WEBVTT 00:00:00.130 --> 00:00:30.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.481 --> 00:00:32.481 هيچ وقت فکرشم نميکردم 00:00:33.500 --> 00:00:34.930 يروزيم برسه که منم عاشق بشم 00:00:36.040 --> 00:00:36.720 واسه همين 00:00:37.450 --> 00:00:41.040 از همون موقعي ک به دنيا اومدم تا همين الان 00:00:42.090 --> 00:00:45.480 بطور غير منتظره اي عاشق اين مرد نه چندان خوب شدم 00:00:46.080 --> 00:00:46.890 يه لحظه وايسا 00:00:48.320 --> 00:00:50.140 بذاريد از اول شروع کنم 00:00:55.420 --> 00:01:01.560 کيو کوي وو هاجمماسو 00:01:05.450 --> 00:01:06.850 اسم من هيبونو تسوباکي ِ 00:01:07.360 --> 00:01:09.330 وقتي به دنيا اومدم اين شکلي بودم 00:01:10.940 --> 00:01:14.240 سه سالگي، 5 سالگي، 7 سالگي 00:01:16.160 --> 00:01:17.100 مامان 00:01:17.540 --> 00:01:19.580 خونمون يه آتليه عکاسيه ک نسل اندر نسل به ما رسيده 00:01:19.890 --> 00:01:21.579 از وقتي دوربيناي ديجيتالي اومدن رو بورس 00:01:21.580 --> 00:01:24.170 ديگه کمتر کسي پيدا ميشه ک هي عکس يادبود بگيره 00:01:24.700 --> 00:01:28.240 خونه ي قديمي 50 ساله اي ک خونوادمون توان مالي براي بازسازيشو ندارن 00:01:28.740 --> 00:01:30.530 بابا اينجارو نگاه کن 00:01:30.960 --> 00:01:32.450 کيو کيو 00:01:33.490 --> 00:01:35.250 اين شخص بابامه آقاي شوييچيرو 00:01:36.770 --> 00:01:38.440 ايشونم مامانمه خانم سِتسوکو 00:01:47.690 --> 00:01:48.190 تمام 00:01:48.810 --> 00:01:50.320 اينم آبجي کوچيکم ساکورا ـست 00:01:51.260 --> 00:01:53.170 جذاب. شيک 00:01:53.640 --> 00:01:55.170 يکمم خودخواه 00:01:59.220 --> 00:02:03.970 و نهايتا مي رسيم به من ِ 15 ساله اُمل و خز 00:02:07.250 --> 00:02:08.460 حاضري تسوباکي؟ 00:02:13.520 --> 00:02:15.980 ورود به دبيرستان کار راحتي نيستا 00:02:16.560 --> 00:02:18.401 مي دونم دلت نمي خواست همچين دبيرستاني بري 00:02:19.800 --> 00:02:21.480 ولي دبيرستان جاييه که توش بايد خيلي تلاش کني 00:02:21.700 --> 00:02:23.261 تحت تاثير دور و برت قرار نگير 00:02:23.360 --> 00:02:24.900 خوب درس بخون و حواست باشه درست افت نکنه 00:02:27.820 --> 00:02:32.560 درسته امتحانت ُ افتادي ولي خيلي باهوشي 00:02:33.940 --> 00:02:35.660 بايد بدون دردسر از دانشگاه فارغ التحصيل بشي 00:02:35.880 --> 00:02:37.730 نميتوني دستي دستي آينده ت ُ نابود کني 00:02:39.410 --> 00:02:40.720 فهميدم، مامان جون 00:02:58.620 --> 00:02:59.970 اين ديگه چجور يونيفورميه؟ 00:03:01.120 --> 00:03:02.540 فکر ميکنيد واسه بازيگوشي اومديد اينجا؟ 00:03:03.540 --> 00:03:04.540 ببخشيد 00:03:05.140 --> 00:03:05.800 ببخشيد 00:03:06.610 --> 00:03:07.769 چرا اين اينجوريه؟ 00:03:07.770 --> 00:03:07.800 چقدر خزه چرا اينجوريه؟ 00:03:07.801 --> 00:03:08.400 خيلي خزه 00:03:09.360 --> 00:03:12.220 من اصلا اصلا اصلا قصد ندارم براي کسي مشکل درست کنم 00:03:17.410 --> 00:03:18.120 ببخشيد 00:03:19.160 --> 00:03:20.360 چيکار مي کني بابا!؟ 00:03:22.530 --> 00:03:23.570 ~تي سو~باکي 00:03:23.940 --> 00:03:24.450 بله 00:03:26.560 --> 00:03:28.340 اسم تو هم تسوباکيه 00:03:30.050 --> 00:03:30.580 بله 00:03:31.490 --> 00:03:32.730 هيبي نو تسوباکي 00:03:33.860 --> 00:03:36.780 مگه دانش آموز دبيرستاني هم اسمش ُ رو جامداديش مي نويسه؟ 00:03:37.700 --> 00:03:39.890 آدم ياد زن هاي دوران شووآ ميندازي 00:03:41.720 --> 00:03:42.580 ميشه پسش بديد لطفا 00:03:43.220 --> 00:03:45.970 اين همون تسوباکيي که همه ازش حرف ميزنن نيست؟ 00:03:46.250 --> 00:03:48.409 خيلي باحاله 00:03:48.410 --> 00:03:49.839 ميشه شماره ت ُ بدي؟ 00:03:49.840 --> 00:03:50.730 حتما 00:03:52.700 --> 00:03:55.460 همين روز اولي تو دام دخترا نيوفت 00:03:55.520 --> 00:03:56.760 خفه شو 00:03:59.360 --> 00:04:00.300 مرتيکه حال بهم زن 00:04:00.840 --> 00:04:03.530 منتظر نتيجه رضايت بخشم 00:04:03.880 --> 00:04:05.370 تقاضايي که دارم اينه 00:04:10.180 --> 00:04:13.640 نماينده جديد دانش آموزان، تسوباکي کيوتا 00:04:15.640 --> 00:04:17.540 نماينده جديد دانش آموزان 00:04:18.140 --> 00:04:20.080 توي امتحان ورودي دبيرستان نفر اول شده؟ 00:04:21.330 --> 00:04:23.360 خب اين چيش انقدر جالبه؟ 00:04:40.330 --> 00:04:43.000 کيوتا موفق باشي 00:04:46.780 --> 00:04:48.800 من جذب گرماي نور بهاري شدم 00:04:52.210 --> 00:04:52.740 ببخشيد 00:04:53.380 --> 00:04:54.840 همش يادم رفت 00:04:55.180 --> 00:04:57.920 - کيوتا به مغزت فشار بيار - دهنت ُ ببند 00:04:59.720 --> 00:05:03.090 در هر صورت هر کي هر کاري دلش ميخواد بکن و لذت ببره 00:05:05.380 --> 00:05:06.730 همين 00:05:13.460 --> 00:05:14.730 باحاله؟ 00:05:15.900 --> 00:05:16.730 اون؟ 00:05:23.530 --> 00:05:25.640 کازوما، کازوما اون پسر که تو کلاس شماره 2 ه 00:05:31.040 --> 00:05:32.060 خداروشکر 00:05:32.780 --> 00:05:34.780 نشستن آخر کلاس يعني جلب نکردن توجه هيچ کس 00:05:35.420 --> 00:05:40.290 کيوتا دوست داره همش بخوابه جاتو عوض کن 00:05:41.000 --> 00:05:42.240 بعداً با معلم حرف ميزنم 00:05:42.330 --> 00:05:44.540 اون دختر که صندلي کنارت نشسته خيلي رو اعصابه 00:05:44.840 --> 00:05:46.489 بياين مجبورش کنيم جاش ُ عوض کنه 00:05:46.490 --> 00:05:48.970 اين از اون تيپ آدماست ک دلشون مي خواد رديف جلو بشينن 00:05:58.740 --> 00:05:59.940 بس کنيد ديگه 00:06:00.420 --> 00:06:02.210 چقدر جالب با هم همسايه هستيم 00:06:03.620 --> 00:06:04.620 مي خواستم يه چيزي بهت بگم 00:06:05.370 --> 00:06:06.820 واقعا فکر کردي مي خوام بوست کنم؟ 00:06:07.000 --> 00:06:10.010 ..بوس و از اون چيزا - نه بابا 00:06:10.860 --> 00:06:13.923 ولي انگار اينجوري پيش خودت فکر کردي، و توي اين دبيرستان حتما سوژه ميشي 00:06:13.936 --> 00:06:17.010 يونيفورم بچه مثبتي، مدل موي خز 00:06:18.020 --> 00:06:24.780 از کدوم دهات اومدي؟ آهان همون دهات بي آب و علف درسته؟ 00:06:27.280 --> 00:06:28.280 از همه بدتر ديگه اينه 00:06:29.200 --> 00:06:31.200 آخه چرا بايد با اين پسره تو يه کلاس باشم؟ 00:06:31.450 --> 00:06:33.600 تازه اسمامونم مثل همه باشه 00:06:40.290 --> 00:06:41.050 معلوم هست داري چيکار مي کني؟ 00:06:46.250 --> 00:06:46.970 اين موها 00:06:52.320 --> 00:06:55.010 اين موهاي ژوليده 00:06:56.720 --> 00:07:00.660 بنظرم همچين مدل مويي واسه يه دانش آموز دبيرستاني زياد جالب نيستا 00:07:04.120 --> 00:07:05.290 بي خيال 00:07:06.960 --> 00:07:09.500 چرا بايد به حرف تو اهميت بدم؟ 00:07:10.300 --> 00:07:12.450 اگه اذيتم نکني 00:07:12.960 --> 00:07:16.380 منم يه کاري براي موهات مي کنم 00:07:20.240 --> 00:07:20.850 اجازه هست؟ 00:07:24.050 --> 00:07:26.370 وايسا ببينم خيلي جو گير نشو 00:07:26.800 --> 00:07:28.840 ....اگه بخواي مخ کيوتا رو بزني منم حالتو ميگيرم 00:07:29.050 --> 00:07:31.770 دقيقا، با اينکه خيلي خزه ولي واسه يه بوس ميخواد مخ بزنه 00:07:32.040 --> 00:07:33.560 توهم نزن 00:07:34.440 --> 00:07:36.220 چرا اينجوري شد؟ 00:07:36.740 --> 00:07:40.560 اينا طرفداراشان؟ منجياشن؟ يعني چي؟ 00:07:40.980 --> 00:07:44.140 فقط يه نفره که حق داره همچين فکري پيش خودش بکنه (اينکه کيوتا ببوسش) 00:07:44.810 --> 00:07:47.330 بذار موهات ُ کوتاه کنيم 00:07:48.980 --> 00:07:50.180 ببخشيد، ببشخيد 00:07:50.840 --> 00:07:52.100 اذيتش نکنيد 00:07:53.530 --> 00:07:54.380 از امروز 00:07:55.570 --> 00:07:56.600 اين دختر مال منه 00:07:59.640 --> 00:08:03.200 چي؟ داري شوخي ميکني ديگه آره؟ 00:08:03.680 --> 00:08:05.690 نه، خيليم جديم 00:08:24.580 --> 00:08:26.660 قابل بخشش نيست. اولين 00:08:27.490 --> 00:08:29.050 اولين بوسه بي نظيرم 00:08:29.920 --> 00:08:31.640 با همچين آدمي باشه 00:08:32.290 --> 00:08:35.760 نه، اين اولين بوسه محسوب نميشه 00:08:36.770 --> 00:08:40.440 حتما دارم خواب مي بينم، کابوسه 00:08:44.490 --> 00:08:45.740 خواب نيست 00:08:45.960 --> 00:08:47.913 معلم، بنظرم خانم هيبي نو بتونن يه کميته اجرايي عالي 00:08:47.926 --> 00:08:49.890 براي فستيوال بهاره تشکيل بدن 00:08:50.290 --> 00:08:51.890 از روز دوم 00:08:52.330 --> 00:08:55.530 مزحکه خاص و عام شدم 00:08:55.680 --> 00:08:58.420 ديگه کسي پيشنهادي نداره؟ 00:08:59.000 --> 00:08:59.970 من 00:09:11.980 --> 00:09:15.800 بياين درباره کارايي که مي خوايم بکنيم راي گيري کنيم 00:09:16.850 --> 00:09:19.520 واسه همينم نمي خوام تو مدرسه سوژه بشم 00:09:19.640 --> 00:09:21.680 کيوتا دوست داري بعد از کلاس بريم ددر؟ 00:09:22.130 --> 00:09:24.600 نه، همه گوش بدن 00:09:25.360 --> 00:09:27.640 نظرت چيه همه اون کارار رو انجام بديم؟ 00:09:28.060 --> 00:09:28.960 نميشه 00:09:29.800 --> 00:09:32.610 آخه اگه خوب از آب در نياد که نميشه بهش گفت فستيوال 00:09:34.840 --> 00:09:36.200 همه گوش بدن 00:09:37.330 --> 00:09:42.090 اگه همه شرکت کنيم هر نفر بايد 10 هزار يِن بذاره 00:09:42.570 --> 00:09:43.840 ده هزار يِن؟ 00:09:44.450 --> 00:09:46.360 ديشب تو اينترنت سرچ کردم 00:09:46.820 --> 00:09:48.939 موز شکلاتي، 100تاش ميشه 3 هزار يِن 00:09:48.940 --> 00:09:51.569 سه تا جعبه ميشه 500 ين بادکنک ميشه 4500 ين 00:09:51.570 --> 00:09:53.569 سه روز اجاره بالن ميشه 10 هزار ين 00:09:53.570 --> 00:09:55.569 بعلاوه هزينه هاي ديگه 00:09:55.570 --> 00:09:57.490 چي داره ميگه؟ 00:09:58.450 --> 00:10:01.180 ده هزارتا براي ما خيلي زياده 00:10:01.980 --> 00:10:04.000 بيا بي خيال فستيوال بهاره بشيم 00:10:04.200 --> 00:10:05.890 خسته کننده ـست 00:10:06.200 --> 00:10:08.680 موافقم. مشکلي پيش مياد اگه کلاس 1/1 تو فستيوال شرکت نکنه؟ 00:10:09.050 --> 00:10:13.210 بنظرتون بهتر نيست با همچين پولي بريم کارائوکي؟ 00:10:13.890 --> 00:10:15.699 اونايي که با فستيوال مخالفن دستاشون ُ ببرن بالا 00:10:15.700 --> 00:10:16.940 يه لحظه صبر کنيد 00:10:17.370 --> 00:10:19.370 خواهش ميکنم تو فستيوال بهاره شرکت کنيد 00:10:19.410 --> 00:10:22.919 اين موضوع براي کلاس يه موقعيت بي نظيره 00:10:22.920 --> 00:10:23.880 خفه شو بابا خرزن 00:10:24.860 --> 00:10:26.980 فکر ميکني من خنگم آره؟ 00:10:27.530 --> 00:10:31.760 در مجموع بنظرم اين مدرسه با چيزي که انتظارش ُ داشتي خيلي فرق ميکنه، درسته؟ 00:10:33.250 --> 00:10:35.600 صدات خيلي کمه بخاطر همينه 00:10:35.980 --> 00:10:39.240 مجري فستيوال حتي نميتونه تنهايي تصميم گيري کنه 00:10:40.210 --> 00:10:41.650 بياين بريم خونه، بريم خونه 00:10:42.760 --> 00:10:44.170 خب پس منم ميرم ديگه 00:10:45.090 --> 00:10:46.290 کيوتا بيا بريم 00:10:47.680 --> 00:10:48.890 يه لحظه صبر کنيد 00:10:57.130 --> 00:10:58.530 چيزي ميخواستي بهم بگي؟ 00:10:59.920 --> 00:11:00.500 چي؟ 00:11:00.930 --> 00:11:01.780 باهام قرار بذار 00:11:03.260 --> 00:11:05.170 ازم بخواه باهات بيام سر قرار 00:11:05.930 --> 00:11:07.410 بعدش منم کمکت ميکنم 00:11:07.890 --> 00:11:10.120 اصلا حرفشم نزن، من همچين کارايي نميکنم 00:11:10.420 --> 00:11:12.170 کيوتا زود باش ديگه 00:11:12.580 --> 00:11:14.100 خيلي ضايع ست 00:11:14.770 --> 00:11:17.240 اگه فقط کلاس ما شرکت نکنه 00:11:17.520 --> 00:11:20.210 اونم وقتي نماينده ست و مسئول فستيوالم تويي 00:11:27.660 --> 00:11:28.760 ببخشيد 00:11:30.640 --> 00:11:31.680 - ...