908 --> 00:45:46.075 نه پليسي نيست 00:45:46.077 --> 00:45:47.844 اينه رو نگاه کن 00:45:53.217 --> 00:45:55.918 نمي فهمم 00:45:55.920 --> 00:45:57.286 اون يارو واقعي نيست ديو 00:45:57.288 --> 00:45:59.989 خوب از نظر حواس پنجگانه واقعي نيست 00:46:01.058 --> 00:46:03.359 فقط برو بيرون 00:46:03.361 --> 00:46:06.429 از الان ،از اين جور چيزا رو هر از گاهي ميبيني 00:46:06.431 --> 00:46:08.531 مهمه که خيلي هيجان زده نشي 00:46:08.533 --> 00:46:11.334 ...پس 00:46:11.336 --> 00:46:13.035 اون نميتونه به من صدمه بزنه،درسته؟ 00:46:13.037 --> 00:46:15.438 تقريبا مطمئنم که ميتونه 00:47:25.310 --> 00:47:27.910 ديو،منم الان کجايي؟ 00:47:27.912 --> 00:47:31.180 تو پياده روام بيرون اداره پليس، دارم ميرم 00:47:31.182 --> 00:47:34.317 کجايي؟ تو بهشت؟ 00:47:34.319 --> 00:47:37.286 وقتي يه اهنگ تو راديو ميشنوي اهنگه کجاست؟ 00:47:37.288 --> 00:47:39.522 چي؟ 00:47:39.524 --> 00:47:43.125 چ...ي؟جان؟ همين طوري برو تا به پارک برسي 00:47:43.127 --> 00:47:46.262 و دستپاچه نشو.دستپاچه اي الان؟ نميدونم 00:47:48.265 --> 00:47:50.533 باورم نميشه اين تلفن هنوز کار ميکنه 00:47:50.535 --> 00:47:53.169 يه خيابون اون ور تر بايد يه کسي باشه که هات داگ ميفروشه 00:47:53.171 --> 00:47:54.537 ميبينيش؟ 00:47:56.374 --> 00:47:59.275 باشه يه سوسيس ازش بخر 00:48:06.350 --> 00:48:07.884 يه دونه 00:48:10.120 --> 00:48:12.889 خوب،سوسيس رو خريدم 00:48:12.891 --> 00:48:14.323 بگيرش درِ گوشت 00:48:15.959 --> 00:48:17.960 براي چي ،جان؟ 00:48:17.962 --> 00:48:19.595 بايد يه چيزي نشونت بدم 00:48:21.632 --> 00:48:24.033 ديو،ديو صدامو ميشنوي؟ 00:48:24.035 --> 00:48:26.402 باشه،باشه گرفتم قضيه رو 00:48:26.404 --> 00:48:29.906 صدات رو از طريق يه ارتعاش روحي ميشنوم 00:48:29.908 --> 00:48:32.074 يا هر چيز ديگه اي که اسمش هست ولي از تلفن صدات رو نمي شنوم 00:48:32.076 --> 00:48:34.911 خوب از اول بهم ميگفتي ديگه تنها دليلي که ميتوني صدامو بشنوي اينه که 00:48:34.913 --> 00:48:38.047 يه جور سس به سيستم بدنيت تزريق شده 00:48:38.049 --> 00:48:40.416 ولي خيلي زياد نيست پس خيلي هم دوومي نداره 00:48:40.418 --> 00:48:42.618 اون چيه ديگه،جان؟ 00:48:42.620 --> 00:48:45.988 ...سس ـه زنده بود 00:48:45.990 --> 00:48:49.525 قسم ميخورم گوش کن تو بايد به خونه روبرت بري 00:48:49.527 --> 00:48:51.594 الان هيچ پليسي اونجا نيست ولي بزودي ميان 00:48:51.596 --> 00:48:53.396 يه پنجره ي کوچيک اينجا هستش 00:48:53.398 --> 00:48:55.631 پس بايد يه تاکسي به مقصد والي بگيري 00:48:55.633 --> 00:48:58.367 سوار ماشينت شو و برو به استگاه ويليج توي خيابون لاتروپ 00:48:58.369 --> 00:49:01.103 يه پارک تفريحي تو جنوب شهر هستش من که پول ندارم 00:49:01.105 --> 00:49:03.673 5دلار داشتم که سه دلارش بالاي اين سوسيه حروم شد 00:49:03.675 --> 00:49:06.509 اون سوسيسه سه دلار ميرزه درسته؟ بيخيال بابا 00:49:06.511 --> 00:49:09.111 باهش،خيلي خوب يه لحظه وايسا 00:49:09.113 --> 00:49:11.213 توي سوسيس رو چک کن 00:49:11.215 --> 00:49:13.549 بايد يه 100دلاري که اون تو پيچيده شده رو پيدا کني 00:49:16.486 --> 00:49:19.021 هيچ پولي توي سوسيس نيست 00:49:19.023 --> 00:49:21.023 فقط يه تيکه کاهو ئه 00:49:21.025 --> 00:49:24.727 کارت اعتباريت هنوز پيشته؟ 00:49:38.241 --> 00:49:41.143 جان ديو 00:49:41.145 --> 00:49:42.979 اره چي؟ 00:49:42.981 --> 00:49:45.047 رفتي زير يه پل يا همچين چيزي؟ 00:49:45.049 --> 00:49:48.250 نه.من تو پارک تفريحي ام کدومشون مال روبرته؟ 00:49:48.252 --> 00:49:50.686 داره تحليل ميره پس حرف نزن،فقط گوش کن 00:49:50.688 --> 00:49:52.421 ...برو تو 00:49:52.423 --> 00:49:54.590 و تا وقتي که يادت بمونه که نبايد 00:49:54.592 --> 00:49:56.726 اون کار رو بکني چيزيت نميشه 00:49:56.728 --> 00:49:59.095 صبرکن،صبرکن،صبرکن ....منظورت رو نفهميدم 00:49:59.097 --> 00:50:00.696 سلام؟ 00:50:03.500 --> 00:50:06.702 شبيه يه خونه س 00:50:13.143 --> 00:50:15.211 تو ماشين بمون 00:50:15.212 --> 00:50:30.212 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:45.702 --> 00:51:47.636 لعنتي 00:52:08.325 --> 00:52:10.493 ميدوني چي اونجاس مگه نه؟ 00:52:10.495 --> 00:52:12.561 ما ميدونيم که روبرت يه مخفيگاه لعنتي داره 00:52:12.563 --> 00:52:15.431 هي يارو تو يه ابجو به من بدهکاري 00:52:15.433 --> 00:52:18.334 و اگه يه مخفيگاه داشته نميتونسته اونو زير تختش بچپونه 00:52:18.336 --> 00:52:21.704 اون حرکت لعنتي 00:52:21.706 --> 00:52:25.774 تيکه تيکه شده اونم وقتي که من فهميدم که به خاطر اونه که اينجام 00:52:25.776 --> 00:52:28.544 وقتي من يکي از خرت و پرت ها بودم اون ضربه ي کوچيک به رون پام 00:52:28.546 --> 00:52:31.881 من ميتونستم با يه مرده به اسم جان ارتباط برقرار کنم 00:52:31.883 --> 00:52:33.649 و وقتي ناپديد شد من ديگه نتوستم 00:52:33.651 --> 00:52:36.619 تنها شانس من براي نجات جان خوردن اين ـه 00:52:36.621 --> 00:52:39.188 پس تصويب شد به همين سادگي 00:52:39.190 --> 00:52:41.657 اخ 00:52:54.437 --> 00:52:56.872 حرومزاده 00:52:56.874 --> 00:53:00.309 اون سس ـه داره صورت من رو سوراخ ميکنه 00:53:00.311 --> 00:53:03.512 من ميرم پيش اون پليسه و ازش التماس ميکنم منو به اورژانش ببره 00:53:03.514 --> 00:53:05.881 تا معده ام رو شتشو بدن و يه جن گير خبر کنن 00:53:05.883 --> 00:53:08.884 و نيروي هوايي بياد و اين شهر رو راديو اکتيو بکنه 00:53:08.886 --> 00:53:11.187 و تا اخرين ذراتش بسوزونه 00:53:11.189 --> 00:53:14.957 و بعدش ارامش تقريبا البته 00:53:14.959 --> 00:53:18.294 اين از عوارض جانبي اون