WEBVTT 00:00:00.589 --> 00:01:44.788 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.789 --> 00:02:06.088 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:11.406 --> 00:02:12.925 مورد اورژانسیتون چی هست؟ 00:02:12.926 --> 00:02:16.214 ! هی ، هی ، لطفا کمکم کنین نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:02:16.326 --> 00:02:18.772 من دفن شده بودم . نمیدونم کجا هستم 00:02:18.846 --> 00:02:21.167 .لطفا آروم باشید ، آقا می تونید اسمتون رو به من بگین ؟ 00:02:21.246 --> 00:02:22.372 ... اسم من 00:02:23.646 --> 00:02:26.013 می تونید اسمتون رو به من بگین؟ 00:02:33.686 --> 00:02:37.213 .... به یاد نمیارم 00:02:59.706 --> 00:03:01.151 ! کمکم کنین 00:03:01.266 --> 00:03:03.633 !... کمکم کنین 00:03:06.226 --> 00:03:08.308 !.... کمک 00:05:28.342 --> 00:05:29.150 ! سلام 00:05:29.622 --> 00:05:31.147 .... کسی نیست 00:05:35.062 --> 00:05:35.904 ! سلام 00:05:38.382 --> 00:05:39.224 ! سلام 00:05:53.654 --> 00:05:54.735 ! سلام 00:06:20.414 --> 00:06:26.865 پخش کنید 00:09:12.014 --> 00:09:14.460 ازدواج جان ایوانز 00:09:52.891 --> 00:09:55.053 جان دوست داریم 00:21:50.723 --> 00:21:52.327 ! بازش کن 00:21:57.403 --> 00:21:58.973 ! بازش کن 00:23:59.395 --> 00:24:02.001 بیا بیرون بیا بیرون 00:30:06.137 --> 00:30:08.219 . شش... منم 00:30:14.497 --> 00:30:16.704 .خیلی وقته رفتی 00:30:18.217 --> 00:30:19.548 .گریه نکن 00:30:22.537 --> 00:30:23.743 اینو پیدا کردم 00:30:31.617 --> 00:30:33.062 حتما گرسنه ایی 00:30:34.017 --> 00:30:36.748 گرسنه نیستم تشنمه 00:30:40.017 --> 00:30:41.696 نمیتونم نوشیدنی توی ماشین پیدا کنم 00:30:41.697 --> 00:30:42.346 نمیتونم نوشیدنی توی ماشین پیدا کنم 00:30:42.537 --> 00:30:44.380 چرا به اون خونه نمیری؟ 00:30:50.194 --> 00:30:52.435 زودباش قوی باش . باشه ؟ 00:30:53.434 --> 00:30:54.720 ... مامان 00:31:02.674 --> 00:31:05.075 گوش کن ، نمی تونیم زمان زیادی اینجا بمونیم 00:31:05.274 --> 00:31:09.757 چرا نمیشه ؟ اینجا پنهون میشیم تا خورشید طلوع کنه بعد میریم پیش پلیس 00:31:10.794 --> 00:31:12.558 .میدونی که نمیتونیم اینکار رو بکنیم 00:31:16.459 --> 00:31:18.905 شش.می خوای مارو به دردسر بندازی؟ 00:31:22.979 --> 00:31:24.788 حالا بریم کجا؟ 00:31:26.979 --> 00:31:28.549 . باید پدر رو پیدا کنیم 00:32:11.031 --> 00:32:22.635 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:33:57.005 --> 00:33:59.576 ببخشید ، نمیوتم از خودمون مراقبت کنم 00:35:32.746 --> 00:35:34.555 بابا ، داری چیکار میکنی ؟ 00:35:34.746 --> 00:35:38.796 .دارم یه فیلم میسازم حقایق رو نشون میده 00:35:39.506 --> 00:35:42.112 دراماتیک نیست صلح امیز هست 00:35:43.906 --> 00:35:45.237 بابا ، هنوز هستی ؟ 00:35:46.746 --> 00:35:48.157 . جیسون نشونش بده 00:35:48.266 --> 00:35:49.188 .