WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.102 --> 00:00:37.706 .فقط یکبار اتفاق میفتن 00:00:37.904 --> 00:00:41.784 ...همین جا،همین حالا، یک لحظه گذشت 00:00:41.875 --> 00:00:43.411 تسا؟ 00:00:44.411 --> 00:00:46.254 .بعدش هر اتفاقی میتونه بیفته 00:00:46.312 --> 00:00:47.882 تسا؟ چیه؟ 00:00:47.947 --> 00:00:49.358 .حواست به من نیست 00:00:49.482 --> 00:00:50.927 .چرا حواست به توئه 00:00:50.984 --> 00:00:52.657 الان چی گفتم؟ 00:00:52.786 --> 00:00:54.493 .حواسم به تو نبود 00:00:54.587 --> 00:00:55.998 من میگم امشب واسه .تو شب مهمیه 00:00:56.456 --> 00:00:57.935 .شماره یک تو لیسته 00:00:58.058 --> 00:00:59.560 .هیچ لیستی وجود نداره 00:00:59.626 --> 00:01:00.900 .قرار بود یه لیست درست کنی 00:01:01.161 --> 00:01:02.469 .هنوز شروع نکردم 00:01:03.163 --> 00:01:05.769 پس حالا شروع کن.ادامه بده 00:01:09.836 --> 00:01:12.908 خوبه.حالا کدوم یکیُ می خوای؟ .چون واقعا برام مهم نیست 00:01:12.972 --> 00:01:14.076 .اونی که بلونده 00:01:14.140 --> 00:01:15.847 بلونده؟ مطمئنی؟ 00:01:15.975 --> 00:01:18.216 تو اونو می خوای؟ همونطور که ،گفتم،برام مهم نیست،فقط 00:01:18.411 --> 00:01:19.822 .خب بلونده مال تو 00:01:19.946 --> 00:01:21.357 ...فقط اگه مطمئنی 00:01:24.784 --> 00:01:26.627 ...زو چیه،عزیزم؟ 00:01:26.920 --> 00:01:31.665 اگه من با کسی باشم که نمی شناسمش،اونوقت من آدم کثیفی ام؟ 00:01:33.426 --> 00:01:35.201 !نه این تورو زنده نگه میداره 00:01:52.045 --> 00:01:55.151 شما معمولا به اون کلاب میرید؟ 00:01:55.215 --> 00:01:57.821 نه.تو؟ 00:01:57.884 --> 00:01:59.227 ...میدونی،یوقتایی 00:01:59.853 --> 00:02:01.230 ...درسته 00:02:07.560 --> 00:02:10.040 می تونیم بریم یه جای دیگه؟ 00:02:14.501 --> 00:02:16.344 یه فنجون چای یا قهوه می خوری؟ 00:02:17.570 --> 00:02:19.880 .حتما،بله،هردوش خوبه 00:02:21.641 --> 00:02:23.086 .درواقع ما اصلا قهوه نداریم 00:02:23.877 --> 00:02:25.322 .باشه 00:02:27.180 --> 00:02:28.250 .نمی تونم چای رو پیدا کنم 00:02:28.581 --> 00:02:29.855 .آب هم خوبه 00:02:45.331 --> 00:02:48.005 ....خب،به چه چیزی علاقه 00:02:48.735 --> 00:02:50.180 می خوای منو ببوسی؟ 00:02:51.004 --> 00:02:52.449 .خدایا،آره 00:03:10.356 --> 00:03:12.768 !یا حضرت مسیح .چیزی نیست 00:03:12.859 --> 00:03:14.463 ...وای خدایا .چیزی نیست 00:03:14.994 --> 00:03:15.995 چی شده؟ 00:03:16.062 --> 00:03:17.598 موهای دختره...موهای ! دختره اومد تو دست من 00:03:20.400 --> 00:03:22.209 به چی دارید می خندین؟ .اصلا با مزه نیست 00:03:22.936 --> 00:03:25.439 ...من که زهرِ ترک شدم 00:03:41.287 --> 00:03:43.893 پس،تو اغلب قیافه اتُ تغییر میدی؟ 00:03:44.224 --> 00:03:46.101 ...کلاه گیس و این حرفا 00:03:47.794 --> 00:03:51.469 .تازه خریدمش.مریض بودم 00:03:52.065 --> 00:03:53.601 الان بهتری؟ 00:03:54.767 --> 00:03:56.303 .خیلی بهتر 00:04:16.055 --> 00:04:17.056 .اوه 00:04:21.294 --> 00:04:23.968 قرار نبود بذاریمش واسه یه وقت دیگه؟ 00:04:24.297 --> 00:04:25.776 .من الان آماده ام 00:04:25.965 --> 00:04:28.411 واستا،واستا.می شه یه ثانیه به من نگاه کنی؟ 00:04:30.703 --> 00:04:31.943 .این اولین بارمه 00:04:33.139 --> 00:04:34.447 ...خوب عالیه 00:04:34.974 --> 00:04:36.180 .معلومه که واسه تو خوبه 00:04:36.309 --> 00:04:37.549 .دیگه حرف نزن 00:04:39.846 --> 00:04:41.257 .اوهوم،من از اینکار خوشم نمیاد 00:04:42.382 --> 00:04:43.417 چی؟ 00:04:43.483 --> 00:04:46.327 .متاسفم.قرار نیست این اتفاق بیفته 00:04:47.553 --> 00:04:50.159 .داری می رینی به من ...این همه راه اومدی و 00:04:50.223 --> 00:04:52.396 .واقعا متاسفم 00:04:54.460 --> 00:04:55.803 .اصلا هرچی 00:05:00.933 --> 00:05:02.469 .باشه 00:05:05.171 --> 00:05:06.548 .باشه 00:05:21.621 --> 00:05:29.763 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:07:23.609 --> 00:07:25.452 .ممنون .ممنون 00:07:31.984 --> 00:07:34.464 .من نمی فهمم .من اصلا سر در نمیارم 00:07:34.520 --> 00:07:36.022 .تو همیشه همه چیزُ به من میگی 00:07:36.155 --> 00:07:37.691 .من هیچ وقت همه چیزُ به شما نگفتم 00:07:38.024 --> 00:07:40.800 خب،چرا همین الان شروع نمی کنی؟ دیشب داشتی چیکار می کردی؟ 00:07:40.860 --> 00:07:43.500 .به سوال کردن ادامه بده،پدر !15بار پرسیدن واقعا دلچسبه 00:07:45.731 --> 00:07:48.940 سلام،من کارولاین هستم،تهیه کننده ی ...ریچارد،تلفنی حرف زده بودیم 00:07:49.001 --> 00:07:50.207 .سلام،از ملاقاتتون خوشوقتم 00:07:50.636 --> 00:07:51.944 .ایشون هم باید "تسا" باشه 00:07:52.505 --> 00:07:53.848 !بله خودمم 00:07:54.574 --> 00:07:57.418 .آسانسور کار نمی کنه می تونی از پله ها بالا بره؟ 00:07:57.844 --> 00:07:59.118 .بله،حالش خوبه 00:07:59.278 --> 00:08:00.279 ...باشه 00:08:02.815 --> 00:08:04.692 .تسا اسکات و پدرشون 00:08:05.685 --> 00:08:07.995 .سلام،دوستان. بنشینید سلام 00:08:08.554 --> 00:08:09.794 .واقعا خوشحالم که اینجام 00:08:09.922 --> 00:08:11.196 .بله،ما از طرفدارانتونیم 00:08:11.257 --> 00:08:13.066 ...عالیه،فقط یه گفتگوی کوتاهه 00:08:13.526 --> 00:08:16.200 تا اونجا که می تونید طبیعی رفتار کنید و من هم کمکتون می کنم،باشه؟ 00:08:16.496 --> 00:08:17.668 پس برنامه چطور قراره پیش بره؟ 00:08:17.730 --> 00:08:18.936 ،همه چی فقط راجع به یه دختر مردنیه 00:08:19.031 --> 00:08:20.533 یا واقعا یه برنامه ی درست حسابیه؟ 00:08:20.600 --> 00:08:21.840 می بخشید؟ 00:08:22.134 --> 00:08:23.306 .تسا 00:08:23.769 --> 00:08:27.080 می دونم مشکل خیلی بزرگیه،اما بیاید خوشبینانه بهش نگاه کنیم،باشه؟ 00:08:28.074 --> 00:08:31.521 و من افتخار دارم این هفته ....در خدمات میهمان برنامه 00:08:31.577 --> 00:08:35.423 درواقع یه خانم بسیار جوان و . شجاع ،تسا اسکات، باشم 00:08:35.748 --> 00:08:38.524 تسا 4سال گذشته رو با ، سرطان خون سپری کرده 00:08:38.584 --> 00:08:40.928 و امروز قراره با اون و پدرش . راجع به این موضوع صحبت کنیم 00:08:41.254 --> 00:08:43.996 به ما بگید،اولین بار کی متوجه شدید تسا بیماره؟ 00:08:44.056 --> 00:08:45.626 .چهار سال قبل 00:08:45.725 --> 00:08:47.705 ،تسا حالش خوب بود .ما فکر می کردیم فقط آنفولانزاست 00:08:47.760 --> 00:08:49.068 .مادر تسا و من 00:08:49.128 --> 00:08:51.734 .اما آنفولانزا خوب شدنی نبود 00:08:52.431 --> 00:08:54.433 آزمایش خون،به بدترین .ترسهای ما،مهر تایید زد 00:08:54.534 --> 00:08:56.104 ...دکترا به ما گفتن 00:08:56.235 --> 00:08:57.805 ،هیچ امیدی برای نجاتش ندارن 00:08:57.904 --> 00:08:59.349 ،که ما رو به جایی رسوند که 00:08:59.472 --> 00:09:00.951 که تسا احساس کنه . انتخاب دیگه ای نداره 00:09:01.040 --> 00:09:03.247 .جز اینکه به شیمی درمانیش خاتمه بده 00:09:03.309 --> 00:09:05.721 تسا،تو تصمیم گرفتی . تلسیم بیماری شی 00:09:05.778 --> 00:09:07.587 .برای یه جوون 17ساله تصمیم بزرگیه 00:09:07.947 --> 00:09:09.722 ...اگه ممکنه 00:09:09.815 --> 00:09:10.885 شدیدترین درمان ها 00:09:10.950 --> 00:09:11.951 ،فقط می تونستن 00:09:12.018 --> 00:09:13.691 .زندگی تسا رو طولانی تر کنن 00:09:13.886 --> 00:09:15.957 راه های دیگه ای هم وجود .داشت که سلامت تسا حفظ بشه 00:09:16.055 --> 00:09:17.728 ،پدر...برای مثال ...مطالعات نشون دادن 00:09:17.790 --> 00:09:20.600 تغذیه ی مناسب می تونه کل سیستم .ایمنی بدن رو تحت تاثیر قرار بده 00:09:20.660 --> 00:09:23.072 در واقع برای همین ما اینجاییم تا ... سطح آگاهی مردم رو بالا ببریم و 00:09:23.129 --> 00:09:24.164 ...پدر چیه؟ 00:09:26.566 --> 00:09:28.011 .یوقتا باید جلوشو بگیری 00:09:29.068 --> 00:09:30.809 جلوی چی رو،تسا؟ 00:09:31.203 --> 00:09:32.705 خودشم می دونه .بالاخره اتفاق میفته 00:09:32.772 --> 00:09:34.615 اما نمی تونه دست از این امید برداره ...که این اتفاق قرار نیست بیفته 00:09:39.245 --> 00:09:40.781 درسته که اگه من به ،شیمی درمانی ادامه بدم 00:09:40.846 --> 00:09:42.189 شاید بتونم مدت .بیشتری زندگی کنم 00:09:43.249 --> 00:09:44.523 اما باعث میشه احساس .بدی داشته باشم 00:09:45.751 --> 00:09:47.662 و قبل از اینکه بمیرم چیزایی هست .که دلم می خواد انجام بدم 00:09:48.788 --> 00:09:49.960 چیزایی...؟ 00:09:51.023 --> 00:09:53.663 .بله،من یه لیست درست کردم 00:09:54.360 --> 00:09:56.362 اوه،پدرت به این .موضوع اشاره نکرده بود 00:09:56.462 --> 00:09:58.203 خب به این خاطره که اون .خودشم خبر نداره 00:09:58.464 --> 00:09:59.670 .و بیشتر این چیزها هم غیرقانونیه 00:10:00.266 --> 00:10:01.643 .تقریبا می ترسم سوال کنم 00:10:01.834 --> 00:10:03.211 خب،دیشب نزدیک بود با یه . نفر سکس داشته باشم 00:10:03.736 --> 00:10:05.579 ،که البته یجورایی خلاف قانون هم نیست 00:10:05.671 --> 00:10:07.742 اما همیشه این ترس وجود داره . که نکنه پسره یه جا دستگیر شه 00:10:07.840 --> 00:10:09.979 باشه،فکر کنم دیگه . وقتمون تموم شده 00:10:10.142 --> 00:10:11.280 برنامه ی بعدیم اینه .که مواد مصرف کنم 00:10:11.344 --> 00:10:12.550 شما توصیه ی خاصی ندارید؟ 00:10:12.612 --> 00:10:13.647 ...کافیه،تسا 00:10:13.713 --> 00:10:15.124 !خیلی جالبه 00:10:15.181 --> 00:10:16.956 سکس،مواد ...راک اند رول 00:10:17.083 --> 00:10:18.994 خانم ها و آقایان،فکر کنم شما ، هم با من موافق باشید که 00:10:19.218 --> 00:10:22.131 این دختر جوان زندگی . لجبازانه ای در پیش گرفته 00:10:22.188 --> 00:10:24.031 تسا و پدرش از . شما خیلی ممنونیم 00:10:24.323 --> 00:10:25.927 ..ممنون 00:10:26.826 --> 00:10:28.999 و حالا وضعیت آب و هوا ،امروز صبح طوفانی 00:10:29.061 --> 00:10:30.938 بعد از ظهر آرام و 00:10:30.997 --> 00:10:32.567 .بقیه ی هفته صاف خواهد بود 00:10:40.106 --> 00:10:41.449 .اون ،بیرونه .نه 00:10:41.540 --> 00:10:42.712 ...پدر 00:10:43.042 --> 00:10:44.146 .صبر کن 00:10:47.546 --> 00:10:48.752 شب بدی بود؟ 00:10:48.881 --> 00:10:50.121 .نه همچین چیزی نیست 00:10:50.383 --> 00:10:51.726 .سلام عزیزم.بیا تو 00:10:51.851 --> 00:10:53.194 .سلام،مامان 00:10:54.053 --> 00:10:55.157 ...به نظر نگرانی 00:10:55.721 --> 00:10:57.894 .اونو سرزنش کن.ساعت 4 برمی گردم 00:11:04.797 --> 00:11:07.539 .مامان،این یه حقه ی جدیده .می تونم یه سکه رو ناپدید کنم 00:11:07.800 --> 00:11:08.904 دلت می خواد ببینی؟ 00:11:08.968 --> 00:11:10.276 ،نه عزیزم .قبل از قهوه نه 00:11:11.237 --> 00:11:14.309 .قبل از قهوه،هیچ چیز .