WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:51.200 --> 00:00:56.000
خب من خيلي تو اين موارد دستپاچم
اما من اين کتاب گنده طالع بيني رو دارم

00:00:56.160 --> 00:01:00.640
و بر اساس اين
امروز تولد 29 سالگيمه

00:01:00.800 --> 00:01:06.560
زحل به سرجاش که تولد من باشه بر مي گرده
که اين باعث زير و رو شدن زندگيم ميشه

00:01:08.880 --> 00:01:13.720
...يعني اين به اين معنيه که زحل ميخواد با اين کارش برينه به زنديگيم
(اين حرف رو چون داره 30 سالش ميزنه ميگه)

00:01:13.880 --> 00:01:16.600
.رو اين حساب من به تکامل ميرسم

00:01:16.760 --> 00:01:19.360
من يه مفسرم ، حتما همينطوره

00:01:19.960 --> 00:01:23.440
من ميدونم اين تغير نميکنه

00:01:23.600 --> 00:01:27.200
اما چي ميشه که اگه من بخوام تغير کنه؟

00:01:27.360 --> 00:01:31.120
چي ميشه که هرجور که دوست دارم زندگي کنم؟

00:01:53.160 --> 00:01:55.560
تولدت مبارک

00:01:55.960 --> 00:01:57.800
.احساس ميکنم پير شدم

00:01:57.960 --> 00:02:00.400
تو خيلي شکسته شدي

00:02:03.960 --> 00:02:06.040
بهم ميخوره 29 سالم باشه؟

00:02:06.200 --> 00:02:08.400
 آره ، يه جورايي

00:02:08.840 --> 00:02:10.600
نه بـــــا بـــــا داشتم شوخي ميکردم خره

00:02:10.760 --> 00:02:12.640
تو بهت ميخوره مقل جنيفر لوپز باشي

00:02:12.800 --> 00:02:15.440
عزيزم ، جنيفر لوپزم الان 40 سالشه

00:02:15.600 --> 00:02:18.720
نه اينطور نيست
چرا هستش

00:02:18.880 --> 00:02:21.000
جنيفرو لوپز 40 سالشه؟
اوووم

00:02:22.200 --> 00:02:23.520
چي؟

00:02:25.520 --> 00:02:27.720
سوپرايزم کردي با اين حرفت

00:02:28.200 --> 00:02:29.600
دي دي دي دينگ
:D

00:02:30.520 --> 00:02:33.560
حالا ديگه پير شدي
نه من نميتونم بشم

00:02:33.720 --> 00:02:36.120
نه ديگه داري ميشي تموم شد

00:02:38.360 --> 00:02:40.080
تو داري يه کاري ميکني که بشم

00:02:40.240 --> 00:02:43.760
چرا تو قلقلکي نيستي؟
اين خيلي عجيبه

00:02:44.560 --> 00:02:46.920
......خيلي خب. اگه
باشه ، لاشه ، گرفتم ، دوست دارم

00:02:47.080 --> 00:02:50.480
منم دوست دارم "لولا" تولدتم مبارک
مرسي

00:02:51.640 --> 00:02:55.160
تو امروز خيلي جذاب شدي

00:02:55.680 --> 00:02:57.280
 نميذارم کسي بهش دست بزنه

00:02:57.480 --> 00:02:59.720
اون ماله منه
(دختره چش سفيد)

00:02:59.880 --> 00:03:03.400
آره ، ببين ميتوني از خوردن آب زياد خودت رو بکشي

00:03:03.560 --> 00:03:04.800
آره

00:03:04.960 --> 00:03:07.280
باشه برات ايميلش ميکنم

00:03:07.720 --> 00:03:10.040
..ميدونم ، تو فقط بايد يه ترازو پيدا کني ، اين

00:03:10.200 --> 00:03:12.800
...اوه، خدا
لين دچرخه هاست
(اينم يه مسيره که فقط مخصوص دوچرخه هاست)

00:03:13.520 --> 00:03:16.200
نه ، "لوک" عاليه

00:03:16.360 --> 00:03:20.440
آره ، اون عين ديونه ها فقط داره رو برنامه تک نوازيش کار ميکنه

00:03:20.600 --> 00:03:23.320
 اين نقاشيه يه هنرمنده

00:03:23.480 --> 00:03:25.680
نه ، "آندرسون کوپر" توش نيست

00:03:25.840 --> 00:03:26.960
بايد توش باشه؟

00:03:42.080 --> 00:03:45.680
چي؟ داري کف دستي ميزني؟
ما فقط بايد سکس داشته باشيم

00:03:49.200 --> 00:03:51.360
لولا"؟"
بله؟

00:03:57.840 --> 00:03:59.400
با من ازدواج ميکني؟

00:04:03.880 --> 00:04:07.440
تو فکر نميکني اين مجله ها فقط برا عروس هاي بارداره؟

00:04:08.240 --> 00:04:09.760
تو مردي اون پشت؟

00:04:09.920 --> 00:04:11.760
 نه ،  آماده شدم

00:04:13.800 --> 00:04:15.080
رفيق ، تو خيلي عالي شدي

00:04:15.400 --> 00:04:18.240
به "لوک" نگو که اينجايي
بذار الان بهش نشون ميدم

00:04:18.400 --> 00:04:21.320
چي؟ نکنه با همين موبايل در پيتيت

00:04:21.480 --> 00:04:24.200
حالا هرچي. دخترا از اين مدلا خوششون مياد

00:04:24.360 --> 00:04:26.240
داري سعي ميکني  برا من قهرمان بازي در بياري؟

00:04:26.400 --> 00:04:29.200
من يه ژِيگول لخت سفارش دادم که با آهنگ حال بده
(ژِيگول ، به همين رقاصاي دختر که لختن ميگن)

00:04:29.360 --> 00:04:31.920
.نه من گوش نميکنم
بگو بينم گروهت ميتونه "سي لو" بزنه؟

00:04:32.080 --> 00:04:34.720
من يه ستاره راکم
آره جون عمت

00:04:35.760 --> 00:04:38.760
 اين يه لباس عروسه ، اين يه لباس عروسه

00:04:38.920 --> 00:04:41.240
نه نه فقط شکلات خالص

00:04:41.400 --> 00:04:42.760
در مورد يخيشم سوال کن

00:04:42.920 --> 00:04:46.800
چي؟ ... آره ، اوه ، "ريموندو" شير برنج يخ زده هم هست؟

00:04:46.920 --> 00:04:48.480
"بدون "جي ام او
شير برنج نيست؟

00:04:48.640 --> 00:04:50.800
"بدون "جي ام او
( ارگانيسم ژنيتيکي اصلاح شده است )

00:04:50.960 --> 00:04:53.600
.نه ، صبر کن ----- دست نگه دار
ريموندو" ، آره"

00:04:53.760 --> 00:04:56.960
.صبر کن يه پشت خطي دارم
سلام؟

00:04:57.560 --> 00:05:00.440
اوه، سلام ، سلام

00:05:00.600 --> 00:05:02.080
آره ، آره ، آره ، حتما

00:05:02.240 --> 00:05:03.800
آره ، اين مامانته ،دوباره

00:05:03.960 --> 00:05:07.280
ميشه بهش بگي که ما 9 ماه که برا اين برنامه ريزي کرديم؟

00:05:07.440 --> 00:05:09.440
داره از کنترل خارج ميشه
آروم باش عزيزم

00:05:09.600 --> 00:05:12.240
من خوبم ، من خوبم
سلام مامان

00:05:12.400 --> 00:05:16.240
من ميدونم ، اما اگه بخوايم يه مکان برا استراحت
کرايه کنيم خيلي گرون ميشه

00:05:16.400 --> 00:05:17.440
باشه، من بايد برم

00:05:17.600 --> 00:05:20.080
منم دوست دارم ، خدافظ
سلام "آليس" . لباست خوشگله

00:05:20.240 --> 00:05:22.720
.اين خيلي گرونه
من يه چند دقيقه ميرم بيرون

00:05:22.880 --> 00:05:24.320
باشه ، چه خبر؟

00:05:24.480 --> 00:05:27.520
خب، من آخرين دختر مجرد تو نيويورکم

00:05:27.680 --> 00:05:29.960
من ميخوام داوطلب حمايت از خانوم هاي بي خانه مان بشم

00:05:30.120 --> 00:05:32.120
اونا همشون دوست پسر دارن

00:05:32.280 --> 00:05:33.680
.بي خانمان

00:05:33.840 --> 00:05:36.440
چرا تو با "هنري" قرار نميذاري؟ اون که مجرده

00:05:36.600 --> 00:05:40.520
منم نميدونم ، "هنري يه جورايي جذابه اما
 اون بهترين دوستت

00:05:40.680 --> 00:05:42.040
.اما اون يکي مثل تورو ميخواد
(جفتشون مثل ميمونن)

00:05:44.080 --> 00:05:46.360
من ميخوام برات يه نفري  رو پيدا کنم

00:05:47.640 --> 00:05:50.600
چيه؟  Match.com نظرت درمورد
هنوزم يوزرت { بذار من سوراخت باشمه}؟

00:05:50.760 --> 00:05:52.480
بذار من سوراخت باشم 1

00:05:52.640 --> 00:05:55.320
اولي رو هک کردن

00:05:55.480 --> 00:05:58.080
خيلي خب، من دارم نقطه به نقطه رو ميگردم

00:05:58.240 --> 00:05:59.720
مثل اينکه رفته اونوري

00:05:59.880 --> 00:06:01.200
اين کجاست ، "لن"؟
از اينور

00:06:01.360 --> 00:06:04.800
بابا ، اگه همين گوشست ديگه نياز نيست از آي فونت استفاده کني

00:06:05.000 --> 00:06:08.120
باشه، اين برا اينه که آي پد نميتونه زودتر مختصات رو آناليز کنه؟

00:06:08.280 --> 00:06:10.160
آره
تو داري با اين چيزا عقدت رو خالي ميکني

00:06:10.320 --> 00:06:14.480
اين يه بيماريه ، الانم داره يکي رو آنلاين دست مالي ميکنه

00:06:14.640 --> 00:06:16.680
من بازنشستم ، منو به حال خودم بذار

00:06:16.840 --> 00:06:19.320
من اين ساختمون رو ميشناسم ، يادت نميادش؟

00:06:19.480 --> 00:06:21.720
 . اينجا يه سياهچال سکس بود
(منظور از اين فروشگاه هاي فروش لوازم سکسي)

00:06:21.880 --> 00:06:23.720
.درسته ، بذار سرچش کنم

00:06:24.320 --> 00:06:29.800
عزيزم ، اگه اين گلا رو ببيني حتما کلي خر کيف ميشي

00:06:30.360 --> 00:06:34.360
من حس ميکنم بايد از مدرس بيرون بيام و برا عروسي برنامه بچينم

00:06:36.480 --> 00:06:38.600
عزيزم، چيشده؟ مشکلي پيش اومده؟

00:07:06.400 --> 00:07:08.000
اوه ، نه

00:07:11.800 --> 00:07:14.120
اينجا چه خبره؟

00:07:17.600 --> 00:07:20.840
چرا رو زمين ولو شدي؟

00:07:23.920 --> 00:07:25.920
چيزي نميخواي برات بگيرم ، عزيزم؟

00:07:28.680 --> 00:07:30.160
چيپس

00:07:50.960 --> 00:07:54.000
طبق براوردي که کرديم 40 تا از مهمونا بيليطاشون رو خريدن

00:07:54.160 --> 00:07:56.680
براي عروسي که تو "چياپس" هستش

00:07:56.840 --> 00:08:00.160
کي ميخواد پول برگشت بليط اينارو بده؟

00:08:00.320 --> 00:08:05.280
نه وقتي که تو بي احساس با اون تصميم پسرت ريدي به زندگي دختر من

00:08:05.440 --> 00:08:08.800
عزيزم، بيا چايي"کوملوچا" رو بخور آرومت ميکنه

00:08:08.960 --> 00:08:10.640
کومبوچا" رو هم گاييديم بابا"

00:08:10.800 --> 00:08:13.600
بذرا برات يه چيز خيلي شيرين بگيرم

00:08:13.760 --> 00:08:15.800
تو يه چيز بدمزه دارچيني ميخواي؟

00:08:15.960 --> 00:08:19.280
من ميتونم دارچين رو به يه چيزي مخلوط کنم و به خوردشون بدم

00:08:34.080 --> 00:08:36.120
ممنونم
خواهش ميکنم

00:08:38.440 --> 00:08:40.560
.تو يه لامپ به شکل خرس خطبي داري

00:08:40.720 --> 00:08:43.280
آره ، همينطوره

00:08:45.320 --> 00:08:47.080
.. باشه ، من

00:08:47.240 --> 00:08:51.840
من ميدونم من گفتم که من يه جورايي ميتونم اين آپارتمان رو بهت بدم

00:08:52.000 --> 00:08:54.160
اما من قصد دارم که برگردم چون

00:08:54.320 --> 00:08:58.080
مشکلي نيست ، من ميدونم دقيقا کجا ميخواي بري و در واقع اين عاليه

00:08:58.640 --> 00:09:01.480
چون دوست پسرم بهم پيشنهاد ازدواج داده

00:09:01.640 --> 00:09:03.200
برا همين ما ميخوايم با هم زندگي کنيم

00:09:04.080 --> 00:09:06.000
اوه ، خداي من

00:09:15.200 --> 00:09:17.200
اون يه اتاق زيرشيروني خوشگل داره
آره

00:09:17.360 --> 00:09:19.560
و همينطور اجارشم ثابته
من ميدونم

00:09:20.360 --> 00:09:22.640
زندگيم بگا رفته بعد من دارم عين گاو ميخورم

00:09:22.800 --> 00:09:24.000
اينطوري قوي ميشم

00:09:24.560 --> 00:09:27.000
 تو داري چيپس برنج ميخوري
اون کلي سديم داره

00:09:27.160 --> 00:09:30.160
هي ، وقتي تو نياز داري تا آزاد باشي

00:09:30.320 --> 00:09:34.720
از هرچي رابطه و تعهد

00:09:34.880 --> 00:09:39.520
 ، با يه مرد خوش چهر و جذاب
اينطوري آشپزي حال ميده

00:09:39.680 --> 00:09:41.680
لعنتي ، اين خيلي ناراحت کنندس

00:09:41.840 --> 00:09:44.560
همش تقسير "لوک" اون اين کارو با من کرد

00:09:44.720 --> 00:09:48.880
 اون کسي بود که من دوست داشتم باهاش از خواب بيدار شم
و با اون به رخت خواب برم

00:09:49.040 --> 00:09:52.320
رو بگيرم  PHD اون تنها دليلم بود که ميخواستم برگردم به دانشگاه تا

00:09:52.480 --> 00:09:55.400
حالا ديگه حتي نميتونم اين کارو انجام بدم چون يه قرونم ندارم

00:09:55.560 --> 00:09:57.640
اين درست نيست . تو هنوزم ميتوني بري دانشگاه

00:09:57.800 --> 00:10:00.920
يه کار نيمه وقت تو رستوران مامانت بگير
مثل همون موقعي که ما فارق التحصيل شديم

00:10:01.080 --> 00:10:04.480
بعد رفيق ، رفقارو چيکا کنيم؟
کي ميخواد دهنه اونا رو ببنده

00:10:04.640 --> 00:10:07.880
منظورم اينه تو واقعا اونقدرا هم که ميگي دوست نداري
اين درسته

00:10:08.600 --> 00:10:09.880
"بجز " هنري

00:10:10.040 --> 00:10:11.560
هنري" يه دوست دو طرفس"

00:10:11.720 --> 00:10:14.440
راستش رو بخواي "لو" اين خيلي خوبه ، ميدوني؟

00:10:14.600 --> 00:10:16.440
.تو "لوک" رو وقتي سال سوم دبيرستان بودي ملاقات کردي