با کمال میل 00:35:56.426 --> 00:35:58.508 .خیلی خوشگلی 00:35:58.586 --> 00:36:00.827 مثل یکی از همسرای استپفرد 00:36:02.129 --> 00:36:04.177 کدوم یکیش؟ نیکل؟ 00:36:05.369 --> 00:36:06.700 اون تو نیست ؟ 00:36:07.009 --> 00:36:09.410 . آه...بازسازی هست 00:36:09.489 --> 00:36:10.775 اولین باره دارم می بینمش 00:36:10.849 --> 00:36:12.294 فکر می کنی حال بچه ها خوب هست ؟ 00:36:13.209 --> 00:36:14.290 منظورت چیه ؟ 00:36:15.049 --> 00:36:16.494 . با بچه و همه 00:36:16.609 --> 00:36:18.008 فکر م یکنی بیشتر دوستش داریم ؟ 00:36:18.009 --> 00:36:19.374 به هر حال از خوده ما هست 00:36:20.249 --> 00:36:21.568 به اندازه کافی بزرگ شدن بتونن ببینن 00:36:21.569 --> 00:36:22.980 موردی براشون پیش نمیاد 00:36:27.030 --> 00:36:29.920 در حال حاضر وسط جنگلی در ناکجا آباد هستیم 00:36:30.030 --> 00:36:32.636 ایده همسرم برای تعطیلات هست 00:36:32.710 --> 00:36:34.109 بچه ها م یخوان بپرن 00:36:34.110 --> 00:36:35.469 امروز زیاد غدا نخوردن 00:36:35.470 --> 00:36:37.438 اونا وی فی خوردن 00:36:40.230 --> 00:36:41.436 ... کاری بکن ، فقط نه 00:36:41.510 --> 00:36:42.716 داگلاس انجام بده 00:36:42.750 --> 00:36:42.989 بچه ها داگلاس اجام بدین این هست 00:36:42.990 --> 00:36:44.480 بچه ها داگلاس انجام بدین اینطوری 00:36:44.510 --> 00:36:46.309 داگلاس چی هست ؟ . دیگی هست، مامان 00:36:46.310 --> 00:36:47.641 او ، دوگی 00:36:49.190 --> 00:36:50.112 اینور اونور برو 00:36:51.070 --> 00:36:53.357 . می خوام یه چیزی بهت نشون بدم اینوراونور برو 00:36:53.510 --> 00:36:55.080 درست انجام بده موهاشو ببین 00:36:55.190 --> 00:36:56.635 فقط موهاشو ببین 00:36:57.950 --> 00:36:59.315 فقط موهاتو 00:36:59.390 --> 00:37:00.629 جدی نگیر فقط می خوایم بریم بیرون 00:37:00.630 --> 00:37:02.075 خب بعد ؟ داگلاس چی هست ؟ 00:37:03.473 --> 00:37:05.712 خیلی خب ، عزیزم وقتی برگشتیم لازمه موهاتو کوتاه کنیم 00:37:05.713 --> 00:37:08.472 چرا که مدل موهات مدل ده سال پیش هست 00:37:08.473 --> 00:37:09.554 زیاد خوب به نظر نمیاد 00:37:15.073 --> 00:37:16.279 می خوام بذارمش توی کشو 00:37:16.313 --> 00:37:17.599 می خوام اینجا دفنش کنم 00:37:22.673 --> 00:37:24.562 بچه ها زود بخورین تا سرد نشده 00:37:26.953 --> 00:37:27.875 اون کیه ؟ 00:37:29.233 --> 00:37:31.474 هی اون دوست پسرت نیست ؟ اون نیست ؟ 00:37:33.632 --> 00:37:35.316 . دوست پسرش توی زلاندنو هست 00:37:37.192 --> 00:37:39.001 چیکار کنه ؟ شیر گوسفند بدوشه ؟ 00:37:40.712 --> 00:37:41.998 اون کیه ، عزیزم ؟ 00:37:43.872 --> 00:37:45.556 بذار بابا بررسیش کنه 00:42:01.441 --> 00:42:03.125 بهتر صبر کنیم 00:42:11.473 --> 00:42:12.804 می خوام دیگه ناله نکنی 00:42:12.873 --> 00:42:13.874 ! تو یه مردی 00:42:14.553 --> 00:42:16.396 می خوای بابا بمیره ؟ 