به خواهرت نشون بده 00:11:14.407 --> 00:11:16.944 .اون اصلا علاقه نداره .براش مهم نیست 00:11:17.276 --> 00:11:18.755 .مطمئنم براش مهمه 00:11:18.811 --> 00:11:20.586 .واقعا برام مهم نیست 00:11:20.780 --> 00:11:22.760 چرا نمیری کارتونی چیزی ببینی؟ 00:11:23.382 --> 00:11:24.952 !چون من نُه سالمه 00:11:29.221 --> 00:11:30.894 .صداتُ تو رادیو شنیدم 00:11:31.524 --> 00:11:32.662 .با یه پسر قرار گذاشتی 00:11:34.126 --> 00:11:35.662 تسا،بهم قول بده . همیشه پیشگیری می کنی 00:11:37.997 --> 00:11:39.499 ،می دونم بوی پلاستیک تو ذوق می زنه 00:11:39.565 --> 00:11:40.600 .اما جلوی سوزاکُ می گیره 00:11:40.666 --> 00:11:44.341 بس کن لطفا. حمله ی . عصبیم داره شروع میشه 00:11:46.005 --> 00:11:47.609 .و سکس پیش بینی نشده نداشته باش 00:11:49.308 --> 00:11:50.309 واقعا؟ 00:11:50.509 --> 00:11:51.544 .نه؛عزیزم 00:11:52.178 --> 00:11:54.283 باید همیشه،همیشه تا اونجا . که می تونی تلاش کنی 00:12:00.119 --> 00:12:01.427 .می خوام برم خالکوبی کنم 00:12:01.554 --> 00:12:02.862 .یکی و فقط همین 00:12:02.955 --> 00:12:04.764 .البته کل بدنمو 00:12:04.824 --> 00:12:07.361 !و بلندتر،با سینه های بزرگتر 00:12:09.195 --> 00:12:10.367 چی شده؟ 00:12:10.496 --> 00:12:11.668 .اون یه دروغگوی عوضیه 00:12:11.764 --> 00:12:13.266 کی؟ .اسکات 00:12:13.866 --> 00:12:15.368 .گفته بود اینجا یه غرفه داره 00:12:15.501 --> 00:12:17.037 واسه همین اومدیم اینجا؟ 00:12:17.136 --> 00:12:18.444 .باورم نمیشه سرم کلاه گذاشته باشه 00:12:18.571 --> 00:12:19.879 !من بهترین سواری زندگیشو بهش دادم 00:12:19.972 --> 00:12:21.144 ...زو !خاک بر سر 00:12:21.207 --> 00:12:22.277 ...زو چیه؟ 00:12:22.341 --> 00:12:24.116 .اون اونجاست 00:12:27.012 --> 00:12:28.491 .سلام،خوش تیپ 00:12:28.547 --> 00:12:29.548 چه خبر؟ 00:12:29.882 --> 00:12:32.658 .نمی دونم. تو بگو 00:12:32.718 --> 00:12:33.992 .یا بهتره نشونم بدی 00:12:34.386 --> 00:12:36.297 .سلام 00:12:38.724 --> 00:12:39.896 .سلام 00:12:40.893 --> 00:12:42.133 حالت چطوره؟ 00:12:42.862 --> 00:12:44.102 .خوبم 00:12:44.597 --> 00:12:46.474 میدونم تورو حواله کردم واسه یه ...شب دیگه،من فقط می خواستم 00:12:46.532 --> 00:12:47.636 .نه،تقصیر من بود 00:12:48.901 --> 00:12:50.244 چی؟ 00:12:50.302 --> 00:12:52.873 ...من فقط ...من نمی تونستم بیشتر از این 00:12:52.938 --> 00:12:54.144 ...اون بهت گفته 00:12:54.540 --> 00:12:55.678 چیو؟ 00:12:56.842 --> 00:12:59.823 گفتی،نگفتی؟ .تو راجع من بهش گفتی 00:13:00.513 --> 00:13:02.220 .نباید اینکارُ می کردی 00:13:02.648 --> 00:13:04.150 .تسا،صبر کن 00:13:04.984 --> 00:13:06.429 !تسا 00:13:29.074 --> 00:13:31.145 .سلام،نهارُ از دست دادی 00:13:32.011 --> 00:13:33.718 .تو بخورش 00:13:40.953 --> 00:13:42.364 داری با اینا چیکار می کنی؟ 00:13:42.421 --> 00:13:44.367 یه آتیش تو باغچه ی . همسایه بغلی هست 00:13:46.692 --> 00:13:49.639 .اونکارو نکن .لطفا اونکارو نکن 00:13:49.762 --> 00:13:52.470 اگه تو این چیزا رو .نمی خوای،من که می خوام 00:13:52.765 --> 00:13:54.802 .این اسپانیاست .حالت رو به بهبودی بود 00:13:56.235 --> 00:13:59.045 یه پسره داشت با سوت بهم آمار میداد .و تو فهمیدی 00:14:00.272 --> 00:14:02.115 گفتم هیچ وقت نمی خوام .این سوتُ فراموش کنم 00:14:03.275 --> 00:14:04.583 آره 00:14:05.711 --> 00:14:06.883 ...اما الان می خوام 00:14:53.425 --> 00:14:54.665 داری چیکار می کنی؟ 00:14:57.496 --> 00:14:58.975 برات مهمه؟ 00:15:00.366 --> 00:15:01.970 .هرطور راحتی 00:15:03.002 --> 00:15:04.538 .من "آدام" هستم 00:15:06.872 --> 00:15:08.180 .و تو هم تسا 00:15:09.775 --> 00:15:11.118 از وقتی اومدیم اینجا .تورو این اطراف دیدم 00:15:11.176 --> 00:15:13.952 می خواستم خودمو ... معرفی کنم،اما 00:15:14.179 --> 00:15:16.284 !اینا نامه های عاشقانه نیستن 00:15:16.482 --> 00:15:17.790 .به من مربوط نمیشه 00:15:18.117 --> 00:15:19.790 منظورم اینه که کسی منو ترک ...نکرده یا یه همچین چیزایی 00:15:20.452 --> 00:15:21.522 .منم همچین فکری نکردم 00:15:25.758 --> 00:15:28.398 به هرحال .باید وسایل بیشتری واسه سوزوندن بیارم 00:15:28.494 --> 00:15:29.871 .خوبه،دست به کار شو 00:15:33.465 --> 00:15:35.035 .اینم باید بره 00:15:37.436 --> 00:15:40.906 شاید خیلی هم خوب باشه ...این لباس خطرناکیه 00:15:46.145 --> 00:15:47.556 حالت خوبه؟ 00:15:58.590 --> 00:16:00.001 تسا؟ 00:16:02.261 --> 00:16:05.708 خیلی خب،تکون نخور. تکون ... نخور.فکر کنم از حال رفتی 00:16:06.031 --> 00:16:07.510 دیابت داری؟ 00:16:07.866 --> 00:16:09.675 به قند نیاز نداری؟ 00:16:10.336 --> 00:16:12.111 .یکم از این بخور 00:16:15.841 --> 00:16:17.081 .بدون گازه 00:16:17.209 --> 00:16:18.449 .سرسختی که از این خوشت میاد 00:16:18.544 --> 00:16:21.115 .یجوری گفتی انگار چیز بدیه 00:16:22.414 --> 00:16:25.258 .خوبه،عالیه.نگران نشو،اصلا نگران نشو 00:16:25.351 --> 00:16:27.228 نه،خوبم،باشه؟ 00:16:27.619 --> 00:16:29.724 منظورم اینه که تا قبل از این رو .کسی همچین تاثیر نذاشته بودم 00:16:29.788 --> 00:16:31.563 .یجورایی خوشم میاد 00:16:32.524 --> 00:16:35.061 .باغچه ی قشنگیه 00:16:35.961 --> 00:16:39.534 .ممنون.یجورایی متعلق به منه .مادرمُ خوشحال می کنه 00:16:39.598 --> 00:16:40.804 پدرت چطور؟ 00:16:40.866 --> 00:16:42.368 .فقط ما دوتاییم 00:16:43.869 --> 00:16:45.780 .باید برم خونه باشه. کمک نمی خوای؟ 00:16:47.539 --> 00:16:49.450 .نه زیاد دور نیست 00:16:51.310 --> 00:16:53.256 پس هروقت خواستی ...چیزی رو بسوزونی 00:16:53.545 --> 00:16:55.991 ...یا هروقت بخوام جلوی کسی غش کنم 00:16:57.116 --> 00:16:58.561 .می دونی کجا بیای 00:16:59.351 --> 00:17:00.625 .آره،می دونم 00:17:11.096 --> 00:17:13.042 وقتی تسا بمیره می تونیم بریم مسافرت؟ 00:17:15.000 --> 00:17:16.570 کال" خیلی چیز زشتی گفتی" 00:17:16.635 --> 00:17:18.308 من حتی یادم نمیاد . اسپانیا رفته باشم 00:17:18.637 --> 00:17:20.844 مال خیلی وقت پیشه،شاید . اصلا حقیقت نداشته باشه 00:17:20.973 --> 00:17:22.475 .کال،بسه .برو توی اتاقت 00:17:22.808 --> 00:17:23.946 ...پدر چی شده؟ 00:17:24.009 --> 00:17:25.283 !برو بیرون 00:17:25.344 --> 00:17:26.755 گفتم چی شده؟ 00:17:30.849 --> 00:17:32.089 .خیلی گیج کننده است 00:17:32.751 --> 00:17:33.991 .نه،نیست 00:17:34.153 --> 00:17:35.496 .امروز ،روز توئه 00:17:35.921 --> 00:17:37.298 و این یعنی چی؟ 00:17:37.923 --> 00:17:39.698 یعنی من هرکاری .بخوای برات می کنم 00:17:40.159 --> 00:17:41.365 چیزای بیشتری می خری؟ 00:17:41.493 --> 00:17:42.699 .حتما 00:17:42.795 --> 00:17:44.331 پول از کجا اومده؟ 00:17:44.897 --> 00:17:46.035 .کارت اعتباری 00:17:46.098 --> 00:17:47.873 الان بخر،پولشو بعدا پرداخت کن 00:17:47.966 --> 00:17:49.707 !یا می دونی،اصلا پرداخت نکن 00:17:50.869 --> 00:17:53.372 ببین تا کجا می تونی پرواز .کنی. چشم همه رو در میاری 00:17:53.472 --> 00:17:54.712 .کاش واقعا می تونستم پرواز کنم 00:17:55.374 --> 00:17:56.444 آره؟ 00:18:09.154 --> 00:18:11.065 ....حیرت آوره 00:18:14.126 --> 00:18:16.402 .از بهترین چیزا هم بهتر بود 00:18:16.495 --> 00:18:17.872 می تونم دوباره برم؟ 00:18:17.996 --> 00:18:19.373 .فکر کنم نوبت خواهرته 00:18:19.898 --> 00:18:21.172 .خوبه،من فقط نگاه می کنم 00:18:21.233 --> 00:18:22.644 مطمئنی؟ .بله 00:18:23.235 --> 00:18:25.306 .اون مریضه .نمی تونه از این کارا بکنه 00:18:25.704 --> 00:18:27.911 .خیلی خب رفیق،پس یه دور دیگه برای تو 00:18:28.006 --> 00:18:31.078 درواقع،می دونی چیه؟ 00:18:32.911 --> 00:18:34.754 .می خوام سعی خودمو بکنم 00:18:35.848 --> 00:18:37.589 حاضری؟ .حاضرم 00:18:37.649 --> 00:18:40.323 .تسا نمی دونم این فکر خوبیه 00:19:07.713 --> 00:19:08.748 حالش خوبه؟ 00:19:08.814 --> 00:19:09.884 .خوبه 00:19:09.948 --> 00:19:12.189 .فقط دلش نمی خواد تموم شه 00:19:21.960 --> 00:19:23.837 .اون پول تو نبود 00:19:23.929 --> 00:19:25.567 .اون دیر کرده 00:19:25.631 --> 00:19:27.440 می شنوی چی میگم؟ 00:19:27.499 --> 00:19:28.705 .قول داده بود که بیاد 00:19:29.067 --> 00:19:30.307 ...تسا 00:19:30.903 --> 00:19:32.746 تو از کال خواستی همه چیزُ پس بده؟ 00:19:32.804 --> 00:19:34.943 چرا اون باید تنبیه شه؟ 00:19:35.140 --> 00:19:36.915 داری چیکار می کنی؟ 00:19:36.975 --> 00:19:38.079 مربوط به اون لیست میشه؟ 00:19:38.143 --> 00:19:39.178 .لیستی وجود نداره 00:19:39.278 --> 00:19:40.985 تو به اون رادیوییه .گفتی یه لیست داری 00:19:41.079 --> 00:19:42.387 .اون یه احمق بود 00:19:42.514 --> 00:19:43.857 .بله،اون یه احمق بود 00:19:43.949 --> 00:19:47.192 اما توهمچنان با اون بیشتر ... صادق بودی تا با من 00:19:47.286 --> 00:19:48.594 فکر می کنی چه احساسی بهم دست میده؟ 00:19:48.720 --> 00:19:50.028 !به من چه که چه احساسی داری 00:19:50.122 --> 00:19:52.534 .اون نمیاد .بریم انجامش بدیم 00:19:59.631 --> 00:20:01.668 تسا یه نیشگون و سوزش خفیف داره 00:20:02.000 --> 00:20:05.106 داروی بیهوشی می تونه بی اثرش کنه،باشه؟ 00:20:06.205 --> 00:20:07.377 ...خوبه 00:20:07.973 --> 00:20:09.782 حال من بالا و پایینِ 00:20:09.841 --> 00:20:12.845 بافت محل تزریق رو فشار .بدم که بی حس شه 00:20:12.945 --> 00:20:15.050 ممکنه اطراف سینه اش . یکم احساس سوزش کنه 00:20:15.447 --> 00:20:17.120 ،اما به محض اینکه نوار جدا بشه 00:20:17.182 --> 00:20:18.718 .درد هم به سادگی از بین میره 00:20:20.052 --> 00:20:22.555 البته دیگه می تونم لوله رو وارد کنم 00:20:22.654 --> 00:20:24.656 .باید دوباره درمانتُ شروع کنی 00:20:24.990 --> 00:20:26.799 منظورم اینه که .می تونی تغییر نظر بدی 00:20:26.858 --> 00:20:28.667 .نظرم عوض نمیشه 00:20:29.127 --> 00:20:30.800 پدر؟ 00:20:31.463 --> 00:20:33.033 !نظرش عوض نمیشه 00:20:33.899 --> 00:20:35.401 .خیلی خب پس 00:20:43.875 --> 00:20:45.752 .اینو واسه من نگه دار 00:20:46.311 --> 00:20:47.381 .دختر خوب 00:20:48.513 --> 00:20:49.856 می خوای دست بکشی رو رون هام؟ 00:20:50.849 --> 00:20:52.556 .چی؟ نه 00:20:52.985 --> 00:20:55.090 پس یجوری با من حرف !نزن انگار که من اسبم 00:20:56.054 --> 00:20:57.897 .بله 00:20:58.724 --> 00:20:59.998 .متاسفم 00:21:04.162 --> 00:21:07.006 هی دیگه تموم شد. تموم شد 00:21:10.902 --> 00:21:12.540 می دونی باید دنبال چی بگردی؟ 