00:10:16.600 --> 00:10:17.960
منظورم اينه تو هنوز بچه بودي

00:10:18.120 --> 00:10:20.240
تو بايد دوباره با افراد ديگه

00:10:20.400 --> 00:10:24.480
قرار بذاري ، بايد دوباره به خودت بفهموني که چه حس خوبي داري

00:10:25.200 --> 00:10:26.960
تو تاحالا با کس ديگه اي نبودي

00:10:27.120 --> 00:10:28.600
اين برا آدم خوب نيست

00:10:28.760 --> 00:10:29.800
ميدوني چيه؟ بهم نگاه کن

00:10:29.960 --> 00:10:31.840
شخصيتت شده مثل يه ساختمون تک

00:10:33.400 --> 00:10:35.560
اوه ، من ور ميدارم

00:10:36.360 --> 00:10:38.560
کيه؟
"هي ، منم "هنري

00:10:39.920 --> 00:10:40.960
باشد ، بيا تو

00:10:41.120 --> 00:10:44.120
.من ميرم کسم چوچولم رو بشورک
چرا؟

00:10:44.280 --> 00:10:46.520
چي؟ تو تاحالا چوچولت رو تشستي؟

00:10:52.240 --> 00:10:54.680
 سلام
سلام

00:10:54.840 --> 00:10:58.560
اين يه لازانيا برا دلداريته

00:10:58.760 --> 00:11:00.720
بذارش همونجا

00:11:02.960 --> 00:11:04.960
خيلي متاسفم

00:11:05.120 --> 00:11:07.720
.. من نميدونم ميخواي منو ببيني يا

00:11:08.360 --> 00:11:10.360
منم نميدونم که بخوام الان ببينمت يا نه

00:11:10.520 --> 00:11:12.560
خيلي داغوني

00:11:13.680 --> 00:11:16.240
من ميدونم اين خيلي بده

00:11:17.520 --> 00:11:19.560
نبايد فقط يه گوشه بشيني

00:11:19.720 --> 00:11:21.240
نه ، من ميدونم که مجبور نيستم

00:11:21.400 --> 00:11:23.480
داري جدي حرف ميزني؟ تو که فقط يه گوشه نشستي

00:11:24.360 --> 00:11:26.400
تو از اون خشگل تري

00:11:26.560 --> 00:11:27.880
و من آدم خوبم

00:11:28.360 --> 00:11:29.440
خب خودت گفتي

00:11:29.600 --> 00:11:31.360
اون مثل "مادر ترسا" هستش
(يه مادر روحاني خيلي معروفه)

00:11:31.520 --> 00:11:32.720
فقط ورژن جوونترش

00:11:34.240 --> 00:11:36.360
البته اونقدرا هم نيست

00:11:36.520 --> 00:11:41.080
اين يکي برا عشق و حال خيلي خوبه
اونم برا بهترين بار منطقه

00:11:42.480 --> 00:11:43.520
مطمئنم که عاشقش ميشي

00:11:45.160 --> 00:11:48.120
.اينجا خيلي شلوغه
من لباسم برا يه باربي کيو مناسبه

00:11:48.280 --> 00:11:50.880
بيخيال ، بيا بريم مست کنيم
باشه

00:12:25.320 --> 00:12:26.800
خوبه؟خوبه؟
اوه آره

00:12:26.920 --> 00:12:27.960
خوبه؟
آره

00:12:31.280 --> 00:12:32.640
چه شده؟
....من

00:12:32.800 --> 00:12:36.160
بدش بيرون
اوه يه حمله تنفسي بهم دست داد

00:12:36.320 --> 00:12:38.480
باشه ، باشه ، بزن بريم بيرون
باشه ، باشه

00:12:38.640 --> 00:12:39.760
بروجلو ، مارو ببخشيد

00:12:39.920 --> 00:12:41.000
ميزون شدم
منو ببخش

00:12:41.160 --> 00:12:42.640
خدافظ

00:12:46.040 --> 00:12:47.320
ببخشيد

00:12:47.480 --> 00:12:49.680
خوبي؟ ميخواي به اوژانس بزنگم؟
نه نه

00:12:49.840 --> 00:12:51.480
باشه، ببين ، نفس بکش ، نفس بکش

00:12:51.680 --> 00:12:53.800
خوبه ، همه چيز خوبه ، منو ببين

00:12:53.960 --> 00:12:56.040
آرهو ، آروم بده بيرون

00:12:56.200 --> 00:12:58.080
آره ، اينجا فقط يه باره ، باشه؟

00:12:58.240 --> 00:12:59.400
اينجا فقط يه باره

00:12:59.560 --> 00:13:01.720
همه چيز خوبه ، منم خوبم

00:13:01.880 --> 00:13:03.120
باشه؟

00:13:04.320 --> 00:13:06.000
ميشه برام يه تاکسي بگيري؟

00:13:06.160 --> 00:13:08.920
آؤه ، فقط همينجا وايسا

00:13:09.080 --> 00:13:10.640
يه لحظه وايسا من يکيشون رو ديدم

00:13:10.800 --> 00:13:11.840
اوه ، تاکسي؟

00:13:16.240 --> 00:13:19.320
سلام ، ميشه يه لحظه صبر کنيد؟

00:13:19.480 --> 00:13:22.480
سلام ، خونه اي؟

00:13:26.280 --> 00:13:28.760
از اون چايي ها نداري که آدم رو لاغر ميکنه؟

00:13:28.880 --> 00:13:34.080
نه بابا من از اين چرت پرت هاي تغليي نميخورم

00:13:37.080 --> 00:13:38.360
من حس ميکنم شبيه اين آدم احمقام

00:13:38.520 --> 00:13:40.720
فکر ميکنم همه منو مثل يه احمق ميبينن

00:13:40.880 --> 00:13:43.360
نه بابا اينطوري نيست

00:13:43.520 --> 00:13:46.640
اون چيزي بهت نگفت؟
هيچوقت

00:13:46.800 --> 00:13:49.520
منظورم اينه ، هر کاري که دوست داشت و باهت کرد.

00:13:49.680 --> 00:13:54.480
منظورم اينه بعضي اوقات طوري رفتار ميکرد انگار شما با هم هيچ رابطه اي نداريد

00:13:54.640 --> 00:13:57.160
فکر نکنم اين معني خاصي بده

00:13:57.320 --> 00:13:58.880
اون اصلا چيزي درموردم نميپرسيد؟

00:13:59.040 --> 00:14:00.680
نه

00:14:01.040 --> 00:14:03.280
هي ، اون هيچوقت نخواست

00:14:04.760 --> 00:14:07.760
من احساسم مثل يه مردي که همش دنبال يه شخص بهتره

00:14:07.920 --> 00:14:10.400
که زنا فقط براش مثل يه ابزارن

00:14:10.560 --> 00:14:11.920
خب،من که حداقل چنين حسي ندارم

00:14:12.080 --> 00:14:15.160
من ميخوام کسي رو ببينم که بتونم هميشه بقلش کنم

00:14:15.320 --> 00:14:18.080
باهم غذا بخوريم ، بهم کسشر بگه

00:14:18.240 --> 00:14:21.760
من يکي رو سراغ دارم
هي

00:14:23.520 --> 00:14:27.200
اون موقع رو يادت مياد که منو تو داشتم تو خونه پدريتون دنبال قارچ ميگشتيم؟

00:14:27.360 --> 00:14:28.440
آره

00:14:28.600 --> 00:14:31.200
بعد تو مجبورم کره بودي که بريم تو باتلاق که پر از گه بود

00:14:31.360 --> 00:14:33.840
چون تو فکر ميکردي که گياها بهمون احتياج داشتن

00:14:34.000 --> 00:14:36.800
.گياها بهمون احتياج داشتن
درسته. بعد سر همين

00:14:36.960 --> 00:14:39.920
قضيه ما تو باتلاق گير مرده بوديم و نميتونستيم بيايم بالا

00:14:40.080 --> 00:14:43.080
بعد تو اون شرايط تو داشتي آهنگ
دخترا فقط ميخوان خوش بگذرونن" رو ميخوندي"

00:14:43.240 --> 00:14:44.760
بعدش ما برگشتيم خونه و

00:14:44.960 --> 00:14:48.440
حالا اين داستان يادت اومد وقتي که من دارم با تمام جزئيات تعريفش ميکنم؟

00:14:48.600 --> 00:14:52.400
آره ، اون بهترين و بدترين شبي بود که من داشتم

00:14:53.040 --> 00:14:56.080
حالا منظورت چيه؟
من بودم که از باتلاق کشيدمت بيرون

00:15:15.120 --> 00:15:18.400
سلام، دوباره منم

00:15:18.560 --> 00:15:20.320
"نبايد اينطوري ميشد "لو

00:15:20.480 --> 00:15:25.840
ما هنوزم ميتونيم با هم حرف بزنيم
و بازم باهم باشيم ، ميدوني؟

00:15:27.440 --> 00:15:29.240
سلام. دوباره منم

00:15:29.440 --> 00:15:31.280
تو داري منو با اين کارات ميکشي

00:15:31.440 --> 00:15:33.680
فقط بهم بگو که حالت خوبه يا نه

00:15:33.840 --> 00:15:36.080
همه وسايلت اينجاست

00:15:36.880 --> 00:15:39.320
بهم ، زنگ بزن لطفا

00:15:41.880 --> 00:15:45.440
من سه روز که لباس زيرمو عوض نکردم

00:15:45.600 --> 00:15:51.040
گوش کن ، مامان ، ميتوني بري خونش و وسايلامو برام بياري؟

00:15:52.200 --> 00:15:55.200
...من خودم نميتونم ، من فقط

00:15:55.840 --> 00:16:00.360
آره ، فقط ببرش به همون خونه قبليم ، کيليدم همونيه که قبلا دادم بهت

00:16:00.520 --> 00:16:03.480
اوه ، مرسي مامان ، خيلي مردي

00:16:03.640 --> 00:16:05.480
منم دوست دارم

00:16:05.640 --> 00:16:08.880
باشه، من ميرم ، خدافظ

00:16:44.280 --> 00:16:46.240
ميخوري يا ميبري؟
:دي

00:16:46.680 --> 00:16:48.320
چي؟

00:16:48.480 --> 00:16:52.360
ماهي رو ميگم؟  دوسش داري؟
اوه

00:16:52.800 --> 00:16:55.760
نه بابا ، همينطوري ميخرم

00:16:56.280 --> 00:16:58.840
 ميدونم چيزاي زيادي هست که دربارش نگراني

00:16:59.000 --> 00:17:02.560
اما وقتي ماهي ميخري بايد بهش توجه کني

00:17:02.720 --> 00:17:05.440
.بايد به بدنت بيشتر اهميت بدي
"من "نيکم

00:17:05.600 --> 00:17:06.760
"سلام منم "لولا
سلام

00:17:06.920 --> 00:17:09.600
اينم خدمت شما
مرسي

00:17:10.000 --> 00:17:11.560
خدافظ

00:17:13.760 --> 00:17:15.440
از "نوا اسکوشيا" چيزي نداري؟

00:17:22.960 --> 00:17:24.920
زياد از اينجا خريد ميکني؟

00:17:27.880 --> 00:17:29.360
شرمنده الان زياد ميزون نيستم

00:17:29.520 --> 00:17:33.480
از اينکه بهم توجه ميکنيد ممنونم ، اما واقعا تو وضعيت بدي قرار دارم

00:17:33.880 --> 00:17:35.400
باشه گرفتم

00:17:38.120 --> 00:17:40.360
من خيلي دوست دارم که برا شام يه چيزايي براتون درست کنم

00:17:40.520 --> 00:17:42.440
حالا هرچي که شد

00:17:42.600 --> 00:17:44.640
خب، نظرت چيه؟

00:17:44.800 --> 00:17:45.960
تازه مواد خريدم

00:17:46.120 --> 00:17:50.480
اوه،راستش رو بخواي زياد ماهي دوست ندارم
من اينو ميخورم ، چون فقط شوره

00:17:52.440 --> 00:17:56.120
ميدوني چيه؟ من ميخوام شمارم رو بهت بدم

00:17:57.480 --> 00:17:59.720
دوست داشتي بزنگ ، دوست نداشتي هم که هيچ

00:18:03.960 --> 00:18:05.120
...اگه اين کارو بکني

00:18:06.640 --> 00:18:08.720
من وقتم خاليه

00:18:08.880 --> 00:18:10.840
يه روز تو هفته اونم جمعه هاست

00:18:11.000 --> 00:18:12.840
هفت به بعد

00:18:13.680 --> 00:18:15.920
اما برا تو 6:30

00:18:29.920 --> 00:18:34.080
.خيلي خب "لئو" الان وقتش که کمربندت رو مثل يه بچه گربه ببندي

00:18:34.240 --> 00:18:38.560
و مثل "اورانوس" بدرخشي

00:18:38.720 --> 00:18:41.360
تو هيچ وقت نميدوني کودوم راه درسته

00:18:41.520 --> 00:18:43.960
اين ماه قرار خيلي تخمي باشه

00:18:44.600 --> 00:18:46.680
اون ميگه
اين ماه قرار خيلي تخمي بشه؟

00:18:46.840 --> 00:18:49.040
اينو که فقط ميشه گفت ، نميشه نوشت

00:18:49.960 --> 00:18:54.080
ميدوني چيه؟ منو مامانت يه بار بهم زديم
جون من؟

00:18:54.240 --> 00:18:57.120
آره ، بعد تصميم گرفتيم با آدماي ديگه قرار بذاريم

00:18:57.280 --> 00:19:00.600
به نظر ايده خوبي بود ، اما بعدا ديدم که که هيچ کس قابل قياس با خودمون نيست

00:19:00.760 --> 00:19:02.520
ههههه

00:19:02.840 --> 00:19:06.400
فکر ميکني همين اتفاق برا من و "لوک" افتاده
نه ، نه ، من از اون متنفرم

00:19:06.560 --> 00:19:10.040
کردمش  Unfriend من همين الان تو فيس بوک

00:19:11.160 --> 00:19:12.800
مرسي

00:19:41.920 --> 00:19:43.120
- ترجمه نشده -

00:20:17.320 --> 00:20:20.600
باشه، عشق، گاييدن، يا کشتن؟

00:20:20.760 --> 00:20:24.560
"هههههههههه "هيلاري داف

00:20:24.720 --> 00:20:27.320
.يا يکي ديگه

00:20:28.320 --> 00:20:30.360
انتخاب خيلي سخته درست؟

00:20:30.520 --> 00:20:31.880
مطمئنم که همينطوره

00:20:32.040 --> 00:20:35.160
من فکر کنم درستش ازدواج ، بگا رفتم ، کشتنه

00:20:36.520 --> 00:20:39.840
چي؟ ، اينا فرقشون چيه؟

00:20:40.720 --> 00:20:45.720
چون بعد از اينکه ازدواج کني مطمئن باش که بگا ميري

00:20:45.920 --> 00:20:47.560
آره درستش همينه

00:20:47.720 --> 00:20:50.440
من حدس ميزنم مثل جاخالي دادن از جلو گلولس

00:20:51.480 --> 00:20:52.560
...اون خيلي

00:21:09.960 --> 00:21:11.360
اوه

00:21:25.000 --> 00:21:26.560
بلند شو

00:21:30.280 --> 00:21:31.800
اوه لعنتي

00:21:33.800 --> 00:21:35.320
صبحونه ميخواي؟

00:21:35.480 --> 00:21:37.920
نه ، بايد برم

00:21:39.680 --> 00:21:41.920
بيا کمکم کن ، کلم کار نميکنه

00:22:00.000 --> 00:22:02.640
سلام ، سلام

00:22:02.800 --> 00:22:07.560
شرمنده که غافلگيرت کردم ، اما تو بهم زنگ نزدي

00:22:07.720 --> 00:22:09.440
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:22:10.240 --> 00:22:14.240
من يه قرار خيلي مهم دارم ، فکر نکنم بتونم اينکارو بکنم

