WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:53.896 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.897 --> 00:01:31.363 بايد عجله کنيم يالا 00:01:34.334 --> 00:01:35.935 بابا! 00:01:35.937 --> 00:01:37.870 بابا,صبر کن منم بيام 00:01:43.343 --> 00:01:45.144 بابا! 00:01:45.146 --> 00:01:47.446 بابا! 00:06:14.447 --> 00:06:16.548 اينجا خيلي با صفا است,درست ميگم؟ 00:06:16.550 --> 00:06:18.517 گمونم! 00:06:20.053 --> 00:06:22.121 اينجا زيادم بد نيست 00:06:22.123 --> 00:06:24.757 اينجا موشي نداره 00:06:26.426 --> 00:06:29.428 بخاطر اينه که گرگ ها اونا رو مي خورن 00:06:29.430 --> 00:06:33.232 از گرگ ها که نمي ترسي, ميترسي؟ 00:06:33.234 --> 00:06:36.402 نگران ايني که ديگه نتوني دوست دخترتو ببيني؟ 00:06:36.404 --> 00:06:37.903 کيتي دوست دختر من نيست. 00:06:37.905 --> 00:06:39.972 من فقط اونو از وقتي که هفت سالم بود مي شناختم 00:06:39.974 --> 00:06:42.708 من باباتو از وقتي که هفت سالش بود مي شناختم 00:06:45.979 --> 00:06:48.247 کجا مي ري؟ 00:06:54.287 --> 00:06:55.621 اومديم 00:06:55.623 --> 00:06:59.625 خوبه ميتونم رو کمکت حساب کنم 00:06:59.627 --> 00:07:02.628 ديگه کيا اينجا کار مي کنن 00:07:02.630 --> 00:07:04.596 هيچکس 00:07:06.166 --> 00:07:08.300 مي تونيد توي 00:07:08.302 --> 00:07:10.602 واگن بالاي تپه مستقر شيد 00:07:12.238 --> 00:07:14.940 هي باد 00:07:14.942 --> 00:07:16.942 بابت به هم ريختن اوضات متاسفم 00:07:16.944 --> 00:07:18.610 و ميدونم که برنامه اي واسه 00:07:18.612 --> 00:07:21.213 بگردوندن اينا نداشتي 00:07:21.215 --> 00:07:24.416 منم متاسفم 00:07:24.418 --> 00:07:27.486 پدرتو درحدود 00:07:27.488 --> 00:07:29.621 پنج شش سال پيش ديده بودم 00:07:29.623 --> 00:07:31.457 قبل از اينکه بميره. 00:07:31.459 --> 00:07:33.959 و اون سراغ تو رو مي گرفت 00:07:33.961 --> 00:07:36.829 بهش گفتم که حالت خوبه 00:07:38.431 --> 00:07:40.165 بودم 00:07:55.648 --> 00:07:58.750 اونو نخور 00:08:02.121 --> 00:08:04.423 مگه اينکه دوست داشته باشي کرمهاشم رو بخوري 00:08:15.368 --> 00:08:17.436 نمي خواستم حروم بشه 00:08:19.506 --> 00:08:21.373 تو کي هستي؟ 00:08:21.375 --> 00:08:23.609 هيچکي فقط به اينجا امديم 00:08:23.611 --> 00:08:25.277 تو کي هستي؟ 00:08:25.279 --> 00:08:28.447 من اين اطراف زندگي مي کنم 00:08:28.449 --> 00:08:31.283 فکر نمي کردم که کسي اينجا ها زندگي کنه 00:08:31.285 --> 00:08:33.285 بعضيا زندگي مي کنن 00:08:34.554 --> 00:08:36.388 الي 00:08:41.494 --> 00:08:42.661 اونجا چکار مي کردي؟ 00:08:42.663 --> 00:08:44.296 هيچي 00:08:45.632 --> 00:08:46.899 اون سيب رو از کجا آوري 00:08:48.201 --> 00:08:49.735 از يه درخت 00:08:49.737 --> 00:08:51.670 اون درخت و سيب مال تو نيست 00:08:51.672 --> 00:08:54.373 بزار سيب رو بخوره ما به اندازه کافي سيب داريم 00:08:58.311 --> 00:09:00.479 تو رو با يه سيب گرفتم پسر 00:09:00.481 --> 00:09:03.148 خوب شد شاخه اش شو نياوردي 00:09:06.219 --> 00:09:07.753 اين کيه 00:09:07.755 --> 00:09:09.221 اين جسيه 00:09:09.223 --> 00:09:10.589 مي تونم نوازشش کنم 00:09:10.591 --> 00:09:12.424 اون دوست داشتنيه 00:09:12.426 --> 00:09:14.259 هي رفيق هي ,رفيق 00:09:14.261 --> 00:09:15.661 سلام ويليون 00:09:15.663 --> 00:09:17.362 آيدا 00:09:17.364 --> 00:09:19.398 خيلي وقته نديدمت 00:09:19.400 --> 00:09:21.266 تو خوشگل شدي 00:09:33.580 --> 00:09:36.181 خيلي خوب بيايين دعا کنيم 00:09:42.355 --> 00:09:44.790 ي خداي بزرگ (پدر آسماني) به ما برکت بده 00:09:44.792 --> 00:09:46.758 تويي که در کار هاي بشر اثر مي گذاري اثر مي گذاري 00:09:46.760 --> 00:09:49.227 و اين تنها خواست الهي توست که ما را 00:09:49.229 --> 00:09:52.130 به سوي گناه هدايت نمي کند و به ما اجازه گمراهي در تاريکي را نمي دهد 00:09:52.132 --> 00:09:53.832 که ما را محصور کرده 00:09:53.834 --> 00:09:56.368 براي فرمانروايي قدرت و پير و هاي 00:09:56.370 --> 00:09:59.671 تو براي هميشه و هميشه .آمين 00:10:25.698 --> 00:10:28.667 ميدوني کي اينجا رو واسه زندگي انتخاب کرده؟ 00:10:28.669 --> 00:10:30.602 نه 00:10:30.604 --> 00:10:34.339 پيشنهاد خوبي نبود که مواظبش باشيم؟ 00:10:34.341 --> 00:10:36.408 اونو مث روز اولش تعميير مي کنيم 00:10:39.679 --> 00:10:43.148 چر اون بايد اين خوک دوني رو بفروشه؟ 00:10:43.150 --> 00:10:45.417 نمي دونم 00:10:45.419 --> 00:10:47.886 فک کنم هزينه نگه دارييش بيشتر از ساختنش باشه 00:10:49.322 --> 00:10:52.224 حدس مي زنم پولاشون تموم شده 00:10:52.226 --> 00:10:55.661 مي دوني مي خواد با تموم ساختمونا چيکار کنه 00:10:55.663 --> 00:10:58.664 بزار خودش تصميم بگيره.رو حرفت حساب مي کنم. 00:10:58.666 --> 00:11:01.500 اونجا چيزي نگو خطرناکه 00:11:50.917 --> 00:11:52.884 غذا حاضره؟ 00:11:52.886 --> 00:11:55.353 آب نداريم 00:11:56.789 --> 00:11:58.890 از ويلون درخواست کردي؟ 00:11:58.892 --> 00:12:01.693 اون نمي خواد تا با ويلون صحبت کنم 00:12:03.730 --> 00:12:05.330 چرا نمي خواد ؟ 00:12:05.332 --> 00:12:07.799 خودت ازش بپرس 00:12:07.801 --> 00:12:09.434 واي! 00:12:20.346 --> 00:12:22.447 اينجا بر ميگردي که 00:14:26.372 --> 00:14:27.772 اخ! 00:14:38.885 --> 00:14:41.052 هي پسر خوب منو ترسوندي 00:14:41.054 --> 00:14:43.521 بيا 00:14:43.523 --> 00:14:45.690 بيا 00:15:04.444 --> 00:15:06.711 بيا پسر خوب بيا.