WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.672 --> 00:00:59.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:21.540 --> 00:01:22.666 خب 00:01:23.375 --> 00:01:24.501 نگاه کنيد 00:01:26.545 --> 00:01:28.047 شاه عقرب" بزرگ" 00:01:30.674 --> 00:01:35.020 لطفاٌ سرمستی و خوشگذرانی های مارو ببخشید ، نمیتونیم باور کنیم که امروز رو شانسیم 00:01:35.762 --> 00:01:38.060 که بتونيم در يک زمان چند کار بکنيم 00:01:38.060 --> 00:01:40.438 که "آکادیان" رو از بین ببریم 00:01:40.438 --> 00:01:43.361 و در همان زمان 00:01:43.361 --> 00:01:44.859 از ذهنمان 00:01:44.859 --> 00:01:48.818 شکست هاي بزرگ تو را فراموش کنيم 00:01:56.742 --> 00:01:58.289 و کاري که با مردمانت کردي 00:02:04.541 --> 00:02:06.885 همچنين درباره ي ملکه ي تو 00:02:09.713 --> 00:02:13.843 ملکه ي تو يه جادوگر خيلي بزرگ بود 00:02:15.344 --> 00:02:21.317 اما چطور نتونست مرگ خودشو پيشبيني کنه ، ها ؟ 00:02:30.233 --> 00:02:33.077 تا به حال به اين فکر کردي 00:02:34.321 --> 00:02:36.995 که ميتوني بر بشريت فرمانروايي کني ؟ 00:02:40.327 --> 00:02:43.126 آکاديان" ها فقط براي يک کار خوبن" 00:02:44.623 --> 00:02:45.920 ويران کردن 00:03:02.140 --> 00:03:05.861 تو تقريباً تنهايي تونستي يک تمدن رو از بين ببري 00:03:05.861 --> 00:03:09.691 که 3 هزار سال طول کشيد تا ايجاد شه 00:04:20.469 --> 00:04:24.190 ماتيوس" وقتي که شاه عقرب بزرگ" 00:04:24.190 --> 00:04:27.768 امپراتوريش و ملکه ي محبوبش رو از دست بده 00:04:29.686 --> 00:04:31.814 و چيز ديگه اي براي زندگي کردن بخاطرش نداشته باشه 00:04:31.814 --> 00:04:37.495 تنها آرزويش اين خواهد بود که در راه طلا 00:04:38.779 --> 00:04:41.623 و آزاديش از دست چيزي که او را اذيت ميکند ، بميرد 00:04:50.791 --> 00:04:53.965 شاه هاروس" يکي از قويترين" فرمانروايان دنيا 00:04:54.211 --> 00:04:56.839 با مشکلي مواجه شد که ميتونست تمام سلطنتشو بگيره 00:05:03.637 --> 00:05:06.732 برادرش "تائوس" مبارزي قوي 00:05:06.732 --> 00:05:11.904 حدود 6000 تا از سربازاش رو به شرق دور فرستاد تا از گنج مراقبت کنند 00:05:11.904 --> 00:05:14.068 و يه ارتش قوي جمع کرد 00:05:14.068 --> 00:05:17.572 تا برگرده و فرمانروايي هاروس" رو تسخير کنه" 00:05:21.112 --> 00:05:24.412 هم اکنون "تالوس" در حال حمله به قصر "شاه راموسان" ـه 00:05:24.908 --> 00:05:27.957 تنها ياران باقي مونده ي هاروس" در دنيا" 00:05:28.453 --> 00:05:32.674 و محافظ "کتاب مردگان" 00:05:34.709 --> 00:05:37.929 هاروس" بايد "تاليس" رو متوقف کنه" قبل از اينکه دستش بهش برسه 00:05:37.929 --> 00:05:41.012 و مردمان "راميسان" رو برده ي خودش کنه 00:05:41.012 --> 00:05:45.187 ،به همين علت به يه قهرمان شجاع نياز داره 00:05:45.187 --> 00:05:50.644 تا اين مأموريت خطرناک رو بپذيره 00:05:54.437 --> 00:05:55.689 "بسيار خوب "ماتيوس 00:05:57.440 --> 00:06:00.990 اين کاره خيلي بزرگيه 00:06:02.279 --> 00:06:04.657 او يکي از بهترين مشاور هاي نظاميِ منه 00:06:05.115 --> 00:06:08.460 خنده داره، اما اون جرأت جنگيدن رو نداره 00:06:08.743 --> 00:06:11.166 شوخ طبعي مردمان "آکادين" اين رو ثابت کرده که هيچ چيزي غيرممکن نيست 00:06:12.956 --> 00:06:15.254 ما تونستيم يکي از پيام بر هاشونو بگيريم و توي اون نامه 00:06:15.254 --> 00:06:17.673 تمام نقاط دفاعي قوي ما نوشته شده بود 00:06:18.295 --> 00:06:19.888 براي کي کار ميکرد ؟ 00:06:19.888 --> 00:06:22.466 "برادرم. "تالوس 00:06:23.633 --> 00:06:25.886 بعد از اينکه پدرم مرد و من فرمانروايي رو بدست گرفتم 00:06:25.886 --> 00:06:29.348 تالوس" خيلي خيلي عصبي شد" 00:06:30.891 --> 00:06:33.861 فکر کرد که اون تنها وارث قانوني تاج و تخت بود 00:06:33.861 --> 00:06:36.688 ،با تمام احترامي که براي شما قائلم من چندين ظرف شراب دارم 00:06:36.688 --> 00:06:39.866 و چندين دختر که براي سرگرمي امشب شما آورده ام 00:06:39.866 --> 00:06:43.203 ميتونيد مطلب رو خلاصه کنيد و بگيد که بايد کي رو بکشم ؟ 00:06:43.203 --> 00:06:46.494 خيلي طول نکشيد که شما نجابتتون رو از دست داديد 00:06:53.830 --> 00:06:54.922 بيا باهم قدم بزنيم 00:07:03.006 --> 00:07:04.098 "پادشاه" 00:07:04.098 --> 00:07:09.305 کسي که مخالفين رو رهبري ميکنه اسمش "کبرا" ـه 00:07:09.971 --> 00:07:11.848 اسمش رو از يه جانور زهرآلود انتخاب کرده؟ 00:07:11.848 --> 00:07:13.400 ...چرا بهش فکر نکرده بودم 00:07:13.400 --> 00:07:17.612 وقتي که فهميد مأموريت تو محافظت از "شاه راموسان" ـه 00:07:17.612 --> 00:07:20.315 اميدوارم که بياد تا کمکت کنه 00:07:22.192 --> 00:07:26.868 ماتيوس" شانس زنده موندنت" در بهترين حالت ، خيلي کمه 00:07:28.031 --> 00:07:29.658 کي راه ميافتم ؟ 00:07:30.450 --> 00:07:31.542 فردا 00:07:32.118 --> 00:07:34.246 پس بهتره بريم شراب خوري رو شروع کنيم 00:07:34.955 --> 00:07:36.628 تنها کاري که ازت ميخوام اينه که سرِ "تالوس" رو يکم گرم کني 00:07:36.628 --> 00:07:38.754 به اندازه اي که من بتونم ارتشمو جمع کنم 00:07:39.501 --> 00:07:42.129 شاه راماسوس" بهت " 10000طلا ميده 00:07:42.129 --> 00:07:43.759 وقتي که مأموريتت رو با موفقيت انجام دادي 00:07:43.759 --> 00:07:46.432 وقتي منم برسم 10000تا ديگه بهت ميدم 00:07:46.432 --> 00:07:50.638 اونقدر زياد که نمي توني همشو جمع کني 00:07:51.388 --> 00:07:53.561 يکي رو همرات ميفرستم 00:07:54.057 --> 00:07:56.151 من تنهايي کار ميکنم خودتم که ميدوني 00:07:56.151 --> 00:07:59.651 ماتيوس" تو با اين کارت" به خيلي از مردم کمک خواهي کرد 00:07:59.651 --> 00:08:04.235 شايد بتونه تو بخشيده شدن گناهانِ قبليت ، مؤثر باشه 00:08:06.319 --> 00:08:08.913 من هيچ وقت براي کارهايي که در گذشته کردم ، رستگار نميشوم 00:08:08.913 --> 00:08:12.835 خدايان منو بعد از مردنم لعنت ميکنند و منم ازشون تشکر خواهم کرد 00:08:12.835 --> 00:08:14.786 من اين کار رو فقط بخاطر پول انجام ميدم 00:08:14.786 --> 00:08:16.667 همتون مثل دخترا دعوا ميکنيد 00:08:16.667 --> 00:08:17.872 احمق ها 00:08:17.872 --> 00:08:20.084 کدوم يک از جنگجويان بزرگت ، منو همراهي ميکنه ؟ 00:08:20.417 --> 00:08:22.886 کي با من مسابقه ميده ؟ - اون يکي - 00:08:24.337 --> 00:08:25.714 اون ميمونه ؟ 00:08:25.714 --> 00:08:27.299 از کجا پيداش کردي ؟ 00:08:27.674 --> 00:08:30.268 اون تنها بازمانده قلعه بزرگ "بابِل" ـه 00:08:31.594 --> 00:08:32.811 آورديمش تو لشگر خودمون 00:08:33.054 --> 00:08:35.773 بخاطر مهارت خارق العاده اي که داره 00:08:36.850 --> 00:08:38.227 اين يارو تا حالا شکست نخورده 00:08:38.227 --> 00:08:41.153 !حالا برو پيش مامانت گريه کن 00:08:41.771 --> 00:08:42.943 ...موندم چرا 00:08:46.234 --> 00:08:47.281 شما ها خيلي مسخره به نظر مياين 00:08:51.114 --> 00:08:52.286 !قاتل 00:08:52.615 --> 00:08:54.367 ...سرور من ، شما واقعاً فکر ميکنيد اين 00:08:54.367 --> 00:08:56.290 جون شما رو نجات ميدم ، قربان 00:08:57.495 --> 00:09:00.795 آکادين" ـه کثيف" بيا اينجا تا خودم خفت کنم 00:09:02.125 --> 00:09:03.877 !ديوانه ، منو ول کن 00:09:05.295 --> 00:09:08.299 اولاف" ديوانه شدي ؟" 00:09:08.590 --> 00:09:10.934 اون يکي از "آکادين" هاست سايروس" فرستادتش تا شما رو بکشه" 00:09:11.176 --> 00:09:13.144 براي من کار ميکنه 00:09:15.972 --> 00:09:18.851 عدم وفاداري "اولاف" به اين جهان گرچه باعث شرمندگيه 00:09:18.851 --> 00:09:20.901 و روي حسن نيتش تأثير ميذاره 00:09:20.901 --> 00:09:22.479 غذرخواهي منو بپذيريد 00:09:23.229 --> 00:09:24.481 قراره که باهاش کار کني 00:09:25.315 --> 00:09:27.784 کار کنم ؟ چي ؟ 00:09:28.318 --> 00:09:29.865 يه مأموريت 00:09:35.241 --> 00:09:37.039 !بریم یکم مشروب بخوریم 00:09:37.827 --> 00:09:40.421 امروز تو مدفوع شتر خودتو شستي ؟ 00:09:41.081 --> 00:09:43.083 !بوي يه جنگجو رو ميدم 00:09:44.375 --> 00:09:47.128 خدا رو شکر ، سرزمینِ من امنه 00:09:48.004 --> 00:09:50.006 براي سفر ، آمادشون کن 00:10:00.683 --> 00:10:03.277 ♪ من یه دخترِ اهلِ سُدُم دیدم (سُدُم = یه شهر باستانی) 00:10:03.277 --> 00:10:05.947 ♪ با ریش و یه باسنِ گنده 00:10:05.947 --> 00:10:09.071 ♪ با چشمک ، به من مشروب داد 00:10:09.071 --> 00:10:11.869 ♪ اگه یه پاگندست" "من دوستش دارم ، و نگهشون میدارم ♪ 00:10:13.613 --> 00:10:16.457 يه زماني داستان هايي درباره ي يه "آکادين" شنيدم 00:10:17.450 --> 00:10:20.169 داستان کار قهرمانانش توي يه جنگ بزرگ 00:10:21.204 --> 00:10:25.801 مردي بسيار قوي (آنقدر قوي بود که فکر ميکرد نيمي از خداست) 00:10:27.085 --> 00:10:31.340 من چيز زيادي راجب بهش نميدونم اما چيزيکه که مطمئنم اينه که 00:10:31.840 --> 00:10:33.262 تو یه "آکادیان" نیستی 00:10:34.384 --> 00:10:36.887 ...