WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:31.590 --> 00:00:38.630
.... دريا داره تماشا ميکنه

00:00:38.630 --> 00:00:45.680
 ... ابتداي دنيا

00:00:45.680 --> 00:00:51.920
 ... دريا ميدونه

00:00:51.920 --> 00:00:59.530
 .... در مورد انتهاي دنيا

00:00:59.530 --> 00:01:06.780
 ... پس نشون ميده

00:01:06.780 --> 00:01:13.850
 ... مسيري که بشه دنبال کرد

00:01:13.850 --> 00:01:20.260
 ... پس ما رو راهنمايي ميکنه

00:01:20.260 --> 00:01:27.130
 .... به سمت يک دنياي درست

00:01:28.430 --> 00:01:42.580
 ... درد، رنج کشيدن، همه اينا رو با خودش جمع ميکنه

00:01:42.580 --> 00:01:56.930
... بزرگ و متين، همه اينها رو در آغوش ميکشه

00:02:30.360 --> 00:02:36.270
!من تمام دزدان دريايي رو نابود ميکنم

00:03:06.930 --> 00:03:10.540
هر کاري ارباب "زي" بگه انجام ميدم

00:03:14.010 --> 00:03:17.880
موسي موسي

00:03:22.750 --> 00:03:24.120
!بگيرش

00:03:28.650 --> 00:03:32.090
من هم هر کار ارباب "زي" بگه انجام ميدم

00:03:57.620 --> 00:04:00.350
!تصادف منهدم کننده

00:04:16.670 --> 00:04:19.640
!تصادف منهدم کننده

00:05:56.130 --> 00:05:58.370
! عقب نشيني! بريد عقب

00:05:58.800 --> 00:05:59.940
"ارباب "زي

00:06:03.510 --> 00:06:06.700
چه مدت شده؟ ارباب

00:06:06.810 --> 00:06:08.950
چه چيزي تو رو به اينجا کشيده؟

00:06:08.950 --> 00:06:10.620
!بورسالينو

00:06:10.680 --> 00:06:17.020
بهت هشدار داده بودم که زيادي به قدرت "پيکا پيکا نو مي" تکيه نکني

00:06:17.020 --> 00:06:20.030
تو هنوز به سختي سنگي، مثل هميشه

00:06:20.030 --> 00:06:22.060
"ارباب "زيپير

00:06:23.660 --> 00:06:26.130
من ديگه از اين اسم استفاده نميکنم

00:06:26.130 --> 00:06:28.570
!من "زي" هستم

00:06:34.370 --> 00:06:38.670
فکر نميکني زيادي به خودت مطمئني؟

00:06:38.860 --> 00:06:41.830
از وقتيکه درياسالار "کيزارو" شدي؟

00:06:41.810 --> 00:06:45.850
من اينجا نيومدم که گذشته رو به ياد بيارم

00:07:15.250 --> 00:07:20.420
تو ميتوني با اين اسلحه ي سنگين به پاي من برسي

00:07:20.420 --> 00:07:23.890
تو از "داينا راکس" براي چي استفاده ميکني؟

00:07:24.220 --> 00:07:28.330
!از همون زمانهاي قديم هم، کاراتو نميفهميدم

00:07:32.660 --> 00:07:36.070
بيا، "داينا راکس" رو برگردون

00:07:36.070 --> 00:07:39.600
ميگن که " داينا راکس" از تمام اسلحه هاي قديمي سرتره

00:07:39.600 --> 00:07:44.880
نظرت چيه ازشون استفاده کنيم که اين گردهمايي رو جشن بگيريم؟

00:07:47.210 --> 00:07:53.390
وقتي به "داينا ماکس" اکسيژن برسه باعث يه انفجار
عظيم ميشه

00:07:55.290 --> 00:07:57.020
بزن بريم

00:08:15.810 --> 00:08:17.080
! "ارباب "زي

00:08:31.260 --> 00:08:33.330
!لعنت

00:08:36.060 --> 00:08:41.230
نيروي دريايي داره چه غلطي ميکنه؟

00:08:56.280 --> 00:08:57.620
!يالا

00:08:59.620 --> 00:09:01.420
!يالا، عزيزم

00:09:08.130 --> 00:09:12.330
من هميشه يه اسکلت زنده م

00:09:12.860 --> 00:09:14.070
!يالا

00:09:16.440 --> 00:09:19.470
خيلي خوبه در حاليکه داري باز شدن شکوفه هاي گيلاس رو نگاه ميکني، نوشيدني بخوري

00:09:19.470 --> 00:09:20.870
درست نميگم، چاپر؟

00:09:20.870 --> 00:09:25.440
!بله! من دوست دارم هنگام تماشاي برگها هم شير بنوشم

00:09:25.440 --> 00:09:30.980
!چري ... نه، منم

00:09:31.410 --> 00:09:33.480
!فوق العاده

00:09:35.450 --> 00:09:37.420
!گوشت

00:09:42.060 --> 00:09:44.460
!بو ميده
!ميتونم بوي سم رو حس کنم

00:09:46.670 --> 00:09:48.170
!يه سم فوق العاده کشنده

00:09:49.200 --> 00:09:50.670
چيه، چاپر؟

00:09:51.000 --> 00:09:52.500
مسموم شده بود؟

00:09:52.900 --> 00:09:54.210
!چاپر

00:09:54.210 --> 00:09:56.140
... سم خورده

00:09:56.140 --> 00:09:57.740
!يادم مياد

00:09:57.740 --> 00:09:59.680
هيچ نظري داري که چيه؟

00:10:00.050 --> 00:10:03.020
بيا به آهنگ " سمي که خوردم"  گوش بده

00:10:03.020 --> 00:10:04.350
يه آهنگه!؟

00:10:06.690 --> 00:10:08.890
... حالا که بهش فکر ميکنم، طعمي که نوشيدني داره

00:10:09.490 --> 00:10:13.360
وايسا، هميشه اين مزه رو ميداده ؟؟

00:10:21.600 --> 00:10:23.240
هميشه به نظر خيلي زنده ست

00:10:24.900 --> 00:10:29.170
مراقبت از گياه ها، مراقبت کردن از گياه ها

00:10:29.170 --> 00:10:33.880
!بياييد بچه هاي من
ميخوام يه عالمه "پاپ گرينز" ازتون متولد بشه

00:10:33.880 --> 00:10:39.380
!نابود کننده کرمها، "آساپ" بزرگ، از آنها محافظت کند

00:10:39.380 --> 00:10:40.550
!آساپ

00:10:41.190 --> 00:10:43.360
!پس همش تقصير توئه

00:10:43.360 --> 00:10:47.190
ببين! چاپر تحت تاثير شير سميه

00:10:47.190 --> 00:10:49.390
!همش تقصير توئه که اينجائي

00:10:49.390 --> 00:10:52.200
!سم براي کشتن کرم هاست

00:10:52.200 --> 00:10:55.860
اگر بميري، يعني تو هم يه کرمي

00:10:55.910 --> 00:11:01.370
خب پس ميتونيم راحت باشيم
بهرحال، ما که حشره نيستيم

00:11:01.370 --> 00:11:03.080
پس، حالت خوبه؟

00:11:04.540 --> 00:11:08.550
مزه ش يه ذره فرق ميکنه ولي در عين حال خيليم خوبه

00:11:09.510 --> 00:11:13.650
... يه ذره تلخ تره
بخاطر اينه که دارم بزرگ ميشم؟

00:11:14.150 --> 00:11:15.950
بذار منم امتحان کنم

00:11:17.920 --> 00:11:19.090
!افتضاحه

00:11:19.620 --> 00:11:22.330
مواد شيميايي صنعتي روي بدن انسانها هم اثر ميذاره

00:11:24.360 --> 00:11:29.800
... من درخت گيلاسم
... دارم آروم بار ميدم

00:11:29.800 --> 00:11:34.410
!لوفي، درخت گيلاس
پاييز بالاخره تموم ميشه

00:11:34.410 --> 00:11:37.380
!يه ذره بيشتر صبر کن، چري
!بزن بريم

00:11:37.380 --> 00:11:39.490
!جنوبه ... دارم ميرم جنوب

00:11:39.560 --> 00:11:40.310
! تغيير

00:11:40.310 --> 00:11:42.150
لعنت به تو، چرا نوشيدني منو ريختي؟

00:11:42.150 --> 00:11:44.820
... فرانکي، خيلي سر و صدا ميکنن

00:11:45.320 --> 00:11:49.050
چرا نميتوني بي سر و صدا استراحت کني؟

00:11:49.050 --> 00:11:51.820
هي، ساکت باش! لعنت

00:11:52.220 --> 00:11:53.230
!نامي

00:11:53.230 --> 00:11:57.230
!تحويل بسته ي آب پرتقال مخصوص

00:11:57.230 --> 00:11:59.000
ممنون، سانجي

00:12:00.530 --> 00:12:02.630
!بدم نمياد يه ذره دسر هم داشته باشم

00:12:03.200 --> 00:12:05.770
!نامي! بله، باعث افتخاره

00:12:05.770 --> 00:12:07.470
!هي، سانجي

00:12:07.910 --> 00:12:10.940
! منم دسر ميخوام! و گوشت

00:12:10.940 --> 00:12:13.510
! يه ذره شکلاتم ميخوام

00:12:13.510 --> 00:12:14.650
!منم همينطور

00:12:14.650 --> 00:12:16.180
!نوشابه هم ميخوام

00:12:16.180 --> 00:12:18.020
!نوشيدنيم داره تموم ميشه

00:12:18.020 --> 00:12:19.820
!منم دسر ميخوام

00:12:19.820 --> 00:12:21.820
!خفه شيد، احمق ها

00:12:21.820 --> 00:12:24.820
!وقتي ميخوايد چيزي از کسي بگيريد، بايد محترمانه خواهش کنيد، احمق ها

00:12:24.820 --> 00:12:28.230
!من فقط بخاطر خانم ها به دنيا اومدم

00:12:36.570 --> 00:12:37.670
!چقدر بدمزه ست

00:12:38.170 --> 00:12:41.440
هي، آسوپ، سمت دوباره اينجاست

00:12:41.440 --> 00:12:43.480
!ديگه ازش استفاده نميکنم

00:12:44.040 --> 00:12:45.140
چي شده؟

00:12:46.280 --> 00:12:47.380
!داره برف مياد

00:12:47.380 --> 00:12:49.820
نه ، انقدر سرد نيست که برف بياد

00:12:49.820 --> 00:12:51.050
پس اين چيه؟

00:12:52.550 --> 00:12:54.920
اين ... خاکسترهاي آتشفشانيه

00:12:55.890 --> 00:12:57.590
خاکسترهاي آتشفشاني!؟

00:15:13.330 --> 00:15:15.330
!چقدر چندشه

00:15:15.660 --> 00:15:18.530
خاکسترها نشستن روي پشمت، نه؟

00:15:18.530 --> 00:15:20.270
بيا بعدا با هم حمام کنيم

00:15:20.270 --> 00:15:21.160
حمام؟

00:15:21.220 --> 00:15:22.130
با همديگه!؟

00:15:22.130 --> 00:15:24.710
... امروز، روز حمام کردن من نيست

00:15:24.720 --> 00:15:28.440
ولي اينکارو ميکنم، آخه خيلي اوضاعم خرابه

00:15:28.440 --> 00:15:31.740
منم ... ميشه با تو حمام کنم؟

00:15:32.110 --> 00:15:34.280
ميشه؟

00:15:34.280 --> 00:15:38.550
!ببين، صورت منم اوضاعش افتضاح شده

00:15:43.220 --> 00:15:45.560
انقدر به خودت توهين نکن

00:15:46.190 --> 00:15:47.260
 ... نه

00:15:50.300 --> 00:15:53.300
!بروک، تو ميتوني بياي با من حمام

00:15:53.300 --> 00:15:54.900
! عاشقتم چاپر

00:15:55.870 --> 00:15:59.540
!هي، نامي
تو نظري نداري؟

00:15:59.540 --> 00:16:02.740
اون عقربه که به اون سمت که خاکسترها مياد اشاره کرده

00:16:02.740 --> 00:16:04.740
شروع کرده همينطوري چرخيدن

00:16:04.740 --> 00:16:06.280
خيلي حرکت عجيبيه

00:16:07.110 --> 00:16:10.450
مثل يه بچه ميمونه که پدر و مادرشو گم کرده

00:16:11.680 --> 00:16:14.320
گم کرده؟
چطور؟

00:16:14.320 --> 00:16:18.220
مثلا، اين انفجار آتشفشاني که باعث اين خاکسترها شده

00:16:18.220 --> 00:16:21.090
ميتونه کل جزيره رو منفجر کنه

00:16:21.330 --> 00:16:24.530
و بخاطر همينه عقربه ديگه جهتي رو نشون نميده؟

00:16:24.530 --> 00:16:26.530
!امکان نداره

00:16:26.530 --> 00:16:28.300
اين دنياي جديده !؟

00:16:28.600 --> 00:16:31.500
.درسته خنگولو
انقدر تعجب نکن

00:16:31.500 --> 00:16:35.570
قبل از اينکه نامي خوشگل بشه غيب بشو
تو گيلاس عوضي

00:16:35.570 --> 00:16:37.140
نامي، يه ذره چائي بخور

00:16:37.140 --> 00:16:38.210
ممنون

00:16:38.680 --> 00:16:43.480
بهرحال ما بايد به هر قيمتي شده از اون جزيره که عقربه نشون ميداد دوري کنيم

00:16:44.180 --> 00:16:46.550
... پس در اين صورت، نامي

00:16:46.550 --> 00:16:50.160
يه نفر هست که به هيچ وجه نبايد در مورد عقربه بفهمه

00:16:50.160 --> 00:16:51.490
درسته

00:16:51.490 --> 00:16:53.290
اين امن ترين مسيره

00:16:53.290 --> 00:16:56.430
و محافظت از جون تمام افراد کار منه

00:16:57.960 --> 00:17:01.030
!هي، عقربه داره خيلي عجيب غريب حرکت ميکنه

00:17:01.470 --> 00:17:02.470
لافي!؟

00:17:03.640 --> 00:17:04.870
!بيا بريم اونجا

00:17:04.870 --> 00:17:06.810
!لعنت
!ديدش

00:17:06.810 --> 00:17:08.810
!بوي ماجراجوئي مياد

00:17:09.170 --> 00:17:14.580
!وايسا، لوفي! تو درست نفهميدي
 ... با توجه به حرفاي نامي، اون خاکسترها

00:17:14.580 --> 00:17:17.850
! هي بچه ها
!مسيرمون مشخص شد

00:17:17.850 --> 00:17:19.280
!حاضر بشيد

00:17:19.280 --> 00:17:20.650
 ... ! لوفي

00:17:24.660 --> 00:17:26.930
 ... ولي

00:17:26.930 --> 00:17:29.700
حالا که عقربه درست کار نميکنه، چطوري
 .. قراره بفهميم جزيره کدوم طرفه