00:21:12.604 --> 00:21:16.347 ...بله.سرما،تب،سفتی گردن یا سردرد 00:21:16.708 --> 00:21:19.120 تخلیه،خونریزی،کم یا زیاد 00:21:19.177 --> 00:21:20.918 .واقعا بلدی 00:21:21.680 --> 00:21:23.751 .ممنون بابت کمکت 00:21:25.684 --> 00:21:26.958 .اون از تو خوشش میاد 00:21:27.085 --> 00:21:28.393 .شک دارم 00:21:28.453 --> 00:21:30.558 .منظورم همینه .اونجا خیلی تو چشمی 00:21:30.622 --> 00:21:33.068 .حتما باید ازش بخوای باهات قرار بذاره 00:21:33.125 --> 00:21:37.073 تسا! تسا،صبر کن،من .اینجام. دارم میام.همونجا بمون 00:21:43.435 --> 00:21:46.075 اوه خدایا،از دست دادمش؟ .به موقع اومدم بیرون 00:21:46.138 --> 00:21:48.448 .اما ترافیک وحشناکی بود 00:21:48.573 --> 00:21:50.917 ...مطمئنم به موقع حرکت کردم،فقط 00:21:51.043 --> 00:21:52.647 ...باشه،هرچی 00:21:52.744 --> 00:21:53.916 ...تسا 00:21:54.046 --> 00:21:55.252 .برام مهم نیست 00:21:55.314 --> 00:21:56.759 .نباید اینجوری باشی 00:21:56.815 --> 00:21:59.091 توقع داری چجوری باشه؟ 00:21:59.151 --> 00:22:00.994 شرمنده ولی به تو مربوط میشه؟ 00:22:01.086 --> 00:22:02.759 جدا داری همچین سوالی می پرسی؟ ...بله،این سوال 00:22:02.821 --> 00:22:04.323 .کافیه 00:22:05.057 --> 00:22:06.968 .جفتتون گند زدید 00:22:07.025 --> 00:22:09.005 یکیتون وسواس سرطان داره 00:22:09.061 --> 00:22:10.301 اون یکی حتی حاضر نیست خودشو نشون بده 00:22:10.362 --> 00:22:11.568 ...تو بیمارستان،که اشکالی نداره 00:22:12.130 --> 00:22:13.837 .درک می کنم 00:22:13.899 --> 00:22:15.879 اما کدومتون اون چیزی هستید که من نیاز دارم؟ 00:22:15.934 --> 00:22:18.039 .فقط دارید وقتمُ تلف می کنید 00:22:25.344 --> 00:22:27.756 منظورم اینه که همه اش ،که نباید حرف تو باشه 00:22:27.979 --> 00:22:30.255 ...منظورم اینه که .یه چیز دیگه هم هست 00:22:30.482 --> 00:22:33.258 منظورم اینه که تو نباید همه اش پیش من باشی 00:22:33.352 --> 00:22:35.195 تو باید بیشتر بیرون بری و دوستاتُ ببینی 00:22:35.253 --> 00:22:37.699 ...و این تمام چیزیه که من میگم .باشه. باشه 00:22:43.395 --> 00:22:44.874 ...همین الان مواد مصرف کردم 00:22:46.698 --> 00:22:49.201 .عالیه با مادرم آشنا شدی؟ 00:22:52.371 --> 00:22:53.406 .سلام 00:22:53.505 --> 00:22:54.506 .سلام 00:22:55.907 --> 00:22:58.012 تمام کاری که کردم فقط اون قارچ ها بود که طبیعی هم هست 00:22:58.410 --> 00:23:00.947 و محدودیت قانونی نداره 00:23:01.413 --> 00:23:02.619 دوستم یکم برام مواد خرید 00:23:02.714 --> 00:23:04.091 اما فکر می کرد دلالِ یکم کلاهبرداره 00:23:04.182 --> 00:23:07.527 به جاش ما با قارچها برگشتیم 00:23:11.256 --> 00:23:12.860 .داخل می بینمت 00:23:16.595 --> 00:23:17.630 .خوب شد رفت 00:23:17.696 --> 00:23:18.697 .منم همینطور فکر می کنم 00:23:20.365 --> 00:23:21.571 چقدر مصرف کردی؟ 00:23:21.700 --> 00:23:22.906 نه خیلی 00:23:23.301 --> 00:23:25.076 نمی دونم،من خیلی از .این چیزا سر در نمیارم 00:23:25.137 --> 00:23:26.241 .آره،من هم همینطور 00:23:26.705 --> 00:23:28.651 .ببین،می خوام ببرمت یه جایی .و از دردسر دور نگهت دارم 00:23:29.074 --> 00:23:30.610 نمی دونم چقدر طول می کشه از سرم بپره 00:23:38.150 --> 00:23:39.629 ...حدودا اون قدر 00:24:44.115 --> 00:24:45.822 .نترس 00:24:46.151 --> 00:24:47.858 چی؟ چی؟ 00:24:49.454 --> 00:24:51.161 تو چی گفتی؟ 00:25:01.333 --> 00:25:02.676 خیلی خوب .می تونیم این اطراف یه دوری بزنیم 00:25:02.734 --> 00:25:05.374 ،این اطرف کسی نیست !پس می تونید با خیال راحت دیوونگی در بیارید 00:25:05.470 --> 00:25:07.245 .من نمی خوام دیوونگی کنم 00:25:07.339 --> 00:25:09.717 .من اصلا دلم نمی خواد دیوونگی کنم 00:25:09.808 --> 00:25:11.913 .من فقط می خوام برم اون بالا 00:25:12.010 --> 00:25:13.580 داری چیکار می کنی؟ 00:25:13.678 --> 00:25:15.988 باشه.بیا پایین 00:25:16.047 --> 00:25:17.492 زود باش،از سقف ماشین بیا پایین.نه 00:25:17.549 --> 00:25:19.722 .زود باش،بیا پایین،خواهش می کنم 00:25:20.385 --> 00:25:21.887 چرا؟ می خوای مجبورم کنی؟ 00:25:22.153 --> 00:25:23.723 .نه،من فقط دارم بهت میگم بیا پایین .بیا پایین 00:25:25.891 --> 00:25:28.098 باشه،باشه؟ .ممنون 00:25:29.427 --> 00:25:31.168 .انقدر حرصمو در نیار 00:25:31.730 --> 00:25:33.073 تسا کجاست؟ 00:25:33.198 --> 00:25:34.541 چی؟ 00:26:03.061 --> 00:26:04.540 .باید بریم دنبالش 00:26:04.930 --> 00:26:06.739 .ندیدیم از کدوم طرف رفت 00:26:06.798 --> 00:26:08.141 .باید پیداش کنیم. حالا 00:26:08.233 --> 00:26:10.304 .خودش برمی گرده .منظورم اینه که چیز مهمی نیست 00:26:10.402 --> 00:26:11.972 .ما این بیرونیم فقط .خطری وجود نداره 00:26:12.070 --> 00:26:13.777 ...چرا،هست 00:26:14.439 --> 00:26:17.045 ...چطور؟ زویی 00:26:17.809 --> 00:26:19.755 .این بار واقعا قرار نبود بهت بگم 00:26:20.645 --> 00:26:22.955 قرار نبود چیُ بهم بگی؟ 00:26:23.748 --> 00:26:25.489 !تسا 00:26:27.719 --> 00:26:29.289 !تسا 00:26:33.959 --> 00:26:35.461 !تسا 00:26:43.301 --> 00:26:44.644 !تسا 00:26:45.270 --> 00:26:47.910 .من یه چیزی کشف کردم 00:26:53.278 --> 00:26:55.258 حالت خوبه؟ می تونی بیای پایین؟ 00:26:56.781 --> 00:26:58.454 ...دلم نمی خواد 00:27:00.952 --> 00:27:02.954 .باشه،پس صبر کن 00:27:03.021 --> 00:27:05.194 .صبر کن،دارم میام 00:27:20.005 --> 00:27:21.484 .فقط صبر کن 00:27:37.522 --> 00:27:38.830 ...تسا 00:27:39.224 --> 00:27:40.703 باید همین الان بیای ...پایین،خواهش می کنم 00:27:41.292 --> 00:27:43.135 .باید بذاری کمکت کنم بیای پایین 00:27:43.962 --> 00:27:46.374 ،می خوام یه چیزی بهت بگم 00:27:47.465 --> 00:27:50.344 اما باید قول بدی به کسی نگی،باشه؟ 00:27:54.973 --> 00:27:56.714 .من اینجا دیگه مریض نیستم 00:27:57.809 --> 00:27:59.686 ...من دیگه مریض نیستم 00:28:01.513 --> 00:28:04.255 .من باید اینجا،توی این جنگل بمونم 00:28:05.517 --> 00:28:09.488 من باید از دنیای مدرن و ،متعلقاتش دور بمونم 00:28:10.255 --> 00:28:12.360 .و بعد دیگه مریض نخواهم بود 00:28:13.858 --> 00:28:16.361 تو هم اگه بخوای . می تونی پیشم بمونی 00:28:17.062 --> 00:28:18.564 .منم دوست دارم اگه تو هم بخوای 00:28:20.231 --> 00:28:23.041 ...ما این جا وسیله می سازیم،قفسه و تله 00:28:23.535 --> 00:28:25.446 ...سبزی می کاریم 00:28:26.271 --> 00:28:27.875 ...ما در امان خواهیم بود 00:28:31.042 --> 00:28:32.453 ...تسا .نه 00:28:33.378 --> 00:28:37.121 خواهش می کنم.چیزی نگو 00:28:54.566 --> 00:28:55.704 تسا؟ 00:28:56.334 --> 00:28:57.506 چیه؟ 00:28:58.069 --> 00:28:59.912 وقتی بمیری من هنوز برادرتم؟ 00:29:03.007 --> 00:29:04.350 .من همین اطرافم 00:29:05.577 --> 00:29:07.454 قراره منو تسخیر کنی؟ 00:29:07.779 --> 00:29:09.656 !اگه تو منو نخوای،نه 00:29:10.448 --> 00:29:12.291 .آخه اینجوری ممکنه یکم بترسم 00:29:13.918 --> 00:29:15.989 پرستار اینجاست. پدر گفتم بهت .بگم هروقت آماده ای بیا پایین 00:29:27.766 --> 00:29:29.040 از کیک لذت بردین؟ 00:29:30.502 --> 00:29:32.880 .خوشمزه است .ممنون،تسا 00:29:33.304 --> 00:29:35.545 .من "فیلیپا" هستم 00:29:38.643 --> 00:29:40.350 .به نظر نمیاد زیاد خوب باشی 00:29:40.712 --> 00:29:42.214 باید باشم؟ 00:29:43.548 --> 00:29:46.961 به خودت نگیر.با پرستار آخری . هم همینطوری گستاخ بود 00:29:48.052 --> 00:29:50.032 .اسمش شاین بود 00:29:50.121 --> 00:29:51.998 .تظاهر نکن اسمشو یادت نمیاد،پدر 00:29:52.056 --> 00:29:55.230 تو ازش می خواستی اضافه کاری بمونه.اونم گفت:نه 00:29:57.395 --> 00:29:59.170 .من هین بغلم 00:30:02.367 --> 00:30:04.472 .اون همه چیزُ خراب می کنه 00:30:04.903 --> 00:30:06.314 باعث میشه تو چه احساسی داشته باشی؟ 00:30:06.437 --> 00:30:07.882 .باعث میشه بخندم 00:30:09.741 --> 00:30:12.347 می دونی،یه سری گروه های حمایتی هستن 00:30:13.578 --> 00:30:16.991 .جاهایی که با آدمای تو موقعیتِ خودت آشنا میشی 00:30:17.048 --> 00:30:18.425 ...رفتم به یکی از این گروهها 00:30:18.917 --> 00:30:21.090 .با یه دختر باحال به نام آنجلا آشنا شدم 00:30:21.186 --> 00:30:23.188 پس چرا راجع به این چیزا باهاش حرف نمی زنی؟ 00:30:23.388 --> 00:30:24.594 .چون اون مرده 00:30:26.157 --> 00:30:27.431 .آخرین باری بود که همچین اشتباهی می کنم 00:30:27.926 --> 00:30:29.030 تموم شد؟ 00:30:31.272 --> 00:30:42.410 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:30:44.209 --> 00:30:45.347 .سلام 00:30:46.110 --> 00:30:48.590 .نباید اونجوری نگام کنی 00:30:48.680 --> 00:30:51.286 ...من فقط دارم می میرم !اینکه واگیردار نیست 00:30:53.051 --> 00:30:54.394 امروز چطوری؟ 00:30:54.519 --> 00:30:55.896 می تونم بیام سواری؟ 00:30:56.754 --> 00:30:58.529 تو همیشه یه سوالُ با یه سوال دیگه جواب میدی؟ 00:30:58.790 --> 00:30:59.962 ناراحتت می کنه؟ 00:31:01.292 --> 00:31:03.033 سوار این شدن الان . یکم دردسر داره 00:31:03.094 --> 00:31:04.801 فکر کردم باید موتورشو بیارم ... پایین،یکم تمیزش کنم 00:31:05.129 --> 00:31:06.972 حالا نمی تونی دوباره سرهمش کنی؟ 00:31:07.298 --> 00:31:09.073 منظورت چیه؟ .می تونم،مشکلی نیست 00:31:09.968 --> 00:31:12.915 فقط به شرط اینکه این .قطعه خیلی مهم نباشه 00:31:20.445 --> 00:31:22.618 .دوباره بگو داریم کجا میریم 00:31:23.581 --> 00:31:24.958 !من که نگفتم 00:31:27.318 --> 00:31:28.490 چی؟ 00:31:43.334 --> 00:31:46.747 .یه پیاده روی صحرایی خوب .عالیه 00:31:46.804 --> 00:31:49.148 فقط مشکل اصلی من اینه که .نمی تونم زیاد انرژی بسوزونم 00:31:50.675 --> 00:31:52.086 .تقریبا رسیدیم 00:32:04.689 --> 00:32:06.498 ارزششو داشت،درسته؟ 00:32:07.592 --> 00:32:08.798 .بله 00:32:17.468 --> 00:32:20.449 خب داستان تو و مادرت چیه؟ 00:32:21.339 --> 00:32:23.012 .پدرم سال قبل فوت کرد .با ماشین تصادف کرد 00:32:26.044 --> 00:32:29.321 از یه کالج پذیرش گرفته بودم .اما مجبور شدم به بعد موکولش کنم 00:32:32.383 --> 00:32:34.226 .هنوزم می تونی بری 00:32:34.352 --> 00:32:36.491 ...نمی دونم،یجورایی 00:32:37.522 --> 00:32:40.332 مطمئن نیستم هنوز واسه . این کار آماده باشم 00:32:44.662 --> 00:32:46.232 می ترسی؟ 00:32:51.369 --> 00:32:53.144 ...ترس میاد و میره 00:32:55.306 --> 00:32:56.512 بیشتر مردم فکر ،می کنن وقتی تو مریضی 00:32:56.574 --> 00:32:59.748 ،تو نترس و شجاع شدی 00:32:59.811 --> 00:33:01.347 .