00:22:14.400 --> 00:22:18.400
آره ، اما ببين ، وايسا ، وايسا
خواهش ميکنم فقط يه لحظه

00:22:19.680 --> 00:22:20.840
اين چيز سبزه چيه؟

00:22:22.040 --> 00:22:24.640
اوه ، ميخورمش که ببره

00:22:25.480 --> 00:22:27.000
آخه کل روز رو مست بودم

00:22:27.600 --> 00:22:28.720
- ترجمه نشده -

00:22:28.880 --> 00:22:31.320
کار کرد؟
آره کار کرد

00:22:31.480 --> 00:22:32.760
خوبه

00:22:32.920 --> 00:22:36.000
..خب من ، من بايد

00:22:36.880 --> 00:22:39.000
... ميدوني ، فکر کردن در موردش و

00:22:39.160 --> 00:22:43.560
من نميدونم ، من ممکن خيلي حرکتم غير معقولانه بوده باشه

00:22:43.720 --> 00:22:45.840
من نميدونم
تو نميدوني؟

00:22:46.920 --> 00:22:49.480
من ، من قاطي کردم

00:22:50.720 --> 00:22:52.640
...واقعا داري اينکارو انجام ميدي

00:23:16.520 --> 00:23:19.480
دليل اين کارات اينه که تو تنهايي؟

00:23:19.960 --> 00:23:21.560
نه

00:23:21.720 --> 00:23:24.800
من فقط ميخواستم ببينمت

00:23:25.840 --> 00:23:27.920
...من وافعا

00:23:28.080 --> 00:23:29.760
بايد برم

00:23:31.320 --> 00:23:32.720
صبر کن

00:23:58.040 --> 00:24:02.960
اساسا ، من يه محقق در ضمينه ادبيات قرن 19 هستم

00:24:03.120 --> 00:24:06.000
شما هنوزم از اشعار "مالارمي" استفاده ميکنيد؟
آره

00:24:06.160 --> 00:24:10.320
من واقعا ميخوام به وسواس بودن اون واقع گرا باشم

00:24:10.480 --> 00:24:15.200
تا بفهمم که چي باعث شده اين سبک شعري رو درست کنه

00:24:15.760 --> 00:24:21.280
من همچنين در ضمينه ، دستيابيش به محبوبيت هم دارم  کاوش ميکنم

00:24:21.440 --> 00:24:24.280
البته فقط محض اطلاع عمومي

00:24:24.440 --> 00:24:27.200
البته فقط محض اطلاع عمومي

00:24:27.360 --> 00:24:31.720
کلا اينا دلايل منن

00:24:39.800 --> 00:24:41.960
من نميدونم چي ميخوام

00:24:43.880 --> 00:24:47.480
ميخوايد بيشتر بهتون وقت بدم؟
فقط يه دقيقه

00:24:47.640 --> 00:24:49.600
همينجا باش

00:24:49.960 --> 00:24:52.000
...اوم

00:24:52.680 --> 00:24:53.840
... من يه

00:24:54.000 --> 00:24:58.040
من يه قرمه سبزي با يه نوشابه زمزم ميخوام
:دي

00:24:58.840 --> 00:25:02.000
ميخوري يا ميبري؟
:دي

00:25:02.160 --> 00:25:03.560
چه بخواي چه نخواي نداريمش

00:25:03.720 --> 00:25:05.680
شراب داريد؟
آره داريم

00:25:05.840 --> 00:25:07.760
يه کوکتل ميوه اي برام بيار

00:25:07.920 --> 00:25:10.720
 برو
باشه همين الان براتون ميارم

00:25:17.560 --> 00:25:20.560
ميشه يه کوکتل ميوه بهم بدي؟

00:25:22.000 --> 00:25:25.360
سلام "رندي" اوضاع بار چه طوره؟
مثل هميشه خاليه

00:25:25.520 --> 00:25:26.720
سلام ، سلام مامان

00:25:26.880 --> 00:25:29.440
حالت چه طوره قند عسلم ؟ خوبي؟

00:25:29.600 --> 00:25:31.880
من دارم به خودم ميقبولونم که خوبم

00:25:32.040 --> 00:25:35.920
گوش کن ، من يه سري مسايل خيلي مهم دارم که بايد درموردش باهات بحرفم

00:25:36.040 --> 00:25:38.280
باشه
...باشه ، اما اينجا نه بيا

00:25:38.800 --> 00:25:43.320
 ديروز بعد از اينکه يه برنامه تلوزيوني رو ديدم
کلي درموردش تو تاکسي فکر کردم

00:25:43.480 --> 00:25:44.880
درسته

00:25:45.360 --> 00:25:47.960
در مورد منجمد کردن بود
منجمد کردن؟

00:25:48.120 --> 00:25:50.880
اگه ميشه درمورد فيريز کردن تخمک هات فکر کن

00:25:51.040 --> 00:25:52.400
تخمک؟

00:25:52.560 --> 00:25:55.640
تخمک هام؟
. آره تخمک هات

00:25:55.800 --> 00:25:57.120
اوه بيخيال مامان

00:25:57.280 --> 00:25:59.880
من يه اين زوديي نميخوام بچه دار بشم

00:26:00.040 --> 00:26:03.040
خب، نکته همينجاست ، تو ميشي

00:26:03.200 --> 00:26:06.600
اونا تو کارشون استادن شک نکن

00:26:06.760 --> 00:26:08.520
دوستمم همين کارو کرد

00:26:08.680 --> 00:26:10.600
الان 6 تا بچه داره

00:26:10.760 --> 00:26:13.520
خب، يکيشون يه کم شيش ميزنه اما اونا خيلي نازن

00:26:13.680 --> 00:26:16.440
اين خيلي ناراحت کنندس
منم ناراحت کردي الان

00:26:16.600 --> 00:26:19.840
ميشه منو با غمام تنها بذاري خواهشا؟
غم ، غم ، ما هممون غم داريم

00:26:20.000 --> 00:26:22.560
اما من ميخوام يه کاري کنم که ميزون بشي

00:26:22.720 --> 00:26:24.920
تو جون تر از اين نميشي. پوستت چروک ورداشته

00:26:25.080 --> 00:26:27.400
ميشه درمورد يه چيز ديگه بحرفيم؟

00:26:29.960 --> 00:26:31.960
من نميخوام بدونم

00:26:39.640 --> 00:26:42.280
سانگرشا" مخصوص"

00:27:11.520 --> 00:27:14.120
جهنم واقعا روشنه

00:27:14.640 --> 00:27:17.120
من هميشه اينو يادم ميره که زمان به آدم مجال هيچ کاري رو نميده

00:27:17.280 --> 00:27:19.000
آره ، هميشه همينه

00:27:19.160 --> 00:27:20.800
هميشه همين بود ، هميشه

00:27:20.960 --> 00:27:23.040
اين چراغا فقط حالمو بهم ميزنن

00:27:50.200 --> 00:27:53.400
سلام ، سلام

00:28:07.520 --> 00:28:09.880
يادت مياد يه بار من يه نون شبيه اين تو دوران کالج گرفته بودم؟

00:28:10.040 --> 00:28:11.160
اون فوقالعاده بود

00:28:11.320 --> 00:28:12.840
من جذاب به نظر ميرسم

00:28:13.640 --> 00:28:17.080
آليس بيچاره خودش رو شبيه بچه روستايي ها ميشه

00:28:17.200 --> 00:28:19.720
به نظرت با اون زبونش ميتونه کاري بکنه؟

00:28:19.840 --> 00:28:22.200
يا يکي بايد حرفاش رو برا بقيه ترجمه کنه؟
نميدونم

00:28:22.360 --> 00:28:24.320
نه اون داره خواب درماني ميکنه

00:28:24.480 --> 00:28:30.360
اينکارو با همکارش ، سر کار انجام ميدن

00:28:30.480 --> 00:28:33.680
.آه. اون عالي به نظر ميرسه
پس اون يارو بيخوده "روگر| کجاست؟

00:28:33.840 --> 00:28:36.000
مثل اينکه خواب مونه
من از کجا بدونم

00:28:36.160 --> 00:28:38.840
اون افتضاحه
من نميخوام بدونم که چرا اونا باهمن

00:28:39.000 --> 00:28:40.040
اون منزجر کننده نيست؟
آره

00:28:40.200 --> 00:28:42.000
چرا؟
اون ميتونست راه بهتري رو انتخاب کنه

00:28:45.280 --> 00:28:47.600
 تبريک ميگم
هي من عاشقشم

00:28:47.760 --> 00:28:49.840
ممنونم
من يه شب رو مرخصي داشتم

00:28:52.840 --> 00:28:56.280
من قبل نمايش به صورت کاملا تصادفي يه قرص رفتم بالا ، فک کنم آسپرين بود

00:28:56.440 --> 00:28:58.720
اين ديونگيه ، تو خيلي ديونه اي
ديونه

00:28:58.880 --> 00:29:01.520
من که نظري ندارم

00:29:01.680 --> 00:29:02.840
نه بابا؟باشه نگو

00:29:03.000 --> 00:29:06.600
اما خب هرچي که بود کلي منو ميزون کرد

00:29:06.760 --> 00:29:08.760
من خيلي درون گرا بودم

00:29:08.920 --> 00:29:12.240
. اما بعد خوردنشون ميزون شدم
ميدونيد به نظرتون من با استعداد نيستم؟

00:29:12.400 --> 00:29:13.600
من ميدوم تو زاتته

00:29:13.760 --> 00:29:17.400
اينارو ولش ، بهم بگو منو ديدي؟ خوب بودم؟

00:29:17.560 --> 00:29:21.040
اجرات باورنکردني بود

00:29:21.200 --> 00:29:22.480
چرا داري ميخندي؟

00:29:22.640 --> 00:29:25.640
خيلي بد بودنم؟ ضايع بود؟

00:29:25.840 --> 00:29:28.880
زياد به ديد نميومدم؟
ميدوني چيه؟ سن کج بود

00:29:29.040 --> 00:29:30.240
منظورت چيه از اين حرفا؟

00:29:30.720 --> 00:29:34.240
هيچي بابا اصلا ولش

00:29:34.720 --> 00:29:38.280
خداي نفهميدي؟

00:29:40.840 --> 00:29:45.280
ميخواي من فلاکس رو بيارم
آره اگه بتوني عالي ميشه

00:29:49.880 --> 00:29:52.720
....پس اين عجيب ، من واقعا عذر ميخوام

00:29:52.880 --> 00:29:56.960
اما بهم بگو امکانش هست که امشب رو پيش من بموني؟

00:29:57.120 --> 00:29:59.880
شب شبا خيلي دلگيرن

00:30:03.680 --> 00:30:04.680
باشه

00:30:04.880 --> 00:30:06.360
باشه؟
باشه

00:30:06.520 --> 00:30:08.440
مرسي،ميدونم عجيبه ، من فقط

00:30:08.600 --> 00:30:11.560
نه نه نه ، درکل من ازت ممنونم

00:30:14.280 --> 00:30:15.760
چرا داري مياي سمت من؟

00:30:15.920 --> 00:30:17.520
ميخوام شب بخير بگم

00:30:18.720 --> 00:30:21.120
رو نيمکت نخواب

00:30:22.520 --> 00:30:23.840
ميخواي بيام بقلت؟

00:30:24.000 --> 00:30:26.680
مثل  ... ... دوتا آدم

00:30:27.160 --> 00:30:28.560
خوبه

00:30:29.600 --> 00:30:33.960
جانم چه شبيه امشب

00:30:34.120 --> 00:30:38.880
هههههههههه
با شلوار پاچه لوله اي که نميشه خوابيد

00:30:39.040 --> 00:30:41.320
محققا ميگن برا مردا ضرر داره.

00:30:41.480 --> 00:30:44.000
که غير قابل درمانه

00:30:44.160 --> 00:30:46.680
به نظر من که منطقيه

00:30:49.720 --> 00:30:51.680
به من که خوش ميگذره

00:30:51.840 --> 00:30:57.520
وفتي که پيش يه آدم به زيبارويي تو بخوابم

00:30:57.680 --> 00:31:00.600
ممنون که پيشم موندي
فدات بشم من

00:31:04.720 --> 00:31:08.160
اوه"لوک" منو ميکشه اگه بفهمه که با تو رو تخت خوابيدم

00:31:08.360 --> 00:31:13.040
من مطمئنم که اين قضايا به "لوک" هيچ ربطي نداره

00:31:13.680 --> 00:31:15.400
آره ، منم همين فکرو ميکنم

00:32:05.440 --> 00:32:07.960
بسه ، ما نميتونم اين کارو بکنين

00:32:08.680 --> 00:32:10.280
چرا ميتونيم

00:32:10.440 --> 00:32:12.120
نه ، "لوک"دوست خوبيه

00:32:12.280 --> 00:32:14.120
آره ، اما تو بهترين دوستمي

00:32:14.280 --> 00:32:15.920
من يه جهشم

00:32:16.080 --> 00:32:18.120
تو ، تو ارزشت بيشتر از ايناست

00:32:18.280 --> 00:32:20.360
اوه، من فکر ميکنم حريم بينمون رو شکستم

00:32:20.520 --> 00:32:24.960
من نميدونم قوانين تو اين موقعيت چه جوريه

00:32:25.120 --> 00:32:28.040
فقط بايد خونسر باشيم
ما نبايد باهم سکس کنيم

00:32:28.160 --> 00:32:29.440
من نبايد

00:32:29.600 --> 00:32:32.720
خب، ميدوني که هميشه بهت احساس داشتم

00:32:33.320 --> 00:32:35.680
نه ، من اينو نميدونستم

00:32:38.520 --> 00:32:41.360
خب من فکر ميکنم ما بايد

00:32:41.520 --> 00:32:46.480
.فقط بايد مراقب باشيم ميدوني
و حواسمون به کارامون باشه

00:32:46.680 --> 00:32:49.840
باشه
باشه

00:32:50.840 --> 00:32:53.040
شب بخير
شب بخير

00:33:43.080 --> 00:33:44.440
"لوک"

00:33:44.600 --> 00:33:46.480
آره منم

00:33:49.840 --> 00:33:52.000
من خيلي دلم برات تنگ شده

00:33:53.440 --> 00:33:55.440
ميشه ببينمت

00:34:00.320 --> 00:34:01.960
احساس ميکنم که ميخوام بالا بيارم

00:34:02.480 --> 00:34:05.200
دارم چيکار ميکنم؟ خودمم نميدونم دارم چيکار ميکنم
باشه، ببين

00:34:05.360 --> 00:34:07.200
اينجا ، دهنت رو باز کن

00:34:07.880 --> 00:34:09.520
اوق ، چي؟ اون چي بود؟

00:34:09.680 --> 00:34:10.800
اينم از اسپري خوش بو کننده دهان

00:34:10.960 --> 00:34:13.560
نفست رو خوض بو ميکنه باعث ميشه راحت تر نفس بکشي

00:34:13.720 --> 00:34:17.920
اينو از يه فروشگاه آخرين باري که تو "لس آنجلس" بودم خريدم

00:34:18.080 --> 00:34:21.080
ميخوام بکشمت
آروم باش بابا

00:34:21.240 --> 00:34:23.280
اين آبنبات رو بذار زير زبونت

00:34:23.440 --> 00:34:25.520
بسته بابا. تو به کمک نياز داري
اينو ميخواي؟

00:34:25.680 --> 00:34:27.280
نه
مطمئني؟

00:34:27.480 --> 00:34:29.000
آره
باشه

00:34:29.160 --> 00:34:32.320
دقيقا فايده اين جلسه چيه؟
من بهش نياز دارم

00:34:32.480 --> 00:34:35.400
من نميدونم ، نميدونم به چي نياز دارم
من گرممه ، بيرون گرم نيست؟