00:17:29.700 --> 00:17:31.130
ساکت شو

00:17:31.130 --> 00:17:33.330
من يه کشتيرانم

00:17:33.330 --> 00:17:37.200
فقط کافيه تصميم بگيريم بريم
ميتونم هر جايي ببرمت

00:17:37.200 --> 00:17:39.270
لوفي، چشاتو باز کن

00:17:39.270 --> 00:17:40.710
! بسپارش به من

00:17:42.040 --> 00:17:45.340
هي، واقعا مسئله اي نيست اينطوري ببريد و بدوزيد؟

00:17:45.340 --> 00:17:50.280
توي دنياي جديد، مسيري که انتخاب ميکني ميتونه به قيمت جونمون تموم بشه

00:17:50.370 --> 00:17:52.650
فرانکي، برو 20 درجه به سمت بندرگاه

00:17:52.650 --> 00:17:55.320
20 درجه به سمت بندرگاه

00:17:55.320 --> 00:17:56.760
هي، صداي منو ميشنوي؟

00:17:56.760 --> 00:17:59.930
!نميدونيم چه اتفاقي ممکنه بيفته، پس آماده ي هر چيزي باشيد

00:18:00.760 --> 00:18:02.430
ما کار خاصي ازمون برنمياد

00:18:03.130 --> 00:18:05.700
بهرحال، اول و آخرش کاپيتان اونه

00:18:18.410 --> 00:18:20.450
ولي ما نميخوايم که به آتشفشان بربخوريم

00:18:20.450 --> 00:18:24.450
!يا هر چيزي که ممکنه جونمون رو تهديد کنه

00:18:28.750 --> 00:18:30.220
يه کشتي شکسته مشاهده شد

00:18:30.220 --> 00:18:32.020
!آماده بشيد که سريعا نجاتش بديد

00:18:34.430 --> 00:18:35.630
! داره کشيده ميشه

00:18:35.990 --> 00:18:37.200
! بسپارش به من

00:18:42.470 --> 00:18:44.340
 لوفي، چي شده؟

00:18:44.340 --> 00:18:48.410
 ... قدرتم داره از دست ميره

00:18:50.140 --> 00:18:54.950
!بکش، بکش

00:18:54.950 --> 00:18:57.750
!لوفي، نگه دار ولش نکن

00:19:03.290 --> 00:19:05.390
لوفي، حالت خوبه؟

00:19:08.960 --> 00:19:11.330
خب؟ هنوز زنده ست؟

00:19:12.030 --> 00:19:15.310
 قلبش داره ضعيف ميزنه، نفسشم ضعيفه ولي فقط غش کرده

00:19:15.430 --> 00:19:17.300
خطري تهديدش نميکنه

00:19:17.600 --> 00:19:18.800
واقعا؟

00:19:18.800 --> 00:19:21.740
اميدوارم دوباره تو يه اتفاق گيج کننده نيفتيم

00:19:22.170 --> 00:19:24.140
!يه پسر بزرگ که همه جاش کبوده

00:19:24.140 --> 00:19:26.810
 ... و اين قضيه روي بازوي چپش

00:19:26.810 --> 00:19:28.780
فقط با يه نگاه هر کسي ميتونه بگه چيز عادي اي نيست

00:19:31.050 --> 00:19:34.320
کايروسکي : سنگ دريا

00:19:31.050 --> 00:19:34.320
واقعا از "سنگ دريا"  ساخته شده

00:19:34.320 --> 00:19:38.820
 فهميدم! براي همينه لوفي وقتي بهش دست زد قدرتشو از دست داد

00:19:38.820 --> 00:19:42.160
 " يه اسلحه ي قدرتمند ساخته شده از "سنگ دريا

00:19:42.160 --> 00:19:45.300
! حرف نداره

00:19:45.300 --> 00:19:46.630
!اينطور نيست

00:19:46.870 --> 00:19:50.500
سنگ دريا" به اندازه ي اقيانوس قدرت داره"

00:19:55.870 --> 00:19:58.110
... يه اسلحه که از همچين ماده اي ساخته شده

00:19:59.140 --> 00:20:02.710
معنيش اينه که ساخته شده که کار مصرف کننده هاي " ميوه ي شيطاني" رو تموم کنه

00:20:02.710 --> 00:20:04.480
ممکنه دشمن باشه

00:20:04.480 --> 00:20:07.850
و ما نميتونيم خودمون رو توي دنياي جديد به خطر بندازيم

00:20:08.350 --> 00:20:10.260
اگر نگراني، خب بندازش تو دريا بره

00:20:10.260 --> 00:20:12.660
!احمق
ما نميتونيم همچين کاري بکنيم

00:20:12.660 --> 00:20:13.930
!نميخوام

00:20:13.930 --> 00:20:17.160
ممکنه همين که شفاش بدي تو رو بکشه

00:20:19.100 --> 00:20:22.670
!حتي اگر اينطورم باشه، من يه دکترم
نميتونم به امون خدا ولش کنم

00:20:23.500 --> 00:20:24.740
مشکل چيه؟

00:20:25.270 --> 00:20:27.610
خوبش کن چاپر

00:20:27.610 --> 00:20:31.180
اگر دشمن باشه، خودم کارشو ميسازم

00:20:31.180 --> 00:20:32.410
حله ؟

00:20:32.410 --> 00:20:35.480
!بله! ممنون لوفي

00:20:36.180 --> 00:20:38.350
بله، بعنوان يه جنگنده ي دريا ، معلومه که حله

00:20:42.250 --> 00:20:44.820
لعنت، چقدر اينا بيخيالن

00:20:46.120 --> 00:20:49.030
... من واقعا احساس خوبي نسبت به اين قضيه ندارم

00:20:49.530 --> 00:20:50.960
خيلي هيجان داره، نه؟

00:20:50.960 --> 00:20:52.730
احتياجي نيست انقدر هيجان زده بشي

00:21:03.710 --> 00:21:06.280
!لوفي، به نظر مياد داره بيدار ميشه

00:21:07.310 --> 00:21:09.450
آره، به نظر مياد

00:21:10.780 --> 00:21:12.720
هي، چراغ غذا پزي پيش فرض

00:21:12.720 --> 00:21:14.250
دهنتو ببند

00:21:14.250 --> 00:21:16.250
ميدونم، تو ماريموي لعنتي

00:21:17.090 --> 00:21:20.390
فهميدي؟
يه ماهي بزرگ گرفتيم

00:21:20.960 --> 00:21:22.090
حالت خوبه؟

00:21:22.090 --> 00:21:23.760
لازم نيست به خودت فشار بياري

00:21:25.930 --> 00:21:29.300
داشتي تو دريا غرق ميشدي، يادت مياد؟

00:21:29.300 --> 00:21:32.070
بله، يادم مياد

00:21:32.670 --> 00:21:35.370
ممنون بخاطر خوب کردنم

00:21:35.840 --> 00:21:39.440
به نظر مياد به زندگي برگشتم، دکتر ...؟

00:21:39.440 --> 00:21:40.480
!چاپر

00:21:40.480 --> 00:21:44.450
دکتر چاپر
شما يه دکتر فوق العاده اي

00:21:44.820 --> 00:21:48.550
!تعريف از من خوشحالم نميکنه، تو احمق

00:21:48.590 --> 00:21:51.420
تو کاپيتان کشتي هستي؟

00:21:51.420 --> 00:21:52.690
به نظر نمياد؟

00:21:52.690 --> 00:21:54.060
چرا معلومه

00:21:54.360 --> 00:21:57.400
من با يه عالمه مرد جوون مثل تو برخورد داشتم

00:21:57.400 --> 00:22:00.500
من توي تشخيص قدرت ها يه متخصصم

00:22:00.500 --> 00:22:01.530
واقعا؟

00:22:01.530 --> 00:22:04.940
چيکار ميخواي بکني؟ تا رسيدن به جزيره بعدي پيش ما بموني؟

00:22:04.940 --> 00:22:10.340
ويور کارت : کاغذ زندگي

00:22:04.940 --> 00:22:10.340
من "کاغذ زندگي" دارم، دوستم بايد ازش استفاده کنم تا به اينجا برسه

00:22:11.640 --> 00:22:12.880
 ... پير مرد

00:22:12.880 --> 00:22:15.050
! اين يه اسلحه ي باحاله

00:22:15.410 --> 00:22:16.850
کجا از اينا ميفروشن؟

00:22:17.550 --> 00:22:19.770
وقتي بازومو بخاطر يه دزد دريايي لعنتي از دست دادم

00:22:19.830 --> 00:22:25.290
يه دانشمند ديوونه توي نيروي دريايي اينو برام ساخت

00:22:26.660 --> 00:22:28.230
خرد کننده ي جنگي

00:22:29.060 --> 00:22:32.830
از " سنگ دريا " ساخته شده
"نقطه ضعف استفاده کننده هاي " ميوه ي شيطاني

00:22:32.830 --> 00:22:36.870
 از اين طريق ميتونم نيروشون رو خنثي کنم و بعدم لهشون کنم

00:22:38.270 --> 00:22:41.840
دکتر چاپر! من اصلا نگهداري چيز سنگيني مثل اينو توصيه نميکنم

00:22:41.840 --> 00:22:43.280
!عاليه

00:22:43.280 --> 00:22:45.540
من نميتونم بدون کليد مخصوص خاموشش کنم، پس ممکنه يه اتفاق وحشتناک بيفته

00:22:45.540 --> 00:22:48.050
اگر باهاش بيفتم توي اقيانوس

00:22:48.050 --> 00:22:49.950
پيرمرد، تو يه سربازي؟

00:22:49.950 --> 00:22:53.020
نه، من براي اينکارا خيلي پيرم، پس ترکشون کردم

00:22:53.020 --> 00:22:55.320
من دارم يه کار ديگه ميکنم الان

00:22:55.320 --> 00:22:56.690
الان چيکار ميکني؟

00:22:56.690 --> 00:23:00.490
دارم براي ماموريتي که خودم به خودم دادم ميجنگم

00:23:00.490 --> 00:23:02.230
داري عليه چي ميجنگي؟

00:23:04.430 --> 00:23:07.400
به نظر مياد دارم بازجوئي ميشم

00:23:07.400 --> 00:23:08.600
متاسفم

00:23:08.600 --> 00:23:12.540
فقط ميخوام بگم واسه ما بد ميشه اگر يه سرباز ميبودي

00:23:13.640 --> 00:23:16.740
مشکلي پيش ميومد اگر من يه سرباز بودم؟

00:23:16.740 --> 00:23:19.240
بله، بالاخره، ما دزد دريايي هستيم

00:23:20.780 --> 00:23:23.950
جدا؟
شما دزد دريايي هستيد

00:23:28.650 --> 00:23:29.760
!لوفي

00:23:33.090 --> 00:23:34.230
!نامي، برو بيرون

00:23:34.230 --> 00:23:35.090
مراقبش باش، لطفا

00:23:35.090 --> 00:23:38.360
چقدر درد ناکه ... يه مشت از اسلحه ي" سنگ دريا " واقعا کار ميکنه

00:23:38.760 --> 00:23:40.400
... کلاه حصيري

00:23:41.300 --> 00:23:45.700
چرا تو يه دزد دريايي هستي؟

00:23:48.640 --> 00:23:50.810
!که بشم پادشاه دزدان دريايي

00:23:54.310 --> 00:23:55.810
 ... پادشاه دزدان دريايي

00:23:57.280 --> 00:23:59.720
پادشاه دزدان دريايي!؟

00:24:13.370 --> 00:24:15.100
!خيلي قويه

00:24:21.510 --> 00:24:22.610
!لعنت

00:24:23.540 --> 00:24:25.610
!بروک! بيا ما هم بجنگيم

00:24:25.610 --> 00:24:26.650
! باشه

00:24:34.390 --> 00:24:35.750
اينجان؟

00:24:41.660 --> 00:24:45.060
!من دريابان نيروي دريايي جديدم، آين

00:24:45.060 --> 00:24:48.970
ما کشتي دزدان دريايي رو مصادره ميکنيم

00:24:49.230 --> 00:24:52.870
مقاومت نکنيد
باعث ميشه فقط زندگيتون رو به خطر بندازيد

00:24:54.870 --> 00:25:00.010
! هيچ دزد دريايي وجود نداره که وقتي ازش ميخواي مقاومت نکنه به حرفت گوش بده

00:25:01.850 --> 00:25:03.550
!حتي ما حمله ميکنيم

00:25:10.190 --> 00:25:13.030
!موسا موسا

00:25:18.860 --> 00:25:20.270
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:25:20.270 --> 00:25:21.070
... اين

00:25:21.080 --> 00:25:22.530
"يه مصرف کننده ي " ميوه ي شيطانيه

00:25:22.530 --> 00:25:24.900
... "موسا موسا قابليت "نو مي

00:25:24.900 --> 00:25:29.540
موسا موسا "نو مي" : ميوه ي رشد کننده ي سريع

00:25:24.900 --> 00:25:29.540
!موسا موسا رقصيدن ميتونه هر گياهي که اينجاست کنترل کنه

00:25:38.420 --> 00:25:40.390
اون بيرونم اوضاع به نظر خطرناک مياد

00:25:40.390 --> 00:25:41.920
!بيا کارو تموم کنيم

00:25:44.890 --> 00:25:46.220
! دوس فلور
(علامت گل )

00:25:46.220 --> 00:25:47.090
... چي

00:25:48.790 --> 00:25:51.230
! موسا موسا
! موسا موسا

00:25:51.730 --> 00:25:53.900
!انقدر سريعه که نميتونم هدف گيري کنم

00:25:53.900 --> 00:25:56.540
! موسا موسا
! موسا موسا موسا

00:25:58.240 --> 00:25:59.540
... نميتونم نفس بکشم

00:26:00.270 --> 00:26:02.440
! موسا موسا
! موسا موسا

00:26:02.440 --> 00:26:03.440
!مراقب باش

00:26:05.810 --> 00:26:07.550
!نيا پايين

00:26:08.550 --> 00:26:09.750
! موسا موسا

00:26:11.620 --> 00:26:13.620
... اين چيه ؟

00:26:13.620 --> 00:26:14.430
! نگهش دار

00:26:14.440 --> 00:26:15.750
! موسا موسا موسا

00:26:19.590 --> 00:26:21.260
!نه ! نه! نه

00:26:22.490 --> 00:26:23.960
! تورنادو سرچ
(جستجوي گردبادي )

00:26:22.490 --> 00:26:23.960
گاست سورد
(شمشير تند باد )