اما اینطور نیست 00:33:04.415 --> 00:33:08.227 بیشتر وقتا انگار یه ،روانی داره دنبالت می کنه 00:33:08.319 --> 00:33:10.856 .انگار هر لحظه ممکنه تیر بخورم 00:33:12.423 --> 00:33:14.835 یوقتایی هم چندساعت به کل . همه چیزُ فراموش می کنم 00:33:15.593 --> 00:33:17.163 چی باعث میشه فراموش کنی؟ 00:33:19.063 --> 00:33:21.543 ،وقتی با تو توی جنگل بودم 00:33:22.567 --> 00:33:25.741 .کل بعد از ظهر بهش فکر نمی کردم 00:33:29.240 --> 00:33:30.685 .به من نگاه کن 00:33:34.946 --> 00:33:37.290 ...من الان بهش فکر نمی کنم 00:34:37.475 --> 00:34:38.886 حالا چرا نمی خوای بری؟ 00:34:39.010 --> 00:34:40.421 .نباید چیزی می گفتم 00:34:40.478 --> 00:34:42.424 .جنی دیگه الکلُ ترک کرده 00:34:42.480 --> 00:34:43.686 مهمونی کیه؟ 00:34:43.815 --> 00:34:45.021 .مطمئن نیستم 00:34:45.349 --> 00:34:46.384 خودتم دعوت نشدی؟ 00:34:46.451 --> 00:34:48.055 .از اینجور مهمونیا نیست 00:34:48.786 --> 00:34:50.288 اما همه ی رفیقات میرن؟ 00:34:50.421 --> 00:34:51.923 .آره،فکر کنم 00:34:52.957 --> 00:34:54.834 من فقط یه مدته اینکارا .رو کنار گذاشتم 00:34:55.860 --> 00:34:57.066 .هردومون مجبور شدیم 00:35:13.344 --> 00:35:14.618 هی می خوای این اطراف یه گشتی بزنی؟ 00:35:14.679 --> 00:35:15.817 .میرم واسه هردومون نوشیدنی بیارم 00:35:15.880 --> 00:35:16.915 .باشه 00:35:27.158 --> 00:35:28.694 یا توام با من میای؟ 00:35:29.293 --> 00:35:30.328 .منم میام 00:35:41.205 --> 00:35:42.309 .سلام،ببین کی اینجاست 00:35:42.440 --> 00:35:43.544 ...سلام،بچه ها 00:35:43.641 --> 00:35:44.984 ،شرمنده مزاحمتون شدم 00:35:45.042 --> 00:35:46.350 ما قبلنا یکیُ می شناختیم که 00:35:46.410 --> 00:35:47.684 .خیلی شبیه دوست تو بود 00:35:48.246 --> 00:35:49.919 .من تسا هستم .از آشنایی با شما خوشوقتم 00:35:49.981 --> 00:35:51.483 اگه تو کسی هستی که ،اونو از خونه بیرون کشیده 00:35:51.549 --> 00:35:52.653 .ما هم از آشنایی با تو خوشحالیم 00:35:52.717 --> 00:35:54.060 کالج چطوره؟ 00:35:54.318 --> 00:35:55.695 حتی مجبور نیستی تظاهر . به یادگرفتن کنی 00:35:55.753 --> 00:35:57.699 .تو هم باید امتحان کنی .آره،باید اینکارُ بکنم یوقتایی 00:36:02.326 --> 00:36:03.327 داری اینو می خوری؟ 00:36:03.394 --> 00:36:04.395 ...درواقع،آره 00:36:10.001 --> 00:36:12.038 آره خوبه، فکر کنم سر زدن به . پارتی های این شکلی بد نباشه 00:36:12.103 --> 00:36:14.174 تو که نمی خوای خیلی بمونی،می خوای؟ 00:36:14.238 --> 00:36:17.549 تو که اونجا کلی دوست داری .باید بیشتر از اینا بیای بیرون 00:36:17.608 --> 00:36:21.420 خب اونا که اهمیت نمی دن من کِی اومدم،میدن؟ 00:36:21.512 --> 00:36:22.957 اون دختره بهت آسیب زد؟ 00:36:23.080 --> 00:36:24.559 .از خجالتش دراومدم 00:36:24.615 --> 00:36:26.288 بعد مشتشُ گرفتم و 00:36:26.384 --> 00:36:29.627 .همچین زدمش که با زانو افتاد زمین 00:36:30.555 --> 00:36:31.863 .تو باید احتیاط کنی 00:36:31.989 --> 00:36:33.297 .نه،نباید 00:36:34.225 --> 00:36:35.932 .مسئله همینه 00:36:38.029 --> 00:36:39.235 .اول تو برو 00:36:39.363 --> 00:36:40.603 منظورت چیه؟ 00:36:41.132 --> 00:36:42.702 .اینجا خونه ی شماست .نه،چرت نگو،امکان نداره 00:36:42.767 --> 00:36:43.939 .تا دم خونه اتون همراهیت می کنم 00:36:44.035 --> 00:36:45.378 مطمئنی؟ .معلومه،مشکلی نیست 00:36:48.105 --> 00:36:49.209 دیدی؟ 00:36:52.310 --> 00:36:53.789 .ممنون 00:37:52.303 --> 00:37:53.407 .سلام 00:37:55.239 --> 00:37:56.377 .سلام 00:37:57.208 --> 00:37:58.687 .یه اسکناس پنجی رو انداختید 00:37:58.743 --> 00:37:59.778 چی؟ 00:37:59.877 --> 00:38:02.187 .اون اسکناس. شما انداختینش 00:38:03.014 --> 00:38:04.687 .مال من نیست 00:38:04.749 --> 00:38:06.228 .من دیدم از جیب شما افتاد 00:38:07.385 --> 00:38:09.331 واقعا؟ .بله 00:38:10.321 --> 00:38:12.096 .چون داشتم نگاه می کردم 00:38:16.027 --> 00:38:18.337 .باشه،خب،ممنون 00:38:28.673 --> 00:38:30.277 .خیلی باحال بود .کلا خوب بود 00:38:30.374 --> 00:38:32.854 مثل مجرما ترسیدیم. اون عشوه و ادا که . باچشمات می اومدی خیلی بامزه بود 00:38:32.910 --> 00:38:35.516 تو چطور به این سرعت تونستی بیای اونجا؟ 00:38:35.579 --> 00:38:36.614 خب حالا چی؟ 00:38:36.681 --> 00:38:38.126 .حالا یکم پول می گیریمُ جشن می گیریم 00:38:38.182 --> 00:38:39.559 با اون کارت؟ .درسته 00:38:39.617 --> 00:38:40.857 باشه،رمزش چیه؟ 00:38:40.985 --> 00:38:42.225 منظورت چیه؟ 00:38:43.287 --> 00:38:44.595 رمزشو ندیدی؟ 00:38:44.689 --> 00:38:46.225 .نه من داشتم با چشمام عشوه می اومدم 00:38:46.290 --> 00:38:47.530 .من که زود دویدم رفتم 00:38:48.059 --> 00:38:49.561 .ما مثل مجرما گند زدیم 00:38:50.261 --> 00:38:52.707 .شایدم بهتر .مردِ آدم خوبی به نظر می رسید 00:38:52.763 --> 00:38:54.071 .شاید بهتر باشه بریم کارتشو پس بدیم 00:38:54.131 --> 00:38:55.132 چطور قراره اینکارو بکنیم؟ 00:38:55.199 --> 00:38:56.769 مزاحم حرفتون شدم؟ ...آره؟ 00:39:19.657 --> 00:39:21.466 ...تسا چیه؟ 00:39:21.559 --> 00:39:23.232 .کارتِ اون چی میشه؟ 00:39:23.294 --> 00:39:24.898 !بهش پس بده 00:39:35.740 --> 00:39:38.118 .اسکات اینکارُ خیلی خونسرد انجام میده .می دونی یجورایی کشته مرده ی منه 00:39:38.175 --> 00:39:39.518 از کجا می دونی؟ 00:39:39.643 --> 00:39:40.986 .از اونجا که یه پسره 00:39:41.078 --> 00:39:42.455 .منم حرف تورو قبول دارم 00:39:42.513 --> 00:39:44.288 حالا چرا دیشب بهم زنگ زدی؟ 00:39:44.348 --> 00:39:45.952 زو،یه چیزی هست . که باید بهت بگم 00:39:46.083 --> 00:39:47.619 .اول بریم اینکارُ انجام بدیم 00:39:47.685 --> 00:39:49.631 یادت باشه،دله دزدی اعتماد ! به نفس زیاد می خواد 00:39:49.687 --> 00:39:52.031 آروم راه میری،برمی داری .می ذاری تو جیبت 00:39:52.123 --> 00:39:54.535 .اونجا،جداگانه میریم 00:39:55.059 --> 00:39:56.060 چرا با هم نه؟ 00:39:56.127 --> 00:39:57.333 بیشتر مشکوک میشن. زود باش 00:40:00.097 --> 00:40:01.633 .باشه 00:40:35.566 --> 00:40:37.842 تسا؟ تسا اسکات؟ 00:40:38.068 --> 00:40:39.547 .نه. شرمنده 00:40:39.603 --> 00:40:41.105 .خودتی 00:40:41.238 --> 00:40:43.844 ما رو یادت نمیاد؟ از مدرسه؟ 00:40:46.510 --> 00:40:47.682 اوه،آره 00:40:47.978 --> 00:40:49.389 11سالگی مدرسه رو ترک کردی،درسته؟ 00:40:49.947 --> 00:40:51.051 10سالگی 00:40:52.249 --> 00:40:56.425 حالا چطور پیش میره؟ هنوز تحت درمانی؟ 00:40:58.355 --> 00:40:59.527 .نه دیگه 00:40:59.824 --> 00:41:00.894 پس بهتر شدی؟ 00:41:01.425 --> 00:41:02.495 .نه 00:41:06.664 --> 00:41:08.007 شما دوتا چی می خواین؟ 00:41:08.232 --> 00:41:10.212 .سلام زویی تو خرید بهش کمک می کنی؟ 00:41:12.169 --> 00:41:13.546 آماده ای بریم؟ .بله 00:41:13.604 --> 00:41:15.447 راسته که با اسکات ردموند قرار می ذاری؟ 00:41:18.876 --> 00:41:20.514 به تو چه ربطی داره؟ می شناسیش؟ 00:41:20.578 --> 00:41:21.579 .خیلی خب،بریم 00:41:21.645 --> 00:41:22.715 .همه اونو می شناسن 00:41:22.780 --> 00:41:25.693 همین نیم ساعت پیش .با خواهرم رفت بیرون 00:41:26.517 --> 00:41:28.053 حقیقت داره؟ 00:41:28.419 --> 00:41:30.399 .باید واسه مراسم ختمم مردمُ دعوت کنم 00:41:30.855 --> 00:41:32.459 واقعا؟ .آره 00:41:32.556 --> 00:41:33.762 .باید یه مطلب هم آماده کنم 00:41:33.858 --> 00:41:36.236 باید مطمئن شم یکی از اون شعرای شاعرای . لعنتی نباشه. باید تا مردنم آماده شه 00:41:36.527 --> 00:41:37.597 .ولم کن 00:41:37.695 --> 00:41:40.141 .اونا احمقن زو .اونا هیچی حالیشون نیست 00:41:40.231 --> 00:41:41.539 .می دونم 00:41:42.433 --> 00:41:43.503 باید برم پیداش کنم؟ 00:41:44.068 --> 00:41:45.138 حالا؟ 00:41:45.603 --> 00:41:47.981 .آره شرمنده .باید برم 00:41:52.476 --> 00:41:53.750 !هی 00:42:11.629 --> 00:42:13.267 !یکی دیگه !جلوی اونم بگیرید 00:42:19.303 --> 00:42:20.680 .گرفتمت 00:42:27.811 --> 00:42:29.256 !بنشین 00:42:30.014 --> 00:42:31.823 .جیباتو خالی کن 00:42:38.422 --> 00:42:41.426 خب من باید این اتفاقُ گزارش بدم 00:42:42.259 --> 00:42:44.762 .اسم،آدرس،شماره تلفن والدین 00:42:45.162 --> 00:42:46.505 .به پدرم زنگ نزنید 00:42:46.630 --> 00:42:48.007 .ما یه انتخاب داریم 00:42:48.599 --> 00:42:50.806 می تونیم یا به اون زنگ بزنیم .یا به پلیس 00:42:50.935 --> 00:42:53.313 .هربار به پلیس زنگ بزنید 00:42:54.004 --> 00:42:57.144 من به آقایی که اون بیرونه گفتم خودم به ... موضوع رسیدگی می کنم و اگه تو 00:42:57.207 --> 00:42:58.550 ...گوش کن 00:43:04.782 --> 00:43:06.455 .این یه پورتکثِ 00:43:08.552 --> 00:43:10.862 یه دیسک دسترسی برای درمان پزشکیه 00:43:11.288 --> 00:43:13.700 .من لوکیمای پیشرفته دارم 00:43:14.224 --> 00:43:16.067 .لطفا لباستو تنت کن 00:43:16.527 --> 00:43:18.803 می دونی لوکیما چیه؟ 00:43:18.963 --> 00:43:20.670 .متاسفانه،نه 00:43:21.031 --> 00:43:22.203 .سرطانِ 00:43:29.740 --> 00:43:32.084 .من همچنان مجبورم به پدرت زنگ بزنم 00:43:33.877 --> 00:43:37.051 و تو، بهانه ی تو چیه؟ 00:43:38.015 --> 00:43:39.756 اون چی برداشته؟ 00:43:40.517 --> 00:43:43.088 .تست حاملگی خانگی 00:43:58.736 --> 00:44:02.115 اینم تو لیست بود؟ دله دزدی؟ 00:44:09.046 --> 00:44:10.787 داری چیکار می کنی تسا؟ 00:44:11.015 --> 00:44:12.016 داری چیکار می کنی؟ 00:44:12.082 --> 00:44:13.425 .هرچقدر که بتونم .هرچقدر که بشه سریعتر انجام داد 00:44:14.351 --> 00:44:15.853 .امیدوارم تمومش کنی 00:44:16.220 --> 00:44:17.665 ترجیح میدی بقیه ی عمرمُ 00:44:17.721 --> 00:44:19.132 .کز کرده تو یه پتو، روی کاناپه بگذرونم 00:44:19.189 --> 00:44:20.691 .و سرمُ بذارم روی شونه ات 00:44:22.526 --> 00:44:24.563 .بله همینطوره می تونی شماتتم کنی؟ 00:44:26.897 --> 00:44:28.399 .بله،می تونم 00:44:32.703 --> 00:44:36.480 حرف من اینه که...خب حرف من اینه .که،من از یه زن قوی خوشم میاد 00:44:36.573 --> 00:44:37.881 تو همیشه دلت می خواست ...یکی تا تخت بغلت کنه 00:44:38.042 --> 00:44:39.988 همیشه دلم می خواست .یکی تا تخت بغلم کنه 00:44:40.077 --> 00:44:42.250 ،چیزی که نمی خوام ...اینه که 00:44:42.312 --> 00:44:45.316 مسلما یه دختر کوتوله ی شیطانی رو .با خودم به پارتی دوستم ببرم 00:44:45.582 --> 00:44:46.822 .آره،اما اون شیطانی نیست 00:44:46.917 --> 00:44:48.123 منظورم اینه که تو نمی تونی همینطوزی بری و 00:44:48.185 --> 00:44:49.687 ،دعوا به پا کنی 00:44:49.753 --> 00:44:51.061 .