همش چرت و پرته 00:10:37.846 --> 00:10:41.441 اوه ! اونقدر گشنمه که اگه جلوم يه گوسفندو بزاري که شکمش هم پر شده باشه ، ميتونم بخورم 00:10:43.226 --> 00:10:45.445 شما بايد مثل يک پرنده غذا بخوريد (کوچيک و کم) 00:10:48.398 --> 00:10:50.025 با موهات چيکار کردي ؟ 00:10:50.025 --> 00:10:52.361 چطوري ميتونم اونارو مثل تو صاف و برّاق بکنم ؟ 00:10:53.820 --> 00:10:56.448 مامانت شبي 100 بار برات اونا رو شونه کرده ؟ 00:10:57.991 --> 00:11:01.245 يا اينکه مامان بزرگت يه فرمول داره که نسل ها گذشته و الآن هم به تو رسيده ؟ 00:11:01.661 --> 00:11:03.004 يه راهنمايي" "يکي از مدفوع خفاش 00:11:03.004 --> 00:11:05.582 "با يکم تخم ميمون" 00:11:08.126 --> 00:11:11.050 اوه ، حالا چطور ؟ !يکم جربزه پيدا کردي 00:11:13.339 --> 00:11:16.513 بالاخره تونستم خفت کنم 00:11:16.513 --> 00:11:18.061 آکادين" مي خواي بريم بجنگي ؟" 00:11:18.061 --> 00:11:19.646 ها ؟ داريم ميريم 00:11:20.346 --> 00:11:22.599 شما به اين ميگين مشت زدن شاهزاده ؟ 00:11:23.266 --> 00:11:26.361 يا داري صورتمو نوازش ميکني ؟ ها ؟ 00:11:26.361 --> 00:11:27.938 يا گوشت گوسفند ؟ 00:11:32.150 --> 00:11:33.777 در تاریخ "آکادیان" اومده 00:11:36.029 --> 00:11:38.157 بايد جاي پاي من قدم بزاري 00:11:40.074 --> 00:11:42.953 اوه ، معذرت ببينم نکنه با موهات ور رفتم ؟ 00:11:44.037 --> 00:11:45.664 صبر کن بزار درستش کنم 00:11:45.664 --> 00:11:47.415 تلاش خوبي بود 00:11:47.415 --> 00:11:50.126 حالا چطوره ، خوکِ کثيف ؟ 00:11:50.126 --> 00:11:53.635 از صورتم خوشت مياد ؟ بيا از جلو نشونت بدم 00:12:01.137 --> 00:12:03.185 طلا هارو رد کني بياد يا اينکه گردنتو ميزنيم 00:12:05.600 --> 00:12:07.523 برگرد پيشه مامانت 00:12:08.436 --> 00:12:10.154 !هـي - چي کار ميکني ؟ - 00:12:10.647 --> 00:12:12.741 مامانم ، بهت سلام رسوند 00:12:14.525 --> 00:12:15.947 يه مشت احمقن 00:12:17.612 --> 00:12:19.364 !يه گوسفند يه پا از تو سريعتر ميدَوه 00:12:19.364 --> 00:12:20.494 بيخيالشون شو 00:12:20.494 --> 00:12:21.662 !خواهي فهميد 00:12:25.119 --> 00:12:26.746 خوشگله ، منو ببوس 00:12:27.080 --> 00:12:30.334 اين آسون ترين سرقتي بود که تو اين چند ساله کرده بوديم 00:12:31.501 --> 00:12:36.052 اين درباره ي تمام چيزيه که من ميتونم ازت بگيرم ، "آکاديان" اي 00:12:57.360 --> 00:12:58.361 ....مممم 00:12:58.361 --> 00:12:59.570 خوبه 00:13:01.155 --> 00:13:02.953 اينطوري ميتوني يه آتش رو شعله ور کني 00:13:02.953 --> 00:13:04.409 !بياين يکم سرِ حالتون بيارم 00:13:04.409 --> 00:13:07.746 !هيچکس به وسايل من دست نزده 00:13:08.496 --> 00:13:10.840 تاواني که بايد بدين ! به ارزشش نميارزه 00:13:14.252 --> 00:13:16.380 !آولاف" من يه گوشتِ کباب خوب ميخوام" 00:13:21.759 --> 00:13:25.059 ،حداقل ميتوني ببيني !کجا داري ميري 00:13:26.639 --> 00:13:29.813 بدک نيست ! شايد تو هم يه آکاديني" ها" 00:13:33.313 --> 00:13:35.862 !باحال بود !اما سخت بود 00:13:36.065 --> 00:13:38.909 عزيز دلم کجاست ؟ 00:13:39.193 --> 00:13:40.695 پيدات کردم 00:13:49.454 --> 00:13:51.252 !اقامتگاه قشنگيه 00:13:52.540 --> 00:13:54.258 کارِ خوبي کردن که اينجا رو برامون آماده کردن 00:13:57.420 --> 00:13:59.093 روزِ خوبي بود 00:13:59.339 --> 00:14:00.340 ...ممم 00:14:00.923 --> 00:14:02.925 حتماً 00:14:08.181 --> 00:14:10.024 اهل کجايي ؟ 00:14:10.024 --> 00:14:13.148 قبلاً کسي شبيه تو ، توي بيابون نديده بودم 00:14:15.438 --> 00:14:17.532 "يه "توتَن" ام از قبائل "جرمانيا 00:14:18.566 --> 00:14:21.319 سرزمين کوه ها و برف 00:14:22.487 --> 00:14:23.739 و يخبندان 00:14:30.953 --> 00:14:32.705 داري گريه ميکني ؟ !نه 00:14:34.040 --> 00:14:36.168 !خاک رفته تو چشم 00:14:36.168 --> 00:14:37.843 چطور شد ، اومدي اينجا ؟ 00:14:38.336 --> 00:14:41.761 من اومدم تا تو جنگهاي صحرايي براي بدست آوردن طلا بجنگم 00:14:42.423 --> 00:14:44.846 داشتم غنيمت هامو برميگردوندم خونه 00:14:45.885 --> 00:14:47.853 اما به اون اندازه ای که ميخواستم (طلا) ، بدست نياوردم 00:14:49.514 --> 00:14:53.564 راستش ، وقتي که به اين پادشاه بد کمک کنيم 00:14:55.311 --> 00:14:57.234 پولتو ميگيري 00:14:57.234 --> 00:14:59.441 "و اونوقت ميتونم برگردم به "اولگا 00:15:00.149 --> 00:15:04.154 اولگا" و 17 تا دخترمون" 00:15:05.905 --> 00:15:06.906 17تا دختر ؟ 00:15:06.906 --> 00:15:08.032 آره 00:15:08.324 --> 00:15:09.541 اما هنوز منتظر يه پسرم 00:15:10.118 --> 00:15:11.961 بنظر نميرسه که کم هم تلاش کرده باشين 00:15:14.497 --> 00:15:17.876 تو چي ؟ داستانِ تو چيه ؟ 00:15:23.339 --> 00:15:24.966 !من ، هيچ داستاني ندارم 00:15:27.009 --> 00:15:29.182 !برادر ، فقط ميخوام بدونم که اهلِ کجايي ؟ 00:15:29.971 --> 00:15:32.815 !ما باهم برادر نيستيم حاليت شد ؟ 00:15:34.142 --> 00:15:35.894 کي تو مُشکِ شرابت شاشيده ؟ 00:15:38.771 --> 00:15:42.571 وقته خوابه سفر طولاني اي رو پيشِ رو داريم 00:16:11.888 --> 00:16:14.892 !اوه ، "اولاف" چقدر بد نفس ميکشي 00:16:22.523 --> 00:16:26.118 !خدايانِ بزرگ اونا ، اينجا به گربه هاتون چي ميدن ؟ 00:16:26.118 --> 00:16:28.242 !"اولاف"، "اولاف" 00:16:28.446 --> 00:16:30.073 اوگلا" ؟" 00:16:30.073 --> 00:16:31.578 !"خداحافظ "اولاف مرگِ راحتي داشته باشي 00:16:35.620 --> 00:16:38.419 يه داستاني درباره ي اين ...هيولاي وحشي شنيدم 00:16:41.876 --> 00:16:43.093 !فرار نکن 00:16:43.544 --> 00:16:44.761 !دارم فرار ميکنم 00:16:49.592 --> 00:16:52.721 قربان ، خبر هايي جديد "از قصر "شاه راموسان 00:17:01.812 --> 00:17:04.281 تالوس" به "راموسان" اعلام جنگ کرده" 00:17:05.274 --> 00:17:07.197 تمام ژنرال هامو جمع کن 00:17:10.446 --> 00:17:12.119 امشب حمله ميکنيم 00:17:14.283 --> 00:17:15.535 !همشونو جمع کن 00:17:15.535 --> 00:17:16.957 بله ، قربان 00:17:18.955 --> 00:17:20.878 تالوس" به حق خدايان" 00:17:22.375 --> 00:17:25.299 خودم خونتو براي اين کارت ميريزم 00:17:53.864 --> 00:17:56.708 اين جنگل پر از پرندگاني است که نيمتنه ديگرشون يک انسانه 00:17:56.708 --> 00:18:00.751 و شايعاتي درباره ي ميمون نيمه انسان شنيدم که خونِ انسان رو ميخوره 00:18:00.751 --> 00:18:03.834 منو ببخشيد اما من فکر ميکنم که يکي از محلي هاي شمالي ـه 00:18:03.834 --> 00:18:05.759 که توي جنگ هاي جنگلي مهارت داره 00:18:29.108 --> 00:18:32.533 حتماً ميتونيم قصر "راموسان" رو قبل از غروب آفتاب ...پيدا کنيم ، هرطور که شده 00:18:40.620 --> 00:18:44.215 قربان ، ما يکي از مخالفان "کبرا" رو دستگير کرديم ، براي بازجويي 00:18:45.374 --> 00:18:46.967 ارتش "راموسان" به راه افتاده 00:18:46.967 --> 00:18:48.886 اما شاه با کتاب ، در قصر مي مونند 00:18:51.047 --> 00:18:53.175 و هنوز هيچ نشانه اي از "کبرا" نيست 00:18:54.216 --> 00:18:55.718 چيا داريم ؟ 00:18:57.303 --> 00:18:58.555 افسر ؟ 00:18:59.639 --> 00:19:01.482 ،يا خيلي به اين ديني ها ارزش دادن 00:19:01.482 --> 00:19:04.276 که بتون چندتا کار رو به عهده بگيرن ؟ 00:19:06.979 --> 00:19:08.231 کبرا" کجاست ؟" 00:19:08.564 --> 00:19:10.566 داره نقشه ميکشه که از پشت خنجر بزنه ؟ 00:19:11.609 --> 00:19:14.579 اون خودشو تو صبح نشون نميده کجاست ؟ 00:19:16.322 --> 00:19:19.496 شايد که من بايد يکمي بلندتر حرف بزنم 00:19:22.203 --> 00:19:23.500 الآن صدامو ميشنويد ؟ 00:19:24.830 --> 00:19:26.127 هاروس" يه ارتش ميفرسته" 00:19:27.333 --> 00:19:29.586 اگر هم هنوز آماده نيست 00:19:30.378 --> 00:19:32.756 نبايد براي گرفتن "راموسان" صبر کنيم 00:19:33.756 --> 00:19:36.555 يه عده رو بفرست که امشب بهشون حمله کنند 00:19:44.809 --> 00:19:46.402 ميتونم بهت 2 نفر ديگه بدم - 2تا براي تو - 00:19:46.402 --> 00:19:50.607 کبرا"ي عزيز بيا جشن به پا کنيم" 00:19:53.484 --> 00:19:54.610 خيلي ارزون 00:19:54.610 --> 00:19:55.949 ممنون 00:19:58.030 --> 00:19:59.782 اينم يه مرغ چاق ، براي شما 00:20:18.384 --> 00:20:19.431 !سرور من 00:20:19.431 --> 00:20:22.980 ما يه سري از ارتش "تالوس" رو پيدا کرديم که داره از سمت جنوب نزديک ميشه 00:20:22.980 --> 00:20:25.023 !بريد داخل قصر - !بجنبيد - 00:20:25.023 --> 00:20:26.066 !سريع باش 00:20:26.066 --> 00:20:27.143 !برين تو صف 00:20:27.143 --> 00:20:28.352 !آماده باشيد تا درهارو ببنيد 00:20:34.066 --> 00:20:35.818 !تکون بخوريد !سريع 00:20:48.164 --> 00:20:50.166 اولاف" ما يکم دير کرديم" 00:20:50.374 --> 00:20:52.923 اگه دير کرده باشيم ، بازهم طلاهارو ميگيريم ، مگه نه ؟ 