سس ـه س 00:53:19.729 --> 00:53:23.365 ميخاستم فرار کنم برم زير اب،يه کاري بکنم 00:53:23.367 --> 00:53:25.434 ولي بدنم کنده و نميتونه 00:53:25.436 --> 00:53:28.771 مثل ذهنم نامحدود رفتار کنه 00:53:28.773 --> 00:53:31.507 پس ،به همين سادگي من ازش فاصله گرفتم 00:53:31.509 --> 00:53:35.945 فقط2ثانيه قبل از اينکه بازرس جلوي در قرار بگيره وقت داشتم 00:53:35.947 --> 00:53:39.982 يه ابر رايانه ميتونه يه ميليارد عمل رياضي رو در يه ثانيه انجام بده 00:53:39.984 --> 00:53:42.284 براي اون ماشين يه ثانيه يه عمره 00:53:42.286 --> 00:53:45.387 باشه،تصور کن که تو روي لبه ي نازک 00:53:45.389 --> 00:53:48.791 يه توپ غول اسا اونم تو يه فضاي مرده وايسادي 00:53:48.793 --> 00:53:51.327 توي وضعيتي هستي که ميتونه 00:53:51.329 --> 00:53:53.395 چيزي که امسش وجود داشتنه رو تهديد بکنه 00:53:53.397 --> 00:53:55.698 بستگي داره که چه تصميمي بگيري ولي يه خورده صبر کن 00:53:55.700 --> 00:53:58.534 ولي ذرات اتمي بسيار زيادي تو دنيا هست 00:53:58.536 --> 00:54:01.403 که بعد از انفجار بزرگ از محل اون انفجار دارن فاصله يگيرن 00:54:01.405 --> 00:54:04.873 پس چه تو تصميم درست رو بگيري يا نه 00:54:04.875 --> 00:54:07.843 يا اينکه تصميم بگيري صبح پنجشنبه ي بعدي ذرت بخوري يا چيزاي ديگه 00:54:07.845 --> 00:54:09.912 از همون لحظه اي که دنيا بوجود اومد اينا مقدر شده بود 00:54:09.914 --> 00:54:12.414 از همون 17ميليارد سال پيش معلوم شده بود 00:54:12.416 --> 00:54:15.417 پس از لحاظ فيزيکي غير ممکنه بتوني تغييري ايجاد کني 00:54:15.419 --> 00:54:17.753 هنوز تو اين فکر بودم که يه هويي فهميدم 00:54:17.755 --> 00:54:19.388 ديگه تو کاروان ـه نبودم 00:54:28.331 --> 00:54:29.732 يني مرده بودم ؟ 00:54:48.652 --> 00:54:50.519 ببخشيد 00:55:04.501 --> 00:55:07.036 ...پس...من 00:55:07.038 --> 00:55:09.571 فک کنم کنجکاوين که چرا من اينجام 00:55:09.573 --> 00:55:11.540 مثل هر کس ديگه اي 00:55:11.542 --> 00:55:13.342 داري سعي ميکني که بفهمي 00:55:13.344 --> 00:55:15.678 که به نام الويس چه خبره 00:55:15.680 --> 00:55:17.012 همه، جز من 00:55:17.014 --> 00:55:19.548 من ...نميخوام بيشتر از اين بدونم 00:55:24.487 --> 00:55:25.921 فکر کردم ميخواهي بدوني 00:55:25.923 --> 00:55:28.557 اين مخزن گازوئيل تو دست من چکار ميکنه؟ 00:55:32.962 --> 00:55:34.596 اره، ممنون 00:55:34.598 --> 00:55:38.701 احساس ميکنم تو دوره ي اموزشي ام 00:55:48.478 --> 00:55:50.813 اوه 00:55:50.815 --> 00:55:52.681 قبلا ازش خارج شدي 00:55:55.051 --> 00:55:58.420 بگير،کمکم کن 00:55:58.422 --> 00:56:00.389 دوست دارم کمکت کنم ولي اول ميخوام 00:56:00.391 --> 00:56:02.491 بدونم چه بلايي سر دوستم جان اومده 00:56:02.493 --> 00:56:03.992 خوب اون مرده،خودتم خوب ميدوني 00:56:03.994 --> 00:56:05.461 منظور؟ 00:56:05.463 --> 00:56:07.930 خوب مرده ديگه 00:56:19.409 --> 00:56:23.045 آقاي وانگ تو بچه اي به اسم جاستين وايت ميشناسي؟ 00:56:23.047 --> 00:56:26.014 همون بچه دبيرستاني؟ ازم خواستي برش گردونم به پاسگاه 00:56:26.016 --> 00:56:30.919 الان يادم اومد.اون همون بچه س عين گانگستر ها حرف ميزد 00:56:30.921 --> 00:56:32.721 اون يکي از گمشده هاس،درسته؟ 00:56:32.723 --> 00:56:35.157 ....خوب،اون همونيه که براي 00:56:35.159 --> 00:56:38.527 اتفاقاتي که امروز صبح حدود ساعت 4افتاده احضار شده بود 00:56:41.898 --> 00:56:45.734 سوار شو برو برو برو 00:56:52.142 --> 00:56:54.009 اوه 00:56:58.616 --> 00:57:01.917 لعنتي 00:57:01.919 --> 00:57:05.187 فکر کردم چاقو خورده بود يا يه چيزي تواين مايه ها 00:57:05.189 --> 00:57:08.424 نزديکتر رو ديدم ...ويه چيزي روي جاستين ديدم 00:57:08.426 --> 00:57:10.192 صورت و بازوهاش 00:57:10.194 --> 00:57:13.729 و کلا اون چيزه زنده بود انگاري 00:57:24.607 --> 00:57:28.444 عقب وايسا استيو خودم دارمش 00:57:34.117 --> 00:57:36.518 چه خبرا رفيق؟ 00:57:37.854 --> 00:57:40.088 هنوزم ميخواهي اينجا رو بسوزوني؟ 00:57:40.090 --> 00:57:41.890 اره 00:57:41.892 --> 00:57:43.826 بعدش ميذاري من برم 00:57:43.828 --> 00:57:45.828 پس قلق من دستته 00:57:45.830 --> 00:57:50.232 و ميدوني که چرا من اين بيرون دارم اين کار ها رو ميکنم 00:57:50.234 --> 00:57:53.202 اتفاق هاي وحشناکي دارن ميفتن 00:57:54.637 --> 00:57:56.672 و اين احساس به دلم افتاده که 00:57:56.674 --> 00:57:58.474 من تنها کسيم که ميدونه 00:57:58.476 --> 00:58:00.776 و ميتونه کاري در موردش انجام بده 00:58:00.778 --> 00:58:02.978 هر کسي يه داستاني داره 00:58:02.980 --> 00:58:05.647 اشيا ناشناخته يا داستان هاي تخيلي...نه 00:58:05.649 --> 00:58:08.250 ميدوني من چي فکر ميکنم؟ فکر ميکنم که همه چي هم واقعيه 00:58:08.252 --> 00:58:11.186 هم غير واقعي 00:58:12.489 --> 00:58:14.490 من طرفدار فيلم پيشتازان فضا نيستم 00:58:14.492 --> 00:58:17.826 درباره ابعاد ديگه خيلي نميدونم 00:58:17.828 --> 00:58:19.928 من يه کاتوليک سنتي ام 00:58:19.930 --> 00:58:21.797 به خدا و پيغمبر اعتقاد دارم 00:58:21.799 --> 00:58:24.199 مطمئنم که بيشر از چند تا 00:58:24.201 --> 00:58:26.635 قاتل و تجاوز کار اون پايين هستش 00:58:26.637 --> 00:58:29.271 ...من به شياطين معتقدم 00:58:29.273 --> 00:58:33.175 اين که چطوري اين دنيا رو به گند ميکشن 00:58:33.177 --> 00:58:35.511 و هر چي بيشتر راجع بهش فکر ميکنم 00:58:35.513 --> 00:58:37.646 بيشتر متوجه ميشم که فقط يه جاي معمولي اين پايين نيست 00:58:37.648 --> 00:58:39.581 اوه،نه اين همونيه که اين پايين با ماست 00:58:39.583 --> 00:58:41.250 فقط نميتونيم درکش کنيم 00:58:41.252 --> 00:58:44.219 يه جور ايستگاه موسيقي کشوري ـه 00:58:44.221 --> 00:58:47.089 تو هواي اون بيرون 00:58:47.091 --> 00:58:50.158 حتي نميتوني پشتت رو بهش بکني 00:58:50.160 --> 00:58:52.794 و من فکر ميکنم که از روش هاي شيميايي 00:58:52.796 --> 00:58:55.597 ...