با من - چي؟ 00:11:33.460 --> 00:11:34.970 با من بيا سر قرار 00:11:35.530 --> 00:11:36.960 حالا شد 00:11:37.580 --> 00:11:39.409 نتها نيازي نيست براي فستيوال 10 هزار ين خرج کنيم 00:11:39.422 --> 00:11:41.261 بلکه مي تونيم کاري کنيم که فستيوال يه منبع درآمديم برامون باشه 00:11:41.760 --> 00:11:43.020 مثلا تيراندازي با تفنگ 00:11:43.240 --> 00:11:45.120 اونايي ک تفنگ بادي دارن دستاشون ُ ببرن بالا 00:11:45.500 --> 00:11:47.600 ني شي کي تو يدونه داري درسته؟ 00:11:48.720 --> 00:11:50.940 سه تا داريم پس ديگه نيازي نيست تفنگ اجاره کنيم 00:11:51.360 --> 00:11:52.840 بجاي بادکنک هم 00:11:53.080 --> 00:11:55.300 ميتونيم از استخر بادي بچه ها استفاده کنيم 00:11:56.640 --> 00:11:57.890 اگه بخواين من يدونه دارم 00:11:58.020 --> 00:11:59.939 منم دارم، تازه يدونه دستگاه پشمک درست کن هم دارم 00:11:59.940 --> 00:12:01.410 الان داره چي ميشه؟ 00:12:02.000 --> 00:12:04.450 چرا همه هواشو دارن؟ 00:12:06.180 --> 00:12:10.300 خب فکر کنم بهتره من ديگه برم 00:12:10.720 --> 00:12:14.260 نظرتون چيه حالا که همچين موقعيتي برامون پيش اومده دخترا کيمونو* بپوشن؟ کيمونو لباس سنتي ژاپني* 00:12:14.540 --> 00:12:18.120 - پوشيدن کيمونو سخته تنهايي نمي شه - فکر خوبيه 00:12:18.170 --> 00:12:20.050 نگران نباشيد 00:12:20.530 --> 00:12:26.730 اين قضيه رو به دستان تواناي اين دختر عصر شوآوا مي سپاريم 00:12:28.850 --> 00:12:30.780 واسه چي تنهايي خودت واسه خودت تصميم مي گيري؟ 00:12:31.040 --> 00:12:32.259 من تن کردن کيمونو بلد نيستم 00:12:32.260 --> 00:12:35.060 حتي اگه بلد نباشي يادت باشه ک تو هم بايد يکم کمک بکنيا 00:12:35.720 --> 00:12:37.321 بياين تصميم بگيريم کيو بکنيم مسئولش 00:12:38.400 --> 00:12:39.920 ازت ممنونم 00:12:40.740 --> 00:12:42.690 بنظرت نبايد همچين چيزي بگي؟ 00:12:46.640 --> 00:12:48.720 هر وقت رفتيم سر قرار ازم تشکر کن 00:12:50.400 --> 00:12:52.960 من مجبوري اون حرف ُ زدم واسه اينکه انتخاب ديگه اي نداشتم 00:12:53.520 --> 00:12:55.090 ...من اصن اهل قرار مدارو 00:12:55.240 --> 00:12:58.140 حقيق اينه که تو منو دوست داري ميگه نه؟ 00:12:58.800 --> 00:13:02.200 همش با خودت ميگي خيلي عالي مي شد اگه مي تونستم دوست دخترش بشم 00:13:02.960 --> 00:13:05.500 اصلا هم اينطوري فکر نمي کنم 00:13:06.340 --> 00:13:07.210 منظورت چيه؟ 00:13:08.420 --> 00:13:11.040 عيب نداره همين که همديگر ُ بوس کرديم يعني بهم علاقه داري 00:13:14.320 --> 00:13:15.120 ...اون 00:13:16.890 --> 00:13:18.340 اون بوس نبود 00:13:19.480 --> 00:13:23.290 وقتي ميشه بهش گفت بوس که دو نفر به هم علاقه داشته باشن 00:13:23.540 --> 00:13:24.970 ...يه بوس از طرف 00:13:25.800 --> 00:13:28.580 کسي که تصميم داشته باشي تا آخر عمرت باهاش زندگي کني 00:13:29.020 --> 00:13:29.600 پس 00:13:31.600 --> 00:13:32.200 پس؟ 00:13:32.600 --> 00:13:34.880 پس اون اسمش بوس نبود 00:13:41.080 --> 00:13:42.460 تا آخر عمر با هم؟ 00:13:45.000 --> 00:13:45.890 شوخيش گرفته؟ 00:13:54.720 --> 00:13:56.100 سخت نيست اين همه رو داري مياري؟ 00:13:56.300 --> 00:13:57.280 نه نيست 00:14:08.770 --> 00:14:10.300 خوشگله 00:14:11.780 --> 00:14:13.440 بدک نيست 00:14:16.570 --> 00:14:19.080 تسوباکي از اين استفاده کن 00:14:22.360 --> 00:14:23.660 هيبي نو حالت خوبه؟ 00:14:23.800 --> 00:14:24.920 2، 1 00:14:28.210 --> 00:14:31.410 هر چي هست از دور که خيلي خوب به نظر مياد 00:14:31.900 --> 00:14:34.220 بعلاوه خودمم نميدونم از کِي به طرف کيوتا جذب شدم 00:14:34.700 --> 00:14:37.380 به يه چشم برهم زدن فستيوال بهاره فرا رسيد 00:14:37.381 --> 00:14:50.381 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:51.480 --> 00:14:52.650 تموم شد 00:14:54.850 --> 00:14:57.960 فوق العاده ست، ممنون 00:14:58.220 --> 00:14:59.080 خب پس من ديگه ميرم 00:14:59.540 --> 00:15:02.700 آه يه دقيقه صبر کن موهاتم درست کنم 00:15:03.600 --> 00:15:06.060 موهام...همين جوري خوبن 00:15:06.380 --> 00:15:08.540 نترس، زود تموم ميشه، بشين 00:15:11.170 --> 00:15:13.570 وقتي کيمونو مي پوشي، مدل موهات 00:15:14.090 --> 00:15:16.360 بايد ساده و در عين حال زيبا باشه 00:15:19.890 --> 00:15:22.460 ~ ميهو خوشگل شدي 00:15:22.700 --> 00:15:24.180 - جداً؟ - نگاه کن 00:15:26.640 --> 00:15:29.120 آره! باور نکردنيه 00:15:29.480 --> 00:15:30.680 درست کردنش همش يه دقيقه طول کشيد 00:15:32.090 --> 00:15:35.090 من هروز موهاي آبجيم ُ درست مي کنم واسه همينم عادت کردم 00:15:36.320 --> 00:15:39.440 -عاليه، خيلي بهم مياد، مگه نه؟ - آره 00:15:40.600 --> 00:15:42.410 دارم ميگيرم، بگو سيب 00:15:44.980 --> 00:15:46.700 وقتي ظاهر شد بهت مي دمش 00:15:46.760 --> 00:15:47.720 بذار ببينم 00:15:50.140 --> 00:15:52.980 اولش خيلي منزوي و گوشه گير بنظر مي يومدي ولي در اصل دختر خوبي هستي 00:15:53.130 --> 00:15:54.650 بيا ايميلامون ُ بهم بديم 00:15:55.810 --> 00:15:56.310 باشه 00:15:59.240 --> 00:16:01.850 با تشکر از من کارا خوب پيش ميره 00:16:02.400 --> 00:16:04.200 برو پي کارت، سرم شلوغه 00:16:05.770 --> 00:16:07.690 واضحه که بدون وجود من هيچ کاري انجام نمي شد 00:16:07.780 --> 00:16:08.600 خيلي يه دنده اي 00:16:09.560 --> 00:16:12.480 کيوتا، دخترايي که مال دبيرستان "تامافوک" هستن براي تفريح اومدن 00:16:12.780 --> 00:16:14.300 - مي خواي يکم باهاشون حال کني؟ - عاره 00:16:15.800 --> 00:16:16.970 امروز نميشه 00:16:17.300 --> 00:16:18.970 کلي کار نا تموم دارم 00:16:21.010 --> 00:16:23.040 خودت مي دوني که براي لاس زدن نياز به اجازه نداري 00:16:25.410 --> 00:16:26.980 - خيلي ممنون - هيبي نو وايسا 00:16:30.500 --> 00:16:31.570 آبجي 00:16:35.090 --> 00:16:36.930 ساکورا اين چيه پوشيدي؟ 00:16:37.140 --> 00:16:39.580 اينا مال غرفه لباس هاي کارتوني پايين پله ست 00:16:40.290 --> 00:16:41.140 خوشگله مگه نه؟ 00:16:42.220 --> 00:16:44.940 واقعا بهت مياد، تو آشناي هيبي نو هستي؟ 00:16:45.810 --> 00:16:48.200 من آبجيشم، ساکورا 00:16:48.720 --> 00:16:49.290 ساکورا خانم؟ 00:16:50.880 --> 00:16:52.650 هيبي نو همه منتظر تو هستنا 00:16:54.320 --> 00:16:54.970 مي بينمت 00:16:57.160 --> 00:17:01.040 آبجيت يکم سرش شلوغه، نظرت چيه با هم يه چرخي اطراف مدرسه بزنيم؟ 00:17:01.480 --> 00:17:02.240 واقعا ميشه؟ 00:17:02.490 --> 00:17:04.040 معلومه، اسمت چيه؟ 00:17:04.140 --> 00:17:05.840 من ني شي کي هستم 00:17:06.460 --> 00:17:07.330 هاسه گاوا ني شي کي 00:17:08.530 --> 00:17:09.520 يه کاري برام پيش اومد 00:17:11.280 --> 00:17:13.540 صبر کن فستيوال حوصلمو سر مي بره، بيا با هم بريم 00:17:17.320 --> 00:17:18.600 به من مي گن ميکي 00:17:26.640 --> 00:17:28.129 شماره 5 وارد بشه 00:17:28.130 --> 00:17:30.359 سال سومي کلاس شماره سه آقاي هايوتا 00:17:30.360 --> 00:17:33.320 سال سومي کلاس شماره 1 خانم سانائي 00:17:36.700 --> 00:17:38.900 از چيه سانائي خوشت مياد؟ 00:17:39.330 --> 00:17:42.900 خيلي مهربونه در ضمن وقتي عصباني ميشه 00:17:44.490 --> 00:17:46.740 ~ نابودت ميکنه 00:17:47.210 --> 00:17:49.820 از چيه آقاي هاياتو خوشت مياد؟ 00:17:50.180 --> 00:17:53.260 رفتارش مهربون و مردونه ست 00:17:56.330 --> 00:17:59.000 چه زوج بي نظيري ، آدم بهشون حسوديش ميشه 00:17:59.840 --> 00:18:02.000 کاپيتان با چه اشتياقي نگاه مي کنه 00:18:02.980 --> 00:18:04.970 خب معلومه اميدوارم سانائي برنده بشه 00:18:05.920 --> 00:18:07.320 يوکاتا مناسب تو نيست 00:18:12.360 --> 00:18:15.020 تو اين لباس شدي شکل روح سرگردان زير درخت بيد 00:18:17.730 --> 00:18:19.850 اينم نمي پوشيدم بازم ساده و رغت انگير بودم 00:18:21.850 --> 00:18:22.880 تازه بهش رسيدي 00:18:24.130 --> 00:18:26.411 تو چرا از بقيه عکس ميندازي ولي از خودت نمي ندازي؟ 00:18:28.460 --> 00:18:29.530 واسم مهم نيست 00:18:30.290 --> 00:18:31.620 خوشم نمي ياد تو چشم باشم 00:18:32.060 --> 00:18:33.960 بجاش ترجيح ميدم يه نفر ديگه رو خوشگل کنم 00:18:34.840 --> 00:18:36.090 زن بداخلاق 00:18:36.650 --> 00:18:39.250 والدينم يه آتليه عکاسي دارن 00:18:40.320 --> 00:18:42.260 اينکه بتوني خاطر خوشي براي ديگران بسازي و 00:18:42.760 --> 00:18:44.260 بعدشم جمله "ازتون ممنونم ُ" بشنوي 00:18:44.740 --> 00:18:45.500 محشره 00:18:47.780 --> 00:18:48.920 واقعا؟ 00:18:50.220 --> 00:18:53.400 احتمالا عکسي که يه روح از آدم بگيره بايد عکس فوق العاده اي باشه 00:18:54.930 --> 00:18:57.820 بي شوخي اين موهاي بهم ريختت شبيه موهاي کسيه که داره از دست سربازا فرار کنه 00:18:58.620 --> 00:19:00.380 بنظر خودت زمانش نرسيده که موهات ُ کوتاه کني؟ 00:19:00.730 --> 00:19:03.840 به من گير نده دوست دارم موهام بلند باشه 00:19:04.940 --> 00:19:06.450 تو که درک نمي کني اينجوري چه حالي ميده؟ 00:19:07.760 --> 00:19:09.100 والا چي بگم 00:19:13.130 --> 00:19:15.380 نه، يه مدل مو هست که خيلي بيشتر بهت مياد 00:19:16.240 --> 00:19:17.440 يه خُرده اينجا بشين 00:19:17.800 --> 00:19:19.080 يه کاري مي کنم خوش قيافه تر بشي 00:19:20.420 --> 00:19:21.570 تو خيلي خزي 00:19:23.060 --> 00:19:26.140 زود باش به حرفم گوش بده بشين اينجا 00:19:30.050 --> 00:19:32.440 واسه چي بايد موهام ُ بدم دست تو؟ 00:19:33.580 --> 00:19:35.100 همه خوشحال ميشن 00:19:37.440 --> 00:19:38.970 بسپارش به من 00:19:48.620 --> 00:19:49.850 خيلي خيلي ممنونم 00:19:53.130 --> 00:19:56.610 با تشکر از تو منم تونستم کلي دوست پيدا کنم 00:19:59.920 --> 00:20:03.540 من از دوران راهنمايي اينجوري بودم واسه همينم بهم مي گن رو اعصاب 00:20:04.580 --> 00:20:07.720 همش خدا خدا ميکردم بتونم تو دبيرستان براي خودم دوست پيدا کنم 00:20:08.930 --> 00:20:11.211 از اون مدل دوستا که بشه باهاشون راحت حرف زد و دعوا کرد 00:20:14.440 --> 00:20:16.050 - ...منظورم اينه که - خب تموم شد 00:20:21.100 --> 00:20:22.480 بهت مياد 00:20:22.900 --> 00:20:24.980 جداً بدک نشده ها، چه مرد خوش قيافه اي 00:20:41.380 --> 00:20:42.250 يه لحظه وايسا 00:20:44.080 --> 00:20:44.980 مسخره بازي نيست؟ 00:20:48.200 --> 00:20:50.930 چرا بايد همچين سوالي بپرسم؟ 00:20:55.000 --> 00:20:56.260 معلومه که مسخره بازي در نميارم 00:20:57.820 --> 00:20:59.300 دارم جدي جدي سر به سرت مي ذارم. احمق 00:21:00.320 --> 00:21:02.800 آخه تو کي هستي که بخوام باهاش جدي باشم؟ 00:21:06.920 --> 00:21:09.540 بنظر خودمم همين طوره. متوجه شدم 00:21:13.740 --> 00:21:15.050 خسته م 00:21:17.220 --> 00:21:20.090 وقتي مي ديدم کل روز داري ميدويي اينور و اونور ُ من حتي نمي تونم يکم باهات لاس بزنم دلم ميخواست از حرص بميرم 00:21:20.680 --> 00:21:21.700 خيلي وحشتناک بود 00:21:24.120 --> 00:21:24.900 جداً؟ 00:21:25.560 --> 00:21:26.900 خيلي متاسفم 00:21:30.060 --> 00:21:31.980 توافق کرده بوديم که با هم قرار بذاريم 00:21:32.900 --> 00:21:34.060 جداً قراره با هم قرار بذاريم؟ 00:21:34.820 --> 00:21:35.820 طبيعيه 00:21:38.420 --> 00:21:41.360 فردا ساعت 2 بعد از ظهر دم ميدون رو به روي ايستگاه منتظرتم، يادت نره 00:21:48.000 --> 00:21:53.890 در ضمن فکر نکن با هم بيرون رفتن فقط اينه که دست همديگر ُ بگيريم و قدم بزنيما 00:21:58.170 --> 00:21:58.980 منظورش چي بود؟ 