و همه چیزُ به هم بریزی 00:44:56.093 --> 00:44:57.936 .ظاهرا که می تونی 00:45:09.406 --> 00:45:10.851 اینجا چیکار می کنی؟ 00:45:11.642 --> 00:45:13.315 .کل روز تعقیبت می کردم 00:45:13.510 --> 00:45:16.423 فقط الان دل و جرئت پیدا کردم .خودمو نشون بدم 00:45:16.480 --> 00:45:17.584 واقعا؟ 00:45:18.348 --> 00:45:19.486 .نه 00:45:22.186 --> 00:45:24.689 .پدرم رفته از فروشگاه غذای سالم خرید کنه .منو برمی گردونه خونه 00:45:28.525 --> 00:45:29.868 .خوشحالم دوباره دوستاتُ دیدم 00:45:32.629 --> 00:45:35.200 ...آره،همیشه یه افتخاره 00:45:43.006 --> 00:45:46.215 ،خب ...شاید بعدا دیدمت 00:45:46.343 --> 00:45:47.788 .حتما،آره 00:45:52.850 --> 00:45:54.523 .می دونم داری نگاه می کنی 00:45:55.319 --> 00:45:56.593 .نگاه نمی کنم 00:45:57.621 --> 00:45:58.827 . دروغگو 00:46:06.730 --> 00:46:09.472 شاید باید به فکر . برگشتن به مدرسه باشی 00:46:09.566 --> 00:46:11.637 .یکم عادی بودن تو زندگی برات خوبه 00:46:11.702 --> 00:46:13.875 .من به مدرسه برنمی گردم 00:46:13.971 --> 00:46:16.247 .مریض بودن یه همچین مزایایی هم داره 00:46:19.877 --> 00:46:21.356 دارم می کشمت،درسته؟ 00:46:22.646 --> 00:46:23.886 .هر روز 00:46:27.818 --> 00:46:29.195 .مواظب باش،رفیق 00:46:30.087 --> 00:46:31.691 !خر نفهم 00:46:34.258 --> 00:46:35.931 این پسره چه اش شده؟ 00:46:50.741 --> 00:46:53.381 تسا،کجا داری میری؟ تسا؟ 00:46:57.014 --> 00:46:58.687 تسا؟ 00:47:39.289 --> 00:47:40.825 .خوب بود 00:47:41.325 --> 00:47:43.271 .موتورسواری 00:47:43.827 --> 00:47:45.807 .باید تو لیست می ذاشتمش 00:47:45.896 --> 00:47:47.671 چی هست؟ اسم یکیشو بگو 00:47:48.832 --> 00:47:50.004 .شهرت 00:47:52.102 --> 00:47:53.581 چجور مشهوری دوست داری باشی؟ 00:47:55.072 --> 00:47:58.781 انقدر مشهور که کل دنیا دست از کار بکشن 00:47:58.842 --> 00:48:01.254 و وقتی مُردم شخصا بیان . و با من خداحافظی کنن 00:48:02.512 --> 00:48:04.116 !فکر کنم خوبه که چیز زیادی نمی خوای 00:48:06.917 --> 00:48:09.295 می دونی،دلم می خواد اون ... بیرون، یه جایی ازم یاد شه 00:48:11.688 --> 00:48:13.463 نباید نگران این باشی .که فراموشت کنن،تس 00:48:17.761 --> 00:48:18.967 چیز دیگه؟ 00:48:26.536 --> 00:48:27.708 .آره 00:48:31.208 --> 00:48:33.017 داری چیکار می کنی؟ 00:48:33.477 --> 00:48:34.751 .فقط یه چیز دیگه به ذهنم رسید 00:48:36.847 --> 00:48:38.383 .قرار نیست لخت شنا کنی 00:48:38.548 --> 00:48:41.119 امکان نداره. فکر می کنی من دیوونه شدم؟ 00:48:42.052 --> 00:48:43.292 .لخت نه 00:48:45.022 --> 00:48:46.865 !تس ! تس 00:49:00.070 --> 00:49:01.481 باشه،تا سه می شمریم،باشه؟ 00:49:02.005 --> 00:49:03.006 چی؟ 00:49:03.073 --> 00:49:06.316 فقط باید ملزم باشیم .با همدیگه شروع کنیم 00:49:07.177 --> 00:49:08.713 .قبول .باشه 00:49:09.513 --> 00:49:11.424 .چرته .شروع می کنیم 00:49:11.982 --> 00:49:14.326 !یک،دو،سه 00:49:26.730 --> 00:49:28.539 !تو شیطانی،تو خیلی شیطانی 00:49:29.032 --> 00:49:30.409 چطوره؟ 00:49:30.667 --> 00:49:32.613 !بله،درواقع خیلی باحال و خوبه 00:49:32.769 --> 00:49:33.804 واقعا؟ 00:49:33.870 --> 00:49:36.214 !نه،اما هرطور شده امتحانش کن 00:49:36.907 --> 00:49:37.908 ،زود باش از چی می ترسی؟ 00:49:38.675 --> 00:49:39.745 .هیچی 00:49:58.628 --> 00:50:00.369 .باشه،باشه 00:50:07.938 --> 00:50:09.281 بهترین چیز اینه که 00:50:09.339 --> 00:50:10.784 ،درواقع همیشه از خودم می پرسیدم 00:50:10.874 --> 00:50:13.445 امکانش هست که یه روز خودتو با جوراب خشک کنی!؟ 00:50:15.979 --> 00:50:17.322 .ممنون که اینکارُ با من انجام دادی 00:50:18.415 --> 00:50:19.985 به خاطر کل دنیا،نباید این فرصتُ .از دست می دادم 00:50:25.555 --> 00:50:27.296 .ستاره ها اون بالان 00:50:29.159 --> 00:50:30.331 .آره 00:50:30.827 --> 00:50:32.397 اون گروه ستاره ی پنج تایی رو می بینی اون بالا؟ 00:50:32.462 --> 00:50:33.600 ...همونی که حالت خمیده داره 00:50:33.663 --> 00:50:35.142 دیدیشون؟ دیدیشون؟ 00:50:35.198 --> 00:50:36.199 .آره 00:50:37.267 --> 00:50:38.769 اصلا نظری ندارم اسمشون چیه؟ 00:50:50.147 --> 00:50:51.353 .ادامه بده 00:50:54.251 --> 00:50:55.321 .نه 00:50:58.855 --> 00:51:00.129 چرا؟ 00:51:02.125 --> 00:51:03.502 .متاسفم 00:51:04.628 --> 00:51:06.369 منو دوست نداری؟ 00:51:08.632 --> 00:51:10.202 .اینجوری نیست 00:51:13.537 --> 00:51:14.982 .فکر نمی کنم بتونم از پسش بربیام 00:51:18.442 --> 00:51:19.512 .بعدا می بینمت 00:51:19.810 --> 00:51:21.721 تس...تس،صبر کن،بی خیال 00:51:22.112 --> 00:51:23.147 .تسا،صبر کن 00:51:23.213 --> 00:51:24.317 .نه،من اشتباه کردم 00:51:26.616 --> 00:51:28.653 چی؟ چه اشتباهی؟ 00:51:31.788 --> 00:51:33.631 .تو نمی تونی منو نجات بدی 00:52:34.284 --> 00:52:36.195 ،وقتی یه نوزاد بودی 00:52:37.053 --> 00:52:40.125 من و مادرت عادت داشتیم شبا بیدار .بمونیمُ نفس کشیدنتُ تماشا کنیم 00:52:44.060 --> 00:52:46.267 متقاعد شده بودیم که اگه ، دست از نگاه کردن برداریم 00:52:46.363 --> 00:52:48.468 .تو فراموش می کنی چطور نفس بکشی 00:52:52.369 --> 00:52:54.815 هرچقدر که بچه ها بزرگتر . میشن،نگرانی ها تغییر می کنه 00:52:57.207 --> 00:52:59.050 .و هیچ وقت تمومی نداره 00:53:01.811 --> 00:53:03.882 .لطفا بهش فکر کن 00:53:07.984 --> 00:53:11.454 می دونی وقتی بهِم سرکوفت می زنی .یجورایی ترجیح میدم دیگه نفس نکشم 00:53:21.464 --> 00:53:22.602 تسا؟ 00:53:25.502 --> 00:53:26.776 تسا؟ 00:53:43.787 --> 00:53:44.959 !پرستار 00:53:45.021 --> 00:53:46.625 .اینجا،عزیزم 00:53:50.327 --> 00:53:52.000 .باشه،باشه 00:53:52.095 --> 00:53:54.302 .ما زود تمیزش می کنیم 00:53:54.364 --> 00:53:57.937 .متاسفم.متاسفم 00:53:58.168 --> 00:53:59.476 .چیزی نیست،عزیزم 00:54:01.271 --> 00:54:03.376 سلام تسا،حالت چطوره؟ 00:54:03.540 --> 00:54:04.712 .خوب 00:54:05.208 --> 00:54:07.381 فکر کنم به هرحال به شان آدمی !بیش از حد اهمیت داده شده 00:54:09.846 --> 00:54:12.486 .ما دیشب چندتا آزمایش دیگه ازت گرفتیم 00:54:12.716 --> 00:54:15.856 متاسفانه سرطان به مایع .نخاعیت کشیده شده 00:54:15.952 --> 00:54:18.228 همه چی داره سریع تر از چیزی که ما . اول فکرشو می کردیم پیشرفت می کنه 00:54:18.555 --> 00:54:20.228 .یه مرحله بیشتر باقی نمونده 00:54:22.392 --> 00:54:23.837 چقدر فرصت دارم؟ 00:54:27.063 --> 00:54:29.669 پیشنهاد می کنم بری و کارایی . که دوست داریُ انجام بدی 00:54:34.704 --> 00:54:36.149 .سعی می کنم 00:54:40.010 --> 00:54:41.717 !باغچه ی زیبا 00:54:48.918 --> 00:54:50.329 .خیلی قشنگ بود 00:54:50.520 --> 00:54:52.329 !کسل کننده بود.یکی دیگه 00:54:52.856 --> 00:54:54.494 تو می خوای چیکار کنی؟ می تونم موشکیه رو روشن کنم؟ 00:54:54.691 --> 00:54:55.726 .بله! روشنش کن 00:54:55.925 --> 00:54:56.960 .باشه 00:54:58.061 --> 00:55:00.541 دوباره بگو !چرا اینجایی 00:55:01.831 --> 00:55:04.607 پدرت گفت پاهامو قلم می کنه .اگه خودمو آفتابی نکنم 00:55:04.701 --> 00:55:05.907 همگی حاضرید؟ 00:55:05.969 --> 00:55:07.573 ،چشماتونو بپوشونید .این یکی صداش بلنده 00:55:09.039 --> 00:55:10.040 !اوه 00:55:15.245 --> 00:55:16.588 .باشه 00:55:17.747 --> 00:55:19.090 باشه؟ 00:55:19.549 --> 00:55:20.789 .باشه 00:55:24.688 --> 00:55:26.361 .بد نبود دیگه اون تو چی داری؟ 00:55:26.423 --> 00:55:28.562 برم سراغ آبشار 21تصویره؟ 00:55:28.625 --> 00:55:31.105 .بله،آبشارُ روشن کن .من می شمرم 00:55:31.861 --> 00:55:34.205 ...حاضرید؟ حاضر،بفرمایید 00:55:38.601 --> 00:55:39.909 ...یک،دو 00:55:41.004 --> 00:55:42.711 ...سه 00:55:44.074 --> 00:55:47.715 ..چهار ...پنج 00:55:49.913 --> 00:55:55.829 ...شش،هفت،هشت،نه،ده 00:56:30.528 --> 00:56:39.768 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:41.531 --> 00:56:43.306 چه چیز بدتری می تونه اتفاق بیفته؟ 00:56:45.268 --> 00:56:46.679 .ممکنه آسیب ببینه 00:56:48.304 --> 00:56:49.783 .همین الان هم آسیب دیده 00:57:07.724 --> 00:57:10.637 .زویی حق داشت.من زنده ام 00:57:13.830 --> 00:57:15.400 .من زنده ام 00:57:37.921 --> 00:57:40.197 صبح بخیر،پدر.خوب خوابیدی؟ 00:57:41.157 --> 00:57:43.228 تو کی هستی؟ با دختر من چیکار کردی؟ 00:57:43.393 --> 00:57:44.701 .بشین 00:57:45.929 --> 00:57:48.000 .بخور. قهوه هم بخور 00:58:02.445 --> 00:58:03.685 .پدر،می خوام کسیُ بهت معرفی کنم 00:58:03.980 --> 00:58:05.357 .اوه،خدایا 00:58:05.415 --> 00:58:07.258 .این آدامِ.آدام،پدر 00:58:07.350 --> 00:58:08.829 .از آشنایی با شما خوشحالم،قربان 00:58:08.952 --> 00:58:10.454 .نباید اونو قربان صدا بزنی 00:58:10.753 --> 00:58:12.357 .همون قربان خوبه 00:58:13.122 --> 00:58:14.624 عالیه.کی نون تست می خواد؟ 00:58:14.924 --> 00:58:16.403 .تو می تونی بری 00:58:16.693 --> 00:58:17.967 و این همه خوشی رو از دست بدم؟ 00:58:18.328 --> 00:58:19.602 .اشکالی نداره،تس 00:58:27.303 --> 00:58:29.283 .بشین .بله 00:58:37.747 --> 00:58:39.124 ،روز وحشتناکیه برای یه مرد 00:58:39.182 --> 00:58:41.423 وقتی دخترش یه پسر !با خودش میاره خونه 00:58:42.585 --> 00:58:45.828 همیشه فکر می کردم اگه اولی رو .بکشم،دیگه همه چی درست میشه 00:58:49.626 --> 00:58:50.627 تو میری کالج؟ 00:58:50.693 --> 00:58:51.728 .بله،پذیرش گرفتم 00:58:51.895 --> 00:58:53.340 ...اما می دونید،یه چیزایی اتفاق افتاد 00:58:54.330 --> 00:58:57.072 .می دونم چه اتفاقی افتاد .بابت مرگ پدرت متاسفم 00:58:57.133 --> 00:58:58.578 .بله 00:58:58.835 --> 00:59:00.109 مادرت چیکار می کنه؟ 00:59:00.169 --> 00:59:01.910 .یوقتایی به نظر میاد حالش خوبه .بله 00:59:02.805 --> 00:59:05.342 .من عادت دارم به تسا فکر کنم 00:59:05.575 --> 00:59:06.713 از وضعیتش خبر داری؟ 00:59:06.776 --> 00:59:08.380 .بله،اون همه چیزُ به من گفته 00:59:08.978 --> 00:59:10.616 .نه،نگفته 00:59:11.648 --> 00:59:13.025 اگه اون دلش می خواد ،تو اونُ جذاب ببینی 00:59:13.116 --> 00:59:16.962 .پس حتما اون همه چیزُ بهت نگفته 00:59:18.354 --> 00:59:19.389 چند سالته؟ 00:59:20.089 --> 00:59:21.090 چطور؟ 00:59:22.292 --> 00:59:24.203 چون تو سن و سال تو،تو نباید .از کسی پرستاری کنی 00:59:24.661 --> 00:59:25.696 .تسا به پرستاری نیاز نداره 00:59:25.762 --> 00:59:27.207 ...بله داره 00:59:27.931 --> 00:59:30.104 .