WEBVTT 00:00:00.727 --> 00:00:31.727 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.079 --> 00:00:46.470 از اواخر دهه ی1880، هنرمندان و داستان سرایان از .تصاویر متحرک برای خلق آثاری شگفت انگیز استفاده کرده اند 00:00:46.587 --> 00:00:48.999 هنوز چیزی نشنیده اید 00:00:49.465 --> 00:00:53.268 ...فیلمها الهام بخشمان بوده اند - .من چیزی فراتر از امید دارم - 00:00:53.386 --> 00:00:57.644 .ما را به هیجان آورده و تصوراتمان را اسیر خود کرده است ... 00:00:57.807 --> 00:01:02.899 فیلمها کمکمان کرده اند تا تجربیات .و رویاهایمان را به اشتراک بگذاریم 00:01:04.855 --> 00:01:15.500 ،فیلمهای فتوشیمیایی برای بیش از 100 سال ،تنها شکل استفاده شده برای فیلمبرداری، ظهور فیلم .به روی پرده بردن و ذخیره ی تصاویر متحرک بوده است 00:01:21.038 --> 00:01:29.172 تنها چند سال است که تکنولوژی جدیدی پدید آمده که جایگاه نوار فیلم به عنوان استاندارد طلایی برای .کیفیت و گردش کار را با چالش مواجه کرده است 00:01:30.256 --> 00:01:39.978 فناوری دیجیتال تا آن مرحله تکامل یافته است که ممکن است به آسانی جایگزین نوار فیلم، به عنوان .ابزار اولیه ی اشتراک گذاری و خلق فیلم شود 00:01:40.099 --> 00:01:47.865 ،"مستندی که داریم میسازیم، اسمش هست "پهلو به پهلو .مستندی که راجب علم، هنر، و تأثیر سینمای دیجیتال میباشد 00:01:47.982 --> 00:01:56.578 ،تاریخ صد ساله ی فیلم های فتوشیمیایی .امروزه دیگه به آستانه ی نقطه ی اوج خود رسیده 00:01:56.699 --> 00:02:02.205 ...در این مصاحبه، به نوعی این .تقاطع زمانی، مرحله ای تاریخی در تاریخ سینماست 00:02:02.371 --> 00:02:08.253 ،ما به نحوی به مرحله ای رسیده ایم مرحله ای که آیا پایان تاریخ فیلم (نگاتیو) است؟ 00:02:08.377 --> 00:02:10.755 الان جایگاهمان کجاست؟ 00:02:10.880 --> 00:02:16.223 ،هیجان انگیزه، چون این فناوری .خلق مجدد رسانه ای جدید است 00:02:16.385 --> 00:02:23.999 ،اگر پروسه ی فیلمهای فتوشیمیایی به فرهنگ ما رخنه کرده الان دیگه در مرحله ی دیگری هستیم 00:02:24.226 --> 00:02:29.444 و اینکه چطور از آن برای داستان گویی .یا خلق یک تصویر استفاده کنید 00:02:29.565 --> 00:02:36.760 شما با فیلم (نگاتیو) خداحافظی کردین؟ - .منو مقید به اقرار این مسئله نکن "کیانو"، ولی به نظرم آره - 00:02:37.573 --> 00:02:49.256 ،دوربین های دیجیتال زیبایی شناسی جدیدی است که به سینما آمده .و در عین حال ما برای از دست رفتن فیلم، سوگواری هم میکنیم منظور از فیلم، همان نوار فیلمی است که در دوربین های آنالوگ استفاده میشود 00:02:49.418 --> 00:03:00.146 .همیشه از من میخوان فیلمبرداری روی نوار فیلم رو توجیه بکنم ولی هیچوقت ندیدم از کسی که فیلمبرداری رو .به صورت دیجیتال انجام میده، علتشو بپرسن 00:03:00.262 --> 00:03:04.517 ،من میخواستم هر چیزی رو که میتونستم تصور کنم .یه چیزی بشه که بتونیم بهش واقعیت ببخشیم 00:03:04.642 --> 00:03:09.939 ،من دروازه ای دیدم که به روی عرصه ی احتمالات باز شده .به طوری که نمیتونستین با فیلم انجامش بدین 00:03:10.064 --> 00:03:20.791 این واقعاً ناراحت کننده است که ببینین دوربین های دیجیتال .با کیفیت پایین تری جای نوار فیلم رو بگیرن 00:03:20.908 --> 00:03:25.125 من رنگ های روغنیم رو با سِت .مداد شمعی عوض نمیکنم 00:03:27.957 --> 00:03:31.256 .افرادی خواهند بود که دیجیتال رو تحقیر کنند 00:03:31.377 --> 00:03:38.684 ،افرادی هستند که نه تنها غاز با تخم طلا رو میکشند .بلکه در ابتدا بهش تجاوز هم میکنند 00:03:38.801 --> 00:03:45.600 ،اگه هدف این باشه که دیجیتال جایگزین فیلم بشه .من ناراحت میشم اگه به درستی نتونه بمانند فیلم عمل بکنه 00:03:48.477 --> 00:03:53.111 اونا فیلم دیجیتال رو طوری پردازش میکنن که .شبیه فیلم باشه، بطوری که طبیعتاً فیلم، بهتر هست 00:03:53.232 --> 00:03:58.950 ،ما از مدلی که بهتر به نظر میرسه خوشمون میاد .که به نوعی به نظر میاد دلبخواهی هست .این فقط چیزیه که بهش عادت کردیم 00:03:59.071 --> 00:04:04.039 .فیلم اختراع قرن نوزدهمه .ما در قله ی پروسه ی فیلمهای فتوشیمیایی هستیم 00:04:04.160 --> 00:04:06.211 .بیشترین حدی که قرار بود بره همینه 00:04:06.328 --> 00:04:11.212 ،دیجیتال الان اینجاست، ولی داره پیشرفتش رو ادامه میده .و شما هم باید بخشی از اون باشین 00:04:11.333 --> 00:04:13.961 کی قراره بخشی از اون باشه و مسیر این فرایند رو تعیین کنه؟ 00:04:14.086 --> 00:04:20.263 .من اینطور فکر نمیکنم که مسیر فیلم دیگه به جایی نمیره .به نظرم این به نفع هیچکس نیست که کاملاً فیلم رو حذف کنه 00:04:20.384 --> 00:04:26.558 ،خیلی از ماها هستند که به خاطر فیلم رقابت و مبارزه میکنند ."به خاطرتجربه ی فیلمبرداری روی "امولسیون 00:04:26.682 --> 00:04:33.151 .ما واقعاً در میانه ی یک نوع انقلابیم که وضعیت موجود رو تهدید میکنه 00:04:33.272 --> 00:04:38.035 این مسئله به طور بالقوه یا چیزیست ترسناک .و یا اینکه خیلی رهایی بخش هست 00:04:38.650 --> 00:04:47.000 پهلو به پهلو 00:04:52.208 --> 00:04:58.798 .یکی از اولین مراحل پروسه ی تولید، ضبط تصاویر با دوربین است 00:04:58.923 --> 00:05:06.980 کارگردان، بازیگران، فیلمبردار، و کل تیم تولید .با هم کار میکنند تا به فیلمنامه زندگی ببخشند 00:05:07.097 --> 00:05:15.732 ،فیلمبردار، که مدیر فیلمبرداری یا "دی.پی" نیز گفته میشود .به کارگردان فیلم برای دستیابی به حالت مورد نظرش کمک میکند Director of Photography دی.پی = مخفف 00:05:15.856 --> 00:05:22.747 مدیر فیلمبرداری این وظیفه را دارد که تشخیص دهد چه تجهیزاتی .لازم است، و در ضبط صحنه ها چگونه عمل میکند 00:05:22.905 --> 00:05:25.908 .لطفاً دوربینت رو ببر بالا 00:05:26.075 --> 00:05:26.576 اونجا 00:05:26.742 --> 00:05:27.709 حرکت 00:05:27.827 --> 00:05:37.882 ،مدیر فیلمبرداری به رنگ ها و ترکیب بندی و زوایا و تمام این چیزها .به این لحاظ که فیلم چگونه ساخته بشه، توجه میکنه 00:05:38.003 --> 00:05:44.597 ،کیفیت نور روی پوست، روی موها، روی پنجره .یا بازتاب نور روی زمین 00:05:44.760 --> 00:05:53.778 اونا ساختار دنیای فیلم رو با نوری که .اشیاء منعکس میکنند، متعادل میکنند 00:05:53.936 --> 00:06:01.155 سوالمون پیرامون کادر بندی، حساسیت، و .نحوه ی تحت تأثیر قرار دادن مخاطب هست 00:06:01.277 --> 00:06:08.792 ...احساس انگیز بودن نور ناشی از تناسب و .بهترین صحنه ها یه چیزی فراتر از تناسب رو دارا هستند.. 00:06:08.909 --> 00:06:15.174 ،اونا از اینکه چقدر صحنه ی بسیار جذابی هستند .شدیداً شما رو شگفت زده میکنن 00:06:15.291 --> 00:06:21.013 ...با اون مرحله از استادی و اون تخصص فنی شما نمیتونین توضیح بدین که میخواین چیکار کنین 00:06:21.130 --> 00:06:26.014 بنابراین باید به حد قابل توجهی .به تو اعتماد داشته باشند 00:06:28.178 --> 00:06:33.643 .فیلمبردار بودن یعنی شناخت داشتن از هنر 00:06:33.767 --> 00:06:40.153 بدون هیچ شکی، امروزه سینما آمیزه ایست .از هنر و تکنولوژی 00:06:40.274 --> 00:06:44.866 امروزه در این دوران، شما باید تا حدی تکنیسین باشید .و از تجهیزات سر در بیارید 00:06:44.987 --> 00:06:55.335 و این واقعاً برای فیلمبردار مهم است که از کل زنجیره ی تصاویر، از مرحله ی فیلمبرداری .تا مرحله ی نمایش اطلاع داشته باشه 00:06:59.001 --> 00:07:01.969 با شماره ی پنج شروع کنین ...و 00:07:02.671 --> 00:07:04.890 با شماره ی پنج لطفاً 00:07:05.007 --> 00:07:06.884 !حرکت 00:07:07.009 --> 00:07:13.850 ،دوربین فیلمبرداری وسیله ایست که بر روی فوتون های نور متمرکز شده .آنها را سنجیده و به صورت تصاویر ضبط میکند 00:07:13.974 --> 00:07:21.524 به وسیله ی دوربین، نور وارد لنز شده .و با نگاتیو پشت لنز برخورد میکند 00:07:21.649 --> 00:07:27.200 فیلم با لایه ای از "امولسیون"، که حاوی .کریستال های هالید نقره است، پوشیده شده 00:07:27.321 --> 00:07:34.207 ،وقتی نور با این کریستال ها برخورد میکند به طور شیمیایی واکنش نشان داده و در .مرحله ی ظهور به فلز نقره تبدیل میشوند 00:07:34.370 --> 00:07:38.549 .و تصاویری روی نوار فیلم تشکیل میشوند 00:07:38.707 --> 00:07:50.803 چیزی راجب بافت و ساختار نقطه ای فیلم وجود داره که .به شخصه دوستش دارم و برام راحت تره 00:07:50.928 --> 00:07:54.228 .و بیشتر ملموس و واقعی هست 00:07:54.390 --> 00:07:58.235 هالید ها (نوعی ترکیب شیمیایی) رها شده .و نوعی کیفیت بافت گونه پدید می آورند 00:07:58.394 --> 00:08:02.189 ،با این همه ساختار دانه دانه ای تصویر .نور های روشن رو زنده نگه میداره 00:08:02.314 --> 00:08:05.318 و نقاط تیره رو با جزئیات .و ویژگی های طبیعی اشیاء حفظ میکنه 00:08:05.442 --> 00:08:12.245 .من ذره ها، دانه، و بافت رو دوست دارم .این بهت گستره ای از فرصت های متنوع رو میده 00:08:13.784 --> 00:08:22.334 گردش کار در صحنه ی فیلم در واقع اینطوری هست که شما هزار فوت نوار فیلم دارین که میذارین توی خشاب 00:08:22.459 --> 00:08:28.219 و این باعث میشه که بتونین در هر حلقه ی فیلم .تقریباً ده دقیقه ی اضافی برای هر فیلمبرداری داشته باشین 00:08:28.340 --> 00:08:29.216 کات 00:08:29.341 --> 00:08:30.593 ..بارگذاری مجدد دوربین 00:08:30.759 --> 00:08:39.773 و بعد از اینکه خشاب رو در آوردند و یه خشاب تازه .از فیلم رو سوار دوربین کردند، کار رو ادامه میدین 00:08:39.935 --> 00:08:48.828 .بعدش فیلم میره به لابراتوار و یک شبه ظاهر و پرینت میشه 00:08:56.160 --> 00:08:59.917 .و روز بعد میرین که پرینت های اولیه ی فیلم رو ببینین 00:09:01.665 --> 00:09:08.385 سال های سال برایمان خیلی لذت بخش بود که .از عوامل صحنه باشیم 00:09:08.505 --> 00:09:10.181 به همین خاطره که ما .پرینت های اولیه ی فیلم رو دوست داریم 00:09:10.299 --> 00:09:16.972 ،همه مون میرفتیم، بازی میکردیم، نورپردازی میکردیم کارامون رو میکردیم و کاری که میکردیم رو .دوست میداشتیم و بعد فیلم رو بسته بندی میکردیم 00:09:17.139 --> 00:09:22.436 ،و صبح روز بعد فیلم از لابراتوار برمیگشت "!ما هم میگفتیم، "واو، ببین چی گرفتیم .میدونین، مثل جادو بود 00:09:22.561 --> 00:09:25.189 .مدیر فیلمبرداری مثل یه شعبده باز بود 00:09:25.314 --> 00:09:32.621 اون تنها شخصی بود که در واقع شاید میدونست روز بعد .قراره چه اتفاقی روی پرده ی نمایش بیفته 00:09:32.738 --> 00:09:36.034 .و این بهت قدرت و اختیار زیادی میداد 00:09:36.158 --> 00:09:41.330 یک اعتمادی هست که وقتی فیلمبرداری میکنین بدست میارین ...و یه چیز واقعاً رمانتیکی راجبش وجود داره 00:09:41.455 --> 00:09:46.100 مثلاً پرینت های اولیه ی فیلم به دستتون برسه .و همه از اینکه ببینن چیکار کردی شدیداً هیجان زده بشن 00:09:46.210 --> 00:09:50.426 .ولی من از افشاء پرینت های اولیه خوشم نمیاد 00:09:50.547 --> 00:10:03.814 از این خوشم نمیاد که ببینم بخشی از اجرا و کار گرفته نشده و بعد ببینم تو صفحه ی نمایش 25 پایی، تار دیده میشه .و بدونم که راهی برای اصلاح و جبران وجود نداره 00:10:03.936 --> 00:10:10.742 چیزی که راجب فیلم دوست نداشتم، اون احساسی بود که تو میانه و انتهای روز داشتم. مثلاً میگفتم، "امروز یه چیزی "تونستیم بگیریم؟ من که چیزی یادم نمیاد. جداً تونستیم؟ 00:10:10.859 --> 00:10:14.697 ،برام مشخص نبود که چیکار کردیم .چون نمیتونستی ببینی .مثل نقاشی کردن با چراغ های خاموش بود 00:10:14.863 --> 00:10:19.375 ،ولی مدیر فیلمبرداری که بهت میگفت "چراغ ها خاموش نیست... اونا تو ذهن منه" 00:10:19.535 --> 00:10:21.165 .اونها تو ذهنشه ،این عالیه 00:10:21.286 --> 00:10:26.500 .ولی من دوربین رو اداره میکنم .لنزها رو من انتخاب میکنم .نحوه ی اجرای کار رو من داوری میکنم 00:10:27.084 --> 00:10:35.513 .یک دوربین دیجیتال از نوار فیلم استفاده نمیکند بجای آن دارای یک حسگر، یا .تراشه ی الکترونیکی هست که پشت لنز قرار میگیرد 00:10:35.634 --> 00:10:42.232 ،حسگر، از میلیون ها جزء تصویر کوچک .یا به اختصار "پیکسل" ساخته شده است 00:10:42.349 --> 00:10:48.651 وقتی نور وارد دوربین می شود، با پیکسل ها برخورد کرده .و هر پیکسل بار الکتریکی جداگانه ای تولید میکند 00:10:48.772 --> 00:10:55.246 این بارهای الکتریکی اندازه گیری و تبدیل به داده های .دیجیتالی شده و به صورت تصویر نشان داده می شود 00:10:55.404 --> 00:11:11.200 نقاط دانه ای فیلم دائماً در حرکتند، و نتیجه اش به نوعی عدم وضوح هست. درحالیکه پیکسل ها .تصویری معین، دقیق، و کاملی رو ارائه میدن 00:11:11.461 --> 00:11:13.839 ما یه حرکت دیگه با دوربین .و حاملش انجام میدیم 00:11:13.964 --> 00:11:15.409 فکر کنم بار آخر جواب داد 00:11:15.841 --> 00:11:17.809 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:17.926 --> 00:11:24.316 با دوربین دیجیتال و مانیتور، شما میتوانید در حین فیلمبرداری .هرآنچه را که در صحنه ضبط می کنید ببینید 00:11:24.433 --> 00:11:25.776 خوبه 00:11:25.934 --> 00:11:30.776 برخلاف دوربین های حاوی فیلم، شما مجبور نیستید .یک روز صبر کنید تا ببینید چه چیزی ضبط کرده اید 00:11:30.898 --> 00:11:35.153 .آن ها دیگر پرینتهای اولیه از نتیجه ی کار روزانه نیستند .آنها تصاویر زنده هستند 00:11:35.277 --> 00:11:45.086 شما یه جایی پشت صحنه و یا تو چادر نشستین و به یه مانیتور بزرگی نگاه میکنین و به وسیله ی اون صحنه رو کنترل میکنین. که من خیلی .از این حالت خوشم میاد چون تصویر رو همانطور که هست میتونین ببینین 00:11:45.204 --> 00:11:51.422 درحالی که در ضبط فیلم های قدیمی، یک شبانه روز طول میکشید که بتونین تصویر رو ببینین. بعضی وقتا هم میشد که تو تختخواب .با خودتون فکر کنین که نکنه فیلمبرداری رو درست نگرفته باشین 00:11:51.543 --> 00:11:55.756 "یا مثلاً میگین که، "به نظرم به نور پس زمینه ی زیادی نیاز داریم "فیلمبردار هم میگه، "نگران نباش، تو پرینت های فیلم عالی دیده میشه 00:11:55.881 --> 00:12:01.018 اونا به خوبی همه میدونن که شما میرین و پرینت های فیلمو میبینین "و میگین، "واقعاً به نظرم باید نور پس زمینه ی زیادی اونجا داشتیم 00:12:01.136 --> 00:12:04.647 ،ولی اگه فیلم رو تو صحنه ببینید "میتونین بگین، "نه! نور پشت صحنه ی زیادی لازمه 00:12:04.765 --> 00:12:05.891 خیلی خوب !کات 00:12:06.016 --> 00:12:10.816 اونا هم نور رو زیاد کنن، من هم بگم، "خیلی خوب، این دقیقاً همون چیزیه که من میخوام، چون دقیقاً "همون حالتی رو داره که قراره تو سالن سینما دیده بشه 00:12:10.938 --> 00:12:18.153 مرد میگن، "خدا رو شکر، میتونم بلافاصله برداشت هام رو ببینم. مجبور نیستم تا فردا صبر کنم. فوکوس تصویر رو "میتونم ببینم. از اینکه چی برداشت میکنم آگاهی دارم 00:12:18.320 --> 00:12:24.167 اگه در صحنه مانیتور رو نگاه کنین، و احساس کنین که واقعاً هر آنچه که برداشت میکنین رو .میتونین ببینین، به نظرم دارین خودتونو گول میزنین 00:12:24.326 --> 00:12:32.084 مخاطب، اون فیلمو تو سینما خواهد دید، که هزاران برابر بزرگتر .از اون مانیتور هست. ولی شما تو یه تلویزیون بزرگ میبینینش 00:12:32.209 --> 00:12:35.758 .بله، شما هرچه که ضبط میکنین رو میبینین .درست همونجا 00:12:35.879 --> 00:12:38.849 ولی مشکلی که من دارم اینه که هنوزم فکر میکنم .لازمه که بعداً برداشت ها رو ببینین 00:12:39.007 --> 00:12:47.815 به نظرم به منظور تمرکز روی کار یا تنها به خاطر انگیزه... هنوزم .فکر میکنم باید تو یه زمان بخصوصی ببینیدشون 00:12:47.933 --> 00:12:54.023 .