يا جادويي يا از اين جور چيزا 00:58:55.599 --> 00:58:57.699 اون حرومزاده ي جامائيکايي 00:58:57.701 --> 00:58:59.768 رفته اون تو 00:58:59.770 --> 00:59:01.703 تو يه جهنم واقعي 00:59:01.705 --> 00:59:03.705 اون تو،اون يه در رو باز کرد 00:59:03.707 --> 00:59:06.041 رفتش تو 00:59:06.043 --> 00:59:07.276 و من چي؟ 00:59:09.078 --> 00:59:10.879 دوست دارم اون در رو ببندم 00:59:16.787 --> 00:59:19.288 ببخشيد 01:00:33.763 --> 01:00:36.632 برو اون ور 01:00:49.213 --> 01:00:50.946 اوه،ديويد 01:00:52.782 --> 01:00:55.150 صدامو ميشنوي؟ منم جان 01:00:57.253 --> 01:00:59.421 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:59.423 --> 01:01:02.357 ما تو دردسر بزرگي افتاديم،ديو اره،حسابي گند زدين 01:01:02.359 --> 01:01:04.860 از اونجايي که صدامو ميشنوي بايد اون سس هه رو گير اوورده باشي 01:01:04.862 --> 01:01:06.294 چرا؟ بهتنگفته بودم اون کار رو نکني؟ 01:01:06.296 --> 01:01:08.030 صورتت چي شده؟ 01:01:08.032 --> 01:01:10.132 سوال دومت جواب سوال اولته 01:01:10.134 --> 01:01:12.234 دو نفر به جز من هستن که 01:01:12.236 --> 01:01:14.302 از شب گذشته هنوز زنده موندن 01:01:14.304 --> 01:01:16.405 فرد چو و دوست دخترت امي 01:01:16.407 --> 01:01:18.674 صبر کن تو با امي هستي؟ کي الان پيشته؟ 01:01:18.676 --> 01:01:21.343 جاستين وايت ،بهتره بگم جاستين سابق 01:01:21.345 --> 01:01:23.879 اون چهار نفر هنوز زنده ان که البته جاستين هم جزوشونه 01:01:23.881 --> 01:01:26.448 چيزي از جاستين يادش نمونده دو روز ديگه 01:01:26.450 --> 01:01:28.684 کار جاستين عين اون يارو جامائيکاييه تمومه 01:01:28.686 --> 01:01:30.719 و وقتي اون اتفاق بيفته هرکسي که در اون حوالي باشه 01:01:30.721 --> 01:01:32.688 عين يه تخم مرغ اب پز ميشه 01:01:32.690 --> 01:01:35.223 ديو،اخرين جهاني که همچين وقايعي رو به خودش ديد 01:01:35.225 --> 01:01:38.126 در عرض 100روز نابود شد 01:01:38.128 --> 01:01:40.929 و ازم نپرس که ار کجا ميدونم چون نميدونم که از کجا ميدونم 01:01:40.931 --> 01:01:43.932 باشه،يه سوال ديگه دارم هر کسي که اون سس هه رو گير اوورده 01:01:43.934 --> 01:01:47.469 مرده يا بيهوش شده به جز من 01:01:47.471 --> 01:01:50.372 شايد به خاطر تواناييت بوده ولي تو بايد همين الان سر در بياري،ديو 01:01:50.374 --> 01:01:52.274 تو اون سس هه رو انتخاب نميکني 01:01:52.276 --> 01:01:54.309 سس هه تو رو انتخاب ميکنه 01:01:54.311 --> 01:01:56.211 اون سس هه تو رو انتخاب ميکنه 01:01:56.213 --> 01:01:59.014 اگه نتونه ازت استفاده کنه ميکشدت 01:01:59.016 --> 01:02:01.183 تا اونجايي که من ميدونم اولش باهات بازي ميکنه 01:02:31.280 --> 01:02:32.414 جاستين؟ 01:02:37.120 --> 01:02:39.855 اره،تو بايد با من بيايي خوش تيپ 01:02:39.857 --> 01:02:42.991 کجا...کجا داريم ميريم جاستين؟ 01:02:42.993 --> 01:02:45.761 زود قضاوت نکن دادا 01:02:45.763 --> 01:02:47.329 ميدوني ساعت چنده 01:02:47.331 --> 01:02:50.432 جوري منو صدا کن انگار که هيچ اتفاقي نيفتاده 01:02:50.434 --> 01:02:52.434 چرا بايد صدات کنم ،عزيزم؟ 01:02:52.436 --> 01:02:54.102 فقط منو کپي صدا کن 01:02:54.104 --> 01:02:57.339 چون اينجاد تعداد زيادي از ما هست 01:02:57.341 --> 01:02:59.241 عزيزم ميدونم کلافه شدي 01:02:59.243 --> 01:03:01.510 ....ولي قبل از اينکه راجع به 01:03:01.512 --> 01:03:03.445 پوکوندن مفز من با اون کاليبر 9ميلي متري فکر کني 01:03:03.447 --> 01:03:05.480 بهتره به حرفام گوش کني 01:03:19.162 --> 01:03:21.797 ...همون طوري که داشتم ميگفتم 01:03:28.805 --> 01:03:30.338 به من گوش ميدي،خوش تيپ؟ 01:03:30.340 --> 01:03:32.207 دارم گوش ميکنم ، کپي 01:03:32.209 --> 01:03:33.575 بايد يه جايي با هم بريم 01:03:33.577 --> 01:03:35.944 اره،فکر نکنم همچين اتفاقي بيفته 01:03:42.119 --> 01:03:45.187 خداي من،توپ هام 01:03:45.189 --> 01:03:48.123 هي،هي ما صداي گلوله شنيديم 01:03:48.125 --> 01:03:50.859 تو بهش شليک کردي؟ 01:03:50.861 --> 01:03:53.862 ديدمش که مرده من داشتم قلبش رو هدف ميگرفتم 01:03:53.864 --> 01:03:56.331 ولي اره،من دخلش رو اووردم خوبه 01:03:58.034 --> 01:03:59.467 امي؟ 01:03:59.469 --> 01:04:01.102 فکر ميکني فناپذيره؟ 01:04:01.104 --> 01:04:03.905 ببين،من نميدونم 01:04:03.907 --> 01:04:06.274 اون يه چيزايي راجع به يه تفريحگاه ميگفت 01:04:06.276 --> 01:04:09.311 تفرجگاه مردگان چرا اونجا؟ 01:04:10.279 --> 01:04:11.513 جان؟ 01:04:13.382 --> 01:04:16.017 چند وقته که اين طوريه؟ تا حالا حرفي هم زده؟ 01:04:16.019 --> 01:04:19.087 زيرلبي حرف ميزنه،از همون موقعي که اووردنش اينجا همين طوريه 01:04:19.089 --> 01:04:20.488 بيدار شو 01:04:20.490 --> 01:04:22.490 يالا،بيدار شو عوضي آشغال 01:04:22.492 --> 01:04:24.092 سلام 01:04:25.261 --> 01:04:28.163 اه سگت رو پيدا كردم 01:04:28.165 --> 01:04:30.999 ميدونم مرسي 01:04:34.103 --> 01:04:35.971 گوش كن 01:04:35.973 --> 01:04:38.073 ميخوام جفتمونو از اين (قضيه) ببريم بيرون 01:04:38.075 --> 01:04:40.375 نگران نباش 01:04:40.377 --> 01:04:42.377 جونز يه نقشه داره 01:04:54.925 --> 01:04:57.893 اووه 01:04:59.061 --> 01:05:01.229 پسر،كجاييم؟ 01:05:01.231 --> 01:05:03.498 توي كاميون مشروبيم وتو راهيم 01:05:03.500 --> 01:05:05.367 يه پاساژ متروكه توي بزرگراه 59 01:05:05.369 --> 01:05:07.168 گفتي داريم ميريم تو پاساژ يا برميگرديم ازش؟ 