و بیشتر و بیشتر هم نیاز خواهد داشت 00:59:30.667 --> 00:59:34.547 و تو،دوست جوان من،ساده بگم . برای این کار آماده نیستی 00:59:35.305 --> 00:59:36.648 پس چرا به همه ی ما یه لطفی نمی کنی؟ 00:59:36.706 --> 00:59:38.151 و دست از سر باقی مانده ی عمر تسا برنمیداری؟ 00:59:58.161 --> 00:59:59.868 پس پدرت چطور ماشینُ بهت قرض داد؟ 01:00:00.263 --> 01:00:03.005 .فکر می کردم باهاش حرف نمی زنی 01:00:03.533 --> 01:00:06.480 می دونم حتما یه دلیلی داشته .که فراموش کردم بهش بگم 01:00:09.005 --> 01:00:11.315 .خب،ممنونم که منو آوردی 01:00:12.141 --> 01:00:13.313 ،فکر می کردم اینجا باید پر از دخترایی باشه 01:00:13.376 --> 01:00:14.878 که دستمال کاغذی دستشونه .و پَکَر به نظر می رسن 01:00:16.512 --> 01:00:18.958 حداقل اسکات پول داد ... که محرمانه باشه 01:00:20.984 --> 01:00:22.725 .اون داره از شرش خلاص میشه 01:00:23.486 --> 01:00:25.397 .نه،هرگز 01:00:26.623 --> 01:00:28.000 هیچ وقت تموم نمی کنه. اون .از من متنفره 01:00:31.461 --> 01:00:32.701 تو هم؟ 01:00:36.232 --> 01:00:37.643 من امروز فقط می خوام .باهاشون حرف بزنم 01:00:38.101 --> 01:00:39.205 که یه قرار دیگه بذاری؟ 01:00:40.370 --> 01:00:44.648 بله،بله می خوام این داستان تموم شه،باشه؟ 01:00:45.642 --> 01:00:48.350 زو واکر؟ ...ما منتظرتیم 01:00:49.379 --> 01:00:50.687 .من فقط می خوام تموم شه 01:01:02.825 --> 01:01:04.771 .لبه ی جدولُ خراب کردی 01:01:04.861 --> 01:01:07.239 .تقصیر من نبود .جاده باید مستقیم باشه 01:01:10.700 --> 01:01:11.906 ...برو 01:01:13.603 --> 01:01:15.344 می دونی تسا .من چاره ی دیگه ای ندارم 01:01:17.440 --> 01:01:19.113 تو حتی نمی دونی !این حرفا یعنی چی 01:01:23.246 --> 01:01:25.522 اگه مخالف بودی اصلا چرا اومدی؟ 01:01:26.115 --> 01:01:27.685 .چون به خاطر همین تو ازم خواستی 01:01:52.442 --> 01:01:53.546 .سلام 01:01:55.545 --> 01:01:58.651 .عصر بخیر .این اولین رانندگیم بود 01:01:59.048 --> 01:02:00.220 اولیِ اولی؟ 01:02:01.551 --> 01:02:02.928 .خب،کارت عالی بود 01:02:03.052 --> 01:02:04.463 اینطور فکر می کنی؟ 01:02:04.721 --> 01:02:08.294 بله،بله،واسه همین دنده !عوض کردن انقدر صدا می داد 01:02:08.391 --> 01:02:10.769 .این ماشین پدرمه .هر بلایی سرش بیاد حقشه 01:02:11.427 --> 01:02:13.498 اون فقط می خواد .تو در امنیت باشی 01:02:13.596 --> 01:02:15.837 فکر کنم اون کشتی به دریا زده،نه؟ 01:02:22.004 --> 01:02:24.746 دلت می خواد با من قرار بذاری؟ 01:02:24.807 --> 01:02:26.013 آخه تا حالا همچین ،اتفاقی برام نیفتاده 01:02:26.109 --> 01:02:27.747 درواقع قرار اونم از نوع مناسبش 01:02:27.810 --> 01:02:30.086 و من فکر کردم ما باید . یه همچین کاری بکنیم 01:02:30.146 --> 01:02:31.784 می دونی،حتما لازم نیست ، همین امشب یا حالا باشه 01:02:31.848 --> 01:02:33.486 اما می دونی،پیشنهاد برای ... هر زمانیه که تو راحتی 01:02:33.583 --> 01:02:35.426 فقط باید قبلش بهم .خبر بدی تا آماده بشم 01:02:39.756 --> 01:02:40.826 "همین حال خوبه" 01:02:50.833 --> 01:02:53.211 !یا مسیح،تسا .می تونستی زنگ بزنی 01:02:53.836 --> 01:02:55.008 تو اینجا چیکار می کنی؟ 01:02:55.104 --> 01:02:56.947 .پدر و کال دنبالت می گردن کجا بودی؟ 01:02:57.707 --> 01:02:59.653 .باید یه وقت دیگه راجع بهش حرف بزنیم 01:03:00.543 --> 01:03:01.681 چرا؟ 01:03:03.546 --> 01:03:05.457 .چون من قرار دارم 01:03:09.886 --> 01:03:11.194 .بله،اون اینجاست 01:03:30.540 --> 01:03:33.043 .امشب نه .خواهش می کنم،امشب نه 01:03:33.142 --> 01:03:36.180 .باشه به پدرت زنگ زدم ...بهش گفتم نگران نباشه،اون داره 01:03:37.380 --> 01:03:39.360 .اوه،خدای من .این فقط یه خونریزی بینیه 01:03:39.816 --> 01:03:42.228 .نه،همینجوری داره ازت خون میره ...تسا،من 01:03:42.685 --> 01:03:44.596 من باید چیکار کنم؟ ...نمی دونم 01:03:44.687 --> 01:03:46.428 .بیا این حوله رو بگیر 01:03:46.923 --> 01:03:49.597 .بنشین .بینی اتُ فشار بده یا یه همچین چیزی 01:03:52.094 --> 01:03:54.074 .اوه،تو باید بری بیمارستان 01:03:54.363 --> 01:03:56.365 .یه دقیقه دیگه تموم میشه .الان به پدرت زنگ می زنم 01:03:56.432 --> 01:03:58.708 باید به پدرت زنگ بزنم؟ .نمی دونم باید چیکار کنم 01:03:58.768 --> 01:04:00.543 !بهم بگو چیکار کنم .فقط یکم یخ برام بیار 01:04:01.003 --> 01:04:02.607 چی؟ !یخ 01:04:02.705 --> 01:04:05.015 یه بسته نخود یخ زده .از همه چی بهتره 01:04:06.209 --> 01:04:08.086 !باشه.نخود یخ زده 01:04:15.685 --> 01:04:18.894 .این ذرتِ ذرت خوبه؟ 01:04:19.922 --> 01:04:21.060 ...اوه،خدایا 01:04:21.224 --> 01:04:22.601 .باید منو ببری بیمارستان 01:04:23.125 --> 01:04:25.469 من نمی تونم تسا.فکر .می کنم باید پدرت اینکارُ بکنه 01:04:25.561 --> 01:04:26.596 .وقت نداریم 01:04:26.662 --> 01:04:27.697 .باشه 01:04:28.431 --> 01:04:30.206 .بله،آمبولانس،لطفا !خیلی سریع! خیلی سریع 01:04:33.202 --> 01:04:34.579 این کیه؟ .نه 01:04:34.637 --> 01:04:36.139 این کیه؟ ...اون نمی تونه 01:04:36.239 --> 01:04:37.718 .من به کمک نیاز دارم ...نذار بیاد تو 01:04:37.773 --> 01:04:38.808 .نه،من به کمک نیاز دارم 01:04:38.875 --> 01:04:40.013 .نباید منو اینجوری ببینه 01:04:40.076 --> 01:04:42.784 تسا من تنهایی نمی تونم اینکارُ .انجام بدم.من به کمک نیاز دارم 01:05:04.267 --> 01:05:05.302 .دارن میان 01:05:05.401 --> 01:05:07.608 .کمک کن ببریمش پایین 01:05:10.940 --> 01:05:12.578 زود باش.می خوای کمک کنی؟ 01:05:12.708 --> 01:05:14.346 !بفرستش بیرون،لطفا 01:05:14.443 --> 01:05:16.445 .خیلی خب،فقط برو .ما از پسش برمیایم،برو 01:05:24.620 --> 01:05:25.860 میشه اینو نگه داری؟ 01:05:26.989 --> 01:05:28.468 .ممنون 01:05:34.697 --> 01:05:35.835 ...آدام 01:05:38.501 --> 01:05:40.503 .اون باید تشنه اش باشه .یه عالمه خون از دست داده 01:05:40.603 --> 01:05:42.139 میشه یکم آب بخوره؟ میشه؟ 01:05:42.204 --> 01:05:44.377 .بذارید ببینیم دکتر چی میگه،باشه 01:05:45.841 --> 01:05:47.650 .خوبه،بفرمایید 01:05:50.012 --> 01:05:53.391 تا قبل امروز هیچ یک از علایم ترومبوسیتوپنی(کاهش پلاکتهای خونی)رو نداشته؟ 01:05:54.350 --> 01:05:56.261 مادر؟ مادر؟ 01:05:56.385 --> 01:05:58.296 شرمنده،من؟ 01:05:58.354 --> 01:05:59.958 از سردرد شکایت نکرده؟ 01:06:00.022 --> 01:06:01.831 زخم سوزنی شکل نداشته؟ 01:06:01.891 --> 01:06:03.370 .صادقانه بگم من ندیدیم 01:06:03.459 --> 01:06:05.530 آخرین بار کی پلاکت خون بهت تزریق شد؟ 01:06:05.628 --> 01:06:07.699 ...مطمئن نیستم،من ...اگه سعی کنم می تونم بفهمم 01:06:08.497 --> 01:06:10.499 اخیرا هیچ یک از محصولات آسپیرین رو استفاده نکرده؟ 01:06:10.566 --> 01:06:11.840 ...نمی دونم. من 01:06:11.901 --> 01:06:14.142 متاسفم.من برای هیچ کدوم . از این سوالات جوابی ندارم 01:06:14.203 --> 01:06:16.740 آخرین بار که پلاکت دریافت کردم .هجدهم ماه می بود 01:06:16.839 --> 01:06:18.978 .باشه،ممنون.صحبت نکن 01:06:19.041 --> 01:06:23.012 !مادر،بیا کنار دخترت و دستشو بگیر 01:06:23.179 --> 01:06:26.922 باشه. هروقت جوابت بله بود یکبار،و هر وقت .جوابت نه بود دوبار دست مادرتو فشار بده 01:06:27.016 --> 01:06:29.053 .متوجه شدی؟ حرف نزن 01:06:29.418 --> 01:06:30.556 .بله 01:06:30.653 --> 01:06:33.930 هیچ نشانی از ترومبوسیتوپنی؟ سردرد، یا زخم؟ 01:06:34.557 --> 01:06:35.661 .نه 01:06:35.725 --> 01:06:39.002 محصولات آسپرین،بونجلا،تیجل یا ضد التهاب؟ 01:06:39.061 --> 01:06:40.199 .نه،هیچ کدوم از اینها،نه 01:06:40.262 --> 01:06:41.366 .خوبه 01:06:41.664 --> 01:06:43.666 متاسفانه مجبوریم بافت های . خونی بینیتو بسوزونیم 01:06:44.033 --> 01:06:46.240 قبلا از این روش استفاده کردی؟ .بله،استفاده کرده 01:06:46.335 --> 01:06:48.076 .باشه ،ما باید پلاکت های خون رو چک کنیم 01:06:48.170 --> 01:06:51.049 .و بعد،تو حداقل به دو واحد خون نیاز داری 01:06:51.107 --> 01:06:53.883 شب سختیه،اما فردا .می تونی برگردی خونه 01:06:55.177 --> 01:06:57.248 ...در نهایت فهمیدیم چیه 01:07:19.235 --> 01:07:23.115 گفتن خونریزی بینی دیرهنگام بوده ...می دونی،از نوع بدش 01:07:26.042 --> 01:07:29.956 مجبور شدن بینی اشُ با 01:07:30.880 --> 01:07:32.120 .یه وسوکونستریکتیو ببندن 01:07:32.181 --> 01:07:34.354 ...بله با عوامل وسوکونستریکتیو 01:07:34.417 --> 01:07:37.728 و قبل از اینکه دو واحد خون بهش تزریق .کنن، پلاکت های خونشُ اندازه گرفتن 01:07:38.888 --> 01:07:39.992 و؟ 01:07:40.823 --> 01:07:41.893 .ثابت مونده بود 01:07:51.967 --> 01:07:53.469 .کارتُ خوب انجام دادی 01:07:58.074 --> 01:07:59.985 ،من اینجام .اگه بخوای می تونی بری 01:08:03.245 --> 01:08:04.315 می تونم بمونم؟ 01:08:09.185 --> 01:08:10.425 .بله 01:08:55.331 --> 01:08:57.004 حالت چطوره؟ 01:08:57.967 --> 01:08:59.344 ...خواب آلود 01:08:59.902 --> 01:09:01.347 ...ممنون که اونجا موندی 01:09:03.539 --> 01:09:06.918 .برای دوستت هم یکم تکان دهنده بود 01:09:08.244 --> 01:09:09.723 .که البته قابل درکه 01:09:16.018 --> 01:09:17.656 .دوست پسرت مثل یه بیسکوییت کره ای سکسیه 01:09:20.222 --> 01:09:22.702 آره،خودمم دقیقا همینجوری . توصیفش می کنم 01:09:22.992 --> 01:09:24.767 خودت چی میگی؟ 01:09:27.163 --> 01:09:30.042 حالا که اون با من نیست .فکر کنم خودم باید برم سمتش 01:09:32.568 --> 01:09:34.605 زنگ نزد یا نیومد بیمارستان؟ 01:09:36.572 --> 01:09:37.778 .نه 01:09:39.708 --> 01:09:41.585 ...شاید خودم باید برم سراغش 01:09:45.681 --> 01:09:46.955 ...خدای خوب 01:09:48.284 --> 01:09:49.354 چیه؟ 01:09:49.552 --> 01:09:51.463 ...اونجا،روی پل هوایی 01:09:58.594 --> 01:10:00.073 تبلیغاته؟ 01:10:07.236 --> 01:10:08.909 !تسا،تو همه جا هستی 01:10:27.656 --> 01:10:29.067 .اون اینکارُ کرده 01:10:31.627 --> 01:10:33.573 ...یه کاری کرد همه ی دنیا اسممُ بدونن 01:10:44.807 --> 01:10:46.946 !وسایل تردستی !تو برام وسایل تردستی آوردی 01:10:47.610 --> 01:10:48.816 ...تولدت مبارک 01:10:48.911 --> 01:10:49.981 خودتم می تونی از اینکارا بکنی؟ 01:10:50.346 --> 01:10:51.689 ...بله،یکم 01:10:51.780 --> 01:10:53.453 اگه بخوای بعدا کمکت . می کنم تمرین کنی 01:10:53.849 --> 01:10:55.556 پدر،آدام می تونه برای شام بمونه؟ 01:10:55.718 --> 01:10:56.788 .نه 01:10:57.486 --> 01:10:58.590 ...مامان 01:10:58.654 --> 01:10:59.826 من اینجا زندگی نمی کنم،درسته؟ 01:11:00.589 --> 01:11:01.795 .ممنون 01:11:01.857 --> 01:11:02.995 ...