پروسه ی فیلم برداری، هنر و راز فیلمبردار بود 00:12:54.147 --> 00:13:05.368 ولی امروزه با فیلم برداری دیجیتال، بر کار فیلم بردار نظارت میشه، و کارایی که میکنن میتونه .دیده بشه، نقد بشه و زیر سؤال برده بشه 00:13:05.534 --> 00:13:07.289 .این کار بعضی وقتها خیلی مخرب هست 00:13:07.411 --> 00:13:12.962 من با چندتا از بازیگرا کار میکردم که .اصرار به دیدن هر برداشت داشتند 00:13:13.083 --> 00:13:18.259 یکی از بازیگرا بود که از این کار منصرفش کردم، چون باعث میشد .تو اجرای نقشش خیلی خجالتی باشه 00:13:18.380 --> 00:13:19.381 درسته 00:13:19.548 --> 00:13:24.140 همچنین متقاعد شدم که همه .فقط میخواستن موهاشونو ببینن 00:13:24.261 --> 00:13:34.943 ...یکی از بهترین لذت های فیلم بردار بودن این بود که کل مجموعه و تهیه کننده ها، همشون فکر میکردن که میدونن چطور بازیگری کنن، چطور فیلمنامه بنویسن، چطور کارگردانی کنن 00:13:35.063 --> 00:13:37.111 .ولی همشون میدونستن که نمیدونن چطور فیلمبرداری کنن 00:13:37.232 --> 00:13:41.074 ،به همین خاطر اگه واقعاً اعصابتو خورد میکردن "میتونستی بگی، "بیا بگیر، این دوربین و این هم شما 00:13:41.194 --> 00:13:46.746 .و این باعث میشد خفه بشن .ولی الان فکر میکنن که میتونن فیلمبرداری کنن .الان دیگه مثل سابق نیست 00:13:46.867 --> 00:13:55.338 فیلم بردارهایی هستند که به خاطر .علاقه شون به جادوی فیلم برداری، فیلم بردار شدن 00:13:55.459 --> 00:14:02.508 اونا به این علاقه دارن که کارگردان بهشون بگه خیلی خوب اون پایین، اون گوشه، میتونیم" "اون چیزو ببینیم یا اینکه یه جوری ناپدید میشه؟ 00:14:02.632 --> 00:14:05.973 ،اونا هم بهت میگن، "تا فردا صبر کن ".فوق العاده خواهد بود. خوشت میاد 00:14:06.094 --> 00:14:10.979 .من یه همچین تجربه هایی رو داشته م "!تو برداشت های اولیه مینشستم و میگفتم، "اوه 00:14:11.099 --> 00:14:15.024 بعضی از کارهای "داریوش خنجی" تو "فیلم "هفت" بودن که فقط میگفتین، "وای! چه فوق العاده 00:14:15.145 --> 00:14:24.909 ولی درست به اندازه ی همون دفعات، پیش میومد که "برداشت های فیلمو میدیدم و میگفتم، "اون دیگه چه گهیه؟ 00:14:25.030 --> 00:14:31.666 الان با دوربین های دیجیتال، همه میتونن .دقیقاً همه چیزو به همون شکلی که قراره دیده بشه، ببینن 00:14:31.787 --> 00:14:38.756 .این کار باعث میشه شیوه ی نورپردازیت رو تغییر بدی ،شاید حتی باعث بشه شیوه ی کارت رو هم تغییر بدی .چون باعث میشه کل کار حس متفاوتی داشته باشه 00:14:38.877 --> 00:14:41.380 .این به ما فرصت زیادی برای خلاق بودن میده 00:14:41.505 --> 00:14:47.515 .این چیزیه که هیجان انگیزه .در نظر من انقلاب دیجیتال در دوربین ها یعنی همین 00:14:48.470 --> 00:15:00.991 در سال 1969 در آزمایشگاه های "بل" در نیوجرسی جورج اسمیت" و "ویلارد بویل" ایده ی طراحی دستگاه بار جفت شده" .را ارائه دادند، و اولین تراشه ی "سی سی دی" اختراع شد تراشه ی سی سی دی = همان دستگاه بار جفت شده 00:15:01.817 --> 00:15:12.168 یکی از چیزهایی که باعث منحصر به فرد بودن سی سی دی میشود، قابلیتش برای اجرای .کارهای بخصوص، مثل دوربین میباشد 00:15:12.285 --> 00:15:20.753 تصویری که از هر دویمان در صفحه ی تلویزیون مشاهده میکنید، توسط این دوربین سی سی دی .کوچک تهیه شده که درست مقابلمان هست 00:15:20.877 --> 00:15:30.850 در اوایل دهه ی 1970، بعد از بازدید از آزمایشگاه های بل"، شرکت سونی شروع کرد به سرمایه گذاری" "و توسعه محصولات مبتنی بر تکنولوژی "سی سی دی 00:15:31.012 --> 00:15:32.685 ...بنیان گذار و رئیس 00:15:32.848 --> 00:15:47.703 آکیو موریتا" موسس شرکت سونی، همیشه شیفته ی هالیوود بود و" رویاش این بود که یه دوربین الکترونیکی بسازه که اگه نتونه بهتر از .دوربین 35 میلی متری باشه، حداقل بتونه تصاویری معادل اون ایجاد بکنه 00:15:47.863 --> 00:15:49.914 ...هرآنچه که میخواهید، در زمان دلخواهتان ضبط کنید و 00:15:50.031 --> 00:15:56.789 در میانه ی دهه ی 1980، سونی اولین دوربین های .ویدئوی سی سی دی خود را برای مصرف عمومی تولید کرد 00:15:59.040 --> 00:16:05.471 در دهه ی 1990، دوربین های با کیفیت .استاندارد، شروع به ضبط به صورت دیجیتال کردند (720×با وضوح480) SDکیفیت استاندارد=کیفیت 00:16:07.549 --> 00:16:13.764 آنها برای اولین بار به صورت سینمایی توسط .جنبش "داگما 95"، در دانمارک استفاده شد 00:16:13.889 --> 00:16:18.651 میتونین کمی راجب اینکه برای اولین بار ...کی وارد حوزه ی دیجیتال شدین صحبت کنین؟ 00:16:18.768 --> 00:16:31.073 راستش به صورت اتفاقی، چون ما این سبک و جریان به نام داگما 95" رو ابداع کرده بودیم، و در ابتدا یه قوانینی" ...طرح کرده بودیم، و یکی از قانونها این بود که 00:16:31.198 --> 00:16:40.044 فیلم باید با استاندارد آکادمی (نسبت تصویر 1.37:1) و با.. دوربین 35 میلیمتری، فیلمبرداری بشه و بعد یکی از افرادمون گفت .همچنین باید با دوربین روی دست فیلم برداری بشه 00:16:40.165 --> 00:16:50.091 .بعدش من گفتم اگه اینطوری باشه میتونیم از ویدئو استفاده کنیم .و این درست همزمان بود با پیدایش این نوع دوربین ها 00:16:50.217 --> 00:16:57.516 آنتونی داد منتل" فیلمبرداری بود که اولین فیلم از" سبک داگما، یعنی فیلم "جشن" از توماس وینتربرگ .را فیلم برداری کرد 00:16:57.641 --> 00:17:06.608 ،آیا جذابیت ویدئوی دیجیتال، یعنی سبکی دوربین ...شیوه ای که میتونستی حرکتش بدی 00:17:06.775 --> 00:17:08.402 .اولین بار که متعجبم کرد رو بهتون تعریف میکنم 00:17:08.527 --> 00:17:16.209 من داشتم از یه مسابقه ی فوتبال تو "کپنهاگ" به طرف خونه برمیگشتم و یه دوربین سونی "پی سی تری" دستم داشتم، که در واقع .همون دوربینی بود که بعداً باهاش فیلم "جشن" رو فیلبرداری کردم 00:17:16.326 --> 00:17:25.176 یادمه که باهاش جمعیت تماشاگرها رو که تو میدان .حرکت میکردن با یه پس زمینه ی صنعتی تماشا میکردم 00:17:25.293 --> 00:17:28.720 مبهم و غبار آلود بود .و یه جور حالت گوتیک داشت 00:17:29.256 --> 00:17:38.519 من فقط داشتم شیوه ی کار رو باهاش یاد میگرفتم، مثلاً دوربین رو سریع حرکتش میدادم، و بعد لحظه ی عجیبی از بی واستگی رو .احساس کردم... سبکی و بی واستگی 00:17:38.640 --> 00:17:44.567 ،به تصویر نگاه کردم و با خودم گفتم، خدای من .چیز شگفت انگیز در مورد این دوربین اینه که بلافاصله تونستم فیلم بگیرم 00:17:47.440 --> 00:17:54.620 دو ماه بعد با این دوربین های کوچک، فیلم "جشن" رو .فیلمبرداری کردم، چون میخواستم شخصیت اصلی فیلم باشم 00:17:55.532 --> 00:17:56.124 !سلام بابا 00:17:56.241 --> 00:18:07.300 ...ترکیب حرکت، چابکی، و هیجان حرکت های هیجانی دوربین، احتمالاً زبان بصری فیلم رو .جدا از بازیگران و نویسندگی و فیلمنامه ی خوبش، تعریف میکرد 00:18:14.342 --> 00:18:21.150 ،با اون دوربین، بطور اتفاقی این حرکات رو دیدم ...این حرکات بالقوه ای که تو سینمای خودم درک نکرده بودم 00:18:21.641 --> 00:18:24.190 ."و اون شد هدیه ی من به فیلم "جشن 00:18:24.352 --> 00:18:35.205 ،چیزی که در مورد "جشن" و سایر فیلمهای اون دوره مهم بود این بود که شما مجبور بودین کاملاً راجب جنبه ی .تکنیکی فیلم سازی تجدید نظر کنین 00:18:35.363 --> 00:18:39.833 .این باعث شد مردم به خاطر خلاقیت، فیلم بسازن 00:18:41.911 --> 00:18:46.549 .و مشخص کرد که مکانیزم فیلم سازی فقط در خدمت خلاقیت است 00:18:48.543 --> 00:18:49.802 .من میرم - میخوای من برم؟ - 00:18:49.919 --> 00:18:52.263 .نه خودم میرم 00:18:52.380 --> 00:19:04.059 ،با ویدئوی دیجیتال، این باور به وجود اومد که، "خب ،یه لحظه صبر کنین! اگه بودجه مون رو کاهش بدیم ".به عنوان کارگردان و تهیه کننده، آزادی عمل بیشتری بدست میاریم 00:19:04.184 --> 00:19:07.900 فیلمبرداری یک فیلم روی ویدئو، اون زمان .به این معنی بود که حتماً فیلم آشغالی هست 00:19:08.063 --> 00:19:18.748 تقریباً این باور جمعی وجود داشت که فیلمهایی که جداً میخوای فیلم باشن، روی هیچ نوع .ویدئویی فیلمبرداریش نمیکنی 00:19:18.865 --> 00:19:28.045 ما رفتیم و گفتیم، "ببینین ما فیلممون رو بصورت دیجیتالی میسازیم. ما نسخه ی نهایی "...کارگردان رو ارائه میدیم... کنترل مطلق خلاقیت 00:19:28.166 --> 00:19:31.545 "ولی ارزونترش میسازیم" .و اولین فیلممون هم "چاک و باک" بود 00:19:31.670 --> 00:19:32.967 "سلام "باک 00:19:33.088 --> 00:19:35.217 !سلام 00:19:36.341 --> 00:19:38.267 نوشیدنی براتون بیارم؟ 00:19:38.426 --> 00:19:40.679 .نه، همینطوری خوبه 00:19:40.804 --> 00:19:43.223 راش ها (برداشت های اولیه) رو که .نگاه کردیم مثل سگ ترسیدیم 00:19:43.348 --> 00:19:45.274 بستنی میل دارین؟ - 00:19:45.392 --> 00:19:48.687 واقعاً؟ .من بستنی دوست دارم 00:19:48.812 --> 00:19:51.356 "میگفتیم، "خدای من، خیلی آماتوروار به نظر میاد 00:19:51.481 --> 00:19:57.450 راستش خیلی از مردم راجب اینکه چقدر .افتضاح به نظر میومد اظهار نظر کردند 00:19:57.570 --> 00:19:59.576 .به نظرم کارمون ساخته ست رفیق 00:19:59.698 --> 00:20:06.708 "یادمه که وقتی فیلم رو به جشنواره ی فیلم "ساندنس معرفی کردیم، بشدت میترسیدند که نکنه "بگن، "این فیلم روی ویدئو ضبط شده 00:20:06.830 --> 00:20:14.796 ...نمایش به صورت دیجیتال، تقریباً از هر لحاظ .به نظر نمیومد جایگزین پذیرفته شده ای برای فیلم باشه 00:20:14.963 --> 00:20:26.933 ،به خاطر فیلم های پورن، مستند و فیلم های خبری ویدئو فضایی در ذهنتان اشغال میکند که شما "احساس میکنید، "من اونجام، من باهاشون تو یه اتاقم 00:20:27.058 --> 00:20:30.399 "اوه خدای من، واقعاً داره اتفاق میفته؟" .و این مسئله باعث میشه "چاک و باک" فیلم بهتری باشه 00:20:30.520 --> 00:20:42.366 مردم به شیوه ی کاملاً متفاوتی شروع کردند به فکر کردن راجب اینکه، "چگونه تکنولوژی و رسانه "به کمکمان می آید تا راجب فیلم سازی تجدید نظر کنیم 00:20:42.490 --> 00:20:50.290 ...میدیدی که مردم شروع به چالش کشیدن این موضوع می کردند .همانطور که گروه "اندیجنت" کردند یک شرکت تولیدکننده ی فیلمهای مستقل :InDigEnt 00:20:50.415 --> 00:20:58.590 اونا ویدئوهایی با کیفیت استاندارد می ساختند .که بعداً برای انتشار سینمایی تبدیل به فیلم می شد 00:20:58.715 --> 00:21:08.017 به عنوان یک فیلم ساز مستقل فکر میکنم که ما در هیجان انگیزترین تاریخ به سر میبریم، چون الان میتونیم .بریم بیرون و فیلممون رو روی ویدئوی دیجیتال ضبط کنیم 00:21:08.141 --> 00:21:11.356 .اسکار" یه دوست دختر جدید داره" - واقعاً؟ - 00:21:12.687 --> 00:21:16.691 .به نظر میاد شب گذشته گفتگوی آخر شب داشته اند 00:21:16.816 --> 00:21:25.291 تصور این بود که اگه به صورت دیجیتال فیلمبرداری کنین ارزونتره. و این مسئله .بدون شک، کمک به ساخت چندین فیلم کرد 00:21:25.408 --> 00:21:32.544 "یادمه که اولین سالم تو جشنواره ی "ساندنس .در رده ی داستانی، به ما کلاً 225 فیلم ارسال شده بود 00:21:32.665 --> 00:21:34.546 .بعد از چند سال ده برابر اون مقدار شده بود 00:21:34.709 --> 00:21:47.897 با نگاهی به سالهای گذشته، در جشنواره ی "ساندنس" یا مثلاً انتشار فیلمهای شرکت "ایندیجنت"، مردم میگفتن، "باشه، از نظر شما "...ایرادی نداره...فیلم مستقله...ولی این سینما نیست.این 00:21:48.014 --> 00:21:57.733 این یه کار بزرگی بود که با دوربین ویدئویی فیلم بسازی و بری تو جشنواره ی "ساندنس" و جایزه ی بهترین کارگردانی .و بهترین فیلم رو برای "شتاب شخصی" ببری 00:21:57.899 --> 00:22:04.747 یا فیلم "بچه قورباغه"، ساخته ی خود "گری"، که آخر سر .باعث شد از فروش زیادش، دست اندرکاران فیلم به یه پولی برسن 00:22:04.864 --> 00:22:15.879 و اون زمانی بود که این تصور بوجود اومد، "یه لحظه صبر کنین، شما میتونین فیلمهارو به صورت دیجیتال فیلمبرداری کنین"، و بمانند .یک زیبایی شناسی تولید، باعث شد تمام جرو بحث ها شروع بشه 00:22:16.000 --> 00:22:19.883 "حتماً اواخر دهه ی نود شنیده بودین که "فیلم، استاندارد طلایی هست - آره - 00:22:20.004 --> 00:22:22.390 ابزار هایی که باهاشون کار میکردین چی؟ 00:22:22.507 --> 00:22:26.932 .خوار کردن، تهدید کردن حتی مورد اهانت هم قرار گرفتم ...و اگه 00:22:27.053 --> 00:22:28.516 "یعنی چی "مورد اهانت قرار گرفتین؟ 00:22:28.638 --> 00:22:33.309 ،منظورم اینه که بخاطر یه حکم .هم تحسین، و هم تقریباً اعدام شدم 00:22:33.434 --> 00:22:41.067 این کاملاً برای من مشخص بود که به خاطر شکلی .که با دوربین میتونستی داشته باشی، به سمت دیجیتال برم 00:22:41.192 --> 00:22:44.287 .جنس محتوایی که با دوربین میتونستی داشته باشی مشخص بود 00:22:45.572 --> 00:22:51.919 از آنجا به بعد من سعی میکردم شیوه ی دیگری برای کار کردن .با بازیگران داشته باشم. و این خیلی ضروری و مهم بود 00:22:52.036 --> 00:22:58.714 تصور میکنم یه آزادیهایی بوده، از لحاظ ...ارتباطتون با بازیگرا، برداشت های بلند 00:22:58.835 --> 00:23:02.472 ،آره، "کیانو" همونطور که خودت میدونی .ده دقیقه بیشترین برداشت بود 00:23:02.630 --> 00:23:05.801 .حتی بطور دقیق ده دقیقه هم نمیشد .یه چیزی حدود نه دقیقه میشد 00:23:05.967 --> 00:23:17.862 ،و وقتی که نوار فیلم داخل دوربین شروع به چرخش میکرد یه حس مخفی وجود داشت که انگار یه چیز گران بهایی اون تو داره .میچرخه و این به یه نوعی بر روی مسائل، تنش ایجاد میکرد 00:23:17.979 --> 00:23:24.906 .من میتونستم تا جایی که دلم بخواد فیلم بگیرم .میتونستم بهترین اجراها رو داشته باشم .مجبور نبودم راجب محدودیت فیلم ها نگران باشم 00:23:25.028 --> 00:23:30.825 میدونی، خیلی خنده دار بود، ولی کاری بود که .مجبور بودم بکنم. و در مقایسه هم خیلی پرخرج بود 00:23:30.992 --> 00:23:43.338 ،دیجیتال... این ابزار کوچک... با 40 دقیقه ضبط و شما میتوسنتی این دوربین رو دستت بگیری و با بازیگر .هم صحبت کنی، یا از اول دوباره فیلم بگیری 00:23:43.504 --> 00:23:45.006 نشون بده 00:23:45.173 --> 00:23:50.186 .و الان برو اطراف و بالا رو نگاه کن 00:23:50.345 --> 00:23:58.319 ،و اونا به کارشون مشغول میشدن و یه چیزی برداشت میکردند .که اگه از این دوربین های گنده بود، هیچ وقت نمیتونستن بگیرن 00:23:58.436 --> 00:24:04.450 من دوست دارم که کنترل دوربین دستم باشه، بخصوص وقتیکه .تو یه جای احساسی هستیم و جادویی داره اتفاق می افته 00:24:04.567 --> 00:24:14.039 ،وقتی میگی "کات" به یکباره همه محو اونجا میشن و شما تو یه حالتی قرار میگیرین که انگار فقط همون .صحنه وجود داره، و بعد همه چی متوقف میشه 00:24:14.202 --> 00:24:21.000 "و اونا هم مثلاً بگن، "خب دیگه، فعلاً کافیه "و شما هم بگین، "نه، فقط دوربین رو هدایت کن و برگرد پیش اولی 00:24:21.626 --> 00:24:27.340 ،به همان سرعتی که بتونی به جایگاهت برگردی .میتونی دوباره شروع کنی 00:24:27.465 --> 00:24:36.186 من همیشه احساسم این بود که معطلی زیادی برای فیلمبرداری .تلف میشه. چون برای من فیلم، مشکلش همین شدت حرکتش هست 00:24:36.307 --> 00:24:45.442 چون من بزرگ شده ی تئاترم، و اینطوری آموزش دیده م. و اکثر اوقات "تو فیلم ها احساسی مثل این دارم که بگم، "میتونیم شروع کنیم؟ 00:24:46.275 --> 00:24:51.118 این برام خیلی سخته که بگم، لازمه که بتونم یه برداشت 45 دقیقه ای .یا همچین چیزی داشته باشم، و دوربینها رو فیلم گذاری نکرده باشیم 00:24:51.239 --> 00:25:00.085 چون واقعیت اینه که همه ی کارکنان و بازیگران، میتونن زمان زیادی رو تمرکز بکنن، و شما برای هر بار فیلم گذاری .