00:22:03.140 --> 00:22:03.780 ساکورا 00:22:07.500 --> 00:22:08.940 ...ميخواستم ازت يه سوالي بپرسم 00:22:12.780 --> 00:22:16.330 خب...لباسي که به درد بيرون رفتن بخوره داري بهم بدي؟ 00:22:18.170 --> 00:22:19.450 چطور مگه آبجي؟ 00:22:19.880 --> 00:22:21.060 ميخواي بري سر قرار؟ 00:22:22.130 --> 00:22:24.780 نه بابا قرار کجا بود 00:22:25.700 --> 00:22:26.640 با کي؟ 00:22:28.730 --> 00:22:31.040 ببينم..نکنه با تسوباکي کيوتا ميخواي بري بيرون؟ 00:22:33.140 --> 00:22:34.410 امکان نداره 00:22:36.850 --> 00:22:38.540 دقيقا، امکان نداره 00:22:38.600 --> 00:22:41.010 امکان نداره آبجي با کيوتا باشه 00:22:41.800 --> 00:22:43.200 اون خيلي باحاله 00:22:44.280 --> 00:22:47.820 راستش ُ بخواي بين ني شي کي و کيوتا من بيشتر از کيوتا خوشم مياد 00:22:48.380 --> 00:22:51.700 نظرت چيه خودم دست به کار بشم و ايميل کيوتا رو از ني شي کي بگيرم؟ 00:22:52.770 --> 00:22:54.650 ...بسه ديگه! اون پسره 00:22:55.100 --> 00:22:55.900 چيه مگه؟ 00:22:57.690 --> 00:22:58.370 ..اون 00:23:00.250 --> 00:23:01.620 اون فقط اهل خوشگذرونيه 00:23:03.770 --> 00:23:07.380 اينکه با يه پسر خوش قيافه خوشبگذرونم مشکلي ندارم 00:23:08.890 --> 00:23:11.090 ...چه لباسي به درد آبجي مي خوره 00:23:11.900 --> 00:23:13.460 ....کدوم از همه بهتره 00:23:15.460 --> 00:23:16.770 ولش کن بي خيال، ممنون 00:23:23.080 --> 00:23:23.640 تسوباکي 00:23:29.940 --> 00:23:31.600 اصلا قابل درک نيستي 00:23:32.420 --> 00:23:34.240 با اينکه واضحه اومديم سر قرار ولي بازم همچين تيپي زدي 00:23:37.530 --> 00:23:39.040 مگه اين تيپ چشه؟ 00:23:39.380 --> 00:23:41.900 خب، عيب نداره وقتي لخت بشي بازم دوست داشتني هستي 00:23:42.370 --> 00:23:42.870 چي؟ 00:23:44.240 --> 00:23:45.130 بيا بريم 00:23:45.650 --> 00:23:46.360 اين فيلم 00:23:46.640 --> 00:23:49.370 انگاري داستان فوق العاده عاشقانه و احساساتي داره 00:23:50.010 --> 00:23:51.770 تازه ظاهراً يه جورايي صحنه دارم هست 00:23:53.420 --> 00:23:54.010 صحنه دار؟ 00:23:54.730 --> 00:23:56.690 آره، خيلي دلت ميخواد ببينش مگه نه؟ 00:23:56.820 --> 00:23:57.600 وايسا 00:23:57.860 --> 00:24:00.139 بيا بجاش بريم باغ وحش 00:24:00.140 --> 00:24:01.399 - آخه چرا بريم باغ وحش؟ - بيا بريم باغ وحش ديگه 00:24:01.400 --> 00:24:03.260 - ما نبايد کاراي شيطاني بکنيم - خفه شو دنبالم بيا 00:24:03.400 --> 00:24:04.680 ....شک نکن اين فيلمه 00:24:09.970 --> 00:24:12.300 خوشگله~خرس قطبي 00:24:13.240 --> 00:24:14.780 چقدر آروم بنظر مياد 00:24:15.420 --> 00:24:18.140 خيلي چيزاي ديگه از اين جذاب تر هست 00:24:18.260 --> 00:24:19.840 اون موقع که بچه دبستاني بودم 00:24:20.810 --> 00:24:23.060 "يه فيلمي ديدم به اسم "زندگي يک خرس قطبي 00:24:25.080 --> 00:24:28.201 خرس نر هميش دنبال يه خرس ماده منحصر به فرد مي گشت 00:24:29.000 --> 00:24:31.210 چند روز تموم با پاي پياده، روي يخ ها سفر کرد 00:24:32.580 --> 00:24:34.520 بنظرت عاشقانه نيست؟ 00:24:36.210 --> 00:24:37.880 اينجور روابط عاشقانه 00:24:38.460 --> 00:24:40.340 فقط به درد توليد مثل فيزيولوژيکي مي خوره 00:24:53.760 --> 00:24:57.760 تسوباکي، خداييش با خودت چه فکري کردي که با همچين لباسايي اومدي سر قرار ؟ 00:25:00.900 --> 00:25:01.770 هر چي تنته در بيار 00:25:02.640 --> 00:25:03.140 !چي 00:25:04.850 --> 00:25:06.320 اين يکي چطوره؟ 00:25:08.321 --> 00:25:28.321 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:25:38.600 --> 00:25:39.920 مي سپارمش به تو 00:25:40.290 --> 00:25:43.220 گفته باشما، فقط چون ازم خواهش کردي دارم اين کار ُ ميکنم 00:25:44.340 --> 00:25:46.890 در حالت عادي بايد دو ماه قبل وقت بگيري 00:25:47.740 --> 00:25:50.060 اين جريانو به تو سپردن چون تو آقاي هانانوي هستي 00:25:50.260 --> 00:25:53.360 اين دمده بودش وحشتناک خنده داره 00:25:53.890 --> 00:25:55.120 به من نگو دمده 00:25:55.490 --> 00:25:56.330 نگران نباش 00:25:58.730 --> 00:25:59.760 موهاش خوبه 00:26:00.820 --> 00:26:02.180 شک ندارم يه چيز خوب از آب درمياد 00:26:02.760 --> 00:26:03.570 پس خيالت راحت باشه 00:26:22.460 --> 00:26:23.640 کيوتا بنظرت چطوره؟ 00:26:24.570 --> 00:26:25.570 چطوره؟ 00:26:28.280 --> 00:26:29.520 چرا هيچي نمي گي؟ 00:26:33.010 --> 00:26:34.400 بيا تو آينه نگاه کن 00:26:38.220 --> 00:26:38.880 خودت ُ نگاه کن 00:26:45.300 --> 00:26:47.180 تسوباکي خيلي بهت مياد 00:27:00.860 --> 00:27:01.500 وايسا 00:27:03.180 --> 00:27:03.960 دستتو بده 00:27:14.500 --> 00:27:16.980 تا الان لباس پوشيدنم خز بوده چون نيمخواستم توجه کسي ُ به خودم جلب کنم 00:27:17.700 --> 00:27:22.480 تازه بنظرم اينجوري لباس پوشيدن خيليم خوب بود 00:27:24.380 --> 00:27:27.450 ولي امروز اولين روز تو زندگيمه 00:27:27.930 --> 00:27:29.450 اولين باره که يکي خوشگل صدام ميکنه 00:27:30.120 --> 00:27:33.040 حس ميکنم همه دنيا روشن شده 00:27:43.370 --> 00:27:44.580 اينجا فوق العاده ست 00:27:46.450 --> 00:27:48.160 سقفش مثه آسمون ِ شب ِ پرستاره ست 00:27:48.760 --> 00:27:51.720 همين طوره. منم اين اتاق ُ خيلي دوست دارم 00:27:53.740 --> 00:27:54.820 *اون ذات الکرسي ِ 00:27:57.120 --> 00:27:59.130 اون کرکس نشسته* از مجمع الکواکب ماکيان، دختر بافنده ست Lyra نام درخشان ترين ستاره ي استارگان * 00:27:59.410 --> 00:28:00.900 *نه، کرکس نشسته مال مجمع الکواکب بربط ِ استارگان ليرا* 00:28:01.580 --> 00:28:02.740 مجمع کواکب ماکيان اينجاست 00:28:02.850 --> 00:28:04.860 اون ستاره که نوک مثلث ماکيان ِ 00:28:05.120 --> 00:28:06.689 *و اين کنار هم ستاره الطاير ِ درخشنده ترين کوکب گروه عقاب * 00:28:06.690 --> 00:28:09.800 اين سه تا با هم بزرگترين مثلث ستاره اي ِ تابستوني درست ميکنن 00:28:10.220 --> 00:28:12.570 خيلي به ستاره ها علاقه داري، درسته؟ 00:28:14.860 --> 00:28:16.500 آخه حس ميکنم اطلاعاتت در موردشون کامله 00:28:21.640 --> 00:28:24.080 بچه که بودم يه تلسکوپ هديه گرفتم 00:28:25.200 --> 00:28:27.170 واسه همين جاي ستاره ها رو خيلي خوب ميشناسم 00:28:27.760 --> 00:28:29.839 واقعا؟! چند سالت بود؟ 00:28:29.840 --> 00:28:31.520 بسه ديگه. بحث عوض 00:28:32.460 --> 00:28:34.080 منکه بجاي ستاره ها 00:28:36.050 --> 00:28:37.650 از چيزايي که زير آسمونه بيشتر خوشم مياد 00:28:40.100 --> 00:28:41.370 چرا شوکه شدي؟ 00:28:42.780 --> 00:28:44.970 از قصد لباسايي ُ انتخاب کردم ک در آوردنشون راحت تر باشه 00:28:45.620 --> 00:28:46.560 بس کن 00:28:50.100 --> 00:28:51.370 قصدت همين بود؟ 00:28:53.620 --> 00:28:54.780 امروز واقعا خوشحال بودم 00:28:56.410 --> 00:28:57.810 لباس و کفشاي قشنگ 00:28:58.880 --> 00:29:00.000 گرفتم 00:29:01.010 --> 00:29:03.760 اون وقت...تو همه اين کارا رو به اين خاطر کردي؟ 00:29:06.720 --> 00:29:07.280 دقيقا 00:29:08.100 --> 00:29:09.740 مگه تو هم منتظر اين لحظه نبودي؟ 00:29:10.480 --> 00:29:11.740 واقعا موجود وحشتناکي هستي 00:29:12.410 --> 00:29:13.880 چرا يهو عصباني شدي؟ 00:29:16.400 --> 00:29:17.140 بسه ديگه 00:29:18.260 --> 00:29:19.080 اگه واقعا انقدر وقيحي 00:29:20.450 --> 00:29:23.450 خب چرا دست به کار نمي شي و لباسامو در نمي ياري؟ 00:29:26.880 --> 00:29:30.090 آخه اگه به زور درشون بيارم که حال نميده 00:29:34.500 --> 00:29:37.440 احساسات اصلا من برات مهم نيست 00:29:38.130 --> 00:29:40.450 نبايد قبل از ازدواج همچين کارايي کرد 00:29:42.280 --> 00:29:44.520 پس يعني قصد نداري قبل از ازدواج رابطه داشته باشي؟ 00:29:46.680 --> 00:29:47.650 شوخي مي کني؟ 00:29:49.400 --> 00:29:50.540 يه لحظه وايسا 00:29:51.260 --> 00:29:53.880 حتي اون خرساي قطبيم که خيلي دوستشون داريد جفت گيري مي کنن 00:29:56.100 --> 00:29:56.770 ...خرساي 00:29:58.010 --> 00:30:00.280 خرساي سياه و سفيد قبل از ازدواج جفت گيري مي کنن 00:30:03.640 --> 00:30:06.140 پسرايي مثله تو به هيچ وجه با خرساي قطبي قابل مقايسه نيستن 00:30:10.360 --> 00:30:12.380 خرس سفيد و مشکلي ديگه چيه؟ 00:30:39.840 --> 00:30:40.680 برگشتي؟ 00:30:41.220 --> 00:30:41.800 برگشتم 00:30:44.620 --> 00:30:47.300 اين چيه؟ از مغازه "بيمز" خريديش؟ 00:30:48.180 --> 00:30:51.079 خيلي خوشگله، فوق العاده خوشگله، چقد نازه 00:30:51.080 --> 00:30:52.300 ميشه منم بپوشمش؟ 00:30:53.400 --> 00:30:54.090 نه 00:30:54.720 --> 00:30:57.280 - چرا نه؟ - نه - خسيس، يه دقيقه بهم قرضش بده خب 00:30:57.620 --> 00:30:59.079 نه، باور کن نمي تونم بهت قرضش بدم 00:30:59.080 --> 00:30:59.860 بدش به من 00:31:03.720 --> 00:31:04.900 آبجي تقصير من بود 00:31:15.660 --> 00:31:16.480 حالا چه خاکي به سرم بريزم؟ 00:31:20.120 --> 00:31:23.170 من امروز....عاشق شدم 00:31:55.210 --> 00:31:56.540 - کيوتا صبح بخير - صبح بخير 00:32:04.100 --> 00:32:05.700 ...آهاي کيوتا 00:32:06.560 --> 00:32:07.580 آه آريسا تويي؟ 00:32:08.240 --> 00:32:09.570 توقع داشتي کسي ديگه اي غير من باشه؟ 00:32:10.810 --> 00:32:14.530 بخاطر اون دختر خزه ـست ک با من نمياي سر قرار؟ 00:32:14.980 --> 00:32:16.180 چرا بايد با کسي قرار بذارم؟ 00:32:19.020 --> 00:32:19.880 خودت بهتر ميدوني 00:32:21.490 --> 00:32:22.260 مگه قبلا بهت نگفتم 00:32:22.900 --> 00:32:25.000 امکان نداره با يه زن دوباره بخوابم 00:32:25.840 --> 00:32:28.090 اينجوري نگو 00:32:31.650 --> 00:32:32.820 اين کارا فايده اي نداره 00:32:57.050 --> 00:32:59.020 اون ستاره اي که نوک مثلثه اسمش مجمع الکواکب ماکيان ِ 00:32:59.240 --> 00:33:00.600 و ايني هم که اين گوشه ست اسمش ستاره الطاير ِ 00:33:00.970 --> 00:33:03.940 اين سه تا با هم ميشن بزرگترين مثلث ستاره اي ِ تابستوني ُ 00:33:16.730 --> 00:33:19.140 اين نيمکت منه 00:33:25.650 --> 00:33:27.250 خيلي منو دوست داريا مگه نه؟ 00:33:29.240 --> 00:33:30.050 ازت متنفرم 00:33:31.090 --> 00:33:35.140 راستي مگه نميخواستي با دوست دخترت بري سر قرار؟ 00:33:35.420 --> 00:33:36.810 آهان اون 00:33:37.660 --> 00:33:39.290 اونکه دوست دختر حساب نميشه 00:33:41.010 --> 00:33:43.020 اگه از منظر يه خرس قطبي بهش نگاه کنيم آريسا يه وسيله ارضاي جنسي محسوب ميشه 00:33:44.620 --> 00:33:46.380 همچين خرس قطبيي وجود نداره 00:33:46.500 --> 00:33:47.700 عصباني نشو 00:33:49.500 --> 00:33:52.530 بنظرت از فردا دوباره ادامه بديم؟ 00:34:00.090 --> 00:34:01.330 يعني انقدر ازم بدت مياد؟ 00:34:04.080 --> 00:34:05.120 درک ميکنم 00:34:06.130 --> 00:34:07.560 ديگه اذيتت نمي کنم 00:34:09.490 --> 00:34:10.090 اذيت؟ 00:34:11.740 --> 00:34:14.640 با اينکه منو ني شي کي سر اين قضيه که 00:34:15.840 --> 00:34:18.840 ببينيم تا کجا مي تونيم براي بي آبرو کردن جدي ترين و ساده ترين دختر کلاس پيش بريم، شرط بسته بوديم 00:34:19.500 --> 00:34:21.608 ولي....درک مي کنم که تو دختري نيستي که 00:34:21.621 --> 00:34:23.740 حاضر بشه قبل از ازدواج با مردي رابطه داشته باشه 00:34:25.420 --> 00:34:27.380 اين دفعه شرط ُ باختم 00:34:32.890 --> 00:34:33.680 آرام باش 00:34:34.300 --> 00:34:35.860 ديگه باهات بد رفتاري نمي کنم 00:35:03.090 --> 00:35:03.780 نيستش 00:35:21.720 --> 00:35:22.940 آبجي ِ تسوباکي؟ 