00:34:35.520 --> 00:34:38.840
حس ميکنم دارم مريض ميشم ، خيلي حس بديه

00:34:43.880 --> 00:34:45.680
اون قسمت آخر يعني چي؟

00:34:45.840 --> 00:34:49.040
تو هنوز زن شوهر نداري
اما اسم پسرت رو انتخال کردي که "سومالينگام" باشه

00:34:45.840 --> 00:34:49.040
تو هنوز دريا رو نديدي شلورات رو در آوردي

00:34:49.200 --> 00:34:51.320
يه ضرب المثل ايراني بود
چي؟

00:34:51.480 --> 00:34:54.440
هنوز زين رو پيدا نکرده دنبال اسب نباش
(منظورش اينه بجا اين کارا برو دنبال شوهر)

00:34:54.600 --> 00:34:55.640
باشه؟
باشه

00:34:55.800 --> 00:34:56.840
خيلي خب
باشه

00:34:57.000 --> 00:34:58.080
برو بگيرش
دارم ميرم

00:34:58.240 --> 00:34:59.520
من پشتتم

00:34:59.680 --> 00:35:01.520
دوست دارم

00:35:02.960 --> 00:35:04.280
خيلي خب

00:35:07.920 --> 00:35:10.880
پايان نامت چه طورياس؟

00:35:11.080 --> 00:35:14.040
، آروم آروم پيش ميره

00:35:15.720 --> 00:35:17.200
اوضاع نقاشي هات چه طوره؟

00:35:17.360 --> 00:35:19.000
اونا هم خوب پيش ميرن

00:35:19.200 --> 00:35:21.520
 من خيلي از کارهايي رو که گرفته بودم انجام دادم و

00:35:21.800 --> 00:35:23.440
واو

00:35:24.840 --> 00:35:26.040
حالت خوبه؟

00:35:26.240 --> 00:35:28.080
آره بد نيستم

00:35:48.360 --> 00:35:52.840
چيزي نيست با فقط دارم بيرون رو نگاه ميکنم

00:35:59.640 --> 00:36:01.920
چه مدت که تو ميدوني؟

00:36:02.080 --> 00:36:03.440
چيو ميدونم؟

00:36:03.600 --> 00:36:05.560
اينکه منو ول کردي رو رفتي

00:36:06.640 --> 00:36:08.680
منظورم اينه ، صادق باشم؟

00:36:09.120 --> 00:36:10.960
زياد نيست

00:36:11.520 --> 00:36:15.680
منظورم اينه ، من فکر ميکردم اگه ازدواج کنيم اين احساس ها واقعي ميشه

00:36:15.840 --> 00:36:19.760
.ميدوني فک ميکردم ميتونيم با تو و خانوادت باشم

00:36:19.920 --> 00:36:21.400
... اما ناگهاني من

00:36:21.560 --> 00:36:25.200
رفيق تو فقط داشتي به اينکه عاشقمي وانمود ميکردي؟
نه

00:36:26.000 --> 00:36:27.800
نه بابا اين چه حرفيه ميزني

00:36:27.960 --> 00:36:30.440
پس داري چيکا ميکني؟

00:36:32.560 --> 00:36:34.360
خودمم نميدونم

00:37:18.760 --> 00:37:20.440
هي

00:37:20.600 --> 00:37:22.600
جون من گريه نکن

00:37:23.920 --> 00:37:26.520
ديگه فک نکنم بتونم زياد ببينمت

00:37:29.360 --> 00:37:30.880
چرا؟

00:37:33.000 --> 00:37:36.520
چون خيلي عذاب آوره

00:37:38.680 --> 00:37:42.640
اما اگه از پيشم بري من چه خاکي تو سرم بريزم؟

00:37:42.840 --> 00:37:45.040
منم نميتونم

00:39:10.800 --> 00:39:13.280
سلام
چه مرگت شده تو؟

00:39:13.400 --> 00:39:16.040
سه سات که ازت خبري نيست
...فکر کردم کشتت

00:39:16.200 --> 00:39:18.520
.بعدشم انداختت تو يه چاه
ما باهم سکس داشتيم

00:39:18.680 --> 00:39:22.800
آره ، زياد از اينجور چيزا ازت ديدم
در حقيقت دخترايي که فکر ميکنن ميخوان ازدواج کنن

00:39:22.960 --> 00:39:25.600
قبل ازدواج از اين خريت ها زياد ميکنن

00:39:25.760 --> 00:39:27.080
گوشت با منه؟

00:39:27.240 --> 00:39:29.480
من گفتم با هم سکس داشتيم

00:39:29.640 --> 00:39:30.760
آره ، شنيدم چي گفتي

00:39:30.920 --> 00:39:32.840
صبر کن ! تو چي گفتي؟

00:39:35.560 --> 00:39:39.120
اون يه جورايي هم برام خوبه ، هم بد

00:39:39.280 --> 00:39:40.760
آره
ميدوني؟

00:39:40.920 --> 00:39:44.200
کسي که فکر ميکنه بهم امنيت ميده در اصل منو تو خطر ميندازه

00:39:44.360 --> 00:39:46.640
وقتي فقط ازم ميخواد باهاش سکس کنم

00:39:46.800 --> 00:39:49.440
من عاشق اين قضا هم

00:39:49.600 --> 00:39:51.520
اين چه ربطي به او قضيه داشت؟

00:39:51.680 --> 00:39:53.760
اگه بخوام صادق باشم خيلي تو عوض کردن بحث داغوني

00:39:53.920 --> 00:39:58.360
اين ايده بدي بود که دوباره ببينمش
آره ، خب انتخاباي ديگه هم داشتي

00:39:58.520 --> 00:40:02.520
من کسي رو ندارم که هم دوسم داشته باشه و هم منو به ارگاسم برسونه

00:40:02.680 --> 00:40:05.800
تاحالا نشده کسي با اين شرايط گيرم بياد

00:40:06.600 --> 00:40:08.880
چه خبره؟
روگر"نخواست که با من سکس داشته باشه"

00:40:09.040 --> 00:40:10.800
اوه پسر
انگار من مشکلي دارم

00:40:10.960 --> 00:40:14.920
بعد رفتم برا خودم تنهايي نشستم مست کردم

00:40:15.080 --> 00:40:17.960
بعد که برگشتم اون دو دست پشت سر هم منو کرد

00:40:18.120 --> 00:40:19.760
آره، خودمم نميدونم

00:40:19.920 --> 00:40:22.280
شايد تو راست ميگي ، من بايد با "هنري" قرار بزارم

00:40:22.400 --> 00:40:24.560
اوه ، خداي من

00:40:25.640 --> 00:40:28.280
ما باهم خوابيديم
چي؟

00:40:28.880 --> 00:40:32.040
وايسا بينمممممم
چرا قبلا بهم نگفته بودي

00:40:32.200 --> 00:40:34.680
چون نميخواستم دربارم بد قضاوت کني
قضاوت کنم؟

00:40:35.280 --> 00:40:38.800
نمیدونم ، فکر کنم دوستش دارم ؟

00:40:38.960 --> 00:40:40.560
. باشه ، واو ، باشه

00:40:40.720 --> 00:40:43.720
میتونم آستین هام رو بدم پایین
یا صبر کنم بعد از غدا اینکارو بکنم ؟

00:40:43.920 --> 00:40:47.640
اوه ، بس کن . تو داری یه نفری رو پیدا میکنی که
. فقط یه لحظه بهش نگاه نکنی

00:40:48.600 --> 00:40:52.000
سر زدی ؟  match.com اخیراً به سایت
. تقریباً آره

00:40:52.680 --> 00:40:55.840
من چی دارم میخورم ؟
. این فقط یه گاز هست که تو جعبه قرار گرفته

00:40:56.000 --> 00:40:57.600
زودباش ، پیر شدی ؟

00:40:57.760 --> 00:41:02.720
 متأسفم . نمیدونستم که کل
. شهر نیویورک رو باید پیاده بریم

00:41:03.160 --> 00:41:05.560
. رسیدیم
کجا ؟

00:41:05.720 --> 00:41:08.040
. "خونه "نیل سِداکا

00:41:08.480 --> 00:41:10.360
"تا حالا با خودت فکر نکرده بودی که "نیل سِداکا
کجا زندگی میکنه ؟

00:41:10.520 --> 00:41:13.640
"نه . "نیل سداکا
. کسیه که میخواد کلیپ های تو رو حمایت کنه

00:41:13.800 --> 00:41:15.000
...چند دفعه میتونی....

00:41:15.160 --> 00:41:18.040
اسم "نیل سداکا" رو تکرار کنی ؟...
."نیل سداکا"،"نیل سداکا"،"نیل سداکا"

00:41:20.000 --> 00:41:22.000
# ما نگاه میکنیم #

00:41:23.400 --> 00:41:26.160
.# سوختن دنیا رو #

00:41:26.560 --> 00:41:28.040
# و ما نگاه میکنیم #

00:41:29.920 --> 00:41:32.680
#سوختن دنیا رو #

00:41:34.160 --> 00:41:36.960
# اون کسی هست که ازت دور میشه #

00:41:37.480 --> 00:41:40.320
# اون کسی هست که هیچ وقت نمیاد #

00:41:40.760 --> 00:41:43.440
# این شانسی هست که تو از دست دادی #

00:41:43.600 --> 00:41:46.920
# این دختری هست که هرگز نبوسیدی #

00:41:47.160 --> 00:41:50.040
# چیزی هست که تو هرگز نداشتی #

00:41:50.200 --> 00:41:53.040
# کسی هست که از دوریش دیوونه میشی #

00:41:53.320 --> 00:41:56.400
# کسی هست که دور میشه #

00:41:56.640 --> 00:41:59.680
# کسی هست که برنمیگرده #

00:41:59.840 --> 00:42:02.840
# شانسی هست که تو از دست دادی #

00:42:03.000 --> 00:42:05.960
# دختر هست که هرگز نبوسیدی #

00:42:06.120 --> 00:42:09.200
# کسی هست که هرگز نداشتی #

00:42:09.520 --> 00:42:12.440
# کسی هست که از دوریش دیوونه میشی #

00:42:30.800 --> 00:42:32.480
هی

00:42:32.640 --> 00:42:35.680
چه بلایی سرت اومده ؟
اسپری برنزه کننده زدم . چه بلایی سر تو اومده ؟

00:42:35.840 --> 00:42:39.160
 من تو رو دو هفته نمیبینم و بعد یه
. دفعه اینجوری سیاه و سوخته میشی

00:42:39.320 --> 00:42:40.880
. این شروع یه گفت و گوی جدید هست

00:42:41.040 --> 00:42:42.520
. میخوام برم نزدیک تر
. آره ، خوبه

00:42:42.680 --> 00:42:45.600
من میخوام به همه بگم که
. داشتم خوش میگذروندم

00:42:46.840 --> 00:42:49.400
. سلام ، من 30 سالم هست . میخوام بچه دار بشم
چطوری ؟

00:42:49.560 --> 00:42:50.600
. تو 29 سالت هست

00:42:50.760 --> 00:42:53.240
اوه ، از وقتی این شکلی
. شدم ، بزرگتر نشون میدم

00:42:53.400 --> 00:42:55.840
# مثل زمان پدر بودن #

00:42:56.000 --> 00:42:59.360
# همونطوری که گذشته رو ترکوندیم ، آخر داستان رو هم میترکونیم #

00:42:59.520 --> 00:43:01.520
! اجرات رو خیلی دوست دارم
! آره

00:43:01.680 --> 00:43:02.840
# زحل باز میگردد #

00:43:03.000 --> 00:43:04.160
. خیلی جیگری

00:43:04.320 --> 00:43:05.960
# زحل بر می گردد #

00:43:06.120 --> 00:43:07.800
. اوه ،لعنتی

00:43:07.960 --> 00:43:09.360
. اوه ، لعنتی

00:43:09.520 --> 00:43:10.880
چیه ؟

00:43:11.600 --> 00:43:13.240
. نمیدونم

00:43:13.400 --> 00:43:18.880
# . من یکه تازم ، من یکه تازم #

00:43:19.080 --> 00:43:22.240
# من یکه تازم ، من یکه تازم #

00:43:22.400 --> 00:43:24.040
سلام

00:43:25.000 --> 00:43:26.840
. "سلام "آلیس
چه خبرا ؟

00:43:27.000 --> 00:43:28.760
. همه چی خوبه
. تازه از تعطیلات برگشتم

00:43:28.920 --> 00:43:30.960
. خوشگل شدی
. ممنون

00:43:31.120 --> 00:43:33.320
. زیبا شدی
. ممنون

00:43:33.480 --> 00:43:35.600
 سلام
 سلام

00:43:35.760 --> 00:43:39.720
. لوک" ، سلام"
. سلام

00:43:39.880 --> 00:43:41.640
اینجا چیکار میکنی ؟

00:43:41.800 --> 00:43:43.800
. خب ، فقط دارم با دوستم ملاقات میکنم

00:43:44.000 --> 00:43:45.720
. اون یه خوانندس

00:43:45.880 --> 00:43:48.080
. چه بامزه
.من هم به واسطه دوستم به اینجا اومدم

00:43:48.240 --> 00:43:50.320
. اون هم یکی از خواننده های اینجا رو میشناسه

00:43:51.640 --> 00:43:53.560
. خب ، "پِگلی" ایشون "لولا" هستن

00:43:53.720 --> 00:43:58.160
. لولا" ، ایشون "پِگی" هستن"
. از دیدنت خوشحال شدم

00:43:58.720 --> 00:44:03.920
# بازگشت زحل #
# بازگشت زحل #

00:44:04.080 --> 00:44:05.360
# بازگشت زحل #

00:44:05.520 --> 00:44:09.880
، آره ، نه
میشه یه لحظه ما رو ببخشی ؟

00:44:10.040 --> 00:44:13.480
# بازگشت زحل #

00:44:13.640 --> 00:44:18.880
# بازگشت زحل #
# بازگشت زحل #

00:44:19.040 --> 00:44:21.040
. جای باحالیه
. آره

00:44:22.120 --> 00:44:24.880
پِگی " کیه ؟ "

00:44:25.040 --> 00:44:26.920
. اون فقط یه دختر هست
. آره

00:44:27.080 --> 00:44:29.240
. ما فقط چند دفعه ای همدیگه رو دیدیم
. منظورم اینه که ، چیزی نیست

00:44:29.400 --> 00:44:32.040
باهاش قرار گذاشتی ؟
. نه ، نه ، اینکارو نکردم

00:44:33.200 --> 00:44:36.400
منظورم اینه که ، باید دید که
. منظورت از کلمه "قرار" چی هست

00:44:36.560 --> 00:44:38.160
. تو باورنکردنی هستی

00:44:38.360 --> 00:44:41.280
من فکر کردم گفتی که میخوای
. یه زمان هایی رو تنها باشی

00:44:41.440 --> 00:44:42.920
 . من گفتم
. من میگم

00:44:44.120 --> 00:44:46.080
. این کاری هست که ما باید انجام بدیم

00:44:46.240 --> 00:44:47.680
. تو هم باید اینکار رو انجام بدی

00:44:47.840 --> 00:44:50.120
زمانی که ما با هم بودیم ، اون رو میشناختی ؟

00:44:50.280 --> 00:44:53.720
. فقط دوست بودیم . من بهت خیانت نکردم
. البته اگر این جوابی هست که میخوای بدونی

00:44:53.880 --> 00:44:56.000
. منظورم اینه که ، ما جدیداً با هم قاطی شدیم

00:44:56.160 --> 00:45:00.280
، آره ، خودم میدونم که با هم قاطی شدین
. به این خاطر که پیغام توی گوشیت رو خوندم