مجدد دوربین به یه وقفه ی دو یا سه دقیقه ای لازم دارین 00:25:00.206 --> 00:25:06.087 ،وقتیکه تو صحنه با دوربینی که توش فیلم داره کار میکنین .به نظر میاد همه یکم مسائل رو زیاد جدی میگیرن 00:25:06.212 --> 00:25:12.305 ...وقتی که میشنون اون تو فیلم میچرخه ،وقتی که میشنون پول داره میچرخه و مصرف میشه .همه بهترین تلاش و قابلیتشون رو تو میدون میذارن 00:25:12.427 --> 00:25:12.973 !حرکت 00:25:13.094 --> 00:25:16.268 ،بعد دوباره سرهم کنی ...اینکه چطور تو رو 00:25:16.389 --> 00:25:25.153 اولین باری که صدای وز وز چرخش نوار فیلم .رو داخل دوربین شنیدم، خیلی هیجان انگیز بود 00:25:25.273 --> 00:25:34.832 ،همچنین باعث اضطرابم میشد، چون ناغافل هر برداشت شمرده میشد، بطوریکه قبلاً .هیچوقت واقعاً تجربه اش نکرده بودم 00:25:34.949 --> 00:25:43.124 لحظه ای که بعد گفتن "حرکت" داری چطوریه؟ مثلاً برای من، وقتیکه دوربین راه میفته، احساس میکنم یه ارتباطی .با پول داره، ولی 10 دقیقه ریل فیلم، خیلی محدود و اندکه 00:25:43.291 --> 00:25:48.630 بیشتر مثل یه چیز ورزشی هست ...مثلاً، "تمرکز کن، تمرکز کن" و 00:25:48.796 --> 00:25:51.970 ...میدونی، این خوبه برای 00:25:52.133 --> 00:25:54.598 به هر حال این فقط جو کار هست میدونی؟ 00:25:54.719 --> 00:25:56.975 منظورم اینه که، اگه بخوای میتونی بسازیش، درسته؟ 00:25:57.138 --> 00:26:00.732 .من فکر میکردم باعث یه تغییراتی برای بازیگرا بشه .و فکر نکنم برای بازیگرا چیز مهمی باشه 00:26:00.850 --> 00:26:06.068 به گمانم بازیگرا به طور بی اندازه ای عادت به این دارند که .هر چیزی که مجبور باشن بگن رو میگن 00:26:06.189 --> 00:26:09.400 اونا استراحت نخواستن؟ "اونا نگفتند، "هی، میشه مکث کنیم؟ 00:26:09.942 --> 00:26:16.537 .شما خودتون الان با دیجیتال کار میکنین - ...آره، ولی اولین تجربه ام با دیجیتال میدونین - .هیچ کاتی در کار نبود 00:26:16.657 --> 00:26:19.956 میدونین، من با "ریچارد لینکلیتر" روی فیلمی - به نام "یک اسکنر تیره نگر" کار میکردم اوه، آره، آره، آره - 00:26:20.078 --> 00:26:21.671 ...و مثل این بود که - .میتونستین فقط ادامه بدین - 00:26:21.829 --> 00:26:27.384 "آره، مثلاً فقط میگفتم، "میشه لطفاً دیگه ادامه ندیم؟ "بسه دیگه" 00:26:27.502 --> 00:26:30.551 .نه، مجبور نیستیم مکث کنیم - .ولی من میخوام - 00:26:30.671 --> 00:26:31.843 دوربین سمت راست یا چپ؟ 00:26:31.964 --> 00:26:38.353 رابرت داونی" پیشم اومد و بهم گفت، "من نمیتونم اینطوری .کار کنم. هیچوقت نمیتونم برای استراحت برم کانکس 00:26:38.471 --> 00:26:43.059 .اصلاً نمیتونم تمرکزم رو حفظ کنم. 14 ساعته که روی پاهامم ".هر لحظه سر فیلمبرداری ام 00:26:43.184 --> 00:26:55.196 .حتی بطری های شیشه ای محتوی ادرار تو گوشه و کنار صحنه جا میذاشت .میرفت بیرون و ادرارشو میاورد تو. و به یه نوعی مثلاً اعتراضش بود 00:26:55.321 --> 00:27:02.707 من قبلاً با فیلمهای سلولوئیدی کار کرده بودم و وقتی نتیجه ی کار .با سلولوئید مقدس رو دیدم، واقعاً شگفت زده شده بودم 00:27:02.829 --> 00:27:05.623 خیلی فوق العاده بود. به همین خاطر اون چندتا از .فیلمهای اولم رو، با فیلم های سلولوئیدی ساختم 00:27:05.748 --> 00:27:13.681 "من یه فیلم مهم هالیوودی به نام "ساحل" با بازی "لئوناردو دیکاپریو .و دست اندکاران زیادی ساختم، و اصلاً باب میلم در نیومد 00:27:13.798 --> 00:27:17.059 .به نوعی احساس کردم اصلاً مناسب من نبود 00:27:17.176 --> 00:27:20.897 .بالاخره بعد از اون، فیلم "جشن" رو دیدم 00:27:23.766 --> 00:27:27.395 .اون زیاد شبیه فیلم نبود .حتی حالت فیلم رو هم نداشت 00:27:27.562 --> 00:27:31.000 .اون فقط کنترل دوربین بود، حرکتی که دوربین داشت 00:27:32.900 --> 00:27:43.707 به همین خاطر با فیلمبردار فیلم، "آنتونی داد منتل" تماس گرفتم ،و بهش گفتم، "احساس میکنم کار درستی رو دیگه انجام نمیدم "میشه باهم یه کاری به صورت دیجیتالی انجام بدیم؟ 00:27:43.828 --> 00:27:47.544 که البته واقعیتش اینه که .معنیش رو هم نمیدونستم یعنی چی .به نوعی مثل یه واژه ی جدید بود 00:27:47.665 --> 00:27:54.138 بعد فیلمنامه ی "28 روز بعد" به دستمون رسید .و با دوربین های هندی کم معمولی فیلمبرداریش کردیم 00:27:54.255 --> 00:28:00.223 ولی یادمه که "آنتونی" بهم میگفت، "کار کردن با این فرمت "خیلی خوبه" بعدش گفت، "ولی هیچ وقت اسکار نمیگیرم 00:28:03.139 --> 00:28:08.277 یه سکانسی تو اوایل فیلم بود که کاراکتر .کیلیان مورفی" تو لندن متروکه پرسه میزنه" 00:28:08.436 --> 00:28:10.734 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:10.855 --> 00:28:15.451 ،و ما قادر نبودیم فیلم رو با نوار فیلم بسازیم .چون در اینصورت تردد اتوموبیل ها رو باید متوقف میکردیم 00:28:15.568 --> 00:28:19.868 ما پول کافی برای اینکار نداشتیم. کاری که میکردیم این بود که فقط تردد رو بصورت خیلی کوتاه متوقف میکردیم 00:28:19.989 --> 00:28:25.291 ولی چون با این دوربینها کار میکردیم، میتونستم .از ده تا دوربین استفاده کنیم، چون اونا خیلی ارزون بودن 00:28:25.453 --> 00:28:29.749 ..و بازیگر میتونست یه جایی تو مرکز لندن .قدم بزنه و با ده تا دوربین فیلمبرداری کنیم 00:28:29.874 --> 00:28:36.882 به همین دلیل شما مجبور بودین که تردد اتوموبیل هارو فقط برای .چند دقیقه متوقف کنین، و بعدش در واقع 10 تا برداشت داشته باشین .این یه امتیاز بزرگی بود 00:28:37.006 --> 00:28:41.135 ...من دوربین ها رو اطراف صحنه قرار میدادم .نه بطور تصادفی، بد، یا با بی دقتی 00:28:41.302 --> 00:28:45.686 من تلاش میکردم که هر زاویه رو کنترل بکنم، و هر وقت با دوربین .کار میکردم، تقریباً میدونستم که بهترین زاویه اش کجاست 00:28:45.806 --> 00:28:50.148 ،همچنین میتونستی یکم دوربین رو کنترل کنی .و چون دیجیتال بود یه چیزی گیرت بیاد 00:28:50.269 --> 00:28:55.316 وقتیکه شات عریضی داشتین و یه شخصیت کوچکی هم .توش وجود داشت، اونا فقط مثل دو یا سه تا پیکسل بودن 00:28:55.483 --> 00:28:57.572 ،منظورم اینه که انگار توش کسی نبود .فقط رنگ بود 00:28:57.693 --> 00:29:03.286 ،کیفیت تصویر رو اگه با کپی دقیق همون فیلم ،ولی ضبط شده روی نوار فیلم مقایسه میکردین .مطمعناً فیلم، فوق العاده با کیفیت تر بود 00:29:03.407 --> 00:29:07.836 ولی میتونستین بطور غیرمجاز و مخفیانه .فیلم بگیری، بدون اینکه مردم بفهمن 00:29:07.954 --> 00:29:15.753 میتونستی کارهای غیرمتعارفی بکنی. و وقتی از لحظه ی ابتدای فیلم جلوتر میرفتیم و عوامل فیلم .کار رو یاد میگرفتن، شما یه استراحت میدادین 00:29:15.878 --> 00:29:26.188 من از این آزادی عمل خوشم اومد و از اون لحظه به بعد سلیقه م ،به اون سمت گرایش پیدا کرد. و وقتی که همون سکانس رو فیلم میگرفتیم .فهمیدم این چیزی هست که باهاش کار میکنم و دوست دارم کار بکنم 00:29:26.973 --> 00:29:34.200 اون باعث شد کار تدوینگر فوق العاده بهتر بشه، چون اونا معمولاً .مقدار بسیار بسیار زیادی از فیلم رو زیر و رو میکردن 00:29:35.064 --> 00:29:42.826 ،در دهه ی 1970 و 80 شرکت های الکترونیک بر روی ارائه ی راه حل هایی کار کردند .تا جایگزینی برای ویرایش فیلم شود 00:29:42.947 --> 00:29:48.503 برای بیش از 100 سال، ویرایش فیلم به معنی .برش و وصل کردن نوار های فیلم بود 00:29:48.619 --> 00:29:53.040 قبلاً وقتی به اتاق تدوین میرفتین، اونا یه سبد برای کوتاه کردن فیلم می آوردند، بعد فیلم رو میبردن بیرون 00:29:53.165 --> 00:29:57.886 و توسط دستگاه "موویولا" فیلمو میدیدن، و بعدش شما ...فیلمارو سرهم میکردین، درست مثل نوعی دستگاه تدوین بود که باعث میشد :Moviola در مراحل تدوین، بتوان فیلم را مشاهده کرد 00:29:58.004 --> 00:30:00.900 ...اون دستکش های سفید یادتونه .و خیلی تو کارشون سریع بودن 00:30:01.048 --> 00:30:09.727 من فریم ها رو پیدا میکردم، بعضی مواقع تا اون حد فیلم هارو ،به هم میچسبوندم که نوک انگشتهام خونی میشد .و واقعاً فیلمهارو خونی میکرد 00:30:09.849 --> 00:30:13.607 ،منظورم اینه که واقعاً اون زمان اینطوری بود .درحالی که الان فقط فشردن دکمه های کوچولو هست 00:30:13.728 --> 00:30:15.730 .این فلاپی دیسک هست که هممون باهاش آشناییم 00:30:15.855 --> 00:30:24.072 ،سیستم های تدوین اولیه، از چندین دیسک مغناطیسی دستگاه های ضبط نوار، و دیسک های لیزری برای ذخیره سازی .و پخش فیلم های دیجیتالی شده استفاده میکردند 00:30:24.196 --> 00:30:27.329 .اکثر این دستگاه ها بسیار بزرگ و پر هزینه بودند 00:30:27.450 --> 00:30:36.338 اولین اتفاقی که واقعاً همه چیز رو تغییر داد، به نظرم دستگاه تدوین دیجیتال بود، به این معنی که برداشت های اولیه مون .بایستی از نوار فیلم تبدیل میشدن به نوار ویدئو 00:30:36.459 --> 00:30:39.758 و به این ترتیب باعث شد همه چی ادامه پیدا کنه 00:30:39.879 --> 00:30:47.595 .ما یه دستگاه ویرایش فیلم درست کردیم که تماماً دیجیتالی بود ...ما اولین "ادیت دروید" رو در سال 1980 ساختیم یک سیستم تدوین غیر خطی و کامپیوتری :EditDroid بود که توسط شرکت "لوکاس فیلم" طراحی شده بود 00:30:47.762 --> 00:30:51.356 .که در نهایت، دستگاه رو به شرکت "اوید" فروختیم... 00:30:51.474 --> 00:30:59.319 از اواخر دهه ی 1980، شرکت "اوید" ویرایش دیجیتال را .با ارائه ی سیستم های کم حجم و مقرون به صرفه و کامپیوتری توسعه داد 00:30:59.440 --> 00:31:12.210 ،اولین باری که طرز کار سیستم "اوید" رو دیدم، کیفیت تصویر کم و تکه تکه بود. با خودم گفتم، "وقتی کیفیت تصویر رو "پنج سال بعد اصلاحش کردند، واقعاً وسیله ی جالبی خواهد بود 00:31:12.328 --> 00:31:21.846 چرا با سیسیتم "اوید" امتحانش نکنم؟ میدونین، من از اون افرادی هستم که همه چیزو تو همون اوایلش .امتحان میکنن. از اینکه به سمت ناشناخته ها برم، خوشم میاد 00:31:21.962 --> 00:31:31.434 یادمه که تو فیلم "بیمار انگلیسی" ناگهان به تصویر نگاه کردم "و گفتم، "وای نه. چطور میتونم باهاش کار بکنم؟ 00:31:31.555 --> 00:31:43.696 وقتیکه با تدوینگر های قدیمی کار میکنم، بارها از اون دوره ای حرف میزنن که کامپیوتر ها وارد کار میشدند .و اونا خیلی مخالفش بودند، چون با کامپیوترها آشنایی نداشتند 00:31:43.818 --> 00:31:53.790 اونا میترسیدند که به حد کافی، نحوه ی کار کردن رو باهاش بلد نباشن. اگه فلان کلید رو فشار میدادی یا اشتباهاً .خاموش یا روشنش میکردی، همه چی از بین میرفت 00:31:53.911 --> 00:31:57.752 طوری که اگه بصورت فیزیکی فیلم رو .تو دستتون داشتین، همچین اتفاقی نمیتونست بیفته 00:31:57.873 --> 00:32:09.844 اونا عقیده داشتند که این کار، تدوین نیست. وقتیکه نوار یه فیلمی رو .تو دستتون دارین بهش تدوین میگن. این فقط تکنولوژی هست .فرم هنری تدوین یعنی، کار کردن بر روی تصاویر برای گفتن یک داستان 00:32:09.969 --> 00:32:16.312 خیلی برام سخت بود که یاد بگیرم، چون .اصلاً از کامپیوتر استفاده نکرده بودم 00:32:16.434 --> 00:32:20.362 من فکر میکردم که "ماوس"، یه چیزیه که رو زمین .حرکت میکنه. منظورم اینه که تا این حد بیسواد بودم 00:32:21.856 --> 00:32:28.992 ،ولی کم کم یاد گرفتم و یکمی هم پسش زدم ،ولی از وقتی کار رو باهاش شروع کردم .مشکلی نداشتم و ازش خوشم اومد 00:32:29.113 --> 00:32:32.909 .دیگه تو اتاق های تدوین، نوار فیلم وجود نداره ...همه اش به نوعی 00:32:33.033 --> 00:32:37.458 .دیگه آروم به کار می افته ...میدونین، من دیگه صدای ...قبلاً من صدای 00:32:38.372 --> 00:32:47.052 ،میدونین، حلقه های فیلم روی نیمکت. خیلی پر سر و صدا بود .یه نوع فضای پر تکاپویی بود، ولی الان خیلی ساکت هست 00:32:47.173 --> 00:32:52.727 .تقریباً شبیه اینه که کندر دود کنم و شمع روشن کنم 00:32:54.388 --> 00:33:05.240 ،دیجیتال بهتون سرعت میده، و تاحدودی احساس شما رو به چالش میکشه که "میتونم تا اون حد پرسرعت باشم؟ "وقتی برای نفس کشیدن دارم؟ 00:33:05.399 --> 00:33:17.252 بعضی وقتها این تدوین گرهای جوان، افراد جالبی که خیلی کارهای فوق العاده ای انجام میدن... ولی اونا معمولاً .این فرصت رو ندارند که بشینن و راجب کارشون فکر بکنن 00:33:17.369 --> 00:33:24.377 ،که به نظرم اگه با نوار فیلم کار میکردند .شاید میتونستن یکم بیشتر راجبش فکر کنند 00:33:24.502 --> 00:33:26.508 .به همین خاطر این یه نوع تفکر خاصه 00:33:26.629 --> 00:33:37.439 فیلم بهت یک نظم و ترتیبی یاد میداد که این مسئله با کامپیوتر ها ،زیاد حاصل نمیشه. چون همین که فیلم رو برش میدادین ،مجبور بودین که دوباره فیلم رو با نوار چسب وصلش کنین 00:33:37.556 --> 00:33:43.896 ،که اونوقت هم شاید داخل دستگاه گیر میکرد .به همین خاطر شما بیشتر تعیین کننده بودین 00:33:44.021 --> 00:33:48.359 ،اینکه به خاطر انتخاب های نامحدود .ویرایش فیلم بهتر شده یا نه، زیاد مطمئن نیستم 00:33:48.484 --> 00:33:58.081 در واقع، کاملاً مطمئنم که فیلم های زیادی هستن که .بدتر شده اند، چون بیش از حد دستکاریش میکنن .ممکنه یه چیزی رو از دست بدیم 00:33:58.202 --> 00:34:03.169 ،"تو یه کات در فیلم "لورنس عربستان ...جایی که کبریت رو فوت میکنه 00:34:03.290 --> 00:34:07.177 .مشخصه که حس شوخ طبعی جذابی دارین 00:34:07.294 --> 00:34:15.685 .اون صحنه تو فیلم نامه به یه صحنه ی دیگه کات میشد ،و اگه مثل این روزها دیجیتال وجود داشت .شاهد یه کات بودیم که با یه صحنه ی دیگه محو میشد 00:34:15.803 --> 00:34:24.524 تو اون دوران، نوار فیلم درست این شکلی لب به لب ،به هم وصل میشدن، فقط با یه برش مستقیم "و وقتی هم که میدیدیم میگفتیم، "وای چه فوق العاده 00:34:24.645 --> 00:34:30.151 ..این کار جواب میداد، میدونین ،وقتیکه اون احساس رو داشتین .درست مثل جادو بود 00:34:30.317 --> 00:34:39.076 ،دیجیتال، این پلاستیک قابل انعطاف و باورنکردنی تصاویر و صدا .خیلی اغوا کننده هست، چون کاریه که ما میکنیم 00:34:39.201 --> 00:34:43.831 .میدونین؟ چون ما تندیس گران تصاویر و صدا هستیم 00:34:43.956 --> 00:34:51.676 .اینطور نیست که نتونی با نوار فیلم انجامش بدی ،فقط سخت تره که به این مدل انجامش بدی .و کاری کنی که بهتر دیده بشه 00:34:53.549 --> 00:35:05.194 ،از وقتیکه فناوری دیجیتال به رشدش ادامه داد ،"تصاویر ایجاد شده توسط کامپیوتر یا "سی جی آی .بیشتر و بیشتر در فیلم ها دیده شدند 00:35:05.352 --> 00:35:12.201 جلوه های ویژه ی بصری یا "وی اف ایکس" از همان سالهای .آغازین سینما، بخشی از پروسه ی فیلم سازی بوده است 00:35:12.318 --> 00:35:22.703 ،ترفند های فیلم برداری، تکنیک های نورپردازی ،ماکت های پر از جزئیات، و کارهای انجام گرفته در لابراتوار .برای تغییر دادن واقعیت و بهبود تجربه ی فیلم دیدن، استفاده شده بود 00:35:22.828 --> 00:35:32.133 در بیشتر فیلم ها، صحنه هایی به تصویر کشیده میشوند که شما نمیتونید صرفاً با فیلمبرداری بدستش بیارید. به همین خاطر .تصاویری که نیاز به دیدنش دارید بایستی به یک نحوی ساخته بشوند 00:35:32.254 --> 00:35:40.054 سرپرست جلوه های ویژه بودن این مطلب رو میطلبه که همزمان،از تنوع عظیمی از جنبه های مختلف .جهان پیرامونمون آگاهی داشته باشیم 00:35:40.220 --> 00:35:45.434 شما باید از علم فیزیک، مثلاً از این لحاظ که نور در .سطوح مختلف چه واکنش هایی نشون میده، اطلاع داشته باشید 00:35:45.559 --> 00:35:51.069 .شما باید از انیمیشن هم سر در بیارید شما باید از نحوه ی حرکت انسان ها .و جانوارن مختلف سر در بیارید 00:35:51.231 --> 00:35:56.820 شما بایستی همزمان، هم هنرمند باشید .و هم تکنیسین، که یک ترکیب جالبی هست 00:35:56.945 --> 00:36:09.625 در حقیقت وقتی که جلوه های ویژه اتفاق می افتاد، یا صد سال اول تاریخ جلوه های ویژه در سینما، اونها با ماکت ها و دوربین های .