00:35:24.260 --> 00:35:25.520 - کي يوتا - ساکورا 00:35:25.900 --> 00:35:29.450 مي خوام سال ديگه تو امتحان ورودي مدرسه "مِيو" شرکت کنم 00:35:29.890 --> 00:35:33.359 - کي يوتا معلم خصوصيم بشو - منم مي تونم معلمت بشم 00:35:33.360 --> 00:35:35.700 دلم ميخواد کي يوتا بشه 00:35:36.020 --> 00:35:38.780 کي يوتا مگه تو درست خوب نيست؟ 00:35:39.100 --> 00:35:40.940 اگه بخاطر درسه که تسوباکي هم مي تونه بهت ياد بده 00:35:41.340 --> 00:35:43.290 همون دختر بهت درس بده برات کافيه 00:35:43.760 --> 00:35:46.740 نه، آبجي فقط بلده درس بخونه، قدرت بيان نداره 00:35:46.840 --> 00:35:48.760 واسه منم وقت نداره 00:35:49.690 --> 00:35:51.600 باور نکردني خسيسيا 00:35:53.640 --> 00:35:55.720 لباسمو نگاه کن، خوشگله مگه نه؟ 00:35:56.240 --> 00:35:57.720 اين مال آبجيه 00:35:57.860 --> 00:35:59.780 به زور ازش قرض گرفتمش 00:36:00.180 --> 00:36:01.300 خيلي نازه 00:36:01.740 --> 00:36:03.439 وحشتناک خوشگله مگه نه؟ 00:36:03.440 --> 00:36:05.020 وايسا، پشتش چي شده؟ 00:36:06.130 --> 00:36:07.600 برگرد ببينم 00:36:18.040 --> 00:36:18.930 کجا داري ميري؟ 00:36:20.420 --> 00:36:21.380 ...جاي خاصي نمي رم 00:36:22.290 --> 00:36:23.460 راستش ُ بگو 00:36:23.780 --> 00:36:25.300 اومده بودي منو ببيني درسته؟ 00:36:26.020 --> 00:36:26.810 اشتباه مي کني 00:36:27.410 --> 00:36:30.480 اومده بودم لباس ُ پس بگيرم 00:36:33.280 --> 00:36:34.140 فهميدم 00:36:34.680 --> 00:36:36.140 هان؟ واسه چي؟ 00:36:38.440 --> 00:36:39.820 ...چون...اون 00:36:41.020 --> 00:36:43.080 ...آبجيم پوشيدش 00:36:45.940 --> 00:36:46.800 پس ميشه گفت 00:36:47.400 --> 00:36:50.220 لباسي که خريدم برات خيلي با ارزشه 00:36:50.920 --> 00:36:52.499 بهت که گفتم اصلنم اينجوري نيست 00:36:52.500 --> 00:36:55.160 اين شنبه قرار شده همه براي درس خوندن بيان خونه ما 00:36:55.410 --> 00:36:57.640 منم و ني شي کي و خواهرت و تو 00:36:58.300 --> 00:36:59.209 من ديگه چرا؟ 00:36:59.210 --> 00:37:01.860 طبيعتا يه آدم دمُده و خسته کننده م بايد درس بخونه ديگه 00:37:02.820 --> 00:37:03.320 تا بعد 00:37:11.730 --> 00:37:12.400 خوش اومديد 00:37:13.900 --> 00:37:15.080 ببخشيد مزاحم شديم 00:37:15.260 --> 00:37:16.140 سلام 00:37:16.540 --> 00:37:18.180 - ببخشيد مزاحم شديم - چه خونه قشنگي 00:37:18.380 --> 00:37:20.139 کيوتا، اتاق تو کجاست؟ 00:37:20.140 --> 00:37:21.759 از اين طرف جدا از اين طرف؟ 00:37:21.760 --> 00:37:23.850 هر سوالي درباره اين خونه داريد مي تونيد از من بپرسيد 00:37:24.180 --> 00:37:25.500 آبجي ممنونم 00:37:33.260 --> 00:37:34.181 شرمنده مزاحم شديم 00:37:35.580 --> 00:37:36.180 سلام 00:37:37.200 --> 00:37:39.320 خوب هستيد؟ من هي بي نو هستم 00:37:43.170 --> 00:37:44.370 منم پدر کيوتا ـم 00:37:45.020 --> 00:37:45.720 از آشناييتون خوشبختم 00:37:48.250 --> 00:37:49.760 فعلا تو اتاقم نريد 00:37:50.020 --> 00:37:51.180 براتون قهوه درست مي کنم 00:37:53.520 --> 00:37:56.170 کيوتا من دارم ميرم آزمايشگاه واسه همين دير ميام خونه 00:38:02.220 --> 00:38:05.580 خيلي کم پيش مياد اون بچه با خودش دوست از جنش دختر بياره خونه 00:38:07.460 --> 00:38:08.100 تا بعد 00:38:18.980 --> 00:38:22.660 اون باباش بود؟ جلوش بايد يه خودي نشون مي دادم 00:38:23.320 --> 00:38:27.290 بي خيال. بابام خيلي خجالتيه تازه اصلا هم خوشش نمي ياد با زنا حرف بزنه 00:38:28.840 --> 00:38:31.561 با اينکه پدر و پسرن ولي شخصيتاشون کاملا با هم فرق ميکنه 00:38:31.960 --> 00:38:33.020 ...مهندس هوا فضا 00:38:34.620 --> 00:38:36.650 کيوتا خيلي وقته به فضا و کهکشان علاقه داره 00:38:36.940 --> 00:38:38.741 "ميخواد بره دانشگاه "توداي 00:38:39.080 --> 00:38:39.760 توداي؟ 00:38:40.280 --> 00:38:41.180 خيلي خوبه 00:38:41.850 --> 00:38:44.360 ولي يه سوال، مگه ميشه کسي از مدرسه شما بره دانشگاه توداي؟ 00:38:44.660 --> 00:38:47.460 وقتي خوب درست بخوني و تلاش کني ديگه مهم نيست کدوم مدرسه بري 00:38:47.980 --> 00:38:49.900 من بخاطر اين اومدم دبيرستان "مِيو" چون نزديک خونمون بود 00:38:50.260 --> 00:38:54.940 چه جالب نميدونم چرا يهو حس کردم دوست دارم درس بخونم 00:38:55.360 --> 00:38:58.980 ولي خب فقط همين امروز براي درس خوندن کافي نيست !بياين بريم اردوي تحصيلي 00:38:59.520 --> 00:39:00.330 اردوي تحصيلي؟ 00:39:00.560 --> 00:39:01.460 فکر خوبيه 00:39:02.410 --> 00:39:04.650 پدربزرگت تو "ايزو" يه ويلا داشت مگه نه؟ 00:39:05.320 --> 00:39:07.980 بياين تعطيلات تابستوني هممون بريم اونجا نظرتون چيه؟ 00:39:08.120 --> 00:39:09.370 منکه پايم 00:39:09.890 --> 00:39:10.940 ساکورا نه 00:39:11.380 --> 00:39:14.020 مامان اجازه نميده با پسرا بريم تعطيلات 00:39:14.490 --> 00:39:17.020 خب بهش ميگيم با دخترا داريم ميريم 00:39:17.610 --> 00:39:19.220 واسه اش روز شماري مي کنم 00:39:19.780 --> 00:39:20.730 نه 00:39:23.600 --> 00:39:26.040 ساکورا خيلي خوش اندامي 00:39:27.160 --> 00:39:27.660 شروع کنيم 00:39:32.010 --> 00:39:34.660 واقعا که...اينا همش دارن بازي مي کنن که 00:39:34.730 --> 00:39:36.660 تسوباکي چيکار داري مي کني؟ 00:39:37.330 --> 00:39:39.010 مگه واسه درس خوندن نيومديم اينجا؟ 00:39:40.820 --> 00:39:43.800 در ضمن...خجالتم مي کشم 00:39:44.380 --> 00:39:45.450 خجالت؟ 00:39:46.980 --> 00:39:49.660 هيچ کس به تو نگاهم نمي کنه 00:39:51.080 --> 00:39:53.970 يالا پاشو بريم بازي کنيم 00:40:07.220 --> 00:40:11.208 - کيوتا - ميدونستم بيکيني خيلي بهت مياد 00:40:11.221 --> 00:40:15.220 به نصيحتاي من گوش نمي دي ديگه شک نکن، مردا از اين جور چيزا خوششون مياد 00:40:17.060 --> 00:40:19.050 هي بي نو واقعا خوش انداميا 00:40:19.640 --> 00:40:21.100 دردم گرفت، واسه چي ميزني؟ 00:40:21.570 --> 00:40:24.580 وقتي من تا الان هيکلش ُ نديده بودم واسه چي تو بايد ببيني 00:40:25.900 --> 00:40:26.760 بيا بريم کنار دريا 00:40:27.290 --> 00:40:29.610 - ناراحت شدي؟ - بيا بريم 00:40:42.611 --> 00:41:00.611 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:41:28.540 --> 00:41:29.690 آهاي، آهاي آبجي 00:41:30.370 --> 00:41:32.990 کيوتا ازم خواسته برم تو اتاقش 00:41:34.940 --> 00:41:36.030 بري اتاق کيوتا؟ 00:41:36.160 --> 00:41:39.290 آره! تازه نه با تو فقط از من خواسته برم اتاقش 00:41:39.740 --> 00:41:43.240 حالا نميدونم به خاطر اون چيزا بهم گفته برم تو اتاقش 00:41:46.960 --> 00:41:48.939 ساکورا تو تازه سال سوم راهنمايي هستي 00:41:48.940 --> 00:41:50.510 مثله قديميا حرف نزن 00:41:50.880 --> 00:41:53.930 من فقط براي اينکه به کيوتا نزديک تر بشم اومدم اينجا 00:41:54.580 --> 00:41:56.720 آبجي حق نداري مزاحمم بشيا 00:42:00.340 --> 00:42:01.050 ساکورا 00:42:18.610 --> 00:42:19.660 قلبم از ترس اومد تو دهنم 00:42:19.940 --> 00:42:21.090 داري چيکار مي کني؟ 00:42:21.520 --> 00:42:23.630 ترسوندمت يکم بخنديم 00:42:24.300 --> 00:42:28.340 ببخشيد...الان تو نبايد پيش ساکورا باشي؟ 00:42:28.670 --> 00:42:30.190 اون کسي ک الان پيششه ني شي کا ـست 00:42:30.580 --> 00:42:33.490 دليلشو نمي دونم ولي اون پسر دلش مي خواست با ساکورا تنها باشه 00:42:33.900 --> 00:42:35.180 منم اتاقم ُ بهشون قرض دادم 00:42:36.850 --> 00:42:37.720 ...پس يعني 00:42:40.260 --> 00:42:42.460 بنظرم اون دوتا الان دارن با هم حال مي کنن 00:42:43.490 --> 00:42:44.880 اميدوارم ني شي کي از وسايل جلوگيري استفاده کرده باشه 00:42:45.300 --> 00:42:45.880 اون چيه ديگه؟ 00:42:47.440 --> 00:42:49.530 اون؟ معلومه چيه 00:42:53.840 --> 00:42:54.600 ببخشيد 00:42:58.720 --> 00:43:03.360 ساکورا! به آبجي من دست نزن 00:43:05.850 --> 00:43:07.390 چي؟ مگه چيه؟ 00:43:07.700 --> 00:43:09.960 راست ميگه آبجي، به کار ما کار نداشته باش 00:43:10.340 --> 00:43:11.960 من خودم ازش خواستم بياد اينجا 00:43:14.690 --> 00:43:16.660 خودت؟ واسه چي؟ 00:43:18.220 --> 00:43:19.660 ببخشيد با تو بعداً حرف مي زنم 00:43:32.920 --> 00:43:36.180 بنظر من کيوتا خيلي خوش قيافه ست ولي ني شي کي خيلي با شخصيته 00:43:36.380 --> 00:43:38.120 بد نيست واسه خودم نگهش دارم 00:43:39.020 --> 00:43:39.730 ...نگهش دارم 00:43:42.270 --> 00:43:44.120 آخه اين کارا چيه تو ميکني؟ 00:43:45.560 --> 00:43:48.890 بدترين کار تو دنيا بازي با احساسات آدماست 00:43:49.650 --> 00:43:53.520 ترسناک...رابطه ماها ک جدي نيست تازشم به تو ربطي نداره 00:43:53.810 --> 00:43:56.020 به من ربطي نداره؟ خيليم داره 00:44:00.530 --> 00:44:01.040 ..چونکه 00:44:02.400 --> 00:44:03.040 ...راستش من 00:44:07.580 --> 00:44:08.980 تسوباکي رو دوست دارم 00:44:10.830 --> 00:44:11.540 شوخي ميکني 00:44:11.870 --> 00:44:13.250 آبجي راست ميگي؟ 00:44:13.620 --> 00:44:15.500 چقدر خنده دار 00:44:16.830 --> 00:44:18.290 انقدرام خنده دار نيستا 00:44:19.600 --> 00:44:22.590 فهميدم. باشه کيوتا مال تو 00:44:25.630 --> 00:44:26.711 هنوز نفهميدي چي شد؟ 00:44:27.090 --> 00:44:29.380 آبجي، کيوتا منو رد کرد 00:44:31.460 --> 00:44:32.720 بهم گفت بيام تو اتاقش 00:44:33.440 --> 00:44:36.510 خيلي خوشحالم بودم ولي وقتي اومدم تو اتاق ديدم ني شي کي اينجاست 00:44:37.420 --> 00:44:40.930 اين يعني اينکه دست رد به سينه من زده 00:44:44.240 --> 00:44:44.830 ساکورا 00:44:46.600 --> 00:44:47.280 ولي عيبي نداره 00:44:47.720 --> 00:44:49.420 چون ني شي کي هم مورد بدي نيست 00:44:49.970 --> 00:44:51.970 منم که عادت دارم عاشقم بشن بجاي اينکه خودم عاشق کسي بشم 00:44:54.350 --> 00:44:56.090 ساکورا واقعا باهاش مشکلي نداري؟ 00:44:57.470 --> 00:45:00.430 اين قيافه ترحم برانگيزت حرص آدم ُ در مياره 00:45:00.660 --> 00:45:03.200 شايد با خودت فکر کرذي از من بيشتر کيوتا رو دوست داري 00:45:03.410 --> 00:45:04.530 من هيچ وقت اينجوري فکر نکردم 00:45:05.060 --> 00:45:06.120 اون از تو خوشش مياد 00:45:06.600 --> 00:45:07.130 ...چون 00:45:07.400 --> 00:45:10.370 حتي يه بارم منو با اسم صدا نکرده 00:45:11.920 --> 00:45:14.260 ولي هميشه ميگه تسوباکي، تسوباکي 00:45:15.360 --> 00:45:16.730 من پيشنهاد ميکنم 00:45:18.730 --> 00:45:20.730 بري پيش کيوتا به عشقت اعتراف کني 00:45:37.080 --> 00:45:37.700 تسوباکي 00:45:39.490 --> 00:45:40.300 تويي 00:45:42.400 --> 00:45:44.960 !گفتم کجا رفتي که انقد طول کشيد 00:45:47.640 --> 00:45:50.020 اينجارو پدربزرگم بخاطر علاقه شديدي که به فضا داشت ساخته 00:45:54.990 --> 00:45:57.650 بچه که بودم تعطيلات تابستون مي يومدم اينجا 00:46:00.180 --> 00:46:01.530 هميشه منتظر بودم تابستون برسه 00:46:02.240 --> 00:46:04.730 از اينجا ستاره ها قشنگ تر به نظر ميان 00:46:06.410 --> 00:46:07.731 بيا اينجا ماه ُ ببين 00:46:08.520 --> 00:46:09.040 مي تونم؟ 00:46:18.330 --> 00:46:18.930 مي بينش؟ 00:46:19.240 --> 00:46:19.780 آره 00:46:21.440 --> 00:46:22.360 قشنگه 00:46:24.180 --> 00:46:26.381 امشب هوا صافه واسه همين مي توني خوب ببينيش 00:46:27.650 --> 00:46:30.000 سفينه آپولو 16 کجا فرود اومده؟ 00:46:31.060 --> 00:46:32.040 !