00:20:52.923 --> 00:20:55.505 !اونجارو نگاه کنيد اونا افراد "تالوس" ان 00:20:57.256 --> 00:21:00.260 !من 50تاشونو شمردم 00:21:01.010 --> 00:21:03.263 بنظر مياد 60 65 نفرن 00:21:03.846 --> 00:21:05.439 !به يه نقشه نياز داريم 00:21:05.439 --> 00:21:08.609 واقعاً ؟ من فکر کردم فرياد زنان ميريم اون پايين 00:21:08.609 --> 00:21:11.733 ،و سينه هامونو سفت ميکنيم !بعد سعي ميکنيم اونا رو تا سر حد مرگ بترسونيم 00:21:11.733 --> 00:21:13.234 فکرِ بدي هم نيستا 00:21:15.191 --> 00:21:16.693 !دروازه رو ببنديد 00:21:17.943 --> 00:21:19.570 !حواستون به درِ اصلي باشه 00:21:20.029 --> 00:21:21.326 !بخاطرِ کتاب اومدن 00:21:24.366 --> 00:21:26.368 !اين افراد يه سري قاتلین حرفه ای اند 00:21:26.368 --> 00:21:29.126 تالوس" داره دعا ميکنه که" من بدون اينکه افرادشو بکشم ، بميرم 00:21:30.372 --> 00:21:33.376 درحاليکه افراد من دارن از جزيره دفاع ميکنند اونا دارن بر بقيه دنيا حکومت ميکنند 00:21:34.376 --> 00:21:36.754 نميزارم طعم برد رو بچشه 00:21:36.754 --> 00:21:40.307 فقط بايد همينطور چوبِ شکست بخوره ، مگه نه ؟ 00:21:53.395 --> 00:21:54.396 اين ديگه چيه ؟؟ 00:21:54.814 --> 00:21:55.906 !دروازه هارو محکم بگيريد 00:22:10.412 --> 00:22:12.631 ميتونيم از روش گوريل ها براي مبارزه استفاده کنيم 00:22:13.541 --> 00:22:15.543 ،ميمون ها دسته اي حمله مي کنند 00:22:15.543 --> 00:22:18.505 مثل يه ارتش که تصميم دارند دشمن رو کاملاً نابود کنند 00:22:19.046 --> 00:22:22.550 گوريل ها ، جمعي نمي جنگن 00:22:22.925 --> 00:22:25.769 صبر ميکنن تا دشمنشون ، جنگ رو شروع کنه 00:22:26.428 --> 00:22:28.931 !هرچي مکارتر !کشنده تر خواهند بود 00:22:29.890 --> 00:22:32.769 يه گوريل بهتر از 50 تا ميمونه 00:22:33.853 --> 00:22:35.947 ،خب ، به اندازه اي که احمق به نظر مياي احمق نيستي 00:22:35.947 --> 00:22:37.819 يا به نظر ميایی 00:22:37.819 --> 00:22:40.026 من حتي نميخوام راجع به احساسي که داره ، صحبت کنم 00:22:40.026 --> 00:22:43.079 داري راجب به چي حرف ميزني ؟ من خيلي هم خوشمزم 00:22:50.411 --> 00:22:53.005 !حيوون هارو بياريد !موقعيت دوم 00:23:08.220 --> 00:23:09.472 !وقته جنگه 00:23:09.472 --> 00:23:11.432 !بيا يکم کله بشکونيم 00:23:29.366 --> 00:23:30.834 !نردبون هارو بندازين 00:23:38.208 --> 00:23:40.006 هاروس" مارو دستِ کم گرفته" 00:23:40.006 --> 00:23:41.462 !عقب نکشيد 00:24:09.323 --> 00:24:11.951 !هـي ! نفته 00:24:12.534 --> 00:24:13.877 !اوووف (!بدجوري منفجر ميشه) 00:24:15.120 --> 00:24:16.838 !تا آخرش باهام بجنگيد 00:24:20.876 --> 00:24:23.550 ،اگه نتونيم زنده بمونيم حداقل با شرافت ميميريم 00:24:28.842 --> 00:24:30.344 !عقب نشيني نکنيد 00:24:36.600 --> 00:24:37.772 !به سمت ديوار 00:25:19.101 --> 00:25:20.398 !جمع شيد 00:25:22.104 --> 00:25:25.028 هيچ وقت نبايد به يه خارجي اعتماد ميکردم که بياد !و به ما کمک کنه 00:26:10.402 --> 00:26:12.450 !اون بيرون ، يه چيزيه 00:26:16.325 --> 00:26:17.827 !آماده ي حمله بشيد 00:26:23.624 --> 00:26:25.718 !سريع بريد جلو 00:26:27.044 --> 00:26:28.591 !نميتونيم اونارو ببينيم 00:26:41.683 --> 00:26:44.106 هاروس" به قولش عمل کرد" 00:27:07.209 --> 00:27:08.961 بريم طلاهارو بگيريم 00:27:14.299 --> 00:27:17.553 "قربان ، "آکاديان 00:27:18.762 --> 00:27:19.854 و اين فرد 00:27:23.016 --> 00:27:24.609 ازشون ديپلمات انتظار داريد ؟ 00:27:24.935 --> 00:27:26.278 بله ، دقيقاً 00:27:26.562 --> 00:27:29.406 شايد فقط ما بايد از اون افراد بد مي خواستيم که شاه رو تنها بذارند 00:27:29.731 --> 00:27:30.857 !همونجا ، بايستيد 00:27:32.818 --> 00:27:35.742 در هر حال ما از "شاه هاروس" بخاطر کمکشان متشکريم 00:27:36.738 --> 00:27:38.115 و بلافاصله 00:27:38.615 --> 00:27:41.539 شما آقايون ، دعوت گرم من رو جهت ورود به قصر داريد 00:27:42.494 --> 00:27:43.837 افراد من ؟ - ارتشت - 00:27:43.837 --> 00:27:45.914 افراد من تو جنگل منتظرن 00:27:47.082 --> 00:27:48.629 هيچ خبري از ارتش نيست ، سرور من 00:27:48.629 --> 00:27:50.297 فقط مائيم 00:27:55.299 --> 00:27:56.300 اوه 00:27:56.925 --> 00:27:59.724 راستش متعجب شدم اما به هرحال متشکرم 00:28:00.053 --> 00:28:02.181 ممنون ، ممنون 00:28:02.931 --> 00:28:05.650 ....معمولاً ما يه جشن پيروزي برگزار ميکنيم اما 00:28:06.393 --> 00:28:09.693 اما تو اجازه نداري از طلاهاي ما خرج کني 00:28:10.856 --> 00:28:14.076 بله ، بايد درباره ي طلاها باهم يه صحبتي داشته باشيم 00:28:14.860 --> 00:28:16.453 !هيچ طلايي نيست 00:28:17.946 --> 00:28:21.917 معذرت ميخوام ، فکر کنم اون يارو گفتش که هيچ طلايي نيستش 00:28:21.917 --> 00:28:24.666 نميتونه حقيقت داشته باشه 00:28:28.248 --> 00:28:29.966 شمشيرتو غلاف کن ، احمق 00:28:32.336 --> 00:28:34.964 لطفاً ، لطفاً شمشيرتون رو کنار بگذاريد 00:28:35.339 --> 00:28:37.262 هيچ حقه اي در کار نيست 00:28:37.262 --> 00:28:39.469 پيشنهاد من به "شاه هاروس" در کمال حقيقت بود 00:28:39.469 --> 00:28:42.896 ،اما همونطور که ميدونيد جنگ ، خرج هاي مخصوص خودشو داره 00:28:42.896 --> 00:28:45.474 و من توي اين جنگ همه چيزمو خرج کردم 00:28:46.808 --> 00:28:48.151 واقعاً خيلي متأسفم که 00:28:48.151 --> 00:28:50.650 هردوتون مسير طولاني اي رو طي کرديد تا بياييد به کمک من 00:28:50.650 --> 00:28:53.650 و اين فرمانروايي به شما خيلي مديون ـه 00:28:54.066 --> 00:28:55.067 اوه 00:28:55.067 --> 00:28:57.073 شما بايد تشکرتون رو از راه پرداخت طلا بکنيد 00:28:57.073 --> 00:28:59.371 راستش ، اونم قابل قبوله 00:28:59.371 --> 00:29:02.996 قطعاً چيز باارزشي است 00:29:05.535 --> 00:29:07.082 ...به خاطر رضاي خدايان ، اين 00:29:07.082 --> 00:29:08.797 يه تصويري از زيبايي ـه 00:29:09.498 --> 00:29:10.841 منو يادِ "اولگا" ميندازه 00:29:10.841 --> 00:29:12.171 فکر کنم اشتباه متوجه شده باشيد 00:29:12.171 --> 00:29:14.379 من اين تيکه ي هنري رو به شما به عنوان پاداش نميدم 00:29:14.379 --> 00:29:17.931 و موضوع اينه 00:29:17.931 --> 00:29:20.850 "دخترم ، پرنسس "سيلدا 00:29:20.850 --> 00:29:24.726 من بهتون پيشنهاد ازدواج با دخترم رو به عوان جايزه ميدهم 00:29:25.264 --> 00:29:26.937 !حرومزاده خرشانس 00:29:36.817 --> 00:29:39.036 بسيار خب ، من مي پذيرم 00:29:41.029 --> 00:29:43.327 قطعاً چيزيه که نميشه ازش گذشت 00:29:43.327 --> 00:29:45.330 اما فراموش که نکردي ما دو نفريم ؟ 00:29:45.330 --> 00:29:49.630 گردنبندي که او به گردن داره چشم خدايان" نام داره" 00:29:49.630 --> 00:29:53.335 فکر کردم که اون فقط يه داستان خرافاتيه که مامان باباها قبل از خواب اونو براي بچه هاشون تعريف ميکردند 00:29:53.335 --> 00:29:55.215 يعني ميخواي بگي اين حقيقت داره ؟ 00:29:55.215 --> 00:29:56.632 قطعاً همينطوريه 00:29:56.632 --> 00:29:58.214 خدايان پرستيده شدند 00:29:58.588 --> 00:29:59.965 ما بايد اونو داشته باشيم 00:29:59.965 --> 00:30:01.095 آره 00:30:05.387 --> 00:30:07.139 يه چيزي تو شکمت ترکيد ؟ 00:30:09.683 --> 00:30:10.684 پرنسس کجاست ؟ 00:30:10.684 --> 00:30:11.856 تالوس" اونو اسير کرده" 00:30:12.227 --> 00:30:14.855 اونو دزديد چون فکر ميکرد من اينطوري فرمانروايي مو بهش ميدم 00:30:15.522 --> 00:30:19.197 اما من مردمانم رو بيشتر از دخترم دوست دارم 00:30:19.568 --> 00:30:22.868 من سرِ "هالوس" رو اينجا گرم ميکنم تا وقتي که تو "سيلدا" رو نجات ميدي 00:30:24.072 --> 00:30:27.747 دخترم رو نجات بده تا جانشين من شوي 00:30:33.165 --> 00:30:35.133 تو و يک پرنسس 00:30:50.515 --> 00:30:52.267 ميخواي منو به کشتن بدي ؟ 00:31:00.567 --> 00:31:03.787 !هدف گيريت از محافظان دربارِ من بهتره 00:31:12.162 --> 00:31:17.840 خودت که میدونی ، من اجازشو دارم که آزادت کنم ، اما اون موقع دیگه باید آرزوی مرگمو بکنم 00:31:20.670 --> 00:31:22.297 به من نگاه کن 00:31:24.299 --> 00:31:25.972 به من نگاه کن 00:31:28.387 --> 00:31:29.684 بهتر شد 00:31:37.854 --> 00:31:39.652 قطعاً تو ملکه ي من خواهي شد 00:31:39.652 --> 00:31:44.028 فکر کردم که مقاومتي که در برابرِ من ميکني ، احمقانه باشه 00:31:44.028 --> 00:31:47.240 همونطور مثلِ افرادِ بي فرهنگي 00:31:47.240 --> 00:31:50.538 که توي جنگل زندگي ميکنند و "تو بهشون ميگي "مردمانت 00:31:52.327 --> 00:31:55.206 ديگه هيچ مردماني وجود نداره 00:31:55.455 --> 00:31:58.959 فقط یه قصرِ پر از میمون که کونمو پاره میکنن 00:32:02.337 --> 00:32:04.214 منظورمو که ميفهمي ؟ 