01:05:07.170 --> 01:05:09.371 ميريم- اره درسته- 01:05:09.373 --> 01:05:12.240 كاس فرد هنوززنده اس- چي؟- 01:05:12.242 --> 01:05:14.643 هيچي هيچي سردرد گرفتم 01:06:25.514 --> 01:06:27.182 اون در و ميبيني؟ 01:06:29.085 --> 01:06:30.385 ميبينمش 01:06:40.162 --> 01:06:43.331 اگه همكاري كني ميتوني گورت رو از اينجا گم کني 01:06:43.333 --> 01:06:45.533 براي باز كردن در اشباح بهش احتياج دارم 01:06:45.535 --> 01:06:49.104 اگه بخواي من رو سر بدووني يا شروع كني عوضي بازي در اوردن 01:06:49.106 --> 01:06:51.706 .....قبل اينكه اون كارايي كه ميخوام و انجام بده تورو 01:06:51.708 --> 01:06:54.509 هي 01:07:22.405 --> 01:07:25.573 اونجا چيه؟ اسلحه؟ 01:07:25.575 --> 01:07:28.243 سعي ميكني منو بكشي احمق؟ 01:08:30.840 --> 01:08:32.807 فكركنم هيچ راهي براي خلاص شدن از شر تونيست 01:08:36.145 --> 01:08:38.279 بيشتر از اين هم هستن؟ 01:08:39.648 --> 01:08:41.249 نه فكرنميكنم 01:08:43.886 --> 01:08:46.888 پس زود باشين همتون 01:08:47.890 --> 01:08:49.457 سوار ماشينم شين 01:08:51.127 --> 01:08:53.728 ....باشه،اون چيزاي سفيدي كه اونورجاستين ميبينين 01:08:53.730 --> 01:08:55.463 اونادنبال ميزبان ميگردن،باشه؟ 01:08:55.465 --> 01:08:57.432 حالا،اه،يه دارو بود كه پسرا 01:08:57.434 --> 01:08:59.634 هموني که ترکيد ....اونتوي تريليش داشت 01:08:59.636 --> 01:09:01.302 كه سياه هم بود، درسته؟ 01:09:01.304 --> 01:09:04.172 ....اه تو توباهاش اشنايي؟ 01:09:04.174 --> 01:09:06.608 به نظر ميرسه من و تو داستاناي زيادي براي گفتن داريم 01:09:06.610 --> 01:09:08.643 48ساعته كه نخوابيدم 01:09:08.645 --> 01:09:11.312 بيشتر از اين ديگه نميتونم 01:09:13.382 --> 01:09:16.351 ....ادرنالين من و سر پا نگه داشته 01:09:16.353 --> 01:09:18.153 اره 01:09:18.155 --> 01:09:20.455 ...اين و اونا 01:09:21.824 --> 01:09:24.159 تو سرم سر و صدا ايجاد ميكنن 01:09:24.161 --> 01:09:26.327 صبر كن چه صدايي؟ 01:09:26.329 --> 01:09:27.762 اه 01:09:34.436 --> 01:09:38.173 اوه،لعنتي 01:09:50.920 --> 01:09:52.420 اه زود باش- اه اه- 01:09:56.425 --> 01:09:59.627 از سر راه برو كنار- 01:09:59.629 --> 01:10:02.497 ديو. بيا بريم زود باش- بيا بريم بيرون- 01:10:08.972 --> 01:10:10.805 دستموبگير زود باش 01:10:12.374 --> 01:10:13.741 برو برو تكون بخور 01:10:18.380 --> 01:10:21.549 لعنتي 01:10:28.691 --> 01:10:30.758 زود باش بيا بريم 01:10:44.808 --> 01:10:48.610 بچه ها من خوبم من خوبم 01:10:48.612 --> 01:10:51.279 !واو اون فِرِد نيست 01:10:51.281 --> 01:10:53.481 ديگه نيست 01:10:53.483 --> 01:10:57.418 بچه ها ببينين،نميدونم درباره ي چيزايي كه اونجا ديدين چي فكر ميكنين 01:10:57.420 --> 01:10:59.921 و يكي از ما ممكنه الوده شده باشه يا هر چي 01:10:59.923 --> 01:11:01.689 ولي ما هميشه با هم ميمونيم 01:11:01.691 --> 01:11:04.726 ما بچه هاي خوبي هستيم اينجا درسته؟ 01:11:04.728 --> 01:11:07.996 فرد،چرا تو نميري تو بزرگراه و تو تاکسي نميگيري؟ 01:11:07.998 --> 01:11:10.298 بله 01:11:14.436 --> 01:11:16.271 اه 01:11:16.273 --> 01:11:18.306 كمكم كنيد ببرمش تواون خرابه 01:11:18.308 --> 01:11:20.441 اين چيزا دارن ازش ميان بيرون 01:11:20.443 --> 01:11:22.677 زود باش بكشش- اه خداي من نميتونم- 01:11:22.679 --> 01:11:25.280 ميتوني انجامش بدي زود باش 01:11:25.282 --> 01:11:27.515 بيارش اونجا 01:11:27.517 --> 01:11:31.586 برگرد باشه 01:11:52.708 --> 01:11:54.742 جان چيكار ميكني؟ 01:11:54.744 --> 01:11:57.845 اسلحه ام نميخوام همين جوري دست روي دست بذارم تا 01:11:57.847 --> 01:11:59.681 وقتي که چند تا ريش سفيد از يه بعد ديگه بيان 01:11:59.683 --> 01:12:02.350 و به دنيا مون حمله کنن و تمام زن ها و مردها و بچه ها رو الوده کنن 01:12:02.352 --> 01:12:04.852 ما قراره از اون در شبح وار رد بشيم و همه چي رو سرجاش برگردونيم 01:12:04.854 --> 01:12:07.088 چي؟ 01:12:11.460 --> 01:12:13.895 من هنوز با اسلحه هاي قديمي موافقم 01:12:13.897 --> 01:12:15.563 باشه 01:12:15.565 --> 01:12:17.065 چرا؟ 01:12:17.067 --> 01:12:19.834 چون ما تنها كسايي هستيم كه ميتونيم 01:12:19.836 --> 01:12:22.937 چون اون سس هه ما رو انتخاب کرده 01:12:22.939 --> 01:12:25.106 هستي؟ 01:12:25.108 --> 01:12:26.974 اره فکر کنم 01:12:28.377 --> 01:12:29.944 اين يه اسلحه ي پينت بالِ؟ 01:12:39.888 --> 01:12:43.691 در اشباح...ميبينيش؟ 01:12:43.693 --> 01:12:45.660 اره 01:12:45.662 --> 01:12:48.396 تنها چيزي كه ميبينم يه ديواره 01:12:56.739 --> 01:12:58.873 اه چه باحال 01:13:06.382 --> 01:13:09.617 لعنتي اين يه دستيگره ي شبهه 01:13:09.619 --> 01:13:11.819 اينکه با عقل جور در نمياد 01:13:11.821 --> 01:13:14.956 ...چون جاستين يا کپي يا هر چيزي که اسمش بود 01:13:14.958 --> 01:13:17.091 گفت به امي براي باز كردنش نياز داره 01:14:00.670 --> 01:14:03.871 هي امي 01:14:30.899 --> 01:14:33.201 سوالاي زيادي براي پرسيدن دارم 01:14:33.203 --> 01:14:36.137 اما وقتي براي پرسيدن ندارم- ...خودشه ،خودناکسشه 01:14:36.139 --> 01:14:38.172 همونيه که ديشب تو کاميونم بود 01:14:38.174 --> 01:14:40.708 خيله خوب،مرد ناشناس 01:14:40.710 --> 01:14:43.010 ميتوني بهمون بگي که اينجا کدوم گوريه؟ 01:14:43.012 --> 01:14:45.680 خودت فکر ميکني کجايي؟ 01:14:45.682 --> 01:14:48.049 اول بايد مشت منو ببيني بعدم اونجاي ديو رو 01:14:48.051 --> 01:14:50.051 اگه توي لعنتي نگي اين چيه 01:14:50.053 --> 01:14:53.855 ديگران ،بيشتر از اوني که فکرش رو بکني زمان و منابع هزينه کردن 01:14:53.857 --> 01:14:56.724 تا بتونن از يک طرف به طرف ديگه ش برن 01:14:56.726 --> 01:14:58.626 ولي نتونستن 01:14:58.628 --> 01:15:01.762 اما حالا فهميديم که تو 01:15:01.764 --> 01:15:04.699 و جان ظاهراً ميتونيد - ما کي هستيم؟ - 01:15:04.701 --> 01:15:08.269 آه، من يکي از رفقاي تو رو نوشتم 01:15:08.271 --> 01:15:11.539 اين آدم؟ تو به اين آدم اعتماد داري؟ 01:15:11.541 --> 01:15:14.575 اين فقط يه مجري تلويزيوني ته 01:15:14.577 --> 01:15:16.143 هي، دستپاچه نباش، ديو 01:15:16.145 --> 01:15:18.513 دکتر ماکوني خيلي زحمت کشيده 01:15:18.515 --> 01:15:20.715 ممنون جان تو يه نجيب زاده ي واقعي هستي 01:15:20.717 --> 01:15:22.550 منبع اين ارائه 01:15:22.552 --> 01:15:23.851 در سمت ديگر اين دروازه س 01:15:23.853 --> 01:15:27.121 اسم اون چيز کوروکه 01:15:27.123 --> 01:15:30.725 و اين کوروک دقيقاً چه شکليه؟ 01:15:30.727 --> 01:15:32.793 وقتي ببينيش ميشناسيش باور کن 01:15:32.795 --> 01:15:35.930 اون به روش هاي معمولي نابود نميشه 01:15:35.932 --> 01:15:38.699 اما من يه نقشه اي دارم خانمها 01:15:42.704 --> 01:15:44.705 به اين ميگن گردشگر 01:15:44.707 --> 01:15:46.874 و اين دقيقاً از کجا مياد؟ 01:15:46.876 --> 01:15:48.876 اين يک سلاح جنگ سرد آزمايشگاهيه 01:15:48.878 --> 01:15:51.612 براي نابود کردن شهري به بزرگي مسکو طراحي شده 01:15:51.614 --> 01:15:54.916 انفجاري به عنوان چاشني داخلشه C4 يه بسته 01:15:54.918 --> 01:15:58.152 با يه ماده توهم زاي محافظت شده ي ارتشي احاطه شده 01:15:58.154 --> 01:15:59.754 اگه شانس داشته باشيد 01:15:59.756 --> 01:16:01.956 شما ميتونيد اينطوري منفجرش کنيد 01:16:01.958 --> 01:16:05.960 حالا ممکنه اين کروک رو نکشه 01:16:05.962 --> 01:16:08.796 اما مطمئناً يه بلاي حسابي سرش مياره 01:16:08.798 --> 01:16:11.799 خيلي سخت 01:16:12.935 --> 01:16:14.902 خب، من از ايده خوشم اومد دکتر 01:16:14.904 --> 01:16:17.204 آه! ممم...مممم 01:16:17.206 --> 01:16:19.173 خوبه 01:16:19.175 --> 01:16:21.108 چطور ميخوايم وارد بشيم؟ 01:16:21.110 --> 01:16:25.012 فقط تصميم بگيريد که بخواين و انجامش بديد 01:16:53.810 --> 01:16:55.109 آه 01:16:56.878 --> 01:16:59.947 ما بايد تو يه جور دنياي ديگه باشيم 01:17:10.359 --> 01:17:13.995 که ظاهرا اسمش چشمات رو باز نگهدار" ـه" 01:17:22.204 --> 01:17:24.405 !آقايون خوش امديد 01:17:25.340 --> 01:17:27.642 همونطور که ميبينيد 01:17:27.644 --> 01:17:29.910 تنها يک سري اعضاي علاقه مند 01:17:29.912 --> 01:17:34.115 اجازه يافته اند که بيان و ورود شما رو ببينن 01:17:35.317 --> 01:17:38.185 خب ما فکر کرديم که لباس ها رو دربياريم 01:17:38.187 --> 01:17:40.354 شما ناراحت ميشيد؟ 01:17:40.356 --> 01:17:42.323 بله، حرکت خوبي بود 01:17:42.325 --> 01:17:45.660 خوبه! بيا 01:17:50.832 --> 01:17:53.234 !آقايون خوش آمديد 01:17:55.003 --> 01:17:56.904 فکر کنم دارن بهمون احترام ميذارن 01:18:00.042 --> 01:18:02.009 از اين جور چيزا خوشم مياد 01:18:04.946 --> 01:18:09.183 فکر کنم شما ميخواهيد بدونيد که الان کجاييد 01:18:09.185 --> 01:18:12.086 حدس ميزنم داخل دنياي موازي هستيم 01:18:12.088 --> 01:18:14.221 خب، درسته 01:18:14.223 --> 01:18:18.059 بهم بگيد...رد شدن چطوري بود؟ 01:18:18.061 --> 01:18:20.728 من راستش خيلي دقت نکردم 01:18:20.730 --> 01:18:22.930 آره، خيلي جالب نبود 01:18:22.932 --> 01:18:26.033 ما منتظر ورود شما بوديم 01:18:26.035 --> 01:18:28.436 سالهاي زيادي خيلي تلاش کرديم 01:18:28.438 --> 01:18:31.038 تا بتونيم با جهان شما ارتباط برقرار کنيم 01:18:31.040 --> 01:18:34.008 و در همه ي اونا شکست خورديم 01:18:34.010 --> 01:18:37.378 همونطور که ميبينيد جهان شما دوقلوي جهان ماست 01:18:37.380 --> 01:18:41.048 دو تا منظومه همزمان بوجود آمده اند 01:18:41.050 --> 01:18:43.451 !ببينيد تا اين نقطه 01:18:43.453 --> 01:18:46.020 تاريخ ما يکسانه 01:18:46.022 --> 01:18:49.290 مردي به نام سيروس روني از تنسي 01:18:49.292 --> 01:18:52.393 در جهان ما بود که در 17 سالگي مرد 01:18:52.395 --> 01:18:57.798 وقتي داشت تلاش ميکرد تا يه اسب رو با يه گاو به عقد هم در بياره از شدت خونريزي مرد 01:18:57.800 --> 01:19:00.367 در جهان ما، اون مرد نجات پيدا کرد 01:19:00.369 --> 01:19:03.170 اينجا، سيروس روني يه نابغه بود 01:19:03.172 --> 01:19:07.775 اون روي چيزي که اسمش رو ديوشناسي گذاشته بود کار ميکرد 01:19:07.777 --> 01:19:11.412 آره، مردم جنوبي ما هم روي همين کار ميکنن 01:19:11.414 --> 01:19:14.048 ميبينيد، تا 1881 01:19:14.050 --> 01:19:16.951 در گروه اون ماشين هاي حشره اي پرنده وجود داشت 01:19:16.953 --> 01:19:21.789 در سال 1902 اون اولين ماشين متفکر خودش رو ساخت 01:19:21.791 --> 01:19:23.991 که براي ساختنش از مغز خوک استفاده کرده بود 01:19:29.531 --> 01:19:32.767 ميبينيد، به سال شما 1922 01:19:32.769 --> 01:19:34.435 ما تا حالا خود-تغذيه داشته ايم 01:19:34.437 --> 01:19:37.838 خود-درمان کننده کامپيوتر هاي خود بازسازي کننده 01:19:37.840 --> 01:19:41.809 در 1926 آقاي روني مرد 01:19:41.811 --> 01:19:44.078 و بعدش يه اتفاق معجزه مانند 01:19:44.080 --> 01:19:47.014 براي بزرگترين محصولش افتاد 01:19:47.016 --> 01:19:50.284 مدتي بعد از مرگ آقاي روني اون هوشيار شد 01:19:50.286 --> 01:19:52.520 يه اسم به خودش داد 01:19:52.522 --> 01:19:55.122 و احساس و تمايلاتي از خودش بروز داد 01:19:55.124 --> 01:19:59.260 و از اون روز به بعد، اين موجود عجيب روي کارهاي روني کار کرد 01:19:59.262 --> 01:20:01.462 و با طبيعت زنده سازگار شد 01:20:01.464 --> 01:20:04.498 براي تحقيق در مورد مزاياي بشر 01:20:04.500 --> 01:20:06.901 اين روند خيلي آسون بود 01:20:06.903 --> 01:20:09.170 بقيه بايد دوباره آموزش ميديدند 01:20:09.172 --> 01:20:10.971 !