WEBVTT 00:00:35.838 --> 00:00:58.141 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.165 --> 00:01:16.865 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:22.838 --> 00:02:25.341 مامان؟ مامان؟ 00:02:27.051 --> 00:02:28.473 مامان؟ 00:02:29.803 --> 00:02:31.225 مامان؟ 00:02:32.723 --> 00:02:34.145 مامان؟ 00:02:36.894 --> 00:02:38.362 مامان؟ 00:02:39.355 --> 00:02:40.982 مامان؟ مامان؟ 00:02:44.318 --> 00:02:45.740 مامان؟ 00:02:49.698 --> 00:02:51.200 تو خوبی؟ 00:02:54.036 --> 00:02:56.380 من فقط داشتم به " پوپی " فکر میکردم 00:02:58.499 --> 00:03:00.672 اون تنها دوستم بود 00:03:00.751 --> 00:03:04.426 آو , مامان . منم دوستتم 00:03:06.924 --> 00:03:10.599 تو یه دوست نیستی تو فقط یه وابستگی داری 00:03:12.012 --> 00:03:14.106 من 34 سالمـهِ 00:03:14.181 --> 00:03:17.731 و یه نفر رو پیدا کردم که دوستم داره و منم دوسش دارم 00:03:17.768 --> 00:03:19.611 و میخوام روزه تعطیل رو باهاش برم 00:03:19.687 --> 00:03:21.940 تو داری فرار میکنی 00:03:22.856 --> 00:03:26.076 از ... گناهات 00:03:27.861 --> 00:03:30.114 دیگه این کار رو با قلاده " پوپی " نکن , مامان 00:03:44.294 --> 00:03:46.638 " تو همیشه موهای دوست داشتنی داشتی , " تینا 00:03:46.714 --> 00:03:48.136 موهام خیلی ضُمُختن , مگـهِ نـه 00:03:48.215 --> 00:03:49.637 آره 00:03:49.717 --> 00:03:54.473 من همیشـهِ موهای ضخیمتو تحسین میکردم , واسه این که مال من نازکـهِ 00:03:55.973 --> 00:04:01.651 فکر میکنم چند قسمتشون کنی بهتر میشه 00:04:04.148 --> 00:04:06.822 کیف دیگـهِ ای هست بخوای برداری؟ خب 00:04:06.942 --> 00:04:09.821 ممکنـهِ یه زن و شوهر بیشتر حوله بخوان نه , نه اینجا نیست 00:04:10.487 --> 00:04:12.615 تو بهم نگفتـهِ بودی مامانت یه هنرمند بوده 00:04:13.407 --> 00:04:14.829 چی؟ 00:04:15.242 --> 00:04:16.664 اینا رو ببین 00:04:16.744 --> 00:04:18.462 " اونجا نرو " کریس 00:04:18.495 --> 00:04:20.589 چرا نرم؟ " بیا بیرون . " کریس 00:04:20.664 --> 00:04:22.337 چه خبره؟ 00:04:22.416 --> 00:04:24.919 من فقط داشتم کارای هنریتو توصیف میکردم " کارل " این فوق العادست 00:04:25.002 --> 00:04:27.130 من نمیخوام هیچکی تو اتاقم باشـه 00:04:27.212 --> 00:04:28.930 کریس " فقط میگفت چقدر فکر میکنه تو با استعدادی , مامان " 00:04:29.006 --> 00:04:32.226 اینجا خلوتگاه خصوصیمـهِ نمیخوام هیچکی نگاه کنـه 00:04:32.301 --> 00:04:34.850 خب , هیچکی به خلوتگاهت نگاه نکرد مامان 00:04:34.928 --> 00:04:38.057 پس من فقط ... باید از اینجا برم , بعدش, تا به برسِت نگاه کنی؟ 00:04:38.140 --> 00:04:40.734 من فقط میخوام چند دقیقـهِ بشینم , آره 00:04:40.809 --> 00:04:43.187 باشه میتونم یه فنجون چای بخورم 00:04:43.270 --> 00:04:45.443 یکی برات میارم , مامان خـوبـه 00:04:45.522 --> 00:04:48.196 دارم در رو میبندم چیزی نیست 00:04:48.275 --> 00:04:49.697 آره؟ آره 00:04:49.777 --> 00:04:51.779 باشه , مامان , خدافظ 00:04:51.862 --> 00:04:53.284 خدافظ 00:04:53.947 --> 00:04:55.574 خیلی خب آره 00:04:55.657 --> 00:04:57.079 خوبـه 00:05:01.580 --> 00:05:03.298 همیشه میخواستم یه پسر تو تختم باشه بیخیال 00:05:03.373 --> 00:05:05.000 چطور مگـهِ آره . هیچوقت اجازه ندادم 00:05:05.083 --> 00:05:07.677 من همیشه میخواستم تو این تخت باشم 00:05:08.253 --> 00:05:10.972 " این " جانتیـهِ اوه , اون منو انداخت 00:05:19.223 --> 00:05:21.100 از این اتاق خوشم میاد واقعاً 00:05:21.183 --> 00:05:22.935 اومم من ازش متنفرم 00:05:23.936 --> 00:05:25.358 چرا؟ 00:05:27.231 --> 00:05:28.653 خب , از بیت خوشم میاد 00:05:28.941 --> 00:05:30.363 باعث میشه فکر کنم وقتی بچـه بودی 00:05:30.442 --> 00:05:34.072 بعضی وقت ها , اگه اینا همشون از بین میرفتن , من خوشحال میشدم 00:05:34.154 --> 00:05:36.122 پس وقتی یه بچه بودی از چی خوشت میومد , بعدش؟ 00:05:36.198 --> 00:05:38.872 خوشحال نبودن تو از مدرسـهِ خوشت نمیاد؟ 00:05:38.951 --> 00:05:40.828 میدونم , ولی من نـه 00:05:41.286 --> 00:05:43.789 " چرا از مدرسـهِ خوشت میاد " کریس 00:05:43.872 --> 00:05:46.716 من از هیچی خوشم نمیومد من , مثل یه چیز نامرئی بودم 00:05:46.792 --> 00:05:48.419 در مورد تو چی آفریده زنجبیل ؟ 00:05:48.502 --> 00:05:50.596 خب , اینم یه مشکلـهِ آره 00:05:50.671 --> 00:05:52.469 اینکـهِ دیگـهِ مخفی نیست , مگـهِ نـه 00:05:52.548 --> 00:05:54.846 نه , ولی میخوام باشه 00:05:56.093 --> 00:05:58.892 اوه , فکر نمیکنم رفتن با اون بی خطر باشه 00:05:58.971 --> 00:06:00.814 بی خطره 00:06:00.889 --> 00:06:05.770 من درمورد خیلی از آدمای خیلی بد تو کاروان میدونم 00:06:05.853 --> 00:06:07.275 مثل کی؟ 00:06:08.105 --> 00:06:09.652 " خب , " لوئیس 00:06:09.731 --> 00:06:11.825 اون توش سقوط کرد, نکرد؟ 00:06:11.900 --> 00:06:15.530 اوه , نمیدونم . منظورم اینـه تو خیلی سریع و زود باهاش رفتی 00:06:15.612 --> 00:06:17.330 تو به سختی میشناسیش 00:06:19.199 --> 00:06:22.499 ... تو مثل این اینـهِ کـه بهش اعتماد نداری 00:06:22.578 --> 00:06:24.080 ندارم 00:06:24.162 --> 00:06:25.709 فقط بزار یکی از این برداره 00:06:26.373 --> 00:06:28.375 خب , من باید بدونم چی میخواد برداره 00:06:28.458 --> 00:06:31.507 خب , اون داره بسته بندی میکنه چقدر از مواده مونو برداشته؟ 00:06:32.921 --> 00:06:36.676 مامان , اون هیچی از مواد تو رو برنداشته احمق نباش 00:06:39.636 --> 00:06:42.936 خیلی خب , آه , مسواک؟ آره 00:06:43.015 --> 00:06:44.562 و اسفنج؟ آره 00:06:45.017 --> 00:06:46.735 سایِبون آره 00:06:47.728 --> 00:06:50.402 آه , کیسه شستن؟ آره 00:06:50.814 --> 00:06:52.862 اون چیـه؟ اون چیـه؟ عطر گل 00:06:52.941 --> 00:06:55.160 و چرا اونو آوردی؟ ما که به عطر گل نیاز نداریم 00:06:55.235 --> 00:06:58.660 " فکر نمیکنم بتونم بدون عطره گل دووم بیارم , " کریس 00:06:58.739 --> 00:07:01.117 " تو این روز تعطیلی اگه دست به زنی بزنی , " کریس 00:07:01.199 --> 00:07:02.746 آره , این همون چیزیـه که امیدوارم 00:07:02.826 --> 00:07:04.328 " اوه , " کریس به باسنم نگاه نکن 00:07:04.411 --> 00:07:06.505 من به باسنِت نگاه نمیکنم میکنی 00:07:06.580 --> 00:07:08.503 فقط یه پسر نگران کننده به نظر میام 00:07:11.084 --> 00:07:12.506 بانوی من 00:07:17.591 --> 00:07:19.935 خدافظ , مامان برمیگردی 00:07:20.010 --> 00:07:21.933 برمیگردم , مامان , تو یک هفتـهِ 00:07:22.930 --> 00:07:25.308 " باشه , خب , بعد میبینمت , " کارل 00:07:25.390 --> 00:07:28.189 سالم برش میگردونم نگران نباش 00:07:28.518 --> 00:07:31.317 هی , من درک میکنم که کره برفی جمع میکنی 00:07:32.272 --> 00:07:33.899 من ازت خوشم نمیاد 00:07:35.776 --> 00:07:37.778 باشه , خب , بعد میبینمت 00:07:40.238 --> 00:07:42.161 " دنیاتـو بهم نشون بده , " کریس 00:07:42.240 --> 00:07:44.334 خب , فکر میکنم با " موزه تراموا " شروع کنیم 00:07:44.409 --> 00:07:46.878 عالیـه قاتل 00:07:46.954 --> 00:07:49.082 اون یه حادثه بود , مامان 00:07:49.164 --> 00:07:50.586 پس کجا بودی 00:07:51.124 --> 00:07:52.501 بهش گوش نده 00:09:02.362 --> 00:09:04.581 این , آه , 32.99. 00:09:07.743 --> 00:09:10.246 سوپر قوی چطور میتونی 00:09:10.328 --> 00:09:11.955 آه , از تیزی ذهن 00:09:12.914 --> 00:09:14.507 پوپی " عاشق خوشبوکننده بود " 00:09:16.626 --> 00:09:19.345 اونا بهش اسهال دادن مثل من 00:09:46.990 --> 00:09:49.163 خودتون محکم بگیرید , لطفاً 00:09:53.955 --> 00:09:56.049 خب , خانوم ها و آقایون این , آه 00:09:56.124 --> 00:09:59.799 E1 یکی از حدود 1,200 اتوموبیل تراواست تو این مدلش , تو مدل 00:09:59.878 --> 00:10:03.633 ساختـهِ شده , آم , توسط شورای شهرستا لندن 00:10:03.715 --> 00:10:06.594 از حدود " 1912 " به بعد 00:10:06.676 --> 00:10:10.931 از این 1,200 اوتوموبیل تراموا تنها دوتاشون جون سالم به در بردند 00:10:11.765 --> 00:10:16.020 میدونی , تحرک کلید به فرصت های شخصیـهِ 00:10:16.103 --> 00:10:19.528 چرا من به عنوان یه کاروان به نفع آکسفورد نباشم 00:10:19.606 --> 00:10:21.904 خب من کاپتان سرنوشت خودمم 00:10:26.238 --> 00:10:28.536 ببخشید , شما کاغذتون رو انداختین 00:10:29.783 --> 00:10:31.205 کاغذتون 00:10:41.378 --> 00:10:43.380 گفتم , شما کاغذتون رو انداختین 00:10:45.423 --> 00:10:48.051 اونو دیدی؟ اونو دیدی؟ 00:11:09.573 --> 00:11:11.416 تو فقط تظاهر نکن که دیدیش , میکنی؟ 00:11:11.491 --> 00:11:14.415 " نه . او یه خوک بود , " کریس 00:11:14.494 --> 00:11:18.124 اون یه خوک تو لباس بود من نمیخوام این تعطیلاتمون رو خراب کنـه 00:11:18.248 --> 00:11:19.750 تو تظاهر میکنی اون یه بچه بود اون از این بهتر نمیدونه 00:11:19.833 --> 00:11:21.255 ولی اون یه مرد بالغ بود 00:11:21.334 --> 00:11:22.974 اون باید , چی , 35, یه چیزی شبیه این باشه 00:11:23.086 --> 00:11:25.606 آره , تو انتظار اینو نداشتی ...چنین رفتاری جلوی 00:11:25.672 --> 00:11:27.345 ... اون باید مثالی واسه بچه ها باشه میدونم , وحشتناکـهِ 00:11:27.424 --> 00:11:29.768 .. و ما تو جایی هستیم که پره از اینجا یه مراث خونیـهِ 00:11:29.843 --> 00:11:31.265 میدونم . ششش . میدونم ... من فقط نمیتونم 00:11:31.344 --> 00:11:32.766 شاید اگه یه بیسکویت بخوری احساس بهتری کنی 00:11:32.804 --> 00:11:34.181 نه . نه یه بیسکویت میخوای؟ 00:11:34.264 --> 00:11:37.108 نه ! اونا واسـه 100 ها سال محفوظ نبودند 00:11:37.142 --> 00:11:38.940 طوریـهِ که زامبی ها مثل اون شش. شش 00:11:38.977 --> 00:11:40.103 ... میتونند از اونا مثل یه توالتِ پر از خون استفاده کنند 00:11:40.145 --> 00:11:41.943 " تینا رید " بیاین به مرکز اطلاعات بازدید کننده ها 00:11:41.980 --> 00:11:44.449 اینقدر بهم نگو ششش این منو رو لبه میزاره 00:11:44.524 --> 00:11:47.368 " خانوم " تینا رید مادرتون پشت تلفنِ 00:11:49.279 --> 00:11:50.952 باید برم ببینم چی شده 00:11:51.031 --> 00:11:52.453 آره 00:11:52.532 --> 00:11:54.330 همینجا منتظر باش , تو نیا 00:12:20.727 --> 00:12:23.196 من نمیتونم از موزه لذت ببرم اگه تو , تو این حالت باشی 00:12:23.313 --> 00:12:25.031 من باید بیام خونه , بعدش 00:12:27.192 --> 00:12:29.411 کریس " اونجاست , داره بهم نگاه میکنه " ... من ن 00:12:29.861 --> 00:12:31.989 خُب , نه ! ... من باید 00:12:32.072 --> 00:12:35.193 خُب , من باید برگردم , مامان به خاطر اینکـه نمیخوام تو این شرایط وِلِت کنم 00:12:44.334 --> 00:12:48.009 هی , چه خبر؟ اوه, زودباش , چه خبره؟ 00:12:48.088 --> 00:12:51.092 هی . چی شده؟ 00:12:51.925 --> 00:12:54.223 اون چی گفت؟ ما باید بریم خونـه 00:12:54.344 --> 00:12:56.767 چرا؟ چی , به خاطر اون؟ 00:12:57.681 --> 00:13:00.400 معادن جان بلو . موزه مداد 00:13:00.517 --> 00:13:02.190 میدونم چقدر دلت میخواست ببینیشون 00:13:03.853 --> 00:13:07.903 یکم کوپن گرفتیم دوبرابر معاملـه یه رستوران 00:13:09.192 --> 00:13:11.786 اونا تو یه هفته منقضی شدن همین الآن یا هیچوقت 00:14:21.890 --> 00:14:25.269 " اون فقط اومد پشت , " کریس و این تقصیر تو نبود 00:14:27.562 --> 00:14:29.280 شاید حق با تو باشه 00:14:29.397 --> 00:14:33.948 من فقط احساس بدی درباره خانوادش دارم , میدونی؟ 00:14:35.653 --> 00:14:38.623 شاید مادرت درست میگفت؟ درباره چی؟ 00:14:38.740 --> 00:14:40.333 درباره همه چی 00:14:40.617 --> 00:14:42.085 درباره همه چی 00:14:42.243 --> 00:14:46.749 " کریس " حالا اون " موزه تراموا " رو برای من خراب کرد 00:14:58.676 --> 00:15:00.144 مثل من 00:15:01.304 --> 00:15:02.772 چی؟ 