فیلم برداری انجام میشد. و به نوعی در کاراییشون محدودیت داشتند 00:36:09.750 --> 00:36:16.636 ،ولی برای اینکه فیلم های "جنگ ستارگان" ساخته بشه .زمان و انرژی و افراد زیادی در برنامه گنجانده شدند 00:36:21.303 --> 00:36:27.021 ،وقتیکه این کار رو 22 سال قبل شروع کردم .محیطی که توش کار رو یاد گرفتم، یک محیط فیزیکی بود 00:36:27.142 --> 00:36:32.573 .اون فقط صحنه، مینیاتور ها، نورپردازها و این چیزا بود 00:36:32.690 --> 00:36:39.212 ،مسئله ی مهمی که راجب ساختن چیزهای واقعی وجود داره اینه که .شما باید از تمام حواس و برداشت های های فیزیکیتون استفاده کنین 00:36:39.279 --> 00:36:47.834 ،و خیلی دلپذیره که اونجا با سه نفر دیگه باشین و یه ماکت رو تحلیل کنین .یا راجب باحال دیده شدن یه چیزی زیر نور واقعی بحث کنین 00:36:47.955 --> 00:36:52.884 و تمام این فیلمبرداری ها در نهایت .سر از چاپگر نوری در میارند 00:36:53.001 --> 00:36:59.516 این یه دستگاه بزرگی هست که در واقع لایه های فیلم رو به هم .فشرده میکنه و یه صحنه ی جدیدی از فیلم رو خلق میکنه 00:36:59.633 --> 00:37:05.557 به همین خاطر شما میتونین لایه هایی از تصاویر رو .همانطور که در فیلم مشاهده میکنین باهم ترکیب کنین 00:37:05.681 --> 00:37:18.277 کار بخش جلوه های ویژه، به معنی واقعی کلمه این بود که بخشی از .فیلم رو مقابل قسمت دیگر و بخش های دیگری از فیلم قرار دهد .و این مسئله باعث کاهش کیفیت در کار میشد 00:37:18.402 --> 00:37:22.999 .در سال 1978 ما "جنگ ستارگان" رو تازه تموم کرده بودیم 00:37:23.800 --> 00:37:28.370 ما توش چندتا صحنه ی دیجیتالی کار کرده بودیم .که خیلی خام و ناشیانه بود 00:37:28.495 --> 00:37:30.668 .مثلاً نمودار ایستگاه فضایی ستاره ی مرگ و اینجور چیزا 00:37:30.789 --> 00:37:40.758 .ولی من افراد زیادی رو میشناختم که تو حوزه ی دیجیتال کار میکردند "به همین خاطر یه قسمت کامپیوتری ایجاد کردم و بخش کامپیوتری "پیکسار .رو در شرکت جلوه های ویژه ی "آی.ال.ام" تأسیس کردیم 00:37:40.883 --> 00:37:50.396 الان من در یکی از چهار اتاقی هستم که اینجا تو شرکت آی.ال.ام" داریم. و چیزی که اینجا داریم، هزاران و میلیون ها" .سیکل، قدرت محاسباتی هست که هر ثانیه به وقوع میپیونده 00:37:50.517 --> 00:37:57.323 من به نوعی با گروه گرافیکی که اینجا تو شرکت .آی.ال.ام" داشتیم، تمام تلاشم رو میکردم" 00:37:59.902 --> 00:38:05.707 ،چیز هیجان انگیزی که راجبش وجود داشت این بود که .این حس رو نداشت که قوانین زیادی وجود داره .واقعاً یه جوری شبیه غرب وحشی به نظر میومد 00:38:05.866 --> 00:38:15.793 این کار داشت ممکن میشد که فیلم ها رو اسکن کرد و .انتقالشون داد توی کامپیوتر و روش تغییرات ایجاد کرد 00:38:17.127 --> 00:38:24.806 ،امتیاز بزرگی که دیجیتالی کردن فیلم برای شما داشت .این بود که شما هیچ کاهش کیفیتی توش نداشتین 00:38:24.927 --> 00:38:31.809 وقتی دیجیتالی هست، یعنی صفر و یک هایی هستند که .از اول تا آخر مسیر همون صفر و یک باقی میمونند 00:38:31.934 --> 00:38:34.562 .دیجیتال از نقطه نظر جلوه های ویژه، با اهمیت شد 00:38:34.686 --> 00:38:39.733 ،اولین چیزی که وارد کار شد .در حوزه ی جلوه های ویژه بود 00:38:39.858 --> 00:38:45.372 اون استفاده از تکنولوژی دیجیتال .بمنظور واقعیت بخشیدن به تخیلات بود 00:38:45.489 --> 00:38:51.662 اگه بتونین یه فیلمی بگیرین و تبدیلش بکنین به اعداد یعنی دیجیتالیشون بکنین)، میتونین اون اعداد رو) .دستکاری بکنین و بعد قرارش بدین توی فیلم 00:38:51.787 --> 00:38:57.505 .هیچ محدودیتی تو کار وجود نداره .تمام دنیا کاملاً باز هست 00:38:57.626 --> 00:39:05.263 ،اولین تصویر کاملاً دیجیتالی ای که روش کار کردیم .توی فیلم "شرلوک هلمز جوان" بود 00:39:05.425 --> 00:39:13.146 .ما یه کاراکتری داشتیم که با شیشه ی رنگی ساخته شده بود ،ولی شیشه بایستی شبیه این میشد که انگار واقعی هست .نه شبیه هیچ کدوم از کارهای گرافیکی 00:39:13.267 --> 00:39:19.944 .و برای ما شش ماه زمان برد تا ازش چندین تصویر بسازیم که خیلی پیچیده ولی شگفت انگیز بود که .تو اون محدوده از زمان تونستیم انجامش بدیم 00:39:20.065 --> 00:39:29.624 .جورج" همیشه در ضمینه ی دیجیتال فرد خیلی پیشرویی بود" ،و افراد جلوه های ویژه تو همون اوایل .به وسیله ی اون کارشون راحت تر شدند 00:39:36.039 --> 00:39:37.666 !از شر شعله آتش خلاص شو 00:39:37.791 --> 00:39:42.300 .من فقط میخوام یه سگ گله باشم - .فعلاً که به حد کافی تو دنیا گرگ هست - 00:39:49.636 --> 00:39:59.316 ما هنوز روی فیلم، فیلم برداری میکردیم. هنوز با دوربین های دیجیتال شروع به فیلمبرداری نکرده بودیم، ولی تمام مراحل پس از .فیلمبرداری، داشتند سیر دیجیتالیشون رو میپیمودند 00:40:00.480 --> 00:40:04.072 چطور به داخل کامپیوتر رفتی؟ 00:40:04.192 --> 00:40:15.962 ،اونا یه عکس از دستم گرفتند ،بعد تو کامپیوتر ازش یه انیمیشن ساختند، مثل یه دست نقره ای .بعد توی فیلم بهت نشون دادند 00:40:18.081 --> 00:40:28.972 تجربه ی خیلی جالبی که تو سه گانه (ماتریکس) داشتیم این بود که شما داشتین پی میبردین که همه ی این صحنه ها رو در مرحله ی .پس از فیلمبرداری واقعاً دارین خلق میکنین 00:40:29.092 --> 00:40:33.935 .شما نمیتونستین صحنه رو فیلم برداری کنین .شما صحنه رو تو کامپیوتر میساختین 00:40:35.891 --> 00:40:40.271 .بود SD از اواسط تا آواخر دهه ی نود، به نظرم کیفیت 00:40:40.395 --> 00:40:44.570 ،به نوعی به نظر میاد که انگار جلوه های ویژه .راهی بود که بشه بهش رسید 00:40:44.691 --> 00:40:46.868 ما تو شرکت "آی.ال.ام" برای اینکه .جلوه های ویژه مون رو انجام بدیم، یه مشکلی داشتیم 00:40:47.027 --> 00:40:50.289 ما برای اینکه بتونیم اون کارو بکنیم مجبور بودیم .فیلم رو از فیلم به دیجیتال تبدیلش کنیم 00:40:50.405 --> 00:40:54.800 ما میتونستیم مبلغ بسیار زیادی رو تنها با .تبدیل نکردن فیلم، صرفه جویی بکنیم 00:40:55.000 --> 00:41:02.425 فیلم دست و پا گیر هست، به همین خاطر .گفتم هزینه و زمانم رو روی این مسئله میذارم و حلش میکنم 00:41:02.542 --> 00:41:10.767 ،ما رفتیم شرکت "سونی" و گفتیم ما میخوایم بهتون کمک کنیم و باهاتون" "همکاری کنیم تا یه دوربین دیجیتال بسازین 00:41:10.884 --> 00:41:16.105 اون خیلی مصمم، قصد داشت که قسمت دوم .جنگ ستارگان" به صورت دیجیتالی فیلم برداری بشه" 00:41:16.223 --> 00:41:23.898 ما باید تمام کارها رو به نتیجه میرسوندیم و تمام فضا رو .محیا میکردیم تا تماماً با دوربین های دیجیتال بتونیم فیلم بسازیم 00:41:24.064 --> 00:41:28.743 یکی از مشکلاتی که در دوربین های دیجیتال .اولیه وجود داشت، وضوح تصاویر بود 00:41:28.860 --> 00:41:36.994 ،وضوح تصویر به عوامل زیادی بستگی دارد ولی به زبان بسیار ساده، وضوح تصویر یعنی .تعداد پیکسل هایی که یک دوربین میتواند ضبط کند 00:41:37.119 --> 00:41:43.751 ،هرچه پیکسل های بیشتری داشته باشید یعنی به همان اندازه وضوح و .جزئیات بیشتری خواهید داشت 00:41:43.875 --> 00:41:53.810 ،SD یک دوربین با کیفیت استاندارد یا .معمولاً کیفیتی در حدود 480×720 پیکسل داشت 00:41:53.927 --> 00:42:01.651 ،در واقع نقطه ی عطف این جریان در سال 2000 بود که اولین دوربین ،F900 وقتی که دوربین .اچ دی ما بود، ارائه کردیم 00:42:01.768 --> 00:42:05.276 .قبل از اون به هر چی که نگاه میکردین شبیه ویدئو بود 00:42:05.439 --> 00:42:14.873 دوربین های اچ دی، کیفیتی درحدود 1920 پیکسل ...به طور عرضی، ضبط میکنند .2k تقریباً کمی پایین تر از کیفیت 00:42:19.953 --> 00:42:29.804 .در سال 2002 ما فیلم "حمله ی کلون ها" رو ساختیم .این اولین فیلم مهمی بود که بصورت اچ دی فیلم برداری میشد 00:42:31.256 --> 00:42:42.105 کاری که "جورج لوکاس" با فیلم های جنگ ستارگان انجام داد، این بود که او یک دوربین اچ دی تجربی را برداشت .و اون رو به یک الگویی برای فیلم سازی مورد استفاده قرار داد 00:42:42.225 --> 00:42:45.274 .این مسئله تو اون زمان غیر قابل تصور بود 00:42:45.395 --> 00:42:51.572 این به این معنی بود که او نه تنها در میان تمام جامعه ی سینما سر زبان ها افتاده بود، بلکه به این معنی بود که .در خود فیلم هم بشدت مطرح شده بود 00:42:51.693 --> 00:42:56.410 این موضوع باعث شد دوره ی بسیار دوقطبی ای .برای بسیاری از افراد در هالیوود ایجاد بشه 00:42:56.531 --> 00:43:02.496 ،اونا بلند شدن و تو یه جلسه ی مهمی گفتند، "من مظهر شیطان هستم ،من صنعت رو به نابودی میکشونم، من شغل همشون رو از بین خواهم برد 00:43:02.621 --> 00:43:08.505 دیجیتال کیفیت نامرغوبی داره...اون میگه "حمله ی کلون ها" رو .بصورت دیجیتال فیلمبرداری میکنه ولی این کار رو انجام نمیده 00:43:08.627 --> 00:43:14.095 ما خبر هایی داریم که اون درواقع از دوربین های حاوی فیلم .استفاده میکنه و بصورت دیجیتال فیلم رو نمیسازه ".اون به همه داره دروغ میگه 00:43:14.841 --> 00:43:19.521 بیرون اومد ،F900 وقتی که دوربین .با خودم گفتم، تصویری که داره واقعاً افتضاحه 00:43:19.679 --> 00:43:23.020 اصلاً فکر نمیکردم که بشه بهش .یه دوربین سینمایی گفت 00:43:23.183 --> 00:43:29.276 سال های ابتدایی احساس نمیکردم که ضبط دیجیتال .یا تولید دیجیتال، شبیه فیلمه 00:43:29.397 --> 00:43:34.619 اونا همیشه میگفتن، "میبینی،.. نمیتونی فرقشون رو .تشخیص بدی". ولی من میتونستم تشخیص بدم 00:43:34.736 --> 00:43:39.662 F900 ما اولین افرادی هستیم که قبول داریم دوربین .مثل دوربین فیلم برداری ساخته نشده بود 00:43:39.783 --> 00:43:45.710 البته "جورج لوکاس" گفته بود، بعد از اینکه جنگ ستارگان .رو فیلمبرداری کرد، دیگه هیچ فیلمی رو با فیلم نمیسازه 00:43:45.831 --> 00:43:49.338 و این مسئله باعث ایجاد یک همهمه .و جنجال تمام عیار در هالیوود شد 00:43:49.459 --> 00:43:58.851 فناوری دیجیتال و دوربین های دیجیتال، از لحاظ نحوه ی فکر کردن .و نحوه ی کارکردن، مثل تهدیدی برای حیات افراد بود 00:43:58.969 --> 00:44:05.725 فیلمسازی یک هنره، و برای یه فیلمساز سنتی به نظر میرسید .که ما داریم با هنر رابطه ی نامشروع برقرار میکنیم 00:44:05.892 --> 00:44:15.072 "میدونین، اونا میگفتند، "چرا دارین به عقب برمیگردین؟ .ولی برای اینکه پرش به جلو داشته باشین، به عقب رفتن ضروریه 00:44:15.193 --> 00:44:22.162 یادمه که "جورج لوکاس" حدود ده سال پیش همه رو ،در همایشی تو یه مزرعه در "سان فرانسیسکو" جمع کرده بود 00:44:22.284 --> 00:44:36.806 و وقتی اعتراض ها پیرامون اینکه دیجیتال، به هنر فیلمبرداری ،خاتمه میده، اون متذکر شد که این فقط یک ابزار دیگه هست .و این مسئله حقیقت داشت 00:44:36.923 --> 00:44:42.137 ،وقتی که مردم نسخه ی آزمایشی "لوکاس" رو دیدند "اونا گفتند، "نه، این به درد نمیخوره 00:44:42.262 --> 00:44:45.727 ،مشابه حرف های کوته فکرانه بود که میگفتن "ما باید ده سال منتظر بمونیم تا این روش رو اتخاذ کنیم" 00:44:45.849 --> 00:44:49.398 ،من نمیخواستم تا اون اندازه منتظر بموندم. من گفتم .من از "اوبی وان"(شخصیتی در فیلم جنگ ستارگان) پیروی میکنم" .اوبی وان" میدونه که راجب چی داره صحبت میکنه" 00:44:49.519 --> 00:44:56.780 .اون میدونه که الان چه زمانی هست. اون همیشه میدونه من میتونم حدس بزنم که این قراره سرآغاز یک چیز مهمی .باشه، و من هم میخوام در این قضیه سهیم باشم 00:44:56.943 --> 00:45:02.120 ولی تصویر افتضاح از آب در اومد - (منظورش فیلم روزی روزگاری در مکزیک هست) .تصویرش بد نبود، ولی بخوبی فیلم نبود - 00:45:02.282 --> 00:45:07.166 ولی بهم فرصتی رو مهیا کرد که .شما نمیتونستین با فیلم انجامش بدین 00:45:08.246 --> 00:45:15.591 ،من کتاب "شهر گناه" رو برداشتم و با خودم گفتم الان میدونم چطور فیلمشو درست کنم. خدای من، اگه بصورت" "دیجیتال بسازمش، میتونم طوری بسازم که درست شبیه کتاب بشه 00:45:15.712 --> 00:45:22.511 شب درست مثل جهنم گرمه. من به یه الهه .خیره شده م. اون بهم میگه دوستم داره 00:45:22.636 --> 00:45:24.721 ،اگه "شهر گناه" رو روی فیلم ضبط میکردیم .همچین فیلمی وجود نداشت 00:45:24.846 --> 00:45:27.682 من نمیتونستم... من حتی فکرش رو هم .نمیکردم که همچین کاری بکنم 00:45:27.807 --> 00:45:35.361 .من قادر بودم کارهایی بکنم که فرم هنری رو تقویت بکنه .تکنولوژی، هنر رو تقویت میکنه و هنر هم تکنولوژی رو 00:45:35.482 --> 00:45:39.660 .وقتی که "شهر گناه" اکران شد، مردم رو شوکه کرد .درست مثل اینکه یه آجر به کلشون بخوره .چون اصلاً نمیدونستن دارن به چی نگاه میکنن 00:45:39.778 --> 00:45:47.494 بجای اینکه بخاطرش پشت سنگ پنهان بشی و منتظر باشی که بگذره بره، شما کاری رو انجام دادید که بعد از اون مردم .متوجه شدند که امکانش وجود داره 00:45:48.912 --> 00:45:57.884 .میدونین، من از کیفیتی که داشت خیلی متحیر شده بودم من حتی نمیدونستم که همچین چیزی ممکنه. ولی امکانات برای .اصلاح رنگ، و کار کردن در آن فضای رنگی پیشرفت کرده بود 00:46:03.176 --> 00:46:13.020 بعد از اینکه یک فیلم، فیلمبرداری و تدوین شد، و جلوه های ویژه ،بر روی آن انجام گرفت، رنگ زن یا تصحیح گر رنگ .در لابراتوار اصلاحاتی را روی ظاهر فیلم انجام میدهد 00:46:13.144 --> 00:46:18.783 در روش سنتی فتوشیمیایی، نگاتیو .به مرحله ی ظهور میرسید و چاپ میشد 00:46:18.900 --> 00:46:23.242 اصلاح رنگ به زمانی بر میگرده که فقط .فیلم های سیاه و سفید وجود داشت 00:46:23.363 --> 00:46:28.209 این صحنه ها عملیات تاریکخانه ی لابراتوار .را در گذشته نشان میدهد 00:46:28.326 --> 00:46:36.380 فردی که شغل منو داشت، معمولاً به نگاتیو .نگاه میکرد و تعیین میکرد که چقدر باید توی تشتک تاریکخانه بمونه 00:46:36.543 --> 00:46:40.885 ،اگه بار اولش ایراد دار شد .دوباره غوطه ورش کنین 00:46:41.006 --> 00:46:45.264 .به همین خاطر، زمان مطرح بود. کاری بود مرتبط با زمان 00:46:45.385 --> 00:46:51.729 ،با پیدایش فیلم رنگی، تصحیحگر ها .درگیر فرایند های خلاقانه تری شدند 00:46:53.518 --> 00:47:02.986 ،در لابراتوار، تصحیح گر رنگ، مدیر فیلمبردار و کارگردان، ظاهر فیلم را که قرار بود توسط مردم .در سینماها دیده شود، مشخص میکردند 00:47:03.111 --> 00:47:11.578 ،تنها اصلاحاتی که میشد به روش فتوشیمیایی انجام داد .تعادل رنگی میان قرمز، سبز، آبی، و روشنایی بود 00:47:11.703 --> 00:47:22.134 کار ما در حقیقت دستیابی به تصویر مورد نظر کارگردان و مدیر فیلمبردار، و واقعیت بخشیدن به این کار .در بخشی از فیلم میباشد 00:47:22.255 --> 00:47:29.889 ،مثلاً با کارگردان و فیلمبردار مینشستم و اونا میگفتند "اونجا بنظرم یکم زیاد قرمز هست یا زیادی آبی هست" 00:47:30.013 --> 00:47:39.067 و ما هم با اون صحنه تو ذهنمون، از این نظر که چقدر تغییرش بدیم یا اینکه کاتهای متفاوت رو .چطور با همدیگه تنظیمش کنیم، کلنجار میرفتیم 00:47:40.398 --> 00:47:46.863 تصحیح گرها بیشتر مجبور بودند با ذهن خودشون سر و کار - .داشته باشند. میدونین، توسط درک و شهود مستقیم آره - 00:47:46.988 --> 00:47:57.795 .این کار خیلی سخت بود .خیلی هنر و زحمت فراوانی در گرو اش بود .این افراد واقعاً خیلی تلاش میکردند تا این کار رو انجام بدند 00:47:59.250 --> 00:48:12.305 .من هنوزم پروسه ی تصحیح رنگ رو خیلی خسته کننده میدونم اینکه در حال پخش فیلم، راجبش صحبت بکنین و سعی کنین پا به پای "کات ها پیش برین و مثلاً بگین، "نمیدونم، به نظرم یکم آبی میاد 00:48:12.430 --> 00:48:19.691 ...و طرف هم سعی کنه یادداشت کنه ،بریده ی فیلم رو وقتیکه ادامه داره یادداشت بکنه .