00:42:16.633 --> 00:42:18.476 خیلی با ما خوب هست 00:42:18.753 --> 00:42:21.154 تنها کسی هست که در حال حاضر ما رو داره 00:42:25.193 --> 00:42:27.673 شما به من قدرت میدین 00:42:28.673 --> 00:42:30.641 ... مثل این این ... نمیتونم 00:42:34.153 --> 00:42:36.042 نمیونم کسی رو بکشم 00:42:50.923 --> 00:42:51.765 همونجا بمون 00:42:51.923 --> 00:42:52.202 چرا ؟ 00:42:52.203 --> 00:42:52.726 چرا ؟ 00:42:52.883 --> 00:42:53.964 فقط بشین اونجا 00:42:57.083 --> 00:43:00.485 . خیلی خب ، به من گوش بده اگه صدایی شنیدی و فکر کردی بابا هست 00:43:00.523 --> 00:43:03.333 و هیچ صدایی دیگه نشنیدی مطمئن شو صدای اون هست 00:43:03.363 --> 00:43:06.446 . چی ؟ نه من قویم میتونم انجامش بدم 00:43:06.523 --> 00:43:08.605 . می تونم در پیدا کردنش کمک کنم - . لطفا فقط بهم گوش بده - 00:43:10.189 --> 00:43:12.840 با پدر بر می گردم میام دنبالت 00:43:12.909 --> 00:43:13.751 متوجه میشی ؟ 00:43:18.309 --> 00:43:19.356 می فهمی چی میگم ؟ 00:43:24.509 --> 00:43:25.431 اینو بگیر 00:43:27.229 --> 00:43:28.879 بزوی بر می گردم ، باشه ؟ 00:43:48.777 --> 00:43:51.064 ! ... من اینجام 00:43:53.537 --> 00:43:56.746 ! من اینجام عوضی 00:44:03.817 --> 00:44:06.661 کدوم گوری هست ؟ 00:44:09.457 --> 00:44:12.142 !.... هی 00:44:15.337 --> 00:44:17.817 کجایی ؟ 00:46:19.934 --> 00:46:22.255 بابا ... بابایی 00:47:22.320 --> 00:47:24.641 بیا اینجا اشغال عوضی 00:49:29.528 --> 00:49:30.689 ! ... بچه ها 00:49:32.608 --> 00:49:34.258 کجایید ؟ 00:49:34.888 --> 00:49:36.458 ! ... من اینجام 00:49:37.248 --> 00:49:38.488 ! ... بچه ها 00:49:47.871 --> 00:49:51.114 . من اینجام ، بچه ها کجا هستین ؟ 00:49:58.511 --> 00:49:59.842 !... هی 00:50:04.631 --> 00:50:08.556 هی... کجایین ؟ 00:50:08.951 --> 00:50:10.999 ! ... این باباتونه 00:55:49.111 --> 00:55:52.274 بیاین دوباره شروع کنیم 00:57:38.151 --> 00:57:39.721 حقیقت رو 01:04:40.749 --> 01:04:41.668 ... سلام عزیزم 01:04:41.669 --> 01:04:43.308 سلام ... کجایی؟ 01:04:43.309 --> 01:04:45.788 داشتم شان رو میبردم به مدرسه ترافیک دیونه کننده ایی بود 01:04:45.789 --> 01:04:48.474 و پسرت داشت اهنگ دیونه کننده ایی گوش میداد 01:04:48.589 --> 01:04:50.796 می تونی بهش بگی دست نگه داره ؟ 01:04:50.949 --> 01:04:52.474 ... سلام بابا 01:04:52.589 --> 01:04:54.628 بازم مامانت دیونه وار رانندگی کرد ؟ 01:04:54.629 --> 01:04:58.031 . خیلی خستمه برای یه ساعت اینجا الافیم 01:04:58.069 --> 01:04:59.468 یه هلی کوپتر میگیرم ، باشه ؟ 01:04:59.469 --> 01:05:02.951 نه... فقط برون به سمت لندن ترافیک اینجا خوبه 01:05:03.029 --> 01:05:04.348 خیلی خب همین کار رومی کنیم 01:05:04.349 --> 01:05:06.431 واقعا ؟ .