00:15:02.806 --> 00:15:05.480 شنیدی . مثل من 00:15:45.974 --> 00:15:48.477 مامان عزیزم , من نمیام خونه 00:15:48.518 --> 00:15:51.397 یورکشایر خیلی دوست داشتنیـهِ شبیه چیزی نیست که همیشه میگفتی 00:15:51.521 --> 00:15:55.151 کـه اونا نمیتونند بخندند و اونا سس های پاستای منو میفروشن 00:15:55.525 --> 00:15:58.870 تخت کاروان خیلی کوچیکـهِ ولی " کریس " یه عاشق با احساسـهِ 00:15:58.903 --> 00:16:02.328 امیدوارم بتونی برام خوشحال باشی " با عشق , " تینا 00:16:15.753 --> 00:16:17.847 باشه , خب اونا فقط دو نقطه تو سمت چپ دارن 00:16:17.881 --> 00:16:21.385 " یکی واسه " دینگلی دل " و یکی هم واسه " باگس 00:16:22.677 --> 00:16:24.554 اوم , اون داره میره به دنگلی دل 00:16:24.679 --> 00:16:26.352 کریس " , من دینگلی دل رو میخوام " 00:16:26.389 --> 00:16:28.016 من میخوام برم این دینگلی دل خونی رو بگیرم 00:16:28.850 --> 00:16:30.944 نمیتونیم از بغلش بریم فقط صبر کن , میخوام همین کار رو کنم 00:16:31.060 --> 00:16:32.820 از بغل اونا برو . از بغلش برو میتونیم انجامش بدیم 00:16:32.854 --> 00:16:34.856 از اون راه برو الآن , فقط صبر کن , صبر کن 00:16:34.898 --> 00:16:37.026 فقط از بغلش برو باشه ! صبر کن 00:16:37.066 --> 00:16:39.569 " اوه , " کریس " بهشون نگاه نکن , " کریس 00:16:39.652 --> 00:16:41.700 اوه , من فقط 00:16:47.160 --> 00:16:48.582 گــایـیـدمت 00:16:49.245 --> 00:16:52.499 من بهترینم . گرفتی 00:16:54.042 --> 00:16:56.340 حالا , میبینی آره 00:16:56.419 --> 00:16:59.593 دشاخـهِ رو بزن تو سوراخی که درست اونجاست. باشه؟ 00:17:00.048 --> 00:17:01.425 چرا؟ 00:17:02.050 --> 00:17:04.724 نیازی نیست بدونی چرا . فقط انجامش بده 00:17:05.678 --> 00:17:07.931 باشه؟ سوراخ کوچیک 00:17:10.767 --> 00:17:12.769 سوراخ کوچیک 00:17:13.853 --> 00:17:17.574 روشن کردنش باید طوری متناسب با این تکه ها باشه 00:17:17.774 --> 00:17:19.196 .. اون سوراخ نه , میخوام انجامش بدم 00:17:19.275 --> 00:17:22.279 باشه این دوشاخـهِ مسخرست 00:17:22.904 --> 00:17:25.282 هیچوقت چیزی مثل این ندیدم 00:17:27.700 --> 00:17:29.122 برو که رفتیم 00:17:29.202 --> 00:17:30.704 انجامش دادم با استعدادی 00:17:31.454 --> 00:17:33.422 فقط باید تمیزش کنم 00:17:39.295 --> 00:17:40.763 " کریس " 00:17:41.256 --> 00:17:42.633 چیه 00:17:42.757 --> 00:17:44.555 این یه ذره ترسناکـهِ , مگه نه 00:17:44.926 --> 00:17:46.553 آره , فکر کنم باشه , آره 00:17:47.220 --> 00:17:49.439 فکر نمیکنم این بتونه اونو بکشه " تو چی , " کریس 00:17:49.472 --> 00:17:51.912 خب , یه چیز هایی زیر کاوران هست که میتونه بٌکٌشَتِت 00:17:52.892 --> 00:17:54.894 من امشب درموردِش کابوس میبینم 00:17:54.978 --> 00:17:57.982 اوه , تو کـه نمیخوای بری زیر کاروان میخوای 00:17:58.106 --> 00:18:00.655 تو باید بری رو صندلی راننده بشینی 00:18:00.984 --> 00:18:02.736 تو ماشیـن , پیش من 00:18:04.654 --> 00:18:06.782 خب , منظورم رانندگی نیست منظورم اینه که , رو صندلی مسافر بشینی 00:18:06.823 --> 00:18:08.746 خودم رانندگی میکنم 00:18:11.119 --> 00:18:13.087 یکم غذا ریخته , درواقع 00:18:18.084 --> 00:18:20.007 تموم شد , مثل روز اولِش شد 00:18:21.838 --> 00:18:24.261 این دقیقاً همون چیزیـهِ که تصورش رو میکردم 00:18:25.675 --> 00:18:27.769 اینجا هیچکی مزاحم اونا نیست 00:18:28.469 --> 00:18:30.346 هیچکی رو اعصاب آدم نمیره 00:18:31.514 --> 00:18:34.142 مجبورم دوباره همه اینارو مرتب کنم 00:18:34.684 --> 00:18:37.312 به بلوط اصیل انگلیسی نگاه کن بلـوط قدیمیـهِ 00:18:38.187 --> 00:18:40.940 اون نمیخواد از پشت بهت خنجر بزنـه یا واسـه برنامه 5 سالـت تحقیرِت کنـه 00:18:41.024 --> 00:18:42.867 منظورم اینـه , اونو کجا بزارمش 00:18:42.984 --> 00:18:44.531 ... این درخت نمیخواد این جا , اصلاً دیگـه جایی نیست 00:18:44.652 --> 00:18:46.495 هیچ سطحی هم واسش نیست هنوز بعضی چیز ها بهت تعلق دارند 00:18:46.529 --> 00:18:49.203 و تو اونا رو میزاری یه جا دیگـه و فقط میشاشی بهشون 00:18:49.282 --> 00:18:52.661 این درخت خودشو تو سطح پایین قلدری نمیبیـنـه 00:18:53.870 --> 00:18:56.293 منظورش اینـه که باید کار رو ول کنی 00:18:58.124 --> 00:18:59.717 من باید یه اعترافی کنم 00:18:59.834 --> 00:19:02.337 کریس " . نگو نمیتونی گندم رو تحمل کنی " 00:19:02.378 --> 00:19:06.679 نـه . این , آه , این فقط وابستگی به شهوت نیست که ما توشیم 00:19:07.842 --> 00:19:09.685 نیست مگـه نه؟ 00:19:09.719 --> 00:19:12.222 خب, هست منظورم اینـه , این یه بخش بزرگی از اینـه, ولی 00:19:12.388 --> 00:19:14.390 اه , من دارم یـه کتاب مینویسم 00:19:14.515 --> 00:19:15.983 واقعاً؟ آره 00:19:16.059 --> 00:19:18.357 فکر کردم بخوام یکشنبـه ها رو 00:19:18.394 --> 00:19:22.069 میدونی , یکم از مرخصی و , میدونی , صدامو پیدا کنم 00:19:22.148 --> 00:19:24.492 ولی , آه , من فقط یه مشکل کوچک دارم که مانع نویسنده میشه 00:19:24.567 --> 00:19:27.366 میدونی , بـوده 00:19:27.403 --> 00:19:29.076 من بالا تو رو نگاه کردم 00:19:29.197 --> 00:19:32.076 و متوجـه شدم که تو همون چیزی هستی که دقیقاً بهش نیاز دارم میدونی . یه الهه شعر 00:19:32.200 --> 00:19:34.043 من الهه شعر توام؟ آره 00:19:35.370 --> 00:19:37.247 " کریس " چه احساسی بهش داری؟ 00:19:37.372 --> 00:19:38.919 من قبلاً هیچوقت یـه الهه شعر نبودم 00:19:39.040 --> 00:19:43.637 نـه؟ من قبلاً هیچوقت یه الهه شعر نبودم این عالیـه. آره 00:19:43.711 --> 00:19:45.679 ممنون باعث خوشحالیـمـهِ 00:19:46.506 --> 00:19:47.928 کتاب درباره ی چیـه 00:19:48.007 --> 00:19:53.514 فقط مرتب کردنوشون بر اساس ساخت و سازشون توی مغزم و یادداشت برداریم 00:19:53.596 --> 00:19:55.223 میدونی منظورم چیـه؟ این خارق العادست 00:19:55.306 --> 00:19:58.150 من واقعاً تا الآنش با خوشحالی اومدم 00:19:58.226 --> 00:20:00.445 تـق . تـق اوه , سلام 00:20:00.520 --> 00:20:01.942 اینجا بساط زدید؟ 00:20:02.021 --> 00:20:04.524 آه , ایجا زدیم , ممنون آه , منطقه دوست داشتنیـهِ 00:20:04.607 --> 00:20:06.029 بد نیست , مگـه نـه آه 00:20:06.109 --> 00:20:09.283 داشتم همین دورو برا میگشتم بابت سرو صدا معذرت میخوام 00:20:09.362 --> 00:20:11.205 آره جشن تو خوابگاه مزرعه است 00:20:11.280 --> 00:20:14.204 اونا کین؟ آه , خب , اونا شامنن (شامن : کشیش یاکاهن یا جادوگر مردم قدیم شمال اسیا و اروپا) 00:20:14.283 --> 00:20:17.753 شامن ها یه نوع کشیشن اونا مال " پورتسموث " ان , میدونی 00:20:17.829 --> 00:20:19.706 آه آه این فقط یه جشن کوچیکیـهِ 00:20:19.789 --> 00:20:21.382 کـه اونا رو خوشحال نگـه میداره , مگـه نـه میدونی 00:20:21.457 --> 00:20:23.177 و اونا چقدر میخوان تبل بزنن 00:20:23.251 --> 00:20:25.219 خب , فقط همین امشب 00:20:27.046 --> 00:20:28.047 باشه خیلی ممنون . رفیق 00:20:28.131 --> 00:20:29.348 لحضات خوبی داشته باشین آره 00:20:29.424 --> 00:20:31.142 خدافظ خوش باشین 00:20:33.720 --> 00:20:35.142 اون آدم خوبی به نظر میرسید 00:20:37.598 --> 00:20:39.020 خوابگاه 00:20:57.243 --> 00:20:58.683 یه جایی پایین اینجا یه رودی هست 00:20:58.745 --> 00:21:00.497 " من یه چکمه خوب میخوام , " کریس 00:21:00.580 --> 00:21:02.332 باشه اینو آخرین دوست دخترم آورده بود 00:21:02.415 --> 00:21:03.837 اوه 00:21:07.086 --> 00:21:10.056 آره , فکر میکنم همین بود 00:21:11.716 --> 00:21:13.218 " اینکـه یه حفرست , " کریس 00:21:23.227 --> 00:21:26.231 فکر کنم پشت تلفن گفت ما باید " دینگلی دل " باشیم 00:21:26.314 --> 00:21:28.658 میدونم , عزیزم پس مستراح چی میشه (مستراح : نوعی بازی ورق ) 00:21:28.733 --> 00:21:31.407 خب , این مفیده من یکمی چراغ برداشتم , عزیزم 00:21:31.486 --> 00:21:34.365 آره , این عالیـه استرلینگ نخبه 90, همینه نه؟ 00:21:34.447 --> 00:21:35.869 ببخشید؟ 00:21:36.824 --> 00:21:38.622 استرلینگ نخبه 90 ده 00:21:39.744 --> 00:21:41.166 آره . آره 00:21:42.747 --> 00:21:45.626 چجوری با سوختش کنار میای 00:21:46.417 --> 00:21:48.215 آه , زیادم بد نیست , راستش 00:21:48.294 --> 00:21:50.968 سوختش از مدل های قدیمی تر کمتره 00:21:51.047 --> 00:21:55.302 آره , احتمالاً حق با شماست آره " ما بار ها بنزین مصرف میکنیم. نمیکنیم , " تینا 00:21:55.384 --> 00:21:57.307 آره , دوسش داریم 00:21:57.386 --> 00:22:02.267 هی , مشکلی نیست یکم توش رو نگاه کنیم؟ 00:22:02.350 --> 00:22:03.772 ... آم 00:22:03.851 --> 00:22:06.070 فقط یه ثانیه سریع یه نگاهی بندازید نمیخوام صدمه ببینه 00:22:06.145 --> 00:22:08.147 باشه باشه . باشه 00:22:08.231 --> 00:22:10.529 ما واقعاً ممنونتونیم خارق العادست که یه نگاهی توش بندازیم 00:22:10.608 --> 00:22:12.485 متاسفم , فکر میکنم باید کفش هاتون رو دربیارید 00:22:12.568 --> 00:22:14.888 من دیدمتون که از توالت در اومدید اومم . اومم 00:22:16.906 --> 00:22:20.627 این داخل چقدر خوشگلـه مثل بیمارستانـهِ 00:22:20.701 --> 00:22:23.375 کُلش از بلوطِ 00:22:24.205 --> 00:22:25.627 این چیـه؟ 00:22:25.706 --> 00:22:27.128 این یه دستگاه اسریوست این یکم ظریفـهِ 00:22:27.208 --> 00:22:29.836 این؟ این آلمانیـه. آلمانی 00:22:30.336 --> 00:22:32.338 هیچ دکمـه ای روش نیست 00:22:32.421 --> 00:22:35.265 خب , صداش فعالـه نکن ... معذرت میخوام 00:22:35.341 --> 00:22:38.015 " پوپـی " " تو خوبی , " بانجو 00:22:38.094 --> 00:22:39.516 تو اینجایی؟ 00:22:43.094 --> 00:22:45.516 یـک سـال قـبـل 00:22:49.647 --> 00:22:51.866 تـیـنـا چیـه 00:22:51.941 --> 00:22:54.490 بافتنی رو تموم کردی؟ 00:22:55.278 --> 00:22:57.952 نـه 00:23:03.703 --> 00:23:06.502 سلام " سلام . اسم من " کالید سالینانِ 00:23:06.581 --> 00:23:09.505 من واسه ککسا کار میکنم واسه بچـه های سرباز پول جمع میکنم 00:23:09.584 --> 00:23:11.052 نـه 00:23:12.670 --> 00:23:14.638 تو واقعاً بد زاتی 00:23:14.714 --> 00:23:17.638 خیلی خب . من یکمی آوردم 00:23:18.342 --> 00:23:20.060 پوپی " . زودباش " 00:23:22.013 --> 00:23:25.358 اون . اون از این خوشش میاد زودباش . آره 00:23:25.600 --> 00:23:28.103 " دیگه گیجم کردی , " پوپی برو بیارش 00:23:35.484 --> 00:23:37.452 " اوه , خدای من ! " تینا 00:23:38.863 --> 00:23:40.831 پوپـی 00:23:41.616 --> 00:23:44.777 فکر میکنین نباید این یکی باز بشه؟ ببخشید , فکر میکنین نباید این یکی باز بشه؟ 00:23:45.202 --> 00:23:46.624 خدایا ... نـه 00:23:48.039 --> 00:23:49.882 ما بهش تنقلات نمیدیم 00:23:56.547 --> 00:23:58.140 پسر بیچاره 00:23:58.215 --> 00:24:00.559 چیپش ارزون وحشتناکـه میدونم 00:24:00.635 --> 00:24:03.855 خیلی قشنگ میشه اگه یک اینجا رو تزئین کنید 00:24:03.930 --> 00:24:06.183 اوه , خب , ما از درهم برهمی خوشمون نمیاد 00:24:06.265 --> 00:24:07.938 نه , نه , نه , تو درهم برهمی نمیخوای 00:24:08.017 --> 00:24:13.820 تو فقط یکمی گیاه و مُتَکا و عکس و رومیزی اونجا میخوای 00:24:13.898 --> 00:24:17.823 آره ,خب , همین درهم برهمی میشه به هر حال , میشه دیگه ؟ 00:24:24.659 --> 00:24:26.252 من واقعاً واسه این متاسفم 00:24:26.327 --> 00:24:29.171 متأسفم . متأسفم این واقعاً شرم آوره 00:24:29.246 --> 00:24:31.920 مهم نیست متأسفم . من خیلی خجالت زدم 00:24:32.917 --> 00:24:34.385 چیزی نیست 00:24:38.464 --> 00:24:41.843 " آه , شما باید به سرعت عمل کنید تو " دینگلی دل بعضی وقت ها 00:24:42.551 --> 00:24:45.851 ولی , آه , اگـه کاروان تاپ خورد تق تق نکنید 00:24:45.930 --> 00:24:50.231 ها . آم , ما خیلی دوست داریم پیاده روی کنیم 00:24:50.309 --> 00:24:53.529 من دارم کتاب مینویسم پیاده روی در امتداد خطوط بیتانیا 00:24:53.604 --> 00:24:56.198 درواقع , این کتاب سومیشـه , پس 00:24:56.273 --> 00:24:58.571 من یه شکاف خارج از سپیده دمم یه عملیات اکتشافی دارم 00:24:58.651 --> 00:25:00.528 آره . واقعاً؟ 00:25:06.742 --> 00:25:08.836 فکر میکنی اونا ازمون خوششون اومد؟ 00:25:12.123 --> 00:25:13.545 " ایان " و " جنیس " 00:25:14.583 --> 00:25:16.005 کـریـس؟ 00:25:17.920 --> 00:25:19.593 تو حالت خوبـه؟ 00:25:25.052 --> 00:25:26.804 من از کاروان اونا خوشم نمیاد 00:26:16.395 --> 00:26:19.490 آم , ما خیلی دوست داریم پیاده روی کنیم 00:26:19.565 --> 00:26:21.317 من دارم کتاب مینویسم کریس 00:26:21.358 --> 00:26:22.826 پیاده روی در امتداد خطوط بیتانیا 00:26:22.860 --> 00:26:25.704 درواقع , کتاب سومیشـهِ حالت خوبـه؟ 00:26:26.030 --> 00:26:28.658 ما خیلی دوست داریم پیاده روی کنیم 00:26:28.741 --> 00:26:31.870 من دارم کتاب مینویسم پیاده روی در امتداد خطوط بیتانیا 00:26:31.994 --> 00:26:34.635 درواقع , کتاب سومیشـهِ فکر میکنی اونا ازمون خوششون اومد؟ 00:26:34.663 --> 00:26:36.944 من یه شکاف خارج از سپیده دمم " ایان " و " جنیس " 00:26:41.337 --> 00:26:43.840 من دارم کتاب مینویسم 00:26:56.769 --> 00:26:58.612 کریس 00:27:00.439 --> 00:27:02.066 کریس 00:28:31.322 --> 00:28:32.665 پـوپـی 00:28:49.882 --> 00:28:51.304 کریس 00:29:08.442 --> 00:29:10.160 خدای من , این چیـه؟ 