00:32:04.214 --> 00:32:05.844 ،من يه آدم بخشنده ام 00:32:06.383 --> 00:32:10.263 که خيلي هم تفريح ميکنه و به دردِ تو ميخورم 00:32:11.304 --> 00:32:13.181 خودت خواهی دید 00:32:13.181 --> 00:32:18.897 تو میبینیش ، یا اینکه من چشاتو درمیارم ، میدم کلاغ ها بخورن 00:32:31.867 --> 00:32:34.211 !قربان - !خبرهايي از شرق - 00:32:59.561 --> 00:33:01.939 نیروهای من "تالوس" رو سرگرم کرده اند 00:33:04.649 --> 00:33:07.198 قصر "شاه راموسان" امنه 00:33:20.916 --> 00:33:22.759 بنظر میاد که "تالوس" داره آماده ی جنگ میشه 00:33:40.310 --> 00:33:42.108 ،دقیقاً همینجا !به خطشون کن 00:33:45.649 --> 00:33:46.901 اون زنداني هارو کجا ميبرن ؟ 00:33:46.901 --> 00:33:48.277 به سمت خطوطِ مقدم 00:33:50.737 --> 00:33:51.829 چی ؟ 00:33:52.697 --> 00:33:53.823 من یه نقشه دارم 00:33:59.496 --> 00:34:01.624 بهتره که به من کاری نداشته باشه 00:34:06.461 --> 00:34:08.634 بی دین ، تو دیگه چی کار داری ؟ 00:34:08.634 --> 00:34:10.681 داشتم دعاهاتو میشنیدم از اینکه به خطِ مقدمی ها غذا بدي 00:34:10.681 --> 00:34:14.011 یه تیکه نقره به هر نفری که زنده بمونه در اون روز 00:34:14.011 --> 00:34:17.473 به نظر خوب میای اون ، نه ، نه ، نه ، من نه 00:34:17.473 --> 00:34:18.894 ...برده ام رو آوردم 00:34:20.642 --> 00:34:23.316 ممکنه یه هفته طول بکشه 00:34:26.231 --> 00:34:27.323 شاد باش 00:34:30.485 --> 00:34:31.782 از این طرف 00:34:46.459 --> 00:34:48.132 قربان - بله ؟ - 00:34:48.132 --> 00:34:52.466 یه پیام رسان خبر رسوند که قاتل هاتون موفق نشدن قصر رو بگیرن 00:34:53.174 --> 00:34:55.302 اونا توسط نیروهای خارجی قلعه ، شکست خوردند 00:34:55.302 --> 00:34:58.309 پیام رسان ، فکر میکنه که کبرا" به "راموسان" کمک کرده" 00:34:59.139 --> 00:35:01.767 !به جاي خود 00:35:01.767 --> 00:35:03.898 و میدونی چطوری ؟ 00:35:04.477 --> 00:35:06.980 ،پیام رسان تو یه جادوگری ؟ 00:35:08.023 --> 00:35:09.616 یا اینکه فقط منتظر اینی که يه سودي بکنی ، ها ؟ 00:35:11.192 --> 00:35:12.489 اوه ، میترسم اینطور نباشه 00:35:13.028 --> 00:35:15.907 ،فقط یه ولگرد سنگ دل میتونه یه پیام رسان رو بکشه 00:35:17.866 --> 00:35:19.118 بکشش 00:35:21.328 --> 00:35:23.251 !صبر کنيد لطفاً - !نه ، نه - 00:35:23.251 --> 00:35:26.880 کاري که اين مردم بلدند اينه که بي رحمانه ، بکشن 00:35:33.131 --> 00:35:35.384 قربان ، لشگريان راموسان" دارن نزديک ميشن" 00:35:35.967 --> 00:35:37.844 !آماده ي جنگ شيد 00:35:50.982 --> 00:35:52.609 !حمله 00:35:53.026 --> 00:35:54.403 !در جاهاتون قرار بگيريد 00:36:21.846 --> 00:36:23.564 !تکون بخوريد ! تکون بخوريد 00:37:19.606 --> 00:37:20.823 !شيپورها رو به صدا دربيارين 00:37:46.473 --> 00:37:48.146 !آمادش کنيد 00:37:57.317 --> 00:37:58.944 !آتش 00:39:24.946 --> 00:39:26.493 "سيلدا" 00:39:26.493 --> 00:39:27.870 بخاطرِ خدايان 00:39:28.283 --> 00:39:30.160 آماده ام تا تو را آزاد کنم 00:39:33.288 --> 00:39:35.382 ميشه آروم باشي ؟ !محافظا با خبر ميشن 00:39:35.382 --> 00:39:37.003 دارم تلاش ميکنم که بهت کمک کنم 00:39:38.129 --> 00:39:40.131 ،اگه از اين کارات دست برنداري "ميبرمت به "عبدول 00:39:40.211 --> 00:39:42.423 بابت بردنت به جنده خونه ، پوله خوبي ميده 00:39:46.092 --> 00:39:48.845 "آفرين "آکاديان نقشه ي خوبيه 00:39:48.845 --> 00:39:53.225 اون ميره دختره رو نجات ميده منم اين احمقا رو ميکشم. مسخرست 00:39:56.603 --> 00:39:57.980 يه نفر کمکم کنه بلند شم 00:40:22.879 --> 00:40:24.301 !"اولاف" 00:40:24.301 --> 00:40:27.725 اولاف" ! دختره کوش ؟" !يالا 00:40:28.009 --> 00:40:30.182 اون مبارزاي سياه پوش مرداي "کبرا"ن 00:40:30.182 --> 00:40:33.140 اونا "سيلدا" رو با خودشون بردن ، الآنم دارن فرار ميکنن ، من ميرم بگيرمشون 00:40:33.140 --> 00:40:36.396 منم احساس ميکنم که ميخوام !يکم کله بشکونم 00:40:36.396 --> 00:40:38.774 حالا بزار ببينيم که مهمون تشريفاتيمون داره چطوري به خودش ميلرزه 00:40:44.275 --> 00:40:45.868 !زنگِ خطرو بزن 00:40:48.363 --> 00:40:49.865 !يه نفر بزنه 00:40:51.032 --> 00:40:54.206 !زنگِ خطرو بزن - !زنگِ خطرو بزن - 00:40:55.036 --> 00:40:57.630 !قربان ، پرنسس نيست 00:40:58.539 --> 00:41:01.338 جداً ؟ کارِ "کبرا" ـه ؟ 00:41:01.751 --> 00:41:04.630 تونستي اون دزدهارو ببيني ؟ 00:41:04.630 --> 00:41:06.339 نه ، قربان ...منو خيلي سريع زدن 00:41:06.339 --> 00:41:07.719 !اون دخترره رو ميخوام 00:41:09.550 --> 00:41:11.552 !همين الآن - بله ، قربان - 00:41:12.553 --> 00:41:13.805 !احمقا 00:41:25.817 --> 00:41:26.989 اون يارو کيه ؟ 00:41:57.015 --> 00:41:58.062 !منم با شماهام 00:41:58.062 --> 00:42:00.109 ،دختره و مداليون رو بهم بديد از اينجا به بعدش ديگه به عهده ي منه 00:42:41.934 --> 00:42:43.151 !"کبرا" 00:43:10.505 --> 00:43:11.802 !آتش کنين 00:44:04.308 --> 00:44:06.231 گذاشتي فرار کنن ؟ 00:44:07.728 --> 00:44:10.982 چرا دفعه بعدي يه مبارز واقعي رو نميفرستي دنبالشون ؟ 00:44:28.666 --> 00:44:31.010 پرنس "چارمينگ" وارد ميشوند 00:44:33.004 --> 00:44:37.430 بنظر ميرسه که اوضاع اونطوري که ميخواستي ، پيش نرفته 00:44:46.434 --> 00:44:47.856 !خوش وقتم 00:44:47.856 --> 00:44:49.482 ،همون طور که ميدونيد 00:44:50.062 --> 00:44:55.068 چندتا از دشمنام ،عزيزِ منو دزديدن 00:44:57.445 --> 00:45:00.619 و از اونجايي که افراد من توان مبارزه رو ندارن 00:45:01.490 --> 00:45:04.710 و شما هم قدرت جنگي خود رو نشان داده ايد 00:45:04.710 --> 00:45:07.459 من ميخوام شما رو استخدام کنم 00:45:08.873 --> 00:45:12.377 !اين فقط يه پول تو جيبه کمه 00:45:12.377 --> 00:45:14.554 !من بيشتر از اين مقدار ميخوام - مشکلي نيست - 00:45:14.554 --> 00:45:15.801 و چندتا زن 00:45:15.801 --> 00:45:17.048 !انجام شد 00:45:18.549 --> 00:45:20.517 يه جايزه هم هست 00:45:20.517 --> 00:45:22.637 اگه بتوني سرِ "کبرا" رئيسشونو بياري 00:45:22.637 --> 00:45:26.478 تمام قاتل هاي حرفه اي رو که فرستاده بودم ، هيچ وقت برنگشتند 00:45:26.933 --> 00:45:28.185 ،اگه موفق بشي 00:45:28.185 --> 00:45:30.816 خيلي بيشتر از اين حرفا بهت ميدم آنقدر که حيوونت نتونه حملشون کنن 00:45:31.520 --> 00:45:33.363 اگه موفق نشي ، مردي 00:45:34.357 --> 00:45:36.655 اگه پيشنهادمو قبول نکني ، مردي 00:45:38.653 --> 00:45:40.872 حالا نظرت چيه ؟ 00:45:42.615 --> 00:45:44.709 به نظر ميرسه که داريم وقتِ با ارزشي رو هدر ميديم 00:45:46.619 --> 00:45:47.871 پس بزار برات موضوع رو مشخص کنم 00:45:48.371 --> 00:45:51.170 !کلّ روزمو بابت کشتن ، هدر دادم 00:45:51.170 --> 00:45:55.340 !در يه جنگي که اصلاً بهش علاقه مند نبودم 00:45:55.340 --> 00:45:57.842 در همين حين ، تو دختره 00:45:58.256 --> 00:46:02.432 و مداليون رو از دست دادي و مارو هم فرستادي به اين جنگلِ لعنت شده 00:46:02.885 --> 00:46:06.355 که بريم خطرناک ترين و مرگبارترين آدم اين دنيا رو بکشيم 00:46:06.355 --> 00:46:09.525 !که قرار بود ، طرفِ ما باشه 00:46:10.476 --> 00:46:13.525 اونوقت ميتونم 2 برابر پول بگيريم 00:46:15.356 --> 00:46:16.573 خيلي بدم نيست ، نه ؟ 00:46:16.573 --> 00:46:17.908 نه 00:46:18.985 --> 00:46:22.455 مداليون چي ؟ بخاطر اون اومديم اينجا 00:46:22.455 --> 00:46:25.625 وقتي که "کبرا" رو پيدا کنيم ، "سيلدا" رو هم پيدا کرديم 00:46:25.625 --> 00:46:28.624 و مداليون رو هم بدست خواهيم آورد 00:46:28.624 --> 00:46:29.920 ،الآن به نظر يه عقب نشيني مياد 00:46:29.920 --> 00:46:32.215 !اما اين با کمک ما ، حتماً جواب ميده 00:46:32.215 --> 00:46:35.214 !ماتيوس" منو خر نکن" 00:46:36.043 --> 00:46:37.590 ...چرا "تالوس" و "کبرا" به 00:46:37.590 --> 00:46:39.259 ،اين جنده ي بي اهميت اينقدر اهميت ميدن ؟ 00:46:39.259 --> 00:46:41.716 !اگه اونا مبارزهاي واقعي ان 00:46:41.716 --> 00:46:43.392 جفتشون ميدونن که فقط با ريختن خونِ يکي از شاهزاده ها 00:46:43.392 --> 00:46:45.102 !ميتونن ، مردم اينجا رو با هم متحد کنه 00:46:45.636 --> 00:46:47.309 !او سمبلي ، براي يه شروع تازه است 00:46:47.309 --> 00:46:50.062 !من شرط ميبندم که هيچ طلايي نصيبم نميشه 00:46:51.017 --> 00:46:52.109 چي ؟ 00:46:52.685 --> 00:46:54.562 ساکت شو ! نزديک شديم 00:47:01.068 --> 00:47:03.662 ♪ دلم يکم مشروب ميخواد 00:47:03.662 --> 00:47:06.082 ♪ درحاليکه دارم اسبِ شواليه ايمو ميرونم 00:47:06.082 --> 00:47:09.127 ♪ جنگ هايي براي جنگيدن و مبارزاتي براي بردن وجود دارن 00:47:10.077 --> 00:47:13.832 من عاشقِ اينم که سر مردم رو با♪ ♪گرزم بشکونم 00:47:16.584 --> 00:47:18.211 ردِ پايِ بزرگي رو پيدا کردي ؟ نه ؟ 00:47:22.548 --> 00:47:26.519 ،يکي از تمرينات مبارزانِ "آکاديان"اي !