بيا بريم 00:16:02.635 --> 00:16:05.203 يه نفهم تو يه مغازه چيني 00:16:05.205 --> 00:16:07.005 م..من متاسفم 00:16:07.007 --> 00:16:09.674 اينجا چي کار ميکردي؟ 00:16:09.676 --> 00:16:11.876 مي خواستم حموم کنم 00:16:11.878 --> 00:16:13.778 تو دفتر من؟ 00:16:13.780 --> 00:16:17.549 نه تو حموم 00:16:17.551 --> 00:16:19.150 جدا از بابتش متاسفم 00:16:19.152 --> 00:16:21.353 بيخيالش 00:16:24.590 --> 00:16:26.791 اينا رو از کجا گير آوردي؟ 00:16:26.793 --> 00:16:30.061 از مزرعه اونا رو وقتي بچه بودم از تو زمين بيرون آرودم 00:16:33.099 --> 00:16:35.200 هنوزم تيزن. 00:16:35.202 --> 00:16:37.002 مي خواييش؟ 00:16:37.004 --> 00:16:38.636 نه 00:16:38.638 --> 00:16:40.071 واسه خودت 00:16:41.207 --> 00:16:46.875 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:10.202 --> 00:17:11.903 کجا بودي 00:17:11.905 --> 00:17:13.238 رفته بودم حموم 00:17:13.240 --> 00:17:15.507 اون چيه؟ 00:17:15.509 --> 00:17:17.409 ويلون بهم داده 00:17:21.080 --> 00:17:23.248 مثل يه دختر عوضي شدي 00:17:28.120 --> 00:17:30.355 بيا کمکم کن 00:18:11.197 --> 00:18:13.898 شما کي هستين 00:18:13.900 --> 00:18:16.634 ميخوام ويلون رو ببينم 00:18:16.636 --> 00:18:19.637 ازت پرسيدم کي هستي 00:18:19.639 --> 00:18:23.708 هي .باد ممنون .باد 00:18:23.710 --> 00:18:26.878 سلام ويلون خوکداري چطوره؟ 00:18:26.880 --> 00:18:29.247 بهتر نيست خصوصي صحبت کنيم؟ 00:18:35.020 --> 00:18:37.021 اين اشغال چقدر ارزش داره؟ 00:18:37.023 --> 00:18:38.890 واسه من 00:18:38.892 --> 00:18:40.658 خودت ميدوني که واسه من چقدر ميرزه 00:18:40.660 --> 00:18:42.093 پول 00:18:42.095 --> 00:18:45.597 پس اون چيزي که زياد مي خواهيش 00:18:45.599 --> 00:18:47.298 خوب دليل اينکه خيلي مي خوامش اينه که 00:18:47.300 --> 00:18:50.268 مطمئن شم چيزي که واسه خودمه رو بهم ميدي.مي فهمي که چي ميگم. 00:18:50.270 --> 00:18:52.036 آره منظورتو فهميدم 00:18:52.038 --> 00:18:54.172 خوب کي مي خواهي بهم پرداختش کني؟ بهت پرداخت کنم؟ 00:18:54.174 --> 00:18:57.075 اون .من ميدونم تو بهم ميديش .ميدونم .کي؟ 00:18:57.077 --> 00:18:59.777 کي بهت ميدم 00:19:01.348 --> 00:19:04.149 نزار يجور ديگه باهات برخورد کنم ويلون 00:19:04.151 --> 00:19:07.919 اگه بهم پردات نکني منم اين مزرعه خوشگلو ازت ميگيرم 00:19:07.921 --> 00:19:09.687 چرا نمي فروشيش؟ 00:19:09.689 --> 00:19:11.156 ارباب ميدونه که توش هيچ زراعتي نمي کني 00:19:11.158 --> 00:19:14.259 چه چيزي تو رو اينجا نگه داشته.به هر حال؟ 00:19:14.261 --> 00:19:16.127 گذشته 00:19:16.129 --> 00:19:18.263 گذشته ات 00:19:18.265 --> 00:19:21.299 تو داري تو گذشته ات زندگي مي کني 00:19:21.301 --> 00:19:23.902 هيچ آينده اي هم نداري 00:19:28.974 --> 00:19:30.975 دو هفته وقت داري 00:19:32.111 --> 00:19:34.245 روزخوبي داشتي باشي! 00:19:34.247 --> 00:19:35.780 چرا انقدر از ويلون بدت مياد؟ 00:19:35.782 --> 00:19:38.850 اون قابل اعتماد نيست 00:19:38.852 --> 00:19:40.685 خوب پس چرا واسش کار مي کني؟ 00:19:40.687 --> 00:19:42.987 حرف بهتري نمي توني بزني؟ 00:19:44.657 --> 00:19:46.357 شما بچگي تون باهم دوست بوديد 00:19:46.359 --> 00:19:48.993 با هم بازي ميکرديم 00:19:48.995 --> 00:19:51.162 پس چي شد؟ 00:19:51.164 --> 00:19:53.665 برو ببين مامانت کمک نياز داره يا نه؟ 00:19:53.667 --> 00:19:56.267 برو, از جلو چشمام دور شو! 00:20:11.384 --> 00:20:13.351 چيزي نيست, چيزي نيست. 00:20:13.353 --> 00:20:15.887 چيزي نيست پسر 00:20:18.058 --> 00:20:19.724 زياد ازت خوشش نمياد 00:20:19.726 --> 00:20:21.025 منم ازش خوشم نمياد 00:20:21.027 --> 00:20:23.127 جسي؟چرا؟ 00:20:23.129 --> 00:20:27.265 اون خرگروش را مي کشه پاشونو گاز ميگيره 00:20:27.267 --> 00:20:29.133 اوه 00:20:29.135 --> 00:20:32.237 تو که اين کارا رو نمي کني حالا ديگه؟ ميکني؟ 00:20:42.414 --> 00:20:44.349 اونو از کجا آوردي؟ 00:20:44.351 --> 00:20:47.118 پيداش کردم 00:20:47.120 --> 00:20:49.487 مال توهه ,درسته؟ 00:20:51.090 --> 00:20:53.024 مال هر کيه که پيداش کرده. 00:20:56.996 --> 00:20:58.997 اسمت چيه؟ 00:20:58.999 --> 00:21:00.865 آماندا 00:21:00.867 --> 00:21:03.468 جسي! 00:21:14.346 --> 00:21:16.314 بيا اينجا,پسر 00:21:18.484 --> 00:21:20.918 اين حصارا اينجا چيکار مي کنن؟ 00:21:24.490 --> 00:21:26.157 ميدوني اونورش چي خبره؟ 00:21:26.159 --> 00:21:27.492 نميدونم 00:21:27.494 --> 00:21:30.361 عجيبه؟ 00:21:30.363 --> 00:21:32.497 اون يه ملک خصوصيه 00:21:33.932 --> 00:21:35.400 مگه جزو زمين هاي ويلون نيست؟ 00:21:35.402 --> 00:21:37.902 نه 00:21:37.904 --> 00:21:40.171 پس,مال کيه؟ 00:21:42.341 --> 00:21:43.975 ميخوام ببينم 00:21:43.977 --> 00:21:46.411 نه 00:21:46.413 --> 00:21:48.046 چيه؟ 00:21:48.048 --> 00:21:51.149 بيخيالش شو باشه؟ 00:21:51.151 --> 00:21:52.884 چرا؟ 00:21:52.886 --> 00:21:56.054 فقط به من قول بده 00:21:59.024 --> 00:22:01.926 باشه. قول ميدم. 00:22:31.223 --> 00:22:32.557 چي شده؟ 00:22:32.559 --> 00:22:34.192 ها؟ 00:22:34.194 --> 00:22:36.961 چرا اينجوري نگام مي کني؟ 00:22:36.963 --> 00:22:40.965 هيچي.پيرهنت اونجاش پاره شده 00:22:40.967 --> 00:22:43.201 ميدونم 00:22:43.203 --> 00:22:45.937 چرا نمي دوزيش؟ 00:22:45.939 --> 00:22:48.573 کي رو ميخوام تحت تاثير بگذارم؟ 