00:26:25.130 --> 00:26:26.300
!مودو : برگرد عقب

00:26:25.130 --> 00:26:26.300
!مودو مودو

00:26:31.900 --> 00:26:32.900
! نامي

00:26:37.010 --> 00:26:38.380
چطوري جرات ميکني اينکارو با نامي بکني؟

00:26:39.310 --> 00:26:41.150
! ضربه ي سنگين

00:26:41.150 --> 00:26:42.280
! مودو مودو

00:26:47.250 --> 00:26:48.550
! چاپر

00:26:54.630 --> 00:26:58.000
 ...نه ، وايسا
 ... جلوتر نيا

00:26:58.000 --> 00:26:59.560
!نه! نه! نه

00:27:01.130 --> 00:27:02.200
!بروک

00:27:02.200 --> 00:27:03.200
!! وايسا

00:27:03.200 --> 00:27:04.840
!سيس فلور

00:27:06.170 --> 00:27:07.810
تو هم يه استفاده کننده از " ميوه ي شيطاني" نه؟

00:27:07.810 --> 00:27:10.010
چه بلائي سر نامي و چاپر آوردي؟

00:27:12.480 --> 00:27:15.750
!رابين! استفاده از قابليتت رو متوقف کن

00:27:16.210 --> 00:27:17.280
!مودو مودو

00:27:23.990 --> 00:27:28.190
من " مونو مونو نو مي" رو خوردم
من يه شخص واپسگرائم

00:27:28.560 --> 00:27:33.030
قابليت من ميتونه هر چيزي رو 12 سال در زمان حرکت بده

00:27:33.230 --> 00:27:36.440
حالا نو بايد تقريبا 18 ساله باشي

00:27:37.040 --> 00:27:38.700
!چقدر کوچولو شدم

00:27:38.700 --> 00:27:44.080
اگر دو بار بهتون دست بزنم، هر دفعه دو تا 12 سال، ميشه روي هم 24 سال

00:27:44.080 --> 00:27:46.750
وجوديتتون هم نابود ميشه

00:27:48.110 --> 00:27:50.550
!عوضي لعنتي

00:28:03.960 --> 00:28:06.000
! موسا موسا

00:28:08.400 --> 00:28:13.410
تو فقط با استفاده از اين قدرتت ميخواي پادشاه دزدان دريايي بشي؟

00:28:13.410 --> 00:28:15.240
خنده م ننداز

00:28:21.450 --> 00:28:25.020
بايد اينطوري لهت کنم؟

00:28:25.550 --> 00:28:27.950
نظر تو چيه، پادشاه دزدان دريايي؟

00:28:28.950 --> 00:28:30.190
اسمت چيه؟

00:28:31.560 --> 00:28:33.630
مانکي دي، لوفي

00:28:34.430 --> 00:28:38.300
فهميدم
تو نوه ي گراپي

00:28:42.970 --> 00:28:46.200
"ارباب " زي
خيلي خوشحالم حالتون خوبه

00:28:46.200 --> 00:28:51.610
داريم کشتي دزدان دريايي رو با حمله ي همزمان از ناوگان خودمون نابود ميکنيم

00:28:52.440 --> 00:28:53.180
!لوفي

00:28:53.180 --> 00:28:54.910
حالت خوبه لوفي؟

00:28:57.980 --> 00:29:02.250
!"من فرمانده ي نيروي دريايي هستم، "زي

00:29:03.090 --> 00:29:06.830
!من تک تک دزدان دريايي رو معدوم ميکنم

00:29:07.190 --> 00:29:09.430
سعي کن تا وقتي که ميتوني واسه زنده موندن تلاش کني

00:29:09.430 --> 00:29:11.500
!دزدان دريايي

00:29:18.300 --> 00:29:19.400
!لعنت

00:29:19.670 --> 00:29:21.140
!... صبر کن

00:29:22.770 --> 00:29:27.780
... اين جنگ
! اين جنگ هنوز تموم نشده

00:29:35.190 --> 00:29:36.590
... ! ساني

00:29:38.860 --> 00:29:40.160
!لعنت

00:29:41.660 --> 00:29:45.460
!چاپر، خاموشش کن
! ما واقعا توي خطريم

00:29:49.070 --> 00:29:50.300
!لوفي

00:29:51.170 --> 00:29:53.270
!لوفي، بجنب فرار کنيم

00:29:58.540 --> 00:30:00.310
!فرانکي، بيا عقب نشيني کنيم

00:30:04.350 --> 00:30:06.950
! زود باش! لعنتي

00:30:07.720 --> 00:30:10.220
... ! من آزادم! عاليه

00:30:15.490 --> 00:30:19.870
!يالا ساني، من بهت ايمان دارم

00:30:22.500 --> 00:30:24.700
!سيستم فرار اضطراري

00:30:24.700 --> 00:30:26.810
!کوپ دي براست

00:30:58.370 --> 00:31:00.370
واقعا اينکارو کردن

00:31:00.770 --> 00:31:06.880
در اصل، اونا خال اصلي کارت ما براي محافظت از آخرين نقطه هاي دزدان دريايي هستن

00:31:06.880 --> 00:31:09.450
...استفاده از "سنگهاي دينا" براي نابود کرده نقطه هاي نهايي

00:31:12.780 --> 00:31:19.290
اولين و آخرين نقطه براي محافظت از پايه ي اصلي اونها غرق ميشه

00:31:19.490 --> 00:31:23.800
... هدف " زي" نابود کردن سه نقطه ي اصليه

00:31:23.800 --> 00:31:27.430
که بتونه درياي دنيايي جديد رو نابود کنه ...

00:31:27.430 --> 00:31:34.610
حتي خودشم ممکن بود آسيب ببينه اگر توي انفجار سنگ هاي دينا ميبود

00:31:35.640 --> 00:31:36.910
زنده ست

00:31:37.940 --> 00:31:41.490
همه اينجا بايد اينو بدونن

00:31:41.550 --> 00:31:45.220
نميدونه کي سقوط کرد

00:31:45.650 --> 00:31:46.620
... "زي"

00:31:46.620 --> 00:31:50.920
يا ترجيحا ، درياسالار سابق نيروي درياي، مشت سياه زيپير

00:31:51.190 --> 00:31:53.430
زنده ست

00:31:54.260 --> 00:31:58.330
بهرحال ما بايد سنگ هاي دينا رو احيا کنيم، به هر قيمتي که شده

00:31:58.930 --> 00:32:01.630
... ممکنه در گذشته از ما محافظت کنه

00:32:01.970 --> 00:32:03.550
ولي اون دشمن جديد ماست ...

00:32:03.680 --> 00:32:05.570
دشمن عدالت ..

00:32:05.840 --> 00:32:08.470
...و هر کسي که عضو نيروي جديد درياييه

00:32:08.470 --> 00:32:11.110
حتي اگر "زي" زنده باشه ...

00:32:11.480 --> 00:32:14.250
... همشون بايد به سمت

00:32:15.880 --> 00:32:17.280
و به نام عدالت متمايل بشن ...

00:32:18.450 --> 00:32:23.760
زي" و نيروي دريايي جديد و تمام نيروهاي نيروهاي دريايي جديد رو نابود کنيد"

00:32:24.020 --> 00:32:28.660
! بياييد سنگ هاي دينا رو احيا کنيم و عدالت مطلق رو اجرا کنيم

00:32:32.130 --> 00:32:36.170
اگر نقطه هاي آخر نابود بشه، دنيا هم نابود ميشه

00:32:36.500 --> 00:32:41.010
اين واقعا يه دروغه؟

00:32:41.470 --> 00:32:46.140
فکر ميکني اگر همه اينا يه دروغ بود ما همه چي رو انقدر جدي ميگرفتيم؟

00:32:47.080 --> 00:32:49.510
من ميدونم نقشه ي " زي " چيه

00:32:49.510 --> 00:32:52.780
ميخواد تمام دزدان دريايي دنياي جديد رو نابود کنه

00:32:53.190 --> 00:32:56.620
اگر از نقطه هاي آخر استفاده کنه، اين کار غير ممکن ميشه

00:32:57.090 --> 00:33:03.660
ولي البته، فقط دزدان دريايي رو نابود نميکنه، تمام مردم بيگناه رو هم به نابودي ميکشه

00:33:04.700 --> 00:33:08.130
... درياسالار سابق گراپ
زي" کيه؟"

00:33:10.000 --> 00:33:13.710
يه مردي که يه روزي رفيق و همراهمون بود

00:33:16.270 --> 00:33:18.310
با هم دوست بوديم

00:33:19.340 --> 00:33:22.650
بايد هميشه با هم ميمونديم

00:33:25.850 --> 00:33:31.460
زيپير ... انقدر عصباني هستي که باعث نابودي دنيا بشي؟

00:33:34.790 --> 00:33:38.160
انقدر از ما متنفري؟

00:33:59.320 --> 00:34:00.390
!لوفي

00:34:00.720 --> 00:34:03.790
!من الان کاملا ساني رو درستش ميکنم

00:34:04.020 --> 00:34:08.990
يه ذره زمان ميبره ولي من که دارم اينکارو ميکنم تو برو دنبال "زي" ، باشه؟

00:34:08.990 --> 00:34:11.160
!باشه، پس ساني رو ميسپارم دست تو

00:34:12.760 --> 00:34:16.740
 اين براي دکتره
... اين براي برنامه

00:34:16.740 --> 00:34:18.040
... خيلي متاسفم

00:34:18.570 --> 00:34:22.410
همه اينا بخاطر اينه که من ميخواستم اون "زي" رو نجات بدم

00:34:22.410 --> 00:34:23.640
معذرت نخواه

00:34:24.610 --> 00:34:29.480
يه دزد دريايي نبايد بخاطر کاري که بهش اعتقاد داشته عذرخواهي کنه

00:34:29.480 --> 00:34:32.480
تقصير تو نبود
همه مون ميدونيم

00:34:33.790 --> 00:34:34.990
ممنون

00:34:37.260 --> 00:34:40.630
.... نيروي دريايي جديد
اين "زي" کي ميتونه باشه؟

00:34:40.630 --> 00:34:44.930
!وقتي فهميد ما دزد دريايي بوديم، از ناکجا بهمون حمله کرد

00:34:45.800 --> 00:34:48.870
قابليت "بينز" مشکل سازه

00:34:49.130 --> 00:34:51.770
دفعه ي بعد همه چي رو درست ميکنيم

00:34:52.700 --> 00:34:56.680
بعلاوه، ما بايد انتقام ساني رو بگيريم که چقدر از خودش شجاعت نشون داد

00:34:56.680 --> 00:34:58.880
اگر بخاطر قدرت ساني نبود

00:34:58.880 --> 00:35:03.450
الان هممون بايد توي دريا بخاطر اين حمله شنا ميکرديم

00:35:03.450 --> 00:35:07.250
بايد اين نيروي دريايي جديد رو پيدا کنيم و تلافيشو سرشون در بياريم

00:35:07.250 --> 00:35:08.850
شوخي ميکني!؟

00:35:08.850 --> 00:35:12.360
من که نميخوام با اون آدماي خطرناک دوباره درگير بشم

00:35:12.360 --> 00:35:16.030
!بباييد تا وقتيکه ساني تعمير ميشه توي همين جزيره بمونيم

00:35:16.030 --> 00:35:17.630
چي داري واسه خودت ميگي؟

00:35:17.630 --> 00:35:22.070
!اگر پيداشون نکنيم، بدن من به حالت عادي برنميگرده

00:35:22.270 --> 00:35:23.540
!منم همينطور

00:35:24.070 --> 00:35:26.240
!من نميخوام اينطوري بمونم

00:35:26.940 --> 00:35:30.440
!با اين بدن بچه گونه، هيچکاري نميتونم بکنم

00:35:30.440 --> 00:35:34.180
!اينطوري دريانورد بودن توي دنياي جديد خيلي سخت تر ميشه

00:35:34.180 --> 00:35:35.310
... بعنوان يه دريانورد

00:35:35.310 --> 00:35:39.690
!لازمه برگردم به حالت طبيعي، که بتونم ساني رو راهنمايي کنم

00:35:39.820 --> 00:35:41.350
!درسته

00:35:41.590 --> 00:35:45.960
من نگفتم همينطوري بموني که

00:35:45.960 --> 00:35:48.600
براي منم مشکل ميشه اگر به حالت طبيعي برنگردم

00:35:48.730 --> 00:35:51.890
شرط ميبندم خوشحالي که دوباره 18 ساله شدي

00:35:51.890 --> 00:35:53.900
همه چيت برگشته سر جاي خودش

00:35:55.100 --> 00:35:56.440
!متاسفم

00:35:57.970 --> 00:36:02.970
خدائي، انقدر مسخره بازي در نياريد وقتي خانم ها افتادن توي دردسر

00:36:06.780 --> 00:36:08.580
... ولي، يک ثانيه صبر کن

00:36:08.580 --> 00:36:12.280
اينا يعني من ميتونم خيلي نزديک دنبال

00:36:12.480 --> 00:36:15.150
روزهاي گرانبهاي نامي بکنم در حاليکه بدنش بالغ ميشه؟

00:36:15.960 --> 00:36:20.490
ميتونم اون لحظه اي رو ببينم که کرم تبديل ميشه به پروانه؟

00:36:20.490 --> 00:36:22.930
!اين خيلي خيلي عاليه

00:36:24.430 --> 00:36:25.460
چندشه

00:36:25.960 --> 00:36:27.800
!هاه؟ من تو رو ميکشم ماريمو

00:36:28.000 --> 00:36:32.140
اگر دوباره بچه بشي، يه درس حسابي بهت ميدم

00:36:32.140 --> 00:36:33.210
... !احمق

00:36:33.210 --> 00:36:36.170
!من حتي بچه هم بشم از پس تو بر ميام

00:36:36.170 --> 00:36:37.210
چي گفتي؟

00:36:37.210 --> 00:36:41.080
!من حتي بچه ترم بودم از پست بر ميومدم، مثلا سه ساله

00:36:41.080 --> 00:36:42.110
... !احمق

00:36:43.050 --> 00:36:45.980
!اونوقت بعنوان يه نوزاد حسابتو ميرسيدم

00:36:46.690 --> 00:36:47.580
هاه!؟

00:36:47.580 --> 00:36:48.950
چي گفتي!؟

00:36:48.950 --> 00:36:51.590
!الان وقت دعوا نيست

00:36:53.160 --> 00:36:54.160
... ميدوني

00:36:54.530 --> 00:36:58.360
... درواقع، سن منم کم شده بود

00:36:59.200 --> 00:37:00.070
... به نظر مياد

00:37:00.070 --> 00:37:01.340
 ... که چيزي رو

00:37:01.410 --> 00:37:02.570
... عوض نکرده

00:37:02.570 --> 00:37:06.610
اون "آين" به منم خورده

00:37:06.610 --> 00:37:09.310
حالا که حرفش شد، راسته

00:37:09.310 --> 00:37:10.680
.. ولي چيزي عوض نشد

00:37:10.680 --> 00:37:14.310
نه! بروک مُرده و فقط استخونه

00:37:14.310 --> 00:37:17.880
... من نزديک پنجاه ساله که يه جسدم

00:37:17.880 --> 00:37:20.020
ولي يه چيزي عوض شده و يه اتفاقي افتاده که قبلا هرگز نيفتاده بود