تو هم درباره ش ميدوني 00:46:32.880 --> 00:46:35.640 اگه اينو به ديگران بگي مات مات نگاهت ميکنن (مردم خيليل درباره فضا و سفيه اطلاع ندارن) 00:46:36.810 --> 00:46:38.670 من خودم يه متخصصم 00:46:39.150 --> 00:46:40.770 پس امکان نداره از تسوباکي ببازم 00:46:41.150 --> 00:46:43.100 واسه همينم چن وقت پيشا چنتا کتاب درباره فضا خوندم 00:46:48.140 --> 00:46:49.530 ..تو واقعا 00:46:54.030 --> 00:46:55.070 همه سعيتو بکن 00:47:15.800 --> 00:47:16.810 حيف 00:47:22.450 --> 00:47:25.150 تصميم گرفتم باهات رابطه نداشته باشم 00:47:34.690 --> 00:47:35.480 مي دوني 00:47:36.520 --> 00:47:39.360 شب کريسمس آينده قراره شهاب سنگ بباره 00:47:42.740 --> 00:47:43.890 درباره ش شنيدم 00:47:45.070 --> 00:47:46.330 بيا با هم بهشون نگاه کنيم 00:47:46.980 --> 00:47:48.330 منظره بي نظيري ميشه 00:47:50.990 --> 00:47:52.080 سال ديگه 00:47:52.620 --> 00:47:54.290 خيلي مونده که 00:47:54.680 --> 00:47:56.600 اصلا حال نمي ده 00:47:57.550 --> 00:47:59.728 با آدم خسته کننده اي مثه تو بارش شهاب سنگي که 00:47:59.741 --> 00:48:01.930 تو شب کريسمس ديد اونم اتفاقي که هر 100 سال يه بار پيش مياد 00:48:05.640 --> 00:48:07.480 خيلي خب، همينجا بهم قول ميديم 00:48:08.380 --> 00:48:09.980 هر جور شده ميارمت اينجا 00:48:15.220 --> 00:48:16.060 باشه 00:48:16.670 --> 00:48:17.470 قول ميدم 00:48:50.740 --> 00:48:51.810 تسوباکي 00:48:58.560 --> 00:48:59.200 ...اگه 00:48:59.560 --> 00:49:00.520 ...اگه بخواي مي توني باهام رابطه داشته باشي 00:49:03.940 --> 00:49:04.530 ...من 00:49:05.330 --> 00:49:07.180 دوستت دارم 00:49:13.410 --> 00:49:14.720 منو ترسوني 00:49:20.010 --> 00:49:21.360 حتي تو هم مثه 00:49:24.160 --> 00:49:25.020 اون زن حرف ميزني 00:49:28.210 --> 00:49:29.080 منظورت چي بود؟ 00:49:31.380 --> 00:49:32.190 تسوباکي 00:49:39.620 --> 00:49:41.170 نمي فهمم چه خبر شد 00:49:42.080 --> 00:49:46.530 فقط اينو مي دونم که ظاهراً تسوباکي 00:49:47.140 --> 00:49:52.080 من ُ ول کرد و رفت 00:49:52.720 --> 00:49:55.120 تعطيلات تابستوني سال اول دبيرستانم تموم شد 00:50:45.480 --> 00:50:48.848 امروز کلاس رياضي 1 و زبان هاي مدرن با هم جا به جا ميشن 00:50:48.861 --> 00:50:52.240 اول درس زبان هاي مدرن داريد بعدش رياضي 1 00:50:53.130 --> 00:50:53.680 چرا؟ 00:50:54.030 --> 00:50:54.720 معلم 00:50:55.310 --> 00:50:56.310 تي سو باکي مشکلت چيه؟ 00:50:56.960 --> 00:50:59.760 از اينجا خسته شدم مي خوام جامو عوض کنم 00:51:00.650 --> 00:51:02.800 حالمم زياد خوب نيست واسه همين مي خوام برم خونه 00:51:24.360 --> 00:51:25.150 آبجي 00:51:30.100 --> 00:51:33.560 زني که کيوتا از همه بيشتر دوستش داشته بهش خيانت کرده 00:51:34.600 --> 00:51:36.401 اين اتفاق بزرگترين شوک زندگيش بوده 00:51:37.880 --> 00:51:39.250 زني که از همه بيشتر دوستش دارشته؟ 00:51:41.310 --> 00:51:42.120 مامانش 00:51:43.440 --> 00:51:46.990 مامانش با يه مرد ديگه فرار ميکنه 00:51:48.640 --> 00:51:50.350 31اُکتبر 00:51:51.400 --> 00:51:54.570 روز تولد 8 سالگيش 00:51:56.200 --> 00:51:58.080 تلسکوپه 00:52:00.120 --> 00:52:03.460 وقتي از مدرسه برگشتي به بابات بگو برات سرهمش کنه 00:52:05.730 --> 00:52:08.350 کيک هم با بابات بخور 00:52:10.920 --> 00:52:12.120 مگه شما نمي خوريد؟ 00:52:16.060 --> 00:52:20.910 راست ميگي...بيا سه تايي با هم بخوريمش 00:52:26.140 --> 00:52:27.250 پسرم 00:52:29.780 --> 00:52:30.650 دوستت دارم 00:52:35.120 --> 00:52:37.260 تو اين دنيا از همه بيشتر تو رو دوست دارم 00:52:41.360 --> 00:52:44.010 توي يه جعبه 4 تا مُهره ـست 00:52:44.880 --> 00:52:47.320 حالا توي 9 تا جعبه چنتا مُهره داريم؟ 00:52:47.840 --> 00:52:48.680 تسوباکي؟ 00:52:48.850 --> 00:52:49.650 کيوتا 00:52:50.020 --> 00:52:52.360 تسوباکي و ني شي کي برگرديد سر کلاس 00:53:02.830 --> 00:53:03.900 !مامان 00:53:09.450 --> 00:53:13.600 بدترين روز سال براي کيوتا روز تولدشه 00:53:15.120 --> 00:53:20.320 در ضمن نبايد چيزايي مثله "دوستت دارم" و "عاشقتم ُ" بهش بگي 00:53:21.410 --> 00:53:24.400 اين جمله ها اونو ياد مادرش مي ندازه 00:53:26.480 --> 00:53:30.190 واسه همينم هست که فکر ميکنه همه زن ها خائنن 00:53:32.920 --> 00:53:33.770 پس که اينطور 00:53:35.050 --> 00:53:37.410 پس با اين حساب طبيعيه که آبجيو ول کنه 00:53:38.190 --> 00:53:39.220 طبيعي نيست 00:53:43.360 --> 00:53:44.000 ...چون 00:53:47.370 --> 00:53:48.380 من فرق مي کنم 00:53:51.200 --> 00:53:53.880 اينکه بدون اجازه وارد مدرسه بشيم قانون شکني نيست؟ 00:53:54.290 --> 00:53:56.830 اگه به حالت تعليق در بياي مي خواي چيکار کني؟ 00:53:58.080 --> 00:53:59.680 هر وقت همچين اتفاقي برام افتاد درباره ش فکر مي کنم 00:54:01.740 --> 00:54:03.130 آبجي چقد عوض شدي 00:54:23.800 --> 00:54:26.720 خانم معلم شغلتون خيلي سخته ها 00:54:26.930 --> 00:54:28.600 دختر شيطون، زودباش برو خونه 00:54:57.970 --> 00:55:00.640 مگه تولد کيوتا براش يه ضربه روحي خيلي بزرگ نيست؟ 00:55:02.540 --> 00:55:04.640 ممکنه اگه ببينه اين کارا رو کرديم 00:55:04.780 --> 00:55:06.360 ناراحت بشه و بگه فضوليش به شماها نيومده 00:55:06.890 --> 00:55:08.720 فکر کنم کيوتا خيلي عصباني بشه ها 00:55:09.010 --> 00:55:11.550 واسه همينم...امروز دارم همچين کاري مي کنم 00:55:13.820 --> 00:55:14.450 ..مي خوام 00:55:15.710 --> 00:55:16.940 خودم شخصاً باهاش رو به رو بشم 00:55:19.200 --> 00:55:20.530 از زبون خودش بشنوم که باهام بهم زده 00:55:22.370 --> 00:55:23.540 نمي ترسي؟ 00:55:28.640 --> 00:55:31.580 مي ترسم...ولي 00:55:34.270 --> 00:55:37.780 چيکار کنم که خيلي دلم ميخواد بيشتر در مورد تسوباکي بدونم 00:55:41.500 --> 00:55:44.520 آخه اون عشق اولمه 00:55:48.320 --> 00:55:49.410 مي خوام باهاش رو به رو بشم و 00:55:51.230 --> 00:55:52.080 ازش فرار نکنم 00:55:56.600 --> 00:55:57.490 !تحت تاثير قرار گرفتم 00:55:59.070 --> 00:55:59.580 اين کيه؟ 00:56:02.650 --> 00:56:05.260 !حرف زدنت فوق العاده بود! من ازت حمايت ميکنم 00:56:06.440 --> 00:56:09.079 اولش با خودم مي گفتم آخه واسه چي کيوتا بايد يکي مثه تو رو انتخاب کنه 00:56:09.080 --> 00:56:10.980 ولي حالا دارم يه چيزايي مي فهمم 00:56:14.130 --> 00:56:14.880 ممنون 00:56:15.860 --> 00:56:25.520 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:26.720 --> 00:56:29.240 کيوتا؟ من الان تو کلاس 1/1 هستم 00:56:30.090 --> 00:56:30.660 واسه چي؟ 00:56:31.650 --> 00:56:33.950 فکر کنم يه روح منو پيش خودش احضار کرده 00:56:34.410 --> 00:56:35.090 دردم گرفت 00:56:36.060 --> 00:56:37.450 اصلا خوب نيست 00:56:37.920 --> 00:56:41.620 مي شنوي؟ صداي روحه 00:56:43.150 --> 00:56:44.690 در قفل شده، نمي تونم برم بيرون 00:56:45.060 --> 00:56:46.680 !داره مياد طرفم! داره مياد 00:56:59.580 --> 00:57:00.500 ني شي کي 00:57:07.210 --> 00:57:08.700 بلايي سرش نيومده باشه؟ 00:57:16.160 --> 00:57:20.379 تسوباکي کيوتا خوش اومدي هالووين مبارک 00:57:20.380 --> 00:57:22.190 تولدتم مبارک 00:57:22.680 --> 00:57:23.540 2،1 00:57:24.320 --> 00:57:27.500 به شهر آرزوهايي که فقط متعلق به خودته خوش اومدي 00:57:37.610 --> 00:57:38.910 چرا باز نميشه؟ 00:57:39.690 --> 00:57:40.750 زود باش، زود باش 00:57:44.770 --> 00:57:46.220 هي بي نو معلوم هست داري چيکار مي کني؟ 00:57:48.510 --> 00:57:49.550 منکه هي بي نو نيستم 00:57:50.050 --> 00:57:52.690 غير تو کي مي تونه باشه، دختر مو بافته که عاشق خرساي قطبيه 00:58:14.670 --> 00:58:18.380 اين يه آسمان نماي آماتوره؟ 00:58:20.980 --> 00:58:22.190 شرمنده مي دونم يکم ساده ست 00:58:24.970 --> 00:58:27.050 اصلا فکرشو نمي کردم بتونم آسمون به اين زيبايي ببينم 00:58:28.040 --> 00:58:29.800 اگه مي دونستم همچين چيزي هست حتما مي خريدمش 00:58:35.820 --> 00:58:37.560 اين فيلم هديه ته 00:58:38.540 --> 00:58:39.840 هديه تولد امسالت 00:58:40.440 --> 00:58:41.700 سال بعد يدونه ديگه بهت ميدم 00:58:42.000 --> 00:58:44.750 دو سال بعدم بهت يه آسمان نما ميدم 00:58:46.140 --> 00:58:47.741 !چه برنامه ريزي طولانيي داري 00:58:49.610 --> 00:58:54.400 چون حتي اگه 2 سال يا سه سال هم بگذره حسم هيچ تغييري نمي کنه 00:58:55.560 --> 00:58:57.560 انقدر مطمئن نباش 00:58:58.010 --> 00:58:59.660 رو قول زنا نميشه حساب کرد 00:59:02.670 --> 00:59:03.170 ...من 00:59:05.890 --> 00:59:07.610 مامانت نيسم 00:59:09.180 --> 00:59:11.540 همه زنارو به يه چشم نبين 00:59:12.120 --> 00:59:14.200 چطور روت ميشه انقد راحت درباره گذشته آدما حرف بزني؟ 00:59:14.700 --> 00:59:19.409 کي گفته مي توني بدون اينکه دليل قانع کننده اي داشته باشي منو ول کني بري 00:59:19.410 --> 00:59:20.940 همه زنا لنگه همن 00:59:21.280 --> 00:59:22.610 واسه همين حقشونه که باهاشون بازي بشه 00:59:24.610 --> 00:59:25.280 جداً؟ 00:59:29.010 --> 00:59:29.880 براي 00:59:31.370 --> 00:59:34.030 تو فقط صدمه هايي که خوردي مهمن 00:59:35.930 --> 00:59:37.570 واسه همينم مشکلي با رنجوندن ديگران نداري 00:59:38.830 --> 00:59:39.631 منظورت چيه؟ 00:59:40.180 --> 00:59:46.120 هر وقت دلت مي خواد با احساسات ديگران بازي مي کني و هر وقتم دوست داشته باشي ولشون ميکني 00:59:48.090 --> 00:59:50.460 مثه بچه ها رفتار مي کني 01:00:01.580 --> 01:00:02.080 گوش بده 01:00:04.800 --> 01:00:09.060 روز تولدت بدترين روز ساله 01:00:11.310 --> 01:00:11.810 ولي 01:00:13.470 --> 01:00:16.340 ديگه بايد بر اين حسي که داري غلبه کني 01:00:23.860 --> 01:00:24.570 اون شب 01:00:25.220 --> 01:00:28.510 توي رصدخونه، موقع ديدن ستاره ها خوشحال بودي و ميخنديدي 01:00:31.310 --> 01:00:33.620 هميشه جلو ديگران خونسرد رفتار مي کني که همه فکر کنن خيلي قويي 01:00:36.460 --> 01:00:37.660 ولي تو رصدخونه اينجوري نبودي 01:00:38.060 --> 01:00:39.530 لبخندي که اونجا رو لبات بود واقعي بود 01:00:42.940 --> 01:00:43.440 واسه همينم 01:00:46.330 --> 01:00:48.040 دعا ميکنم بازم از اون لبخندا رو لبات بياد 01:00:59.650 --> 01:01:01.000 من دوستت دارم 01:01:43.630 --> 01:01:44.720 اونو از رو سرت بردار 01:01:52.800 --> 01:01:53.660 تو چشماي من نگاه کن 01:02:11.580 --> 01:02:14.640 هديه اتو قبول ميکنم 01:02:24.460 --> 01:02:25.080 راست مي گي؟ 01:02:30.960 --> 01:02:31.780 هديه سال بعدمم قبول ميکني؟ 01:02:33.210 --> 01:02:33.970 دو سال بعد چطور؟ 01:02:38.920 --> 01:02:40.170 من بهت ايمان دارم 01:02:42.650 --> 01:02:46.400 پس تو هم بايد به من ايمان داشته باشي 01:03:32.730 --> 01:03:37.220 ،31اُکتير، روز تولد تسوباکي 01:03:39.360 --> 01:03:43.500 شروع عاشقيمونه 01:03:48.840 --> 01:03:51.760 [در تاريخ 11/13 تصميم گرفتم ديگه موهام ُ نبافم] 01:04:07.450 --> 01:04:10.680 "اگه با هم عروسي کنيم اسم من ميشه "تسوباکي تسوباکي 01:04:13.260 --> 01:04:15.000 بابا ما تازه داريم با هم قرار مي ذاريم 01:04:15.280 --> 01:04:16.260 تا کجاهارو فکر کرديا 01:04:22.910 --> 01:04:24.360 [در تاريخ 1/10 يه جفت گوشي ست خريديم ] 01:04:36.010 --> 01:04:39.740 در تاريخ 2/5 براي اولين بار تولدمو با] [يکي غير از اعضاي خونواده م جشن گرفتم 01:04:49.390 --> 01:04:51.643 در تاريخ 4/6 حس کردم بايد موهامو دوباره ببافم] 01:04:51.656 --> 01:04:53.920 [(اخرش تو دو کلاس جدا از هم افتاديم (گريه 01:04:56.250 --> 01:05:01.000 در تاريخ 6/4 توي کتابخونه يواشکي همديگر ُ بوسيديم] [رازهاي يواشکيمون داره هي بيشتر ميشه 01:05:10.660 --> 01:05:12.408 تسوباکي عزيزم تولد 17 سالگيت مبارک] [لطفا 01:05:12.421 --> 01:05:14.180 از حالا به بعد مراقب من باش] [از طرف هيبينو تسوباکي 01:05:16.920 --> 01:05:21.530 10/31تولد تسوباکي. همون جور قول داده بودم ] [يه فيلم قشنگ بهش هديه دادم 01:05:22.750 --> 01:05:25.890 تقريبا يه ساله با هم دوست شديم 01:05:26.600 --> 01:05:28.580 اين مدت مثه يه چشم بر هم زدن گذشت 01:05:48.590 --> 01:05:49.090 تسوباکي 01:05:50.080 --> 01:05:51.050 ازت ممنونم 01:05:52.170 --> 01:05:53.050 اين چيه؟ 