00:22:50.309 --> 00:22:52.477 منو 00:22:52.479 --> 00:22:54.846 درباره من چه فکري مي کني 00:22:54.848 --> 00:22:57.048 حالا که ميدوني پيرهنم يه سوراخ داره؟ 00:22:57.050 --> 00:22:58.983 نمي دونم 00:23:00.452 --> 00:23:02.253 بهت علاقه مند شدم 00:23:08.026 --> 00:23:10.395 تا حالا تو درياچه شنا کردي؟ 00:23:10.397 --> 00:23:12.130 نه 00:23:14.133 --> 00:23:16.401 منو فردا اونجا ببين 00:24:17.229 --> 00:24:19.297 ها ها يا ابولفضل.کيتي 00:24:19.299 --> 00:24:22.066 الي؟ 00:24:22.068 --> 00:24:23.468 چطوري اينجا اومدي؟ 00:24:23.470 --> 00:24:25.002 وقتي رفت رخت خواب کليد ها رو دزديدم 00:24:25.004 --> 00:24:26.437 کجا پارک کردي؟ پايين جاده 00:24:26.439 --> 00:24:28.406 هيچکي نديدش 00:24:28.408 --> 00:24:29.674 ديوانه شدي 00:24:31.276 --> 00:24:33.478 نگران چي هستي؟ 00:24:33.480 --> 00:24:35.112 اساسا از عرش به فرش اومدي 00:24:35.114 --> 00:24:36.514 با زندگي تو همچين جايي 00:24:36.516 --> 00:24:38.449 بيا 00:24:40.319 --> 00:24:43.187 خوشحالم که ميبينمت 00:24:43.189 --> 00:24:45.556 فکر کردم اينجا مثل ديوونه ها موندم 00:24:48.026 --> 00:24:49.427 نه ممنون 00:24:49.429 --> 00:24:51.462 باعث ميشه همه چيزو فراموش کني به اندازه کافي از دست دادم 00:24:51.464 --> 00:24:54.298 آره.درسته تو مثل مامان خل و چلت بازنده اي 00:24:54.300 --> 00:24:56.434 با مامان خل و چل من چيکار داري؟ 00:24:56.436 --> 00:24:59.270 ببينين.يکم ازش بچش 00:24:59.272 --> 00:25:01.005 باعث ميشه سرحال بشي پسر مزرعه دار! 00:25:01.007 --> 00:25:02.173 باعث ميشه واسه آخرين بار اونو بگي 00:25:02.175 --> 00:25:04.742 من به اين علاقه اي ندارم 00:25:04.744 --> 00:25:07.245 ولي اين بهت علاقه دار 00:25:08.680 --> 00:25:10.615 بيا.حالا تو چي.. 00:25:10.617 --> 00:25:12.984 فکري درباره بابام کردي چرا اين کار مي کني؟ 00:25:12.986 --> 00:25:15.653 بلند نشو. متاسفم, منظورم اين نبود 00:25:23.228 --> 00:25:25.530 وقتي عصباني ميشي با مزه ميشي 00:25:25.532 --> 00:25:27.331 وقتي من عصبي ميشم تو زياد بامزه نميشي.پس.. 00:25:27.333 --> 00:25:28.766 هاها! 00:25:31.270 --> 00:25:32.670 چيه؟ 00:25:45.117 --> 00:25:47.485 چرا منو نمي بوسي؟ 00:25:47.487 --> 00:25:50.221 اگه مست کنم گناه نداره 00:25:57.763 --> 00:25:59.864 تو ترسويي بچه 00:26:04.369 --> 00:26:07.371 تو به جهنم و تمام اتفاقاتش اعتقاد داري؟ 00:26:07.373 --> 00:26:10.575 فکر کنم بايد اونجا باشم 00:26:10.577 --> 00:26:13.311 منم از ديدنت خوشحال ميشم 00:26:13.313 --> 00:26:15.880 منظورم تو نبودي.باشه؟ 00:28:09.895 --> 00:28:11.462 صبح بخير 00:28:11.464 --> 00:28:12.897 کجا رفته بودي؟ 00:28:12.899 --> 00:28:15.399 دستشويي تو کجا رفته بودي؟ 00:28:15.401 --> 00:28:17.668 صحرا 00:28:17.670 --> 00:28:20.571 ميخوايي قدم بزني؟ 00:28:20.573 --> 00:28:23.874 نمي خواي ماشينو برگردوني يا.. 00:28:23.876 --> 00:28:27.044 امروز شنبه است اونا تا ساعت 1 يا 2 از خواب بلند نميشن 00:28:29.648 --> 00:28:32.216 خوب کسي ديگه اي هم اينجا زندگي ميکنه؟ 00:28:32.218 --> 00:28:34.719 هاه.اومم.نه 00:28:34.721 --> 00:28:37.588 شرط مي بندم يه گله پرنده گردن قرمز اينجا زندگي مي کنن 00:28:45.263 --> 00:28:46.864 چيه؟ 00:28:48.867 --> 00:28:50.501 چيو چيه؟ 00:28:50.503 --> 00:28:52.536 چرا دورو برتو نگاه مي کني؟ 00:28:52.538 --> 00:28:55.239 اوم..من..هيچي! 00:28:55.241 --> 00:28:57.241 اينجا خرس داره؟ 00:28:57.243 --> 00:28:58.442 نه 00:28:58.444 --> 00:28:59.944 ميخوايي برگرديم؟ 00:28:59.946 --> 00:29:01.579 نه.داره بهم خوش ميگذره 00:29:01.581 --> 00:29:03.481 آره.جون عمت 00:29:05.317 --> 00:29:06.851 از کدوم طرف ميري؟ 00:29:06.853 --> 00:29:08.352 از ميانبر 00:29:08.354 --> 00:29:10.521 ما ميانبر ها رو گم کرديم 00:29:10.523 --> 00:29:13.457 بريدگي مستقيم جنگلو ميرم تا به مزرعه برسيم 00:29:28.974 --> 00:29:30.641 واوو 00:29:30.643 --> 00:29:33.077 قبلا ديده بوديش؟ نه 00:29:44.723 --> 00:29:46.757 هي چيکار مي کني؟ 00:29:46.759 --> 00:29:48.526 ترسيدي؟ 00:29:48.528 --> 00:29:50.327 نه.ولي اگه کسي خونه باشه چي؟ 00:29:50.329 --> 00:29:52.129 شوخيت گرفته کسي اينجا زندگي نمي کنه 00:29:58.637 --> 00:30:00.070 صداي جيغ 00:30:04.976 --> 00:30:07.678 چيکار ميکني؟ 00:30:13.518 --> 00:30:15.319 الکيه 00:30:15.321 --> 00:30:16.987 چي؟ 00:30:16.989 --> 00:30:19.723 اره اون کاهه الکيه 00:30:19.725 --> 00:30:21.559 اوه.خداي من 00:30:22.694 --> 00:30:24.495 مترسک عجيبيه 00:30:24.497 --> 00:30:26.530 ترسوندت.خيلي زياد کلاغ پير 00:30:26.532 --> 00:30:28.365 يکمي 00:30:28.367 --> 00:30:31.936 بچه واسه شوخي بردنش بالا 00:30:31.938 --> 00:30:34.572 ميشه از اينجا بريم؟ 00:31:10.942 --> 00:31:12.676 هي 00:31:14.379 --> 00:31:16.480 اومدي 00:31:27.926 --> 00:31:30.094 ديگه کي اينجا اومده؟ 00:31:30.096 --> 00:31:31.629 هيچکي 00:31:31.631 --> 00:31:33.063 هيچوقت؟ 00:31:33.065 --> 00:31:34.698 نه 00:31:42.774 --> 00:31:44.742 ميخوايي چيکار کني؟ 00:31:44.744 --> 00:31:46.610 نمي خوام لباس هام خيس شن. 00:31:46.612 --> 00:31:49.079 خوب فقط مي خوايي درشون بياري 00:31:49.081 --> 00:31:51.148 مگه تا حالا يه دختري که لباس هاشو در مياره رو نديدي؟ 