00:45:00.440 --> 00:45:02.720
چی ؟
چرا اینکارو کردی ؟

00:45:02.880 --> 00:45:07.160
چرا باید بهت اعتماد کنم ؟
! تو خیلی خود خواه و جذاب هستی

00:45:07.320 --> 00:45:09.800
دست از مظلوم بازی بردار ، باشه ؟

00:45:09.960 --> 00:45:11.880
...بعضی وقت ها مجبوری که خود خواه باشی

00:45:12.040 --> 00:45:13.600
. من تا حالا خود خواه نبودم

00:45:13.760 --> 00:45:16.040
. من همیشه قبل از خودم ، به تو توجه میکنم

00:45:16.240 --> 00:45:17.800
. آره ، شاید مشکل همینجا باشه

00:45:18.520 --> 00:45:22.840
! خب ، من با "هنری" قرار میذارم ! این کاری هست که انجام میدم
. به همین خاطر الان اینجا هستم

00:45:23.000 --> 00:45:24.560
چی ؟
چی ؟

00:45:25.960 --> 00:45:27.000
چی ؟

00:45:28.880 --> 00:45:30.200
جدی ؟

00:45:30.360 --> 00:45:33.280
آره ! شاید برای تو خیلی عجیب
. باشه که من دارم با بهترین دوستت قرار میذارم

00:45:33.440 --> 00:45:36.360
اما اینکارو میکنم چون حدس میزنم که
. این کاری هست که باید انجام بدم

00:45:36.480 --> 00:45:38.520
. نه ، نه ، من خوشحالم که با اونی

00:45:38.680 --> 00:45:40.280
. آره ، اون یه لحظه هم چشم ازش برنمیداره

00:45:40.440 --> 00:45:42.800
. ببین اون چقدر سکسیه
. اون فوق العادس

00:45:42.920 --> 00:45:46.920
. میخوام برم اون بالا
. من هم همینطور ، من هم میام بالا

00:45:47.640 --> 00:45:51.040
. باورم نمیشه که اون با یکی دیگه قرار میذاره

00:45:51.720 --> 00:45:54.040
. این خیلی کار زشتیه

00:45:54.200 --> 00:45:55.360
اما میدونی چیه ، عزیزم ؟

00:45:55.520 --> 00:45:58.080
. تو هم با یه نفر دیگه قرار میذاری

00:45:58.880 --> 00:46:00.440
میخوای برقصی ؟

00:46:00.600 --> 00:46:02.600
منظورت همون مهمونی رقص حمام هست ؟

00:46:02.760 --> 00:46:05.200
. نه ، میخوام از اینجا برم بیرون
. اوه ، آره

00:46:05.360 --> 00:46:07.320
باشه ؟
. باشه ، بریم

00:46:08.800 --> 00:46:10.640
. گوش کن ، من متأسفم
...میدونم کار مسخره ای هست

00:46:10.800 --> 00:46:12.160
با اون خوابیدی ؟

00:46:12.320 --> 00:46:14.680
. نه ، قسم میخورم

00:46:14.840 --> 00:46:16.680
. هی ، خیلی عالی بود
. هی

00:46:18.720 --> 00:46:21.520
من و دوست پسر جدیدت داشتیم
. یه کوچولو اختلاط میکردیم

00:46:21.680 --> 00:46:22.720
اوه ، آره ؟
. آره

00:46:22.880 --> 00:46:25.280
خوب بود ؟
. عالی بود

00:46:25.440 --> 00:46:28.000
. منظورم اینه که ، همه باهاش حال میکنن

00:46:28.160 --> 00:46:29.440
.منظورم اینه که ، واقعاً

00:46:29.600 --> 00:46:31.680
. رفیق ، قرارمون این نبود

00:46:31.840 --> 00:46:33.120
مطمئنی ؟

00:46:33.680 --> 00:46:37.360
. خب ، این که مثل قرار عروسی تو نیست
! هی ، دهنت رو گاییدم

00:46:37.520 --> 00:46:39.360
. من مسموم شدم

00:46:39.520 --> 00:46:42.080
....من باید آماده بشم ، پس

00:46:42.280 --> 00:46:44.560
. فردا باهات تماس میگیرم
. من اینکارو نمیکنم

00:46:44.720 --> 00:46:47.720
. ما داریم میریم

00:47:03.720 --> 00:47:06.520
# من حوله حمام رو میخوام #
# میخوام صورتم رو بذارم روش #

00:47:06.680 --> 00:47:09.320
# میخوام کلاهم رو از قرض دربیارم #
# میخوام توجهم رو به همه جا بدم #

00:47:09.480 --> 00:47:12.320
# میخوام همه کرم ها رو به استخون تبدیل کنم #
# به سنگ تبدیلشون کنم #

00:47:12.480 --> 00:47:15.120
# گربه کریستالی رو خنک نگه دار #
 # اون میخواد بر تخت بنشینه #

00:47:15.280 --> 00:47:17.680
# امیدوارم بچه من #
# شاید با همدیگه ملاقات کنیم #

00:47:17.840 --> 00:47:20.400
# ، با یک دست #
# ما رو خوشحال نگه دار #

00:47:20.560 --> 00:47:22.560
#. من شمع های سنگی رو میخوام #

00:47:31.840 --> 00:47:32.880
بله ؟

00:47:33.040 --> 00:47:36.120
. لولا " هستم . من هستم "
. بذار بیام داخل ، لطفاً

00:47:36.280 --> 00:47:38.440
. ساعت 4 صبح هست

00:47:46.080 --> 00:47:48.720
. تمومش کن
. تو واقعاً مستی

00:47:53.920 --> 00:47:55.400
اوه ، نزدیک شدی ؟
. آره

00:47:55.560 --> 00:47:57.800
آره ؟
. آره . آره

00:48:08.640 --> 00:48:11.760
. آره ؟ اوه . اممم
. آره . آره

00:48:25.440 --> 00:48:29.160
 خب ، وقتی که حالت خوب
جا اومد ، چیکار میکنی ؟

00:48:40.000 --> 00:48:42.000
. نمیدونم

00:48:42.160 --> 00:48:46.680
....حدس میزم که
. ساکت میمونم

00:48:50.960 --> 00:48:53.080
وقتی به "لوک" گفتی
...که من دوست پسرت هستم

00:48:53.280 --> 00:48:56.200
 فقط برای اینکه اون رو...
عصبانی کنی ، این رو گفتی یا....؟

00:48:58.080 --> 00:49:02.480
. نمیدونم
. در حال حاضر من حسابی گند زدم

00:49:04.120 --> 00:49:05.360
. هی

00:49:07.960 --> 00:49:10.000
. تو گند نزدی

00:49:10.160 --> 00:49:12.160
 میدونی ، لازم نیست که بخوایم همه چیز
. مخفی کنیم

00:49:12.320 --> 00:49:15.720
. میتونیم با هم باشیم

00:49:22.040 --> 00:49:26.680
، میدونی ، توی دهه 70
. مردم زیادی مثل شماها بودند

00:49:26.840 --> 00:49:28.040
. منطقی بوده

00:49:28.200 --> 00:49:30.360
. آره ، اکثرشون بیماری های مقاربتی داشتن

00:49:30.520 --> 00:49:36.560
، خب ، هی ، یادت باشه که این یه وفاداری کامل نیست
. یه جور وفاداری سطح بالا هست

00:49:36.720 --> 00:49:39.920
بابا ، این مزخرف چی بود که الان گفتی ؟

00:49:40.080 --> 00:49:42.200
. این مزخرف نیست
. این یه علم هست

00:49:42.360 --> 00:49:44.840
. علم جالبی هم هست

00:49:45.000 --> 00:49:47.040
. ممنون پدر دانا

00:49:47.200 --> 00:49:50.640
ببین ، میدونی ، میدونم که داشتن مادر
....و پدری مثل ما برای تو

00:49:50.800 --> 00:49:53.080
....یه ذره سخت هست...

00:49:53.240 --> 00:49:57.000
 اما تو زندگی رو...
...خیلی داری برای خودت سخت میگیری

00:49:57.160 --> 00:50:00.520
و شاید زندگی اون غول بی شاخ و دمی...
. که تو ازش ساختی نباشه

00:50:00.680 --> 00:50:04.840
، بعضی اوقات هم خوبه ، میدونی
. بعضی لرزش ها توی زندگی خوبه

00:50:05.000 --> 00:50:06.560
. باعث میشه یه چیزایی از دستت بیفته

00:50:07.200 --> 00:50:08.400
گرفتی چی میگم ؟

00:50:08.560 --> 00:50:09.600
....اهمممم

00:50:16.400 --> 00:50:19.960
. تو صدای موزیکالی داری
تا حالا ساز خاصی رو امتحان کردی یا...؟

00:50:20.120 --> 00:50:22.720
. نه ، درواقع

00:50:24.480 --> 00:50:26.680
تو ساز خاصی میزنی ؟

00:50:26.840 --> 00:50:29.440
. نه ، ترجیح میدم که بیشتر ببینم

00:50:29.600 --> 00:50:31.920
آره ، به هرحال ، تو از من
. یه سؤال پرسیدی

00:50:32.040 --> 00:50:38.680
. نه ، من نمیخواستم معماری ساخت یه زندان رو به عهده بگیرم

00:50:38.840 --> 00:50:40.560
. اون فقط یه اتفاق تصادفی بود

00:50:40.720 --> 00:50:43.080
...اممم
. عالیه

00:50:43.720 --> 00:50:46.200
. آره ، آره ، همینطوره

00:50:46.960 --> 00:50:47.960
. " لولا "

00:50:50.240 --> 00:50:52.960
. تو یه نویسنده هستی
...درباره چی

00:50:54.040 --> 00:50:55.440
میخوای بنویسی ؟...

00:50:56.000 --> 00:50:57.480
. گربه ها

00:50:57.640 --> 00:51:00.640
. گربه ها
. یه چیزی مثل تاریخچه گربه ها

00:51:00.840 --> 00:51:03.280
...تو یه شباهت های

00:51:03.840 --> 00:51:07.400
. عجیبی به اونا داری...

00:51:07.560 --> 00:51:09.960
...مییو
...ها-ها-ها

00:51:11.680 --> 00:51:13.880
. نه ، داشتم شوخی میکردم

00:51:14.040 --> 00:51:16.800
....فکر میکردم که عاشق ادبیات هستم

00:51:16.960 --> 00:51:20.400
، به همین خاطر میخواستم رمان بنویسم...
. اما فهمیدم که اینطور نیست

00:51:20.600 --> 00:51:23.160
. فقط میخوام درباره اونا بنویسم

00:51:24.280 --> 00:51:25.440
...پس

00:51:25.920 --> 00:51:28.240
. این خیلی خیلی سکسی هست

00:51:32.680 --> 00:51:34.920
میتونم یه لیوان مشروب دیگه برات بریزم ؟

00:51:35.720 --> 00:51:36.920
. باشه
میخوای ؟

00:51:37.080 --> 00:51:39.560
. آره
. خوبه

00:51:41.000 --> 00:51:44.560
تو میخوای به مشروب خوردن ادامه بدی ؟
. میتونیم کارهای دیگه انجام بدیم

00:51:59.000 --> 00:52:01.680
. اوه ، من واقعاً زانوهات رو دوست دارم

00:52:01.840 --> 00:52:03.560
. نه ، صبر کن

00:52:05.880 --> 00:52:08.720
. آره ، من واقعاً زانوهات رو دوست دارم

00:52:08.880 --> 00:52:10.640
. ممنون

00:52:11.680 --> 00:52:14.600
میخوای یه ذره موزیک بذارم ؟
. باشه

00:52:26.520 --> 00:52:27.920
! اوه ، خدای من

00:52:28.080 --> 00:52:30.120
. متأسفم
. یه دفعه پرید بیرون

00:52:30.280 --> 00:52:32.680
. مشکلی نیست ، میدونم

00:52:32.840 --> 00:52:34.280
. خیلی گندس

00:52:34.440 --> 00:52:38.440
. نمیتونم دست از نگاه کردن بردارم
. من توی بچگیم توی دستگاه بودم

00:52:39.360 --> 00:52:42.920
چی ؟
. من یه نوزاد زودرس بودم

00:52:43.080 --> 00:52:44.440
....اوه

00:52:44.640 --> 00:52:46.720
خب اون دستگاه چی هست ؟

00:52:46.920 --> 00:52:51.800
اون دستگاه ، باعث شد که آلت من
. از بقیه بچه ها بزرگتر بشه

00:52:52.360 --> 00:52:54.200
. اوه ، آره

00:52:58.400 --> 00:53:00.000
. اوه ، باشه

00:53:00.720 --> 00:53:02.480
....اوه ، واو

00:53:02.760 --> 00:53:04.680
اون لیز خورد و رو تو ، اینطور نیست ؟

00:53:08.000 --> 00:53:12.320
. احساس خوبی بهت دست میده

00:53:12.800 --> 00:53:15.800
. چند دقیقه صبر کن . هنوز کاملاً نرسیده

00:53:15.960 --> 00:53:19.160
این همون ؟ این خواننده ، " آنی دی فرانکو " نیست ؟

00:53:19.800 --> 00:53:22.800
 . آره
. اون خواننده مورد علاقه من هست

00:53:22.920 --> 00:53:24.360
. اوه

00:53:25.600 --> 00:53:28.960
# و من سینه تو رو نگاه میکنم #
. # بالا و پایین رفتنش رو #

00:53:29.120 --> 00:53:31.880
# مثل جزر و مد زندگی من #

00:53:32.040 --> 00:53:33.080
میتونی...؟

00:53:33.240 --> 00:53:36.240
# استخوان های تو شده تخت من #
# گوشت تو شده بالشت من #

00:53:36.400 --> 00:53:38.400
فکر نمیکنی بهتره کاندوم بگیری ؟

00:53:38.560 --> 00:53:39.920
قرص مخصوص نخوردی ؟

00:53:40.080 --> 00:53:42.320
. اهمیتی نداره

00:53:42.520 --> 00:53:44.120
نگران چی هستی ؟

00:53:44.280 --> 00:53:46.680
.نمیدونم که تو سالم هستی یا نه

00:53:46.840 --> 00:53:48.480
. سالم هستم

00:53:49.120 --> 00:53:51.120
. من آزمایش دادم

00:53:52.760 --> 00:53:54.440
. پاک پاکم

00:53:54.600 --> 00:53:56.280
. اوه ، باشه

00:53:56.440 --> 00:54:00.160
. این احساس بهتری به من میده
. " پاک پاکی "

00:54:00.320 --> 00:54:02.960
. درواقع ، من یه عقاب هستم
. اوه

00:54:17.480 --> 00:54:20.000
مطمئنی که نمیخوای صبحانه بخوری ؟

00:54:20.440 --> 00:54:22.120
اُملت " ؟ "

00:54:22.720 --> 00:54:25.400
. چند دقیقه دیرتر هم میتونم برم سر کلاس

00:54:25.560 --> 00:54:27.960
. میدونی ، مشکلی نیست
. ممنون

00:54:30.520 --> 00:54:32.240
. دیشب خیلی بهم خوش گذشت

00:54:33.000 --> 00:54:35.920
. آره ، آره

00:54:37.120 --> 00:54:38.680
. بذار برسونمت خونه

00:54:39.240 --> 00:54:40.880
 . بیا
. باشه

00:54:45.880 --> 00:54:47.000
....اممم

00:54:47.200 --> 00:54:48.880
. معماری زیبایی داره

00:54:49.040 --> 00:54:51.680
. اینجا واقعاً آجرکاری محکمی داره
. عالیه

00:54:53.600 --> 00:54:55.200
. هی

00:54:59.520 --> 00:55:00.800
. " هنری "