و شما هم نتونین مکث کنین... واقعاً برام دیوانه کننده ست 00:48:23.024 --> 00:48:29.827 ابزارهای اصلاح رنگ دیجیتال، ابتدا برای کارهایی کوتاه تر .مثل آگهی های بازرگانی و نماهنگ ها استفاده میشد 00:48:29.989 --> 00:48:41.130 .من قبلاً روی انبوهی از نماهنگ ها کار میکردم ما چندتا از دیوانه وارترین، و به نظرم .پیشروترین تصاویر رو ارائه کردیم 00:48:41.251 --> 00:48:52.971 و قابلیت شگفت انگیزی بود که وارد اتاقی مثل همین اتاق بشین و چیزایی رو دستکاری بکنین تا .تصاویری خلق کنین که قبلاً مردم هرگز ندیده بودند 00:48:55.682 --> 00:49:02.188 اصلاح رنگ دیجیتالی شروع کرد به جایگزین شدن .روش های اصلاح رنگ سنتی فتوشیمیایی 00:49:02.313 --> 00:49:10.825 شغل من اینه که بتونم خاطر جمع بشم که سازندگان به چیزی که میخوان دست پیدا میکنن. طوری که ...فیلمبردار به رنگ ها و کنتراستی که میخواد برسه 00:49:10.947 --> 00:49:19.213 و کارگردان هم طبیعتاً به اون حالتی که سرتاسر فیلم میخواد... برسه، و مطمئن بشه که مثلاً چشمهای بازیگران .و تمام حس هایی که میخواد رو بتونیم ببینیم 00:49:19.372 --> 00:49:22.884 الان میتونم با چیزی که ما بهش .پاور ویندوز" میگیم شروع کنم" 00:49:23.042 --> 00:49:28.139 .تو "پاور ویندو" من میتونم هر رنگی رو که بخوام تغییر بدم 00:49:28.256 --> 00:49:39.893 ،اگه اون درختایی که سمت چپ هستند رو انتخاب بکنم .میتونم رنگی که میخوام رو از درخت ها انتخاب کنم و جداش بکنم 00:49:40.018 --> 00:49:44.731 .الان میتونم اون درختا رو به هر رنگی که بخوام تغییرش بدم 00:49:44.898 --> 00:49:54.707 فیلمبردار و کارگردان میان پیشم و ما چند هفته روی تنظیم رنگ فیلم کار میکنیم و بهش حالت خاصش رو میبخشیم. تا باعث بشیم .زیباتر دیده بشه... طوری دیده بشه که اونا میخوان 00:49:54.824 --> 00:49:59.162 من این احساس خیلی خوب رو دارم که .هر خواسته ی منطقی که داشته باشین میتونم انجام بدم 00:49:59.287 --> 00:50:01.710 این مراحل رو کی ابداع کرد؟ 00:50:01.831 --> 00:50:05.630 ،این همون تکنولوژی بود که توی نماهنگ ها .برای خلق اون حالت های باحال استفاده میکردند 00:50:05.752 --> 00:50:13.180 ...و در واقع اتفاقی که افتاد این بود که طی سالهای اخیر .طی ده سال اخیر، پیشرفت کرده و هرچه بیشتر کارآمدتر شد 00:50:15.261 --> 00:50:20.399 فیلم "ای برادر کجایی؟" اولین فیلمی بود که .تک تک هر فریمش، جلوه های ویژه بود 00:50:20.517 --> 00:50:24.855 .به همین خاطر تماماً به صورت دیجیتالی اصلاح رنگ شد 00:50:24.979 --> 00:50:33.196 ،به همین خاطر این اولین تعدیل رنگ دیجیتالی بود... میدونین ،راجر دیکینس" (فیلمبردار فیلم) تو اتاق مینشست و میگفت" "اون چیزی رو که میخوام رو تو روش فتوشیمیایی نمیتونم بدست بیارم" 00:50:33.321 --> 00:50:38.125 چون هر بار که میخوام این رنگ طلایی زیبا رو .اصلاح بکنم، تماماً آسمان آبیم رو از دست میدم "چیکار بکنم؟ 00:50:38.284 --> 00:50:42.121 یکم به نظر زرد میاد، اینطور نیست؟ درختا یکم قهوه ای تر بودند 00:50:42.247 --> 00:50:47.172 اون برای تست میومد اتاق، من هم باید باهاش مینشستم و .بهش نشون میدادم که "میتونیم حلش کنیم 00:50:47.293 --> 00:50:52.974 کاری که میتونیم انجام بدیم در واقع اینه که ،همه چیز تصاویر رو میتونیم تغییر بدیم "به غیر از رنگ آبی در آسمان 00:50:53.091 --> 00:50:56.436 ،البته توش لباس کار هم پوشیده بودند .به همین خاطر رنگ آبی لباس ها هم بود 00:50:56.553 --> 00:51:02.309 ،ولی بقیه ی چیزا مثل درخت های سبزی که رنگ دلخواهتون نبودند .میتونیم کم رنگترش بکنیم و رنگشون رو به "قهوه ای-طلایی" تغییر بدیم 00:51:05.812 --> 00:51:11.651 به خاطر ضرورتی که حالت فیلم ها دارن، بعدش .این قضیه در بین بقیه هم رایج شد 00:51:11.818 --> 00:51:17.832 "...کسایی که میگفتن، "وای میتونم ازش استفاده کنم .میدونین؟ این فرایند هرچه بیشتر و بیشتر محبوب تر شد 00:51:17.991 --> 00:51:20.660 اصلاح رنگ، فرایند خیلی خسته کننده ای .در فیلمهای فتوشیمیایی هست 00:51:20.827 --> 00:51:23.997 ...خیلی ناشیانه هست. خیلی .شما بسختی میتونستین کاری بکنین 00:51:24.122 --> 00:51:33.510 ولی ویرایش رنگ دیجیتال اینطوری بود که میتونستم یه چیزایی رو علامت بزنم، و صورت یکی رو قرمز تر بکنم، یا پس زمینه رو .واضح تر بکنم یا... انگار توی بهشت بودم 00:51:33.673 --> 00:51:36.346 من گفتم، "این حیرت آوره، میتونم "برای اصلاح این فیلم هر کاری بکنم 00:51:36.467 --> 00:51:54.323 ،الان که به اوایل تجربه کسب کردن بیشتر فیلمبردارا مثل خودم عبور از دنیای فیلم به دنیای دیجیتال، و در پی کنترل و دستکاری ...هرچه بیشتر فیلم فکر میکنم، چیزی که برام جذاب میاد 00:51:54.444 --> 00:52:06.081 اینه که الان دیگه کنترل کمتری داریم، چون دیگه نگاتیومون و محصولمون .رو میبخشیم، و بعد از اون هر کسی میتونه برش داره و دستکاریش بکنه 00:52:06.205 --> 00:52:15.173 .رنگ زن، واقعاً شخص مهمی در محصول نهایی هست من اون کسی هستم که این کلید ها رو فشار میدم .تا فیلمتون یه ظاهر خاصی داشته باشه 00:52:15.298 --> 00:52:23.272 درسته، من دستور میگیرم، ولی این کار بیشتر مهارت و هنر منه که .کار رو تا حدی بهبود ببخشه و به یه مسیر خاصی هدایت بکنه 00:52:23.389 --> 00:52:26.938 به همین خاطر من به نحوی، آخرین فردی هستم که .روی فیلم تأثیر میذاره 00:52:27.060 --> 00:52:35.360 .این کار با شروع خصمانه ای بین فیلمبردار ها و رنگ زن ها، آغاز شد چون مثل این بود که یکیشون بگه،"اون نباید تعیین کنه که ".ظاهر فیلم باید چطوری باشه. این کار رو من میکنم 00:52:35.485 --> 00:52:38.321 .زیبایی این کار، این روزها به اینه که یه کار تیمی هست 00:52:38.446 --> 00:52:46.921 ،به نظرم این کار ممکنه اختیار رو از مدیر فیلمبردار برداره ،ولی به گمانم این کار شما هست که به عنوان یه فیلمبردار .تلاشتون رو بکنین و تا آخر، کار رو دنبال کنین 00:52:47.038 --> 00:52:55.717 و به نظرم اونا تمام تلاششون رو میکنن که کنار ،اصلاح گر رنگ باشند و بر روی این کار نظارت بکنن .تا اون تصویری که تو ذهن داشتند خلق بشه 00:52:55.838 --> 00:53:01.979 تو فیلم "دارودسته های نیویورکی" بهم پیشنهاد ،کردند که اصلاح رنگ دیجیتالی انجام بدم 00:53:02.095 --> 00:53:09.690 ،ولی به این خاطر که همه چی برامون مهیا شده بود .تصویری که داشتیم، دقیقاً همون تصویری بود که میخواستیم 00:53:09.811 --> 00:53:16.114 ما مجبور نبودیم که اصلاح رنگ دیجیتالی داشته باشیم .تا همه چیزو تغییر بدیم 00:53:16.234 --> 00:53:25.164 ،همیشه سعی دارم کارم با دوربین، نورپردازی .فیلترها و لنزها باشه، نه بعداً با اصلاح رنگ 00:53:25.284 --> 00:53:32.550 البته اگه شما داستان خاصی داشته باشین که توش مجبور باشین ...واقعیت رو تغییر بدین، اصلاح رنگ 00:53:32.667 --> 00:53:39.887 میتونه چیز فوق العاده ای باشه چون شما میتونید هر کاری که .بخواین با تصویر بکنین، که میتونه چیز عالی و فوق العاده ای باشه 00:53:40.967 --> 00:53:52.653 وقتی که اصلاح رنگ دیجیتالی مون با فیلم تموم شد، یه ،نگاتیو کاملاً جدید تهیه میکنیم و یه پرینت از اون نگاتیو میگیریم .بعد پرینت نگاتیو رو مقابل داده ی اولیه قرار میدیم و مقایسه شون میکنیم 00:53:54.439 --> 00:54:02.280 ،بعدش پرینت رو اون جوری که باید دیده بشه .به طور دقیق تصحیحش میکنیم 00:54:05.283 --> 00:54:14.630 چه احساسی دارین وقتی که تمام کارها رو انجام بدین و پرینت ها تازه و ...دست نخورده باشن، بعضیشون عالی ولی بعضی از پرینت ها 00:54:14.751 --> 00:54:17.587 منظورم اینه که بعد از اینکه کارتون تموم شد، میشه مثلاً بیخیالش بشین؟ 00:54:17.712 --> 00:54:26.346 واقعیتش اینه که، وقتی شما به یه سالن سینما میرید و فیلمی رو که هفته ها روش زحمت کشیده بودید رو .میبینین، متوجه میشید که تو هر سالنی جور دیگه ای دیده میشه 00:54:26.512 --> 00:54:32.185 ..اونا درجه های متفاوتی از روشنایی تو پروژکتورشون دارن یا .میدونین، احتمالات زیادی وجود داره 00:54:32.351 --> 00:54:36.564 در نهایت، این آپارات چی هست که .کارگردان واقعی فیلمه 00:54:36.689 --> 00:54:44.658 صدا میتونه پایین یا بلند بشه، ممکنه سر بازیگر رو ببینین یا نبینین، چون اون میتونه از قاب خارجتون بکنه، چون اون .سرش شلوغه. اون کارایی داره که باید انجام بده 00:54:45.031 --> 00:54:49.581 ،میدونین، مثلاً یه فیلم نمایش داده میشه و به خاطر نور پروژکتور .یکی از حلقه های فیلم رنگش آبیه و اون یکی قهوه ایه 00:54:49.702 --> 00:54:52.417 .ولی ما مجبور بودیم که از این مسئله لذت ببریم .من فکر میکردم که این هم بخشی فیلم هست 00:54:52.538 --> 00:54:56.776 .الان خیلی برام مایه ی دلسردیه که پرینت فیلم رو ببینم 00:54:56.876 --> 00:55:06.264 .مثلاً تصویر افسرده کننده ست. وضوح نداره .کادر بندی نداره. لرزش داره. کثیفه .متنفرم از این 00:55:06.385 --> 00:55:20.696 من زحمت زیادی رو صرف این میکنم که تصاویرم همونطوری باشند که تو ذهنم دارم. من اونا رو خلق میکنم و تو دوربین و محصول نهایی دارمشون. ولی بعدش چه اتفاقی میوفته؟ 00:55:20.817 --> 00:55:29.409 ،کیفیت فیلم در سالن سینما افتضاحه، و همه تو هالیوود میگن ..."نه دوربینش تا اون اندازه هم بد نیست" .اونا هیچوقت سینما نمیرن و تو یه سینمای واقعی نمیبیننش 00:55:29.575 --> 00:55:35.464 فیلم "تایتانیک" تا حدی تو سینماها نمایش داده شد .که در واقع فیلمامون خراب شدند 00:55:35.581 --> 00:55:38.964 .اونا در واقع پاره پاره شدند و از پروژکتورها بیرون ریختند 00:55:39.085 --> 00:55:48.769 به همین خاطر تقلا میکردیم تا کیفیت رو به سالن های سینما برگردونیم، و از همین رو پی بردیم که اگه بصورت .دیجیتال بود، یه چیز فوق العاده ای میشد 00:55:48.928 --> 00:55:50.767 .خراشی تو کار نبود، پارگی فیلم وجود نداشت 00:55:50.888 --> 00:55:52.936 .جارو جنجال تبلیغاتی پیرامون این فیلم، غافلگیر کننده ست 00:55:53.099 --> 00:55:57.562 در سال 1999 ما قادر بودیم فیلم "تحدید شبح" رو .بصورت دیجیتالی به روی پرده ببریم 00:55:57.687 --> 00:56:05.324 ،ما دو سالن سینما تو "نیویورک"، و دوتا تو "لس آنجلس" داشتیم ،و این اولین بار بود که یه فیلم مطرح هالیوودی .بصورت دیجیتالی نمایش داده میشد 00:56:05.444 --> 00:56:11.288 سال 1999 در واقع چهار تا پروژکتور دیجیتالی .تو کشور وجود داشت 00:56:11.450 --> 00:56:17.214 .تا سال 2002 هنوز فقط 150 تا وجود داشت 00:56:17.331 --> 00:56:22.678 ،مراحل پس از تولید همچنان وجود داشت و تماماً دیجیتالی بود .که مابقی این صنعت هم داشت به همون سمت میرفت 00:56:22.795 --> 00:56:25.131 صدا که به اون سمت رفته بود - تدوین هم دیجیتالی شده بود - 00:56:25.256 --> 00:56:27.054 ...تدوین هم آره 00:56:27.174 --> 00:56:31.391 ،فقط دوربین فیلمبرداری عقب مونده بود میدونین؟ 00:56:33.264 --> 00:56:41.860 ،شرکت های جدیدی، شروع به توسعه ی دوربین های "اچ دی" نمودند .و سایر فیلم های هالیوودی، راه "لوکاس" را ادامه دادند 00:56:41.981 --> 00:56:50.239 وثیقه"، ساخته ی "مایکل مان" از دوربین اچ دی" تامسون وایپر" استفاده کرد، که کیفیت فیلم را برای" .فیلمبرداری در محیط های تاریک بالا برد 00:56:51.324 --> 00:56:55.787 .مایکل" میخواست که بتونه شب رو ببینه" 00:56:55.912 --> 00:57:09.304 و تو اون برهه از زمان، بهترین بهینه سازی با این دوربین ها انجام گرفت، و مرزهایی که .دیجیتال قادر به پیمودنش بود، گسترش دادیم 00:57:09.425 --> 00:57:15.355 وثیقه" فیلم جالبی بود، چون دقیقاً همون" .حالتی رو داشت که قرار بود داشته باشه 00:57:18.434 --> 00:57:31.789 .وقتی که شما تو شب بیرون رو نگاه میکنین، شما شب سیاهی نمیبینین ،شما هاله ای از نورهای سبز، قرمز، و بنفش در اطراف شهر میبینید .مثل غباری در آسمان. شما تمام این رنگ های فوق العاده رو میبینید 00:57:31.906 --> 00:57:38.421 و در اون زمان تنها راهی که واقعاً میشد به این شیوه .فیلمبرداری کرد، بصورت دیجیتال بود 00:57:38.537 --> 00:57:46.213 شما امروزه فیلمبرداری های شبانه ی زیادی میبینید که .از حساسیت متفاوتی استفاده میکنند .از تراشه ها ی "سی سی دی" متفاوتی 00:57:46.337 --> 00:57:48.388 .اونا طیف فرا بنفش بیشتری رو میتونن ببینن 00:57:48.547 --> 00:57:57.515 به همین خاطر شما فیلم سازهای زیادی رو میبینین که از این وسیله ،استفاده میکنند تا زیبایی خاصی به روشنایی های شب ببخشند .ولی برای من هنوز اون حالت ویدئویی رو تو خودش داره 00:57:57.640 --> 00:58:09.785 وایپر"، اولین دوربینی بود که متوجه شدم عصر دیجیتال" به سرعت داره رو به جلو میره، و واقعاً مسابقه ی .میان دوربین ها رو میتونستم درک بکنم 00:58:11.404 --> 00:58:22.916 ،در سال 2005 شرکت "پاناویژن"، قدرتی ثابت در بازار دوربینها با ارائه ی دوربین های تک سنسوری، پیشرفتی مهم .در عرصه ی دیجیتال به راه انداخت 00:58:23.082 --> 00:58:34.602 ما این فرمت رو، به عنوان فرمتی کامل در نظر گرفتیم، و تصمیممون این شد که بهترین کاری که میتونیم انجام بدیم، طراحی چیزیه که "من بهش میگم" دوربینی با توان ضبط روی نوار 00:58:34.719 --> 00:58:39.273 و این درست زمانی بود که شروع به ساخت .دوربین"جنسیس" کردیم 00:58:39.390 --> 00:58:49.026 جنسیس"، یک دوربین تمام فریم، با تراشه ی 35 میلیمتری هست" .که اجازه میده عمق میدانی که بسیار شبیه فیلم هست، داشته باشین 00:58:49.600 --> 00:58:55.164 ،و ما واقعاً میتونستیم از تمام لنز های 35 میلیمتریمون .بالغ بر هزاران لنز، استفاده کنیم 00:58:55.281 --> 00:58:58.205 و ما با شرکت "سونی" برای کار .روی این دوربین شریک شدیم 00:58:58.325 --> 00:59:07.718 اونا قسمت های الکترونیکیش رو ساختند، و ما قطعات رو سوار هم کردیم، و اولین دوربین تمام فریم دیجیتالی رو .برای ساخت فیلم های سینمایی ارائه دادیم 00:59:07.835 --> 00:59:13.470 ،"جنسیس خیلی جنجال بپا کرد، چون ساخته ی "پاناویژن .ولی با طراحی "سونی"، با سفارش پاناویژن بود 00:59:13.632 --> 00:59:17.720 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:17.845 --> 00:59:24.443 ،اون حسگری به اندازه ی 35 میلیمتر بود در حالیکه "وایپر" یک حسگر کوچک 2/3 اینچی بود 00:59:24.560 --> 00:59:32.493 مردم خواستار عمق میدان و ظاهری مشابه با فیلمهای 35 "میلیمتری بودند، چیزی که با دوربین های "جنسیس .میتونستین بگیرین، که کیفیت و تصاویر خیلی خوبی داشت 00:59:32.651 --> 00:59:42.999 ،ما بیشتر تو این فکر بودیم که اونو برای عوامل تولید بسازیم تا اگر تحولی پدید می اومد، برای افرادی که فیلم میسازند .استفاده ی آسانی داشته باشد 00:59:43.162 --> 00:59:49.585 "دین سملر"، فیلمبرداری که برای فیلم "رقصنده با گرگ ها" ...برنده ی جایزه ی اسکار شده بود، فیلم "آپوکالیپتو" رو 00:59:49.710 --> 00:59:56.596 تو مکزیک فیلمبرداری کرد، جایی که... ،درجه حرارتش 100 درجه و رطوبتش 200 بود .و بخاطر این مسائل توقفی در کار بوجود نیومد 00:59:56.717 --> 01:00:00.813 ،اون احساس میکرد که این دوربین .شبیه دوربین های فیلمبرداری هست 01:00:00.930 --> 01:00:09.188 ،وزنش 35 پونده. دوربین لعنتی اندازه اش این هواست .و رو سرش، یه چیزی شبیه خشاب فیلم داره 01:00:09.355 --> 01:00:14.280 دستگاه ضبط به همون طریق بهش نصب میشه که .خشاب فیلم روی دوربینا، و یا پشتشون وصل میشد 01:00:14.401 --> 01:00:18.201 اگه بخوام اونچه که فیلمبرداری کردم رو ببینم چی؟ میتونه از روی اون پخششون بکنه؟ 