00:31:52.951 --> 00:31:54.718 خوب 00:31:54.720 --> 00:31:57.922 ادم مذهبي اي هستي چونکه من نمي خوام... 00:31:59.157 --> 00:32:01.959 نمي خوام خدا از دستم عصباني بشه 00:32:01.961 --> 00:32:04.528 خدا زياد عصباني نمي مونه 00:32:31.691 --> 00:32:33.657 حالا ميتوني نگاه کني 00:32:36.728 --> 00:32:38.762 نمي خواي بيا تو؟ 00:32:38.764 --> 00:32:40.464 نمي دونم 00:32:40.466 --> 00:32:43.534 اگه گناه داره مجبور نيستي.. 00:32:43.536 --> 00:32:45.936 گناه منو اذيت نکن 00:32:45.938 --> 00:32:48.172 خوب پس.. منتظر چي هستي؟ 00:32:49.641 --> 00:32:51.575 چشماتو درويش کن 00:33:05.491 --> 00:33:07.157 حالا ميتونم نگاه کنم؟ 00:33:07.159 --> 00:33:08.792 اره 00:33:10.862 --> 00:33:12.763 چه احساسي داري؟ 00:33:12.765 --> 00:33:15.065 خوبه 00:33:15.067 --> 00:33:17.735 قبلا هم با پسراي ديگه اينطوري شنا کردي؟ 00:33:17.737 --> 00:33:21.672 فقط با داداشم موقعي که بچه بود 00:33:21.674 --> 00:33:24.074 تو يه داداش داري 00:33:24.076 --> 00:33:26.076 يکي دارم 00:33:37.123 --> 00:33:39.256 اهه! 00:33:42.193 --> 00:33:44.228 خجالت ميکشي؟ 00:33:47.065 --> 00:33:49.266 نبايد خجالت بکشي 00:33:49.268 --> 00:33:51.001 چرا؟ 00:33:51.003 --> 00:33:53.504 نميخوام بخورمت که 00:33:53.506 --> 00:33:56.540 نمي دونم حرفتو باور کنم. 00:34:03.715 --> 00:34:05.616 مي خواي بيايي 00:34:05.618 --> 00:34:07.785 بعضي اوقات يه فيلم نگاه کني. 00:34:10.655 --> 00:34:12.289 کاري نمي کنيم. 00:34:12.291 --> 00:34:14.058 ممکنه بابام يکم اخمو باشه ولي.. 00:34:14.060 --> 00:34:16.760 مي خواد چيکار کنه؟ 00:34:16.762 --> 00:34:18.662 هيچي. 00:34:20.298 --> 00:34:22.633 تا حلا کتکت زده؟ 00:34:22.635 --> 00:34:25.035 نه.نه در واقع نه 00:34:27.238 --> 00:34:30.274 اون شروع نکرد 00:34:30.276 --> 00:34:32.709 از کجا مي دوني 00:34:34.279 --> 00:34:36.880 هيچکي بد بدنيا نمياد 00:34:47.826 --> 00:34:51.095 ميشه اون لعنتي رو واسه چند دقيقه قطع کني؟ 00:34:58.136 --> 00:35:00.904 اوضاع چطوره؟ خوبه 00:35:00.906 --> 00:35:03.207 به نظرت تنباکو کي واسه 00:35:03.209 --> 00:35:04.741 فروش آماده ميشه؟ 00:35:04.743 --> 00:35:06.643 يکم زوده 00:35:06.645 --> 00:35:08.212 بايد قرض اونو 00:35:08.214 --> 00:35:09.880 هر چي سرعتر پرداخت کنيم 00:35:09.882 --> 00:35:11.815 نمي تونيم با طبيعت در بيافتيم 00:35:11.817 --> 00:35:13.817 الي کجاست؟ به نظرت نبايد کمک کنه؟ 00:35:13.819 --> 00:35:16.320 به نظرت سرنوشتم ختم به خير ميشه يا بد؟ 00:35:16.322 --> 00:35:19.123 نمي دونم بستگي داره 00:35:19.125 --> 00:35:20.591 به چي؟ 00:35:20.593 --> 00:35:22.092 چيزاي بدي که اتفاق مي افتن 00:35:22.094 --> 00:35:25.028 اگه ضعيف باشي مي شکننت 00:35:26.297 --> 00:35:28.499 من ضعيف نيستم 00:35:31.369 --> 00:35:33.203 نيستم 00:35:42.080 --> 00:35:44.281 منظورتو نفهميدم 00:35:47.852 --> 00:35:50.320 منظورمو خب فهميدي اگه منو مي خواهي 00:36:23.855 --> 00:36:26.123 بيا اينجا الي 00:36:29.394 --> 00:36:31.695 رفتي بودي اونور جنگل؟ 00:36:31.697 --> 00:36:33.030 اره 00:36:33.032 --> 00:36:36.300 خلافکاري ديدي؟ 00:36:36.302 --> 00:36:38.902 نه 00:36:38.904 --> 00:36:42.039 خوبه.اگه کسي رو ديگه بهم خبر بده 00:36:42.041 --> 00:36:44.007 باشه 00:36:44.009 --> 00:36:46.310 اونجا چي کار مي کردي؟ 00:36:46.312 --> 00:36:48.278 هيچ کار 00:36:53.419 --> 00:36:55.352 من احترام بيشتري از اون دارم حالا بيا 00:36:55.354 --> 00:36:56.920 خوبه 00:36:56.922 --> 00:37:00.057 مي دوني چيز هاي زيادي درباره تاريخ وجود داره 00:37:00.059 --> 00:37:02.059 اينجا جنگ تمدن ها بوده 00:37:02.061 --> 00:37:04.795 پيشينيان اينجا مردند 00:37:04.797 --> 00:37:08.098 راه آهن از اينجا عبور کرد 00:37:08.100 --> 00:37:10.934 واقعا؟ اره 00:37:10.936 --> 00:37:14.972 بيا اينجا بزار يه چيزي نشونت بدم. 00:37:16.874 --> 00:37:18.809 اين کفشا رو مي بيني؟ اره 00:37:18.811 --> 00:37:21.311 اينا متعلق به يه برده فراري اند 00:37:21.313 --> 00:37:24.314 که اسمش بارنابي بود 00:37:24.316 --> 00:37:26.850 پدر پدربزرگم جان 00:37:26.852 --> 00:37:29.953 سعي کرد بهش کمک کنه بهش اجازه داد تو انبار بخوابه 00:37:29.955 --> 00:37:34.291 اما پدرش که ميشه پدر پدر پدربزرگم هوراس 00:37:34.293 --> 00:37:36.426 بارنابي رو پيدا کرد 00:37:36.428 --> 00:37:40.897 و اونو به دورترين نقطه جنگل برد 00:37:40.899 --> 00:37:43.200 و اونو از يه درخت اويزون کرد 00:37:43.202 --> 00:37:45.435 و به جان گفت که اون مرده 00:37:45.437 --> 00:37:48.905 ولي نگفت کجا؟ 00:37:48.907 --> 00:37:52.242 کفش هاي کفش ها رو به پسر بيچارش داد تا ثابت کنه. 00:37:52.244 --> 00:37:56.146 البته جفتشون الان جزئي از مزرعه هستن 00:37:56.148 --> 00:37:58.215 و پس اون... 00:37:58.217 --> 00:38:00.784 البته .ها..ها 00:38:00.786 --> 00:38:04.187 جان هيچوقت جسدو پيدا نکرد 00:38:04.189 --> 00:38:07.090 تفتگ ها رو ار کجا گير آوردي؟ 00:38:07.092 --> 00:38:08.959 اوه بيشترشونو پدرم و پدر بزرگم 00:38:08.961 --> 00:38:10.460 تو اين سالها جمع کردن 00:38:10.462 --> 00:38:12.296 اونا باارزشن 00:38:12.298 --> 00:38:14.531 نمي خواي ببريشون و باهاشون شکار کني؟ 00:38:14.533 --> 00:38:18.368 تا حالا خواستي اينا رو بفروشي 00:38:18.370 --> 00:38:21.938 اونا رو با خودم به گور ميبرم 00:38:33.951 --> 00:38:37.154 ويلان کسي به اسم آماندا را ميشناسي؟ 00:38:37.156 --> 00:38:39.289 چرا مي پرسي؟ 00:38:39.291 --> 00:38:41.191 اومم ..