00:55:01.600 --> 00:55:04.760
. سلام ، من "نیک" هستم

00:55:10.320 --> 00:55:11.480
. خیلی خب

00:55:11.640 --> 00:55:13.720
. "بهتره برم به کلاس "پیلاتس

00:55:14.240 --> 00:55:18.080
اوه ، میتونی کمکم کنی این رو ببندم ؟

00:55:18.600 --> 00:55:21.240
. خیلی محکم ببند

00:55:22.880 --> 00:55:26.520
 ، آره ، خیلی
. خیلی خیلی محکم . آره

00:55:27.880 --> 00:55:29.280
. آره ، خوب شد ، عالیه

00:55:29.440 --> 00:55:31.080
. ممنون

00:55:31.640 --> 00:55:33.520
. بعداً باهات تماس میگیرم

00:55:37.280 --> 00:55:39.240
. روز پربرکتی داشته باشین

00:55:42.360 --> 00:55:44.200
این یعنی چی ؟

00:55:45.920 --> 00:55:47.760
اینجا چیکار میکنی ؟

00:55:47.920 --> 00:55:50.400
. اومدم که با یه صبحونه ، سوپرایزت کنم

00:55:51.000 --> 00:55:53.440
. اینا واقعاً بیسکویت های خوش مزه ای هستن
. اوه ، لعنتی

00:55:53.600 --> 00:55:57.280
تو با اون اسکیت سوار ، سکس داشتی ؟

00:55:57.440 --> 00:55:59.040
....اممم

00:56:00.040 --> 00:56:01.600
. اوه ، خدای من

00:56:01.760 --> 00:56:03.120
...باورم نمیشه

00:56:03.280 --> 00:56:06.320
. خیلی متأسفم
. خیلی وحشتناک بود

00:56:06.480 --> 00:56:10.840
، اگر با این قانع میشی
. باید بگم که آلت اون انقدر بزرگ بود که به کمرم صدمه زد

00:56:11.000 --> 00:56:13.400
اوه ، آلت اون از مال من هم بزرگتره ؟

00:56:13.560 --> 00:56:14.760
. نه ، واقعاً قانع شدم

00:56:14.920 --> 00:56:17.160
. تو باید بری تو کار ساخت کارت پستال

00:56:17.320 --> 00:56:20.080
". "متأسفم ، من بهت خیانت کردم ، "پی.اس "
" . آلت تو کوچکتر هست "

00:56:20.240 --> 00:56:24.600
. نه ، نه ، اینطور نیست . منظورم این نبود
. من فکر کرده بودم که ما با هم هستیم

00:56:24.760 --> 00:56:26.360
. آره ، آره ، آره ، هستیم
آره ؟

00:56:26.520 --> 00:56:28.800
. من گیج شده بودم
. آره ، مشخصه

00:56:28.960 --> 00:56:32.520
. من آسیب پذیر هستم . من خودم نیستم
. من مجبور شدم

00:56:32.680 --> 00:56:35.800
چیه ، داری میگی که من تو رو مجبور کردم
که با من باشی ؟

00:56:35.960 --> 00:56:38.960
نه ، من تو رو مجبور
. کردم که با من باشی

00:56:39.080 --> 00:56:41.360
. حالا هر چی
. صبرکن ، نه ، نه ، "هنری" ، صبرکن ، صبرکن ، صبرکن

00:56:41.520 --> 00:56:45.040
. من نمیدونستم که ما فقط باید با هم باشیم
. من نمیدونستم

00:56:45.200 --> 00:56:48.400
من نمیدونستم که نباید
. با یه نفر دیگه بخوابم

00:56:48.560 --> 00:56:52.360
میدونی چیه ؟ نیازی نیست
. چیزی بگی ، چون داری وضع رو بدتر میکنی

00:56:56.280 --> 00:56:58.640
...آه
! "هنری"

00:56:58.800 --> 00:57:01.560
لطفاً ، میتونیم درباره این موضوع حرف بزنیم ؟

00:57:04.440 --> 00:57:08.440
. من شلخته هستم ، اما آدم خوبی هستم

00:57:12.920 --> 00:57:18.240
#. اوه ، عزیزم ، خیلی دلم برات تنگ شده بود #

00:57:19.960 --> 00:57:21.360
# اوه ، عزیزم #

00:57:22.720 --> 00:57:26.360
# اگرچه همین دیروز بود که من رو بوسیدی #

00:57:27.080 --> 00:57:28.440
# و اون بوسه #

00:57:29.920 --> 00:57:33.920
# . اون بوسه ، خیلی خیلی خالصانه بود #

00:57:34.760 --> 00:57:37.520
# حدس میزنم که بهتر باید بدونم #

00:57:38.880 --> 00:57:42.200
. هی
. هی ، من همین اطراف بودم

00:57:42.360 --> 00:57:44.120
. اوه ، عالیه

00:57:44.680 --> 00:57:46.080
علف داری ؟

00:57:46.240 --> 00:57:48.520
# وقتی که همه چیز از دست میره #

00:57:48.920 --> 00:57:54.120
# . اوه ، عزیزم ، واقعاً دلم برات تنگ میشه "

00:57:55.360 --> 00:57:57.400
. یک ، دو ، سه

00:57:59.000 --> 00:58:02.600
# . تنها تو میتونستی من رو نگه داری #

00:58:03.400 --> 00:58:05.080
# چون الان نگه داشتی #

00:58:06.280 --> 00:58:10.320
# تو من رو نگه داشتی ، اوه ، خیلی خوب #

00:58:11.040 --> 00:58:13.960
# حدس میزنم که بهتر باید بدونم #

00:58:14.680 --> 00:58:17.440
# وقتی همه چیز از دست میره #

00:58:18.320 --> 00:58:20.920
# آره ، من باید بهتر بدونم #

00:58:21.960 --> 00:58:27.480
# وقتی که همه چیز دوباره عاشقانه میشه #

00:58:29.800 --> 00:58:32.080
 ، خوشحال میشم که وقتی ما رفتیم
. تو همینجا بمونی

00:58:32.240 --> 00:58:35.600
 برای تو بهتر هست که از اون همه
.سر و صدای اون بیرون دوری کنی

00:58:35.760 --> 00:58:38.680
! گور پدر اون سر و صداها
. ما دو هفته دیگه برمیگردیم

00:58:38.840 --> 00:58:42.160
هی ، چرا به یه پارتی نمیری ؟
. برو حال کن

00:58:42.320 --> 00:58:46.480
نمیتونم به پارتی برم . فقط دارم به این فکر میکنم
.که آیا "هنری" یا "لوک" رو به اینجا دعوت کنم یا نه

00:58:46.680 --> 00:58:49.280
 ، اگر دعوتشون نکنم
. فقط  حسرت اینکه کاش اینکارو میکردم ، برام میمونه

00:58:49.440 --> 00:58:51.640
عزیزم ، فکر میکنم که تو بیش از حد
. داری این موضوع رو بررسی میکنی

00:58:51.800 --> 00:58:55.320
، اما اگر اونا رو دعوت بکنم و اونا نیان
به این معنی هست که اونا از من متنفر هستن ؟

00:58:55.480 --> 00:59:00.240
، من فقط توی یه زمان نامناسب
. با یه آدم نامناسب رابطه داشتم

00:59:00.400 --> 00:59:02.560
. یا یه آدم مناسب توی یه زمان نامناسب...

00:59:02.720 --> 00:59:05.080
! زمان مناسب ، آدم نامناسب

00:59:05.280 --> 00:59:07.640
احتمالاً باید سعی کنم
. که فقط با اونا دوست بشم

00:59:07.800 --> 00:59:10.080
. نمیدونم . نمیتونم بگم
.من تا حالا رفیق معمولی نداشتم

00:59:10.240 --> 00:59:12.760
 به نظرت منطقیه که با دوست پسر
سابقت ، یه دوست معمولی بشی ؟

00:59:12.920 --> 00:59:14.440
. خب ، عزیزم ، حتماً

00:59:14.600 --> 00:59:18.360
، منظورم اینه که ، میدونی
. به " لوک " نشون بده که عوض شدی

00:59:18.520 --> 00:59:21.520
. به "هنری" نشون بده که چقدر متأسفی
. قوی باش

00:59:22.440 --> 00:59:24.560
. اوه ، عزیزم ، ما تو رو دوست داریم

00:59:24.720 --> 00:59:25.840
. بیشتر آدم ها همینطوری هستن

00:59:26.000 --> 00:59:30.400
متأسفانه ، شما و بابا جز
. اون دسته از مردم نیستین

00:59:37.240 --> 00:59:39.240
. رَندی " ، به کمکت احتیاج دارم "

00:59:39.400 --> 00:59:42.000
داری باهام شوخی میکنی ؟
. این الان حسابی کثیف شده

00:59:42.160 --> 00:59:44.040
لطفاً ؟
مارک " آبی تمیز " ؟

00:59:44.200 --> 00:59:46.760
. الان بیشتر شبیه " زرد تمیز " هست
. بهم بگو که جوابش منفی هست

00:59:46.920 --> 00:59:50.000
 من به یه مرد اجازه دادم که بدون
. کاندوم با من رابطه داشته باشه

00:59:50.160 --> 00:59:51.280
. خیلی خب ، نشونم بده

00:59:52.040 --> 00:59:54.000
 . نشونم بده
. بهم دست نزن

00:59:54.720 --> 00:59:55.840
. منفیه

00:59:56.320 --> 01:00:01.360
نمیدونم چرا اینکارو با خودم کردم . مثل این میمونه که
.من جذب مردی شده باشم که بخواد من رو تنبیه کنه

01:00:02.120 --> 01:00:04.480
. شاید به این خاطر هست که تو به یه ذره تنبیه شدن احتیاج داری

01:00:23.560 --> 01:00:27.040
خیلی خب ، گوش کن ، اینجا
....حداقل چهار نفر برای توی پیدا میشه

01:00:27.200 --> 01:00:30.120
، و سه تا پیغام دیگه هم دریافت کردم...
. یکیشون خیلی خوبه

01:00:30.280 --> 01:00:33.160
 باشه ، بیا فقط یه ذره شلوغ کاری
. کنیم و ببینیم کدومشون بهترن

01:00:33.320 --> 01:00:35.800
...و اما " تِد " ،اون توی بخش تجاری درمان...

01:00:35.960 --> 01:00:38.120
. سرطان رحم هست و کاملاً بالغ هست و فقط 40 سالش هست...

01:00:38.280 --> 01:00:40.640
. من اسپرم کهنه نمیخوام
. همشون کهنه هستن ، فهمیدی

01:00:40.800 --> 01:00:43.800
، "اوه ، خدا ، این یارو "نیک
. نمیخواد دست از پیغام فرستادن برداره

01:00:43.960 --> 01:00:45.320
نیک " کیر هیولایی ؟ "
. آره

01:00:45.480 --> 01:00:49.040
ما هفته پیش با همدیگه خوابیدیم و حالا
. اون فکر میکنه که با هم دوست شدیم

01:00:49.200 --> 01:00:50.560
. یوکو

01:00:50.720 --> 01:00:53.080
مشروب میخوای ؟
. من یه "زیناندال" خوش مزه دارم

01:00:53.240 --> 01:00:55.720
. "آره . آره . "زینفاندال

01:00:56.200 --> 01:00:58.880
چیکار داری میکنی ؟
. عرق هام رو پاک میکنم

01:00:59.040 --> 01:01:02.960
هی ، یادت هست به من گفتی
...که وقتی یه زن ارگاسم میشه

01:01:03.080 --> 01:01:05.080
یه ماده شیمیایی تو بدنش ترشح میشه ؟...

01:01:05.280 --> 01:01:06.880
" . اوکسیتوسین "

01:01:07.040 --> 01:01:09.560
. من قرصش رو پیدا کردم

01:01:09.720 --> 01:01:11.600
چی ؟
...آره ، یکی از دوست پسرهام به من می گفت که

01:01:11.760 --> 01:01:15.440
، اون قرص ها رو تفریحی گرفته استفاده کنه...
...اما من فکر کردم که یه ذره عجیبه

01:01:15.600 --> 01:01:19.360
چون معمولاً این جور قرص ها...
. روی پسرها اثر خاصی نداره

01:01:19.520 --> 01:01:23.000
کی بدش میاد ؟
. اما به هر حال ، من امشب اون قرص ها رو گرفتم

01:01:24.000 --> 01:01:27.640
. " نه ، " آلیس
. هیچ قرصی از " اکسیتوسین" وجود نداره

01:01:27.800 --> 01:01:30.240
. اون چیزی که تو گرفتی ، " اوکسی کونتین " هست
. آره ، مثل هم هستن

01:01:30.400 --> 01:01:32.600
. نه ، با همدیگه فرق میکنن
. اونا اعتیاد آور هستن

01:01:32.760 --> 01:01:36.120
. مثل "هروئین" هستن
. اونا یه جور آرام بخش خیلی قوی هستن

01:01:36.280 --> 01:01:37.760
...پس بگو چرا زمانی که از اون قرص ها

01:01:37.920 --> 01:01:41.920
. استفاده کردم ، جلوی ارگاسم شدنم رو نگرفت...
. من داشتم به ارگاسم شدنم کمک میکردم

01:01:42.080 --> 01:01:45.800
. لوک " و "هنری" اومدن داخل "
. عجله کن ، یه پسر خوشگل برای من گیر بیار

01:01:45.960 --> 01:01:47.480
چی ؟ تو اونا رو دعوت کردی ؟

01:01:47.640 --> 01:01:50.400
، "اوه ، لعنتی ، "هنری
. خیلی خوشمزه به نظر میرسی

01:01:50.560 --> 01:01:53.280
. آره ، این مهمونی من هست و یه چیز عادیه

01:01:53.440 --> 01:01:54.840
پستون هام میزونن ؟

01:01:55.000 --> 01:01:57.480
. تو فکر میکنی که من یه معتاد هستم

01:01:57.600 --> 01:01:59.800
. اون طرف میبینمت

01:02:00.360 --> 01:02:01.560
. اوه

01:02:02.480 --> 01:02:03.920
آلیس" ؟ "

01:02:05.640 --> 01:02:07.000
! واو

01:02:12.800 --> 01:02:14.640
. هی ، خیلی خوشحال شدم که اومدی

01:02:14.800 --> 01:02:16.200
. مهمونیه باحالیه

01:02:16.840 --> 01:02:19.800
هنوز از دست من عصبانی هستی ؟
. نه

01:02:22.240 --> 01:02:24.280
. واقعاً متأسفم

01:02:24.560 --> 01:02:26.360
. مشکلی نیست

01:02:26.920 --> 01:02:29.840
امیدوارم بین تو و " لوک " مشکلی
. بوجود نیومده باشه

01:02:30.160 --> 01:02:33.360
. نه . من باهاش تماس گرفتم
. مشکلمون رو حل کردیم . آره

01:02:33.520 --> 01:02:35.040
. عالیه

01:02:39.120 --> 01:02:40.880
. اوه ، الان برمیگردم
. باشه

01:02:41.040 --> 01:02:42.600
. فقط یه چند لحظه صبرکن

01:02:55.360 --> 01:02:59.720
میبینی ، من هرچیزی که راجع به زن بودن
.... میدونم رو

01:02:59.880 --> 01:03:02.080
. از 90210 یاد گرفتم...

01:03:02.240 --> 01:03:05.520
. این خیلی چیزها رو روشن میکنه

01:03:06.040 --> 01:03:08.440
...هر زن
..."هنری"

01:03:08.600 --> 01:03:10.520
...هر زن

01:03:11.280 --> 01:03:14.640
..."مثلاً "براندا...

01:03:14.800 --> 01:03:18.160
...کِلی" ، شخص مورد علاقه من"...

01:03:18.560 --> 01:03:22.760
دونا " ، که یه احمق "...
...کودن بیش نیست

01:03:22.920 --> 01:03:24.440
. "و "آندریا...