اما بذار بمونه 01:11:03.492 --> 01:11:04.971 .این یه توطئه است 01:11:06.829 --> 01:11:09.002 خیلی خب ...و حالا یکم شعبده بازی 01:11:09.098 --> 01:11:10.168 .یه کارت بردار 01:11:12.768 --> 01:11:13.803 !پنجِ دل 01:11:14.069 --> 01:11:15.139 .نه 01:11:16.305 --> 01:11:17.682 .یه روز می رسه که کارت درسته رو بردارم 01:11:17.806 --> 01:11:19.183 !و شماها به خودتون می رینید 01:11:19.308 --> 01:11:21.948 اوه،خوبه. اون بهت اجازه داده از این حرفا بزنی،درسته؟ 01:11:22.011 --> 01:11:23.752 !منظورش فقط تاس بازی بود (معنی دیگر کلمه) 01:11:48.504 --> 01:11:50.450 .خب،یکی دیگه از موارد لیست خط خورد 01:11:55.144 --> 01:11:56.851 لیست چطور پیش میره؟ 01:11:57.613 --> 01:12:01.322 چیزهایی که فکر می کردم خیلی .مهمن دیگه به نظرم مهم نمیان 01:12:02.951 --> 01:12:05.727 تو چطور؟ چیزی هست که بخوای به لیست اضافه کنی؟ 01:12:07.156 --> 01:12:08.499 .من خوبم 01:12:10.492 --> 01:12:13.200 منظورم اینه که، یه چیزایی ...هستن که من یجورایی 01:12:13.262 --> 01:12:16.334 .می دونی فکر کنم صرفنظر کردم 01:12:19.868 --> 01:12:22.405 .نه،من تو این چیزا مثل تو نیستم 01:12:22.504 --> 01:12:24.484 ...من 01:12:25.174 --> 01:12:26.209 آدام؟ 01:12:26.342 --> 01:12:27.412 بله؟ 01:12:28.977 --> 01:12:31.321 .تو هم باید تو بازی شرکت کنی 01:12:34.516 --> 01:12:36.496 ...پس یه فکری کن 01:12:37.519 --> 01:12:41.695 آرزوها و رویاهای تو چی هستن؟ 01:12:45.394 --> 01:12:46.566 همین حالا؟ 01:12:47.262 --> 01:12:48.434 .بله 01:12:57.740 --> 01:12:59.845 .دست منو رها کن .دست منو رها کن 01:12:59.908 --> 01:13:01.410 ...می افتم زمین 01:13:01.477 --> 01:13:03.013 .آره اما من ازت دور میشم 01:13:04.346 --> 01:13:07.020 .ادامه بده،همینجوری برو جلو .فقط خم شو به جلو و راه برو 01:13:07.082 --> 01:13:08.686 ...تو می تونی 01:13:09.385 --> 01:13:10.955 .خم شم و راه برم،فهمیدم 01:13:13.689 --> 01:13:16.465 !درسته !تسا اسکات وارد میدان می شود 01:13:20.629 --> 01:13:21.630 کال،چجوری باید بایستم؟ 01:13:21.730 --> 01:13:22.731 .از دیوار استفاده کن 01:13:22.798 --> 01:13:24.607 !کال !از دیوار استفاده کن 01:13:27.369 --> 01:13:28.575 .سلام،عزیزم 01:13:29.238 --> 01:13:30.478 .سلام 01:13:33.976 --> 01:13:35.580 .اونجا خوب به نظر می اومدی 01:13:36.044 --> 01:13:39.150 .همه اش می خوردم زمین .باسَنَم درد گرفت 01:13:39.948 --> 01:13:42.292 .باید یکم یخ روش بذاری 01:13:48.424 --> 01:13:49.801 .بچه رو نگه میدارم 01:13:54.563 --> 01:13:55.803 واقعا؟ 01:13:57.399 --> 01:13:59.902 ...بله، بله 01:14:02.104 --> 01:14:05.449 .دختره .دارم دختردار میشم 01:14:07.910 --> 01:14:10.288 .و قراره اسمشو بذارم لورن 01:14:11.413 --> 01:14:12.915 .می خوام همین کارُ بکنم 01:14:14.082 --> 01:14:15.925 .دلم می خواد اونجا باشم 01:14:17.486 --> 01:14:18.726 اگه نمی خوای موقع ،زایمان اونجا باشم 01:14:18.787 --> 01:14:20.528 پس می تونم بشینم بیرون .و بعدا بیام پیشت 01:14:24.326 --> 01:14:25.703 می خوام تو دنیا یکی از اولین کسانی باشم 01:14:25.761 --> 01:14:27.763 .بچه اتُ بغل می کنه 01:14:32.100 --> 01:14:34.011 ...پنج ماه مونده 01:14:35.003 --> 01:14:37.381 .پس باید یه کاری براش انجام بدم 01:15:08.637 --> 01:15:11.379 بعضی از مردم از این .منظره خوششون میاد 01:15:11.473 --> 01:15:13.817 اما من فقط می تونم به این فکر کنم که .این برف داره سبزیجات بیچاره امُ از بین می بره 01:15:17.145 --> 01:15:19.022 هی،چی شده،تسا؟ 01:15:20.482 --> 01:15:23.691 ...کافی نیست.ما.این 01:15:24.720 --> 01:15:26.256 منظورت چیه؟ 01:15:27.055 --> 01:15:29.899 .پیشم بمون. شبها پیشم بمون 01:15:32.561 --> 01:15:34.939 تو از من چی می خوای،تسا؟ 01:15:35.564 --> 01:15:41.742 شبها.با هم خوابیدن .با هم بیدار شدن.صبحونه خوردن 01:15:43.939 --> 01:15:46.044 واقعا از من چه توقعی داری؟ 01:15:50.712 --> 01:15:52.453 .می خوام تو تاریکی کنارم باشی 01:15:54.850 --> 01:15:56.352 .بغلم کنی 01:15:57.920 --> 01:15:59.695 .دوستم داشته باشی 01:16:03.292 --> 01:16:05.602 .وقتی می ترسم کمکم کنی 01:16:08.630 --> 01:16:11.770 خودتو به من برسونی و ... ببینی اونجا چه خبره 01:16:17.439 --> 01:16:19.441 اگه اشتباه کنم چی؟ 01:16:20.776 --> 01:16:23.086 .امکان نداره اشتباه کنی 01:16:42.497 --> 01:16:44.272 ...برای توئه 01:16:46.401 --> 01:16:48.176 .یه فرشته ی برفیِ 01:16:56.612 --> 01:16:58.990 .نه.نه،نه و نه 01:16:59.181 --> 01:17:00.990 ...پدر اینم تو لیسته؟ 01:17:01.083 --> 01:17:04.087 یه پسر شب بمونه؟ .فراموشش کن.نه 01:17:04.653 --> 01:17:06.189 می دونی واسه منم راحت . نیست همچین چیزی بخوام 01:17:06.421 --> 01:17:08.264 .خب واسه من خیلی راحته جواب بدم 01:17:09.291 --> 01:17:11.032 .فکر می کردم دلت می خواد حرف بزنیم .درباره ی این موضوع نه 01:17:11.259 --> 01:17:13.102 .من اجازه نمیدم .بحث تمومه 01:17:13.829 --> 01:17:14.933 از موقعیت خودت علیه . من استفاده نکن 01:17:15.831 --> 01:17:17.504 لازم نیست سوء .استفاده کنم.من پدرتم 01:17:19.267 --> 01:17:21.110 .تا چند وقت دیگه،دیگه نیستی 01:17:22.878 --> 01:17:31.448 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 01:17:31.513 --> 01:17:33.550 ...خیلی دوره 01:17:33.615 --> 01:17:34.616 .فقط بپر 01:17:34.683 --> 01:17:36.356 .این لعنتی خیلی دوره 01:17:36.952 --> 01:17:38.158 .پس شب بخیر 01:17:38.687 --> 01:17:39.893 .صبر کن 01:17:41.523 --> 01:17:42.558 داری چیکار می کنی؟ 01:17:42.791 --> 01:17:43.792 .دارم خودمو آماده می کنم 01:17:43.859 --> 01:17:45.031 اوه،انگار قراره طول بکشه 01:17:45.160 --> 01:17:46.332 چون من خیلی دلم یه ....فنجون چایی می خواد 01:17:47.629 --> 01:17:48.903 !وای خدای من 01:17:50.999 --> 01:17:52.569 حالت خوبه؟ .نه 01:17:52.801 --> 01:17:54.041 !بازوم شکست 01:17:54.569 --> 01:17:55.570 .هر دو بازوم 01:17:56.638 --> 01:17:58.015 !نه همه جام شکست 01:18:00.642 --> 01:18:02.588 .سلام .سلام 01:18:06.348 --> 01:18:07.554 .اما اینجایی 01:18:43.418 --> 01:18:44.920 اون اونجاست،مگه نه؟ 01:18:50.225 --> 01:18:51.363 .بله 01:18:52.894 --> 01:18:55.067 .گفته بودم از اینکار خوشم نمیاد 01:18:56.765 --> 01:18:57.937 .می دونم 01:18:58.767 --> 01:19:00.212 می دونی چرا؟ 01:19:01.002 --> 01:19:02.174 ...فکر کنم 01:19:03.271 --> 01:19:05.273 .اون بچه ی خوبیه تسا 01:19:05.741 --> 01:19:08.551 .اما در نهایت اون فقط یه بچه است .تو نمی تونی بهش تکیه کنی 01:19:08.610 --> 01:19:09.953 .ممکنه ناامیدت کنه 01:19:11.446 --> 01:19:12.550 .ناامیدم نمی کنه 01:19:13.882 --> 01:19:15.589 اگه کرد چی؟ 01:19:18.086 --> 01:19:22.592 .اونوقت من همچنان تورو دارم .مثل همیشه 01:19:43.645 --> 01:19:45.647 .اینا وحشتناک خوشمزه ان 01:19:45.747 --> 01:19:47.522 فکر کنم اینا پیازها رو تو ! روغن مو سرخ می کنن 01:19:48.784 --> 01:19:50.786 .چون ما ارزششو داریم 01:20:01.530 --> 01:20:02.975 دلم می خواست منم بتونم .اینکارُ انجام بدم 01:20:03.031 --> 01:20:04.203 نمی تونی؟ 01:20:04.766 --> 01:20:05.870 .نه 01:20:05.934 --> 01:20:08.278 فقط دوبار رو آب می پرن .و بعدش غرق میشن 01:20:08.336 --> 01:20:09.974 .خودم بهت یاد میدم 01:20:10.338 --> 01:20:12.511 .باید اینم بذارم توی لیست 01:20:13.141 --> 01:20:14.711 و دیگه چی؟ 01:20:16.812 --> 01:20:18.052 ...یه عالمه چیز 01:20:20.348 --> 01:20:24.728 .بهار.نرگس زرد.لاله 01:20:27.355 --> 01:20:28.527 .یه سفر طولانی با قطار 01:20:29.958 --> 01:20:31.335 .یه طاووس 01:20:32.027 --> 01:20:33.870 .تخت و صبحانه 01:20:34.029 --> 01:20:35.906 .یه حساب بانکی مشترک 01:20:36.498 --> 01:20:38.808 واسه سالیان سال گوش کردن ...به صدای خروپف تو 01:20:39.201 --> 01:20:40.612 من خروپف نمی کنم،می کنم؟ 01:20:41.002 --> 01:20:42.072 .وقتی پیر بشی می کنی 01:20:43.672 --> 01:20:46.915 .غروب با بچه ی باهوشمون بیرون رفتن 01:20:47.008 --> 01:20:49.215 ،درواقع .هرسه تا بچه مون 01:20:49.311 --> 01:20:50.415 ما سه تا بچه داریم؟ 01:20:50.478 --> 01:20:52.048 .چستر،مرلین و دیزی 01:20:53.415 --> 01:20:55.019 .خدا بهشون رحم کنه 01:20:56.218 --> 01:20:59.097 .با تو بودن .با تو بودن 01:21:00.155 --> 01:21:01.862 .با تو بودن 01:21:03.325 --> 01:21:05.392 .و فقط با تو بودن 01:21:08.830 --> 01:21:11.174 پس داروی عشق همچنان داره اثر می کنه؟ 01:21:11.233 --> 01:21:12.337 .خودت بگو 01:21:13.101 --> 01:21:14.671 باید اینو به همه ی .مریضام پیشنهاد بدم 01:21:14.736 --> 01:21:16.340 ...بله! برام اس ام اس اومد 01:21:17.072 --> 01:21:18.483 .کال گوشی موبایل خریده 01:21:18.607 --> 01:21:20.052 .داره بزرگ میشه 01:21:20.108 --> 01:21:21.178 !سال پنجمی ها برنده شدن 01:21:21.243 --> 01:21:22.449 ،یه آب بازی تو پارک بود 01:21:22.510 --> 01:21:24.353 علیه سال هفتمیا،و !ما برنده شدیم 01:21:25.113 --> 01:21:26.956 کال،به فیلیپا بگو .تازگی چی یاد گرفتی 01:21:27.782 --> 01:21:29.784 اوه،بله. من جادوی دور . کردن مرگُ انجام میدم 01:21:30.118 --> 01:21:32.098 ،بالای همه ی درها سیر میریزم 01:21:32.220 --> 01:21:34.200 و همینطور چهار .گوشه ی تخت تسا 01:21:34.256 --> 01:21:37.396 که خیلی هم بدبوئه ...اما من فهمیدم 01:21:39.294 --> 01:21:40.432 چیه؟ 01:21:42.063 --> 01:21:43.269 چی شده؟ 01:21:48.737 --> 01:21:49.875 تسا؟ 01:21:52.707 --> 01:21:53.913 پدرت کجاست؟ 01:21:55.143 --> 01:21:58.989 .داره به مامانم یه چیزی میگه داره به مامانم چی میگه؟ 01:22:00.749 --> 01:22:03.628 صبر کنیم تا اونا هم به ما ملحق شن،باشه؟ 01:22:04.052 --> 01:22:07.226 .این منم که مریضم،نه اونا 01:22:10.158 --> 01:22:11.899 لطفا بگید چقدر مریضم؟ 01:22:16.231 --> 01:22:18.802 آخرین اندازه گیری سلول های .خونیت خیلی پایین بود 01:22:20.802 --> 01:22:23.339 .سیستم ایمنیت در حال فروپاشیه 01:22:25.974 --> 01:22:28.284 .سرطان همه جا رو گرفته 01:22:31.846 --> 01:22:33.985 چقدر فرصت دارم؟ 01:22:35.350 --> 01:22:37.660 دلم نمی خواد از .مقیاس ها حرف بزنم 01:22:39.587 --> 01:22:41.624 اگه اشتباه کنی ازت . شکایت نمی کنم 01:22:45.593 --> 01:22:47.971 بهترین دوستم تو آوریل .زایمان می کنه 01:22:49.931 --> 01:22:51.842 می تونم بچه اشُ ببینم؟ 01:22:57.605 --> 01:22:58.675 .نه 01:23:36.711 --> 01:23:38.122 آدام؟ 01:23:54.229 --> 01:23:55.333 آدام اینجاست؟ 