01:05:55.470 --> 01:05:56.340 نگاه نکن 01:05:57.240 --> 01:05:59.230 يعني چي؟ لحظه به لحظه رو برنامه ريزي کردي؟ 01:05:59.570 --> 01:06:02.210 چونکه..کلي چيزاي باحال هست که بايد انجام بديم 01:06:03.920 --> 01:06:06.410 آخه..تو - بيا بريم 01:06:07.210 --> 01:06:09.970 حالا کاري ندارم ولي خداييش خيلي کار پشت سر هم تو اين برنامه رديف کردي 01:06:10.770 --> 01:06:12.600 هر کي ندونه فکر ميکنه رئيس جمهوري چيزي هسي 01:06:13.880 --> 01:06:17.360 اگه به موقع نرسيم اونجا مجبوريم کلي منتظر بمونيم 01:06:18.180 --> 01:06:19.130 چرخ و فلک 01:06:20.100 --> 01:06:20.850 اينجاست 01:06:24.000 --> 01:06:25.220 بيا برگرديم 01:06:27.080 --> 01:06:27.580 چي؟ 01:06:27.800 --> 01:06:30.130 اصن حال نميده طبق برنامه از قبل تايين شده پيش بريم 01:06:31.850 --> 01:06:33.530 ببين چقد خودتو تو زحمت انداختي 01:06:34.100 --> 01:06:35.410 منم خسته شدم 01:06:40.900 --> 01:06:44.750 وقتي با مني بهت خوش نمي گذره 01:06:45.180 --> 01:06:45.760 چي؟ 01:06:46.040 --> 01:06:47.320 باشه، متوجه شدم 01:06:48.260 --> 01:06:50.160 خودم تنهايي سوار چرخ و فلک ميشم 01:06:51.230 --> 01:06:52.940 تو ديگه برو خونه 01:06:54.090 --> 01:06:54.840 تسوباکي 01:07:08.420 --> 01:07:09.790 تسوباکي احمق 01:07:10.640 --> 01:07:12.700 دارم در ُ باز مي کنم، مراقب باشيد 01:07:13.620 --> 01:07:16.190 خيلي ممنون، لطفا موقع پياده شدن مراقب باشيد 01:07:17.460 --> 01:07:18.540 خيلي ازتون ممنونم 01:07:21.290 --> 01:07:22.480 ببخشيد ما دوباره مي خوايم سوار بشيم 01:07:22.970 --> 01:07:25.130 بفرماييد، لطفا مراقب باشيد 01:07:28.160 --> 01:07:30.080 دارم در ُ مي بندم لطفا مواظب باشيد 01:07:40.090 --> 01:07:42.210 کارات مثه بچه هاست 01:07:56.410 --> 01:07:58.480 نيگاش کن پاهاش تاول زده 01:08:00.800 --> 01:08:02.750 بايد زودتر مي گفتي پاهات اينجوري شده 01:08:06.020 --> 01:08:08.020 آخه کي ُ ديدي تو زمستون صندل پاش کنه؟ 01:08:10.020 --> 01:08:11.580 اينارو از تو شهربازي خريدم 01:08:12.940 --> 01:08:15.440 کفش راحتي پات کني خيلي بهتر از اينه که پاهات صدمه ببينه 01:08:21.720 --> 01:08:22.740 تو اون لحظه 01:08:23.390 --> 01:08:27.630 اون کفش راحتي برام حکم کفشاي بلورين سيندرلارو داشت 01:08:34.300 --> 01:08:36.430 درسته من پرنسس نيستم 01:08:38.460 --> 01:08:41.290 ولي تسوباکي شاهزاده منه 01:09:13.850 --> 01:09:15.940 خدا کنه هميشه انقد خوش شانس باشم 01:09:17.070 --> 01:09:20.590 که پشت يه خرس قطبي سوار بشم 01:09:35.700 --> 01:09:36.900 جداً؟ 01:09:37.470 --> 01:09:41.610 [دوم دبيرستان- ماه نوامبر] 01:09:42.050 --> 01:09:44.179 حتي وقتي منتظري بري سر قرار بازم درس ميخوني 01:09:44.180 --> 01:09:44.959 از دستم خسته شدي؟ 01:09:44.960 --> 01:09:46.040 سلام کيوتا 01:09:46.410 --> 01:09:46.999 صبح بخير 01:09:47.000 --> 01:09:49.450 منکه مثله تو نيستم، گيراييم بده 01:09:49.820 --> 01:09:51.370 اگه خوب درس نخونم 01:09:51.610 --> 01:09:53.220 معدلم مياد پايين 01:09:53.710 --> 01:09:55.480 دلم ميخواد معدلم بالاتر بشه 01:09:55.700 --> 01:09:57.580 بالاتر؟ مثلا تا چقدر؟ 01:09:59.640 --> 01:10:01.800 در حدي که دانشگاه هاي "وِسِدا" يا "سوفيا" قبولم کنن 01:10:05.080 --> 01:10:06.600 وقتي قبولت کردن ميخواي چي بخوني؟ 01:10:09.220 --> 01:10:10.340 هنوز تصميم نگرفتم 01:10:10.680 --> 01:10:13.610 مامانم ميگه بهترين کار دانشگاه رفتنه 01:10:15.080 --> 01:10:16.510 پس مطيع امر پدر مادرتي 01:10:16.980 --> 01:10:17.480 هان؟ 01:10:18.490 --> 01:10:20.700 خودت دلت ميخواد چه کاري بکني چه کاري نکني؟ 01:10:24.170 --> 01:10:24.820 ...خب 01:10:26.110 --> 01:10:27.770 خيلي داري به خودت فشار مياري 01:10:29.100 --> 01:10:31.400 تسوباکي هروز داره جذاب تر و جذاب تر ميشه 01:10:33.100 --> 01:10:34.340 ساکورا هم خيلي رو مُده 01:10:35.090 --> 01:10:35.860 درسته، درسته 01:10:36.600 --> 01:10:39.470 مگه نگفتي ميخواي دوست دخترت ُ بهمون نشون بدي؟ 01:10:41.760 --> 01:10:43.330 خيلي شوکه نشيد 01:10:46.880 --> 01:10:47.760 اومدش، اومدش 01:10:51.520 --> 01:10:52.120 چه بد 01:10:54.760 --> 01:10:55.370 نانا 01:10:56.240 --> 01:10:56.990 ببخشيد معطلتون کردم 01:10:58.170 --> 01:10:59.960 من دوست دختر هانانوي- سان هستم 01:11:01.490 --> 01:11:02.580 گولتون زديم 01:11:02.830 --> 01:11:04.970 چند وقت پيشا اتفاقي با نانا برخورد کردم 01:11:05.290 --> 01:11:07.650 نانا گفت خيلي وقته از کيوتا و ني شي کي بي خبره 01:11:08.170 --> 01:11:09.880 کي از آمريکا برگشتي؟ 01:11:11.340 --> 01:11:12.460 خيلي وقت نيست 01:11:13.450 --> 01:11:15.490 تصميم قطعيم ُ گرفتم که به يه دانشکده ژاپني برم 01:11:15.730 --> 01:11:16.230 چي؟ 01:11:19.780 --> 01:11:21.920 من هيبينو تسوباکي هستم از آشنايتون خوشبختم 01:11:22.460 --> 01:11:23.600 اسمت تسوباکي- چان ِ 01:11:24.160 --> 01:11:25.040 از ملاقاتت خوشبختم 01:11:26.160 --> 01:11:28.120 من همکلاسي تسوباکيم 01:11:28.920 --> 01:11:29.980 - جداً؟ - آره 01:11:52.100 --> 01:11:53.680 ترسيدي و افتادي آره؟ 01:11:54.400 --> 01:11:55.680 بلند شو 01:12:00.940 --> 01:12:03.500 تسوباکي نمي خواد نگران من باشي 01:12:05.100 --> 01:12:07.700 اگه همش حواست به من باشه که نمي توني خوش بگذروني 01:12:09.050 --> 01:12:10.540 در ضمن مزاحم ديگرانم ميشدي 01:12:11.680 --> 01:12:14.250 يکم ديگه تنهايي تمرين ميکنم 01:12:15.960 --> 01:12:17.200 نرو اونجا 01:12:23.290 --> 01:12:26.490 هانانويي- سان خيلي ممنون ولي نيازي نيست 01:12:27.740 --> 01:12:30.610 واقعا که بي مصرفي 01:12:33.330 --> 01:12:33.920 ممنون 01:12:35.480 --> 01:12:37.440 ليز خوردي حرصت گرفته 01:12:40.020 --> 01:12:41.160 نظرت در مورد اين کتاب چيه؟ 01:12:41.410 --> 01:12:43.280 ببينمش. خيلي بامزه ست 01:12:44.280 --> 01:12:46.090 همون طور که ازت انتظار داشتم 01:12:47.040 --> 01:12:49.489 کتابايي که با تمام وجود و از صميم قلب نوشته شدن 01:12:49.490 --> 01:12:52.430 خارق العاده هستن، منم همين حسو دارم 01:12:52.740 --> 01:12:55.420 همشون نظريه هاي مبهم ندادن که 01:12:55.650 --> 01:12:56.769 چطوري بيانش ميکني؟ 01:12:56.770 --> 01:12:58.478 ما مي تونيم به درس خودن ادامه بديم اگه 01:12:58.491 --> 01:13:00.210 بدونيم براي ديگران مهميم از اين جور چيزا؟ 01:13:00.300 --> 01:13:02.120 درسته، همينه 01:13:03.170 --> 01:13:06.520 چرا کيوتا تو رو انتخاب کرده؟ 01:13:07.460 --> 01:13:08.030 چي؟ 01:13:09.890 --> 01:13:12.020 واسه اينکه جوابش ُ نمي دوني اعتماد به نفس نداري 01:13:15.600 --> 01:13:16.640 تسوباکي بيا بريم 01:13:22.570 --> 01:13:24.170 هاناموري- سان گوش کن 01:13:29.250 --> 01:13:30.140 آبجي؟ 01:13:32.350 --> 01:13:34.860 سر راه تسوباکي 01:13:35.770 --> 01:13:39.120 کلي آدم مثه نانا وجود داره 01:13:50.740 --> 01:13:53.620 ديروز که نانا- سان ُ ديدم 01:13:54.260 --> 01:13:55.960 يکم ترسيدم 01:13:58.620 --> 01:13:59.530 ...اون دوتا 01:14:00.250 --> 01:14:01.950 توي دوران راهنمايي 01:14:02.430 --> 01:14:03.950 زوج ايده آل بودن 01:14:04.330 --> 01:14:05.550 زوج ايده آل؟ 01:14:06.300 --> 01:14:10.700 دختر و پسري که از طرف مدرسه زوج ايده آل شناخته ميشن 01:14:11.550 --> 01:14:12.500 با هم قرار مي ذاشتن؟ 01:14:12.810 --> 01:14:16.400 نه، نانا با کيوتا بهم زد 01:14:17.730 --> 01:14:19.770 نانا کسي بود که دست رد به سينه تسوباکي کيوتا زد 01:14:20.450 --> 01:14:21.920 اتفاق مهمي بود 01:14:22.960 --> 01:14:24.600 بنظر منکه چه قبل به هم زدن 01:14:24.910 --> 01:14:27.500 چه بعدش ايون دوتا خيلي با هم صميمي هستن 01:14:28.000 --> 01:14:29.561 ولي نميدونم واقعا قراره چي بشه؟ 01:14:30.450 --> 01:14:32.980 آبجي يه خبر بد رقيبت پيداش شد 01:14:33.300 --> 01:14:34.290 بايد خيلي تلاش کني 01:14:34.860 --> 01:14:36.720 خيلي تلاش کنم؟ چجوري؟ 01:14:37.960 --> 01:14:40.490 مثلا، از بدنت استفاده کن تا پيش خودت نگهش داري 01:14:40.780 --> 01:14:42.200 چي!؟ بدنم!؟ 01:14:44.350 --> 01:14:45.970 ....آبجي نکنه هنوز 01:14:47.570 --> 01:14:48.970 هنوز با کيوتا- سان نخوابيدي؟ 01:14:54.520 --> 01:14:56.459 اين کارا براي بعد از ازدواجه 01:14:56.460 --> 01:14:57.410 شوخي ميکني، مگه ميشه؟ 01:14:57.660 --> 01:14:59.090 شماها يه ساله دارين با هم قرار مي ذارين 01:14:59.730 --> 01:15:01.360 کيوتا- سان ِ بي چاره 01:15:03.300 --> 01:15:05.100 اصلا آسون نيست 01:15:07.010 --> 01:15:09.740 يه ساله خودش ُ نگهش داشته 01:15:11.240 --> 01:15:13.880 [...اين پسر] 01:15:33.820 --> 01:15:34.580 تسوباکي- چان 01:15:38.120 --> 01:15:39.160 داري چيکار مي کني؟ 01:15:40.990 --> 01:15:42.510 دنبال يه کتاب در مورد فضا و نجوم مي گردم 01:15:49.060 --> 01:15:55.560 بنظرم خيلي خوبه که کيوتا باهات داره جدي قرار مي ذاره 01:15:59.820 --> 01:16:00.830 جداً؟ 01:16:03.660 --> 01:16:05.530 قبلنا خيلي رو اعصاب بود 01:16:05.790 --> 01:16:07.770 هميشه دخترا آويزونش بودن 01:16:10.970 --> 01:16:11.470 شرمنده 01:16:13.220 --> 01:16:14.520 از اين موضوع خبر داري که مگه نه؟ 01:16:17.000 --> 01:16:17.920 خبر دارم 01:16:20.370 --> 01:16:22.120 خود منم يکي از اون دخترا بودم 01:16:25.200 --> 01:16:28.140 کيوتا و من عشق اول هم بوديم 01:16:30.540 --> 01:16:33.580 ولي الان ديگه دوستاي معمولي هستيم، نگران نباش 01:16:34.740 --> 01:16:37.220 البته خيلي سخته آدم بخواد عشق اولش ُ فراموش کنه 01:16:37.420 --> 01:16:39.180 ولي اينا همش دروغه 01:16:48.400 --> 01:16:50.300 چرا گوشيش ُ بر نميداره 01:16:56.200 --> 01:16:56.890 تسوباکي 01:16:58.040 --> 01:16:58.830 ببخشيد 01:17:00.370 --> 01:17:01.340 کيو- چان؟ 01:17:09.290 --> 01:17:10.020 چي شده؟ 01:17:12.120 --> 01:17:13.290 اون زنه زنگ زد 01:17:15.610 --> 01:17:17.650 آخه چرا الان بايد زنگ بزنه؟ 01:17:25.770 --> 01:17:29.820 هفته پيش..منو مامانت تلفني با هم حرف زديم 01:17:31.180 --> 01:17:31.820 چي؟ 01:17:34.330 --> 01:17:37.730 مادرت توي بخش مراقبت هاي ويژه بستري شده 01:17:39.890 --> 01:17:40.750 سرطان داره 01:17:41.880 --> 01:17:44.639 خوشبختانه غده رو زود در آوردن و روند درمان موفقيت آميز بوده 01:17:44.640 --> 01:17:46.640 - نگران نباش - چرا الان يادش افتاده به شما زنگ بزنه؟ 01:17:47.280 --> 01:17:48.590 مگه معشوقه نداشت؟ 01:17:49.560 --> 01:17:52.240 پنج سال پيش از هم جدا شدن 01:17:56.160 --> 01:17:56.670 کيوتا 01:17:57.760 --> 01:17:59.640 مامانت خيلي دلش ميخواد تو رو ببينه 01:18:00.860 --> 01:18:02.239 ...