01:03:24.600 --> 01:03:28.560
. میبینی ، همه زنها مثل هم هستن

01:03:28.760 --> 01:03:29.840
میبینی ؟

01:03:30.000 --> 01:03:33.000
خب ، "امیلی وَلِنتاین" چی ؟

01:03:43.200 --> 01:03:45.880
. خب ، اون واقعاً بچه باحالیه

01:03:46.400 --> 01:03:49.960
، ما فقط دو دفعه با هم بیرون رفتیم
. اما اون کاملاً عاشق من شده

01:03:50.600 --> 01:03:53.400
. اون زندان ها رو طراحی میکنه

01:03:53.560 --> 01:03:56.000
. ازش خوشم نمیاد
. من هم همینطور

01:03:56.120 --> 01:03:59.280
. خب ، از شرش خلاص شو
. باید کاری رو انجام بدم که از پسش بربیام

01:03:59.440 --> 01:04:03.000
. بیخیال ، تو " لولا " هستی
. تو هر چیزی رو که بخوای بدست میاری

01:04:06.440 --> 01:04:09.440
تو و "هنری" دوباره باهم صحبت میکنین ؟
. آره

01:04:10.120 --> 01:04:11.520
...منظورم اینه که

01:04:11.680 --> 01:04:13.680
. منظورم اینه که ، کارمون احمقانه بود

01:04:13.840 --> 01:04:15.400
. خودم این رو فهمیدم

01:04:15.560 --> 01:04:17.120
. خوبه
. آره

01:04:17.280 --> 01:04:19.760
 منظورم اینه که ، اون توی این چند هفته
. گذشته ، خیلی خوب بوده

01:04:19.920 --> 01:04:23.920
. ما دوباره با هم قرار گذاشتیم
. مثل گذشته

01:04:24.080 --> 01:04:28.120
. اما ، میدونی ، خونه اون آشغاله

01:04:28.320 --> 01:04:31.120
. اما خونه من ، بزرگه
پس ؟

01:04:31.280 --> 01:04:35.960
، داشتم فکر میکردم ، میدونی
. بهتره بیاد پیش من

01:04:36.120 --> 01:04:39.440
. اون میاد پیش من زندگی میکنه

01:04:46.000 --> 01:04:47.040
چی ؟

01:04:48.000 --> 01:04:50.680
متأسفم - این موضوع ؟ این موضوع برات عجیبه ؟

01:04:50.840 --> 01:04:52.520
. نه
. خوبه

01:04:52.680 --> 01:04:56.120
. مثل یه مهمون خونه میشه

01:04:56.720 --> 01:04:58.440
" مثل دنیای واقعی : میامی "

01:05:01.480 --> 01:05:02.960
. میخوام یه سری رو اونجا جمع کنم

01:05:03.120 --> 01:05:05.880
. میخوایم یه سری رو اونجا جمع کنیم

01:05:06.040 --> 01:05:08.560
. و ، منظورم اینه که ، دوست دارم تو هم بیای...

01:05:10.240 --> 01:05:12.000
. میام

01:05:12.160 --> 01:05:13.680
. خوبه

01:05:20.520 --> 01:05:22.120
. من هیچ وقت این رو برای تو نمیخواستم

01:05:22.280 --> 01:05:25.480
، من همه عمرم رو کار کردم . معذرت خواهی نمیکنم
. به خاطر نگه داری از خانوادم

01:05:26.320 --> 01:05:28.200
...و دوست ندارم مثل یه احمق

01:05:28.360 --> 01:05:30.880
در حال رقصیدن باشم ، درحالی...
. که همه اونا دارن از من عکس میگیرن

01:05:31.080 --> 01:05:36.520
، اما فکر میکردم که ، زمانی که نوبت تو بود
.میتونی همه چیز رو تحت کنترل بگیری

01:05:36.680 --> 01:05:39.920
. خب ، زمان خیلی کافی نبود

01:05:40.400 --> 01:05:46.360
، اما ، میشه گفت که
...من به روح نوه آینده خودم قسم میخورم که

01:05:46.520 --> 01:05:52.640
اون کسی نیستم که دوست داره آرامشی که...
. امروز برقرار کردیم رو به هم بزنه

01:05:55.600 --> 01:05:58.560
تو فقط به عنوان پدرخوانده با من بودی ؟

01:06:01.680 --> 01:06:03.440
میدونی بعضی اوقات میتونیم چیکار کنیم ؟

01:06:03.600 --> 01:06:06.920
میتونیم یه شیشه مشروب بگیریم و
. حسابی حال کنیم

01:06:07.080 --> 01:06:10.960
.....لولا " ، این بهترین پدر خوانده ای نیست که "
.....پیفف

01:06:11.520 --> 01:06:12.880
....آه

01:06:13.120 --> 01:06:17.720
تو جلسه هیپنوتیزم امروزت ، دوست داری چه
کاری رو انجام بدیم ؟

01:06:17.880 --> 01:06:20.680
. من فقط دوست دارم به آرامش برسم

01:06:20.840 --> 01:06:22.600
. ذهن من خیلی خیلی مشغوله

01:06:22.760 --> 01:06:26.160
، به طور مداوم درباره همه چیزی نگران میشم
. مثل غذا ، پسرها

01:06:26.320 --> 01:06:30.280
، من به تمرکز احتیاج دارم
. من به نوشتن احتیاج دارم . نمیتونم اینکار رو انجام بدم

01:06:30.720 --> 01:06:34.520
....آره ، من فقط
. من نمیتونم توی لحظه زندگی کنم

01:06:34.880 --> 01:06:37.200
. این دقیقاً چیزی هست که میخوایم روش کار کنیم

01:06:37.360 --> 01:06:39.080
. چشم هات رو ببند

01:06:42.320 --> 01:06:44.400
...اوه ، خدای من ، من

01:06:44.600 --> 01:06:46.560
...فقط دارم خاموشش میکنم . فقط

01:06:48.400 --> 01:06:50.360
. همین الان . یه ثانیه

01:06:50.520 --> 01:06:54.440
. خیلی خب ، خاموش شد

01:06:55.120 --> 01:06:56.840
. هی "آلیس" ، من هستم

01:06:57.000 --> 01:07:00.280
گوش کن ، من برای رفتن به مهمونی
. لوک" خیلی نگران هستم "

01:07:00.440 --> 01:07:03.680
حس میکنم که ما تنها افراد
. اون مهمونی هستیم

01:07:03.840 --> 01:07:05.840
فکر میکنی من باید موهام رو فِر کنم ؟

01:07:06.000 --> 01:07:08.760
نمیدونم چه لباسی رو
. باید بپوشم

01:07:08.920 --> 01:07:09.960
. باهام تماس بگیر

01:07:11.680 --> 01:07:14.120
. چند وقتی ازت بی خبر بودم

01:07:14.280 --> 01:07:16.440
. نمیدونم . من همین اطراف بودم

01:07:16.600 --> 01:07:20.040
خب ، من هفته پیش دوبار باهات تماس گرفتم و
. تو با من تماس نگرفتی

01:07:20.200 --> 01:07:21.720
جدی ؟

01:07:22.160 --> 01:07:23.360
....میدونی چیه ؟ امممم

01:07:23.520 --> 01:07:27.560
یکی از اون شب ها ، فکر کنم رفته بودم
. " کنسرت ، شاید ، با " هِن

01:07:27.720 --> 01:07:30.720
...و اون یکی شب

01:07:31.400 --> 01:07:35.360
. یادم نمیاد . پشتم خیس عرق شده
. این مهمونی اصلاً جالب نیست . بیا برگردیم

01:07:35.520 --> 01:07:39.680
. نه ، نمیتونم اینکارو بکنم . من هردوی اونا رو قبلاً دیدم
...تنها فرقی که وجود داره اینه که الان اونا رو توی

01:07:39.840 --> 01:07:42.720
 آپارتمانی که از کوچیکی اونجا...
. بزرگ شدم ، میبینم

01:07:43.440 --> 01:07:46.400
. آره ، حق با توئه
. وقتی تو اینطوری میگی ، حتماً خوش میگذره

01:07:49.360 --> 01:07:51.280
. نمیدونم که میتونم مقامت کنم و اینجا بمونم یا نه

01:07:51.440 --> 01:07:55.960
من خیلی احساس ضعیف بودن میکنم ، اگر که
. نَرَم اون بیرون و از اون پنیرهای کپک زده نخورم

01:07:56.360 --> 01:07:57.640
چه خبر " آلیس " ؟

01:07:57.800 --> 01:07:59.400
اوه ، هی ، چه خبرا ؟

01:07:59.560 --> 01:08:01.560
هنری " کجاس ؟ "

01:08:01.720 --> 01:08:03.880
. اون اونجاس
. اوه ، باشه

01:08:04.040 --> 01:08:06.200
. میرم بهش سلام کنم

01:08:09.440 --> 01:08:11.760
پنیر دوست داری ؟
. آره

01:08:11.920 --> 01:08:13.760
. لباست هم دوست داره

01:08:13.920 --> 01:08:17.360
. اممم ، آره ، من برای دو نفر غذا میخورم
( پسره فکر میکنه که دختره حامله شده )

01:08:18.120 --> 01:08:19.480
چی ؟

01:08:19.880 --> 01:08:21.840
. اوه ، نه ، نه
. منظورم من و لباسم هست

01:08:22.000 --> 01:08:25.000
. من برای خودم و لباسم غذا میخورم
. ببخشید ، این یه شوخی مسخره بود

01:08:25.160 --> 01:08:28.720
. فکر کنم که احمق بازی درآوردم
. من حامله نیستم

01:08:30.240 --> 01:08:31.560
چطوری ؟

01:08:33.280 --> 01:08:35.160
کی ؟
" لِگی "

01:08:35.320 --> 01:08:36.920
. اسم اون " پِگی " هست

01:08:37.080 --> 01:08:39.760
. خودم میدونم اسمش چیه
. به نظر خوشحال میای

01:08:40.480 --> 01:08:42.200
. هی ، هی ، بریم

01:08:42.360 --> 01:08:43.680
فکر کنم دستگاه ویدیوی من
...شکسته

01:08:43.840 --> 01:08:48.280
و من یه قسمت مهم رو توی شبکه...
. تاریخی باید ببینم

01:08:48.480 --> 01:08:51.360
تاریخچه زنان ساحره . ندیدی ؟

01:08:51.520 --> 01:08:54.560
 و "پِگی" هم گفتش که براش یخ
. ببری

01:08:54.720 --> 01:08:56.880
 ، اوه ، خیلی خب ، میدونی
. اون تو رو دوست داره ، به هر حال

01:08:57.040 --> 01:08:58.200
اوه ، جداً ؟
. آره

01:08:58.360 --> 01:09:02.440
اون تو رو دوست داره ؟ چطوری میتونه بعد از آخرین
. ملاقاتتون توی "کلاب" ، تو رو دوست داشته باشه

01:09:03.560 --> 01:09:07.240
شما داشتین حرف میزدین ؟

01:09:07.400 --> 01:09:09.280
. آره ، داشتیم حرف میزدیم
. همه آدم ها اینکارو انجام میدن

01:09:09.440 --> 01:09:11.920
.....آمممم...به هرحال
...اوه ، من جدیداً داشتم چلسی رو میدیدم

01:09:12.080 --> 01:09:14.080
درباره چی حرف میزنی ؟
. اوه

01:09:14.240 --> 01:09:16.800
. هیچی . چیز مهمی نیست

01:09:16.960 --> 01:09:19.640
. جدی میگم . نگران چیزی نباش
. ما اینکارو اینجا انجام نمیدیم

01:09:19.800 --> 01:09:21.560
. چرا ، انجام میدیم
. نه ، انجام نمیدی

01:09:21.720 --> 01:09:23.480
. چرا انجام میدیم
اینجا چه خبره ؟

01:09:26.160 --> 01:09:27.560
...آه

01:09:27.840 --> 01:09:32.640
. خیلی خب ، "لولا" ، باید با هم حرف بزنیم

01:09:33.760 --> 01:09:35.560
. نه
. چیزی نیست

01:09:35.720 --> 01:09:38.680
منظورم اینه که ، یه چیزی هست اما
. مشکلی پیش نمیاد

01:09:38.840 --> 01:09:41.240
. منظورم اینه که ، من اول از همه باید بهت بگم

01:09:41.400 --> 01:09:44.480
. لعنت ، من یه احمق هستم . لعنتی ، بذار شروع کنم
 ! نه

01:09:44.640 --> 01:09:45.840
. نه ، نه ، نه
" لولا "

01:09:46.000 --> 01:09:47.880
به من گوش کن . اینجا نه ، باشه ؟
! نه

01:09:48.040 --> 01:09:52.080
! میتونستی قبلاً راجع به این موضوع باهام حرف بزنی
! و من همه دیگه توی این وضعیت گیر نمیفتادم

01:09:52.240 --> 01:09:54.600
. من خودم نمیدونستم . اون یه تصادف بود
! نه

01:09:54.760 --> 01:09:57.840
. تمام کاری که باید میکردی ، این بود که به من بگی چنین احساسی داری
! میتونستیم دربارش حرف بزنیم

01:09:58.000 --> 01:09:59.360
. واو ، بچه ها
! خفه شو

01:09:59.520 --> 01:10:01.520
من کی فرصت کردم که این رو به تو بگم ؟

01:10:01.720 --> 01:10:04.960
. تو مشغول گند کاری های خودت بودی
.من دیگه به مزخرفات تو گوش نمید م

01:10:05.120 --> 01:10:09.080
همه اون مزخرفات درباره بازیگر "راجر" ؟
. حداقل من میدونم که توی این دنیا تنها نیستم

01:10:09.240 --> 01:10:11.640
. من توی این دنیا تنها هستم
. شما همه من رو تنها گذاشتین

01:10:11.760 --> 01:10:12.840
من هیچ وقت تو رو تنها نذاشتم ، فهمیدی ؟

01:10:13.000 --> 01:10:15.480
 من تو تمام این ماجراها
. کنار تو وایساده بودم

01:10:15.640 --> 01:10:18.120
....و یه بار که کنار تو وایساده بودم
. من تو رو ترک کردن

01:10:18.920 --> 01:10:20.840
. اونا تو رو ترک نکردن . من تو رو ترک کردم

01:10:21.280 --> 01:10:23.320
. و " آلیس " و من ، میخوایم همدیگه رو آروم کنیم

01:10:23.480 --> 01:10:27.480
، آروم ، آروم . اگر بیشتر از این آروم باشین
. میمیرین

01:10:27.640 --> 01:10:29.320
فقط روی خودت کار کن ، باشه ، "لولا" ؟

01:10:41.400 --> 01:10:42.800
. هی ، هی ، خانم

01:10:42.960 --> 01:10:44.640
. خانم ، این فقط 2 دلار هست

01:10:44.800 --> 01:10:47.880
دوست داری بری زندان خانم ؟
! فقط 2 دلار بهم دادای ! دارم با تو حرف میزنم

01:10:49.400 --> 01:10:51.880
. دیوونه ای ؟ بهتره برگردی اینجا

01:10:52.920 --> 01:10:54.840
.....امم

01:11:09.920 --> 01:11:11.760
....اممم

01:11:12.320 --> 01:11:17.480
! آره ، خانم ها
.امممم...امممم

01:11:17.640 --> 01:11:19.160
. با اون میله ها وَر برین

01:11:19.320 --> 01:11:22.880
میدونی ، "جِسی اسپانو" واقعاً
دختر خوبی بود ، میدونی ؟

01:11:23.040 --> 01:11:25.600
چرا اون اینکارو انجام میده ؟

01:11:25.760 --> 01:11:29.560
...مثل ، قرص کافئین
.( دختره داره چرت و پرت میگه)

01:11:29.760 --> 01:11:31.280
. از روی صحنه برو کنار ، هرزه

01:11:31.480 --> 01:11:35.000
. نمیخوام با تو بیام
.من این آدم ها رو دوست دارم .اونا دوست هام هستن

01:11:35.160 --> 01:11:36.200
. نه

01:11:36.360 --> 01:11:37.720
. خیلی خب

01:11:37.880 --> 01:11:40.280
. من سقوط کردم . همیشه سقوط میکنم

01:11:40.440 --> 01:11:43.800
. اون رو از اینجا ببر

01:11:48.560 --> 01:11:50.720
. اوه ، خدا

01:12:30.920 --> 01:12:33.800
کاشکی میتونستم بگم که
. مقصر یه نفر دیگه هست

01:12:37.280 --> 01:12:39.320
. همش تقصیر "لوک" بود

01:12:41.760 --> 01:12:45.720
. " یا تقصیر "هنری" بود ، یا " آلیس

01:12:47.680 --> 01:12:49.640
. اما اینطور نیست

01:12:50.600 --> 01:12:52.400
. تقصیر من هست

01:13:09.600 --> 01:13:12.440
. احساساتت رو آزاد کن

01:13:14.320 --> 01:13:17.400
. قدرت شفابخشی رو احساس کن

01:13:17.560 --> 01:13:19.160
. آروم باش

01:13:20.520 --> 01:13:22.400
. احساس خوبی بهت دست میده

01:13:23.760 --> 01:13:24.800
! آه

01:13:24.960 --> 01:13:28.200
چطوره ؟
 خوبه

01:13:30.400 --> 01:13:33.400
. یه ذره دیگه
! آه

01:14:29.920 --> 01:14:33.880
، توی بخش نهایی این شعر
...: مالام " درباره غرق شدن مینویسه "

01:14:34.040 --> 01:14:36.600
. مردی بدون رَگ

01:14:37.000 --> 01:14:39.360
" گوشه نشینی "

01:14:39.520 --> 01:14:43.040
" تحت الشعاش قرار گرفتن "
" دست نخورده موندن "

01:14:43.240 --> 01:14:45.120
....با یه چند کلمه دیگه توی این صفحه

01:14:45.280 --> 01:14:50.960
نویسنده فضایی برای سکوت و...
. توقف رو خلق میکنه

01:14:53.120 --> 01:14:56.120
...برای غرق شدن در این دنیا

01:14:56.280 --> 01:14:59.800
. در ناامیدی ، بسی امید هست...