00:37:21.020 --> 00:37:23.120
سن من 12 سال رفته عقب

00:37:23.120 --> 00:37:28.960
ببين، موهام نرمي 12 سال پيش رو داره

00:37:28.960 --> 00:37:32.360
!نه نداره
!موهاتو رنگ کردي

00:37:32.860 --> 00:37:36.030
پس تو خوشحالي که دوباره جوون شدي؟

00:37:36.700 --> 00:37:39.000
نميخواي برگردي؟

00:37:39.600 --> 00:37:42.010
بله، درسته

00:37:42.010 --> 00:37:46.310
... نه نه ! منم ميخوام
دوباره عادي بشم؟

00:37:46.310 --> 00:37:47.380
من از کجا ميدونم!؟

00:37:50.280 --> 00:37:52.290
براي ما که دوباره عادي بشيم

00:37:52.420 --> 00:37:55.990
بايد در مورد "زي" و نيروي دريايي جديد اطلاعات جمع کنيم

00:37:58.020 --> 00:38:00.060
چيزي لازمته، پيرمرد؟

00:38:00.060 --> 00:38:04.060
اگر ميخواي هزينه مشورت با دکتر رو بدي، با کشتيران صحبت کن

00:38:04.630 --> 00:38:07.330
زي" دوباره خودشو نشون داده؟"

00:38:07.930 --> 00:38:10.470
پيرمرد، تو "زي" رو ميشناسي؟

00:38:10.470 --> 00:38:17.240
خيلي از کشتي هاي دزدان دريايي اين دور و برا بهشون حمله شده و اومدن به اين بندرگاه

00:38:17.240 --> 00:38:23.620
همه ي دزدان دريايي زخمي گفتن که "زي" بهشون حمله کرده

00:38:26.220 --> 00:38:29.620
بابابزرگ بهم گفته که وقتي مشتريها ميان بندرگاه

00:38:29.620 --> 00:38:33.190
همشون ميگن که "زي" بهشون حمله کرده

00:38:33.730 --> 00:38:36.930
ميان کشتيشون رو تعمير کنن و از بندرگاه استفاده کنن

00:38:36.930 --> 00:38:41.800
ما کشتيهايي اينجا داشتيم که کاملا توسط نيروي دريايي داغون شدن

00:38:42.230 --> 00:38:44.040
پدربزرگم يه دريانورد بود

00:38:44.160 --> 00:38:48.740
براي همين ميتونه از تمام دزدان دريايي يا هر کسي که مشکلي داره مراقبت کنه

00:38:48.740 --> 00:38:52.490
من فقط از مردمي خوشم مياد که توي زندگيشون در اين دنياي جديد ريسک ميکنن

00:38:52.550 --> 00:38:55.910
ميرن دنبال روياهاشون

00:38:56.350 --> 00:39:05.190
خيلي هاشون توسط "زي" شکست خوردن، راهشون رو گم کردن و از دنياي جديد رفتن

00:39:05.660 --> 00:39:09.960
زي" داره آزادي دريا رو ميدزده"

00:39:09.960 --> 00:39:15.200
حتي اگر موندن در کنارشون اشتباه باشه، من اينو قبول نميکنم

00:39:15.800 --> 00:39:20.840
اگر توسط "زي" شکست خورديد و بازم ميخوايد باهاش مبارزه کنيد

00:39:20.840 --> 00:39:25.510
دلم ميخواد بهتون قويترين وسيله اي که نگه داشتم رو بدم

00:39:25.510 --> 00:39:27.310
قويترين وسيله؟

00:39:27.370 --> 00:39:30.130
عاليه! يه وسيله ي قدرتمند

00:39:30.170 --> 00:39:31.380
!يک لحظه صبر کن

00:39:31.660 --> 00:39:34.590
چيه نامي؟ گفت قويترين! قويترين

00:39:34.590 --> 00:39:38.100
قبل از اون بايد "زي" رو تعقيب کنيم

00:39:38.100 --> 00:39:42.200
و توي حمله ي "زي" تمام لباسامون سوخته

00:39:42.200 --> 00:39:43.900
براي همين اول بايد به اين مسئله رسيدگي کنيم

00:39:44.240 --> 00:39:47.210
اگر تمام مدت با اين فانتزيهاي گيلاسي بچرخيم

00:39:47.210 --> 00:39:50.040
وقتي داريم در مورد "زي" اطلاعات در مياريم بهمون مشکوک ميشن

00:39:50.540 --> 00:39:53.110
!اول بايد اطلاعات و لباس پيدا کنيم

00:39:53.110 --> 00:39:56.110
بعدش مياييم سراغ قويترين وسيله که باهاش "زي" رو شکست بديم

00:39:56.140 --> 00:39:57.810
فهميدم

00:39:58.080 --> 00:40:01.150
نامي کوچولوئه، ولي بازم رئيسه، نه؟

00:40:01.680 --> 00:40:03.780
 ... ببخشيد، شما يه

00:40:03.980 --> 00:40:07.720
شهر بزرگ توي اين جزيره نداريد که ما بتونيم از اونجا لباس بگيريم و اطلاعات جمع کنيم؟

00:40:07.990 --> 00:40:11.360
جزيره چيزي جز بندرگاه نداره

00:40:13.930 --> 00:40:15.960
چطوره بريد جزيره ي همسايه ؟

00:40:16.190 --> 00:40:19.060
اونا بخاطر چشمه هاي آب گرم و آتشفشان خيلي معروفن

00:40:19.060 --> 00:40:23.200
!و الانم کشتيهاي آموزشي دريايي اونجان و يه عالمه مردم اومدن تماشا

00:40:23.200 --> 00:40:25.670
آموزش دريايي؟ داري در مورد همون آموزش دريايي صحبت ميکني؟

00:40:25.670 --> 00:40:26.810
بله

00:40:52.200 --> 00:40:55.800
درسته
لوفي، مارينو، بونز

00:40:55.800 --> 00:41:00.410
شماها خيلي ظاهرتون عجيبه، جمع کردن اطلاعات رو بذاريد به عهده ي ما

00:41:00.410 --> 00:41:03.240
اينطوري درست نيست، نامي-سوآن-رابين- چوآن؟

00:41:03.240 --> 00:41:05.040
تو هم قوي هستي سانجي

00:41:06.040 --> 00:41:09.450
يه قيافه ي عاشق به کار نمياد

00:41:09.450 --> 00:41:11.420
!ما اطلاعات به درد بخور جمع ميکنيم

00:41:11.420 --> 00:41:16.120
... نه .. ولي منم ميخوام باهات بيام

00:41:16.620 --> 00:41:18.300
بياييد بريم از چشمه هاي آّب گرم لذت ببريم

00:41:18.370 --> 00:41:21.130
نظرت چيه ما قبل مبارزه استراحت کنيم؟

00:41:21.790 --> 00:41:25.270
لباسها رو بذار به عهده ي من، من جورشون ميکنم

00:41:25.460 --> 00:41:27.970
به نظر مياد لباس با مارک معروف روي اين جزيره پيدا ميشه

00:41:30.570 --> 00:41:32.040
!خيل خب، ما اينجائيم

00:41:32.400 --> 00:41:35.240
بچه ها، مواظب باشيد گير نيفتيد

00:41:35.240 --> 00:41:36.710
بريزيد بيرون

00:41:47.340 --> 00:41:51.920
خدائيش ... مصرف کننده هاي "ميوه ي شيطان" نقطه ضعف زياد دارن

00:41:52.440 --> 00:41:54.630
حتي با وجود اين چيزا هم قدرتشون رو از دست ميدن؟

00:41:56.860 --> 00:42:00.310
اگر نذاريم قسمت بالائي خيس بشه ، زنده ميمونيم

00:42:01.500 --> 00:42:03.040
خب خوبه

00:42:03.040 --> 00:42:09.440
واقعا بايد وايسيم اينجا وقت تلف کنيم؟

00:42:09.790 --> 00:42:13.280
درسته! من دلم ميخواد ترتيب اون "زي" رو بدم

00:42:13.280 --> 00:42:14.440
!تو احمقي

00:42:14.500 --> 00:42:20.620
اگر يه متخلف مثل تو شروع کنه توي اين جزيره پُر از سرباز رژه رفتن

00:42:22.020 --> 00:42:24.190
دوباره همه تو دردسر ميفتيم

00:42:25.540 --> 00:42:27.410
نامي بهمون گفته بود، نه؟

00:42:27.490 --> 00:42:31.960
که بذاريم خودش و چاپر اطلاعات جمع کنن ، نه؟

00:42:47.410 --> 00:42:50.650
خوبه، نه؟
!... يه رقاص قشنگ

00:42:50.650 --> 00:42:52.220
!همه خيلي هيجان زده ن

00:42:52.220 --> 00:42:56.560
خيلي خوشحالم که خوشتون اومده قربان

00:42:58.760 --> 00:43:01.030
ميخوايد بريد سر قرار قربان؟

00:43:01.030 --> 00:43:03.830
بله، لطفا بذار به نورافشاني ادامه بده

00:43:05.430 --> 00:43:09.330
... ميتونم حسش کنم
... ميتونم توي استخونهام حسش کنم

00:43:09.330 --> 00:43:12.200
تمام خستگيم باهاش داره برطرف ميشه

00:43:12.870 --> 00:43:13.970
... "زي"

00:43:14.610 --> 00:43:20.510
من حواسم با اسلحه ي توي دستش پرت شد و دفاعمو از دست دادم

00:43:20.510 --> 00:43:25.180
... از اونجائي که تو مصرف کننده ي " ميوه شيطاني"، و بدون فکر بهش حمله کردي

00:43:25.180 --> 00:43:30.060
و دوباره توسط بازوي کايروسيکي گير افتادي، دوباره قدرتتو از دست ميدي

00:43:30.520 --> 00:43:34.030
بذار من و ماريمو ترتيب "زي" رو بديم

00:43:34.030 --> 00:43:36.230
نميخوام تو کاري بکني

00:43:36.430 --> 00:43:39.360
خودم ترتيبشو ميدم

00:43:39.360 --> 00:43:43.600
دفعه ي بعد، من اون بازوشو ميکَنم و با هر چي دم دستمه بهش حمله ميکنم

00:43:43.600 --> 00:43:46.340
تو هميشه همينطوري سر زنده اي

00:43:46.570 --> 00:43:50.540
من از اينجا منتظر شما وايسادن خسته شدم

00:43:58.780 --> 00:44:00.190
!آيوکيجي

00:44:00.720 --> 00:44:05.890
قضيه چيه بچه ها؟
اين کيه؟

00:44:05.890 --> 00:44:09.700
!يه سرباز ! درياسالار آيوکيجي از نيروي دريايي

00:44:10.060 --> 00:44:11.730
درياسالار؟

00:44:11.730 --> 00:44:14.430
سلام ، مدتيه نديدمتون

00:44:20.570 --> 00:44:24.480
ما کار نصب " سنگ هاي دينا" رو تموم کرديم

00:44:24.480 --> 00:44:25.540
متوجه شدم

00:44:29.750 --> 00:44:32.350
وقتي کوه آتشفشان منفجر بشه

00:44:33.950 --> 00:44:36.820
.. اون موش هاي دريايي

00:44:37.020 --> 00:44:42.160
اندازه و قدرت کينه ي منو درک ميکنن

00:44:44.560 --> 00:44:45.950
! زارو، سانجي

00:44:45.950 --> 00:44:46.680
!بله

00:44:46.700 --> 00:44:49.900
يه درياسالار چه کاري ميتونه با من داشته باشه؟

00:44:50.440 --> 00:44:53.370
آروم باش، انقدر هيجان زده نشو

00:44:54.870 --> 00:44:56.740
چيکارمون داره؟

00:44:57.040 --> 00:44:57.980
... بهم نگو که

00:44:57.980 --> 00:45:00.150
نه بابا همچي چيزي نيست

00:45:00.150 --> 00:45:03.850
نميخوام الان بگيرمت

00:45:03.850 --> 00:45:08.920
من از نيروي دريايي اومدم بيرون، خواستم بدوني

00:45:09.250 --> 00:45:12.520
ديگه يه درياسالار نيروي دريايي نيستم

00:45:12.520 --> 00:45:15.260
پس چي هستي؟

00:45:15.630 --> 00:45:19.800
 ... چي؟ من خوشم نمياد يه اسکلت ازم بپرسه که

00:45:20.170 --> 00:45:22.730
 ... ولي از اونجائي که ديگه درياسالار نيستم

00:45:23.300 --> 00:45:25.070
الان طرف عدالت حساب ميشم؟

00:45:25.070 --> 00:45:26.940
.. نه ، اينطوري نيست

00:45:28.740 --> 00:45:30.040
من چيم؟

00:45:30.040 --> 00:45:31.140
من از کجا بدونم؟

00:45:31.640 --> 00:45:37.380
از کجا بفهميم؟ خب تمومه! من ديگه هيچ قصدي براي جنگيدن با شماها ندارم

00:45:37.850 --> 00:45:44.990
بهش فک کن. اگر من قصد جنگيدن داشتم، نميومدم توي چشمه آب گرم که هيچي نيرو ندارم

00:45:46.630 --> 00:45:48.590
منتظر ما بودي؟

00:45:48.590 --> 00:45:49.630
درسته

00:45:50.130 --> 00:45:53.500
... نميخوام ديگه اينجا بمونم

00:45:54.300 --> 00:45:56.940
پس بياييد در مورد بقيه چيزها بيرون صحبت کنيم

00:46:08.550 --> 00:46:09.820
... آه، اين ؟

00:46:09.820 --> 00:46:15.250
خب چي ميتونم بگم؟
زيادي هيجان زده شدم

00:46:25.560 --> 00:46:28.170
چاپر، چيزي پيدا کردي؟

00:46:28.170 --> 00:46:33.510
من شنيدم يه سري سرباز همراه با "زي" اومدن توي اين جزيره

00:46:33.510 --> 00:46:36.210
ولي چيز بيشتري گيرم نيومد

00:46:36.210 --> 00:46:37.990
فقط شايعه، هاه؟

00:46:38.050 --> 00:46:41.860
... توي مغازه اي که من هستم، کلي سربازي جديد رسيدن

00:46:41.900 --> 00:46:48.350
ولي نميدونم بخاطر "زي" ـه ... يا بخاطر شهرت رابين

00:46:48.390 --> 00:46:50.440
رابين انقدر مشهوره؟

00:46:50.490 --> 00:46:53.700
!فقط ببين من چقدر بخاطر مديرش بودن در ميارم

00:46:54.260 --> 00:46:55.710
!فوق العاده ست

00:46:57.800 --> 00:47:00.890
ما فقط با شايعه کاري از دستمون برنمياد

00:47:01.090 --> 00:47:02.990
پس چيکار کنيم؟

00:47:03.790 --> 00:47:06.360
من ميدونم! بسپارش به من

00:47:10.760 --> 00:47:13.400
چه بلائي سر پات اومده؟

00:47:13.400 --> 00:47:18.400
تو هنوز نميدوني توي دنيا چيزائي هست که بهتره نپرسي؟