درسته اينو نگفت ولي 01:18:02.240 --> 01:18:03.841 !ديگه درباره اون زن با من حرف نزن 01:18:08.160 --> 01:18:09.560 هيچ وقت نميرم ببينمش 01:18:17.790 --> 01:18:18.650 تسوباکي؟ 01:18:23.540 --> 01:18:24.040 چيه؟ 01:18:28.190 --> 01:18:29.370 بخاطر اون موقع معذرت ميخوام 01:18:31.530 --> 01:18:32.340 عيب نداره 01:18:35.520 --> 01:18:37.530 امروز بعد از مدارسه بيا با هم بريم بيرون 01:18:37.890 --> 01:18:39.550 خونه نميري، ميري جايي که 01:18:39.900 --> 01:18:41.450 من دلم مي خواد 01:18:43.290 --> 01:18:45.100 امروز...ببخشيد امروز يه کاري دارم بايد انجامش بدم 01:18:51.970 --> 01:18:53.000 چيزي شده؟ 01:18:59.210 --> 01:19:00.190 نه 01:19:00.560 --> 01:19:02.250 تسوباکي سرش شلوغه 01:19:03.530 --> 01:19:04.900 ببخشيد نگران نشو 01:19:11.260 --> 01:19:13.740 [گردش 4 فصل ستاره ها] 01:19:43.120 --> 01:19:45.960 نانا: موزه علوم هنوز هست] [يادمه دوستش داشتي! مياي بريم ببينيمش؟ 01:19:46.880 --> 01:19:49.730 [آسمان نما] 01:20:18.080 --> 01:20:18.580 بيا 01:20:20.940 --> 01:20:21.440 ممنون 01:20:31.120 --> 01:20:32.170 وقتي 01:20:33.290 --> 01:20:34.530 دوره راهنمايي بوديم 01:20:36.190 --> 01:20:37.360 ما هم اينجوري بوديم؟ 01:20:46.510 --> 01:20:48.760 يدونه بزرگشو ديدم 01:20:49.480 --> 01:20:50.120 واقعا؟ 01:20:51.300 --> 01:20:52.480 بذار اُکا- سان هم ببينه 01:20:54.490 --> 01:20:55.570 راست ميگه 01:20:56.320 --> 01:20:58.190 وقتي رفتيم خونه بيا ماه ُ تماشا کنيم 01:21:08.680 --> 01:21:11.290 برنامه آسمان نما تموم شد 01:21:12.300 --> 01:21:15.060 لطفا از ورودي هاي سمت چپ و راست خارج شويد 01:21:15.950 --> 01:21:20.700 از همه کساني که امروز توي برنامه آسمان نما شرکت کردن کمال تشکر را داريم 01:21:24.100 --> 01:21:25.090 ...آقاي تسوباکي 01:21:32.350 --> 01:21:33.680 زياد مياي اينجا؟ 01:21:35.310 --> 01:21:35.970 بله 01:21:36.930 --> 01:21:37.560 يه وقتايي 01:21:42.730 --> 01:21:43.600 پس فعلا 01:21:47.150 --> 01:21:47.960 بابا 01:21:50.540 --> 01:21:53.160 موهاتون يکم نامرتبه ها 01:21:56.050 --> 01:21:58.010 پس کيوتا دوست دختر داره 01:21:59.570 --> 01:22:02.190 مگه تسوباکي چه فرقي با دختراي ديگه داره؟ 01:22:03.900 --> 01:22:05.090 جوابش سخته 01:22:06.200 --> 01:22:07.930 ويژگي هاي مثبت زياد داره 01:22:10.540 --> 01:22:13.260 راستي وقتي بريد دانشگاه از هم جدا ميشيد مگه نه؟ 01:22:17.310 --> 01:22:18.220 يادت نمياد؟ 01:22:19.690 --> 01:22:22.740 "از قبل به هم قول داديم جفتمون بريم دانشگاه "توداي 01:22:24.580 --> 01:22:26.670 فکر نکنم کيوتا خيلي جدي به اين قضيه فکر کرده باشه 01:22:27.520 --> 01:22:28.580 ولي من مطمئنم 01:22:29.490 --> 01:22:30.140 واسه همينم 01:22:31.100 --> 01:22:32.420 برگشتم 01:22:34.570 --> 01:22:35.170 نانا 01:22:35.710 --> 01:22:37.750 مگه ما يه قول ديگم نداده بديم؟ اينکه با هم ديگه به آرزوهامون دست پيدا کنيم 01:22:42.760 --> 01:22:44.180 چه گلاي قشنگي 01:22:48.730 --> 01:22:50.690 تصميم گرفتم برم همسرم ُ ببينم واسه همينم اينا رو خريدم 01:22:56.020 --> 01:22:56.830 البته همسر سايقم 01:22:58.240 --> 01:22:59.360 مادر کيوتا 01:22:59.420 --> 01:23:01.330 در حال حاضر توي يه بيمارستان همين نزديکيا بستريه 01:23:03.980 --> 01:23:05.820 دلم ميخواد برم به عيادتش ولي برام سخته 01:23:08.280 --> 01:23:10.450 واسه همين اومدم برنامه آسمان نمارو ديدم که يکم وقت تلف کنم 01:23:14.010 --> 01:23:15.450 تسوباکي هم از اين موضوع خبر داره؟ 01:23:18.190 --> 01:23:20.510 به کيوتا گفتم بره عيادت مادرش 01:23:21.930 --> 01:23:22.830 ولي از دست اين پسر 01:23:32.270 --> 01:23:35.240 ببخشيد که درباره همچين چيزايي باهات حرف زدم 01:23:37.500 --> 01:23:38.320 نه خواهش ميکنم 01:23:42.490 --> 01:23:45.970 تسوباکي هيچ وقت درباره اين چيزا با من حرف نميزنه 01:23:54.120 --> 01:23:55.730 موهام خوش فرُم شده 01:23:56.990 --> 01:23:58.410 حالمم دوباره خوب شده 01:23:59.690 --> 01:24:01.760 خداروشکر، خوشحالم تونستم کمکي بکنم 01:24:02.690 --> 01:24:05.460 خب حالا به اين شکل و شمايل جديد ميرم پيش زنم 01:24:07.500 --> 01:24:09.300 موفق باشيد 01:24:10.570 --> 01:24:11.260 خيلي ممنون 01:24:44.690 --> 01:24:45.250 تسوباکي 01:24:52.480 --> 01:24:53.280 تسوباکي 01:24:53.580 --> 01:24:54.610 به من دست نزن 01:24:56.120 --> 01:24:58.260 ديگه بهت اعتماد ندارم 01:25:01.360 --> 01:25:05.100 تسوباکي! تو... چيزاي مهم ُ به من نميگي 01:25:06.590 --> 01:25:07.550 در مورد مامانت 01:25:08.910 --> 01:25:10.080 و در مورد نانا 01:25:11.280 --> 01:25:12.081 در مورد نانا؟ 01:25:15.890 --> 01:25:17.200 نانا عشق اولته درسته؟ 01:25:19.730 --> 01:25:22.759 خب...چيزي درموردش نگفتم چون مهم نبود 01:25:22.760 --> 01:25:23.530 نخيرم 01:25:26.350 --> 01:25:27.480 بخاطر اين بود که نانا خيلي خاصه 01:25:29.900 --> 01:25:32.100 چون يه چيزي خاصه که از من قايمش کردي 01:25:32.540 --> 01:25:34.170 زود قضاوت نکن 01:25:36.000 --> 01:25:37.420 امروز بهم دروغ گفتي 01:25:37.730 --> 01:25:38.960 بعدشم رفتي پيش نانا 01:25:39.280 --> 01:25:40.270 بخاطر اينکه 01:25:42.560 --> 01:25:43.500 يه سوءتفاهمي به وجود اومده 01:25:44.000 --> 01:25:46.250 - با اون ديدمت - موضوع اينه که 01:25:49.080 --> 01:25:50.100 اه چقدر رو اعصابه 01:25:51.470 --> 01:25:52.080 ...فکر 01:25:53.470 --> 01:25:55.610 مي کردم باهات صميمي شدم 01:25:58.410 --> 01:25:59.730 ولي اشتباه ميکردم 01:26:01.770 --> 01:26:05.280 امکان نداره بتونم در قلبت نفوذ کنم 01:26:05.460 --> 01:26:06.769 اين حرفاي چرتت خيلي رو مخه 01:26:06.770 --> 01:26:08.349 تو از اون تيپ دخترايي هستي که به اين چرت و پرتا اعتقاد داره 01:26:08.350 --> 01:26:10.040 منم هر چي بگم فايده نداره 01:26:21.550 --> 01:26:24.360 هميشه يه کاري ميکني دور و بريات احساس تنهايي بکنن 01:26:30.110 --> 01:26:32.510 چرا نميري مامانت ُ ببيني؟ 01:26:34.860 --> 01:26:36.190 واسه چي درباره اون حرف ميزني؟ 01:26:36.530 --> 01:26:37.700 مامانم چه ربطي به بحثمون داشت 01:26:37.800 --> 01:26:39.930 هميشه وقتي حرف از مادرت ميشه همين جوري مي کني 01:26:40.700 --> 01:26:41.690 از چي فرار ميکني؟ 01:26:42.060 --> 01:26:44.420 - برو ببينيش - اين جريان به تو ربطي نداره 01:26:51.940 --> 01:26:52.670 راست ميگي 01:26:55.530 --> 01:26:57.230 به من ربطي نداره 01:27:05.900 --> 01:27:06.500 ...بنظرم 01:27:10.080 --> 01:27:11.921 بهتره ازت فاصله بگيرم 01:27:20.740 --> 01:27:21.680 هر کاري دلت ميخواد بکن 01:28:42.780 --> 01:28:45.193 هانانوي هستم، تسوباکي وقتت آزاده؟ در مورد 01:28:45.206 --> 01:28:47.630 يه چيزي به کمکت احتياج دارم [از طرف هانانوي- سان] 01:28:48.930 --> 01:28:49.860 هانانوي- سان اين خوبه؟ 01:28:51.380 --> 01:28:54.660 خوب ديگه بيا شروع کنيم، لطفا لبخند بزن 01:29:02.370 --> 01:29:03.050 يه لحظه 01:29:04.190 --> 01:29:04.800 تسوباکي 01:29:05.620 --> 01:29:07.490 حالتت يکم سردو بي روحه 01:29:07.650 --> 01:29:08.420 چي شده؟ 01:29:09.700 --> 01:29:10.560 ببخشيد 01:29:11.520 --> 01:29:12.321 عيب نداره، عيب نداره 01:29:13.100 --> 01:29:13.820 خب 01:29:15.470 --> 01:29:16.800 به يه چيز خوب فکر کن 01:29:18.430 --> 01:29:19.070 مثلا 01:29:19.550 --> 01:29:22.620 مثلا امروز که موهاتو يه جور ناز درست کرديم و قراره با کيوتا بري سر قرار 01:29:30.030 --> 01:29:30.860 پس يه چيزي شده 01:29:34.260 --> 01:29:35.050 تسوباکي 01:29:41.550 --> 01:29:45.010 تو قبلا ازم پرسيدي چرا که 01:29:46.980 --> 01:29:49.340 "چرا کيوتا تو رو انتخاب کرده؟" 01:29:51.930 --> 01:29:55.160 خودمم اصلا نميتونم بفهمم چرا 01:29:57.000 --> 01:29:57.580 ...خب 01:29:58.500 --> 01:30:01.020 با اينکه حس ميکنم آدم خيلي خوش شانسيم که با تسوباکي دوست شدم 01:30:02.760 --> 01:30:03.380 ولي راستشو بخواي 01:30:05.120 --> 01:30:06.100 خيلي وقته که 01:30:08.490 --> 01:30:10.240 مضطربم و استرس دارم 01:30:11.340 --> 01:30:14.980 از همون اولشم از اون تيپ دخترايي نبودم که تسوباکي خوشش مياد 01:30:16.770 --> 01:30:17.390 اخيراً 01:30:19.420 --> 01:30:21.789 همش دارم به اين موضوع فکر ميکنم 01:30:21.790 --> 01:30:22.450 هانانوي- سان 01:30:22.810 --> 01:30:23.600 مشکلي نيست 01:30:27.160 --> 01:30:27.960 تسوباکي- چان 01:30:29.530 --> 01:30:33.020 تو کلي ويژگياي مثبت داري. من ميدونم 01:30:35.780 --> 01:30:38.620 ويژگي هاي مثبت. چي هستن؟ 01:30:40.900 --> 01:30:42.520 اگه به خودت ايمان نداشته باشي خيلي بده 01:30:51.500 --> 01:30:53.050 منتظر مي مونيم تا آروم بشي 01:31:01.450 --> 01:31:02.260 بدک نيست 01:31:05.620 --> 01:31:07.150 آرايشش خيلي بد نيست 01:31:10.830 --> 01:31:12.120 با والدينت تطبيق داره 01:31:13.200 --> 01:31:15.550 اصلا به اين موضوع توجه داري که خودت دلت چي مي خواد و چي نمي خواد؟ 01:31:16.780 --> 01:31:19.390 چرا از ديگران عکس ميندازي ولي از خودت نمي دازي؟ 01:31:20.610 --> 01:31:21.680 برام مهم نيست 01:31:22.880 --> 01:31:25.220 ترجيح ميدم ديگران ُ خوشگل کنم 01:31:26.640 --> 01:31:28.620 اينکه بتوني براي ديگران خاطره خوش بوجود بياري 01:31:29.220 --> 01:31:31.050 در قبالش ازت تشکر کنن 01:31:31.440 --> 01:31:32.339 واقعا حس عالييه 01:31:32.340 --> 01:31:35.079 هانانوي- سان کار اين دختر تموم شد 01:31:35.080 --> 01:31:37.969 ولي يه جاهايي تغيير کرده 01:31:37.970 --> 01:31:38.560 عيب نداره؟ 01:31:39.500 --> 01:31:40.560 هانانويي- سان 01:31:42.160 --> 01:31:44.000 خواهش ميکنم بذاريد نيمه وقت اينجا کار کنم 01:31:46.210 --> 01:31:49.620 اگه اين کار ُ نکنم احساسي بدي بهم دست ميده 01:31:50.380 --> 01:31:53.490 کار مورد علاقم درست کردن موي ديگرانه 01:31:53.970 --> 01:31:55.800 هيچ کاري مثه اين کار بهم آرامش نميده 01:31:59.610 --> 01:32:00.520 ما اينجا 01:32:00.990 --> 01:32:03.330 با استعداد ترين آرايشگراي توکويو رو استخدام مي کنيم 01:32:04.380 --> 01:32:05.490 حتي اگه نيمه وقتم باشه 01:32:06.190 --> 01:32:08.050 ...استخدام يه شحصي مثه تو يکم 01:32:09.920 --> 01:32:11.410 تو رو خدا هانانويي- سان 01:32:12.210 --> 01:32:13.120 اگه عجله نکنيم 01:32:13.460 --> 01:32:15.690 - به موقع آماده نميشيما - مي دونم، ميدونم 01:32:25.680 --> 01:32:28.250 خودم استخدامت ميکنم پس بخند 01:32:29.870 --> 01:32:30.370 خواهش ميکنم 01:32:30.720 --> 01:32:32.170 يبار بخند 01:32:32.880 --> 01:32:35.890 عوضش منم استخدامت ميکنم 01:32:37.100 --> 01:32:37.960 واقعا؟ 01:32:38.420 --> 01:32:40.820 لبخندت بدک نيست خوب ديگه شروع ميکنم 01:32:46.140 --> 01:32:47.620 اين يکي خيلي قشنگه 01:32:47.950 --> 01:32:49.790 هيبينو تسوباکي بدک نيستا 01:32:50.040 --> 01:32:51.660 راستش ُ بخواي، ديدم نسبت به تسوباکي عوض شد 01:32:52.260 --> 01:32:55.250 همونجور که انتظارش ُ داشتم سليقه تسوباکي خيلي خوبه 01:32:57.250 --> 01:32:57.970 کيوتا 01:32:59.400 --> 01:33:00.510 اين ُ ديدي؟؟ 