بابا تو دروغگویی 01:05:07.547 --> 01:05:08.514 . نه نیستم 01:05:08.667 --> 01:05:11.113 . بله هست . اما دوست دارم مامان اینجاست 01:05:11.187 --> 01:05:13.110 پسرت یه چیزایی برات خریده 01:05:13.267 --> 01:05:14.871 یه چند تا ساعت زنگ داره جالب 01:05:14.947 --> 01:05:16.146 گفت برای کلکسیونت هست 01:05:16.147 --> 01:05:17.558 اوو خیلی هم خوبه 01:05:18.227 --> 01:05:19.308 کی میای خونه ؟ 01:05:19.347 --> 01:05:21.236 من اینجام شب خونه هستم 01:05:21.307 --> 01:05:21.990 ... خیلی خب 01:05:22.067 --> 01:05:23.068 . می بینمت، عشقم 01:05:23.147 --> 01:05:24.956 ... بای بای عزیزم 01:07:31.789 --> 01:07:33.200 خدا چه صفر طولانی ایی 01:07:33.134 --> 01:07:34.340 توی این موقع 01:07:38.294 --> 01:07:40.183 . مامان ، من کاری دیگه نمی کنم 01:07:40.494 --> 01:07:42.144 صندلی رو تمیز کن 01:07:42.254 --> 01:07:44.860 او بیخیال ، مامان کمی استراحت کنم 01:07:49.494 --> 01:07:50.859 . او ، بابا خسته به نظر میای 01:07:51.454 --> 01:07:52.819 ممنون بخاطر کمکت 01:08:02.734 --> 01:08:05.863 فکر کردم از کسی خواستی بیاد اینجار و تمییز کنه 01:08:08.099 --> 01:08:09.624 مثل یه بازنده هستی 01:08:09.699 --> 01:08:11.030 . خفه شو ، دوین 01:08:11.419 --> 01:08:12.625 به هر حال میدونم من نیستم 01:08:12.659 --> 01:08:15.629 من یه سیگاری با یه پاکت سیگار توی جیبم نیستم 01:08:15.659 --> 01:08:16.658 ببخشید ؟ 01:08:16.659 --> 01:08:18.229 هی هی ، کی سیگاریه ؟ 01:08:18.299 --> 01:08:21.109 . بله الان در ایستگاه کاز هستی می تونم سیگار بکشم ؟ 01:08:31.862 --> 01:08:36.504 اوووو ، خب عزیزم بیا اینو با دوربین بگیر بهمون نشون بده 01:08:40.662 --> 01:08:42.152 می خوام بهت نشون بدم 01:09:21.719 --> 01:09:23.403 می تونم کمکی بهتون کنم 01:09:25.079 --> 01:09:27.889 . اوه متاسفم همسایتونم 01:09:28.079 --> 01:09:29.922 خونم زیاد از اینجا دور نیست 01:09:30.039 --> 01:09:31.643 اوه سلام 01:09:36.599 --> 01:09:37.930 بذار کمکت کنم 01:09:39.319 --> 01:09:40.445 خیلی خب ، خیلی خب 01:09:41.119 --> 01:09:44.407 منو پسرم همیشه اینجا بازی می کنیم 01:09:44.479 --> 01:09:45.241 اوه واقعا ؟ 01:09:45.319 --> 01:09:47.925 بله ، دروافع برای بعد از ظهر برای بازه یه برنامه ایی داریم 01:09:49.677 --> 01:09:51.008 من دوتا پسر دارم 01:09:51.077 --> 01:09:52.966 می تونیم اگه شما مایل باشین بصورت تیمی بازی کنیم 01:09:53.117 --> 01:09:54.687 . بله حتما 01:09:55.597 --> 01:09:56.803 می خواین بیاین تو ؟ 01:09:56.877 --> 01:10:13.208 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:10:15.846 --> 01:10:18.895 . این خانوادم هست و اینم همسایمون هست 01:10:19.126 --> 01:10:20.776 سلام ، من جانم 01:10:22.406 --> 01:10:23.851 بعلاوه خانوادش هم اینجاین ، عزیزم 01:10:23.966 --> 01:10:26.128 . اوه چه خوب شما دختری ندارین ؟ 