01:00:18.322 --> 01:00:21.034 اونا گفتند، "نه، اصلاً نمیتونی ببینیشون "این شبیه نگاتیو های اورجینال هست 01:00:21.200 --> 01:00:31.051 من گفتم، "اگه درست متوجه شده باشم، شماها چند میلیون دلار پول خرج کردین و با "سونی" دوربینی رو توسعه دادین که من نمیتونم تصویر اچ دی شو ببینم، چون اون نگاتیو هست؟ 01:00:32.044 --> 01:00:38.801 در سال های 2006 و 2007 ما فضای رنگی مناسب .و وضوح بالا رو داشتیم، ولی مشکلمون دامنه ی دینامیک بود تفاوت مقدار روشنایی بین تاریک‌ترین نقاط :Dynamic range و روشن‌ترین نواحی عکس که دارای جزئیات قابل تشخیص باشند 01:00:38.926 --> 01:00:41.808 .به همین خاطر باید دقت میکردین .باید تو صحنه، دقیق میبودین 01:00:41.929 --> 01:00:49.062 دامنه ی دینامیک خیلی مهم هست. از هر چیز دیگری برا من مهم تره. در واقع بخاطر این مسئله هست که .وقتی به صورت دیجیتال فیلمبرداری میکنم، سرعتم رو میاره پایین 01:00:49.228 --> 01:00:55.322 اگه شما تو فیلم، یه محدوده ای بین تاریکی ...و روشنایی داشته باشین، مثل این 01:00:55.442 --> 01:01:02.411 شما با فیلمبرداری بصورت دیجیتال، نمیتونین به دامنه ی .وسیعی که فیلم بین نقاط سیاه و روشن داشت برسین 01:01:02.575 --> 01:01:07.254 به همین خاطر هر چیزی که بالا .یا پایین اینجا باشه، جدا میشه 01:01:07.413 --> 01:01:12.881 من همچین احساسی ندارم که دیجیتال آنچنان وسعت داره که .باعث بشه هر چیزی رو که بخوام انجام بدم 01:01:13.002 --> 01:01:17.177 ،شما نمیتونید با 5 استاپ، زیاد نوردهی کنین .و هنوز یه چیزی تو تصویر دارین استاپ: در عکاسی، مقیاسی از نوردهی است که بستگی به سرعت شاتر، ایزو، و دیافراگم دارد 01:01:17.298 --> 01:01:25.352 ،شما نمیتونین با 4 استاپ، تصاویر کم نوری داشته باشین .و هنوز تو تصویر ردی از چیزی وجود داره .به نظرم کار کردن تو این فضا ها جالب هست 01:01:27.016 --> 01:01:40.162 در سال 2005، "جیم جینارد" موسس و صاحب شرکت چند "میلیارد دلاری عینک دودی و پوشاک ورزشی "اوکلی .در صدد ساخت دوربینی سینمایی و مقرون بصرفه شد 01:01:40.279 --> 01:01:51.169 .دیجیتال دقت کافی فیلم رو نداشت اون به اندازه ی فیلم، خوب نبود، و به نظر من .هر چیزی تو دنیا میتونه بهتر بشه و بهتر ساخته بشه 01:01:51.290 --> 01:01:54.468 .تنها سوال اینه که، کِی و توسط کیا 01:01:54.627 --> 01:02:06.434 .یک سیر تکنولوژیکی به سمت جایگزینی نهایی فیلم وجود داشت ،اتفاقی که از بعضی سازندگان اصلی روی میداد ...این بود که اونا ابزارهایی با کیفیت ویدئویی یا 01:02:06.555 --> 01:02:16.361 ابزارهایی با کیفیت اچ دی می ساختند، و به نوعی.. ،تلاش میکردند که این کار رو تو دنیای سینما هم انجام بدن .و چیزی که ما میدیدیم چیزی نبود که به حد کافی خوب باشه 01:02:16.482 --> 01:02:21.328 ما میخواستیم روی هدفی کار کنیم که .به اندازه ی کافی بالا و معنی دار باشه 01:02:21.487 --> 01:02:30.793 هست. ما میخواستیم که فیلم رو RED این طبیعت بازنشسته کنیم و راجب چیزی که جای اون رو .میگیره احساس خوبی داشته باشیم 01:02:30.913 --> 01:02:37.716 .در سال 2007 دوربین "رِد وان" در دسترس مردم قرار گرفت 01:02:38.000 --> 01:02:42.882 نسل جدیدی از دوربین ها که میتوانست .وضوح تصویری بالاتر از اچ دی داشته باشد 01:02:43.006 --> 01:02:47.764 افزایشی در تعداد پیکسل ها، از 4K 2بهK 01:02:48.973 --> 01:02:58.782 رو دیدم، واقعاً فکر کردم که RED وقتی که دوربین ،باید به "فیلم" زنگ بزنم و بگم با یکی آشنا شدم "چون واقعاً فکر کردم "این بهتره، آینده اینه 01:02:58.899 --> 01:03:10.205 ...وضوح، کنتراست و روشنایی، اون مدلی که بهش نور میخوره من احساس کردم که این یه چیز جدیدی هست، و اصرار داشتم که .فیلم "چه" رو با این دوربین فیلمبرداری کنیم 01:03:11.537 --> 01:03:14.544 .دیجیتال در ابتدا خیلی بد بود 01:03:14.665 --> 01:03:16.633 .همه اینو میدونستند 01:03:16.750 --> 01:03:24.766 اومدند که یکم از دوربین های RED بعدش دوربین های .دیجیتال قبلی بهتر بود. حداقل ارزونتر بود 01:03:24.883 --> 01:03:32.521 .درسته ارزونه ولی به اندازه کافی خوب نیست .در واقع من محدودیت های این دوربین رو تجربه کرده ام 01:03:32.641 --> 01:03:36.148 .میدونین، یه مشکلاتی هم داشت .گهگاه با یه حرکت آروم میشکست 01:03:36.270 --> 01:03:44.453 تمام چیزا رو RED اون یه کامپیوتره، ولی باز هم ،درباره ی بدنه ی دوربین های معمولی فیلمبرداری نادیده گرفت .و چیزی رو ساختند که فکر میکردند درسته 01:03:44.570 --> 01:03:55.205 ،حتی با سختی های گرما و بسته های یخی که روش میذاشتیم ،تمام این مسائل، هیچکدوم منو اذیت نکردند .چون برداشت ها خیلی خوب بودند 01:03:55.331 --> 01:04:09.095 دیگه تعویض و جایگذاری خشاب فیلم تو این دره های تنگ و آب و هوای 100 درجه ای مطرح نبود، و ما قادر بودیم روی .مموری کارت فیلمبرداری کنیم و در عرض 15 ثانیه تعویضشون بکنیم 01:04:09.219 --> 01:04:13.937 .این خودش خیلی برامون مهم بود .نتیجه اش یه فیلم بهتری شد 01:04:16.935 --> 01:04:22.191 .من واقعاً از کاری که "جیم جینارد" میکنه خوشم میاد .من از کارای شرکتش و مسیری که پیش میرن، خوشم میاد 01:04:22.316 --> 01:04:30.324 بیشتر مثل اینه که هیچ حد و مرزی نداشته باشن، یا مثل اینه که آستین هاتون رو بالا بزنین و شدیداً به چیزی .مشغول باشین تا تکلیف چیزی رو مشخص بکنین 01:04:30.449 --> 01:04:35.462 دوربین "رد وان" وزنش 9 پونده، که با .لنزی که روش نصب میشه 14 پوند میشه 01:04:35.579 --> 01:04:39.834 ،تو فیلم "شبکه ی اجتماعی" من رفتم پیشش و بهش گفتم ،من باید روی این قایق های کوچولو فیلم برداری کنم" 01:04:39.958 --> 01:04:48.384 اونا به نازکی چیپس های سیب زمینی هستن، و من نمیتونم .دوربین 13 پوندی رو سوارش کنم .باعث غرق شدنش میشم 01:04:48.509 --> 01:04:52.763 "اون گفت، "بسیار خب، ازم میخوای که چیکار کنم؟ منم گفتم، "تو باید یه چیزی گیر بیاری، یه چیزی بسازی 01:04:52.888 --> 01:04:59.857 هر کاری که بکنی باید یه راه حلی پیدا کنی، باید یه نسخه ی "چابکی از دوربین "رد وان" رو بهم بدی 01:04:59.978 --> 01:05:05.526 اینا که گفتم روز جمعه بود. روز یکشنبه، اون بهم زنگ زد "و گفت، "بدنه رو از جنس الیاف کربن میسازیم 01:05:05.651 --> 01:05:08.953 "من گفتم، "کی آماده میشه؟ "اونم گفت، "الان رو میز منه 01:05:09.071 --> 01:05:12.991 ،من رفتم و دوتا از دوربین ها رو برداشتم .وزنشون 5 پوند و نیم بود 2185 01:05:13,158 --> 01:05:24,177 .این چیزا قبلاً تو دوربین های فیلمبرداری وجود نداشت این نوع از عرضه و تقاضای فوری میان کسایی که .فیلم میساختند و کسایی که دوربین میساختند 01:05:26.296 --> 01:05:31.181 من از اینکه یه چیزی بسازم که توش هوای آزاد باشه خیلی ناامید شده بودم، البته وقتی که به کشور هند ..بخصوص شهر بمبئی میرین 01:05:31.343 --> 01:05:36.349 این چیز جون میگیره. همیشه این مسئله.. .تو هر گوشه و کناری داد میزنه 01:05:36.473 --> 01:05:43.985 دنی" موضوعاتی مثل، دیوانگی، سرعت، انرژی، و جوانی رو" مطرح کرد، و اینا دقیقاً چیزایی تو فیلمنامه بودند که بهشون نیاز داشتم 01:05:44.106 --> 01:05:47.030 ...و دویدن .که بعدش عازم کشور هند شدیم 01:05:47.151 --> 01:05:54.917 ،این کشور شگفت انگیزترین مکان برای ساخت فیلمهای خاص هست .و ما نیاز به دوربینی داشتیم که بتونه به نوعی این حس رو برسونه 01:05:55.033 --> 01:05:58.587 .مسئله، پیدا کردن یه دوربین مناسب بود .کار مشخص بود 01:05:58.704 --> 01:06:05.419 ،با تمام تجربه های غیر قراردادی و متعارفی که داشتم .کار من این بود که باید یه ابزاری پیدا میکردم 01:06:05.544 --> 01:06:16.647 (si-2k) "دوربینهایی مثل "سیلیکون ایمیجینگ قادر به فیلمبرداری از مکانهایی بود که این کار با مدل های .قبلی دوربینهای "اچ دی" خیلی سخت بود 01:06:16.763 --> 01:06:23.570 .اون یه حسگر همراه با یه کامپیوتر تو پشتش هست سوال اینه که شما کامپیوترتون رو ...شبیه یه دوربین فیلمبرداری میکنین 01:06:23.687 --> 01:06:28.534 یا میگین که بیخیال، این کابل شبکه رو بگیر... .و وصلش کن به یه لپ تاپ 01:06:28.650 --> 01:06:30.903 .بودند SI این چیزی بود که دوربین های 01:06:31.069 --> 01:06:42.418 ،تو اون موقع، هیچ دوربین دیگری نبود که به اندازه ی کافی کوچک باشه و "آنتونی" میخواست که بتونه تو خیابون ها بدوه و بچه ها رو .که میدویدن دنبال کنه و هم ارتفاع با بچه ها باشه 01:06:42.581 --> 01:06:52.724 به همین خاطر اونا لپ تاپ های "مک بوک پرو" رو برداشتند و تو .یه کوله پشتی گذاشتند تا برای ضبط و فیلمبرداری ازش استفاده کنند 01:06:52.841 --> 01:07:00.432 دوربینهای فیلمبرداری، حتی مواقعی که سوار پایه ،یا استدی کم (پایدار نما) یا جرثقیل نبودند .به بدن فیلمبردار وصل بودند 01:07:00.557 --> 01:07:06.730 ...چه شما رو تو خیابون تعقیب میکرد یا دوربین رو میذاشت اینجا .یا دوربین رو میچرخوند، یا به عقب میدوید 01:07:06.855 --> 01:07:11.403 .شما میتونستید این کار رو بکنین SI-2K با دوربین 01:07:11.527 --> 01:07:20.285 .دیگه به بدن فیلمبردار وصل نبود ،در طول فیلمبرداری، اون میتونست کارهای مختلفی بکنه .به معنای واقعی کلمه، میتونست بالبداهه فیلمبرداری کنه 01:07:26.250 --> 01:07:32.514 در سال 2009 "میلیونر زاغه نشین" جایزه ی اسکار .را برای بهترین فیلمبرداری دریافت کرد 01:07:32.631 --> 01:07:38.766 این اولین باری بود که این جایزه برای فیلمی تعلق میگرفت که .تماماً با دوربین های دیجیتال فیلمبرداری شده بود 01:07:38.887 --> 01:07:42.853 .شما از برنده های اسکار هستین - ...آیا احساس میکنین که اون فیلم چی؟ - 01:07:42.975 --> 01:07:47.104 ،آیا اون فیلم باعث شد که دیجیتال الان تو جریان غالب سینما پذیرفته بشه؟ 01:07:47.229 --> 01:07:54.487 ،موفقیت "میلیونر زاغه نشین" نزد منتقدان و مخاطبان .مظهر فصل جدیدی در سینما هست 01:07:54.653 --> 01:08:03.162 احتمالاً این فیلم بود که راه رو برای .پذیرش فرمت های دیجیتال باز کرد 01:08:03.328 --> 01:08:08.462 این اولین باری بود که یه فیلم دیجیتال واقعاً مورد پذیرش قرار میگرفت. به همین خاطر ...برای "آنتونی" خیلی خوشحال بودم 01:08:08.584 --> 01:08:16.349 چون به گمانم "آنتونی" حس میکرد که هیچوقت به این اندازه از اقبال دست پیدا نمیکنه، چون انتخاب کرده بود که .بیشتر در دنیای دیجیتال تخصص داشته باشه 01:08:16.508 --> 01:08:22.725 میدونین، بعداً این مثل چیزی میشه که به گذشته نگاه کنین .و بگین، این زمانی بود که دیجیتال متحول شد 01:08:34.651 --> 01:08:40.373 ،آواتار"، قرار بود فیلم بعدی من بعد از "تایتانیک" باشه" به همین خاطر در سال 1999 شروع کرده بودم به فکر کردن .راجب فیلم سه بعدی 01:08:40.532 --> 01:08:46.375 ...من همون ابتدا متوجه شده بودم که تنها راه فیلمبرداری سه بعدی .آینده ی فیلمبرداری سه بعدی، بصورت دیجیتال خواهد بود 01:08:46.496 --> 01:08:50.379 ،ما با گذاشتن پهلو به پهلوی دوتا دوربین اچ دی .شروع کرده بودیم به کسب تجربه 01:08:50.542 --> 01:08:53.094 .به نظرم نتیجه خیلی جالب بود 01:08:53.211 --> 01:08:56.715 .بعدش "وینس پیس" و من دوربین فیوژن رو ساختیم 01:08:59.843 --> 01:09:04.564 ،شما تصمیم دارین که یه دوربین رو اینجا .و یکی دیگه رو این بالا قرار بدین 01:09:04.723 --> 01:09:11.734 بعد اینکه این دوتا ترکیب شدند، چه اتفاقی می افته؟ چون برای برجسته دیده شدن، شما به دوتا تصویر نیاز دارین، درسته؟ 01:09:11.855 --> 01:09:13.198 درسته 01:09:13.315 --> 01:09:23.166 ،یکی از مشکلاتی که با دوربین های فیلمبرداری بزرگتر داریم ،اینه که اگه بخوایم پهلو به پهلو، مثل دوتا چشم شما کنار هم قرار بدیم .نمیتونید بصورت فیزیکی، به همون فاصله که چشمها دارن قرارشون بدین 01:09:23.283 --> 01:09:34.253 اونا با همدیگه برخورد میکنند، به همین خاطر ما از آینه های ،بازتابنده استفاده میکنیم، و اگه از زاویه ی فیزیکی تجسم کنین ...این کار باعث میشه که دوتا دوربین روی همدیگه قرار بگیرند 01:09:34.419 --> 01:09:42.393 .جایی که هیچ محدودیتی نداره چشمها رو چقدر نزدیک همدیگه بکنیم .و این مسئله برای فیلم سه بعدی خیلی مهم هست 01:09:43.178 --> 01:09:48.855 برای خلق تصاویر سه بعدی، دو دوربین مانند یک جفت .دستگاه کار میکنند، درست مانند چشمهایمان 01:09:48.975 --> 01:09:55.778 ،آنها تصاویر را با اندک زاویه های متفاوتی .با ایجاد حسی سه بعدی از عمق و فاصله، ضبط میکنند 01:09:55.941 --> 01:10:03.616 بیشتر افراد دور و برم باهام یه شوخی دارن که میگن، اشتیاق اون زمانی ...رو دارم که دنیا مسطح بود، چون فقط دوربینها نیستن که تکرار میشند 01:10:03.740 --> 01:10:09.041 ...تو مراحل تولید، همه چی تکرار میشه .مثلاً تنظیم و کنترل عدسی ها 01:10:09.162 --> 01:10:12.548 و بیشتر مردم میگن که فیلمبرداری سه بعدی دو برابر .سخت تر هست، که حرف درستی نیست 01:10:12.666 --> 01:10:17.008 سختیش خیلی بیشتر هست، چون این دوتا دوربین .باید کارکردی مثل دوقلوهای به هم چسبیده داشته باشن 01:10:17.129 --> 01:10:20.094 .اونا دقیقاً باید مثل هم عمل کنند 01:10:21.675 --> 01:10:29.016 به نظر من چنین فیلم هایی، زمانی کارایی خوبی دارند و زمانی خوب ساخته میشند که شما رو به دنیای خودش ببره .و غرق داستان خودش بکنه 01:10:29.141 --> 01:10:38.946 قسمت جالب ماجرا برای من، ارائه ی این ابزارها به دست افراد خلاق هست، افرادی که با این ابزار ها .به جایی برسند که قبلاً تصور نمیکردین 01:10:39.067 --> 01:10:45.915 ،آواتار" که من واقعاً خیلی به صحنه هاش افتخار میکنم" .اکران شد. صحنه های خیلی زیبایی بودند 01:10:46.032 --> 01:10:49.169 که با فیلمهایی مثل "آلیس در سرزمین عجایب" و .چگونه اژدهای خود را رام کنیم" دنبال شد" 01:10:49.327 --> 01:10:55.500 .سه فیلم به دنبال هم، که هر سه تاشون هم پر فروش بودند .سه تاشون فیلم های پر فروش سال بودند 01:10:55.667 --> 01:11:00.839 .به یک باره دروازه ای به روی همه چیز باز میشه 01:11:00.964 --> 01:11:04.476 .مردم پتانسیل سه بعدی رو از لحاظ تجاری دیدند 01:11:04.593 --> 01:11:14.861 تماشای فیلم ها، اشتیاق و همچنین دانش مخاطبین رو امروزه افزایش داده، به همین خاطر روز به روز سخت تر میشه که .تحت تأثیرشون قرار داد 01:11:14.978 --> 01:11:19.778 این یکی از دلایلی هست که اعتقاد دارم .سه بعدی، پیشرفت میکنه .این فقط شیوه ی جدیدی برای تماشای فیلم هست 01:11:19.900 --> 01:11:29.084 .بازیگر، مثل یه مجسمه یا همچین چیزیه که فقط حرکت میکنه .سه بعدی ترکیبیست از تئاتر، فیلم، موسیقی و همه چی 01:11:29.201 --> 01:11:35.215 .من از سه بعدی متنفرم .وقتی اون عینک ها رو میزنم، حالم به هم میخوره .باهاش فیلمو تاریک میبینین 01:11:35.373 --> 01:11:39.256 کل پدیده ی سه بعدی، فقط .حقه های لعنتی بازاریابی هست 01:11:39.377 --> 01:11:45.555 به عنوان یه بیننده، میتونم با اطمینان بگم که اصلاً به سه بعدی .علاقه ای ندارم و هرچی هم که باشه اصلاً برام جذابیت نداره 01:11:45.717 --> 01:11:48.140 .به نظرم یه هوس و مد زودگذر هست که روزی فروکش خواهد کرد 01:11:48.261 --> 01:11:52.353 ،با چسبوندن سه بعدی روی همه چی .استودیو ها کار عاقلانه ای نمیکنن 01:11:52.474 --> 01:11:59.398 در مورد فیلم "آواتار" دلیلی وجود داره که به شیوه ی سه بعدی .درست شده، چون این فیلم شما رو وارد یه تجربه ی جدیدی میکنه 01:11:59.523 --> 01:12:05.662 چیزی نبود که به خاطر پول یا حقه و یا محض شوخی .به این شیوه تولید شده باشد 01:12:05.779 --> 01:12:10.492 .سه بعدی بودن این فیلم به این دلیل بود که به این شیوه خلق شده بود 01:12:10.617 --> 01:12:13.545 .