تعقيب کردنه 00:47:30.097 --> 00:47:31.440 معذرت ميخوام 00:47:31.440 --> 00:47:36.396 شايد صدامونو بشنون و متوجه حضورمون بشن 00:47:38.022 --> 00:47:40.116 آره ، اگه تو آبشار دارن استراحت ميکنن 00:47:41.192 --> 00:47:43.069 !اولاف" ، ما اينجا تنها نيستيم" 00:47:45.279 --> 00:47:48.203 !منم ميرم دستشويي کنم 00:47:52.787 --> 00:47:55.131 تجربه هاي زيادي !تو کونم دارم 00:47:55.456 --> 00:47:56.457 !اوه 00:47:56.665 --> 00:47:59.418 ،با يه رفيقي مثلِ تو ديگه کي يه دختر ميخواد ؟ 00:47:59.418 --> 00:48:00.845 !احساسِ خوبي داره 00:48:07.218 --> 00:48:11.064 !اوه ، خدايان !حسِ عالي ايه 00:48:32.326 --> 00:48:33.748 اينا ديگه چه جور جونورايي ان ؟ 00:49:49.904 --> 00:49:52.407 پرنسس کجاست ؟ 00:49:52.407 --> 00:49:55.664 !من هيچ دشمني اي باهات ندارم سيلدا" رو بهم بده ، منم ميزارم زنده بموني" 00:51:17.533 --> 00:51:18.955 !صبر کنيد 00:51:23.414 --> 00:51:25.007 ديگه با من بازي نکن 00:51:25.007 --> 00:51:28.256 ،وقتي که تورو بکشم !اونو زنِ خودم ميکنم 00:51:30.296 --> 00:51:31.388 بسيار خب 00:51:46.312 --> 00:51:47.734 يالا 00:51:49.106 --> 00:51:51.825 اينجا چه خبره ؟؟ (ميگه : اين شيطان ها چه غلطي کردن) 00:51:51.825 --> 00:51:53.902 !اين قسمتِ "شيطاني" رو خوب اومدي 00:51:53.902 --> 00:51:56.159 ماتيوس" ، معرفي ميکنم " "کبرا" 00:52:06.248 --> 00:52:07.465 اين يه رويا نيستش 00:52:08.334 --> 00:52:10.336 بيشتر شبيه يه کابوس ـه 00:52:10.336 --> 00:52:11.671 ،بسيار خوب اوضاع از اين قراره که 00:52:12.671 --> 00:52:14.924 تو "کبرا" هستي 00:52:14.924 --> 00:52:19.604 که توي بدن "سيلدا" رفتي و اسمِ خودتو "کبرا" گذاشتي ؟ 00:52:19.604 --> 00:52:23.649 اقامتِ موقتتون توي زمينِ من باعث شد که من بتونم کلِ چادرِ "تالوس" رو بگردم 00:52:23.649 --> 00:52:25.226 تا بالاخره تونستم ، مداليون رو پيدا کنم 00:52:25.976 --> 00:52:29.571 و شما دو نفر اومدين و نقشه اي رو که يه هفته طول کشيد که اجرا کنم ، بهم زدين 00:52:29.571 --> 00:52:33.618 راستش ، اگه پدرت شخصيت اصليتو بهمون گفته بود 00:52:33.618 --> 00:52:35.990 تو هيچوقت با اين مشکل مواجه نميشدي 00:52:35.990 --> 00:52:39.665 ،"پدرم ، "شاه راموسان رازِ منو نميدونه 00:52:40.282 --> 00:52:43.206 يالا "اولاف" ، بيا اين زنه رو ول کنيم 00:52:43.206 --> 00:52:45.083 !اون حتي مداليون رو نداره 00:52:46.080 --> 00:52:50.130 ديگه حالم داره از اين کشورِ بي سر و پا با اين قوانين چرتشون بهم ميخوره 00:52:52.127 --> 00:52:53.925 !بايستيد - يا چي ميشه ؟ - 00:52:54.421 --> 00:52:56.674 دوباره ميگي "بايستيد" ؟ 00:52:56.674 --> 00:52:58.509 لشگره شِنِل پوشِت اينجا نيستن که بيان بهت کمک کنن 00:52:58.509 --> 00:53:00.970 و مهارت هاي مخلتفتو بهمون نشون بدن 00:53:00.970 --> 00:53:03.518 شرط ميبندم که تو اين موضوع نه من و نه "اولاف" پولي گيرمون بياد 00:53:08.727 --> 00:53:11.355 صبر کنيد ، لطفاً صبر کنيد 00:53:11.355 --> 00:53:14.112 يه دليل بگو که چرا بايد اين کارو بکنم 00:53:16.902 --> 00:53:18.620 بهت کلي دليل ميگم 00:53:23.033 --> 00:53:25.252 بعد از اينکه "تالوس" دهکده شونو که کنار رودخانه بود ، سوزوند 00:53:25.252 --> 00:53:27.622 اومدن تو صحرا يه منطقه ي امن پيدا کردن 00:53:28.497 --> 00:53:30.875 ديگه بيشتر از اين نميتونن دووم بيارن 00:53:30.875 --> 00:53:32.255 چرا داري اينو بهمون نشون ميدي ؟ 00:53:32.255 --> 00:53:33.719 بخاطرِ اينکه به کمکت نياز دارم 00:53:34.628 --> 00:53:36.096 خانم ، من يه مبارز براي آينده ام 00:53:36.096 --> 00:53:37.681 چطوري ميتونم بهشون کمک کنم ؟ 00:53:37.681 --> 00:53:39.303 خيلي کارا ميتوني بکني 00:53:40.134 --> 00:53:43.513 هرچي باشه تو شاه عقرب" ـه بزرگي" 00:53:45.973 --> 00:53:47.441 چي گفتي ؟ 00:53:47.441 --> 00:53:49.060 اون چي گفت ؟ 00:53:49.060 --> 00:53:50.690 خودت که شنيدي 00:53:50.690 --> 00:53:52.362 تو پادشاه شيطاني ممنان" رو کشتي" 00:53:52.362 --> 00:53:54.152 و اون جادوگره "کاسِندرا" رو هم نجات دادي 00:53:55.315 --> 00:53:58.159 ،تو اونو ملکه ي خودت کردي و يه قوم رو آزاد کردي 00:53:59.153 --> 00:54:02.623 يه قوم رو آزاد کردي ؟ - با قاطعيت ميتونم بگم که داري ، خيال بافي ميکني - 00:54:02.623 --> 00:54:04.245 بيشتر شبيه يه افسانه - يه افسانه ؟ - 00:54:04.245 --> 00:54:06.793 ،وقتي که جوون تر بودم پدرم برام اين داستانو تعريف کرد 00:54:06.793 --> 00:54:09.042 بيشتر شبيه يه دروغِ قشنگ بود 00:54:09.042 --> 00:54:12.216 از يه داستانِ رويايي درباره ي تو شنيده 00:54:13.167 --> 00:54:14.339 خفه شو 00:54:15.419 --> 00:54:16.545 حالا چرا عصبي ميشي ؟ 00:54:17.337 --> 00:54:18.714 حقيقت داره ؟ 00:54:20.382 --> 00:54:22.601 حالم داره از اين مزخرفات بهم ميخوره 00:54:23.969 --> 00:54:25.221 بزن بريم 00:54:37.065 --> 00:54:39.284 ممکنه که اين داستانِ رويايي رو شنيده باشي 00:54:39.284 --> 00:54:42.075 ،اما وقتي که اونو نديده از کجا مطمئني که اون ، خودشه ؟ 00:54:42.075 --> 00:54:44.373 چون اون يه "آکاديان" ـه ، کاملاً واضحه 00:54:44.865 --> 00:54:47.960 اما از اينکه "شاه عقرب" ـه واقعي باشه ، مشکوکم 00:54:48.202 --> 00:54:49.920 ،اما مطمئن نبودم 00:54:50.412 --> 00:54:51.538 تا الآن 00:54:52.498 --> 00:54:57.220 ،ماتيوس" يه سربازِ استخداميه" نه اون پادشاهي که تو اونو باهاش اشتباه گرفتي 00:55:00.547 --> 00:55:01.844 باشه ؟ 00:55:14.895 --> 00:55:18.024 قربان ، آماده ي حمله شديم 00:55:18.024 --> 00:55:20.985 ،يه جاسوس برگشته اما نتونست جاي کتاب رو بفهمه 00:55:20.985 --> 00:55:23.696 مشکوکيم که ممکنه "ماتيوس" اونو مخفي کرده باشه 00:55:23.696 --> 00:55:25.452 !معلومه که مخفي کرده 00:55:26.031 --> 00:55:27.999 !منجنيق هارو آتش کنين 00:55:42.631 --> 00:55:44.975 به هر حال ، ما ميبريم 00:55:54.852 --> 00:55:56.399 !مرگ بر مهاجمان 00:56:00.607 --> 00:56:01.904 !جنگ تا مرگ 00:56:12.578 --> 00:56:14.797 !از کتاب محافظت کنين ، به هر قيمتي که شده 00:56:37.185 --> 00:56:40.314 اگه خدمتکاراش درست گفته باشن شاه راموسان" فرار کرده" 00:56:40.314 --> 00:56:42.570 بدون "کتاب مردگان" ؟ !هيچوقت 00:56:46.528 --> 00:56:48.496 ،وقتي که اتاق مخفي رو پيدا کنيم 00:56:48.496 --> 00:56:50.537 کتاب و محافظش رو هم پيدا ميکنيم 00:56:57.915 --> 00:57:00.589 راموسان" ما مبارزين واقعي هستيم" 00:57:00.589 --> 00:57:04.513 از قايم شدن مثلِ يه پيشخدمت ترسو دست بردار ، کتاب رو بده 00:57:06.131 --> 00:57:08.304 ،اين ممکنه که نفساي آخرم باشه 00:57:08.800 --> 00:57:12.850 اما مردمان من ، درپاي اين شکست بلند خواهند شد 00:57:14.848 --> 00:57:18.773 و بيشتر از يه ارتش ميخواي که بتوني شکستشون بدي 00:57:19.686 --> 00:57:22.940 ميدوني چيه ، ممکنه راست بگي 00:57:27.945 --> 00:57:33.543 اما اگه من فقط يه اسلحه 00:57:39.164 --> 00:57:43.044 تو دست و بالم داشته باشدم 00:57:46.004 --> 00:57:50.726 !قطعاً منو از اينجاي لعنت شده ميبرد 00:57:53.011 --> 00:57:54.638 واقعاً متأسفم 00:58:03.188 --> 00:58:04.610 سنگين تر از اون چيزيه که فکرشو ميکردم 00:58:06.441 --> 00:58:09.285 ،يه راهنمايي ساده همش کلمه است 00:58:09.736 --> 00:58:10.953 ...متن هاش بي استفاده ان ، بدونه 00:58:10.953 --> 00:58:12.827 بدونه مداليون ، خودم ميدونم 00:58:13.198 --> 00:58:14.666 !هاتور - بله قربان ؟ - 00:58:20.998 --> 00:58:22.466 !سورپرايز 00:58:24.626 --> 00:58:26.674 خيلي طمع انگيزه 00:58:26.674 --> 00:58:30.053 که اونم بزودي جزئي از اين متن ها ميشه 00:58:32.426 --> 00:58:34.428 !خيلي خنده داره 00:58:37.806 --> 00:58:39.274 اين "کتابِ مردگان" ـه 00:58:58.618 --> 00:59:01.121 آکاديان" ها فقط براي يک کار خوبن" 00:59:02.873 --> 00:59:04.250 ويران کردن 00:59:18.346 --> 00:59:19.893 ميدونم که تو شاه عقرب"اي" 00:59:21.433 --> 00:59:24.812 ،هرچي که دلت ميخواد بگو اما چشمات دارن حقيقتو ميگن 00:59:25.562 --> 00:59:29.442 ممکنه که اون فرد ، من بوده باشم اما الآن ديگه اون فرد مرده و دفن شده 00:59:31.318 --> 00:59:35.039 ماتيوس" خيلي از اسم ها" ميتونن از ياد ها برن 00:59:36.031 --> 00:59:37.999 اما "شاه" از ياد نميره 00:59:40.202 --> 00:59:42.830 لطفاً ، به ما کمک کن 00:59:44.164 --> 00:59:45.837 اگه واقعاً دلت ميخواد که به مردمانت کمک کني 00:59:45.837 --> 00:59:47.675 بايد دنبالِ مردي بگردي که خودش اين کارو با مردمش نکرده باشه 00:59:48.668 --> 00:59:50.670 خدايان ، ميدونند که بايد چيکار کنن 00:59:51.004 --> 00:59:54.008 و حتي قوي ترين مرد هم نمي تونه مانع اين کار بشه 01:00:00.889 --> 01:00:04.189 تو اين کشور بيش از 500هزار نفر زندگي ميکنن 01:00:06.019 --> 01:00:11.071 تالوس" تا همه ي اونا رو اسير نکنه" که تاج و تختشو درست کنه، از اين کار دست بر نميداره 01:00:11.071 --> 01:00:13.447 بعدش هم ميره به سرزمين "هاروس" حمله ميکنه 01:00:13.447 --> 01:00:16.576 با بزرگترين لشگري که تا به حال هرکس ديده 01:00:17.531 --> 01:00:19.829 با من همراه شو ميتونيم شکستش بديم 01:00:19.829 --> 01:00:23.003 و شايد تو هم بتوني يه جورايي خودتو براي کارايي که قبلاً کردي ببخشي 01:00:24.746 --> 01:00:27.545 من هيچ وقت خودمو بخاطر کاري که در گذشته کردم ، نمي بخشم 01:00:29.709 --> 01:00:32.178 اون وقت هيچ آينده اي نخواهي داشت 01:00:43.181 --> 01:00:44.307 !"