فقط کنجکاو شدم 00:38:42.493 --> 00:38:45.228 اونو ديدي؟ 00:38:46.864 --> 00:38:48.565 آره 00:38:48.567 --> 00:38:50.967 کجا.اونو کجا ديدي؟ 00:38:50.969 --> 00:38:53.136 نمي دونم... چيزيم بهت گفته؟ 00:38:53.138 --> 00:38:54.538 چه چيزي بايد بگه؟ 00:38:54.540 --> 00:38:57.941 چيز زيادي نگفته اون کيه؟ 00:38:57.943 --> 00:39:00.077 پسر.. 00:39:00.079 --> 00:39:02.512 تو بايد ازش دور بموني 00:39:02.514 --> 00:39:04.448 اون خطرناکه 00:39:04.450 --> 00:39:06.350 باشه 00:39:06.352 --> 00:39:09.252 و اگه بازم ديديش بهم خبر بده 00:39:11.189 --> 00:39:12.556 اين کار رو مي کني؟ 00:39:12.558 --> 00:39:14.291 باشه 00:39:16.594 --> 00:39:18.729 خوبه 00:39:36.614 --> 00:39:39.049 کجا رفته بودي هيچ جا 00:39:39.051 --> 00:39:40.384 با کي بودي؟ 00:39:40.386 --> 00:39:42.018 هيچکي 00:39:42.020 --> 00:39:44.187 پس تو هيج جا و با هيجکسي نبودي 00:39:44.189 --> 00:39:45.622 حدس ميزنم کاري هم نکردي؟ اره 00:39:45.624 --> 00:39:47.557 ميدوني چيکار مي کردم؟ 00:39:47.559 --> 00:39:50.394 داشتم خودمو جر ميدادم و تو هيچکاري نمي کردي 00:39:50.396 --> 00:39:53.029 قرار بود برگ هاي تنباکو رو سم پاشي کني 00:39:53.031 --> 00:39:54.931 با هيچ چيز نمي تونم بهت اعتماد کنم 00:39:54.933 --> 00:39:56.867 با اون دختر شهريه..کيتي کجا رفته بودي؟ 00:39:56.869 --> 00:39:58.368 مست کردي؟ 00:40:00.104 --> 00:40:03.240 وقتي تو جهنم بسوزي باهوش نيستي 00:40:03.242 --> 00:40:06.176 حداقلش تو بعضي چيزا باهات مشترکم 00:40:14.585 --> 00:40:16.486 الي! 00:40:19.457 --> 00:40:22.192 اينجا چي کار مي کني؟ 00:40:22.194 --> 00:40:24.194 اون مست کرده 00:40:25.630 --> 00:40:27.297 اره ..مي دونم 00:40:27.299 --> 00:40:29.199 اون چيه؟ 00:40:32.570 --> 00:40:34.604 اون چي بود؟ 00:40:36.040 --> 00:40:37.674 يه چراغ 00:40:39.076 --> 00:40:41.044 حروم زاده ها تو تاريکي مي پوسن 00:40:42.947 --> 00:40:44.314 متاسفم 00:40:46.685 --> 00:40:49.085 هي ..رفيق 00:40:49.087 --> 00:40:51.621 هي..رفيق 00:40:54.959 --> 00:40:57.527 اينقدرم ترسناک نيستي؟هان؟ 00:41:00.198 --> 00:41:02.666 بيا.بيا بريم يکم قدم بزنيم ها؟ بريم 00:41:10.541 --> 00:41:12.476 بيا رفيق 00:41:12.477 --> 00:41:25.055 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:25.056 --> 00:41:27.724 اونجا بايد خرگوش هاي زيادي داشته باشه هان پسر؟ 00:41:42.039 --> 00:41:43.640 اينجا 00:41:46.377 --> 00:41:48.144 اينجا بمون.جسي .پسر خوب 00:41:48.146 --> 00:41:50.514 بين اينا 00:43:19.236 --> 00:43:21.771 قول داده بودي 00:43:28.145 --> 00:43:30.280 دروغگو!دروغگو! 00:43:30.282 --> 00:43:33.516 دروغگو!دروغگو 00:43:49.600 --> 00:43:51.401 جسي! 00:44:46.223 --> 00:44:48.992 چرا به حرفم گوش نکردي؟ 00:46:05.936 --> 00:46:08.538 مجبور نيستي امروز رو کار کني 00:46:12.910 --> 00:46:15.612 باد بهش بگو مجبور نيس کار کنه 00:46:15.614 --> 00:46:17.981 چيزي نيست مامان ميتونم کار کنم 00:46:19.950 --> 00:46:21.751 باد؟ 00:46:24.021 --> 00:46:26.890 اگه ميخواد کار کنه بزار کار کنه 00:46:32.396 --> 00:46:34.430 بچه ها 00:46:34.432 --> 00:46:38.067 بچه هاي مي فهمند 00:46:41.372 --> 00:46:45.308 با قدرت و با ارده 00:46:45.310 --> 00:46:47.777 با ستارگان 00:47:18.876 --> 00:47:20.777 آماندا؟ 00:47:34.959 --> 00:47:37.126 مهم نيست که چي هستي 00:47:49.106 --> 00:47:51.241 آماندا بيا بيا بيرون باهام صحبت کن 00:47:54.678 --> 00:47:56.713 من متاسفم! 00:47:59.650 --> 00:48:02.518 من نبايد اينور حصار مي اومدم 00:48:08.092 --> 00:48:10.260 خواهش مي کنم فقط با من صحبت کن 00:48:13.364 --> 00:48:15.698 بگو که چه اتفاقي واست افتاده 00:48:27.511 --> 00:48:29.245 صبح بخير 00:48:30.948 --> 00:48:32.649 صبح بخير 00:48:42.693 --> 00:48:45.828 بابا ويلون خواهر يا برادري هم داشته که باهاش بزرگ شه؟ 00:48:48.132 --> 00:48:50.500 نه 00:48:50.502 --> 00:48:52.568 چرا دروغ ميگي؟ 00:48:52.570 --> 00:48:55.672 ويلون يه خواهر داشته 00:48:55.674 --> 00:48:57.807 اسمش چي بوده؟ 00:48:57.809 --> 00:49:00.109 آماندا 00:49:00.111 --> 00:49:01.711 اون و بابات عاشق هم بودن 00:49:01.713 --> 00:49:02.979 قبل از اين که باهم باشيم 00:49:02.981 --> 00:49:05.081 کافيه 00:49:05.083 --> 00:49:06.783 قرار گذاشتن با هم فرار کنن 00:49:06.785 --> 00:49:08.117 ولي اون تنهايي فرار کرد 00:49:08.119 --> 00:49:09.953 گفتم کافيه 00:49:09.955 --> 00:49:11.955 فکر نکنم که اون فرار کرده باشه بابا 00:49:18.829 --> 00:49:21.297 من جسدشو پيدا کردم 00:49:40.985 --> 00:49:43.353 دست از سرم بردار 00:49:53.464 --> 00:49:55.064 هي 00:50:02.506 --> 00:50:04.140 اينجا چيکار ميکني؟ 00:50:04.142 --> 00:50:06.175 يواشکي اومدم تو دردسر افتادم 00:50:06.177 --> 00:50:07.877 چيکار کردي؟ 00:50:09.914 --> 00:50:11.914 چطوري بخاطرش تو دردسر افتادي؟ 00:50:11.916 --> 00:50:13.649 خوب؟ 00:50:13.651 --> 00:50:17.120 من ازشون متنفرم 00:50:17.122 --> 00:50:19.722 حداقلش اينه که مارک پدر واقعيت نيست 00:50:21.526 --> 00:50:24.660 بيا فرار کنيم 00:50:24.662 --> 00:50:26.562 کجا ميخواي بري؟ 00:50:26.564 --> 00:50:28.831 دالاس دالاس؟چرا دالاس؟ 00:50:28.833 --> 00:50:31.134 مارک از گاوچرونا متنفره 00:50:31.136 --> 00:50:33.536 نمي دونم 00:50:33.538 --> 00:50:35.104 فقط مي خوام از اين خراب شده دور بشم 00:50:35.106 --> 00:50:37.206 و برنگردم به شهر 00:50:37.208 --> 00:50:39.142 تو کجا مي خواي بري؟ 