00:29:10.861 --> 00:29:15.037 شامن ها . اونا دارن جوجـه اقای گرانت رو واسه الهه کالی قربانی میکنند 00:29:17.368 --> 00:29:19.666 کریس " , یه چیزی ریخته روت " 00:29:20.454 --> 00:29:23.674 اوه , متأسفم , آره نـه , یـه دقیقه دیگـه تمیزش میکنم 00:29:23.791 --> 00:29:26.544 هی , غار " جان بلـو " 45 دقیقه دیگه باز میشه 00:29:27.169 --> 00:29:29.547 من فکر میکنم ما باید امشب بریم یـه اردوگاه دیگـه 00:29:29.672 --> 00:29:31.219 این یکـی دیگـه سراشیبی رفتـه 00:29:43.894 --> 00:29:46.147 خب چند تا جوجـه داری؟ 00:29:47.022 --> 00:29:49.866 الآن 9 تا دارم ولی 12 تا داشتم 00:29:49.900 --> 00:29:53.074 " باربارا " , " مارگوت " 00:29:54.655 --> 00:29:57.704 و یـه جوجـه خروس رونـی وود 00:29:57.741 --> 00:29:59.209 ایـان 00:30:03.080 --> 00:30:04.548 ایـان 00:30:05.416 --> 00:30:08.545 بهتره بریم , اه چشمـه ابی 00:30:13.173 --> 00:30:15.722 بانجـو . چی شده 00:30:16.510 --> 00:30:17.887 مامانـت کجاست؟ 00:30:18.512 --> 00:30:21.265 چـه اتفاقی افتاده؟ اه؟ 00:30:22.099 --> 00:30:23.567 کریس " , نگاه کن " 00:30:25.602 --> 00:30:27.070 چـی؟ 00:30:27.938 --> 00:30:30.441 بانجو میگه مامانش یه جنده وحشتناکـه؟ 00:30:30.566 --> 00:30:32.113 و اون میخواد باهامون بیاد 00:30:32.735 --> 00:30:35.739 اوه , فکر نمیکنم این واسه " ایان " و " جنیس " عادلانه باشه 00:30:35.779 --> 00:30:39.283 بانجـو؟ ما عادلانـه بودن واسمون مهمه , واسمون مهمه؟ 00:30:39.908 --> 00:30:43.629 نه . ما فقط خوشحال بودن واسمون مهمه 00:30:44.246 --> 00:30:46.624 من چیز های خونی هم برات انجام میدم , عشقم 00:30:51.128 --> 00:30:52.596 برو که بریم 00:30:54.923 --> 00:30:56.300 همینجا بمون 00:31:00.095 --> 00:31:02.097 یه بار بگوم گور بابای دنیا و این 00:31:05.934 --> 00:31:09.814 برو , برو ,برو ,برو , برو برو ,برو , برو , " کریس ". برو , برو . برو . برو. 00:31:10.731 --> 00:31:12.574 اوه , نه , " کریس " , این " جنیس " ـه 00:31:12.608 --> 00:31:16.283 " نه . " بانجو " , برو پایین. برو پایین , " بانجو 00:31:16.403 --> 00:31:17.825 ایـان 00:31:19.615 --> 00:31:20.992 ایـان 00:32:18.173 --> 00:32:19.595 " کریس " 00:32:19.925 --> 00:32:21.347 " کریس " 00:32:21.468 --> 00:32:23.141 تو هیچی نگرفتی؟ 00:32:23.178 --> 00:32:25.351 تو هیچ الهامی نگرفتی؟ 00:32:31.186 --> 00:32:32.859 " کریس " هوم 00:32:32.938 --> 00:32:35.657 " کریس " . " کریس " خفه شو 00:32:35.691 --> 00:32:37.284 مزه این 00:32:37.359 --> 00:32:39.111 اگه نمیخوای هنوز کتابت رو شروع کنی 00:32:39.194 --> 00:32:42.494 پس باید درباره یـه چیزه دیگـه ای بنویسی 00:32:42.531 --> 00:32:44.329 لعنتی چی شد 00:32:44.366 --> 00:32:46.664 لعنتی , لعنتی , لعنتی چیـه؟ 00:32:47.870 --> 00:32:51.374 هر وقتی من فکر میکنم اثر هنریمو پیدا کردم یـه نفر میرینـه بهش 00:32:51.457 --> 00:32:53.209 " خب , منکه روش نمیرینم , " کریس 00:32:53.292 --> 00:32:54.635 مگـه اینکـه ازم بخوای 00:32:54.710 --> 00:32:57.384 واسه هر کس دیگـه ای به نظر میاد پیدا کردن و بیان کردن این خیلی براشون آسونـه 00:32:57.504 --> 00:32:59.381 منظورم اینـه , حتی تو هم بافتنیت رو داری نداری؟ 00:32:59.465 --> 00:33:02.969 " ولی مسئلـه اینـه , " کریس من الآن الهه شعر تو ام 00:33:03.051 --> 00:33:04.974 و ما هم " بانجو " رو داریم 00:33:05.053 --> 00:33:08.398 پس همه چیز قراره عالی بشـه فقط باید یکم صبر داشته باشی 00:33:09.016 --> 00:33:12.987 " یـه چیز تو منـه , " تـیـنـا من کمکت میکنم لِهِش کنی 00:33:13.854 --> 00:33:15.614 هر چی دوست داری انتخاب کن , عشقم هر چیزی؟ 00:33:15.689 --> 00:33:18.408 هر چیزی کـه دوست داری تا زیرِ 10 نشخوار 00:33:18.484 --> 00:33:19.906 این چـنده؟ 00:33:22.321 --> 00:33:25.040 شصت نشخواز نـه , نمیتونی اونو داشتـه باشی 00:33:25.073 --> 00:33:26.746 من به چکمـه های پیاده روی نیاز دارم , ندارم؟ 00:33:26.825 --> 00:33:29.248 خب , خب ماهم قراره چکمه های پیاده روی بگیریم 00:33:29.328 --> 00:33:31.581 تو یه چیزه خوبی واسه راه رفتن میخوای 00:33:32.664 --> 00:33:34.086 باشه 00:33:34.583 --> 00:33:37.883 در مورد اون مرد شنیدی , نشنیدی؟ نـه 00:33:37.920 --> 00:33:41.345 از رو تخت سنگ لیز خورده دیروز رفتـه بود رو صخره 00:33:41.423 --> 00:33:44.393 تو درموردش نشنیدی؟ نـه . اون خودکشی کرده 00:33:44.426 --> 00:33:46.929 سرش لِـه شده بود مثل یـه کدو تنبل 00:33:48.430 --> 00:33:50.853 واسـه همینـه کـه من همیشه فرش کف اتاق میخوام 00:33:50.933 --> 00:33:53.106 اگر چـه عاشق خونـه مزرعه ای هم هستم 00:33:53.185 --> 00:33:54.607 آره , وحشتناکـه , مگـه نـه 00:33:54.686 --> 00:33:56.847 وقتی که مردم به قدرت طبیعت احترام نمیزارند 00:33:56.855 --> 00:33:58.448 اونا نمیتونند سگش رو پیدا کنند 00:33:58.524 --> 00:34:01.744 خب , این قطعاً خودکشی بوده سگ آخـه میتونته اینکار رو کنـه 00:34:01.777 --> 00:34:05.452 تینا " , چرا این رو امتحان نمیکنی؟ " ببین . اونا رو ولش کن 00:34:07.241 --> 00:34:09.539 " اوه , " کریس اه؟ چرا کـه نـه؟ 00:34:52.494 --> 00:34:56.169 یکم خبر بد دارم درباره پدرت 00:34:56.248 --> 00:34:57.670 اون مُرده 00:35:07.092 --> 00:35:10.437 هی . توی اونجا کسی نیست 00:35:17.894 --> 00:35:19.988 چطور گذشت تو یک کلمه بهش گفتم 00:35:20.564 --> 00:35:21.986 چجوری باهاش کنار اومد 00:35:22.065 --> 00:35:23.988 خب , اون دیگـه حالش خوبه ... اون یه ذره متززل شد ولی 00:35:24.067 --> 00:35:26.570 واقعاً شد بیا . بیا 00:35:27.029 --> 00:35:30.704 اینجا 13 قرن خرابـه بود توسط راهبان هم تاسیس شده 00:35:31.325 --> 00:35:35.580 آره , شاید من باید یه داستان کاراگاهی درباره راهب بزگ بنویسم یا یه چیزی 00:35:36.079 --> 00:35:38.423 فکر میکنی چـه بلایی سرِ " ایان " افتاده , " کریس "؟ 00:35:39.583 --> 00:35:41.210 " کریس " هاه؟ 00:35:41.293 --> 00:35:42.840 " کریس " 00:35:43.503 --> 00:35:45.551 فکر میکنی چـه بلایی سرِ " ایان " افتاده چی؟ 00:35:49.551 --> 00:35:51.849 فکر میکنی " بانجو " یه کاری کرده؟ 