ببينيد 01:20:10.973 --> 01:20:12.840 !مامان 01:20:12.842 --> 01:20:14.975 !واو! واو 01:20:14.977 --> 01:20:17.978 !نه! خواهش مي کنم !نه! آُه! اُه 01:20:17.980 --> 01:20:20.414 آه خداي من 01:20:30.560 --> 01:20:33.427 به خاطر لطفي که کوروک داره 01:20:33.429 --> 01:20:35.830 براي درک بهتر شما 01:20:35.832 --> 01:20:38.499 ما تصاوير زير رو ترجمه کرديم 01:20:38.501 --> 01:20:40.568 به فرمتي که فکر مي کرديم 01:20:40.570 --> 01:20:42.903 که براي شما ملموس تره 01:20:42.905 --> 01:20:46.240 فکر کنم در جهان شما بهش ميگن کارتون 01:20:50.512 --> 01:20:51.946 !مامان 01:21:04.326 --> 01:21:05.893 !مامان 01:21:08.463 --> 01:21:10.231 !مامان 01:21:15.537 --> 01:21:19.039 هميشه هستن کسايي که در برابر پيشرفت مقاومت ميکنن 01:21:19.041 --> 01:21:21.976 تو دنياي ما اين يه جرم محسوب ميشه 01:21:21.978 --> 01:21:26.113 تو دنياي ما جرم کار شما سنگينتره 01:21:26.115 --> 01:21:30.451 ول کردن عنکبوت هاي قاتل بين مردم عادي 01:21:30.453 --> 01:21:33.220 ما بهش ميگيم قتل عام 01:21:33.222 --> 01:21:35.422 ولي چي ميشد اگه يه ماشين تفکر داشتي؟ 01:21:35.424 --> 01:21:37.224 يه چيز خيلي قدرتمند 01:21:37.226 --> 01:21:40.027 که بتونه نتيجه هر عملي رو پيش بيني کنه؟ 01:21:40.029 --> 01:21:41.595 دنبالم بيا 01:21:45.133 --> 01:21:47.534 ما همه مون خيلي هيجان زده ايم 01:21:47.536 --> 01:21:49.370 که تو به ما ملحق شدي 01:21:57.545 --> 01:21:59.513 ميدوني من به چي دارم فکر ميکنم؟ 01:21:59.515 --> 01:22:01.982 که اگه فرانس کافکا اينجا بود 01:22:01.984 --> 01:22:05.085 جوش مياوورد؟ راستش اره 01:22:05.087 --> 01:22:07.354 اقايون،قراره به زودي چيزي رو مشاهده کنين 01:22:07.356 --> 01:22:10.658 که تا حالا فقط تعداد کمي اونو ديدن 01:22:11.693 --> 01:22:14.228 ورژن نهايي 01:22:14.230 --> 01:22:16.330 از اختراع سيروس روني 01:22:19.534 --> 01:22:21.936 ديو،جان 01:22:21.938 --> 01:22:23.671 با کوروک اشنا بشين 01:22:36.351 --> 01:22:38.419 کوروک هستم 01:22:38.421 --> 01:22:42.122 خوش اومدين 01:22:42.124 --> 01:22:44.692 سس شما کمتره 01:22:44.694 --> 01:22:47.628 چي؟ با يه تغيير کوچيک توي فعل و انفعالات مغزي 01:22:47.630 --> 01:22:50.965 ميتونم خيلي شهوتيت بکنم 01:22:50.967 --> 01:22:53.500 چي ميخواهي؟ سوسيس هاي گنده ي سياه نخواه 01:22:53.502 --> 01:22:55.369 چون نداريم 01:22:55.371 --> 01:22:57.237 گورت رو از روي سر من گم کن 01:22:59.341 --> 01:23:02.676 ديويد سانگ پسر يه فاحشه ي احمق 01:23:02.678 --> 01:23:05.412 و يه فروشنده ي دوره گرد رواني 01:23:05.414 --> 01:23:07.448 جهان هايي بر فراز هر جهان وجود دارند 01:23:07.450 --> 01:23:09.550 بينهايتي که قادر به درکش نيستين ...در دنياي ما 01:23:09.552 --> 01:23:13.320 اونا به زودي تو دنياي شما هم خواهند بود 01:23:13.322 --> 01:23:16.323 20سال پيش کوروک اومدن شما رو پيش بيني کرده بود 01:23:16.325 --> 01:23:18.425 اون راهي که به دنياي شماس رو بهمون نشون داد 01:23:18.427 --> 01:23:21.562 ما تاحالا به سياره ي شما نيومديم 01:23:21.564 --> 01:23:24.498 ولي سعي کرديم بارها سعي کرديم 01:23:24.500 --> 01:23:27.101 ديو،جان 01:23:27.103 --> 01:23:30.471 رسيدن شما به اينحا اغاز يه عصر جديده 01:23:30.473 --> 01:23:34.408 تو ميتوني راه راه رفتن از دنياي ما به دنياي خودتون رو نشونمون بدي 01:23:34.410 --> 01:23:36.343 ميفهمي تو دنياي ما 01:23:36.345 --> 01:23:39.346 وقتي کسي با موهبتي خاص متولد ميشه 01:23:39.348 --> 01:23:41.415 اون رو با کوروک شريک ميشه 01:23:41.417 --> 01:23:44.118 به همين خاطر کوروک خردمند تر ميشه 01:23:44.120 --> 01:23:45.285 نگاه کن 01:23:47.022 --> 01:23:50.057 اه،اه 01:23:51.359 --> 01:23:54.294 اممم گوشت نمک زده 01:23:54.296 --> 01:23:58.699 ما ميفهميم فقط بهترين هدف رو انتخاب ميکنيم 01:23:58.701 --> 01:24:01.702 ما تو رو زيرنظر داشتيم و به زودي 01:24:01.704 --> 01:24:04.238 با سرعتي غير قابل باور به سمت سياره تون حرکت خواهيم کرد 01:24:04.240 --> 01:24:07.808 اون موقع تو هم ميتوني رحم و مروت کوروک رو ببيني 01:24:13.682 --> 01:24:15.783 ولي قبلش 01:24:15.785 --> 01:24:19.186 بايد دانشت رو به کوروک بديم 01:24:33.668 --> 01:24:35.502 ديو 01:24:49.451 --> 01:24:52.119 جان 01:25:12.874 --> 01:25:14.641 نه 01:25:31.326 --> 01:25:33.594 دَر رو درياب 01:25:40.436 --> 01:25:42.536 گند زدي پسر 01:25:42.538 --> 01:25:44.571 توالي مقصد ها ديو،جان 01:25:44.573 --> 01:25:49.209 تمام ذهن انسان هايي که زماني زندگي ميکردن 01:25:49.211 --> 01:25:51.345 تمام متفکرانتون و نويسنده هاتون 01:25:51.347 --> 01:25:53.480 استادان و فيلسوفان 01:25:53.482 --> 01:25:55.382 حتي نميتونن با يه رشته از 01:25:55.384 --> 01:25:57.784 شبکه ي دانش کوروک برابري کنن 01:25:57.786 --> 01:25:59.786 نيروهاي ما براي نبرد حاضرن 01:25:59.788 --> 01:26:02.523 و به زودي همه ي نگراني ها 01:26:02.525 --> 01:26:05.659 و ناراحتي ها و سر در گمي هاتون 01:26:05.661 --> 01:26:09.663 بوسيله ي کوروک از بين ميره 01:26:09.665 --> 01:26:11.832 هاه؟ 01:26:11.834 --> 01:26:14.868 هاه؟ 01:26:25.247 --> 01:26:28.248 بارک لي همين طوري جونش رو فدا کرد؟ 01:26:28.250 --> 01:26:31.952 لعنتي،اون سگ همين الان دنيا رو نجات داد امي منو ميکشه 01:26:33.288 --> 01:26:34.454 بايد عجله کنيم 01:26:40.461 --> 01:26:41.895 بجمب حالا 01:26:45.366 --> 01:26:48.468 وايسا،اگه مي تونستي به اين سادگي بيايي اينجا 01:26:48.470 --> 01:26:50.938 چرا يه بمب نفرستادي اينجا؟ چرا ما؟ 