ماتيوس" 01:00:45.100 --> 01:00:47.523 کدوم جهنم دره اي بودي ؟ 01:00:47.523 --> 01:00:49.070 نياز داشتم که يکم فکر کنم 01:00:50.272 --> 01:00:51.774 و مشروب بخورم 01:00:51.774 --> 01:00:55.407 ميدوني که چه قدر توي اين خراب شده 01:00:55.735 --> 01:00:59.410 دنبالت گشتم ؟ 01:00:59.990 --> 01:01:01.663 چرا دست از شکايت برنميداري ؟ 01:01:04.411 --> 01:01:07.164 پس اين مأموريت ، تموم شده ؟ 01:01:11.001 --> 01:01:14.221 به هر حال ، من با تمام وجود ازش بدم مياد و در با تمام نيروم 01:01:15.755 --> 01:01:17.052 بايد بايستم و مبارزه کنم 01:01:17.591 --> 01:01:19.389 اما بخاطر دلايل خودم 01:01:20.260 --> 01:01:22.683 وقتي که "تالوس" رو بکشيم و اونو دفن کنيم 01:01:22.683 --> 01:01:24.935 اون موقع است که کارِ من تموم ميشه 01:01:28.226 --> 01:01:30.228 حرف قشنگي بود ، سرور من 01:01:33.106 --> 01:01:34.528 اگه يبار ديگه منو اونطوري صدا کني 01:01:34.900 --> 01:01:37.119 ديگه هيچوقت پسردار نميشي 01:01:37.736 --> 01:01:40.159 به يه خنجرِ بزرگتر نياز خواهي داشت 01:01:44.868 --> 01:01:46.711 اگه ميخواي باما بجنگي بايد تمام چيزايي رو که درباره ي من شنيدي 01:01:46.711 --> 01:01:48.705 فراموش کني 01:01:49.206 --> 01:01:51.049 به "يين" نگاه کن 01:01:51.049 --> 01:01:52.842 هـي تو ! منو نگاه کن 01:01:53.627 --> 01:01:55.049 !"شروع کن ، "يين 01:01:57.505 --> 01:01:58.677 ديدي چيکار کردم ؟ 01:01:59.883 --> 01:02:01.135 !همينه 01:02:01.135 --> 01:02:03.562 !يه پشه کش از اين بهتره 01:02:03.562 --> 01:02:06.641 خيلي خوبه ، اما اگه تو يه پشه باشي ، چي ؟ 01:02:07.140 --> 01:02:11.987 بايد با جاذبه مبارزه کني ، سريع باشي بتوني حرکاتِ شکارچي تو بخوني 01:02:12.938 --> 01:02:15.066 به درونِ دشمنت ، نفوذ کن 01:02:18.652 --> 01:02:21.576 الآن بهت نشون ميدم که توي داهاتِ ما چطوري اينکارو ميکنيم 01:02:26.159 --> 01:02:27.752 !"حرکت قشنگي بود ، "اولاف 01:02:30.247 --> 01:02:32.545 !متشکرم خيلي ممنون 01:02:33.333 --> 01:02:34.505 ميشه ادامه بديم ؟ 01:02:35.043 --> 01:02:36.590 باشه ، ادامه ميديم 01:02:37.837 --> 01:02:39.214 "فکر کنم که نوبته توئه "آکاديان 01:02:39.673 --> 01:02:41.675 ببينيم که چي کاره اي ، خوشگله 01:02:46.846 --> 01:02:49.599 ،اگه اون يه پشه باشه تو چي هستي ؟ 01:02:52.894 --> 01:02:54.191 يه عقرب 01:03:08.702 --> 01:03:09.919 بَدَک نبود 01:03:11.204 --> 01:03:12.456 تو امتحان کن 01:03:18.211 --> 01:03:21.841 !منو ببينين !من يه نينجام که ميتونم پرواز کنم 01:03:25.302 --> 01:03:26.849 خوب بود 01:03:26.849 --> 01:03:28.896 کارِت خوب بود خيلي هم بد نبود 01:03:33.018 --> 01:03:34.235 !بزار ببينيم شما چيا بلدي 01:03:35.145 --> 01:03:36.863 !اون پيشنهاد مبارزه با پرنسس رو داد 01:03:39.024 --> 01:03:40.901 دوباره ميخواي باهاش "بجنگي ، "ماتيوس 01:03:41.109 --> 01:03:43.282 يه بار که کتک خوردي 01:03:44.362 --> 01:03:45.864 !بزن لهش کن 01:03:47.240 --> 01:03:49.163 نميدونم موي کدومشون !خشگل تره 01:03:49.701 --> 01:03:51.169 !"برو ، "سيلدا 01:03:55.290 --> 01:03:56.758 !تو نميتوني پرنسس رو بترسوني 01:03:58.668 --> 01:04:00.170 اوه ، شروع شد 01:04:05.508 --> 01:04:06.600 !"بهش يه درسِ حسابي بده ، "سيلدا 01:04:06.600 --> 01:04:07.886 ضربه ي خوبي بود 01:04:18.146 --> 01:04:19.648 ديدي چيکار کرد ؟ 01:04:20.940 --> 01:04:23.409 ،ميخواي همه ي شب رو برقصي يا اينکه ميخواي بجنگي ؟ 01:04:39.959 --> 01:04:41.302 بايد درد داشته باشه 01:04:45.173 --> 01:04:46.720 !کبرا" گازت ميگيره" 01:04:48.635 --> 01:04:50.637 پرنسس ، نما چطوره ؟ 01:04:54.641 --> 01:04:55.813 !اون باختش 01:04:55.813 --> 01:04:57.144 بزار حدس بزنم 01:04:57.519 --> 01:04:59.487 به نفس زدن انداختمت 01:05:04.776 --> 01:05:07.154 !اين همون چيزيه که من بهش ميگم ، عشق بازي 01:05:19.707 --> 01:05:21.004 !اولاف" ـه قدرتمند" 01:05:25.547 --> 01:05:27.174 !برادر من 01:06:29.903 --> 01:06:36.286 سرور من ، من "زولو کوندو" ، روح شيري از سرزمين "آسمان در حال سوختن" هستم 01:06:37.076 --> 01:06:38.453 !منتظر دستور شما هستم 01:06:47.170 --> 01:06:51.676 سرور من ، من "آگرومال" هستم يه تخريب کننده ي حرفه اي 01:06:51.676 --> 01:06:54.102 اين يه افتخاره که به شما براي جنگ ، ملحق شوم 01:07:04.812 --> 01:07:08.988 چه موجودِ فناپذيري جرأت کرده که شواليه هاي کتاب رو بيدار کنه ؟ 01:07:08.988 --> 01:07:14.039 من بودم ، شاه "تالوس" ، کسي که !تو رو به اين دنيا فراخواند تا بجنگي 01:07:14.531 --> 01:07:19.958 من "سوکا" مبارز سايه ها هستم "از سرزمين "منشاء خورشيد رايزينگ سان نامِ ژاپني ، ژاپن هست) (به نام هاي "نيپان" و "نيان" که به معني "منشاء خورشيد" است 01:07:20.286 --> 01:07:22.459 سرور من ، درخواست شما چيست ؟ 01:07:23.456 --> 01:07:27.051 "درخواست شما ، سرورم ؟" من معتقدم که يه سري دستوراتِ ثابت ـه 01:07:30.129 --> 01:07:31.631 !همشون رو بکشيد 01:08:14.674 --> 01:08:16.517 خب ، اينم از اين 01:08:21.055 --> 01:08:25.310 بسيار خب ، "آگرومال" تو اينجا ميموني و از من محافظت ميکني 01:08:25.310 --> 01:08:27.896 درحاليکه ، گروهت ميرن تا يه مار رو بکشن 01:08:29.272 --> 01:08:33.743 سوکا" ازت ميخوام که بري و" همه جا رو دنبال طعمه ي من "کبرا" بگردي 01:08:34.193 --> 01:08:36.537 و جايي رو که توش مخفي شدم ، برام آشکار کني 01:08:37.113 --> 01:08:39.036 ،و وقتي که اونجا رو پيدا کردي 01:08:39.036 --> 01:08:43.040 کبرا" و تمام لشگرشو" بيرحمانه ميکشي 01:08:56.549 --> 01:08:58.802 چي شده که اولِ صبحي از خواب بيدار شدي ؟ 01:09:04.057 --> 01:09:10.736 تو خوابم ، يه قاتلِ کثيف رو ديدم که معده ام رو اذيت کرد 01:09:11.898 --> 01:09:13.400 و از اونجايي که چشمامون ميتونه 01:09:13.400 --> 01:09:16.487 ببينه ، يه مردِ مرده با دهن باز بهمون زل زده بود 01:09:16.487 --> 01:09:18.992 که توي گل و لاي ها تيکه تيکه افتاده بود 01:09:21.366 --> 01:09:22.583 و کدوممون بود ؟ 01:09:23.368 --> 01:09:27.464 اوه ، سرهاي ما داشتن توي سوراخ هاي يه چوب فرياد ميزدند 01:09:27.464 --> 01:09:30.337 و بدنامون داشتن توي يه مراسم ديني ، سوزونده ميشدند 01:09:33.211 --> 01:09:35.805 اما به هر حال اونجا هم شجاع به نظر ميومديم ، مگه نه ؟ 01:09:39.300 --> 01:09:43.146 تو بخاطر جنگ اينجايي يا بخاطر اون ؟ 01:09:50.436 --> 01:09:51.562 هر دو 01:09:53.064 --> 01:09:55.692 ...نميتونم دروغ بگم ، اون 01:09:55.692 --> 01:09:59.029 اون تو بدن من نفوذ کرده و هر روز اين احساسِ من بهش عميق تر ميشه 01:10:04.033 --> 01:10:06.627 تو داري ازم درباره ي تصميم گيري هام صحبت ميکني ، چون پاي يه زن در ميونه ؟ 01:10:09.789 --> 01:10:14.511 قسم به پسرم که هنوز بدنيا نيومده "من پشتتم "ماتيوس 01:10:16.462 --> 01:10:20.137 تا آخرش هرچي که ميخواد باشه 01:10:24.971 --> 01:10:26.143 تا آخرش 01:10:52.331 --> 01:10:54.083 ! برو به طرف شمال کمپ ، همين حالا 01:10:54.083 --> 01:10:56.841 تو ، اينا رو از اينجا ببر !بجنب ! يالا 01:10:59.839 --> 01:11:01.591 بنظر خوب نيست 01:11:04.260 --> 01:11:05.261 سيلدا" ، چه اتفاقي داره ميافته ؟" 01:11:05.261 --> 01:11:06.687 !تالوس" ارواح شواليه رو بيدار کرده" 01:11:06.687 --> 01:11:08.101 ارواح شواليه ها ؟ 01:11:08.101 --> 01:11:10.104 مداليون "چشم خدايان" خيلي قويه 01:11:10.104 --> 01:11:12.026 و اگر کسي که اونو داره کتاب مردگان" رو بخونه" 01:11:12.026 --> 01:11:13.986 شواليه هارو از زيرِ زمين بيدار ميکنه 01:11:14.437 --> 01:11:16.110 کتاب مردگان" چندين هزار ساله که گم شده" 01:11:16.110 --> 01:11:19.819 گم نشده ! چندين نسلِ که در خانواده ي سلطنتي ما بوده 01:11:20.693 --> 01:11:21.865 پدرت 01:11:23.279 --> 01:11:25.532 اون جونشو براي محافظت از اون کتاب ميده 01:11:26.032 --> 01:11:27.750 خب پس اون مرده 01:11:28.534 --> 01:11:30.207 بيا مرگشو بي ارزش نکنيم 01:11:30.787 --> 01:11:32.334 !