00:47:18.450 --> 00:47:19.670
 ... پس نميپرسم

00:47:19.970 --> 00:47:24.180
راستي، چرا بر عليه آکاينو جنگيدي؟

00:47:24.560 --> 00:47:25.790
شما دوست نبوديد؟

00:47:27.130 --> 00:47:31.260
... خب، خب. تو واقعا يه موش بدون ملاحظه اي

00:47:32.030 --> 00:47:34.930
در اين مورد هم جوابي ندارم

00:47:36.600 --> 00:47:39.240
پس، چرا اينجايي؟

00:47:39.240 --> 00:47:41.340
تو واقعا هيچي ياد نميگيري

00:47:41.340 --> 00:47:44.080
خب، جواب اينو ميتونم بدم

00:47:44.640 --> 00:47:45.680
از چشمه هاي آب گرم لذت ببريد

00:47:46.280 --> 00:47:48.350
 ... منم دلم ميخواست همينو بگم

00:47:48.610 --> 00:47:51.780
ولي در واقع، نميتونم زيادي استراحت کنم

00:47:52.520 --> 00:47:55.420
من دنبال يه مرد مشخصيم

00:47:55.820 --> 00:47:59.860
شما عليه يه مرد قوي جنگيديد، نه؟

00:48:00.190 --> 00:48:01.360
... "زي"

00:48:02.060 --> 00:48:04.860
اون مرد پير قويه، نه؟

00:48:05.160 --> 00:48:08.800
بالاخره، اون يه درياسالار سابق نيروي درياييه

00:48:10.400 --> 00:48:12.170
ببخشيد منتظر مونديد

00:48:12.170 --> 00:48:13.210
ممنون

00:48:13.210 --> 00:48:16.170
خانم جوان، شما خيلي کوچيکيد ولي خيلي هم کوشائيد

00:48:16.910 --> 00:48:21.350
آقاي سرباز، شما هيچ توضيحي نداريد که به من بديد؟

00:48:23.620 --> 00:48:25.350
تو "زي" رو ميشناسي؟

00:48:25.820 --> 00:48:28.420
خانم جوان، شما از کجا "زي" رو ميشناسي؟

00:48:28.420 --> 00:48:30.160
!همه ميشناسنش

00:48:30.390 --> 00:48:36.400
.... بزرگ ها درباره ش حرف ميزنن
که شما اومدي اينجا "زي" رو دستگير کني

00:48:36.470 --> 00:48:39.770
آه، شايعه ها الان اينو ميگن؟

00:48:39.770 --> 00:48:40.900
!آه، سلام

00:48:40.900 --> 00:48:42.500
مشکل چيه؟

00:48:43.240 --> 00:48:45.770
پس، "زي" واقعا توي جزيره ست؟

00:48:45.770 --> 00:48:49.810
درسته. ما اومديم اينجا آدم بده "زي" رو بگيريم

00:48:49.810 --> 00:48:51.610
ما قهرمانهاي عدالتيم

00:48:51.610 --> 00:48:54.210
پس، هدف "زي" چيه؟

00:48:54.210 --> 00:48:57.050
اينجا توي جزيره چيکار ميکنه؟

00:48:57.050 --> 00:48:58.350
کافيه

00:48:58.750 --> 00:49:01.120
اومده نقطه ي پايان رو نابود کنه

00:49:01.890 --> 00:49:02.990
نقطه ي پايان ...؟

00:49:03.490 --> 00:49:06.960
داري دروغ ميگي که منو بترسوني؟

00:49:07.590 --> 00:49:10.230
... احتمالا همين اتفاق ميفته، پس دروغ نيست

00:49:10.230 --> 00:49:11.630
!کافيه

00:49:13.400 --> 00:49:17.870
شماها ديگه خيلي نوشيدني خورديد
زيادي داريد حرف ميزنيد

00:49:17.870 --> 00:49:19.440
!واقعا متاسفيم، قربان

00:49:19.440 --> 00:49:22.410
و تو خيلي انگار به "زي" علاقمندي، خانم جوان

00:49:22.410 --> 00:49:24.140
آيا قصد خاصي داري؟

00:49:24.410 --> 00:49:29.110
!نه! يه آقائه بهم گفت در مورد "زي" سوال کنم

00:49:29.110 --> 00:49:30.050
!چرنده

00:49:30.650 --> 00:49:31.880
اون واقعا مرد قوي ــه

00:49:34.090 --> 00:49:36.620
!نامي ما رو مقصر ميدونه

00:49:36.620 --> 00:49:37.920
بايد فرار کنيم؟

00:49:37.920 --> 00:49:41.490
شرم آوره ولي فک ميکنم جا زدن خودم بعنوان مدير ديگه بسه

00:49:41.490 --> 00:49:43.800
بايد برم سرکار

00:49:45.230 --> 00:49:48.130
تو هم با من مياي خانم جوان؟

00:49:50.670 --> 00:49:51.840
!بذار برم

00:49:51.840 --> 00:49:53.640
!سيس فلور

00:49:59.080 --> 00:50:00.910
!بياييد فرار کنيم
بله

00:50:02.310 --> 00:50:04.420
!کاپيتان
حالت خوبه ؟

00:50:04.650 --> 00:50:07.290
!اين قدرت "هانا هانا نو مي" ـه

00:50:07.290 --> 00:50:10.790
اين خانم نيکو رابينه، جزو دزدان درياييه

00:50:11.390 --> 00:50:13.130
!نذار فرار کنه

00:50:13.130 --> 00:50:13.860
!چشم ؛ قربان

00:50:16.060 --> 00:50:18.430
دنيا در عصر خوبي براي دزدان درياييه

00:50:19.000 --> 00:50:23.440
در دريا، برخاستن و ناپديدن شدن دزدان دريايي که دنبال "يک قطعه " ميگردن

00:50:23.440 --> 00:50:25.040
وقتي يه عده ناپديد ميشن، ديگران متولد ميشن

00:50:26.670 --> 00:50:32.640
دزدان دريايي ظاهر ميشن چون " يک قطعه" تو قسمت ديگه ي درياي دنياي جديده؟

00:50:33.150 --> 00:50:36.250
يا " يک قطعه " بخاطر وجود دزدان درياييه که وجود داره؟

00:50:37.480 --> 00:50:40.450
اول روياها بوجود اومدن؟
يا مردم ؟

00:50:41.250 --> 00:50:43.460
 ... بعضي لحظه ها هست

00:50:43.460 --> 00:50:49.160
که دزدان دريايي روياهاشون رو پيدا ميکنن، اين باعث ميشه خوشحالي و عشقي که براشون ارزش داره از دست بدن

00:50:50.500 --> 00:50:52.160
چکار بايد کرد؟

00:50:53.630 --> 00:50:55.300
آيا جوابي هست؟

00:50:56.370 --> 00:51:00.970
درياسالار سابق نيروي دريايي "زي"، به زور به جواب رسيده

00:51:01.510 --> 00:51:04.910
اگر " يک قطعه " ناپديد بشه، تمام دزدان دريايي هم باهاش ناپديد ميشن

00:51:06.180 --> 00:51:08.450
خيلي به نظر ساده ست، نه؟

00:51:09.510 --> 00:51:15.590
من نيروي دريايي رو ترک کردم، ولي دلم ميخواد ببينم اين مسيري که "زي" انتخاب کرده به کجا ميرسونتش

00:51:16.790 --> 00:51:20.460
ولي نميدونم بعدش بايد چيکار کنم

00:51:24.860 --> 00:51:26.200
کلاه حصيري" لوفي"

00:51:26.670 --> 00:51:31.870
به راهت ايمان داري و ميخواي دوباره با "زي" روبرو بشي، نه؟

00:51:31.870 --> 00:51:35.640
جواب رو نشون بده

00:51:36.980 --> 00:51:38.140
بعدا ميبينمت

00:51:39.510 --> 00:51:41.810
زي" روي جزيره ست"

00:51:46.750 --> 00:51:50.790
حتي با اينکه خيلي خوب تغيير قيافه دادي ولي آخرش يه درگيري بزرگ پيش مياد

00:51:50.790 --> 00:51:53.290
!ولي ما اطلاعات لازم رو گرفتيم

00:51:53.390 --> 00:51:57.660
!زي" روي جزيره ست"
با اينجال نميدونيم نقشه ش چيه

00:51:58.700 --> 00:51:59.800
!ايناهاشن

00:52:00.530 --> 00:52:01.730
!بفرمائيد جلو

00:52:02.230 --> 00:52:05.900
!هيساتسو! ميدوري بوسشي، دويل

00:52:11.080 --> 00:52:12.380
!همينه

00:52:12.380 --> 00:52:13.650
بيا دوباره برگرديم پيش لوفي و بقيه؟

00:52:13.650 --> 00:52:14.680
!بله

00:52:14.680 --> 00:52:18.150
نظرت راجع به لباسائي که پيدا کردم چيه؟

00:52:18.150 --> 00:52:21.900
خيلي سِته، نه؟
منظورم واسه منه

00:52:21.970 --> 00:52:22.890
تو؟

00:52:22.890 --> 00:52:24.660
سليقه ي خوبي دارم

00:52:24.660 --> 00:52:26.190
 ... خفه شو

00:52:26.960 --> 00:52:31.230
!سعي کنيد تا ميتونيد زنده بمونيد، دزدان دريايي

00:52:33.630 --> 00:52:35.400
!لوفي، لوفي

00:52:35.700 --> 00:52:37.400
آسوپ و بقيه اومدن

00:52:39.770 --> 00:52:42.510
و يه عالمه دوست آوردن

00:52:42.910 --> 00:52:45.440
در آخر، باعث دردسر ميشن

00:52:45.640 --> 00:52:47.110
 ... اگر اينطوره، ما بايد

00:52:48.580 --> 00:52:53.520
!هي، لوفي! بيا ازشون بپرسيم "زي" کجاست، يه چند دقيقه بهشون کاري نداشته باش

00:52:55.320 --> 00:52:56.760
... لوفي، مراقبشون باش

00:52:57.120 --> 00:52:58.060
لطفا

00:53:16.480 --> 00:53:17.540
....اين

00:53:18.110 --> 00:53:19.950
.... هايوشيکو نو هاکي

00:53:20.310 --> 00:53:22.980
هي! "زي" کجاست؟

00:53:24.420 --> 00:53:26.650
اونطرف جزيره

00:53:26.650 --> 00:53:30.890
جوخه ي من احتمالا الان دنبالشن

00:53:51.880 --> 00:53:53.550
!تِک کايي

00:54:06.220 --> 00:54:10.100
عدالت تو بي مصرفه

00:54:11.360 --> 00:54:14.600
 ... عدالت، آزادي

00:54:15.400 --> 00:54:18.740
بايد همه چي رو از اول شروع کني

00:54:40.790 --> 00:54:44.800
به نظر مياد "سنگ هاي دينا" روي اين جزيره کار ميکنه

00:54:45.300 --> 00:54:49.700
با اين تفاصير، خرابي قسمت دوم " نقطه ي پايان" موفقيت آميز بوده

00:54:54.770 --> 00:54:56.610
گرانده ايمبوتو

00:54:57.240 --> 00:55:01.780
وقتي قسمت سوم " نقطه ي پايان" نابود بشه به هدفمون ميرسيم

00:55:02.580 --> 00:55:04.950
دزدان دريايي از روي دريا محو ميشن

00:55:04.950 --> 00:55:08.950
و دنيا يک بار ديگه، يک طلوع زيبا خواهد داشت

00:55:09.220 --> 00:55:10.960
... گوميو گوميو نو

00:55:11.860 --> 00:55:15.150
!رايفل

00:55:18.660 --> 00:55:20.230
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:55:20.600 --> 00:55:22.700
!... شما دزدان دريايي موذي

00:55:23.250 --> 00:55:24.680
الان تو کي رو موذي صدا زدي؟

00:55:24.780 --> 00:55:27.310
!اگه يه کلمه ديگه حرف بزني ميکشمت، عجيب غريب

00:55:27.670 --> 00:55:31.380
!مرد پير! دوستاي منو به حالت قبليشون برگردون

00:55:31.380 --> 00:55:33.250
!آين، بينز

00:55:33.250 --> 00:55:34.280
!بله

00:55:35.010 --> 00:55:36.010
تفهميم شد

00:55:37.150 --> 00:55:39.350
من ترتيب مرد شمشيرزن رو ميدم

00:55:39.350 --> 00:55:42.390
!لعنت ماريمو
.. اينطوري نرو جلو

00:55:42.390 --> 00:55:46.160
!درسته! حتي لازم نيست بجنگم! ادامه بديد بچه ها

00:55:48.490 --> 00:55:50.500
!موسا

00:55:50.500 --> 00:55:52.100
! موسا، موسا، موسا

00:55:57.200 --> 00:56:02.810
وقتي يه دزد دريايي يه چيزي ميخواد به زور به دست ميارتش، درسته؟

00:56:03.010 --> 00:56:06.710
!اگر ميخواي دوستات به حالت عادي برگردن، بيا و به روش دزداي دريايي بگيرش

00:56:07.070 --> 00:56:09.350
لعنت! راه ديگه اي نداريم

00:56:09.370 --> 00:56:10.150
!يوساپ

00:56:10.720 --> 00:56:13.420
ميرم که تن به تن با "زي" بجنگم

00:56:14.220 --> 00:56:15.220
!لوفي

00:56:18.980 --> 00:56:19.930
!... "زي"

00:56:54.490 --> 00:56:56.030
!کمک

00:56:56.400 --> 00:56:57.930
!الان ديگه نميتونيم فرار کنيم

00:56:58.000 --> 00:56:59.610
!يکي کمکمون کنه

00:57:03.660 --> 00:57:05.150
همونجا وايسا

00:57:11.780 --> 00:57:17.120
خانم ها، بريد به قطار دريايي و مواظب باشيد

00:57:18.680 --> 00:57:20.250
!خيلي ممنون

00:57:31.610 --> 00:57:34.160
اصن به کسي اهميت ميده؟

00:57:34.850 --> 00:57:37.090
ديوونگي نيست؟

00:57:39.650 --> 00:57:43.030
!ايندفعه تو نميتوني با اسلحه منو بگيري

00:57:46.570 --> 00:57:49.370
تو گردش خونت رو تندتر ميکني

00:57:49.370 --> 00:57:52.990
که قابليت هاي محدود بدنت رو افزايش بدي؟

00:57:54.530 --> 00:57:57.080
!گير سکاند
 (چرخه ي دوم)

00:58:11.430 --> 00:58:14.160
گفتي ميخواي پادشاه دزدان دريايي بشي، درسته؟

00:58:14.160 --> 00:58:17.800
!بله! "يک قطعه" رو پيدا ميکنم و پادشاه دزدان دريايي ميشم

00:58:17.910 --> 00:58:19.700
... حالا فهميدم

00:58:19.720 --> 00:58:22.400
ولي آيا تصميمت رو گرفتي؟

00:58:22.640 --> 00:58:26.540
تصميم قطعي گرفتي که زندگيت رو براش توي خطر بندازي؟

00:58:26.540 --> 00:58:27.480
! بله

00:58:27.480 --> 00:58:30.110
ولي پس دوستانت چي ميشن؟

00:58:43.760 --> 00:58:47.500
آيا حاضري که دوستانت رو در راه هدفت قرباني کني

00:58:47.500 --> 00:58:51.330
و از جنازه ي اونها نزدباني براي ترقي بسازي؟

00:59:01.640 --> 00:59:04.010
عجله کنيد! هنوز نرسيدن؟

00:59:04.010 --> 00:59:08.350
!اگر خيلي صبر کني، ما هم گير آتشفشان ميفتيم

00:59:12.920 --> 00:59:13.990
... اونها

00:59:14.620 --> 00:59:16.190
حالشون خوبه؟ ...