01:15:05.920 --> 01:15:07.600
. "سلام ، " آلیس

01:15:07.800 --> 01:15:10.440
. لولا " هستم "

01:15:10.800 --> 01:15:14.280
میدونم که احتمالاً دوست نداری
...من رو ببینی

01:15:14.440 --> 01:15:19.120
. اما خیلی دوست تو رو ببینم...

01:15:20.840 --> 01:15:25.080
. اگر میخوای ، من همین اطراف هستم

01:15:25.960 --> 01:15:27.640
. خیلی خب

01:15:28.040 --> 01:15:29.520
. خداحافظ

01:15:37.200 --> 01:15:40.320
 هی ، یادت میاد که من توی بچگیم
چقدر "سیندرلا" رو دوست داشتم ؟

01:15:41.840 --> 01:15:44.600
. عجب بچه دیوونه ای بودم
. این کلاسیک هست

01:15:44.760 --> 01:15:48.240
، اون بدترین چیز برای یه دختر هست
... چون ما رو درگیر ساز کفش هامون میکنه

01:15:48.400 --> 01:15:51.960
و بعدش فکر میکنیم که یه مرد رویایی میاد و...
. اون کفش ها رو پامون میکنه

01:15:52.120 --> 01:15:55.640
. این کاری هست که مردها انجام میدن
...من واقعاً فکر میکردم که مثل یه پری دارم زندگی میکنم

01:15:55.800 --> 01:16:00.160
. و "لوک" اون کفش ها رو تو پای من میکنه...

01:16:00.320 --> 01:16:04.240
. فکر کنم هیچ کفشی سایز پای من نیست
. مخصوصاً زمانی که یه پاهای داغون داشته باشی

01:16:04.720 --> 01:16:08.520
درسته ، خب ، تو باید کفش
. مخصوص خودت رو پیدا کنی ،عزیزم

01:16:08.680 --> 01:16:10.560
داری بهم میگی که برم مغازه کفش فروشی ؟

01:16:10.720 --> 01:16:12.520
...."من یه دوست دارم ، "دایان

01:16:12.680 --> 01:16:15.480
. نه ، اون سایز 8.5 و 9.5 داره

01:16:15.640 --> 01:16:17.680
. اون دقیقاً سایز تو هست

01:16:17.840 --> 01:16:19.520
. اون آدم رو افسرده میکنه ، مامان
. نه ، میدونم

01:16:19.680 --> 01:16:23.520
میدونم که این ترسناک هست که یه پای آدم
. رشد بکنه و اون یکی نه

01:16:23.680 --> 01:16:26.480
. اون نفرت انگیزه
. سوتین های خوبی داره

01:16:29.720 --> 01:16:30.920
. یه چیزی برات دارم

01:16:31.080 --> 01:16:33.800
. اوه ، خدای من ، نباید اینکارو میکردی

01:16:34.280 --> 01:16:35.400
. این یه دوش هست

01:16:35.600 --> 01:16:37.520
. میدونم یکی از اینا میخواستی

01:16:37.680 --> 01:16:40.200
. دوش گرفتن رو دوست دارم
. من هم دوش گرفتن رو دوست دارم

01:16:40.360 --> 01:16:44.520
. به خاطر رفتاری که کردم متأسفم

01:16:44.680 --> 01:16:47.200
. من هم خیلی متأسفم
. من زودتر باید بهت میگفتم

01:16:47.360 --> 01:16:49.560
. من خیلی احمق بودم
. نه ، متأسف نباش

01:16:49.720 --> 01:16:53.440
. من خیلی برای تو و "هنری" خوشحال هستم

01:16:53.600 --> 01:16:55.480
. جدی میگم

01:16:55.640 --> 01:16:57.120
. من دوست دارم

01:16:58.880 --> 01:16:59.960
. من هم دوست دارم

01:17:00.120 --> 01:17:02.880
....اوه

01:17:04.040 --> 01:17:07.280
من میخوام برای تولدم مهمونی بگیرم و
. به کمک تو احتیاج دارم

01:17:07.440 --> 01:17:08.920
داری گولم میزنی ؟
. نه

01:17:09.120 --> 01:17:13.440
، میدونم که قبلاً برای تولدم مهمونی نگرفتم
.اما فکر کنم الان آماده اینکار هستم

01:17:13.600 --> 01:17:15.680
. خیلی خب ، آره ، من اینکارو دوست دارم

01:17:15.840 --> 01:17:18.040
بیا....چیکار باید بکنیم ؟
شش تا پرچم باید بخریم ؟
( حالت ظنز داره)

01:17:18.200 --> 01:17:22.120
نه ، داشتم فکر میکردم که به یه شروع
..مجدد نیاز دارم

01:17:22.280 --> 01:17:27.000
چون واقعاً توی سال گذشته ، به تمامی روابط...
. دوستانه ای که داشتم گند زدم

01:17:27.160 --> 01:17:28.520
....پس
 .نه

01:17:28.680 --> 01:17:30.160
...: مثل این میمونه که همه همیشه میگن

01:17:30.320 --> 01:17:33.120
، برای اینکه یه نفر رو دوست داشته باشی
. باید یاد بگیری که چطوری خودت رو دوست داشته باشی

01:17:33.280 --> 01:17:37.000
، اما ، نمیدونم ، بعد از این سالها
. نمیدونم این حرف درسته یا نه

01:17:37.160 --> 01:17:41.960
، فکر کنم اگر بخوای خودت رو دوست داشته باشی
. باید اول یاد بگیری که چطوری دیگران رو دوست داشته باشی

01:17:48.320 --> 01:17:49.960
. " روشن فکرها "
. " روشن فکر ها "

01:17:50.120 --> 01:17:52.640
. و اونا میگن که "هیلاری کلینتون " یه مارمولک هست

01:17:52.800 --> 01:17:58.040
، موضوع اینه که ، اگر به اندازه کافی به آسمون نگاه کنی
. میتونی اشعه ای که از ماه بازتاب میشه رو ببینی

01:17:58.200 --> 01:18:02.080
، اگر واقعاً نگاه کنی ، با دقت نگاه کنی
. چون من اون رو دیدم

01:18:02.240 --> 01:18:05.880
کلیپش توی یوتوب بود ، اما من با چشم های
. خودم و بدون کامپیوتر اون رو دیدم

01:18:06.040 --> 01:18:08.480
. به خاطر این هست که داریم به آخر زمان نزدیک میشیم
. میدونم

01:18:08.640 --> 01:18:11.640
. من فرار میکنم به کانادا
. من سعی میکنم که کارهای روزانه رو انجام بدم

01:18:11.800 --> 01:18:13.840
. خیلی خب ، میرم پیتزا بگیرم

01:18:14.000 --> 01:18:15.120
.اوه ، خدا من

01:18:15.320 --> 01:18:16.320
! هی
! اومدی

01:18:16.520 --> 01:18:17.840
! خیلی خوشحالم که اومدی

01:18:18.000 --> 01:18:20.240
. تو تا حالا برای تولدت مهمونی نگرفته بودی

01:18:20.400 --> 01:18:25.000
، این یه جور تولد دوباره برای من هست
. فکر کنم دلیل جشن گرفتنم همین بوده

01:18:25.800 --> 01:18:28.000
...درباره ماجرای " آلیس " و
. نه

01:18:28.160 --> 01:18:29.880
. مشکلی نیست
جدی ؟

01:18:30.040 --> 01:18:31.480
. ما کینه ای از هم نداریم

01:18:32.320 --> 01:18:35.160
خب ، من واقعاً هنوز ناراحت هستم که
.تو نتونستی کاست " تبدیل پسر به مرد" من رو گوش کنی

01:18:36.520 --> 01:18:38.760
. اوه ، من اسپانیایی بلد نیستم

01:18:38.920 --> 01:18:40.800
....اه
. اه ، بیا

01:18:41.960 --> 01:18:43.520
....امم

01:18:43.760 --> 01:18:45.760
. دلم برات تنگ شده بود

01:18:50.400 --> 01:18:53.560
میدونستی اون داره میاد ؟
. نه

01:18:54.720 --> 01:18:56.760
. میرم یه خورده تنقلات بگیرم

01:19:01.200 --> 01:19:02.240
هی

01:19:05.800 --> 01:19:08.920
اینجا چیکار میکنی ؟
. نمیتونستم این لحظه رو از دست بدم

01:19:09.680 --> 01:19:12.240
. این فقط یه جور پیک نیک هست

01:19:13.600 --> 01:19:16.280
. آره ، خب ، نمیخواستم این لحظه رو از دست بدم

01:19:16.440 --> 01:19:18.840
. چون این رو از دست میدم...
.( پسره کاملاً هُل شده )

01:19:19.000 --> 01:19:21.360
الان داری لفظ قلم حرف میزنی ؟
. آره

01:19:21.520 --> 01:19:23.360
...چون یه ذره دستپاچه هستم ....آه

01:19:24.040 --> 01:19:26.800
...ببین ، باید این رو بگم ...اممم

01:19:28.000 --> 01:19:29.400
. منظورم اینه که ، من فضای خودم رو بدست آوردم

01:19:29.560 --> 01:19:33.200
. من یکی از رابطه های دیگه خودم رو به هم زدم
. درسته

01:19:33.400 --> 01:19:35.000
. اما این خیلی زودگذر هست

01:19:35.760 --> 01:19:37.000
. و این واقعی نیست

01:19:37.160 --> 01:19:39.760
و فکر میکنم که برای فهمیدنش به
. یه ذره دوری احتیاج دارم

01:19:40.560 --> 01:19:43.800
این تمام چیزی هست که نیاز داری ؟
. آره

01:19:43.960 --> 01:19:46.880
منظورم اینه که ، ما میتونیم یه روز چدید رو
. با همدیگه شروع کنیم

01:19:47.880 --> 01:19:50.520
. نمیدونم چی بگم

01:19:53.040 --> 01:19:56.040
. تو هیچکدوم از ماها رو نمیخواستی

01:19:56.200 --> 01:20:00.160
. و حالا این دوری رو تجربه کردی

01:20:02.000 --> 01:20:04.320
. اما موضوع اینه که ، من خیلی تجربش نکردم

01:20:04.480 --> 01:20:06.440
منظورت چیه ؟
. منظورم اینه که ، تو زمان کافی داشتی

01:20:06.600 --> 01:20:08.600
. چند ماهی گذشته

01:20:08.760 --> 01:20:11.720
... اما من تمام این مدت رو صرف فکر کردن به تو

01:20:11.880 --> 01:20:13.440
. و بقیه مردم کردم...

01:20:13.600 --> 01:20:18.560
و فکر کنم الان دید کافی نسبت به هرچیزی
بهش نیاز دارم پیدا کردم ؟

01:20:19.600 --> 01:20:22.920
این چه معنی میده ؟
...یعنی اینکه

01:20:23.080 --> 01:20:27.320
من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم که تو میخوای گذشته
....رو دوباره برای من تکرار کنی

01:20:27.480 --> 01:20:31.240
....اما من دیگه اسیر شدم...

01:20:33.760 --> 01:20:36.240
. اسیر خودم شدم...

01:20:37.080 --> 01:20:40.120
. میخوام برای یه مدت همینطوری بمونم

01:20:44.800 --> 01:20:46.760
! "لولا"

01:20:46.920 --> 01:20:48.720
. دارم میام

01:20:53.200 --> 01:20:56.680
 .خیلی خب ، شروع کنید
 . دخل شیرینی ها رو بیارین

01:20:56.880 --> 01:20:58.200
، شروع کنید
. شروع کنید

01:20:58.360 --> 01:21:00.640
. آره ، آره ، آره
. خیلی خب ، خیلی خب

01:21:00.800 --> 01:21:01.920
. خیلی خب

01:21:02.080 --> 01:21:03.520
. تولدت شروع شد

01:21:03.680 --> 01:21:05.160
. آماده شو
. خیلی خب

01:21:05.320 --> 01:21:07.400
# تو شش ساله هستی #
# تو لولا هستی #

01:21:07.560 --> 01:21:09.360
# تو توی آنگولا زندگی میکنی #

01:21:09.520 --> 01:21:11.200
# تو آفریغایی هستی ، شایدم نیستی #

01:21:11.360 --> 01:21:13.400
# اما خیلی جیگر هستی #

01:21:13.560 --> 01:21:16.840
# تو نویسنده هستی ، تو جنگجو هستی #
# تو جنگجوی "مارک والبرگ" هستی #

01:21:17.000 --> 01:21:18.800
# . فقط اینکه تو "دانی" هستی #
# من مادرت هستم #

01:21:18.960 --> 01:21:20.800
#. و من دوست سیاه پوست تو هستم #

01:21:20.960 --> 01:21:23.240
. این جمله توی تمرینمون نبود
! تولدت مبارک

01:21:23.400 --> 01:21:25.360
! تولدت مبارک

01:21:32.760 --> 01:21:34.080
. خیلی خب ، بیاین کیک بخوریم

01:21:37.400 --> 01:21:39.000
. ممنون

01:21:43.080 --> 01:21:44.240
 ! اوه

01:22:02.560 --> 01:22:05.920
. بیست و نه سال بود که این تحول رو تجربه نکرده بودم

01:22:06.080 --> 01:22:11.480
 قبل از اینکه این سیاره دیوونه بشه و
. زندگی من رو نابود بکنه

01:22:11.640 --> 01:22:13.360
...و حالا که همه چیز تموم شده

01:22:13.560 --> 01:22:19.360
. امیدوارم که احساس رضایتمندی از کارم بکنم...

01:22:20.381 --> 01:22:35.361
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.