اولاف" ، ما ميجنگيم" 01:11:37.794 --> 01:11:40.547 تو اين چرت و پرتايي رو که اين ميگه ، باور نميکني ؟ 01:11:40.547 --> 01:11:41.882 !"کبرا" 01:11:46.803 --> 01:11:48.146 !"کبرا" 01:11:51.849 --> 01:11:52.975 !من اينجام 01:12:00.483 --> 01:12:01.735 !خودت و مردمانت رو ببر به يه جاي امن 01:12:01.735 --> 01:12:03.076 ما هم تا اونجايي که ميتونيم !سرشونو گرم ميکنيم 01:12:03.076 --> 01:12:04.404 !وقتشه که يکم کله بشکونيم 01:12:34.684 --> 01:12:37.278 من تورو توي روياهام "ديده ام ، "شاه عقرب 01:12:37.770 --> 01:12:39.613 !ببين چي شدي 01:12:39.613 --> 01:12:42.863 تو مايه ي آبرو ريزي !ملکت و مردمانت بودي 01:12:45.736 --> 01:12:48.785 قوانين مردگانِ ملکه ات دوست داري که به ما ملحق شي ؟ 01:12:52.118 --> 01:12:54.246 !خوش حال ميشم اگه بتونم تورو از نو بسازم 01:12:54.662 --> 01:12:56.209 !من خودم بزودي به او ، ملحق ميشوم 01:12:56.209 --> 01:12:58.132 اما نه بخاطرِ تو يه جادوي بزدل 01:13:13.931 --> 01:13:15.148 !ترسو ها 01:13:29.614 --> 01:13:30.661 !بياين جلو 01:14:01.604 --> 01:14:02.901 اين تمومِ چيزيه که دارين ؟ 01:14:03.564 --> 01:14:05.157 !همه بجنبن - بچه هارو نزديکِ خودتون نگه داريد - 01:14:05.775 --> 01:14:07.618 !قدم ، قدم 01:14:08.069 --> 01:14:09.662 همينه ! بجنبيد ، تکون بخوريد 01:14:10.112 --> 01:14:11.534 اوه ، "سيلديا" کجا داريم ميريم ؟ 01:14:55.449 --> 01:14:56.450 !نگهش دارين 01:16:06.062 --> 01:16:10.818 جدا از تلاش هاي زيادي که کردي عزيزم ، اما "کبرا" رو نگرفتي 01:16:11.525 --> 01:16:12.651 ،پس حالا تنها مأموريتت 01:16:12.651 --> 01:16:16.706 تنها وظيفت اينه که از کتاب محافظت کني 01:16:16.706 --> 01:16:19.000 به نظرت ميتوني از پسش بر بياي ؟ 01:16:19.000 --> 01:16:22.170 اوه اي شواليه هاي قدرتمند ؟ 01:16:26.707 --> 01:16:30.337 تنها کسي که حق داره به کتاب دست بزنه ، منم فقط من 01:16:32.338 --> 01:16:35.387 قربان ، من ميترسم که دشمنانتان قوي باقي بمونند 01:16:38.344 --> 01:16:40.972 شما اونها رو دستِ کم گرفته ايد 01:16:48.229 --> 01:16:49.902 احساس ميکنم که اونا خيلي به ما نزديک هستند و در حالِ برنامه ريزي ان 01:16:51.398 --> 01:16:52.399 همم 01:16:53.400 --> 01:16:57.280 همم ، منم دارم يه چيزايي احساس ميکنم 01:16:57.280 --> 01:16:58.000 احساس ميکنم 01:16:59.365 --> 01:17:02.619 ...که اين پادشاهي 01:17:03.536 --> 01:17:05.163 اين سرزمين 01:17:05.955 --> 01:17:09.129 ماله منِ 01:17:10.209 --> 01:17:14.385 و به همين علت دارم جشني برگزار ميکنم ، شما هم بيايد 01:17:14.839 --> 01:17:20.346 جشن ، شاه "تالوس" ، يکم زود نيست ؟ ما بايد آماده باشيم 01:17:21.929 --> 01:17:27.060 تنها کاري که بايد انجام بدي ...اينه که از من پيروي کني ! اي برده 01:17:27.351 --> 01:17:32.482 ما شواليه هاي کتاب هستيم سرور من ، نه يه برده 01:17:32.482 --> 01:17:34.238 !تو يه برده اي 01:17:36.235 --> 01:17:40.456 تو همون چيزي که ميگم هستي يه برده اي 01:17:40.739 --> 01:17:42.912 يا اينکه دلت ميخواد برگردي به اون قبرِ سنگيت 01:17:42.912 --> 01:17:47.919 من بهت پيشنهاد ميکنم که دستتو بالا بگيري و شما هم فنجونتون رو بالا بگيريد 01:17:48.414 --> 01:17:50.587 !و آماده ي جشن بشيد 01:17:52.293 --> 01:17:54.136 !برده 01:17:54.136 --> 01:17:56.964 !برده ، برده ، برده 01:17:58.090 --> 01:18:00.013 ♪! بـــــرده ♪ 01:18:14.148 --> 01:18:15.695 !"ماتيوس" 01:18:15.695 --> 01:18:17.363 !سورپرايز ، سورپرايز 01:18:17.363 --> 01:18:19.286 خودت که ميدوني به همين راحتيا نمي توني از دستم خلاص شي 01:18:20.779 --> 01:18:21.951 فکر ميکردم که يه روزي من و مردمانم 01:18:21.951 --> 01:18:23.578 بتونيم که از اون جنگل فرار کنيم 01:18:23.991 --> 01:18:26.164 !برگرديم به سرزميني که به ما تعلق داره 01:18:26.869 --> 01:18:29.372 هنوز هيولاهاي "تالوس" قصدِ خوردنِ مارو دارن 01:18:29.372 --> 01:18:31.048 من ميترسم که آخرِ خط اينجا باشه هممون اينجا تلف شيم 01:18:32.666 --> 01:18:34.543 هميشه بهتر بوده که بجنگي و بميري 01:18:34.543 --> 01:18:37.050 !حتي اگه احتمال آزادي خيلي کم باشه 01:18:39.340 --> 01:18:40.967 حالا چيکار ميکني ؟ 01:18:43.010 --> 01:18:45.263 همون کاريو ميکنم که هميشه تو اين مواقع ميکردم 01:18:45.263 --> 01:18:47.144 اوه ، واقعاً ؟ چيکار ميکردي ؟ 01:18:48.807 --> 01:18:54.689 با جايزه ام(چيزي که دستور داشت بياره) برميگشتم و طلاهامو ميگفتم 01:18:54.689 --> 01:18:55.819 جايزت رو ؟ 01:19:01.070 --> 01:19:02.947 هنوزم که بخاطرِ طلا داري اين کارو ميکني 01:19:04.240 --> 01:19:05.992 خب ، بيا اميدوار باشيم که "تالوس" هم همينطور فکر ميکنه 01:19:07.618 --> 01:19:08.744 من پيروي نمي کنم 01:19:09.536 --> 01:19:12.836 خواهي کرد يه نقشه دارم 01:19:13.582 --> 01:19:14.583 اوه 01:19:20.714 --> 01:19:26.141 و حالا افراد "راماسوس" دارن براي زنده موندن ، فرار ميکنن 01:19:27.263 --> 01:19:30.187 !ما به زودي ، سرِ "کبرا" رو گير مياريم 01:19:31.850 --> 01:19:34.694 و از همينجا ساختِ امپراطوريم رو شروع ميکنيم 01:19:34.694 --> 01:19:37.732 !که تمامِ صحرا رو در بر ميگيره 01:20:04.967 --> 01:20:06.059 کي اونجاست ؟ 01:20:09.638 --> 01:20:12.312 به پادشاه بگو که ما با !جايزش اومديم 01:20:30.659 --> 01:20:32.411 قربان ، يه سري مهمون داريد 01:20:34.079 --> 01:20:36.081 !بيارينشون تو !نزديکتر بيايد 01:20:40.169 --> 01:20:41.762 !چه سورپرايز خوبي 01:20:43.172 --> 01:20:46.847 من فکر کردم که شماها با هدفتون !توي جنگل گم شده ايد 01:20:46.847 --> 01:20:49.019 ...احتياط کنين ، قربان ، اين - ساکت باش - 01:20:52.639 --> 01:20:54.516 !تحت تأثير قرار گرفتم 01:20:54.516 --> 01:20:56.944 خب ، اون اونجاست اگه همون چيزيه که من فکرشو ميکنم 01:20:59.605 --> 01:21:01.858 کارِ ما يکم سخت تر شده بود 01:21:01.858 --> 01:21:03.533 با اون جوونورايي که از زيرِزمين درآوردي 01:21:03.533 --> 01:21:05.243 تمام موجودات زنده رو کشتن 01:21:05.243 --> 01:21:07.913 ميدونم ، خيلي هم تعجب نميکنم 01:21:07.913 --> 01:21:10.867 فقط بهشون ميگي کجا برن ، و اونا راه ميافتن 01:21:10.867 --> 01:21:13.077 ازتون بابتِ به سختي اي که افتاديد معذرت ميخوام 01:21:13.869 --> 01:21:16.873 و خب ، حالا شما پرنسس سيلدا" و سرِ "کبرا" رو آورديد" 01:21:16.873 --> 01:21:18.798 شما ميتونيد با پرداخت طلاي بيشتر ، عذرخواهي کنيد 01:21:19.958 --> 01:21:22.086 حتماً ، نوشِ جونتون باشه 01:21:23.837 --> 01:21:26.010 به همراه يه دعوتنامه 01:21:26.010 --> 01:21:27.467 ! به مراسمِ ازدواج 01:21:31.261 --> 01:21:33.389 ! يا يه اعدام 01:21:33.931 --> 01:21:35.979 در هر حال ، خوش ميگذره 01:21:37.684 --> 01:21:39.561 بالاخره چي بشه ؟ 01:21:42.231 --> 01:21:44.575 ! يه عروسي ! خيلي عاليه 01:21:45.651 --> 01:21:47.324 !اولين کاري که فردا صبح ميکنيم 01:21:49.780 --> 01:21:53.000 !نه ، فکر نکنم که لازم باشه صبر کنيم 01:21:54.493 --> 01:21:55.915 توي انتخابش ميتونم نظر بدم ؟ 01:21:55.915 --> 01:21:57.246 نه 01:21:58.622 --> 01:21:59.919 ...منظورم اينه 01:22:06.839 --> 01:22:08.591 برادر ، بايد باهاش کنار بياي 01:22:08.591 --> 01:22:10.597 هممون ميدونستيم که اين ، اتفاق ميافته 01:22:13.679 --> 01:22:16.398 !بايد رو هدفِ اصليمون تمرکز کنيم 01:22:20.769 --> 01:22:22.521 ! آره ! آره 01:22:24.523 --> 01:22:25.945 اولاف" ، تو اينطوري تمرکز ميکني ؟" 01:22:25.945 --> 01:22:27.534 "اوه ، "ماتيوس 01:22:29.403 --> 01:22:30.495 سيلدا" درست ميگفت" 01:22:30.495 --> 01:22:33.120 کتاب توي اتاقِ گنجينه هاست که کلي هم چفت و قفل زدن 01:22:33.120 --> 01:22:34.700 و از اونجايي که قيافه ي محافظين اونجا نشون ميداد 01:22:34.700 --> 01:22:36.205 من ميگم که اون کتاب اون توئه ، به همراه اونا 01:22:36.410 --> 01:22:38.663 اوه ، برادر ، فکر نکن 01:22:38.663 --> 01:22:42.716 به هر حال نقشه ي خودت بوده و نقشه ي خوبي هم بوده ! به اونا نگاه کن 01:22:44.209 --> 01:22:46.962 !نگران نباش ، فعلاً اونو به تخت خواب نبرده 01:22:46.962 --> 01:22:48.718 تو که ديديش جاي من بودي ، معطل ميکردي ؟ 01:22:49.882 --> 01:22:51.384 ! نکته ي عالي اي بود 01:22:52.217 --> 01:22:57.064 پس بخاطرش يه پيک ميزنيم ، بخاطر اون که خودشو در راه وظيفش فدا کرد 01:22:59.349 --> 01:23:00.817 اجازه هست ؟ ...خانوما ... آه 01:23:00.817 --> 01:23:01.657 !من ، نه 01:23:03.854 --> 01:23:05.948 !اولاف" ، وقته جنگه" 01:23:11.028 --> 01:23:12.200 !"اولاف" 01:23:17.493 --> 01:23:19.666 "اولاف" 01:23:19.666 --> 01:23:22.005 !