00:59:18.460 --> 00:59:19.660
!مودو، مودو

00:59:20.600 --> 00:59:21.700
!کافيه

00:59:21.930 --> 00:59:26.340
اگر دوباره همو ببينيم، دفعه ي بعد ميکشمت

00:59:35.480 --> 00:59:37.210
!وقت تمومه

00:59:37.480 --> 00:59:40.050
!نگاه کنيد

00:59:44.420 --> 00:59:45.850
فرار کرد؟

00:59:50.290 --> 00:59:52.090
...عجب نينجاي ديوونه اي

01:00:00.100 --> 01:00:06.070
اگر هميشه از اين "اسمشر" بترسي، با هيچ ضربه اي نميتوني به من آسيب بزني

01:00:07.640 --> 01:00:09.810
کي گفته من ميترسم ...!؟

01:00:10.380 --> 01:00:14.120
ترس و درد باعث ميشه توي رسيدن به هدف ضعيف بشي

01:00:14.350 --> 01:00:17.490
!اسمش تورنادو
(گردباد خُرد کننده)

01:00:30.570 --> 01:00:34.840
من يه مرد لاستيکيم! گلوله روم اثر نميذاره

01:00:36.670 --> 01:00:37.870
جدا؟

01:00:42.010 --> 01:00:44.110
... دارم قدرتم رو از دست ميدم

01:00:44.580 --> 01:00:46.480
بدنت ديگه حرکت نميکنه

01:00:46.880 --> 01:00:50.150
اين تيرها از "کايروسيکي" ساخته شده

01:00:50.820 --> 01:00:52.890
توقعشو نداشتي، نه؟

01:00:52.890 --> 01:00:56.160
بهرحال، به دست آوردن " کايروسيکي" همچين کار راحتيم نيست

01:00:57.190 --> 01:01:03.530
کايروسيکي" به چيزهاي خيلي قدرتمند توي دنياي جديد آسيب نميزنه"

01:01:03.530 --> 01:01:09.200
ولي روي اونهايي که خيلي قدرت خودشون رو دست بالا گرفتن کار ميکنه

01:01:10.610 --> 01:01:13.980
تو هم يه مرد گناهکاري

01:01:17.780 --> 01:01:21.050
... اين "کلاه حصيري" هم قديمي ميشه

01:01:22.080 --> 01:01:27.560
من خودم با دستاي خودم خاکش ميکنم، با همديگه توي اين عصر خوب و جديد دزدان دريايي

01:01:31.630 --> 01:01:32.930
!پسش بده

01:01:33.730 --> 01:01:36.730
!من اين کلاه رو از "شانکها" گرفتم، که مراقبش باشم

01:01:37.100 --> 01:01:39.530
!بهش قول دادم پيداش ميکنم و بهش پسش ميدم

01:01:39.530 --> 01:01:40.700
!پسش بده

01:01:41.270 --> 01:01:46.410
اون کسي که تو رو وارد اين کار دزدان دريايي کرد، همين "شانکها" بود؟ سر قرمز؟

01:01:47.280 --> 01:01:49.880
....گناهاش خيلي کم نيست

01:01:49.880 --> 01:01:51.080
پسش بده

01:01:53.220 --> 01:01:55.250
نگران نباش

01:01:55.250 --> 01:01:59.190
وقتي نقشه م کامل بشه

01:01:59.190 --> 01:02:01.960
اونم به سرنوشت تو دچار ميشه

01:02:01.960 --> 01:02:05.760
...اين احمق هائي رو قانع ميکنه که خودشون رو مطيع چهار امپراطوري ميدونن

01:02:05.760 --> 01:02:11.730
همشون بدون هيچ دفاعي ميميرن ... حتي بدون اينکه بدون نقشه ي من چيه

01:02:11.730 --> 01:02:13.240
... شانکها" رو"

01:02:13.670 --> 01:02:15.770
!... مسخره نکن

01:02:27.950 --> 01:02:29.180
!خوب نيست

01:02:29.180 --> 01:02:31.720
مثل اينکه مواد مذاب دارن سرازير ميشن

01:02:32.850 --> 01:02:34.160
يوساپ

01:02:34.160 --> 01:02:35.390
... لوفي کجاست؟

01:02:35.390 --> 01:02:36.360
!لوفي

01:02:36.360 --> 01:02:37.930
!لوفي! لوفي

01:02:38.260 --> 01:02:39.390
!لوفي

01:02:41.000 --> 01:02:42.000
!لوفي

01:02:45.470 --> 01:02:48.140
هيچ کاري در مقابلش از دستمون بر نمياد

01:02:48.140 --> 01:02:49.300
!بزن بريم، بچه ها

01:02:55.510 --> 01:02:57.510
اين چقدر سريع ميره خدائيش؟

01:02:57.510 --> 01:03:00.020
!گفتن سرعتش بالاي صد کيلومتر بر ساعته

01:03:01.180 --> 01:03:02.450
!فهميدم

01:03:02.450 --> 01:03:04.120
ميدونم، اگر اين يه چيز باارزشه

01:03:04.120 --> 01:03:05.650
!هيساتسو ميدوري بوشي

01:03:06.860 --> 01:03:07.320
!بوآتي بانانا

01:03:08.060 --> 01:03:09.190
!بپريد

01:03:13.130 --> 01:03:14.400
!ما سرعت بيشتري ميخوايم

01:03:14.400 --> 01:03:18.070
موتور نداره ها! فقط يه قايقه

01:03:18.070 --> 01:03:19.700
!مراقب باش
الان ميخوريم بهش

01:03:19.700 --> 01:03:22.400
... ميدوني سکان هم نداره! فقط يه قايقه

01:03:22.400 --> 01:03:23.510
!برو سمت راست

01:03:24.140 --> 01:03:25.810
حالا نصف شديم

01:03:28.010 --> 01:03:30.280
از پسش بر نمياييم

01:03:37.290 --> 01:03:38.650
!لعنتي

01:04:11.250 --> 01:04:13.320
اينجان

01:04:30.390 --> 01:04:33.450
!عجب آتيش بازي باحالي! هاه

01:04:33.510 --> 01:04:35.890
.. کل جزيره رو منفجر کرد

01:04:42.980 --> 01:04:46.050
قربان ... اون آقاي " کلاه حصيري" چي ؟

01:04:46.050 --> 01:04:49.020
کوه آتش سرنوشتش رو تعيين ميکنه

01:04:50.630 --> 01:04:53.730
يک قطعه" ؟"
هر چيزي توي دنيا؟

01:04:53.730 --> 01:04:55.300
چه روياي مسخره اي

01:04:55.560 --> 01:05:01.240
فکر ميکني چقدر قرباني بگيره؟ چقدر آسيب ميبينن و رنج ميکشن؟

01:05:02.070 --> 01:05:10.580
!ميتونن بهش بگن آرزو، آزادي ... اگر توي عصر جديد اين چيزيه که بهش ميگن، من کلشو نابود ميکنم

01:05:11.250 --> 01:05:17.650
از دستهاي خودم استفاده ميکنم تا همه ي دزدان دريايي رو تا دونه ي آخرشون نابود کنم

01:05:18.690 --> 01:05:23.560
رويايي تو، به بدبختي منجر ميشه

01:05:24.490 --> 01:05:30.570
!من، "زي" پرده اي دنياي دزدان دريايي رو ميبندم

01:05:33.300 --> 01:05:37.440
چه بلائي سرش اومده؟ قديما خيلي وحشتناک بود

01:05:37.970 --> 01:05:43.850
ولي باعث يه تراژدي مثل اين شدن، که حتي شامل مردم بيگناه هم ميشه

01:05:43.850 --> 01:05:45.610
فقط درست نيست

01:05:46.720 --> 01:05:49.220
... خشک مثل هميشه

01:05:49.220 --> 01:05:53.160
هر کسي مثل تو نميتونه همه چيز رو از هم جدا کنه

01:05:54.260 --> 01:05:56.630
درست نميگم، سنگوکو؟

01:06:06.150 --> 01:06:07.190
!درياسالار سابق نيروي دريايي _ گراپ

01:06:07.420 --> 01:06:08.690
چيه؟

01:06:08.690 --> 01:06:14.900
زي" نه، سرباز قديمي نيروي دريايي زيپير ... چطور آدميه؟"

01:06:17.870 --> 01:06:22.910
اون، بيشتر از هر کسي به عدالت در نيروي دريايي اعتقاد داشت

01:06:23.290 --> 01:06:27.120
پس چرا اينکارا رو ميکنه؟

01:06:27.860 --> 01:06:29.760
حتما يه اتفاقي افتاده

01:06:29.930 --> 01:06:31.430
يه اتفاق؟

01:06:32.290 --> 01:06:35.230
زيپير يه مرد جدي بود

01:06:36.160 --> 01:06:40.470
حتي توي جنگ هاي خطرناک، هميشه توي صف اول بود

01:06:40.470 --> 01:06:45.270
و حتي جونش رو بخاطر نجات دادن دريا به خطر مينداخت

01:06:46.540 --> 01:06:49.680
وقتي خيلي جوون بود درياسالار نيروي دريايي شد

01:06:49.680 --> 01:06:58.520
و وقتي داشت يه زندگي شاد رو ميگذروند، زن و پسرش بوسيله يه دزد دريايي که از "زيپير" متنفر بود کشته شد

01:06:59.720 --> 01:07:03.730
..با وجود داشتن مسئوليت سنگين بعنوان يه درياسالار نيروي دريايي

01:07:03.730 --> 01:07:08.060
زيپير" کينه و ناراحتيش رو توي قلبش دفن کرد"

01:07:08.060 --> 01:07:09.870
و ماموريتش رو ادامه داد

01:07:10.730 --> 01:07:19.740
... سالها گذشت و "زيپير" خودش رو توي آموزش سربازان جديد غرق کرد، مردي که سربازان رو ساخت

01:07:20.410 --> 01:07:27.680
هر سربازي که در آينده پيشرفت کرد، اينو مديون اون بود

01:07:28.350 --> 01:07:31.350
من ميخوام يه قهرمان بسازم

01:07:32.810 --> 01:07:36.740
همچين، يه تراژدي بزرگ ديگه هم هست

01:07:43.040 --> 01:07:49.120
"کشتي شامل سربازان تازه کار متعلق به "زيپير

01:07:49.450 --> 01:07:53.560
توسط دزدان دريايي که "ميوه شيطاني" مصرف ميکردن نابود شد

01:07:54.520 --> 01:07:59.120
و فقط "زيپير" و دو تا سرباز زنده موندن، بقيه هم مُردن و "زيپير" هم يه دستشو از دست داد

01:07:59.220 --> 01:08:01.290
يه دست از درياسالار نيروي دريايي گرفتن؟

01:08:03.660 --> 01:08:06.670
و بعدش، "زيپير" از يه دانشمند نيروي دريايي يه سلاحي گرفت که بتونه مصرف کننده هاي" ميوه شيطان" رو نابود کنه

01:08:06.670 --> 01:08:10.970
و به دنبال همه اينا، اون يه واحد حمله درست کرد

01:08:10.970 --> 01:08:15.310
"و شروع کرد به شکار مصرف کننده هاي" ميوه شيطان

01:08:15.310 --> 01:08:18.310
هنوز توي نيروي دريايي بود

01:08:19.610 --> 01:08:23.170
ولي بعدش از نيروي دريايي نااميد شدن

01:08:23.600 --> 01:08:35.780
و بعدش، تنها چيزي که اونو سرکار نگه ميداشت از بين رفت

01:08:36.450 --> 01:08:44.490
اون سال، دزد دريايي اي که کشتي سربازاشو نابود کرد با تصميم دولت بعنوان وزير جنگ انتخاب شد

01:08:44.880 --> 01:08:49.250
و خب، "زيپير" نيروي دريايي رو ترک کرد

01:08:49.620 --> 01:08:53.060
و حالا توي دنياي جديد خودشو نشون داده

01:08:53.860 --> 01:08:58.360
... از دزدان دريايي متنفره
... از نيروي دريايي نااميده

01:08:57.920 --> 01:09:02.330
با رهبري و سازماندهي ، نيروي دريايي جديد رو ساخت

01:09:04.050 --> 01:09:06.690
.. يه واقعيت غيرقابل باور

01:09:07.240 --> 01:09:09.550
اين مرد رو عوض کرد

01:09:09.920 --> 01:09:13.480
!تو به لعنت خدا نمي ارزي، نيروي دريايي

01:09:14.470 --> 01:09:19.390
چرا "مشت سياه زيپير" رو الان "زي" صدا ميکنن؟

01:09:19.570 --> 01:09:20.440
... "زي"

01:09:21.240 --> 01:09:22.440
کي ميدونه؟

01:09:22.970 --> 01:09:30.060
نميتونم در اين مورد چيزي بگم، دشمن هاي بدون درنگ قويترن

01:09:34.050 --> 01:09:39.050
?... دريا داره تماشا ميکنه ?

01:09:40.620 --> 01:09:45.770
? ... شروع يه دنياي جديد رو ?

01:09:47.270 --> 01:09:51.720
? ... دريا ميدونه ?

01:09:53.190 --> 01:09:58.230
?  ... در مورد پايان دنيا ?

01:10:01.930 --> 01:10:06.100
?.. حتي اگر من ?

01:10:07.050 --> 01:10:12.930
? ... ناپديد بشم ... ?

01:10:13.240 --> 01:10:18.960
?... اون همه چي رو ميدونه ?

01:10:20.010 --> 01:10:22.930
?... نبايد بترسي ?

01:10:26.330 --> 01:10:32.100
?... از گرايش دريا ?

01:10:33.080 --> 01:10:39.390
?  ... حالا که اينجايي ?

01:10:39.470 --> 01:10:45.860
?  ... نبايد بترسي ?

01:10:46.220 --> 01:10:51.660
?چون که دوستانت منتظر تو هستند ?