01:33:01.140 --> 01:33:02.120 هيبينو 01:33:02.240 --> 01:33:04.120 تازگيا توي سالن "هانانوي-سان" کار مي کنه 01:33:04.640 --> 01:33:06.590 واسه همين اين شکلي شده 01:33:07.340 --> 01:33:09.050 واقعا غافلگيرم کرد 01:33:09.480 --> 01:33:10.100 خبر داشتي؟ 01:33:11.050 --> 01:33:11.550 نه 01:33:16.500 --> 01:33:17.070 کيوتا 01:33:36.000 --> 01:33:37.090 ظاهرا 01:33:38.900 --> 01:33:40.900 وقتي تو حواست به جاهاي ديگه گرم بود 01:33:42.990 --> 01:33:44.670 هيبينو يه چيز خيلي مهم ُ تو خودش کشف کرد 01:33:47.360 --> 01:33:48.210 يه چيز خيلي مهم؟ 01:33:52.832 --> 01:33:57.840 واسه اينکه بتونه برازنده تو باشه 01:33:58.260 --> 01:33:59.952 داره از جونش مايه ميذاره 01:34:01.890 --> 01:34:03.580 که بتونه مستقل بشه 01:34:05.060 --> 01:34:06.200 دلم 01:34:12.930 --> 01:34:14.480 دلم نمي خواد مانع پيشرفتش بشم 01:34:41.481 --> 01:35:00.481 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 01:35:29.160 --> 01:35:31.170 کيوتا، حالت خوبه؟ 01:35:32.900 --> 01:35:33.980 سرحالم 01:35:36.420 --> 01:35:37.720 فکرش ُ مي کردم 01:35:43.500 --> 01:35:46.660 دلت ميخواد شب کريسمس با هم ديگه ستاره هارو تماشا کنيم؟ 01:35:47.650 --> 01:35:51.390 "يه ماشين مي فرسته به "کيوساتو OB ايستگاه هواشناسي 01:35:53.210 --> 01:35:54.450 حسش نيست 01:35:57.520 --> 01:35:58.750 منتظرتم 01:36:23.090 --> 01:36:23.930 بدک نيست 01:36:28.810 --> 01:36:29.330 چي شد؟ 01:36:33.560 --> 01:36:34.430 ازتون ممنونم 01:36:35.580 --> 01:36:37.640 لطفا هفته آينده وقت بيشتري براي تمرين بهم بديد 01:36:38.020 --> 01:36:38.940 ...هفته ديگه 01:36:39.580 --> 01:36:42.730 بيست و چهارم، شب کريسمس، ميتونم روت حساب باز کم؟ 01:36:43.390 --> 01:36:44.720 شب کريسمس دست تنهاييم 01:36:45.410 --> 01:36:47.160 ازتونم ممنوم، همه تلاشم ُ ميکنم 01:36:51.180 --> 01:36:53.060 هفته آينده داره نزديک تر و نزديک تر ميشه 01:36:53.280 --> 01:36:55.720 يه شب خاص که ميتوني بارش شهاب سنگ "اورسيد ُ" ببيني 01:36:56.650 --> 01:36:59.940 من معمولا علاقه اي به فضا و نجوم ندارم 01:37:00.120 --> 01:37:02.260 ولي اين يه پديده نجوميه که هر 100 سال يبار اتفاق مي يوفته 01:37:02.510 --> 01:37:04.590 امکان نداره همچين فرصتي ُ از دست بدم 01:37:05.280 --> 01:37:07.230 ولي هواشناسي گزارش 01:37:07.650 --> 01:37:10.640 کرده که اون شب هوا خيلي خوب نيست 01:37:11.340 --> 01:37:13.440 حالا نمي دونم مراسم آتيش بازي با تاخير شروع ميشه يا نه 01:37:14.000 --> 01:37:14.719 محاله 01:37:14.720 --> 01:37:17.733 در هر صورت، چه مردم به نجوم و فضا علاقه 01:37:17.746 --> 01:37:20.770 داشته باشن چه نداشته باشن، زودتر بيا "تِرو تِرو بوزو*" درست کنيم *نوعي عروسک پارچه اي 01:37:20.910 --> 01:37:22.720 و براي داشتن يه شب کريسمس عاشقانه دعا کنيم 01:37:23.550 --> 01:37:24.740 هر سال 01:37:26.180 --> 01:37:27.449 اين مورد علاقه شماست 01:37:27.450 --> 01:37:28.330 اين يکي ُ خيلي دوست دارم 01:37:30.290 --> 01:37:31.540 بايد بره زير اين يکي 01:37:32.160 --> 01:37:32.900 مامان 01:37:33.290 --> 01:37:34.740 خوش اومدي خوش اومدي 01:37:36.040 --> 01:37:37.640 پس بايد بره اين زير 01:37:40.760 --> 01:37:42.420 ميخواسم يه چيزي بگم 01:37:43.790 --> 01:37:44.290 بيا اينجا 01:37:50.030 --> 01:37:51.840 چيه؟ چقدر جديه 01:37:55.060 --> 01:37:56.690 بايد اينم بذاريم اينجا 01:38:06.420 --> 01:38:07.840 اميدوارم به حرفاي من گوش بديد 01:38:08.900 --> 01:38:09.440 ...اوم 01:38:17.560 --> 01:38:18.090 ..دوست 01:38:23.500 --> 01:38:24.320 ...دوست 01:38:28.030 --> 01:38:31.050 دوست ندارم برم دانشگاه 01:38:32.810 --> 01:38:33.960 ميخوام آرايشگر بشم 01:38:36.140 --> 01:38:36.880 تسوباکي؟ 01:38:38.850 --> 01:38:39.350 بله 01:38:44.490 --> 01:38:45.250 باباش 01:38:45.740 --> 01:38:46.990 باباش يه چيزي بگو؟ 01:38:51.360 --> 01:38:51.860 ..اصلا 01:38:57.020 --> 01:38:58.960 از درس خوندن خوشم نمي ياد 01:39:00.110 --> 01:39:03.820 فقط بخاطر اينکه شما خوشحال بشيد درس ميخونم 01:39:08.830 --> 01:39:10.290 من مثه ساکورا نيستم 01:39:11.080 --> 01:39:13.490 من خيلي ساده و دمده هستم 01:39:15.080 --> 01:39:17.520 تنها کار مثبتي که تو زندگيم مي کنم همين درس خوندنه 01:39:17.740 --> 01:39:19.220 واسه همينم خيلي تلاش ميکردم 01:39:22.410 --> 01:39:23.070 ولي 01:39:26.330 --> 01:39:29.150 ديگه تصميم خودمو گرفتم 01:40:03.850 --> 01:40:05.280 شب کريسمس تنهايي؟ 01:40:09.070 --> 01:40:09.940 مشکليه؟ 01:40:10.690 --> 01:40:12.200 دوتا مرد شب کريسمس ُ با هم ميگذرونن 01:40:13.640 --> 01:40:14.700 فکر نکنم 01:40:26.840 --> 01:40:28.690 خدا کنه تا ابد پيشم بموني 01:40:30.410 --> 01:40:31.100 آخرشم 01:40:33.330 --> 01:40:36.890 نتونستم اون حرفارو به مامانت بزنم 01:40:40.160 --> 01:40:40.800 من 01:40:43.010 --> 01:40:46.500 مامانتو بخشيدم 01:40:49.840 --> 01:40:50.410 ولي 01:40:51.570 --> 01:40:52.891 فقط اينو مي دونستم که وقتي ببينمش 01:40:56.600 --> 01:40:58.080 چونکه عاشقش بودم دليلي 01:40:59.260 --> 01:41:00.650 براي نبخشيدنش ندارم 01:41:05.490 --> 01:41:06.830 وقتي از اين موضوع باخبر شدم که 01:41:08.430 --> 01:41:10.690 کلي زمان از دست رفته بود 01:41:12.820 --> 01:41:13.640 ديگه خيلي دير شده بود 01:41:25.600 --> 01:41:28.680 هنوزم فکر مي کني وقت طلاست؟ 01:41:32.570 --> 01:41:34.430 با اينکه زندگي خيلي کوتاهه 01:41:38.640 --> 01:41:39.850 تو يه چشم بهم زدن 01:41:40.640 --> 01:41:41.700 مي گذره و تمام ميشه 01:42:34.890 --> 01:42:35.980 کيو-چان 01:42:43.900 --> 01:42:44.700 مامان 01:43:05.320 --> 01:43:05.960 سلام 01:43:06.560 --> 01:43:07.240 کيوتا 01:43:08.120 --> 01:43:09.240 چيکار داري مي کني؟ 01:43:09.610 --> 01:43:11.800 خيلي دير کردي، داره شروع ميشه 01:43:16.320 --> 01:43:16.930 نانا 01:43:19.420 --> 01:43:21.010 منتظر من نمون 01:43:29.390 --> 01:43:30.210 يادته؟ 01:43:33.310 --> 01:43:34.060 خيلي وقت پيش 01:43:34.960 --> 01:43:36.490 بعد از آخرين باري که هم ديگر ُ در آغوش گرفتيم 01:43:38.090 --> 01:43:40.030 بهت گفتم 01:43:41.790 --> 01:43:43.000 ميتونيم دوست بمونيم 01:43:48.670 --> 01:43:49.410 ولي راستشو بخواي 01:43:51.170 --> 01:43:54.060 "دلم ميخواست بگم "دوستت دارم 01:43:58.460 --> 01:43:59.480 کاشکي اون موقع 01:44:01.340 --> 01:44:03.090 علاقه ام ُ بهت ابراز کرده بودم 01:44:07.140 --> 01:44:08.820 من اون موقع فقط يه بچه لوس و نُنُر بودم 01:44:10.910 --> 01:44:11.410 واسه همينم 01:44:13.220 --> 01:44:14.420 وقتي گفتي مهم نيست 01:44:14.910 --> 01:44:16.380 درک نکردم چه حسي داري 01:44:19.160 --> 01:44:20.410 اون آدميکه منو عوض کرد 01:44:23.860 --> 01:44:24.680 تسوباکي بود 01:44:28.464 --> 01:44:31.540 شايد خيلي آش دهن سوزي نباشه ولي هميشه آدم صادق و صريحيه 01:44:32.930 --> 01:44:34.910 واسه هر کاري برنامه ريزي ميکنه 01:44:38.320 --> 01:44:40.180 بعلاوه خيلي وقتام جون منو نجات داده 01:44:44.350 --> 01:44:45.380 اگه تو زندگي من پيداش نميشد 01:44:47.760 --> 01:44:49.600 شک نکن هنوزم همون آدم مزخرف بودم 01:44:54.290 --> 01:44:54.800 جداً؟ 01:45:01.000 --> 01:45:01.640 ازت ممنونم 01:45:02.960 --> 01:45:04.090 که خيلي واضح و صريح بهم گفتي 01:45:14.440 --> 01:45:14.960 خداحافظ 01:45:48.030 --> 01:45:48.980 شرمنده 01:48:11.360 --> 01:48:12.000 تسوباکي-چان 01:48:21.480 --> 01:48:22.400 يه سال پيش 01:48:23.140 --> 01:48:24.270 با هم قول و قرار گذاشتيم 01:48:28.090 --> 01:48:31.860 ولي اگه تسوباکي امشب پيداش نشه 01:48:32.520 --> 01:48:33.560 منم واسه هميشه از زندگيم بيرونش ميکنم 01:48:38.110 --> 01:48:39.180 فکر خوبيه 01:48:40.750 --> 01:48:44.220 يبار گذاشتم و رفتم پس بازم مي تونم به اين کار ادامه بدم 01:48:49.150 --> 01:48:50.352 اميدوارم فکر خوبي باشه 01:50:16.480 --> 01:50:17.300 خداحافظ 01:50:20.610 --> 01:50:21.420 آقاي تسوباکي 01:50:43.170 --> 01:50:44.480 چرا انقدر غتفلگير شدي؟ 01:50:48.120 --> 01:50:48.690 ..آخه 01:50:51.600 --> 01:50:52.740 فکر نمي کردم بياي 01:50:55.080 --> 01:50:57.260 از آخرين قطر جا موندم، خيلي سريع راه افتاد 01:51:00.970 --> 01:51:04.920 بخاطر جنابعالي همه 50 هزار يني که براي کار نيمه وقتم گرفته بودم ُ دادم که سوار تاکسي بشم 01:51:47.240 --> 01:51:49.440 اگه نمي يومدي 01:51:54.360 --> 01:51:54.860 احمق 01:51:57.480 --> 01:51:58.490 اگه جفتمون نمي يومديم 01:52:00.580 --> 01:52:01.648 مشکلي پيش نمي يومد 01:52:13.460 --> 01:52:14.030 تسوباکي 01:52:16.640 --> 01:52:17.840 رفتم ديدن مامانم 01:52:27.460 --> 01:52:29.320 حتي مامان هم صداش کردم 01:52:47.470 --> 01:52:48.130 ...منم 01:52:50.570 --> 01:52:52.050 بايد يه چيزي بهت بگم 01:52:54.010 --> 01:52:54.560 چي؟ 01:52:58.740 --> 01:52:59.650 فهميدم آرزوم چيه 01:53:01.200 --> 01:53:02.281 ميخوام آرايشگر بشم 01:53:04.350 --> 01:53:05.330 آروزي خوبيه 01:53:07.130 --> 01:53:08.240 بهت مياد 01:53:16.270 --> 01:53:17.640 همش به لطف توه 01:53:22.420 --> 01:53:24.130 به لطف تو 01:53:26.600 --> 01:53:28.960 منم هدفمو تو زندگي پيدا کردم 01:53:36.160 --> 01:53:36.660 تسوباکي 01:53:39.540 --> 01:53:40.520 ميشه به يه چيزي اعتراف کنم 01:53:47.860 --> 01:53:49.400 تو که از اين اخلاقا نداري 01:53:50.940 --> 01:53:51.480 خفه شو 01:53:52.280 --> 01:53:53.500 وايسا حرفم ُ تموم کنم 01:53:55.130 --> 01:53:55.810 من 01:53:57.710 --> 01:53:59.900 اولين باريه که انقدر عصبيما 01:54:10.260 --> 01:54:10.840 تسوباکي 01:54:19.120 --> 01:54:19.720 من عاشقتم 01:56:12.220 --> 01:56:13.490 اولين بوسه 01:56:14.100 --> 01:56:15.220 اولين عشق 01:56:16.220 --> 01:56:17.320 اولين دوست پسر 01:56:18.660 --> 01:56:19.900 اولين باري که با يه نفر آشنا ميشي 01:56:22.460 --> 01:56:25.010 تسوباکي کسي بود که همه اولينام ُ باهاش تجربه کردم، خيلي خوشحالم 01:56:26.580 --> 01:56:28.880 ولي يه جوري حس ميکنم غيرمنصفانه ست 01:56:30.580 --> 01:56:31.160 ..با اين حال 01:56:32.830 --> 01:56:35.120 منم اولين دوست دختر تسوباکي بودم 01:56:37.410 --> 01:56:38.640 دانش آموز سال دومي 01:56:39.650 --> 01:56:40.840 در يک طلوع طلايي 01:56:41.390 --> 01:56:43.420 ما يه خاطره بلند مدت ساختيم 01:56:45.620 --> 01:56:48.090 من 17 سالمه 01:56:57.880 --> 01:57:03.828 [!توي سومين فستيوال تابستاني ما دوتا به عنوان بهترين زوج انتخاب شديم] 01:57:05.702 --> 01:57:08.365 [اولش يه پسر نچسب و بد بود] 01:57:09.970 --> 01:57:16.560 [توي اردوي تقويتي همه خيلي سخت درس مي خوندن] 01:57:16.582 --> 01:57:20.480 [ولي ما دوتا مثه احمقا بازي مي کرديم] 01:57:22.251 --> 01:57:30.251 [!!!اولين باري که رفتيم شهربازي خيلي خوش گذشت] 01:57:34.576 --> 01:57:42.576 [در طول سال دوم دبيرستان خيلي اتفاقا افتاد] 01:57:45.264 --> 01:57:51.040 [( من خيلي رو اعصاب بودم؟ (خنده 01:57:53.264 --> 01:57:58.336 [منم هدف تو زندگي ُ پيدا کردم] 02:00:31.744 --> 02:00:37.424 [سالنامه فارغ التحصيلي] 02:00:37.600 --> 02:00:47.600 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:00:49.601 --> 02:02:48.601 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.