01:10:28.206 --> 01:10:30.777 دوتا پسر ترسو دارم هسمن تو هستن 01:10:31.046 --> 01:10:33.447 می خواستم پدرت رو برای بازی فوتال به چالش بکشم 01:10:42.577 --> 01:10:44.545 می خواستیم صبحونه بخوریم 01:10:44.577 --> 01:10:48.377 چطوره برای موندن در اینجا هزینش رو بهتون بپردازیم ؟ 01:10:49.337 --> 01:10:51.578 اوه به البته متاسفم 01:10:57.257 --> 01:10:58.702 تکون نخور 01:10:58.857 --> 01:11:00.347 بخدا قسم اونو می کشم 01:11:00.417 --> 01:11:02.067 چه کوفتی از من می خوای ، مرد ؟ 01:11:02.217 --> 01:11:04.106 شما دو راه دارین 01:11:08.657 --> 01:11:10.819 این راه حالا 01:11:19.537 --> 01:11:20.982 هی حالا چیکار کنیم ؟ 01:11:24.448 --> 01:11:26.257 هی عوضی حالا چیکار کنیم ؟ 01:13:50.550 --> 01:13:52.393 هنوز خیلی خوب به نظر میای 01:14:21.590 --> 01:14:23.752 اینا پسرای دوست داشتنیم هستن 01:14:23.910 --> 01:14:25.116 این چیزی هست که ما هستیم 01:14:25.710 --> 01:14:26.996 اینا هستن 01:14:29.758 --> 01:14:31.248 درمورد چی صحبت می کنن 01:14:31.518 --> 01:14:33.122 در مورد دخترا 01:14:33.478 --> 01:14:35.799 این ، این همسر دوشت داشتنیم هست 01:14:35.878 --> 01:14:37.368 سلام عزیزم 01:14:37.478 --> 01:14:39.799 سلام عزیزم چیکار می کنی ؟ 01:14:39.998 --> 01:14:43.047 صبحونه درست می کنم 01:14:43.118 --> 01:14:45.644 اوه ... منم یکی ازاون شکلاتا میخوام 01:14:52.238 --> 01:14:53.649 ... گوشت خیلی 01:14:59.300 --> 01:15:00.745 حالا شما می خواین منوبزنین 01:15:00.820 --> 01:15:03.426 این دوین هست اوه خدای من 01:15:11.220 --> 01:15:12.506 ! دوربینم رو مراقب باش 01:15:28.315 --> 01:15:29.965 خانواده دوست داشتنی 01:15:35.235 --> 01:15:38.239 بیا اینجا به ما ملحق بشو 01:16:35.738 --> 01:16:39.459 ما حالا در خونه دوست داشتنی تعطیلاتیم 01:16:39.738 --> 01:16:41.979 اینبار می خوام پسرا رو بزنم 01:16:42.058 --> 01:16:44.026 در فوتبال و بیسبال 01:16:44.098 --> 01:16:47.022 بله ... اونا ازش بدشون میاد 01:22:16.850 --> 01:22:19.330 سلام عزیزم ، چیزی داره میاد 01:22:20.250 --> 01:22:23.459 اونا میخوان توی هتل بمونم تا گزارش کنفرانس رو بدم 01:22:24.090 --> 01:22:26.741 میدونم میدونم ، خیلی متاسفم 01:22:27.010 --> 01:22:29.297 فردا بر میگردم ، قول میدم ، باشه؟ 01:22:30.210 --> 01:22:32.736 دوست دارم ، بای 01:23:13.563 --> 01:23:15.964 .پارانوئید این زمان وایلدر، لطفا 01:23:16.243 --> 01:23:18.814 بهم کمی هیولا بده 01:23:56.973 --> 01:23:58.862 . می خوای جنگل رو ترک کنی پدرت رو میکشم 01:23:58.973 --> 01:24:00.543 .می خوای بری پیش پلیس پدرت رو میکشم 01:24:00.653 --> 01:24:01.893 می خوای پدرت رو زنده پیدا کنی 01:24:02.013 --> 01:24:03.617 بیا منو ببین و منو بکش 01:24:03.733 --> 01:24:06.020 من جایی گیر کردم و کلیدش درون من هست 01:24:06.133 --> 01:26:07.464 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.