01:10:55.240 --> 01:10:58.530
از اين آهنگ متنفرم قربان

01:10:59.740 --> 01:11:05.500
يه آهنگ در مورد سربازائي که ميرن جنوب اصلا حالم رو جا نمياره

01:11:09.230 --> 01:11:11.660
تو خوشت مياد، نه؟

01:11:11.870 --> 01:11:16.060
بله، اين بهترين نوشيدنيه

01:11:16.460 --> 01:11:20.550
منم قبلا به تقليد از شما از اين نوشيدني زياد ميخوردم

01:11:20.610 --> 01:11:23.450
منم ميخوام يه مرد باحال مثل شما باشم

01:11:24.240 --> 01:11:27.580
تو اومدي که سخنراني تحويل يه پيرمرد کله شق بدي؟

01:11:28.650 --> 01:11:32.050
ببخشيد، ولي نميشه جلومو گرفت

01:11:32.480 --> 01:11:34.610
آيا ميخواي بميري؟

01:11:34.870 --> 01:11:37.590
اگر بميرم هم، مشکلي نيست

01:11:37.860 --> 01:11:41.520
اگر بخاطر کشتن هيولاهايي به نام دزدان دريايي باشه

01:11:41.600 --> 01:11:44.890
نيروي دريايي نميتونه عدالت واقعي رو اجرا کنه

01:11:47.080 --> 01:11:49.280
متاسفم، ولي کنار بکش

01:11:49.380 --> 01:11:53.230
دفعه ي بعد که همو ديديم، بيا با هم بنوشيم

01:11:54.060 --> 01:11:58.050
الان برو، نميخوام که بکشمت

01:11:58.310 --> 01:11:59.780
منم همينطور

01:12:00.620 --> 01:12:03.590
.. "ارباب " زيپير

01:12:47.650 --> 01:12:49.770
اين گلوله ي "کايروسيکي" ــه؟

01:12:50.330 --> 01:12:52.830
روي شونه ي لوفي بود

01:13:12.610 --> 01:13:16.900
چه مدت ميخواي اينجا بموني؟

01:13:19.380 --> 01:13:21.030
!آ _ آکويجي

01:13:21.050 --> 01:13:24.240
!... تو

01:13:24.400 --> 01:13:27.560
آکويجي اينجا چيکار ميکنه؟

01:13:29.500 --> 01:13:30.560
مشکلي نيست

01:13:30.850 --> 01:13:32.580
چند ثانيه پيش با هم ملاقات کرديم

01:13:36.130 --> 01:13:39.270
زي" عضو سابق نيروي درياييه؟"

01:13:39.950 --> 01:13:43.220
اون سنگ هاي "دينا" رو از نيروي دريايي دزديده

01:13:43.360 --> 01:13:44.470
سنگ هاي دينا" !؟"

01:13:45.740 --> 01:13:47.650
اينا ديگه چيه؟

01:13:47.710 --> 01:13:51.420
سنگ هايي که قدرتي قابل قياس با اسلحه هاي قديمي داره

01:13:51.860 --> 01:13:54.260
اگر با اکسيژن ترکيب بشه، يه انفجار عظيم بوجود مياره

01:13:54.400 --> 01:13:57.220
ولي با توجه به قدرت عظيمش

01:13:57.780 --> 01:14:02.040
استفاده ش توي مکانهاي عمومي قدغنه

01:14:02.120 --> 01:14:06.530
نيروي دريايي داره ازش محافظت ميکنه و حالا "زي" دزديدتشون؟

01:14:06.910 --> 01:14:13.500
ميخواد ازشون استفاده کنه تا سه نقطه ي پاياني دنياي جديد رو نابود کنه

01:14:13.480 --> 01:14:16.760
!يه دقه وايسا
اين سه نقطه ي پايان چين ديگه؟

01:14:17.250 --> 01:14:21.260
توي درياي دنياي جديد سه نقطه ي مغناطيسي وجود داره

01:14:21.320 --> 01:14:23.610
"و بهش ميگن " نقطه ي پايان

01:14:23.690 --> 01:14:28.030
... وقتي از يه سرباز در موردش شنيدم ، شک داشتم

01:14:28.070 --> 01:14:29.900
واقعا وجود دارن؟

01:14:29.940 --> 01:14:34.530
.. باورم نميشه يه خانم بالغ حالا تبديل شده به يه دختر بچه ي گرفته

01:14:34.550 --> 01:14:36.350
داري بهم گوش ميدي!؟

01:14:36.590 --> 01:14:39.510
حالا نقطه ي پايان واقعا وجود داره يا نه؟

01:14:42.510 --> 01:14:43.380
داره

01:14:44.060 --> 01:14:46.760
... اول، دوم

01:14:46.800 --> 01:14:53.190
حتي وقتي در مورد اون دو تا جزيره فهميدن، تمام دزدان دريايي به مسخرگيش ميخندن

01:14:53.190 --> 01:14:58.110
همه افسانه ي نقطه ي پايان رو ميدونن اما هيچکس باورش نداره

01:14:58.250 --> 01:15:03.730
!اما دولت تحقيق کرده و تصديق کرده که افسانه اشتباه بوده

01:15:03.830 --> 01:15:07.700
چونکه نتيجه تحقيقات با چيزي که واقعا بوده متفاوته

01:15:09.190 --> 01:15:14.650
دولت هر کاري کرد تا کاري کنه همه باور کنن دروغه

01:15:15.010 --> 01:15:19.220
فکر نميکني وحشتناک بشه اگر دزدان دريايي بيان و بخوان ازش استفاده کنن؟

01:15:19.280 --> 01:15:24.200
فقط دولت و يه سري از افراد مهم نيروي دريايي درباره ش ميدونن

01:15:24.360 --> 01:15:31.210
اما هيچکس فکرشم نميکرد يه درياسالار سابق نيروي دريايي بخواد ازش استفاده کنه

01:15:31.250 --> 01:15:33.310
درسته

01:15:33.330 --> 01:15:37.130
اگر دروغ بود، نيروي دريايي الان انقدر مستاصل نميشد

01:15:37.210 --> 01:15:40.540
ما درگير مرد خيلي خطرناکي شديم

01:15:40.560 --> 01:15:45.960
زي" همين الانشم دو تا نقطه ي پايان رو با سنگ هاي دينا نابود کرده"

01:15:46.000 --> 01:15:49.000
... اگر آخريشم نابود کنه

01:15:49.080 --> 01:15:54.280
يه عکس العمل زنجيره اي هست که سه تا نقطه ي پايان رو بهم وصل ميکنه

01:15:54.300 --> 01:15:55.650
عکس العمل؟

01:15:57.990 --> 01:16:02.970
!يه انفجار فاجعه بار بوجود مياد که کل درياي دنياي جديد توش ميسوزه

01:16:03.730 --> 01:16:09.130
دونه به دونه ي دزدان دريايي تا سرحد مرگ ميسوزن

01:16:09.230 --> 01:16:14.090
!ولي حتي اگر اينکارو بکنه، خودشم جزو مردم بيگناه ميميره

01:16:14.090 --> 01:16:19.220
!يک لحظه صبر! اونم جز بيگناه ها ميشه ... اين اشتباهه

01:16:19.220 --> 01:16:23.050
فکر نميکنيد خيلي به فکر خودتونيد؟

01:16:23.230 --> 01:16:29.800
نگيد نميدونيد که دزدان دريايي چقدر باعث وهم و ترس شدن

01:16:30.060 --> 01:16:32.200
... زي" از اين چيزا متنفره"

01:16:32.240 --> 01:16:35.620
انقدر متنفره که اهميت نميده خودشم اين وسط بميره

01:16:35.700 --> 01:16:36.630
!مهم نيست

01:16:38.510 --> 01:16:42.720
!من ميرم که کلاهمو پس بگيرم
!ميرم که کارا رو باهاش راست و ريست کنم

01:16:42.780 --> 01:16:46.810
ديوونه شدي لوفي؟
!دنياي جديد نابود ميشه

01:16:47.750 --> 01:16:49.760
من به "شانکس" قول دادم

01:16:51.520 --> 01:16:55.360
که يه دزد دريايي خوب بشم و اون کلاه رو بهش برگردونم

01:16:56.260 --> 01:17:01.030
اگر بذارم اون کلاهمو بگيره ديگه نميتونم پادشاه دزدان دريايي بشم

01:17:01.030 --> 01:17:04.040
... ولي ميدوني
... دنياي جديد

01:17:04.360 --> 01:17:09.370
اين چيزا با کله شقيهاي کاپيتان جور در نمياد

01:17:09.640 --> 01:17:11.430
نامي، کدوم طرف؟

01:17:11.450 --> 01:17:14.390
... آه بله، بذار ببينم

01:17:15.220 --> 01:17:22.230
من همين الانشم جونم رو پيشکش کاپيتان لوفي کردم، پس دنبالش ميرم

01:17:23.740 --> 01:17:24.680
پس بزن بريم

01:17:26.290 --> 01:17:30.300
واقعا لازمه همچين کاري بکنيم؟

01:17:30.300 --> 01:17:34.070
سرنوشت دنياي جديد برامون زيادي نيست؟

01:17:34.980 --> 01:17:37.040
شما دو تا ميخوايد بمونيد؟

01:17:38.000 --> 01:17:42.910
چي ميگيد احمق ها؟
من کي همچي چيزي گفتم؟

01:17:43.110 --> 01:17:46.750
! البته که ميام
!من يه جنگجوي شجاع دريائم

01:17:46.750 --> 01:17:47.910
درست نميگم، چاپر؟

01:17:49.720 --> 01:17:51.950
!بله! بزن بريم

01:17:51.950 --> 01:17:55.620
!جنگ با يه مرد لعنتي

01:18:09.840 --> 01:18:11.970
فرانکي، چقدر ديگه مونده؟

01:18:12.570 --> 01:18:15.610
... ! الان تمومه
!کار تعمير تمومه

01:18:15.610 --> 01:18:17.480
هر وقت بخوايم ميتونيم بريم

01:18:19.040 --> 01:18:20.650
!عاليه

01:18:26.490 --> 01:18:27.990
!بچه ها، ممنونم

01:18:29.020 --> 01:18:31.220
چي داري ميگي؟

01:18:37.290 --> 01:18:39.700
به نظر مياد تصميم گرفته شده

01:18:40.100 --> 01:18:44.470
؟جزيره اي که نقطه ي پايان روشه، جائيه که "زي" هست، اينطرفيه

01:18:44.820 --> 01:18:47.690
يه دريچه ي جادوان!؟
براي چي اينو به ما ميدي؟

01:18:47.740 --> 01:18:49.720
يعني چي چرا ؟

01:18:49.880 --> 01:18:53.200
بدون اين، نميتونيد بريد به اون جزيره که "زي" هست

01:18:53.350 --> 01:18:55.150
... خب درسته، اما

01:18:55.410 --> 01:18:58.900
نيروي دريايي هم داره ميره به جزيره آخر

01:18:58.990 --> 01:19:00.120
نيروي دريايي هم؟

01:19:00.170 --> 01:19:05.480
از اونجايي که دو تا از نقطه هاي پايان نابود شدن، تازه نيروي دريايي داره قضيه رو جدي ميگيره

01:19:05.860 --> 01:19:09.670
اگر به "زي" ببازي، تو هم با دنياي جديد نابود ميشي

01:19:09.810 --> 01:19:16.120
حتي اگر ببري، نيروي دريايي محاصره ت ميکنه و تو هم نابود ميشي

01:19:16.400 --> 01:19:21.410
بهرحال، ميخوام ببينم آخرش چي ميشه

01:19:22.570 --> 01:19:25.490
هدف اوليه ما برگردوندن نامي و بقيه به حالت عاديه

01:19:25.580 --> 01:19:29.020
و حالا تبديل شده به يه قمار براي دنياي جديد

01:19:29.200 --> 01:19:33.630
بچه ها، شما قويترين وسايل رو يادتون مياد؟

01:19:35.790 --> 01:19:41.890
اونا کشتي هاي"زي" رو آوردن که اينجا غرق بشه

01:19:42.260 --> 01:19:49.770
... يه افسوس قديمي که تمام روياها و بقيه چيزها رو رها کني

01:19:50.170 --> 01:19:53.070
خب، خوبه، نه؟

01:19:53.610 --> 01:19:59.610
!بياييد انتقام تمام دزدان دريايي که توسط "زي" نابود شدن رو بگيريم و با هر چي داريم بهش حمله کنيم

01:20:02.580 --> 01:20:04.650
!من روي تو حساب ميکنم

01:20:04.650 --> 01:20:10.560
به "زِي" حمله کنيم و آزادي رو به دست بياريم

01:20:25.810 --> 01:20:28.270
!بچه ها

01:20:31.880 --> 01:20:35.550
!وقتي من بزرگ شدم، ميخوام يه قهرمان بشم

01:20:35.550 --> 01:20:39.450
کدومش بشم؟ يه درياسالار نيروي دريايي يا يه دزد دريايي؟

01:20:39.450 --> 01:20:41.620
دزدان دريايي قهرمان نيستن

01:20:42.820 --> 01:20:43.990
جدا ؟

01:20:43.990 --> 01:20:46.460
هر دوش به نظر تو يکي مياد؟

01:20:46.460 --> 01:20:47.790
... بله

01:20:47.790 --> 01:20:49.290
!شماها خيلي باحاليد

01:20:55.970 --> 01:20:59.670
گَري! بهترين کار اينه هر کاري دوست داري بکني

01:21:26.330 --> 01:21:27.430
!از همين مسير بريد

01:21:27.430 --> 01:21:29.070
!توپ انداز جلوئي رو آماده کنيد

01:21:31.900 --> 01:21:34.540
!هدف : بادبانهاي دشمن

01:21:34.540 --> 01:21:36.340
... آماده

01:21:38.680 --> 01:21:40.750
!توپ انداز جلوئي، آتش

01:21:59.560 --> 01:21:59.760
من ميبينمش! جزيره ي آخريه

01:22:00.270 --> 01:22:01.370
!اونا اينجان

01:22:01.370 --> 01:22:03.400
نذاريد به ارباب "زي" برسن

01:22:11.610 --> 01:22:12.940
اين "زي" کدوم گوريه؟

01:22:14.470 --> 01:22:15.910
بذار رد بشيم

01:22:18.450 --> 01:22:20.190
!تو برو جلو

01:22:25.960 --> 01:22:27.260
!اينو بگير

01:22:27.260 --> 01:22:29.860
!چکش صد کيلويي يوسآپ

01:22:29.860 --> 01:22:30.930
!حالشو ببر

01:22:31.560 --> 01:22:32.900
بقيه رو به تو ميسپرم

01:22:32.900 --> 01:22:35.370
!بقيه رو بسپار به من يوسآپ

01:22:35.370 --> 01:22:37.100
از نقطه محافظت کنيد

01:22:37.100 --> 01:22:40.240
با تمام قوا شليک کنيد

01:22:47.640 --> 01:22:49.170
!... "زي"