آواتار، ترکیب دو روش متفاوتی از فیلمسازی هست 01:12:13.662 --> 01:12:21.090 ،ما فقط یک سوم فیلم رو از لنزها استفاده کردیم .که فقط چیزای معمولی، نورپردازی ها و صحنه های واقعی بودند 01:12:21.253 --> 01:12:25.383 .دو سوم دیگر فیلم رو از لنزهای مجازی استفاده کردیم 01:12:25.507 --> 01:12:27.725 .ما هیچوقت در یه جنگل واقعی فیلم برداری نکردیم .ما باید خودمون جنگل رو خلق میکردیم 01:12:27.843 --> 01:12:32.146 ...همش مدل سازی رایانه ای بود ..هر برگی از گیاهان و هر حشره ای که در فیلم وزوز میکرد 01:12:32.264 --> 01:12:37.477 .حتی یک فوت از فیلم هم در یک جنگل واقعی فیلم برداری نشد 01:12:37.602 --> 01:12:47.116 ما فکر میکردیم که به مدد قدرت پردازش کافی و ،چند نرم افزار، میتونیم با کار کردن روی مدل سازی ریاضی .واقعیت رو خلق کنیم 01:12:47.237 --> 01:12:48.450 میدونین به چی پی بردیم؟ .این کار، نتیجه ای نداد 01:12:48.613 --> 01:12:58.920 لازمه اش این بود که من به عنوان هنرمند، و افرادی که در زمینه ی ،عکاسی و نحوه ی تابش نور روی اشیای مختلف آموزش دیدن .بتونیم برنامه ای بنویسیم تا باعث بشیم واقعی به نظر برسه 01:12:59.040 --> 01:13:07.469 چیزی که به نظر من میاد... دستکاری ای که رسانه ی دیجیتال در صدد اون هست...اینه که اونها فریبنده هستند، ولی .نهایتاً پوچ و توخالی اند 01:13:07.632 --> 01:13:13.642 مقایسه ای که من همیشه میکنم این هست که..، یادمه تو یه تابستونی شیرینی های "چیپس اهویی" یا یه همچین چیزایی ...با تکه های شکلاتی به بازار اومدند 01:13:13.763 --> 01:13:15.269 .با اینکه تازه نبودند، ولی ترد بودند 01:13:15.390 --> 01:13:17.817 "با خودتون میگفتین "عجب چیز فوق العاده ای "چه شیرینی تردی" 01:13:17.934 --> 01:13:25.818 که بعد از چند ماه، زده میشدین و میفهمیدین که یه آشغال شیمیایی و وحشتناک هست که در ابتدا .با این توهم شوم شما رو فریب میده 01:13:25.984 --> 01:13:29.696 ...عمده نگرانی من پیرامون گرافیک رایانه ای اینه که 01:13:29.821 --> 01:13:36.790 من موندم، نسل جوان دیگه چیزی رو .روی پرده ی سینما باور میکنن یا نه .اونا واقعی نیستند 01:13:36.912 --> 01:13:44.927 شما چیزی کاملاً غیر واقعی ارائه کردین و اونا رو طوری ساختین که ...واقعی به نظر برسند، در حالی که قبلاً بطور واقعی ضبط شده بود 01:13:45.045 --> 01:13:49.891 .خیلی خوب... تو تو چند تا از صحنه ی فیلم ها حضور داشتی .میدونم 01:13:50.008 --> 01:13:55.392 ولی مگه کِی واقعی بوده؟ مثلاً یه دیواری بوده که اونطرفش هم هیچ چی .نبوده. 30 نفر اطراف اونجا ایستادند 01:13:55.513 --> 01:14:01.190 .یه نفر با بازوی میکروفن وایساده .یه نفر دیگه با خط باسنی که بیرون زده از نردبان آویزونه .باران مصنوعی داره میباره 01:14:01.311 --> 01:14:06.032 نمای بیرونی و شبانه از خیابانی تو "نیویورک"، در واقع .یه نمای داخلی و روزانه تو شهر "بربنک" هست 01:14:06.149 --> 01:14:08.900 مگه کِی واقعی بوده؟ 01:14:09.402 --> 01:14:17.078 ..ما دیگه از تکنولوژی قدیمی ضبط تصاویر آزادیم ...دوربین، فیلم، لنز 01:14:17.202 --> 01:14:19.296 نوردهی 01:14:19.412 --> 01:14:28.500 ،این بهتون کنترل و انتخاب بیشتری پیش روتون میذاره و راه های بیشتری برای پیاده کردن اونچه که .توی ذهنتون دارین بهتون ارائه میده 01:14:29.506 --> 01:14:32.054 .کامپیوتر ها روز به روز بهتر و بهتر میشند 01:14:32.217 --> 01:14:36.517 ،شما قادر خواهید بود هر چیزی رو که بخواید .کاملاً واقعی خلق کنین 01:14:36.638 --> 01:14:43.527 ،و نهایتاً اگه فرصت کافی داشته باشین .دنیا در اختیار شماست 01:14:48.733 --> 01:14:57.079 ما باید از تخیل تماشاگران پیشی میگرفتیم، کاری میکردیم که قبلاً ندیده بودند. و هر سال هم این کار باید شدت بیشتر .داشته باشه، و هرچه بیشتر واقعی تر باشه 01:14:58.827 --> 01:15:05.425 هنرمندان و فیلمسازان مداوماً برای ارتقاء صحنه های تماشایی ...و واقعیت بخشیدن بهشون، در حال تلاش هستند 01:15:05.583 --> 01:15:14.000 و این مسئله مارو تو یه موقعیتی قرار میده، طوری که .قبلاً تا این اندازه مجبور نبودیم هنر رو با تکنولوژی پیوند بدیم 01:15:15.802 --> 01:15:22.480 چیزی که راجب تکنولوژی دیجیتال جالب هست .اینه که هر دو سال یک بار در همه چیز دوبرابر پیشرفت میکنه 01:15:22.600 --> 01:15:26.692 ،وقتیکه توجهتون رو تو اون مسیر قرار دادین .همه چیز براتون خیلی ساده میشه 01:15:26.813 --> 01:15:30.908 فقط مسئله ی زمان مطرح هست، چون دیجیتال .به پیشرفتش ادامه خواهد داد 01:15:31.026 --> 01:15:39.784 ،RED شرکت های سازنده ی دوربین، از قبیل و سایر شرکت ها مداوماً محصولات SONY ،ARRI ...جدیدی تولید کرده و روز به روز به دامنه ی دینامیک 01:15:39.951 --> 01:15:42.454 .وضوح تصویر، و رنگ بهبود میبخشند... 01:15:42.579 --> 01:15:46.420 از اینکه سازندگان با همدیگه سر اینکه دوربین های .بهتری بسازند خوشم میاد 01:15:46.541 --> 01:15:51.721 ،اینکه هرچه بیشتر دوربینها رو کوچکتر، چابکتر .ارزانتر و با سنسورهای بهتری بسازند 01:15:51.838 --> 01:15:58.804 ،دامنه ی دینامیک دوربین های دیجیتال تا چند وقت پیش .حداکثر محدود به 10 استاپ نوردهی بود 01:15:58.928 --> 01:16:03.396 ،RED از دوربین های Epic ولی شما این مشکل رو در سری .نمیبینید Arri از دوربین های Alexa یا سری 01:16:03.516 --> 01:16:07.687 دامنه ی دینامیک این ها نسبت به دوربین های دیجیتالی که .قبلاً تجربه ی کار کردن رو باهاشون داشتم، خیلی بهتر بود 01:16:07.812 --> 01:16:11.237 Arri تا اواسط دهه ی 1990 محصولات .تماماً فتوشیمیایی بود 01:16:11.357 --> 01:16:17.493 ما دیدیم تکنولوژی دیجیتال تا یک مرحله ای رشد کرده، و .به همین خاطر شروع به سرمایه گذاری در تکنولوژی دیجیتال کردیم 01:16:17.655 --> 01:16:26.005 ،استفاده میکنیم Alexa حسگری که الان در دوربین های بهمون اجازه داده تا دوربینی رو عرضه بکنیم که با افتخار اون رو .به عنوان دوربینی برای فیلم های سینمایی ارائه بدیم 01:16:26.122 --> 01:16:30.293 تمام اون چیزایی که ما تو فیلم های Alexa دوربین های ...کم هزینه ازشون هیجان زده میشیم رو داره 01:16:30.418 --> 01:16:35.256 همچنین کیفیت بافت گونه و همون... .فضای رنگ آشنایی که تو فیلم هست 01:16:35.381 --> 01:16:38.972 شدم Alexa تنها علتی که من علاقمند به استفاده از Arriflex این بود که، توسط سازندگان ...ساخته شده بود 01:16:39.094 --> 01:16:44.016 و همچنین به این خاطر که شنیده بودم مثل فیلمبرداری با... .نوار فیلم هست، و فقط فرمتش دیجیتاله 01:16:44.140 --> 01:16:53.999 رو Alexa ،اگه مجبور به فیلمبرداری به شیوه ی دیجیتال باشم .انتخاب میکنم، و شاید بتونم محصول خوبی هم ازش داشته باشم 01:16:58.947 --> 01:17:01.161 ،RED این دوربین جدید شرکت .هست Epic و نامش 01:17:01.282 --> 01:17:08.374 چیزی که باورتون بشه یا نشه ،60 درصد بیشتر از .وضوح تصویر داره Red One مدل 01:17:09.374 --> 01:17:14.554 ،رو نشونم داد Epic وقتی "جیم جینارد" دوربین ،نگاش کردم و گفتم، " یه لحضه صبر کن ببینم این چیکار میکنه؟ 01:17:14.671 --> 01:17:20.000 راه رو چطور برای شما به عنوان "یه داستان پرداز باز میکنه؟ 01:17:22.720 --> 01:17:30.600 ،این دوربین، رنگ هایی زیبا، خالص، خیلی طبیعی .و فوق العاده خاصی رو خلق میکنه 01:17:30.728 --> 01:17:38.577 4k ما فیلمهای رو به صورت دیجیتال بروی پرده های .فوق العاده بزرگی بردیم که واقعاً خیلی هیجان انگیز بود 01:17:39.612 --> 01:17:52.250 سامانه ی ارسال سینما در حال تحوله، و این مسئله .به همراه دوربین ها برای من خیلی هیجان انگیزه 01:17:52.417 --> 01:18:01.889 ،چون روش خیلی قدیمی قرار دادن جعبه ی فیلم تو کامیون .حملش تا شهر، و تخلیه ی اون، با روش دیگری جایگزین شده 01:18:02.010 --> 01:18:08.250 .روش قدیمی حمل جعبه های فیلم، خیلی پر هزینه ست 01:18:08.864 --> 01:18:19.907 به همین خاطر، حرفه متقاعد شد که صرفه جویی های زیادی .در روش ارسال دیجیتال و اکران دیجیتال امکان پذیر هست 01:18:20.028 --> 01:18:21.491 ما همه خواستار پرینتی دست نخورده .و تر و تازه هستیم 01:18:21.613 --> 01:18:27.251 ،هممون چاپ های اولیه ی نیگاتیو هامون رو میخوایم ولی نمیتونیم بهش دست پیدا کنیم، به همین خاطر .مجبوریم که ازشون کپی بگیریم 01:18:27.368 --> 01:18:33.466 و مزیت حمل و ذخیره سازی به صورت دیجیتال .اینه که، در حقیقت کپی ای صورت نمیگیره .به محض اینکه اسکن شد، دوباره دیگه کپی نمیشند 01:18:33.625 --> 01:18:37.003 .نوعی شبیه سازیه، به همین خاطر دقیقاً همون چیزه 01:18:37.128 --> 01:18:46.312 .روش پخش دیجیتال، منو بیشتر تحت تأثیر قرار میده ،به همون اندازه که زیاد طرفدار تکنولوژی نیستم .معتقدم اکران دیجیتال راه درازی رو اومده 01:18:46.471 --> 01:18:53.816 تو این دو سال گذشته، ما حدود ده هزار تا .پروژکتور دیجیتال نصب سینماها کردیم 01:18:53.937 --> 01:18:56.655 .این تحول تو کل دنیا داره اتفاق میفته 01:18:56.773 --> 01:19:03.659 احتمالاً 50 درصدش اتفاق افتاده و بقیه ش هم .با سرعت هرچه سریعتر داره اتفاق می افته 01:19:03.780 --> 01:19:07.742 اونا تصاویر زیبایی رو نشون میدن .و دیگه تصاویر ثابت تر هستند 01:19:07.867 --> 01:19:14.424 به همین دلیله که تا سال 2015 قراره صد هزار تا .پروژکتور دیجیتال داشته باشیم 01:19:14.540 --> 01:19:26.557 ،مدل کسب و کار برای چاپ کردن فیلم در معرض خطر قرار گرفته .امیدوارم این موضوع در نهایت خود فیلم رو هم شامل نشه 01:19:29.347 --> 01:19:31.899 .وقتی بچه بودم برای تماشای فیلم، میرفتم سینما 01:19:32.016 --> 01:19:38.941 مینشستم و بعد پرده ی قرمز بزرگی .کنار میرفت 01:19:39.065 --> 01:19:42.114 .و بعد فیلم شروع میشد به پخش شدن 01:19:42.235 --> 01:19:44.787 بعد میگفتین، "خدای من "عجب چیز فوق العاده ای 01:19:44.904 --> 01:19:51.878 .این تصویر دوران کودکی من بود .این مسئله، امروز دیگه چیز خاصی نیست .دیگه چیز معمولی ای شده 01:19:52.036 --> 01:20:00.382 به طریقی، سینما کلیسای قرن بیستم بود. چون همه به این اتاق های تاریک و بزرگ میومدن و به فیلمی که .بهشون انبوهی از مسائل مختلف میگفت، تماشا میکردند 01:20:00.545 --> 01:20:06.700 ،از قبیل اینکه چطور لباس بپوشند، رفتارشون چگونه باشه .با زنها چطور رفتار بکنن، و چطور یه قهرمان باشند 01:20:08.553 --> 01:20:13.478 یه چیز فوق العاده ای تو تماشای چهره ی بازیگران .با ارتفاع 40 پایی وجود داره 01:20:13.599 --> 01:20:18.738 یه چیز اسطوره ای تو ارتفاع 40 پایی وجود داره که .فراتر از زندگی روزمره تون هست 01:20:18.855 --> 01:20:25.570 .به نظر من سینما باید خیلی بزرگ و عریض باشه .باید به پهنای 80 فوت باشه و بتونه تماشاگرها رو پوشش بده 01:20:25.737 --> 01:20:28.035 چون سینما یعنی همین - آره، سینما یعنی همین - 01:20:28.156 --> 01:20:35.583 .و صدا و همه چی، اطرافتون بپیچه منظورم اینه که، اصلاً نمیتونم سر در بیارم .چرا مردم دوست دارند تو کامپیوترشون فیلم ببینن 01:20:36.164 --> 01:20:42.600 وقتی مردم رو تو مترو میبینم که دارن تو گوشی آیفونشون "!...فیلم میبینن، با خودم میگم، "نه 01:20:43.588 --> 01:20:46.557 من کی هستم که بگم این کار بده؟ .اصلاً اینطور نیست که حتماً بد باشه 01:20:46.674 --> 01:20:54.766 ،اواخر شب که همسرم خوابه، و من هم خوابم نمیگیره شبکه ی "نت فلیکس" رو تو گوشیم باز میکنم، یه هدفن خوب .تو گوشم میذارم، و یه فیلمی رو جلوی چشام میگیرم و نگاش میکنم 01:20:54.932 --> 01:21:01.113 چیز جالبی تو این کار هست. شما الان میتونین بطور خیلی خصوصی .با چیزای مختلفی ارتباط برقرار کنین "با خودم میگم، "مگه چه فرقی میکنه؟ 01:21:01.230 --> 01:21:06.410 ،اگه بخوام بدون اینکه مردم منو ببینن گریه کنم فیلم "ماگنولیا های پولادین" رو پخشش میکنم ...و بعد گریه میکنم 01:21:06.527 --> 01:21:09.075 و اگه همسرم بیدار بشه، دکمه ی مکث رو .میزنم و میذارمش زیر بالش 01:21:09.197 --> 01:21:13.409 ،منظورم اینه که چیز جالبی تو این مسئله وجود داره .که به گمان من شانس امتحان چنین چیزایی رو قبلاً نداشتیم 01:21:13.534 --> 01:21:18.464 ،اگه بخواین با کسی قرار بزارین "دیگه هیچ کسی نمیگه، "بیاین بریم سینما .احساس نمیکنم که این چیز، دیگه ادامه داشته باشه 01:21:18.623 --> 01:21:22.252 به نظرم بیشتر مردم میگن، "بذار یه چیزی رو از نت فلیکس "تماشا کنیم، و تو تخت دراز بکشیم 01:21:22.377 --> 01:21:26.972 البته این کار شاید روش یه پسر 24 ساله برای کشوندنتون .پیش خودش باشه، ولی به نظرم این چیزیه که داره اتفاق می افته 01:21:27.090 --> 01:21:30.639 .میتونم هر فیلمی رو از "ژان لوک گدار" ببینم .میتونم هر فیلم قدیمی رو گیر بیارم 01:21:30.760 --> 01:21:33.888 شرکت "نت فلیکس" برام فیلمو میفرسته .و من میتونم بشینم و تماشاش کنم 01:21:34.013 --> 01:21:38.981 .ولی تمام جزئیاتو نمیتونین ببینین. نمیتونین حسش کنین ...نمیتونین 01:21:39.102 --> 01:21:41.153 .تلویزیون من، صفحه ی نمایش خیلی بزرگی داره 01:21:41.312 --> 01:21:46.321 منظورم اینه که شما میتونید برای عشق و حال و ...همچین چیزایی، با دخترا برین سینما، ولی سن من دیگه از این چیزا گذشته 01:21:46.442 --> 01:21:47.952 البته - !باور کن - 01:21:48.069 --> 01:21:58.709 راه های مختلفی برای تماشای فیلم، که .جنبه های احساسی رو هم به اشتراک بذاره وجود داره .نحوه ی تماشای فیلم ها تغییر کرده 01:21:58.830 --> 01:22:02.004 میدونین، این چیز به لحاظ مجازی گسترده تر میشه 01:22:02.125 --> 01:22:14.520 ،مسلماً فضای اجتماعی از لحاظ مجازی گسترده تر میشه به همین خاطر ما تو این دنیاهای مجازی شروع به تماشای .فیلم ها خواهیم کرد، و این مسئله اجتناب ناپذیر خواهد بود 01:22:14.637 --> 01:22:18.833 چطور میشه اگه گیرنده های عصبی مون هم به صورت مجازی تحریک بشند؟ 01:22:18.933 --> 01:22:22.500 ،چطور میشه اگه بصورت مجازی دلشوره بگیریم خونریزی بکنیم، ناراحت بشیم و یا آروم بگیریم؟ 01:22:22.603 --> 01:22:26.282 ،تو همه ی اینا رو تو سینما با پالتوی بارانیت تجربه کردی؟ (اشاره به فیلم ماتریکس) 01:22:26.399 --> 01:22:29.152 .نه، ولی تو سینما باهم خندیدیم و گریه کردیم 01:22:29.277 --> 01:22:38.036 به نحوی رویداد مجازی بیشتر مسرت بخش .و ارضا کننده هست، چون گفتمانی واقعی اتفاق میفته 01:22:38.161 --> 01:22:44.254 کسی که 20 سال سن داره، اهمیتی به از دست رفتن سینما .به عنوان یک محیط عمومی نمیده 01:22:44.375 --> 01:22:48.838 ...اونا دلبسته ی این هستن که چطور توی فیس بوک و .داستانشون رو با دوستاشون به اشتراک بذارند 01:22:48.963 --> 01:22:55.000 شما هم باید با این مسئله پیش برید، و اگه نتونین ،با این موضوع کنار بیاین، مشکلی نداره .چون به این معنیه که دوران شما دیگه تموم شده 01:22:55.100 --> 01:22:58.226 وقت این شده که افراد دیگری .زمام کار رو در دست بگیرند 01:22:58.389 --> 01:23:10.569 بچه های 30 ساله و جوونتر، تصاویر دیجیتالی بی اندازه ای .تو کامپیوتر و تلویزیونشون میبینن، و این برای اونا مثل فیلم میمونه 01:23:10.693 --> 01:23:21.746 فقط امیدوارم که این دوربین های کوچک، باعث یه نوع انقلاب بشه ،که مردم بگن، "گور بابای آموزشگاه های فیلم سازی "بیاین خودمون فیلم بسازیم 01:23:21.913 --> 01:23:26.425 استعداد های زیادی وجود داره که میتونه .با دقت و توجه کمتری، آزاد بشند 01:23:26.584 --> 01:23:35.309 همه از طریق یک لنز، از طریق یه فیلم، واقعیت یا .اونچه که فکر میکنند واقعیت هست رو معنی میکنند 01:23:35.426 --> 01:23:38.141 و بعضی شون هم... بعضی از بچه ها .