اوه ، خدايا ماتيوس" ازت متنفرم" 01:23:29.254 --> 01:23:32.258 تو کتابو گير بيار منم ميرم مداليون رو گير بيارم، شروع کن 01:24:22.808 --> 01:24:25.402 چي شده که اينقدر دير کردي ؟ 01:24:27.688 --> 01:24:29.656 ديگه چقدر خوشگل تر از اين ميتوني بشه ؟ 01:24:37.489 --> 01:24:38.832 ! اوه ! اونقدر 01:24:48.166 --> 01:24:50.339 !بي ادبي منو ببخشيد 01:24:50.339 --> 01:24:51.966 !بخشيده شدي 01:24:57.050 --> 01:24:59.018 ماتيوس" ، کجايي ؟" 01:24:59.803 --> 01:25:01.100 شوخي کافيه 01:25:02.973 --> 01:25:05.601 و حالا که شمشير آماده شده 01:25:05.601 --> 01:25:08.400 وقتشه که بره تو يه سوراخِ نرم 01:25:08.400 --> 01:25:09.604 شعرِ قشنگي بود ، سرورم 01:25:09.604 --> 01:25:10.856 آره ، ميدونم 01:25:11.064 --> 01:25:13.283 بيايد که توي اين شبِ مهم ، عجله نکنيم 01:25:15.027 --> 01:25:18.122 ما واقعاً بايد از باقي مانده روز لذت ببريم 01:25:19.448 --> 01:25:20.495 !"ماتيوس" 01:25:21.491 --> 01:25:22.708 ،و بالاخره 01:25:24.953 --> 01:25:28.173 اين آخرين روزيه که من بکارتم رو حفظ ميکنم 01:25:30.042 --> 01:25:31.043 ....ممم 01:25:33.712 --> 01:25:34.929 سرورم ، بيافت رووم 01:25:36.006 --> 01:25:37.098 !بيافت روم 01:25:38.508 --> 01:25:41.136 !بجنب !الآن وقتِ خيلي خوبيه 01:25:41.136 --> 01:25:43.062 عزيزم ، يکم صبر داشته باش 01:25:44.598 --> 01:25:46.225 !بزودي ميافتم روت 01:25:53.482 --> 01:25:56.076 تو بهش دست زدي ؟ اجازه دادي که بهت دست بزنه ؟ 01:25:56.610 --> 01:25:57.862 !بهترين سکسي که تا به حال داشتم 01:26:06.912 --> 01:26:08.084 !"سوکاي" 01:26:10.415 --> 01:26:11.416 !شب بخير 01:26:15.003 --> 01:26:17.552 ! خطرهاي زندگي ! چقدر احمقانست 01:26:37.067 --> 01:26:38.944 ! مداليون رو بده من 01:26:44.408 --> 01:26:46.957 !علامت دادن ! حمله رو شروع کنيد 01:26:55.585 --> 01:26:56.928 !بهت دستور ميدم که از من پيروي کني 01:26:56.928 --> 01:26:59.005 هرچه که شما بگويي ، سرورم 01:26:59.005 --> 01:27:02.719 نه ! تو بايد وِرد رو دوباره بگي تا بتوني !کنترلشونو بدست بگيري 01:27:02.719 --> 01:27:04.348 چي ؟ 01:27:04.348 --> 01:27:05.645 !اوه ، خانم 01:27:06.763 --> 01:27:07.810 !حالا شما به من دستور بده 01:27:13.395 --> 01:27:15.739 اين همون چيزيه که من ! بهش ميگم ، گنج 01:27:37.377 --> 01:27:40.176 ! من مداليون رو ميخوام ! همين حالا 01:27:45.093 --> 01:27:46.436 ! دنبالِ من راه نيافت ! اونارو بکش 01:27:46.436 --> 01:27:47.896 مايه ي افتخاره 01:27:49.514 --> 01:27:51.983 برو "تالوس" رو بگير مداليون تنها اميدِ مائه 01:27:54.186 --> 01:27:55.563 ! اين ساحره رو بسپر به من 01:27:56.521 --> 01:27:57.613 باشه 01:27:59.483 --> 01:28:02.703 باشه ، بيا بقلِ بابائي 01:28:04.029 --> 01:28:05.372 اوه ، سنگينه 01:28:06.114 --> 01:28:07.832 خوبه 01:28:10.494 --> 01:28:11.586 ! نه ، خوب نيست 01:28:12.370 --> 01:28:13.417 سلام 01:28:14.122 --> 01:28:15.999 تالوس" کتاب رو ميخواست" 01:28:18.502 --> 01:28:19.674 نه ؟ 01:28:30.514 --> 01:28:31.731 !نميتوني اينکارو بکني 01:28:32.516 --> 01:28:33.688 ! اجازشو نداره 01:29:27.696 --> 01:29:30.449 !خوب ميجنگي فاني ! شايد بايد تو هم به ما بپيوندي 01:29:30.740 --> 01:29:33.619 بعد از مرگم رو با دو تاحيوون احمق و جادو هاي دست آموزشون سپري کنم ؟ 01:29:34.077 --> 01:29:35.545 ! نه ، ممنون 01:29:57.684 --> 01:30:00.563 تو عاشقِ "ماتيوس" اي اما اون هيچوقت با تو نميمونه 01:30:01.271 --> 01:30:03.899 ! اون يکي از اشباحِ ، مثلِ ما 01:30:03.899 --> 01:30:05.859 ! تنها آرزوش اينه که بميره 01:30:06.318 --> 01:30:07.991 ! و تو "کبرا"ئي 01:30:07.991 --> 01:30:11.573 حُقّه ي تو همون زهريه که باعث مرگِ مردمانت ميشه 01:30:43.730 --> 01:30:45.482 ! تکون بخور ! از کنارم رد شد 01:31:43.790 --> 01:31:44.916 ! کتاب 01:32:51.357 --> 01:32:52.734 مطمئني که نمي خواي از اون وري ، بري ؟ 01:32:53.735 --> 01:32:55.703 ممکنه که يه شانسي داشته باشي 01:32:56.488 --> 01:32:59.708 شايد بهتره بدوني که بايد ! پشت کني به حيوونا و توي يه گوشه وايستي 01:33:36.069 --> 01:33:38.037 حالا کي ميخواد نجاتت بده ؟ 01:33:39.531 --> 01:33:40.783 ميدوني چيه ؟ 01:33:40.783 --> 01:33:44.540 ! حالا "کتاب مردگان" جزئي از بدنِ منو در بر گرفته 01:33:44.540 --> 01:33:46.542 ! من ديگه به اين گردنبند احتياج ندارم 01:33:56.840 --> 01:34:01.596 برو ديگه. بزار اونا منو بگيرن بزار منو تيکه تيکه کنن 01:34:01.803 --> 01:34:06.934 من مثلِ يه ايده ي بد برميگردم ! و همه چي رو ، رو سرت خراب ميکنم 01:34:10.395 --> 01:34:11.738 ! حالا که نوبتِ توئه 01:34:36.713 --> 01:34:38.306 ! تو يه انسانِ قابل بودي 01:34:43.636 --> 01:34:44.683 !"اولاف" 01:35:24.052 --> 01:35:25.178 ! يالا ! بجنبين ديگه 01:35:54.290 --> 01:35:57.260 سرور من ، شواليه هاي کتاب 01:35:57.260 --> 01:35:59.212 در خدمتِ شما هستند 01:36:00.338 --> 01:36:02.181 معذرت ميخوام که بهت دروغ گفتم 01:36:02.181 --> 01:36:03.930 لطفاً منو ببخش 01:36:05.593 --> 01:36:08.517 "چيزي نيستش که بخوام ببخشم ، "کبرا 01:36:10.932 --> 01:36:13.230 دخترم ، من به تو افتخار ميکنم 01:36:16.312 --> 01:36:18.565 با افتخار ، ما به شما در جنگ ملحق ميشويم 01:36:20.358 --> 01:36:23.282 اين جنگ تموم شده 01:36:23.282 --> 01:36:25.238 ! لااقل براي من که اينطوره 01:36:27.407 --> 01:36:29.535 ! مردمانِ من دستِ خوب کسي افتاده اند 01:36:38.126 --> 01:36:39.548 پدر ؟ 01:36:40.169 --> 01:36:41.216 ! پدر 01:36:42.171 --> 01:36:43.343 ! پدر 01:37:33.890 --> 01:37:34.937 ! قهرمانِ من 01:37:36.059 --> 01:37:37.686 ! کارِت عالي بود 01:37:41.022 --> 01:37:42.365 مشکلي هست ؟ 01:37:43.900 --> 01:37:46.323 طلاي بيشتري ميخواي ؟ باتوجه به اينکه تموم شده ؟ 01:37:47.153 --> 01:37:49.576 سرور من ، مشکل اون نيست 01:37:49.576 --> 01:37:52.124 در واقع ، من براي شما طلا آورده ام 01:37:53.451 --> 01:37:55.328 ثروت هاي برادرت "تالوس" ان 01:37:55.328 --> 01:37:57.789 منهاي مخارجي که براي بازسازي اينجا بايد خرج کرد 01:37:58.247 --> 01:37:59.874 اينها متعلق به شما هستند 01:37:59.874 --> 01:38:01.584 من که نمي فهمم 01:38:02.293 --> 01:38:04.842 من که خودم به راحتي ! ميتونم اينا رو از توي قصر بردارم 01:38:07.090 --> 01:38:09.092 ! قطعاً ، ايده ي خوبي نيست 01:38:10.218 --> 01:38:11.310 منظورت ؟ 01:38:11.803 --> 01:38:15.603 با تمامِ احترامي که براي شما قائلم ، سرور من ! شما اجازه ورود به اينجا رو نداريد 01:38:16.474 --> 01:38:18.772 ! مردم اينجا ديگه قوانينِ بيگانه رو نمي پذيرند 01:38:19.727 --> 01:38:21.354 و الآن بابت تمام کارهايي که برايشان کرده ايد ، متشکرند 01:38:21.354 --> 01:38:22.984 ، که کمکشان کرديد تا آزاد شوند 01:38:22.984 --> 01:38:25.237 اما حاظرن بخاطرِ اين که در اين راه بمونند ، بجنگند 01:38:25.237 --> 01:38:26.863 واقعاً ميجنگند ؟ 01:38:29.195 --> 01:38:35.669 خب ، از اونجايي که تورو به عنوان پيام رسونشون فرستادن ، بهشون بگو 01:38:38.079 --> 01:38:39.672 ! اين چيزي نيست که حقِّ انتخاب داشته باشن 01:38:40.873 --> 01:38:45.344 قربان ، من به عنوان پيام رسانشان نيامده ام به عنوان شاهِ شان آمده ام 01:39:03.062 --> 01:39:07.112 تو از من انتظار داري بدونِ هيچ مقاومتي بزارم که مدعي تاج و تخت بشي ؟ 01:39:08.151 --> 01:39:10.074 من هيچ چيز ، جز احترام از شما انتظار ندارم 01:39:10.611 --> 01:39:13.410 ! احترام براي خودم و مردمان اين سرزمين 01:39:14.532 --> 01:39:16.455 و اما اگه ميخوايد که باهم بجنگيم 01:39:18.202 --> 01:39:20.079 بسيار خب ، ما آماده ايم 01:39:28.963 --> 01:39:31.557 آکاديان" تو منو متعجب زده کردي" 01:39:31.557 --> 01:39:36.308 من فکر ميکردم که نجابت سلطنيت رو بخاطر چند کيسه طلا عوض کردي 01:39:37.054 --> 01:39:38.271 ...کرده بودم 01:39:39.098 --> 01:39:43.069 اما الآن ، اگه لازم شه حاضرم جونم رو به خطر بندازم ، تا دوباره به دستش بيارم 01:39:43.561 --> 01:39:44.733 من بهت ايمان دارم 01:39:45.563 --> 01:39:48.942 (و من بخششم و يا شمشيرم رو(نشانه ي جنگ بهت پيشنهاد ميکنم 01:39:50.776 --> 01:39:52.073 من به تو احترام ميذارم 01:39:54.197 --> 01:39:56.291 اما بايد با ژنرال هايم در اين باره صحبت کنم 01:39:57.158 --> 01:39:59.001 وقتي که پادشاه تو باشي 01:39:59.001 --> 01:40:02.296 دلواپسي هاي سرزمين خيلي بيشتر و از همه مهم تر خواهد بود 01:40:04.499 --> 01:40:07.423 ، اما ، خودت اينو ميدوني مگه نه ؟ 01:40:08.423 --> 01:40:24.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:40:26.000 --> 01:41:40.116 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.