00:35:53.639 --> 00:35:56.768 خب , آره , احتمالاً میتونه اون یه حیوونـه , نیست؟ 00:35:56.850 --> 00:36:00.980 فکر میکنی ممکنِ تحت فشار قرارش داده باشند واسه اینکـه اون سگ اذیت شده بود 00:36:03.398 --> 00:36:06.026 ممکنـه , آه , خون رو پنجـه سگـهِ بود 00:36:06.109 --> 00:36:09.329 اما این ازخود راضی با کمال خوشحالی " ایان " رو کشتـه دارم بهت میگم 00:36:10.489 --> 00:36:13.038 جنیس " با سردی بهش نگاه میکنه " نـه؟ 00:36:22.584 --> 00:36:24.632 کریس " , نگاه کن , داره میاد بیرون " 00:36:28.799 --> 00:36:30.517 من یـه راهبم 00:36:33.512 --> 00:36:36.186 این مرد کوچولو کیـه؟ بیاین یه نگاهی بندازیم 00:36:36.264 --> 00:36:37.686 " اوه , " پوپـی 00:36:37.766 --> 00:36:40.736 اوه , تو دوست داشتنی هستی , نیستی؟ 00:36:40.811 --> 00:36:42.404 این "بارنی"ـه بارنی " , بیا سلام کن " 00:36:42.479 --> 00:36:44.119 " بارنی " بارنی " , بیا سلام کن " 00:36:44.189 --> 00:36:45.736 " سلام کن " بارنی 00:36:45.816 --> 00:36:49.946 آو ! اونا عاشق همدیگـه . نیستند؟ خب , اونا یکم خجالتیـن 00:36:50.028 --> 00:36:53.703 آره , خب , بیشتر موقع ها عشق تو نگاه اول همینجوریـه 00:36:53.782 --> 00:36:55.375 " مگـه نـه , " کریس چی؟ 00:36:55.450 --> 00:36:58.091 مثل وقتیـه کـه من و تو همیدیگـه رو دیدیم ولی اونا که مبارزه نمیکنند 00:36:58.120 --> 00:37:00.669 لالاً . آره , لالاً لالاً , آره 00:37:01.206 --> 00:37:04.426 اون نقاشی های دیواری اونجا رو نگاه " راب عاشق کریـهِ " 00:37:13.593 --> 00:37:16.062 شوهرم داره واسـه کتابش تحقیق میکنـه 00:37:16.138 --> 00:37:17.560 اوه , واقعاً 00:37:18.140 --> 00:37:19.983 آره . آره , آره , همینطوره , آره 00:37:20.058 --> 00:37:21.685 درواقع , کتاب سومِشِـه 00:37:21.768 --> 00:37:23.896 شما قطعاً جای جالبی انتخاب کردید 00:37:23.979 --> 00:37:25.652 شما همین نزدیکی ها میمونید؟ 00:37:25.731 --> 00:37:27.153 خب , درواقع ما همش تو حرکتیم 00:37:37.576 --> 00:37:40.625 " اوه , خدا , " کریس این دقیقاً همونیـه کـه تصورش رو میکردم 00:38:16.990 --> 00:38:18.958 به خاطر مسیح 00:38:19.618 --> 00:38:21.336 گمشو مگه چیکار کردم 00:38:21.411 --> 00:38:23.084 تو نه . " بانجو " خونی 00:38:23.163 --> 00:38:24.631 " پوپی " 00:38:24.706 --> 00:38:26.629 اون محرفـه لعنتی 00:38:31.254 --> 00:38:35.509 برو تو . برو داخل برو دیگـه , " بانجو ". برو تو ماشین لعنتی 00:39:08.834 --> 00:39:10.256 کریس 00:39:12.921 --> 00:39:14.343 زودباش 00:39:21.638 --> 00:39:23.857 میتونم پرواز کنم هــــو 00:39:24.474 --> 00:39:26.272 " میتونم پرواز کنم , " کریس 00:39:26.977 --> 00:39:28.650 هــــو هــــو.هــــو 00:39:33.066 --> 00:39:36.445 کریس " کدوم دکمه رو باید بزنم " 00:39:37.487 --> 00:39:39.615 اوه , چیزی نیست , پیداش کردم 00:39:40.490 --> 00:39:42.288 " آره , " پوپی 00:39:45.954 --> 00:39:48.082 کریس " , اینجا یه خوبی ازت هست " 00:39:48.665 --> 00:39:50.087 اوه , آره؟ آره 00:39:51.209 --> 00:39:52.802 هو 00:39:53.253 --> 00:39:56.006 کریس " , این یکمی پر روییـه " این یکی 00:40:08.518 --> 00:40:10.987 این بدن لخت من نیست 00:40:11.688 --> 00:40:14.111 این بدن لخت من نیست 00:40:14.816 --> 00:40:16.238 نمیدونم منظورت چیـه 00:40:16.318 --> 00:40:18.537 " جنیس " خیلی سرد نبود بهم نگاه نمیکرد , " کریس " 00:40:19.613 --> 00:40:22.492 در حقیقت اون خیلی دختر خوشحالی به نظر میومد 00:40:23.199 --> 00:40:24.621 نه , این 00:40:24.701 --> 00:40:27.671 جای تعجبی نیست , وقتی تو به " ایان " نگاه میکردی 00:40:27.746 --> 00:40:30.920 این " ایان " نیست. این منم , این 00:40:30.999 --> 00:40:33.502 تو " جنیس " رو بغل کردی؟ 00:40:34.002 --> 00:40:36.562 داری درباره چی حرف میزنی؟ تو " ایان " رو بغل کردی؟ 00:40:36.630 --> 00:40:38.883 احمق نشو تو هر دو شون رو بغل کردی؟ 00:40:38.965 --> 00:40:40.967 آه , بیخیال تو گیی؟ ( گی : پسران همجنسگرا ) 00:40:41.051 --> 00:40:44.430 چی؟ خودت میدونی من گی نیستم چرا اونا تو یه عروسین؟ 00:40:44.512 --> 00:40:45.559 کدوم عروسی 00:40:45.639 --> 00:40:49.018 " تو با " ایان " و " جنیس " رفتی عروسی , " کریس 00:40:49.100 --> 00:40:50.977 نرفتم رفتی 00:40:55.565 --> 00:40:57.158 اینجا چه خبره؟ 00:40:57.233 --> 00:40:58.906 نگاه نمیکنم ... نه 00:41:00.987 --> 00:41:02.614 تو " ایان " رو کشتی؟ 00:41:05.492 --> 00:41:07.460 ... آره منظورم اینه 00:41:08.995 --> 00:41:10.713 چرا این کارو کردی؟ 00:41:11.539 --> 00:41:14.133 منظوری نداشتم ... فقط یک اتفاق بود ... 00:41:15.377 --> 00:41:17.220 فقط اتفاق افتاد 00:41:17.295 --> 00:41:19.389 من نمیتونم کارایی مثل این بکنم 00:41:20.924 --> 00:41:23.222 این تعطیلاتمون رو خراب میکنه 00:41:23.259 --> 00:41:25.637 من اینکار رو به خاط تو کردم 00:41:39.401 --> 00:41:42.075 درمجلس امروز جدل بر سر 00:41:42.153 --> 00:41:45.248 تا آقای " اندرو " رو از کار برکنار کنند 00:41:45.281 --> 00:41:47.283 و خونه بدون هیچ 00:41:47.409 --> 00:41:49.912 مجوز قانونی ساختـه شده 00:41:50.662 --> 00:41:52.505 " پلیس الان فکر میکنه " ایان ورسینگ 00:41:52.580 --> 00:41:55.424 که جسد اون دیروز تو یورک شایر پیدا شده 00:41:55.500 --> 00:41:59.596 انگار خودشو به خاطر مشکلات اقتصادی کشته 00:42:01.089 --> 00:42:03.683 آه ... برات نوشیدنی بگیرم آره 00:42:03.758 --> 00:42:05.931 زنت نیست؟ نه ... نه ... اون 00:42:06.011 --> 00:42:07.763 اون تو کاروانـهِ 00:42:07.804 --> 00:42:09.272 اه آره .. آره 00:42:09.305 --> 00:42:11.774 بله ... ژون هم اونجاست آیا اون ... آره آره 00:42:11.850 --> 00:42:14.478 ما به خودمون میگفتیم عجب زوج خوبی ... فکر میکردیم ... 00:42:14.602 --> 00:42:17.276 واقعا ... خیلی خوبه ... شادی 00:42:18.106 --> 00:42:19.983 آره .. من دوسش ارم 00:42:21.609 --> 00:42:23.361 ما عاشق هم دیگـه ایم 00:42:24.779 --> 00:42:26.372 آره دوسش دارم 00:42:39.961 --> 00:42:45.218 " سلام کریس این منم " تینا 00:42:45.884 --> 00:42:48.137 من الان تو کاروان خوش میگذرونم 00:42:48.219 --> 00:42:49.641 اوم 00:42:50.305 --> 00:42:53.058 فقط نمیدونم کجایی 00:42:54.350 --> 00:42:58.821 هوا خیلی خوبه شام هم درست کردم 00:43:00.315 --> 00:43:01.692 برمیگردی؟ 