01:23:55.563 --> 01:23:58.305 اوه،نه متاسفم عزیزم. تا .غروب برنمی گرده 01:23:59.034 --> 01:24:01.207 .خیلی دیره کجا رفته؟ 01:24:01.302 --> 01:24:03.976 .با قطار رفته .برای روز بازگشایی 01:24:06.174 --> 01:24:08.745 روز بازگشایی؟ .بله،در دانشگاه 01:24:09.310 --> 01:24:10.880 خیلی هیجان زده ...شدم وقتی گفت 01:24:11.012 --> 01:24:12.582 .می خواد تو دانشگاه ثبت نام کنه 01:24:13.248 --> 01:24:14.750 ،خیلی وقت بود که فکر می کردم 01:24:14.816 --> 01:24:16.261 باید یه 12ماه دیگه .هم صبر کنیم 01:24:16.985 --> 01:24:20.660 هیچ کس خوشش نمیاد بزرگترین شاگرد کلاس باشه،درسته؟ 01:24:21.890 --> 01:24:25.565 .نه.هیچ کس دلش نمی خواد 01:25:34.496 --> 01:25:35.804 تسا؟ 01:25:37.565 --> 01:25:39.442 تسا،اینجایی؟ 01:25:43.972 --> 01:25:45.315 عزیزم؟ 01:25:52.747 --> 01:25:53.919 .نه 01:25:56.351 --> 01:25:57.625 .تو هیولایی 01:26:00.788 --> 01:26:03.166 می خوای منو همینجوری تنها بذاری؟ 01:26:09.631 --> 01:26:13.204 !این همونه؟ همون لیست 01:26:16.504 --> 01:26:17.778 .تمام مدت اینجا بوده 01:26:21.643 --> 01:26:23.714 چرا بهم نشون ندادی؟ 01:26:24.445 --> 01:26:25.822 .باید بهم نشون می دادی 01:26:27.348 --> 01:26:30.124 ،بعضی از اینا .می تونستم کمکت کنم 01:26:30.818 --> 01:26:32.991 .فقط می خواستم کمکت کنم 01:26:33.855 --> 01:26:35.357 .نتونستم کمکت کنم 01:26:36.558 --> 01:26:37.901 .نمی تونم کمکت کنم 01:26:39.694 --> 01:26:42.504 .دلم نمی خواد بری 01:26:43.498 --> 01:26:45.739 .دلم نمی خواد بری 01:26:45.833 --> 01:26:47.403 .نمی تونم نحمل کنم 01:26:47.902 --> 01:26:49.677 .منو با خودت ببر 01:26:50.371 --> 01:26:51.907 ...خواهش می کنم 01:26:52.540 --> 01:26:55.521 ...دلم نمی خواد بری 01:26:59.847 --> 01:27:01.326 ...اوه،عزیزم 01:27:02.650 --> 01:27:04.527 ...اوه،تو عزیز دلمی 01:27:34.215 --> 01:27:37.128 خدایا،تسا .همه جا رو دنبالت گشتم 01:27:37.452 --> 01:27:38.863 از کی اینجایی؟ 01:27:39.954 --> 01:27:41.797 چرا بهم نگفتی؟ 01:27:45.793 --> 01:27:46.931 تو نمی تونی این همه راه بری،درسته؟ 01:27:46.995 --> 01:27:48.065 .خواهش می کنم،فقط با من برگرد 01:27:48.363 --> 01:27:50.365 چرا بهم نگفتی؟ 01:27:52.767 --> 01:27:54.542 .چون قراره فقط خودم باشم 01:27:54.602 --> 01:27:56.582 .این منم که قراره جا بمونه 01:27:56.638 --> 01:27:58.117 چطور جرئت می کنی ،برای خودت متاسف باشی 01:27:58.239 --> 01:27:59.741 فقط به خاطر اینکه . جا می مونی 01:27:59.807 --> 01:28:01.115 چطور جرئت می کنی؟ 01:28:01.242 --> 01:28:02.550 .تو هم همینو می خواستی 01:28:03.378 --> 01:28:05.255 .بی خیال،من میدونم .تو هم همینو می خواستی 01:28:05.313 --> 01:28:06.656 ...که من ادامه بدم و 01:28:07.415 --> 01:28:09.759 ،اوه،خواهش می کنم ...تو باید بدونی که 01:28:09.951 --> 01:28:11.521 اگه به خاطر تو نبود ،من قادر نبودم 01:28:11.586 --> 01:28:14.396 .جایی برم یا کاری کنم 01:28:14.455 --> 01:28:17.095 ...جز اینکه ،من نمی دونم،باغچه ی لعنتی 01:28:38.146 --> 01:28:39.625 .قراره اتفاق بیفته 01:28:41.582 --> 01:28:42.822 .می دونم 01:28:45.153 --> 01:28:46.325 .به زودی 01:28:50.024 --> 01:28:51.503 باشه؟ 01:29:00.268 --> 01:29:02.009 خب اونجا چه شکلیه؟ 01:29:05.340 --> 01:29:08.287 بزرگ،پر از ساختمون. فکر . کنم یکم گیج شدم 01:29:09.677 --> 01:29:11.520 .خودمون یاد می گیرم 01:29:13.214 --> 01:29:15.057 ما؟ .بله 01:29:16.617 --> 01:29:18.187 مثل هرکس دیگه ای ... منم برمی گردم 01:29:20.121 --> 01:29:22.226 من همون دختره با موهای وحشی ام ،که روز اول تورو همراهی می کنه 01:29:22.323 --> 01:29:24.667 و می پرسه داری چی مطالعه می کنی؟ 01:29:26.494 --> 01:29:29.668 و من تو همون نگاه . اول عاشقت میشم 01:29:30.298 --> 01:29:31.538 .دوباره 01:31:07.261 --> 01:31:09.263 بهم بگو قراره .چطور پیش بره 01:31:15.236 --> 01:31:17.113 از الان به بعد دیگه دلت .نمی خواد زیاد غذا بخوری 01:31:18.639 --> 01:31:20.448 .مدام تشنه ای 01:31:21.309 --> 01:31:23.585 .و یوقتایی بی قرار 01:31:26.681 --> 01:31:28.957 .دلت می خواد زیاد بخوابی 01:31:29.450 --> 01:31:32.260 انرژی خیلی کمی خواهی داشت ...یا اصلا انرژی نداری 01:31:33.788 --> 01:31:35.165 درد داره؟ 01:31:35.256 --> 01:31:40.001 نه. به خاطر مورفین هیچ .دردی احساس نمی کنی 01:31:41.863 --> 01:31:43.672 .خوابهای قشنگی می بینی 01:31:48.469 --> 01:31:49.846 .سلام 01:31:51.305 --> 01:31:53.182 داشتم فکر می کردم .بچه اتُ تو خواب دیدم 01:31:57.879 --> 01:31:59.222 چجوریه؟ 01:32:00.781 --> 01:32:01.987 ...خیلی زیبا 01:32:05.453 --> 01:32:06.898 .تو عاشقش میشی 01:32:14.161 --> 01:32:15.435 واقعا دارم حموم می کنم؟ 01:32:15.563 --> 01:32:16.871 .بله 01:32:20.334 --> 01:32:22.007 .نمی دونم چی واقعیه 01:32:23.070 --> 01:32:24.481 ...من هستم 01:32:28.509 --> 01:32:30.921 فکر می کنی من بترسم؟ 01:32:33.014 --> 01:32:35.756 ،فکر می کنم تو شانس بدی داری 01:32:35.850 --> 01:32:39.024 و اگه من جای تو بودم ...حتما می ترسیدم 01:32:44.492 --> 01:32:48.338 اما من همچنان بر این باورم که ،هرچقدر تو این روزای آخرُ خوب بگذرونی 01:32:48.396 --> 01:32:51.240 همه چی دقیقا همونطوری .پیش میره که باید بره 01:32:51.999 --> 01:32:53.945 .دوست ندارم بگی روزای آخر 01:33:00.942 --> 01:33:04.947 به زودی هوشیاری درونی و .بیرونیتُ از دست میدی 01:33:07.582 --> 01:33:09.391 گاهی وقتا حتی قادر به ،پاسخ دادن هم نیستی 01:33:09.450 --> 01:33:13.193 اما تو آدمایی که اونجا هستنُ .می شناسی و صداشونُ می شنوی 01:33:13.254 --> 01:33:15.632 .ممنون که پیشش موندی 01:33:17.258 --> 01:33:18.703 .من عاشقشم 01:33:21.762 --> 01:33:25.642 ،و در نهایت تس .از این دنیا جدا میشی 01:33:28.302 --> 01:33:29.804 سوال دیگه ای نداری؟ 01:33:34.208 --> 01:33:35.983 .نه . نه 01:33:47.955 --> 01:33:49.457 ...بیداری 01:33:49.790 --> 01:33:51.929 .فقط یه بستنی یخی خوردم 01:33:51.993 --> 01:33:54.166 چرا زنگُ نزدی؟ 01:33:54.595 --> 01:33:56.268 هنوز دنبال یه راه درمانی؟ 01:33:58.633 --> 01:34:00.112 ...دردآوره 01:34:04.605 --> 01:34:06.107 می تونم چند لحظه از کامپیوتر استفاده کنم؟ 01:34:06.941 --> 01:34:08.579 .بله. البته 01:34:08.643 --> 01:34:10.316 .نه،راحت باش 01:34:18.986 --> 01:34:21.125 .موهات داره دوباره رشد می کنه 01:34:21.989 --> 01:34:23.730 ...نه اونقدر سریع 01:34:26.093 --> 01:34:28.403 چیُ می خوای اونجا نشونم بدی؟ 01:34:29.630 --> 01:34:31.075 .یه سایت مناسب تر برای تو 01:34:31.732 --> 01:34:33.006 .مشاغل 01:34:33.067 --> 01:34:34.569 .کم کم باید به فکر باشی 01:34:37.104 --> 01:34:38.412 .هنوز نه 01:34:41.175 --> 01:34:43.587 .باید دوباره زندگی کنی 01:34:44.078 --> 01:34:46.524 .من هیچ وقت زندگی نکردم 01:34:46.580 --> 01:34:48.253 .چون حسابدار بودم 01:34:50.651 --> 01:34:52.927 و حالا هرکاری بخواهی . می تونی انجام بدی 01:34:54.822 --> 01:34:56.358 ،به تسا و پدر میگم 01:34:56.424 --> 01:34:57.630 .و بعد به هرکس دیگه ای که می شناسم 01:34:57.758 --> 01:34:59.465 ...چون می دونم .مامان از آقای ویلموت خوشش میاد 01:34:59.527 --> 01:35:00.767 نه اینطور نیست.من . همچین حرفی نزدم 01:35:00.895 --> 01:35:02.203 ...زدی،زدی 01:35:02.263 --> 01:35:04.038 .مامان از آقای ویلموت خوشش میاد 01:35:04.131 --> 01:35:06.475 .همه ی مامانا از آقای ویلموت خوششون میاد 01:35:06.767 --> 01:35:08.678 .و چندتا از پدرا 01:35:10.137 --> 01:35:11.616 سلام.حالت چطوره؟ 01:35:12.106 --> 01:35:13.608 کجا بودین؟ 01:35:13.674 --> 01:35:16.814 .رفته بودم جلسه ی دیدار با اولیا 01:35:17.311 --> 01:35:18.551 رفته بودی اونجا؟ 01:35:19.046 --> 01:35:20.491 .آره رفته .بله 01:35:20.548 --> 01:35:22.221 .و کاملا حوصله امُ سر برد 01:35:22.349 --> 01:35:24.056 به جز آقای ویلموت؟ 01:35:24.719 --> 01:35:26.858 اون گفت من درسم خیلی خوب . بوده،و مامان اینو برام خرید 01:35:27.621 --> 01:35:29.532 تو اینو می چرخونی و . اون صدا میده 01:35:29.623 --> 01:35:31.500 ،بله اما تو خونه نه،باشه؟ 01:35:32.693 --> 01:35:34.138 چطور داری پیش میری؟ 01:35:34.962 --> 01:35:36.305 عرق کردی؟ 01:35:38.566 --> 01:35:39.772 .من ملافه هاتُ عوض می کنم 01:35:39.900 --> 01:35:41.140 .من اینکارُ می کنم 01:35:41.202 --> 01:35:42.374 .خودم می تونم تخت مرتب کنم 01:35:42.470 --> 01:35:44.677 اگه در کونت نزنن تو یه .بیمارستانم به زور می شناسی 01:35:44.739 --> 01:35:46.218 .درست نیست 01:35:46.307 --> 01:35:47.809 .باشه،اینکارُ بیرون انجام میدم 01:35:47.875 --> 01:35:50.014 .بیا ،گوش کن ،تس .یجورایی آهنگ می زنه 01:36:03.257 --> 01:36:07.069 .دارم میام .یه ثانیه دیگه اونجام 01:36:34.522 --> 01:36:36.559 .همه چی درست میشه 01:37:01.248 --> 01:37:02.420 !آدام 01:37:02.483 --> 01:37:03.621 ...چیه،خوشگلم 01:37:04.585 --> 01:37:06.565 .نذار بیفتم .گرفتمت 01:37:07.822 --> 01:37:08.857 .دارم سقوط می کنم 01:37:08.923 --> 01:37:10.664 سقوط نمی کنی .سقوط نمی کنی 01:37:21.669 --> 01:37:23.444 ...لحظه ها 01:37:27.675 --> 01:37:30.155 ...زندگی ما مجموعه ی لحظه هاست 01:37:32.246 --> 01:37:34.590 ...هر یک سفری به پایان 01:37:41.622 --> 01:37:43.329 .بذار برن 01:37:48.529 --> 01:37:50.270 .بذار همه اشون برن 01:37:51.999 --> 01:37:53.637 ...کال،تو باید خداحافظی کنی 01:37:55.035 --> 01:37:56.036 .نه 01:37:56.570 --> 01:37:57.810 .زود باش عزیزم،مهمه 01:37:59.139 --> 01:38:00.675 .ممکنه باعث شه اون بمیره 01:38:01.508 --> 01:38:04.489 هیچ حرف تو، باعث نمیشه اون بمیره،باشه؟ 01:38:06.614 --> 01:38:08.787 .ما همه مون اینجاییم ،تسا 01:38:09.516 --> 01:38:11.553 همه مون تورو ...خیلی خیلی دوست داریم 01:38:14.321 --> 01:38:15.493 .تو کارتو خیلی خوب انجام دادی 01:38:18.626 --> 01:38:22.039 ...دیگه می تونی بری. می تونی بری 01:38:24.832 --> 01:38:25.936 .خداحافظ،تس 01:38:26.000 --> 01:38:28.879 ، اگه دلت خواست منو تسخیر کن .من دیگه نمی ترسم 01:38:41.749 --> 01:38:44.229 ...زندگی ما مجموعه ی لحظه هاست 01:38:49.823 --> 01:38:51.700 ...بذار اونا برن 01:39:03.671 --> 01:39:05.048 ...لحظه ها 01:39:08.409 --> 01:39:12.755 ...همه چیز در همین لحظه وجود داره 01:41:37.317 --> 01:41:59.297 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:42:41.321 --> 01:44:43.164 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.