00:50:39.144 --> 00:50:41.511 پولي داري؟ 00:50:41.513 --> 00:50:42.712 جدي ميگي؟ 00:50:42.714 --> 00:50:44.180 خيلي جدي ميگم 00:50:46.583 --> 00:50:49.085 بيا بيا با ماشين بريم 00:50:49.087 --> 00:50:50.920 مي تونيم بريم به مثلا لوئيس ويل 00:50:50.922 --> 00:50:54.157 تو ماشين زندگي کنيم تا وقتي که يه اپارتمان پيدا کنيم 00:50:54.159 --> 00:50:56.926 من 257 دلار دارم نمي تونم 00:50:56.928 --> 00:50:59.395 چرا نه مگه از اينجا بدت نمياد؟ 00:51:01.965 --> 00:51:03.833 نمي تونم کتي 00:51:07.838 --> 00:51:10.006 حالا چه غلطي بکنم؟ 00:51:10.008 --> 00:51:11.874 اگه ميخواهي فرار کني 00:51:15.145 --> 00:51:17.046 فرار کن 00:51:24.054 --> 00:51:26.355 دنبال کسي ميگردي؟ 00:51:28.792 --> 00:51:30.960 داري منو تعقيب ميکني؟ 00:51:30.962 --> 00:51:34.697 اينجا جنگل منه پسر هر جا که دوست داشته باشم ميرم 00:51:36.133 --> 00:51:39.235 فک کنم بهت گفتم که ازش دور بموني 00:51:39.237 --> 00:51:41.771 اون خواهر تو بوده 00:51:41.773 --> 00:51:44.240 من ميدونم اون کي بوده 00:51:46.844 --> 00:51:49.412 خوب منم ازش دوري مي کنم 00:52:18.208 --> 00:52:21.177 اون يه قاتله 00:52:28.118 --> 00:52:30.853 باد؟ 00:52:30.855 --> 00:52:32.755 منم مامان. 00:53:33.016 --> 00:53:35.184 چي شده. باد؟ 00:53:37.854 --> 00:53:41.123 هميشه فکر ميکردم اون از من فرار کرده 00:53:41.125 --> 00:53:43.326 ولي اينطور نبوده 00:53:43.328 --> 00:53:46.696 چرا اون چنگک رو پايين نمياري 00:53:46.698 --> 00:53:48.831 تو ديگه چجور شيطاني هستي؟ 00:53:48.833 --> 00:53:51.100 که اون کار رو با يه دختر بي گناه کردي؟ 00:53:51.102 --> 00:53:52.768 نميدونم درباره چي داري صحبت مي کني 00:53:52.770 --> 00:53:55.037 لعنتي خوبم ميدوني که دارم درباره چي صحبت ميکنم 00:53:58.141 --> 00:54:00.876 اون داشت منو ترک ميکرد 00:54:00.878 --> 00:54:02.979 بخاطر همين اونو حلق آويزش کردي؟ 00:54:02.981 --> 00:54:04.547 خواهر خودتو؟ 00:54:06.283 --> 00:54:08.084 بهش تجاوز هم کردي؟ کردي؟ 00:54:08.086 --> 00:54:10.286 خدا! 00:54:15.058 --> 00:54:17.393 من دوستش داشتم 00:54:17.395 --> 00:54:19.228 مجبور بودم ازش حفاظت کنم 00:54:19.230 --> 00:54:21.163 ازش حفاظت کني؟ 00:54:21.165 --> 00:54:23.499 من اونو تو امنيت گذاشتم 00:54:46.857 --> 00:54:48.491 اه ه ه! 00:55:32.869 --> 00:55:34.870 اون دختر تموم زندگي منو ازم گرفته بود 00:55:34.872 --> 00:55:37.239 حالا هم بالاخره اونو ازم گرفت 00:55:37.241 --> 00:55:40.443 اون هميشه آماندا رو به من ترجيه ميداد 00:55:40.445 --> 00:55:43.813 حالا هم بخاطرش مرده 00:55:43.815 --> 00:55:46.349 ديگه چه چيزي واسم مونده؟ 00:55:46.351 --> 00:55:49.285 بابت از دست دادن شوهرتون متاسفم 00:55:55.392 --> 00:55:58.060 آخرين کلماتي که گفت چي بود؟ 00:55:59.930 --> 00:56:02.131 گفت که دوستت داره مامان 00:56:04.434 --> 00:56:06.836 کنار مزار پدرت ايستادي و داري 00:56:06.838 --> 00:56:08.571 داري به من دروغ ميگي 00:56:14.478 --> 00:56:17.079 گفت بکشش 00:56:19.082 --> 00:56:21.183 چرا تو...اومم 00:56:21.185 --> 00:56:23.419 برو داخل و خودتو مرتب کن 00:56:23.421 --> 00:56:26.222 يکم ناهار واستون درست ميکنم 00:56:30.193 --> 00:56:32.128 ممنون.ويلون 00:56:35.866 --> 00:56:39.135 الي دوست داري يکم باهام قدم بزني؟ 00:56:51.281 --> 00:56:55.084 مطمئنم که خدماتش رايگان نبوده 00:56:55.086 --> 00:56:58.187 و ميدونم که شما ها زياد پول ندارين 00:56:58.189 --> 00:57:00.122 باور کني يا نه منم 00:57:00.124 --> 00:57:03.359 زيا دست و بالم باز نيست ولي 00:57:03.361 --> 00:57:05.928 ازت ميخوام اينو واسه کمک 00:57:05.930 --> 00:57:07.563 ازم قبول کني تا 00:57:09.266 --> 00:57:11.333 مطمئن شم اونو به مامانت دادي 00:57:11.335 --> 00:57:13.202 خوب.از حالا تو بايد ازش مراقبت کني 00:57:13.204 --> 00:57:15.070 تو حالي يه مردي 00:57:15.072 --> 00:57:17.740 هيچکي مثل تو نمي تونه از خانوادت مراقبت کنه 00:57:20.277 --> 00:57:22.645 مي دوني اون بالا بلايي که سر بابات اومد 00:57:22.647 --> 00:57:24.079 غير عمدي بود.درسته؟ 00:57:24.081 --> 00:57:25.681 حتما 00:57:25.683 --> 00:57:28.083 اون بخاطر چيزي اومدکه معتقد بود من انجامش دادم 00:57:28.085 --> 00:57:31.053 و من هيچ چاره اي جز دفاع از خودم نداشتم 00:57:31.055 --> 00:57:33.355 داري ميگي تو اين کارو نکردي؟ 00:57:33.357 --> 00:57:35.458 نه ..نه..آقا من همچين چيزي رو نگفتم 00:57:35.460 --> 00:57:38.294 ولي ممکنه دليل خوبي داشته باشم 00:57:38.296 --> 00:57:40.529 مردي که تو گودال زمين بود 00:57:40.531 --> 00:57:44.200 مردي که او(آماندا) کشت پدر ما بود 00:59:14.692 --> 00:59:18.594 م..من فکر کردم رفتي 00:59:18.596 --> 00:59:20.696 نه.نرفتم 00:59:22.332 --> 00:59:24.800 سردته؟ 00:59:24.802 --> 00:59:27.202 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:27.204 --> 00:59:29.572 نه 00:59:29.574 --> 00:59:31.440 متاسفم 00:59:43.320 --> 00:59:45.854 همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد 00:59:48.391 --> 00:59:51.594 و احساس مي کنم تنها موندم 00:59:56.499 --> 01:00:01.637 من به کسي نياز دارم تا ازم مراقبت کنه 01:00:01.639 --> 01:00:04.073 تو الي 01:00:04.075 --> 01:00:06.542 و منو داري 01:00:31.835 --> 01:00:33.502 به نظرت من بدقيافه ام 01:00:33.504 --> 01:00:35.604 نه من اينطوري فکر نمي کنم 01:00:35.606 --> 01:00:39.141 به نظرت من ترحم انگيزم 01:00:39.143 --> 01:00:41.410 من واست احساس تاسف مي کنم 01:00:47.484 --> 01:00:50.552 خوب پس 01:00:50.554 --> 01:00:53.422 باهام همدردي کن 01:00:54.858 --> 01:00:57.526 من باهات همدردي 01:00:57.528 --> 01:01:00.963 ميکنم بيشتر از اون چيزي که هست آيدا 01:01:06.137 --> 01:01:08.003 الي 01:01:18.314 --> 01:01:19.948 الي؟ 