01:26:50.940 --> 01:26:53.907 ما مي بايستي کسي رو ميفرستاديم که اونا اون رو خطري تلقي نکنن 01:26:53.909 --> 01:26:56.443 و کاملا از ايجاد يه خطر جدي ناتوان ميبود 01:26:56.445 --> 01:26:59.213 تازه،اون سگ به همراهي احتياج داشت 01:26:59.215 --> 01:27:01.648 اره فکر خوبي کردين 01:27:03.218 --> 01:27:05.385 خوب،پس مارکوني امروز دنيا رو نجات داد 01:27:05.387 --> 01:27:07.421 اره 01:27:07.423 --> 01:27:09.556 کوروک هنوزم وجود داره؟ از دنياي ما 01:27:09.558 --> 01:27:11.425 فهميدنش واقعا سخته 01:27:11.427 --> 01:27:13.427 ولي هيچ شکي نيست که 01:27:13.429 --> 01:27:15.562 هنوز اتفاقات عجيب و غريبي تو اين شهر داره ميفته 01:27:15.564 --> 01:27:17.998 اون دختره،امي چي شد؟ چه اتفاقي براش افتاد؟ 01:27:18.000 --> 01:27:20.434 امي به خاطرش سگش خيلي ناراحت بود 01:27:20.436 --> 01:27:23.337 سس اي که اون تو بدنش داشت وقتي که 01:27:23.339 --> 01:27:26.406 اون يارو جامائيکاييه رو گاز گرفت به بارک لي اجازه ي برقراري ارتباط فيزيکي رو داد 01:27:26.408 --> 01:27:27.608 البته همراه با مارکوني و نورث 01:27:27.610 --> 01:27:30.010 يني سگه ميدونست بايد چه کاري انجام بشه 01:27:30.012 --> 01:27:33.413 و مايل بود تا فداکاري نهايي رو انجام بده 01:27:34.349 --> 01:27:35.816 ...همون طوري که امي 01:27:35.818 --> 01:27:38.452 اون تا قبل از اين دوست دخترم بود 01:27:46.628 --> 01:27:48.695 هر چند من اونو از شهر اووردم بيرون 01:27:48.697 --> 01:27:50.297 تو شمال نيويورک ميره دانشگاه 01:27:50.299 --> 01:27:52.633 معدلش 3.7شده 01:27:52.635 --> 01:27:54.468 خوش به حالش 01:27:54.470 --> 01:27:57.638 چي اتفاقي براش افتاد؟ زنده موند؟ 01:27:57.640 --> 01:27:59.673 ما با هم بسکتبال ميزديم 01:27:59.675 --> 01:28:02.776 هر وقتي که سرگرمِ کار نبوديم 01:28:06.314 --> 01:28:08.348 اقاي وانگ اين چه وضعشه 01:28:08.350 --> 01:28:10.450 من ميگم که همه چي رو 01:28:10.452 --> 01:28:12.386 به مردم بگيم 01:28:12.388 --> 01:28:15.289 فايده اي نداره 01:28:15.291 --> 01:28:17.457 ...حرف هاي دو تا ولگرد 01:28:17.459 --> 01:28:20.060 فقط باعث ميشه تا ما رو مسخره کنن 01:28:20.062 --> 01:28:22.496 اره،مي فهمم 01:28:22.498 --> 01:28:24.398 خوب پس ميخواهي چه کار کني؟ 01:28:24.400 --> 01:28:25.999 ....ما اينو نشون شون ميديم 01:28:26.001 --> 01:28:28.068 يه مدرک واقعي و عيني 01:28:28.070 --> 01:28:31.305 ميگم شايد بهتر باشه اين رو بدي دست کسي که 01:28:31.307 --> 01:28:32.839 بتونه اونو ازمايش کنه يا يه چيزي تو اين مايه ها 01:28:32.841 --> 01:28:34.675 اره،اره 01:28:34.677 --> 01:28:37.544 کسي که خبره ي اين کار ها باشه 01:28:37.546 --> 01:28:39.546 درسته؟ چون دارم فکر ميکنم 01:28:39.548 --> 01:28:42.783 هر کسي که يه نگاهي به اون سس سوياي تو بندازه 01:28:42.785 --> 01:28:44.551 يه لکه ي بزرگ قهوه اي نصيبش ميشه 01:28:44.553 --> 01:28:46.820 که دو ثانيه بعدش کف ازمايشگاهش پخش ميشه 01:28:46.822 --> 01:28:49.089 اره،داستان خوبيه 01:28:49.091 --> 01:28:51.091 به جهنم،بذار با چشم خودشون عواقبش رو ببين 01:28:51.093 --> 01:28:53.927 فقط ترتيب همه چي رو بده و منتظر شروع شدن بازي شو 01:28:53.929 --> 01:28:57.831 اون چيزه رو ببينين که داره پرواز ميکنه و فرانسوي حرف ميزنه 01:28:57.833 --> 01:29:01.001 ميخواهي همه چي رو به خطر بندازي؟ جتي جونت؟و خونوادت؟ 01:29:01.003 --> 01:29:02.769 خوب راه بهتري سراغ ندارم 01:29:02.771 --> 01:29:04.671 شغلت رو از دست ميدي 01:29:04.673 --> 01:29:06.740 چون کسي تو رو اصلا يادش هم نمياد 01:29:06.742 --> 01:29:09.676 ...و يادت نره که ممکنه امايي اون بيرون باشن که 01:29:09.678 --> 01:29:12.579 ...ادماي واقعي رو ميگم که نميخوان اين جايي درز کنه 01:29:12.581 --> 01:29:15.415 لعنتي،بيخيال وانگ 01:29:15.417 --> 01:29:18.685 من همين دور و برام ،وانگ همين دور و برام 01:29:18.687 --> 01:29:21.421 سال اولي که از دانشگاه فارغ التحصيل شدم 01:29:21.423 --> 01:29:24.758 براي تريبون ازاد ديترويد از يه شب شيطاني فيلم گرفته بودم 01:29:24.760 --> 01:29:26.927 سال1984بود 01:29:26.929 --> 01:29:29.629 همراه دوربينم که خورد و خاک شير شده بود بيدار شدم 01:29:29.631 --> 01:29:31.598 پيرهنم خوني و مالي بود 01:29:31.600 --> 01:29:33.567 يه پليس گنده هم کنارم بود که ميگفت 01:29:33.569 --> 01:29:35.469 بخواب روي زمين کاکا سياه 01:29:36.971 --> 01:29:39.439 اون موقع بود که فهميدم چرا اين شفل رو انتخاب کردم 01:29:39.441 --> 01:29:41.007 ...و از اون موقع تا حالا 01:29:41.009 --> 01:29:42.442 چيه؟ 01:29:44.712 --> 01:29:46.413 چي شده؟وانگ؟ 01:29:46.415 --> 01:29:48.615 ...اونا 01:29:48.617 --> 01:29:51.385 اونا تو رو وراج صدا ميزدن؟ 01:29:52.520 --> 01:29:55.155 چرا همچين کاري ميکردن؟ 01:29:55.157 --> 01:29:57.724 چي؟ اين يه جور شوخيه؟ 01:30:01.530 --> 01:30:03.463 چرا داري ميخندي؟ 01:30:06.167 --> 01:30:10.737 اوه،خداي من هوي،هوي 01:30:10.739 --> 01:30:13.039 هوي اشغال جواب منو بده 01:30:13.041 --> 01:30:14.608 آووو چي گفتي؟ 01:30:14.610 --> 01:30:16.777 بايد بدونم 01:30:16.779 --> 01:30:19.679 خودت رو از لحاظ فيزيکي برام توصيف کن...ارني 01:30:19.681 --> 01:30:23.784 بهم بگو چه شکلي هستي اوه،نه،نه،نه 01:30:23.786 --> 01:30:26.153 شوخيت گرفته؟ 01:30:26.155 --> 01:30:28.655 چون تو يه سياه پوست نيستي ارني 01:30:28.657 --> 01:30:32.559 براي من تو يه سفيد پوست لعنتي هستي که 01:30:32.561 --> 01:30:35.162 يه کت چروک و مخمل و يه ضبط صوت داره 01:30:56.117 --> 01:30:58.585 فکر ميکني چيزي اون تو هست ارني؟ 