واقعاً تو کارشون خوبند، باید اعتراف کنم 01:23:38.262 --> 01:23:41.854 چرا از من تو هیچ عکسی استفاده نمیکنی؟ - .چون هیچ وقت اینجا نیستی - 01:23:41.974 --> 01:23:50.775 ،بدون ویدئوی دیجیتال، فکر نمیکنم میتونستم فیلمی بسازم چون من با نویسندگی شروع کردم، و همیشه ...فکر میکردم که باید اطلاعات مشخصی داشته باشی 01:23:50.900 --> 01:23:55.078 در واقع تصورم این بود که باید مثل کسی باشم که نحوه ی کار کردن .با یه دستگاه رو بلد باشه تا این کار رو بتونه انجام بده 01:23:55.196 --> 01:24:03.917 بنظرم اگه لازمه اش این بود که یه دوربین بزرگ و 15 تا تکنیسین .نورپرداز گیر بیارم، برای قدم گذاشتن تو این حرفه شاید میترسیدم 01:24:04.038 --> 01:24:11.045 من قادر بودم به شیوه ای شخصی و ساده تو فیلمسازی .تجربه کسب کنم، چیزی که لازمش داشتم 01:24:11.170 --> 01:24:13.965 5D دوربین های ؟DSLR چی؟ یا دوربین های 01:24:14.090 --> 01:24:25.356 این دوربین ها به درخواست آژانس های خبرگزاری "رویترز" و آسوشیتد پرس"، برای عکاسان خبری طراحی شدند، تا بتونند" .ویدئو های خبری رو برای وب سایت هاشون تهیه کنند 01:24:25.476 --> 01:24:27.399 .جریانش اینه 01:24:27.520 --> 01:24:32.775 .بعد مردم اومدن و گفتند، "وای، از ظاهر فیلم خوشم میاد ".میخوام ازش استفاده کنم 01:24:32.900 --> 01:24:36.286 و میتونه کارشون رو راه بندازه ولی متنفرم از اینکه از اونا .به عنوان دوربین های فیلم سازی استفاده بشه 01:24:36.404 --> 01:24:39.165 چرا؟ - کیفیت چندانی ندارند - 01:24:39.323 --> 01:24:41.997 ،ولی قیمتشون ارزونه .مردم میتونن باهاشون فیلم بسازند 01:24:42.159 --> 01:24:49.835 7D میدونین، اگه تو مدرسه هنر بودم و یه دوربین کانون .5داشتم، میتونست خیلی وسیله ی فوق العاده ای باشهD یا 01:24:49.959 --> 01:24:52.511 امشب با چه دوربینی فیلم میگیرین؟ - 7D با - 01:24:52.670 --> 01:24:56.507 7D با دوربین کانون .برای سال دوم دوره ی آموزشیم 01:25:01.178 --> 01:25:07.643 به نظرم این دوربین ها کارایی آسونی دارند، میتونین باهاش ...فیلم بیشتری بگیرین، ولی در عین حال قیمت زیاد گرانی هم ندارن 01:25:07.768 --> 01:25:19.330 7D من به خاطر مسائل مالی میخواستم با دوربین 5فیلم بگیرم. همچنین به این خاطر کهD یا اوایل با .به ما یک هفته فرصت داده شده تا فیلممون رو بسازیم 01:25:19.447 --> 01:25:26.204 در حالیکه اگه از فیلم استفاده میکردیم، تعویض ...نوار فیلم، چک کردن گیت و احتیاط زیاد 01:25:26.370 --> 01:25:30.591 بیشتر وقتمون رو تلف میکرد و احتمالاً نصف صحنه هایی که .میخواستم فیلم بگیرم رو هم نمیتونستم تموم کنم 01:25:30.708 --> 01:25:37.507 این برامون روشی بسیار ارزان شد تا بتونیم .داستانمون رو راجب خودمون تعریف کنیم 01:25:37.632 --> 01:25:45.439 این باعث شد تا این گونه از فرم های هنری از محدوده ای خاص .خارج بشه و به بیشتر مردم اجازه بده تا آثاری هنری بسازند 01:25:45.556 --> 01:25:56.739 همه یه تکه کاغذ و مداد دارند، ولی چه تعداد داستان خوب تو این تکه از کاغذ نوشته میشه؟ 01:25:56.901 --> 01:26:00.492 .حالا همین اتفاق تو سینما هم داره می افته 01:26:00.613 --> 01:26:06.769 ...قبلاً موانع زیادی بود ...تا جایی که فیلمسازها شبیه کسایی بودند که 01:26:06.869 --> 01:26:13.254 تو کافی شاپ ها بنشینن و بگن، "اگه یکی یه فرصتی رو "در اختیارمون میذاشت، چه فیلم های بزرگی میتونستیم بسازیم 01:26:13.376 --> 01:26:19.010 خیلی عالی میشد اگه مثلاً یه روز یکی میومد "و بهشون میگفت، "خیلی خوب برو بساز 01:26:19.131 --> 01:26:23.469 .الان دیگه همه میتونن فیلم بسازن .فیلم ها همه جا هستند .این چیز خوبی هست 01:26:23.594 --> 01:26:27.773 .راستش من اینطوری فکر نمیکنم .عوضش فیلمهای خوب کمتر شدن، بیشترشون بده 01:26:27.890 --> 01:26:30.651 چون همه میتونن هر کاری که .دلشون بخواد انجام بدن 01:26:30.768 --> 01:26:35.360 ...درسته آزادی و فضای زیادی بوجود اومده.. این فوق العاده ست .ولی به نظرم بچه های من از این مسئله رنج خواهند برد 01:26:35.481 --> 01:26:42.951 ،اونا کیفیتی که ما هنگام بزرگ شدن تو فیلمها میدیدیم رو نخواهند دید .چون دیگه کسی نخواهد بود که... سلیقه ساز و تأثیرگذار باشه 01:26:43.114 --> 01:26:45.037 !عجب 01:26:47.952 --> 01:26:50.496 این یعنی پایان فیلم (نوار فیلم)؟ نظرتون چیه؟ 01:26:50.621 --> 01:26:55.335 .به نظرم فیلم یه انتخاب شخصی خواهد بود 01:27:13.144 --> 01:27:23.328 ،تحول با مردمی که گزینه ی تازه ای ارائه میدند شروع میشه ،ولی درنهایت با پذیرش گزینه ی قدیمی به پایان میرسه .و گمان نکنم که ما هنوز در اون مرحله باشیم 01:27:23.487 --> 01:27:31.128 ،ما تجربه ای صد ساله از فیلم برداری با فیلم داریم .و هنوز دوره ی فیلم به پایان نرسیده 01:27:31.245 --> 01:27:36.421 .اینکه "جورج لوکاس" گفته فیلم مرده، مهم نیست ...اون اینو بیست سال پیش گفته 01:27:36.542 --> 01:27:44.258 در حالیکه فیلم نمرده، چون هنوز افرادی... ،وجود دارند که دوست دارند از فیلم استفاده کنند .چون واقعاً فیلم، ظاهر فوق العاده زیبایی داره 01:27:44.383 --> 01:27:49.100 ...کی اهمیت میده؟ "بیست سال بعد دیگه کسی نمیگه، "کیفیتش شبیه فیلم هست 01:27:49.221 --> 01:27:51.515 ،اونا خواهند گفت "ببین با دوربین دیجیتالم چیکار میتونم بکنم" 01:27:51.682 --> 01:27:57.196 من یکی از آخرین افرادی خواهم بود که از فیلم استفاده خواهم کرد و کریستوفر نولان" هم یکی از آخرین کارگردان هایی خواهد بود که" ...از فیلم استفاده خواهد کرد 01:27:57.354 --> 01:28:01.362 ولی مطمئنم در ده سال آینده، ما از تکنولوژی... .دیجیتال استفاده میکنیم 01:28:01.484 --> 01:28:06.697 .امیدوارم 5 یا 10 سال بعد، فیلم هنوز وجود داشته باشه .من هنوز برنامه دارم که با استفاده از فیلم، فیلمبرداری کنم 01:28:06.822 --> 01:28:08.745 ...این یعنی پایان فیلم ؟ 01:28:10.868 --> 01:28:18.212 ،آره، به گمونم یعنی پایان .و به نظرم در 5 سال آینده، فیلم یک استثنا خواهد بود 01:28:18.375 --> 01:28:20.298 .واقعاً همچین اعتقادی دارم 01:28:21.504 --> 01:28:30.721 .در سال 2007 تولید فیلم به اوج خودش رسید تو اون برهه ی زمانی کارخانه های ما با حداکثر توان .کار میکردند تا دوربین های فیلم برداری تولید کنند 01:28:30.888 --> 01:28:35.314 بعدش چی شد؟ - .بعد دنیا متحول شد - 01:28:35.434 --> 01:28:38.402 الان خرید ها، تماماً صرف .دوربین های دیجیتال میشه 01:28:39.396 --> 01:28:44.986 ،دوربین های فیلم برداری، میتوانند برای دهه ها دوام بیاورند .و هنوز در دسترس اند و استفاده میشوند 01:28:45.110 --> 01:28:51.409 گرچه تمام سازندگان اصلی، از تولید و توسعه ی .دوربین های فیلمبرداری جدید خود دست کشیده اند 01:28:51.575 --> 01:28:54.749 .و دیگر از آنها تولید نمیکنند 01:28:54.870 --> 01:29:03.175 ما مجبوریم با نوار فیلم خداحافظی کنیم. متأسفانه به تاریخ خواهد پیوست، و ازش تنها برای موقعیت های خاص .نگهداری خواهد شد، ولی بهر حال روال تغییر خواهد کرد 01:29:03.295 --> 01:29:06.928 ...وقتی فیلم دیگه وجود نداشته باشه - ...آره - 01:29:07.049 --> 01:29:13.810 ...وقتی جوان ها تجربه ش رو نداشته باشند - به گمانم ما داریم به همین سمت میریم... یک دگرگونی تمام عیار - 01:29:13.931 --> 01:29:24.946 به نظرم بیشتر ترس مردم از همهمه و ترس این هست که هیچکس قادر نباشه بگه چی خوبه یا بده، و هیچکس قادر نباشه .چیزای خوبی خلق بکنه، و چیزای خوب هم دیده نشند 01:29:25.067 --> 01:29:28.279 ،به نظرم خطر همین هست .با توجه مسیری که فرهنگمون میره 01:29:28.445 --> 01:29:37.504 وقتی نیاز به یک منبع معتبر دارین، کجا میخواید برید؟ کجا میخواید از لحاظ هنری، فرهنگی، و فکری پرورش یابید؟ این چیزا رو از کجا میخواید گیر بیارید؟ 01:29:37.621 --> 01:29:47.635 .مرحله ای مهم در پروسه ی فیلم سازی، بایگانی کردن است بایگانی فیلم نهایی و کامل، و چیزهایی که .برای خلق فیلم استفاده شده است 01:29:47.756 --> 01:29:54.514 .هیچ کسی بایگانی کردن فیلم رو جدی نمیگیره اونا میگند "تو هارد ذخیره میکنم" و بعد هارد رو .تو یه قفسه ای میذارن 01:29:54.638 --> 01:30:00.815 ...و یه سال بعد که میخوای فیلمو پخش کنی ،صدای "تیک، تیک، تیک" میدن .چون گیر میکنند 01:30:00.936 --> 01:30:09.449 .اگه مداوماً هاردها رو روشن نکنین، هنگام پخش گیر میکنند اگر هم دائماً روشنشون کنین، فرسوده میشن و .باز هم صدای "تیک، تیک" میدن 01:30:09.570 --> 01:30:18.087 از اوایل دهه ی 1950... از هنگام پیدایش شبکه های .تلویزیونی تا به امروز، 80 فرمت ویدئویی وجود داشته 01:30:18.203 --> 01:30:26.921 ،هشتاد فرمت... و بیشترشون رو دیگه نمیشه پخششون کرد .چون دستگاهی که پخششون بکنه دیگه وجود نداره 01:30:27.046 --> 01:30:31.884 وقتی فیلم میسازیم، دوتا کپی دیجیتال .از همه ی برداشت های اولیه مون داریم 01:30:32.009 --> 01:30:38.399 وقتی که اونها رو ذخیره میکنین، مجبورین که .دستگاه پخش اون رو هم کنارش بذارین 01:30:38.515 --> 01:30:49.743 من آرشیوی از نماهنگ ها و فیلم های تبلیغاتی دارم که دهه ی 1980 .انجام دادم، و هیچ دستگاهی وجود نداره که اونا رو پخش بکنه 01:30:49.860 --> 01:30:58.414 در حیطه ی دیجیتال هیچ فرمتی برای آرشیو کردن .وجود نداره که به اعتمادش بی ارزه .موارد متعددی وجود دارند که هنوز برطرف نشدن 01:30:58.535 --> 01:31:09.012 ،تنها راهی که میشه مطمئن شد یه فیلم یا هر تصویر متحرکی ،مثلاً 60 یا 70 سال دیگه هم وجود داشته باشه .به طرز عجیب و جالبی، نوار فیلم هست 01:31:14.885 --> 01:31:20.065 فیلم منحصر به فرده، چون یه وسیله برای ضبط هست .و یه وسیله برای آرشیو کردن 01:31:20.182 --> 01:31:28.194 چنان چه اگه در شرایط مناسبی نگهش داشته باشین، 100 سال بعد .تنها کاری که باید بکنین اینه که بهش نور بتابونین و فیلمو ببینین 01:31:28.315 --> 01:31:30.909 .و چون فرمتی نداره، هیچوقت منسوخ نخواهد شد 01:31:31.026 --> 01:31:37.620 سال 1909 یه کنفرانسی بود که توش .یه استانداردی رو برای فیلم ارائه دادند 01:31:37.741 --> 01:31:41.211 .این استاندارد 102 ساله که هنوز تغییر نکرده 01:31:41.328 --> 01:31:49.921 اگه الان فیلمی رو تو آرشیوم داشته باشم، میتونم درش بیارم و .با یه پروژکتور پخشش کنم، حتی اگه محصول سال 1895 باشه 01:31:50.045 --> 01:31:59.267 اگه در بایگانی کردن فیلم، مسئله ی اصلی ،انتشار بی عیب و نقص فیلم اصلی باشه ...فیلمسازان 01:31:59.388 --> 01:32:08.655 من به عنوان یه فیلمساز، الان نسبت به گذشته شانس بیشتری .برای پخش بهتر فیلمم برای 50 سال بعد دارم 01:32:08.772 --> 01:32:14.869 مردم مدام میگن، "ما نمیدونیم طی این 50 سال چه بلایی ...سر فیلم میاد، نمیدونیم که اون اطلاعات رو بشه پخش کرد یا نه 01:32:14.987 --> 01:32:17.906 یا اینکه در آینده خراب میشه...مجبورید فیلمتون رو... ".به نگاتیو انتقال بدید وگرنه نابود خواهد شد 01:32:18.032 --> 01:32:19.825 .آره، البته .اینطوریه 01:32:19.950 --> 01:32:26.400 بعضی از این حرف ها درسته. ولی تمام این ها .گزینه های بهتری نسبت به نگاتیو فیلم هست 01:32:27.958 --> 01:32:33.384 .تمام چیزا تو کل دنیا به صورت دیجیتالی ذخیره میشه - .آره - 01:32:33.505 --> 01:32:41.222 ...البته مشکلاتی هم داره .ولی این مشکلات حل خواهند شد .من اینو تضمین میکنم 01:32:41.346 --> 01:32:45.817 همه جا داده های دیجیتال وجود داره و فرض .این نیست که راهی مطمئن برای ذخیره کردن تا ابد باشه 01:32:45.976 --> 01:32:56.704 باستان شناسی روز به روز پیشرفت میکنه، بنابر این همچنان که شیوه های از دست دادنمون تغییر میکنه، راه هایی که برای .بدست آورنشون پیدا میکنم هم تغییر میکنه 01:32:56.820 --> 01:32:59.740 پس شما نگران از دست رفتن این چیزا نیستید؟ 01:32:59.865 --> 01:33:05.462 ،اگه این چیزا برای انسان ها اهمیت داشته باشه .ما همیشه راه هایی رو برای حفظ کردنشون پیدا میکنیم .همیشه اینطوری بوده 01:33:05.579 --> 01:33:08.924 ،درسته ما چیزایی رو از دست میدیم .ولی به هر حال این مسئله بخشی از زندگی هست 01:33:09.041 --> 01:33:25.356 شاید ما به مرحله ای برسیم که یه پرینت از فیلم ،مثل یه شیء هنری چنان نایاب باشه که بگیم "این تنها پرینت از یه فیلم تو کل دنیاست" 01:33:27.518 --> 01:33:35.777 ،صد، یا دویست سال بعد، هیچ اثری ازمون باقی نخواهد موند .و هیچ رد و اثری از چیزایی که الان میسازیم هم نخواهد موند 01:33:38.862 --> 01:33:41.786 پس ما کجاییم؟ .ما به گا رفتیم 01:33:46.954 --> 01:34:02.520 من اصلاً همچین اعتقادی ندارم که تصویر برداری دیجیتال، یا ،تکنولوژی دیجیتال، انسانیت رو از داستان سرایی بگیره .چون داستان سرایی به خودی خود کاملاً یک پدیده ی انسانیست 01:34:02.636 --> 01:34:13.022 هنر درست بمانند علم یه چیز بسیار کهنی هست، به همین دلیل من اینها رو مثل چیزای خیلی هماهنگی میبینم که .همیشه همدیگه رو تقویت میکنند 01:34:13.147 --> 01:34:17.283 .ما الان در قله ی پروسه ی فیلم های فتوشیمیایی هستیم .این نهایت چیزی بود که میتونست پیش بره 01:34:17.401 --> 01:34:20.495 ،وقتی از تکنولوژی دیجیتال استفاده میکنین .شما دوباره در ابتدای راه هستید 01:34:20.612 --> 01:34:28.204 ،پس باید به اون سمت جهش کنین و برای ساخته شدنش کمک کنین ،چون هرچه افراد بیشتری ازش استفاده کنند .روز به روز هم کیفیتش بهتر میشه 01:34:28.328 --> 01:34:34.251 .اگه با این انقلاب مشارکت نکنیم، در گذشته گم خواهیم شد 01:34:34.376 --> 01:34:40.262 ،ما نمیتونیم خودمون رو بکشیم بیرون و بگیم "به ما مربوط نیست، وظیفه ی خودتونه" .نه 01:34:40.424 --> 01:34:42.392 به همین دلیل ما باید .تو این مسئله شرکت داشته باشیم 01:34:42.509 --> 01:34:51.401 همه، هم به وسایل تولید دست پیدا خواهند کرد و .همچنین همه چیزو بلافاصله تماشا خواهند کرد 01:34:51.518 --> 01:35:05.119 همچنان که تکنولوژی دیجیتال روز به روز تغییر میکنه، طبیعت داستان سرایی و خود ما و تمام چیزها، با اینکه نمیدونم بتونم درک کنم .یا نه تغییر خواهد کرد، و این منجر به یک تحول عظیم خواهد شد 01:35:05.240 --> 01:35:10.250 .مردم داستان های زیبا رو دوست دارند اونا دوست دارند که وارد یه دنیای .دیگه بشند و تجربه ش کنند 01:35:10.370 --> 01:35:16.218 ...و اینکه به چه طریقی وارد اون دنیا بشند .اهمیت چندانی نداره 01:35:16.335 --> 01:35:21.515 اصلاً نباید تصور کنیم، امروز که به دیجیتال .دست پیدا کردیم، دیگه ایست زدیم و همه چی تموم شد ...نه 01:35:21.632 --> 01:35:26.978 راجب این فکر کنین که میل... و نیاز .به سرگرمی همیشه ادامه داره 01:35:27.095 --> 01:35:32.817 ...از موقعیتی که از لحاظ تکنولوژیکی توش قرار داری احساس آزادی میکنی؟ 01:35:32.976 --> 01:35:38.611 شک دارم که تا حالا خواسته باشم احساسی مبنی بر این .داشته باشم که از لحاظ تکنولوژیکی به جایی رسیدیم 01:35:38.732 --> 01:35:41.486 همیشه خواسته م طوری فکر کنم که انگار .چیزی وجود داره که میتونه کارمون رو بهتر کنه 01:35:41.652 --> 01:35:51.961 انسان ها ی پیش از ما، به دنیا شیوه های جدیدی برای رویاپردازی ارائه کرده اند، به نظرم این کار ماست که این کار رو ادامه دهیم و .تلاش کنیم به مردم راه های جدیدی برای رویاپردازی ارائه دهیم 01:35:52.079 --> 01:35:59.086 همه چیز تو یه چیز خلاصه میشه. اگه شما کاری رو ...با عشق انجام بدین... اگه کاری رو انجام بدین که شما رو 01:35:59.211 --> 01:36:15.430 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:36:27.500 --> 01:37:42.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.