01:01:44.741 --> 01:01:46.608 الي 01:02:07.630 --> 01:02:10.332 اه.ويلون..عجله کن 01:02:10.334 --> 01:02:14.403 جو..جو اونو ول کن اونو ول کن 01:02:17.207 --> 01:02:18.607 آقاي پيترسون پولشو ميخواد ويلون 01:02:18.609 --> 01:02:20.309 مهلتت تموم شده 01:02:20.311 --> 01:02:21.510 اون به پولش ميرسه 01:02:21.512 --> 01:02:22.778 اون پولو الان ميخواد 01:02:22.780 --> 01:02:24.980 الان پولي ندارم 01:02:24.982 --> 01:02:26.915 اه ه ه اوه 01:02:26.917 --> 01:02:29.218 اوه 01:02:29.220 --> 01:02:32.287 سه روز وقت داري وگرنه وقتي برگرديم اين مزرعه رو ميگيريم 01:02:32.289 --> 01:02:34.857 و به زندگيت ته درياچه پايان ميديم 01:02:42.732 --> 01:02:45.834 لعنتي..اه 01:02:47.270 --> 01:02:48.937 آماندا! 01:02:48.939 --> 01:02:51.774 آماندا,بيا بيرون و باهام صحبت کن 01:03:48.064 --> 01:03:50.432 تو زنده اي 01:03:51.935 --> 01:03:54.736 از من نمي ترسي؟ 01:03:56.406 --> 01:03:58.674 بايد بترسم؟ 01:04:00.443 --> 01:04:02.411 نه 01:04:28.838 --> 01:04:30.706 الي اينجاست؟ 01:04:30.708 --> 01:04:31.907 نه 01:04:31.909 --> 01:04:34.076 ميدوني کي برميگرده 01:04:34.078 --> 01:04:36.011 متاسفم 01:04:36.013 --> 01:04:38.013 مي توني بهش بگي کيتي رفت 01:04:38.015 --> 01:04:40.515 و اگه ميخواد منو پيدا کنه.. 01:04:42.385 --> 01:04:44.419 فکر احمقانه کردم 01:04:44.421 --> 01:04:46.889 اره بهش ميگم 01:04:52.795 --> 01:04:54.363 کي بود؟ 01:04:54.365 --> 01:04:57.432 دوست الي بود. 01:04:57.434 --> 01:05:01.937 اونايي که بهشون بدهکاري کين؟ 01:05:01.939 --> 01:05:04.940 بانک محلي 01:05:04.942 --> 01:05:07.809 مطمئنا مثل بانک هاي ديگه که ديدم رفتار نمي کنند 01:05:07.811 --> 01:05:11.046 خوب اونا دقيقا نيستند f.D.I.C. 01:05:45.882 --> 01:05:49.084 جعبه هاي بيشتري تو کاميون دارم 01:05:49.086 --> 01:05:50.886 ميشه؟ 01:05:50.888 --> 01:05:52.754 توشو ببين 01:05:55.591 --> 01:05:57.960 خداي من ميدوني اين چيه؟ 01:05:57.962 --> 01:06:00.929 پدر پدر پدربزرگم باهاش يه گردانو کشت 01:06:00.931 --> 01:06:02.831 قبل از اينکه اونو بسوزونه 01:06:02.833 --> 01:06:04.866 البته که ميدونم اون چيه 01:06:04.868 --> 01:06:07.202 تو پيداش کردي؟ 01:06:07.204 --> 01:06:09.237 ويلون نشونم داد 01:06:11.140 --> 01:06:13.742 اون باهات چيکار کرده بود 01:06:13.744 --> 01:06:16.044 اون؟ 01:06:16.046 --> 01:06:17.980 هيچي 01:06:19.782 --> 01:06:21.583 ويلون گفت اون پدرت بوده 01:06:21.585 --> 01:06:23.018 و گفت که تو به قتل رسونديش 01:06:23.020 --> 01:06:25.954 من پدرمو به قتل نرسوندم 01:06:25.956 --> 01:06:30.559 وقتي بچه بوديم موقع شکار کشته شد 01:06:30.561 --> 01:06:32.961 ويلون بهش شليک کرد 01:06:35.698 --> 01:06:38.867 اما اين اوني نيس که فکر ميکني 01:06:38.869 --> 01:06:40.502 خوب پس کيه؟ 01:06:40.504 --> 01:06:42.704 اين بارنابيه 01:06:42.706 --> 01:06:45.273 او برده اي فراريه 01:06:48.144 --> 01:06:51.146 ويلون کفشاشو داره 01:06:55.752 --> 01:06:57.552 فکر کنم اون حلق اويز شده بود 01:06:57.554 --> 01:06:59.187 اون 01:06:59.189 --> 01:07:02.624 روي همون درختي که من حلق اويز شده بودم بود 01:07:02.626 --> 01:07:05.027 و تو جنگل آواره شده 01:07:05.029 --> 01:07:07.162 درست مثل من 01:07:11.200 --> 01:07:13.668 ويلون باعث شد ببينم که 01:07:13.670 --> 01:07:16.004 اون بارنابي رو بريد 01:07:17.907 --> 01:07:21.676 وقتي ويلون طنابشو بريد چه بالايي سرش اومد 01:07:21.678 --> 01:07:24.279 اون در 01:07:24.281 --> 01:07:26.715 نيستي ناپديد شد 01:07:42.965 --> 01:07:45.734 اينجا جامون امنه؟ 01:07:45.736 --> 01:07:47.702 نميدونم 01:08:18.234 --> 01:08:20.168 اسب سواريت خوبه؟ 01:08:20.170 --> 01:08:22.337 زياد نه 01:08:25.208 --> 01:08:27.109 اوهه ممم؟ 01:08:27.111 --> 01:08:29.244 لعنتي ها ها! 01:08:29.246 --> 01:08:32.614 به جز من کي رو اينجا ديدي؟ 01:08:32.616 --> 01:08:35.784 بيشتر گردشگرا يا خلافکارا رو 01:08:35.786 --> 01:08:38.019 با کسي هم صحبت کردي 01:08:38.021 --> 01:08:40.589 شايد يبار 01:08:40.591 --> 01:08:42.224 چه اتفاقي افتاد 01:08:42.226 --> 01:08:44.226 اوه اون فقط يه بچه بود 01:08:44.228 --> 01:08:46.595 زياد جالب نبود 01:08:46.597 --> 01:08:48.830 ماشيني که بيرون بود 01:08:48.832 --> 01:08:51.032 رو من روشن کردم 01:08:51.034 --> 01:08:53.969 شرط مي بندم قيافشون شبيه جن زده ها شده بود 01:09:10.119 --> 01:09:12.020 ميدوني دلم واسه چي تنگ شده؟ 01:09:13.856 --> 01:09:16.258 رقصيدن 01:09:35.745 --> 01:09:38.246 هميشه فکر ميکردم که مي خواهم از اينجا فرار کنم 01:09:42.351 --> 01:09:45.954 حالا ميخوام اينجا واسه هميشه بمونم 01:09:45.956 --> 01:09:48.156 و مثل تو بشم 01:09:52.695 --> 01:09:55.330 نمي توني 01:09:55.332 --> 01:09:57.499 چرا نمي تونم؟ 01:09:59.268 --> 01:10:01.870 ميخوام ازم حفاظت کني 01:10:03.973 --> 01:10:06.208 قول ميدي؟ 