01:30:59.554 --> 01:31:01.221 بيخيال ،ارني 01:31:01.223 --> 01:31:04.991 بازش کن ديگه هر چه زودتر بازش کني ما کارمون رو سريعتر انجام ميديم 01:31:13.234 --> 01:31:16.770 واقعا متاسفم ارني جدي ميگم 01:31:16.772 --> 01:31:18.672 تو اين کار رو باهام کردي 01:31:20.007 --> 01:31:21.541 تو اين کار رو باهام کردي 01:31:21.543 --> 01:31:24.244 تو منو کشتي توي حرومزاده 01:31:24.246 --> 01:31:27.647 به بدنت نگاه کن ارني 01:31:27.649 --> 01:31:29.716 منظورم اونيه که تو صندوقه 01:31:31.552 --> 01:31:34.488 چند روز بود که مرده بودي فکر کنم يه نفر 01:31:34.490 --> 01:31:36.890 فهميده که تو با من تماس گرفتي و دخلت رو اووردن 01:31:36.892 --> 01:31:39.192 به اين خاطر واقعا متاسفم 01:31:39.194 --> 01:31:41.261 من يه روح نيستم 01:31:41.263 --> 01:31:44.130 همه ش چرنده همه ش چرنده 01:31:49.871 --> 01:31:51.805 تقصير منه،ارني 01:31:51.807 --> 01:31:53.640 فقط تو کشته نشدي که 01:31:53.642 --> 01:31:55.509 ...ولي...ولي اين 01:31:55.511 --> 01:31:58.144 اين نيمه زندگي اي که تو الان داري 01:31:58.146 --> 01:32:01.515 من باعثش شدم من تو رو قرباني کردم 01:32:01.517 --> 01:32:04.251 اين سوي سس هستش تنها چيزي که که به من قدرت انجام کاري رو ميده 01:32:04.253 --> 01:32:07.554 فکر ميکنم تو درست وقتي که ما باهم تلفني حرف ميزديم کشته شدي 01:32:07.556 --> 01:32:09.589 ميدوني وقتي با تلفن با يکي حرف ميزني چطوري ميشي؟ 01:32:09.591 --> 01:32:13.693 تصور ميکني که اونا بر اساس صداشون چه شکلي ميتونن باشن 01:32:13.695 --> 01:32:16.930 خوب،وقتي که تو کشته شدي 01:32:16.932 --> 01:32:19.566 ....فورا شکلي رو که من 01:32:19.568 --> 01:32:22.168 امکان نداره من نميتونم 01:32:22.170 --> 01:32:23.770 نميتونم همچين چيزي رو قبول کنم 01:32:24.739 --> 01:32:27.040 من بچه دارم 01:32:27.042 --> 01:32:29.709 تو ماه ژوئن براي يه تعطيلات برنامه ريزي کردم 01:32:29.711 --> 01:32:31.711 ميخوام برم به اتلانتيک سيتي 01:32:33.114 --> 01:32:34.981 بليطش رو هم گرفتم 01:32:36.651 --> 01:32:38.852 تو الان تو مرحله ي تکذيب هستي 01:32:38.854 --> 01:32:40.153 همه ي عکس العمل هات طبيعين 01:32:41.322 --> 01:32:45.292 چاکِ دهنت رو ببند وانگ،حالا 01:32:47.929 --> 01:32:50.230 ...اصلا اين رو قبول ندارم که 01:32:50.232 --> 01:32:52.999 فقط به اين خاطر اينجام که به تصوراتت نزديک بودم 01:32:58.340 --> 01:33:00.807 متاسفم،ارني 01:33:02.310 --> 01:33:04.311 جدي ميگم 01:33:09.050 --> 01:33:11.718 ها، حسابش رو داري؟ 01:33:11.720 --> 01:33:13.853 274به137 01:33:13.855 --> 01:33:17.123 اه 01:33:17.125 --> 01:33:18.892 پس دو برابر من امتياز اووردي 01:33:20.861 --> 01:33:22.762 اون قبلا هم اونجا بود؟ 01:33:24.098 --> 01:33:26.132 يالان يه نگاهي بهش ميندازم 01:33:26.134 --> 01:33:29.603 اره،ميتونم ادما رو ببينم توش 01:33:29.605 --> 01:33:31.705 شرط مي بندم اين يه راه به يه بعد ديگه س 01:33:31.707 --> 01:33:33.873 ميخواهي بري تو؟ نه 01:33:33.875 --> 01:33:36.209 بعد از اين نقطه 01:33:37.713 --> 01:33:40.046 توپمون رو انداختي تو يه دنياي ديگه 01:33:40.048 --> 01:33:42.682 اره،لعنتي بايد برم پسش بگيرم؟ 01:33:42.684 --> 01:33:43.950 نه اين يه کار مردونه س 01:33:45.987 --> 01:33:48.121 واوووووو 01:33:50.091 --> 01:33:53.760 يا پنج تن برو که رفتيم 01:34:03.237 --> 01:34:05.105 هوي،ديو 01:34:06.207 --> 01:34:07.741 کجا بودي تا حالا ؟آُزگَل؟ 01:34:07.743 --> 01:34:09.876 دو ساعتي اين اطراف مي پلکيدم 01:34:11.145 --> 01:34:12.912 زمان بايد اينجا عملکرد متفاوتي داشته باشه 01:34:12.914 --> 01:34:14.414 من درست پشت سرت اومدم 01:34:14.416 --> 01:34:16.282 حداقل اينجا باحال تره 01:34:29.664 --> 01:34:31.765 !تو 01:34:31.767 --> 01:34:33.333 تر و تميزي 01:34:33.335 --> 01:34:35.035 چطوري؟ 01:35:11.138 --> 01:35:14.708 "من گروهبان "وانس مک الوري از بخش نجات نوع انسان هستم 01:35:14.710 --> 01:35:18.078 پيشگويي ها از اومدن غريبه هايي از يه دنياي ديگه خبر داده بود 01:35:18.080 --> 01:35:20.180 ملاقات با شما برام افتخاريه 01:35:21.916 --> 01:35:23.783 بايد اعتراف کنم که نميدونم از کجا اومديد 01:35:23.785 --> 01:35:25.318 ولي از روي ظاهرتون ميتونم بگم 01:35:25.320 --> 01:35:28.088 که شما اون بيماري مرگبار رو نگرفتيد 01:35:28.090 --> 01:35:30.190 فکر ميکنم که ما يه دشمن مشترک داريم 01:35:30.192 --> 01:35:33.793 اگه شما نتونيد اونو شکستش بدين اون وقت تمام اميد بشر نا اميد ميشه 01:35:33.795 --> 01:35:36.930 اقايون،دست سرنوشت ما رو کنار هم قرار داده 01:35:36.932 --> 01:35:40.867 يه دوره ي جديد در حال شکل گيري روي اين سياره ي در حال مرگه 01:35:40.869 --> 01:35:43.937 تراياني براي هميشه با شما خواهد بود اره اره اره 01:35:43.939 --> 01:35:46.072 خيلي جالبه 01:35:46.074 --> 01:35:48.108 ولي براي انجام اين کار 01:35:48.110 --> 01:35:50.944 ما به يه وسايلي از دنياي خودمون احتياج داريم 01:35:50.946 --> 01:35:53.279 بايد بذاري ما برگرديم اونجا 01:35:53.281 --> 01:35:57.183 تا بتونيم وسايلمون رو بياريم 01:35:57.185 --> 01:36:00.386 باشه ما منتظر بازگشتتون ميمونيم 01:36:00.388 --> 01:36:03.289 ولي همين طوري که دارين ميرين HLAبه خاطر داشته باشين که ما نيروي مقاومت 01:36:03.291 --> 01:36:05.792 هميشه مديون شما خواهيم بود 01:36:05.794 --> 01:36:08.528 براي هر دوي شما انجام همه ي اون کار ها خوب و افتخار اميزه 01:36:08.530 --> 01:36:10.296 ...و پايان خوبي به همراه داره 01:36:10.297 --> 01:36:30.297 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:36:32.298 --> 01:37:36.298 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.