01:22:53.120 --> 01:22:55.590
.... از هم جدا شدن

01:22:56.400 --> 01:22:58.790
... ولي اين يه منظره ي زيباست

01:22:58.790 --> 01:22:59.760
!مودو، مودو

01:23:01.960 --> 01:23:06.080
!من نميذارم دستت به ارباب برسه
جلوتو ميگيرم

01:23:06.210 --> 01:23:07.870
.... خوشحالم

01:23:07.870 --> 01:23:10.800
من با تو دعوا ندارم، فقط ميخوام دوستامو به حالت نرمال برگردونم

01:23:12.150 --> 01:23:14.730
با هر چي دم دستمه ميجنگم

01:23:15.040 --> 01:23:18.010
در واقع، اگر معمولي بجنگيم من برنده نميشم

01:23:18.470 --> 01:23:20.880
ولي يه وقتايي هم برنده ميشم

01:23:21.550 --> 01:23:25.880
من اهميتي نميدم، ايده هاي ارباب "زي" هميشه برنده س

01:23:26.280 --> 01:23:28.670
 .. .ايده هاي اربابت، آه

01:23:28.790 --> 01:23:32.560
پس شما حاضريد جونت رو براش بديد؟

01:23:32.990 --> 01:23:36.700
با اين حال، ميتونم شک و ترديد رو از روي شمشيرت حس کنم

01:23:38.160 --> 01:23:40.030
!انقدر به خودت مطمئن نباش،دزد دريايي

01:23:43.050 --> 01:23:44.920
!تو دزد دريايي پست

01:23:45.070 --> 01:23:47.770
تو هيچ حقي براي زندگي نداري

01:23:47.770 --> 01:23:51.680
!قبل از ارباب "زي" بمير

01:23:58.620 --> 01:24:02.150
ارباب... ارباب .... شما هميشه بچه ميمونيد؟

01:24:05.700 --> 01:24:07.160
دارم خسته ميشم

01:24:27.380 --> 01:24:29.250
... شروع شده

01:24:29.880 --> 01:24:38.790
پس اون پيرمرد ناراحت نميشه، ما "کلاه حصيري" رو ميکشيم و نميذاريم هيچکدوم زنده بمونن

01:25:41.990 --> 01:25:45.020
!گومو گومو نو پيستول

01:25:45.560 --> 01:25:47.360
!نذار فرار کنه
!بهش شليک کن

01:25:54.970 --> 01:25:56.000
!بگيرش

01:26:18.090 --> 01:26:19.160
!مودو، مودو

01:26:32.340 --> 01:26:35.840
ببين فاتحه ي دنياي ديگه رو بخون

01:26:35.840 --> 01:26:37.510
!سول ساليد

01:26:38.540 --> 01:26:42.880
!ميل فلور
!گيگانتسکو مانو! استامپ

01:27:06.140 --> 01:27:07.170
!بگيرش

01:27:08.140 --> 01:27:10.140
!هيساتسو ميدوري بوشي

01:27:10.140 --> 01:27:11.410
!نيزه رو بگير

01:27:18.980 --> 01:27:22.620
من الان بهت قدرت جادوئي "کليما-تکت" رو نشون ميدم

01:27:22.950 --> 01:27:24.390
!هيت بال
(گلوله آتش)

01:27:24.720 --> 01:27:25.890
 !کول بال
(گلوله ي يخ)

01:27:28.430 --> 01:27:31.060
!تندربولت تمپو
(آذرخش سريع)

01:27:49.610 --> 01:27:52.750
!لعنت به تو نامي
ما رم گرفتي

01:27:52.750 --> 01:27:55.590
!خيلي شوکه شدم

01:27:56.190 --> 01:27:58.690
خوب بود، نه؟
چي خوب بود؟

01:27:58.690 --> 01:28:02.090
شماها از پس خيليهاشون بر اومديد

01:28:02.090 --> 01:28:03.130
لوفي چي؟

01:28:03.130 --> 01:28:05.230
... رفت جلو

01:28:05.230 --> 01:28:07.130
... پس بيا بريم دنبالش

01:28:07.770 --> 01:28:09.300
!بچه ها، ببينيد

01:28:10.800 --> 01:28:12.540
!اونا صلح طلبانن

01:28:12.540 --> 01:28:15.170
!ولي با اونائي که قبلا ديديم متفاوتن

01:28:20.980 --> 01:28:22.610
تو بيا اينجا پسر

01:28:23.180 --> 01:28:28.350
انفجاري که قراره نقطه ي آخر رو منفجر کنه شروع شده

01:28:28.950 --> 01:28:31.820
براي اين اينجا نيومدم

01:28:31.820 --> 01:28:33.990
!فقط اينجام که " کلاه حصيريم" رو پس بگيرم

01:28:33.990 --> 01:28:38.300
.. اين کلاه ؟
چرا انقدر برات مهمه ؟

01:28:38.630 --> 01:28:39.970
مسيرم رو بهم نشون ميده

01:28:41.130 --> 01:28:42.830
مسيري که ميتونم پادشاه دزدان دريايي بشم

01:28:45.070 --> 01:28:54.810
!من نميذارم دزدان دريايي روياهاشون رو داشته باشن
و درياي رو هم براي همين نابود ميکنم

01:29:02.220 --> 01:29:03.660
... به ياد داشته باش

01:29:03.700 --> 01:29:07.660
!اسم کسي که شيطان رو نابود ميکنه ... اسم من"زي" ــه

01:29:19.710 --> 01:29:21.210
بي فايده ست

01:29:21.740 --> 01:29:24.880
فکر نکرده اومدي اينجا به من حمله کني؟

01:29:36.120 --> 01:29:36.890
!اصلا خوب نيست

01:29:44.500 --> 01:29:47.070
!ببخشيد خيلي طول کشيد بچه ها

01:29:47.260 --> 01:29:49.400
!بزن بريم رفيق

01:29:53.170 --> 01:29:54.370
!اينجاست

01:29:55.340 --> 01:29:57.580
!دزد دريايي آهني

01:29:59.640 --> 01:30:02.380
ژنرال فرنکي

01:30:13.790 --> 01:30:15.960
!عاليه

01:30:15.960 --> 01:30:20.430
! فرنکي راديکال بيم

01:30:27.270 --> 01:30:29.110
!خيلي باحاله

01:30:39.050 --> 01:30:39.990
!موسا، موسا

01:30:40.850 --> 01:30:42.590
!اسکال واک
(!قدم آسماني)

01:30:44.990 --> 01:30:47.130
!ديابل جامبل
(!شيطان آشفته بازار)

01:30:53.200 --> 01:30:54.200
!اينو بگير

01:31:12.720 --> 01:31:13.890
!سانتوريو

01:31:14.850 --> 01:31:16.120
!سيريوون

01:31:19.890 --> 01:31:20.990
!ريووسي

01:31:25.260 --> 01:31:28.870
اگر مطمئن نيستي خودت ببرشون

01:31:29.700 --> 01:31:32.640
!من نامي جذاب رو ترجيح ميدم

01:31:33.040 --> 01:31:35.910
بسوز! آتش جذاب

01:31:36.780 --> 01:31:40.750
اينو بگير
شهاب، حمله با عشق

01:31:48.950 --> 01:31:51.720
ميتوني عاشق بشي نامي

01:32:29.430 --> 01:32:32.160
!من برگشتم

01:32:32.160 --> 01:32:33.900
منم به حالت طبيعي برگشتم

01:32:33.900 --> 01:32:35.770
جدا؟

01:32:35.770 --> 01:32:38.670
خيلي خوبه! 90 سالمه

01:32:38.670 --> 01:32:40.670
زارو و بقيه انجامش دادن

01:32:40.670 --> 01:32:43.710
حالا فقط "زي" مونده
!بيا بريم پيش بقيه لوفي

01:32:52.650 --> 01:32:54.130
بي فايده ست

01:32:54.220 --> 01:32:57.720
نميتوني عدالت منو نابود کني

01:32:58.620 --> 01:33:01.630
!گومو گومو نو پيستول

01:33:03.800 --> 01:33:05.930
!گالتينگ

01:33:11.670 --> 01:33:15.440
حتي با اينکه يه دزد دريايي هستي، شجاعي

01:33:15.440 --> 01:33:17.840
!خيلي بهتر از اون نيروي دريايي ضعيف

01:33:17.840 --> 01:33:19.110
!... اما

01:33:19.110 --> 01:33:20.680
!چرخ سوم

01:33:22.210 --> 01:33:24.580
!تپانچه ي بزرگ

01:33:32.790 --> 01:33:35.530
من "زي هستم

01:33:38.560 --> 01:33:40.330
!... "زي"

01:33:41.700 --> 01:33:44.100
!اسمش باستلر
(انفجار بزرگ)

01:34:07.030 --> 01:34:07.860
لوفي

01:34:19.370 --> 01:34:20.510
... پسر

01:34:21.270 --> 01:34:24.510
چرا انقدر دلت ميخواد با من بجنگي؟

01:34:25.440 --> 01:34:30.520
حتي اگر شکستم هم بدي، در آخر تو بازم يه دزد دريايي هستي

01:34:30.920 --> 01:34:34.750
هيچکس توي جامعه ازت تشکر نميکنه

01:34:36.250 --> 01:34:37.560
خب که چي؟

01:34:38.060 --> 01:34:40.790
!هر کار دلم بخواد ميکنم

01:34:41.490 --> 01:34:45.930
اگر نتونم شکستت بدم پس نميتونم پادشاه دزدان دريايي بشم

01:34:46.400 --> 01:34:48.800
اينطورياست؟

01:34:50.390 --> 01:34:52.740
مثل بچه ها رفتار ميکني

01:35:12.270 --> 01:35:14.930
هر کار بخواي ميکني؟

01:35:15.630 --> 01:35:18.930
در اين صورت، منم همينکارو ميکنم

01:35:19.870 --> 01:35:25.570
!کل زندگيم رو پيشکش نابود کردن نقشه هاي تو ميکنم

01:35:25.570 --> 01:35:30.110
!بيا جلو! اين جنگ آخره

01:35:45.020 --> 01:35:49.190
!مشت سياه "زيپير" ... برگشته

01:36:52.290 --> 01:36:55.490
من انجامش ميدم

01:36:59.060 --> 01:37:02.870
من پادشاه دزدان دريايي ميشم

01:37:05.740 --> 01:37:09.670
اسم من ... "زي" ـــه

01:37:14.210 --> 01:37:15.780
!تو رواني

01:38:02.090 --> 01:38:04.660
... من پير شدم

01:38:05.260 --> 01:38:09.570
... با اين اوصاف بدنم اصلا دلش نميخواد حرکت کنه

01:38:10.170 --> 01:38:11.640
... چه شرمانه

01:38:12.540 --> 01:38:16.480
... لحظه ي خوبش چه زود تموم شد

01:38:18.980 --> 01:38:22.910
صادقانه بگم اين جنگ خيلي به موقع تموم شد

01:38:22.910 --> 01:38:24.250
!لوفي

01:38:36.330 --> 01:38:42.330
اون کساني که روياهاشون رو دنبال ميکنن، همه چيز رو خراب ميکنن و ميرن جلو

01:38:43.340 --> 01:38:47.270
کلاه حصيريت و زندگي منو بگير

01:38:50.310 --> 01:38:52.380
من زندگيتو نميخوام

01:38:53.080 --> 01:38:54.610
همين الانشم قانعم

01:38:56.410 --> 01:38:58.680
اگر ميخواي ادامه بدي از نظر من مسئله اين نيست

01:39:00.990 --> 01:39:02.020
نه

01:39:02.690 --> 01:39:04.790
منم قانع شدم

01:39:06.020 --> 01:39:07.130
!لوفي

01:39:11.500 --> 01:39:13.500
حالت خوبه لوفي؟

01:39:13.830 --> 01:39:14.870
... !بچه ها

01:39:14.870 --> 01:39:16.540
!بچه ها .. هيچي

01:39:16.840 --> 01:39:18.470
!دوباره ما جلو افتاديم

01:39:19.770 --> 01:39:20.910
"ارباب "زي

01:39:23.580 --> 01:39:25.810
... آين ... بينز

01:39:29.920 --> 01:39:34.690
منو ببخشيد ... که اين همه کار به گردنتون انداختم

01:39:34.690 --> 01:39:38.390
.. من ... من

01:39:39.190 --> 01:39:41.430
خوشحالم که ميبينم حالتون خوبه

01:39:42.930 --> 01:39:46.230
به نظر مياد همه اينجا جمع شدن

01:39:48.230 --> 01:39:49.270
!... کيزارو

01:39:49.530 --> 01:39:54.040
جاي شرمساريه که آقاي کلاه حصيري و ارباب زيپير دارن ميميرن

01:39:54.040 --> 01:39:58.040
ولي ديدن اينکه بهرحال همه مون ميميريم، بالاخره همونه

01:39:58.440 --> 01:40:00.950
... لعنتي، درست توي زماني مثل الان

01:40:02.480 --> 01:40:05.280
... همشون رو آوردي

01:40:07.320 --> 01:40:12.090
و در آخر، من کاري که ميخواستم کردم

01:40:12.550 --> 01:40:15.660
حالا بايد بهاي چيزي که ميخواستم بپردازم

01:40:15.660 --> 01:40:19.630
يا نميتونم با کساني که قبل من بودن چشم تو چشم بشم

01:40:21.100 --> 01:40:22.830
کلاه حصيري لوفي

01:40:23.300 --> 01:40:26.270
تو ماجراهاي خودتو داشتي، نه؟

01:40:26.710 --> 01:40:29.970
!"بقيه شو بسپار به من "زي

01:40:30.160 --> 01:40:31.180
!پير مرد

01:40:31.540 --> 01:40:34.010
!نه ارباب

01:40:41.840 --> 01:40:47.090
کوزان! جائي رو ساختي که من توش بتونم بميرم؟

01:40:50.300 --> 01:40:53.530
... ارباب! ارباب! ارباب

01:40:55.630 --> 01:40:56.700
... ارباب

01:41:15.220 --> 01:41:17.960
!ياساکاني نو ماگاتاما

01:41:20.590 --> 01:41:23.530
!بورسالينو

01:41:23.530 --> 01:41:26.500
!خدافظ ارباب زيپير

01:41:50.020 --> 01:41:55.060
من آخرين نصيحتم رو بهتون ميکنم

01:42:49.450 --> 01:42:50.480
!گريه نکنيد

01:42:53.980 --> 01:42:58.750
همونطوري که ميخواست به زندگيش پايان داد

01:43:01.980 --> 01:43:03.960
فکر نميکني خيلي خارق العاده ست؟

01:43:27.690 --> 01:43:29.150
!به يادش ميمونيم

01:43:29.520 --> 01:43:31.260
!هر وقت خواستي بيا پيشم

01:43:32.190 --> 01:43:35.490
... من قهرمان عدالتم، اسمم

01:43:37.700 --> 01:43:39.670
 زي" ــــه"

01:43:39.694 --> 01:43:51.694
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.