01:10:36.005 --> 01:10:37.472 کجاست؟ 01:10:38.975 --> 01:10:41.943 نميدونم 01:10:41.945 --> 01:10:44.145 داشتي باهاش صحبت ميکردي 01:10:44.147 --> 01:10:45.814 صدا تو شنيدم 01:10:45.816 --> 01:10:48.216 داشتم با خودم صحبت ميکردم 01:10:49.919 --> 01:10:52.153 اگه باهام صحبت نکنه 01:10:52.155 --> 01:10:54.289 طناب ميبرم 01:10:54.291 --> 01:10:56.157 نبايد اين کار رو بکني 01:10:57.460 --> 01:11:02.030 پسر اگه سر راه من قرار بگيري 01:11:02.032 --> 01:11:04.232 مثل خوک تکه تکه ات ميکنم 01:11:04.234 --> 01:11:06.468 ويلون؟ 01:11:22.184 --> 01:11:23.985 مي تونم بهت دست بزنم؟ 01:11:23.987 --> 01:11:26.588 چي ميخواي؟ 01:11:28.257 --> 01:11:31.226 مي خوام بگم که متاسفم 01:11:31.228 --> 01:11:33.461 و ازت ميخوام که منو ببخشي 01:11:33.463 --> 01:11:36.064 تو کار نا بخشودني اي کردي 01:11:36.066 --> 01:11:37.799 من بچه بودم 01:11:37.801 --> 01:11:39.267 من بچه تر بودم 01:11:39.269 --> 01:11:42.370 ولي تو تو ميخواستي منو ترک کني 01:11:42.372 --> 01:11:44.839 چطور مي تونستم ازت مراقبت کنم وقتي که مي خواستي ترکم کني؟ 01:11:44.841 --> 01:11:47.809 من براي محافظت براي تو نبودم 01:11:47.811 --> 01:11:50.278 متاسفم.متاسفم متاسفم 01:11:50.280 --> 01:11:53.548 خيلي متاسفم خيلي متاسفم 01:11:58.554 --> 01:12:00.922 اه .نه.نه! 01:12:13.369 --> 01:12:15.236 برو 01:12:15.238 --> 01:12:17.038 ادامه بده.برو 01:12:17.040 --> 01:12:18.473 برو.بگيرش 01:12:32.021 --> 01:12:34.022 برو.برو.برو 01:12:42.933 --> 01:12:44.265 برو! 01:12:59.014 --> 01:13:01.583 همينجا بمون تو همينجا ميموني 01:13:06.288 --> 01:13:09.391 ويلون. نميزارم اين کار رو بکني 01:13:23.439 --> 01:13:25.240 اوهه 01:13:26.475 --> 01:13:28.376 خدايا! 01:13:31.280 --> 01:13:33.248 عاشقشي؟ درسته؟ 01:13:33.250 --> 01:13:35.016 اونم دوست داره؟ 01:13:40.556 --> 01:13:43.091 پسر هم مثل پدرش 01:14:35.044 --> 01:14:36.678 اون منو تعقيب مي کنه 01:14:36.680 --> 01:14:38.213 کجاست؟ 01:14:38.215 --> 01:14:40.148 همه جا 01:14:52.228 --> 01:14:53.561 آماندا 01:15:37.072 --> 01:15:39.507 الي 01:15:39.509 --> 01:15:41.009 بندازش زمين 01:15:41.011 --> 01:15:43.778 نمي تونم اونم رو طنابه 01:15:53.289 --> 01:15:55.356 لعنت 01:16:01.797 --> 01:16:03.364 اه! 01:16:06.035 --> 01:16:08.570 اه! 01:16:14.043 --> 01:16:16.544 بياندازش زمين 01:16:24.353 --> 01:16:27.322 اگه دوستم داري 01:16:27.324 --> 01:16:29.791 منو بکش 01:16:36.298 --> 01:16:38.333 خواهش ميکنم 01:16:51.714 --> 01:16:53.948 کسي مي فهمه 01:16:55.551 --> 01:16:58.987 اه کيه که مي فهمد 01:17:01.290 --> 01:17:04.225 چيست روياي شما؟ 01:17:05.694 --> 01:17:10.298 روياي خواب ابدي 01:17:10.300 --> 01:17:12.233 دختر 01:17:12.235 --> 01:17:17.238 اين همه مدت کجا بودي دختر؟ 01:17:17.240 --> 01:17:22.377 اين همه مدت کجا بودي؟ 01:17:22.379 --> 01:17:25.813 احساس قدرت مي کنم 01:17:25.815 --> 01:17:28.583 جوابي که بمن داده بود 01:17:28.585 --> 01:17:32.020 به سادگي چيزي بود که 01:17:34.323 --> 01:17:36.891 نشونت ميدم 01:17:36.893 --> 01:17:40.561 جايي که ياس ها رشد کردند 01:17:40.563 --> 01:17:43.831 در کناره ها 01:17:53.809 --> 01:17:55.643 ويلون کجاست؟ 01:17:55.645 --> 01:17:57.912 رفته کجا رفته؟ 01:17:57.914 --> 01:18:00.415 نمي دونم 01:18:00.417 --> 01:18:03.451 کي برميگرده 01:18:03.453 --> 01:18:05.820 فکر نکنم برگرده 01:18:11.727 --> 01:18:14.696 خوب.چيزي اينجا واسه من گذاشته 01:18:24.473 --> 01:18:26.774 اين واسه شماست 01:18:37.419 --> 01:18:39.721 مثل اينکه مشکلي واست پيش اومده 01:18:40.923 --> 01:18:43.291 مشکلي هست؟ 01:18:43.293 --> 01:18:45.393 نه آقا 01:18:45.395 --> 01:18:47.762 روز خوبي داشته باشي 01:18:53.936 --> 01:18:56.437 چي ميخواستن؟ 01:18:56.439 --> 01:18:57.772 پولشونو 01:18:57.774 --> 01:18:59.340 گرفتن 01:18:59.342 --> 01:19:01.309 چه اتفاقي واست افتاده؟ 01:19:01.311 --> 01:19:03.678 از نردبان افتادم پايين 01:19:04.747 --> 01:19:07.348 اينا چي هستن؟ 01:19:07.350 --> 01:19:08.983 وصيت نامه از ويلون. 01:19:08.985 --> 01:19:11.919 اون مزرعه را واسه ما گذاشته 01:19:11.921 --> 01:19:14.589 منظورم اينه که چرا اون وصيت کرده 01:19:14.591 --> 01:19:16.924 مردم هميشه وصيت ميکنند 01:19:16.926 --> 01:19:19.260 زياد تعجب نکردي 01:19:29.238 --> 01:19:34.675 مي خوام 01:19:34.677 --> 01:19:40.515 مي خوام که بدونم.. 01:19:42.518 --> 01:19:44.519 نفرين ميشم وقتي بيشتر 01:19:44.521 --> 01:19:48.489 مثل پدرت هر روز بهم نگاه نکني 01:19:48.491 --> 01:19:50.424 تا زمانيکه مثل اون رفتار نکنم 01:19:50.426 --> 01:19:54.595 اون هميشه مرد سختگيري نبود الي 01:19:54.597 --> 01:19:56.430 چيزهاي بدي واسش اتفاق افتاد 01:19:56.432 --> 01:19:58.666 و اونو تغيير داد 01:20:02.337 --> 01:20:06.007 هيچوقت اجازه نمي دم اتفاق بدي واست بيافته 01:20:06.009 --> 01:20:08.176 قول ميدم 01:22:47.903 --> 01:22:50.805 ما عاشق اينجا شديم خانوم زندگي تو اتاقک عاليه 01:22:50.807 --> 01:22:54.742 لطفا منو ..آيدا صدا کنيد 01:22:54.744 --> 01:22:57.211 آيدا اين بيلي شوهرمه 01:22:57.213 --> 01:22:59.981 و من نمي دونم وصيت نامه لورا کجاست 01:24:08.016 --> 01:26:11.619 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.