00:43:21.586 --> 00:43:24.009 آروم باش ... خوبی؟ 00:43:24.089 --> 00:43:25.511 آره 00:43:25.590 --> 00:43:27.513 تو دیگـه برو 00:43:28.927 --> 00:43:32.272 من ماشین رو فردا برمیگردونم برو ... یالا 00:43:32.931 --> 00:43:35.901 " ممنون کـه دوباره برش گردوندی ... " ریچارد اوه ... وظیفم بود 00:43:36.017 --> 00:43:37.769 سخت نگیر تو افسانه ای 00:43:37.852 --> 00:43:39.695 خوب بخوابین 00:43:39.729 --> 00:43:41.527 میبینمت 00:43:45.860 --> 00:43:49.364 فکر کنم سرم داره گیج میره 00:43:51.282 --> 00:43:52.802 فکر کردم دیگـه رفتی 00:44:21.020 --> 00:44:24.194 کریس " ... پاپی دیگه نمیتونه بیاد " 00:44:24.941 --> 00:44:27.069 کریس " ... پاپی دیگه نمیتونه بیاد " 00:44:28.194 --> 00:44:30.196 آره ... دختر خوب 00:44:30.238 --> 00:44:32.115 آو ! یکمـی پو پو داشتی , خیلی خب 00:44:32.240 --> 00:44:35.710 ببخشید شما نمیخواید اونو بردارید؟ 00:44:35.743 --> 00:44:37.370 خوب ... من ... کریس؟ 00:44:37.412 --> 00:44:40.757 این مکان از نظر تاریخی و جغرافیایی دارای اهمیـتـهِ 00:44:40.874 --> 00:44:43.252 فکر کنم باید ببریش بیرون 00:44:43.793 --> 00:44:46.888 من اینکارو نکردم باید برش دارید 00:44:47.088 --> 00:44:50.137 من نمیتونم ... نمیتونم چرا نمیتونید؟ 00:44:50.550 --> 00:44:52.590 چیزی ندارم که باهاش ورش دارم 00:44:52.594 --> 00:44:55.222 چرا چیزی نیاوردید که اگـه سگتو این کار رو کرد تمیزش کنید 00:44:55.263 --> 00:44:56.981 خب آوردمش 00:44:57.098 --> 00:44:59.100 فقط روز خیلی خوبی نداشتم 00:44:59.142 --> 00:45:00.610 صبح بخیر کریس 00:45:00.643 --> 00:45:03.613 صبح بخیر اون بهم گفت اون گُـه رو 00:45:03.646 --> 00:45:05.944 با انگشتام بردارم خوب یه سگ میرینه دیگه 00:45:06.065 --> 00:45:07.825 میدونی ... نمیتونی کاریشم کنی 00:45:07.942 --> 00:45:09.660 میتونین برش دارین , با خودتون ببرینش 00:45:09.777 --> 00:45:12.280 من یـه کیسه داشتم ولی تو ماشین بود 00:45:12.322 --> 00:45:15.326 و تو هم اونو کنار اون باری که مست کرده بودی جاگذاشتی 00:45:15.450 --> 00:45:17.669 حتی نمیدونیم اون بار کجاست تینا " من میدونم ماشین کجاست " 00:45:17.785 --> 00:45:19.332 نه .. نمیدونی میدونم کجاست 00:45:19.454 --> 00:45:21.627 ما گم شدیم " کریس "... گم شدیم میدونم کجاست 00:45:21.748 --> 00:45:23.466 " من میدونم " تینا نه نمیدونی 00:45:23.499 --> 00:45:25.843 ببخشید اگه اونو برندارید مجبور مشم 00:45:25.960 --> 00:45:27.633 به سازمان اطلاع بدم 00:45:27.670 --> 00:45:30.110 کلاً میدونی چیه؟ فکر نکنم زیاد هم متاسف باشی 00:45:30.131 --> 00:45:31.804 منم همین فکر رو میکنم 00:45:31.841 --> 00:45:33.468 اون بهت دست زد؟ چی؟ 00:45:34.302 --> 00:45:36.805 نمیدونم ... تمرکز نداشتم فکر کن 00:45:39.599 --> 00:45:41.693 چیزی به یاد میاری؟ 00:45:41.851 --> 00:45:44.274 آره .. آره ... بهم دست زد 00:45:44.312 --> 00:45:47.486 آه این دروغ محضـه دیگه چیکار کرد؟ 00:45:48.149 --> 00:45:51.119 هـه , اوم جزئیاشت؟ 00:45:51.152 --> 00:45:55.783 " اون میخواست اون گُـه رو بزاره دهن " پوپی 00:45:56.115 --> 00:45:59.494 تو به مدرسه غیر دولتی رفتی؟ این چه ربطی به این ماجرا داره ... ولی رفتم 00:45:59.535 --> 00:46:01.879 آره منم فکرشو میکردم ... از روی طرز حرف زدنت 00:46:01.996 --> 00:46:03.373 من باید برم حوضه شهر 00:46:03.498 --> 00:46:05.045 آره , تو همون خر بزرگایی ولی اصلا طرز بیان خوبی نداری 00:46:05.166 --> 00:46:06.668 و درباره گُـهِ سگ تو یه محقق نیستی 00:46:06.709 --> 00:46:08.882 تو یـه گردن گلفتی چوبت رو بیار پایین 00:46:09.003 --> 00:46:10.676 رو دوست دخترم دست بلند میکنی اونو ول کن 00:46:10.713 --> 00:46:12.181 من این چوبو رو تو نشونـه رفتم 00:46:12.215 --> 00:46:13.683 اونا هنوز فکر میکنند این کشورشونه 00:46:13.716 --> 00:46:15.684 و باید به مرکز شهرشون توجه کنند 00:46:15.718 --> 00:46:17.220 ببین چقدر سطح پایینی هستی 00:46:17.345 --> 00:46:19.665 وقتی چین کُل انگلیس رو بگیره آدمایی مثل تو 00:46:22.684 --> 00:46:26.860 و اون با پاهاش 00:46:27.397 --> 00:46:31.197 کوستان های سرسبز انگلیس رو پشت سر گذاشت 00:46:32.026 --> 00:46:35.371 "و تمام جاهای مقدس رو" 00:46:35.488 --> 00:46:39.038 و تمام مراتع انگلیس 00:46:40.076 --> 00:46:42.750 و چهره الهی رو دید 00:46:42.870 --> 00:46:46.716 و از پشت کوه ها نمایان شد 00:46:47.709 --> 00:46:51.384 و اورشلیم اینجا بنا شد 00:46:51.421 --> 00:46:54.174 جلوی شیطان سیاه 00:46:56.718 --> 00:46:58.686 اینو به سازمان اطلاع بده 00:47:04.600 --> 00:47:05.943 میدونی ... سیصد سال پیش 00:47:06.060 --> 00:47:09.735 فکر کنم اجدادش هم مثل این راه طولانی رو میرفتند 00:47:09.856 --> 00:47:12.537 شاید اون جنده های معمولی رو با تو اشتباه گرفته 00:47:12.567 --> 00:47:14.069 و میخواستـهِ یکم با تو باشـهِ 00:47:14.402 --> 00:47:17.030 و نم باید وایسم و نگاه کنم 00:47:17.071 --> 00:47:20.746 واسه اینکـه من نوکرم و اون پادشاه 00:47:20.867 --> 00:47:23.086 و اونا میگن روز های خوب قدیم 00:47:23.161 --> 00:47:24.708 فرض میکنم 00:47:26.205 --> 00:47:29.709 اگه قضیه رو اونجوریه نگاش کنی از شرف من دفاع کردی 00:47:30.335 --> 00:47:33.509 اوه از من تشکر نکن از اصول دموکراسی تشکر کن 00:47:37.258 --> 00:47:40.888 هیچ وقت درباره قتل مردم اونجوری فکر نکرده بودم 00:47:40.928 --> 00:47:44.398 اون یک آدم نیست اون روزنامه دلیلی مال می‌خونه 00:47:44.932 --> 00:47:48.027 بازار ببینم چی داره 00:47:48.895 --> 00:47:51.193 ببین اون ساندویچی داره یا نه 00:47:55.526 --> 00:47:56.948 ممنون خدای من 00:47:58.863 --> 00:48:00.615 لعنتی 00:48:04.285 --> 00:48:06.583 میدونم دفتر یادداشتت رو بیرون بیار 00:48:07.538 --> 00:48:09.290 - هان؟ - دفتر یادداشتت رو بیرون بیار 00:48:10.375 --> 00:48:11.797 زود باش ایده هات رو بنویس 00:48:11.876 --> 00:48:15.926 فقط بنویس چه اتفاقی افتاد و چه حسی داری و اینجور چیزها 00:48:15.963 --> 00:48:17.636 واقعاً اومم 00:48:17.715 --> 00:48:19.638 خیلی خب بنویس 00:48:19.759 --> 00:48:21.261 " اوه خدای من . " کریس 00:48:22.136 --> 00:48:23.763 من تو فکردم 00:48:24.722 --> 00:48:28.647 من الان تو فکرم ... حسش کنی؟ 00:48:31.229 --> 00:48:33.152 خدای من چه چیزه خوبی دارم 00:48:33.898 --> 00:48:36.151 خدای من خیلی سخت بود 00:48:36.234 --> 00:48:38.828 فکر نمیکنم امروز چیزی بیشتر از این گیرم بیاد 00:48:38.903 --> 00:48:41.656 " فکر کنم تو شخصیت هنریت رو پیدا کردی " کریس 00:48:44.826 --> 00:48:46.624 تو که نمیخوای بگی ... میخوای؟ 00:48:48.955 --> 00:48:50.332 نه 00:48:58.506 --> 00:49:00.349 پس برای چی منو اینجوری نگاه می‌کنی 00:49:01.050 --> 00:49:03.394 این باعث میشه طور دیگه ای فکر کنن 00:49:05.471 --> 00:49:06.848 زودباش کمکم کن 00:49:50.183 --> 00:49:52.402 ای مادر غار 00:50:01.027 --> 00:50:04.201 اگه میتونستی آرزویی کنی چه آرزویی میکردی؟ 00:50:04.780 --> 00:50:07.875 خب اگه بهت بگم دیگه برآورده نمیشه 00:50:08.910 --> 00:50:10.958 من فقط آرزویم اینه بهم احترام بزارن 00:50:11.913 --> 00:50:13.586 این چیز زیادی نیست که از زندگی میخوام 00:50:26.469 --> 00:50:28.597 نمیتونم دیگه نگاه کنم 00:50:30.806 --> 00:50:34.310 یک جسد دیروز در کیملی استون پیدا شد 00:50:34.435 --> 00:50:37.439 که آنتونی بریل هست 00:50:37.480 --> 00:50:40.154 ولی پلیس به این قتل خیلی مشکوکه 00:50:40.274 --> 00:50:43.323 و اونا دنبال مقصر میگردند و 00:50:43.444 --> 00:50:46.118 فکر میکنن مریض جنسی و روانی هست 00:51:49.343 --> 00:51:52.688 حالا خوشحال باش چون مامان و بابا دارن میرن بیرون 00:51:53.681 --> 00:51:55.683 نظرت چیـه؟ 00:51:55.766 --> 00:52:00.021 خیلی قشنگـه خیلی قشنگـه درواقع 00:52:01.188 --> 00:52:03.282 هی برگرد برگرد 00:52:03.691 --> 00:52:05.113 چرا؟ 00:52:10.364 --> 00:52:12.082 - بفرما اوه ه 00:52:12.199 --> 00:52:14.201 نظرت چیـه؟ یه جغده 00:52:14.243 --> 00:52:15.711 قشنگـه . مگـه نـه؟ 00:52:21.751 --> 00:52:23.219 ببخشید 00:52:25.379 --> 00:52:26.756 ببخشید , آقا 00:52:26.881 --> 00:52:29.725 بچه ها شام پنج دقیقه ای حاضر میشه 00:52:59.747 --> 00:53:02.626 خیلی خب , رفیق قبلا از اینا ندیده بودم 00:53:02.750 --> 00:53:04.297 یک نمونه ارتقا یافته است 00:53:04.418 --> 00:53:06.967 آره . تمام چیزی تمام چیزی که باید بدونی کار های عملیـه 00:53:07.088 --> 00:53:08.931 روی پاهات خم میشی 00:53:08.964 --> 00:53:10.682 اینجا جایی که وسایلت رو میذاری 00:53:10.758 --> 00:53:13.511 بله همه چیزمو اونجا میذارم 00:53:13.594 --> 00:53:15.437 و اجاقم اره 00:53:15.471 --> 00:53:16.939 کریس 00:53:17.682 --> 00:53:19.104 من آماده ام 00:53:22.478 --> 00:53:23.900 آره؟ آره 00:53:23.979 --> 00:53:25.856 من " کریس" ــم منم " مارتین "ــم... خوشبختم 00:53:25.940 --> 00:53:27.692 منم همینطور آره . تو 00:53:27.775 --> 00:53:29.743 آره من توی پلاستیک بودم آره 00:53:29.819 --> 00:53:31.366 این قالب ریزی شده 00:53:31.445 --> 00:53:33.365 نه ... اصلا فکر نکنم که جای خوبی باشه 00:53:33.406 --> 00:53:35.704 اما باید تجربه اش کنی و تحملش کنی 00:53:35.783 --> 00:53:37.251 Yeah, preaching to the choir, mate. 00:53:37.326 --> 00:53:39.749 اره... یه خوبشه... 00:53:40.496 --> 00:53:42.498 مثل تابوت فضایی ها میمونه 00:53:42.581 --> 00:53:45.630 ولی من بهش میگم کاراپوت میدونی به خاطر تغییر مکان 00:53:45.710 --> 00:53:48.008 و موقعیت جغرافیایی و بی ثباتی 00:53:48.087 --> 00:53:52.092 امیدوارم این به عنوان وسیله ای برای زندگی اقتصادی تر برای همه باشه 00:53:52.174 --> 00:53:54.643 ما همه راه های زندگی رو انتخاب میکنیم 00:53:54.719 --> 00:53:56.439 واقعا؟ تینا " زیاد سفر نکرده " 00:53:56.470 --> 00:54:00.475 درسته ... نوشیدنی میخوری؟ 00:54:00.558 --> 00:54:02.151 من زیاد نمینوشم 00:54:02.226 --> 00:54:03.694 ولی برای یکم سیگار کشیدن همیشه آماده ام میدونی که چی میگم 00:54:03.769 --> 00:54:05.362 خوبه عالیه 00:54:05.438 --> 00:54:06.860 یه خوبش " خوشحال باش " مارتین 00:54:06.939 --> 00:54:08.361 " خوشحال باش " کریس آره 00:54:08.441 --> 00:54:09.909 آره مواظب باش 00:54:12.153 --> 00:54:13.746 خیلی خب 00:54:27.168 --> 00:54:30.138 صبر کن.... یکی خر شده 00:54:30.254 --> 00:54:31.722 یکی غرق شده یکی غرق شده 00:54:31.797 --> 00:54:34.175 این دیوونگیـه ممنون 00:54:34.258 --> 00:54:35.931 خانوم 00:54:36.385 --> 00:54:39.104 خیلی ممنونم... میتونم ازتون بپرسم 00:54:39.180 --> 00:54:41.182 من این چک رو دارم 00:54:41.265 --> 00:54:43.393 که یک هفته پیش برداشتمش داشتم باشه 00:54:44.477 --> 00:54:48.482 اون لباس به تو بیشتر از مادرت میاد 00:54:50.941 --> 00:54:53.490 من شلوار زیاد گشادی نپوشیدم 00:54:57.198 --> 00:54:59.951 انگار چاقوت افتاد زمین 00:55:01.160 --> 00:55:03.709 باید برش دارم 00:55:04.455 --> 00:55:06.878 شاید پنج دقیقه ای تموم بشه 00:55:15.841 --> 00:55:17.559 نمیتونم چیزی ببینم 00:55:19.220 --> 00:55:20.972 خب . شلوار تنگ پوشیدم 00:55:21.055 --> 00:55:23.023 میدونی ... همه اتفاقاتی که افتاد 00:55:23.098 --> 00:55:24.771 " چیزی نیست ... " کریس 00:55:24.850 --> 00:55:28.946 واسه اینکـه درکت میکنم 00:55:29.855 --> 00:55:31.528 و تو هم منو.... مگه نه؟ 00:55:31.607 --> 00:55:36.158 فهمیدم ... این فقط یک اعتماد به نفس دادن به خودم بود 00:55:36.237 --> 00:55:40.413 من فقط تو رو وادار میکنم عمیق تر تر فکر کنی 00:55:40.491 --> 00:55:44.621 " منم مثل تو بودم ولی دیگه نمیخوام باشم " کریس 00:55:45.704 --> 00:55:48.082 من باید بمیرم ... میدونی که 00:55:48.749 --> 00:55:50.171 چرا باید بمیری؟ 00:55:50.584 --> 00:55:55.055 خیلی رومانتیک میشی اگه ما باهم میمردیم 00:55:55.130 --> 00:55:59.681 خوب رفتن به سالسا رومانتیک تره فکر کنم اول باید به اونجا بریم 00:55:59.885 --> 00:56:03.014 تو داری همه چیزتو فدا میکنی 00:56:03.389 --> 00:56:05.232 تو اثرات کربن رو با 00:56:05.391 --> 00:56:08.895 کشتن اونا کم میکنی 00:56:08.978 --> 00:56:11.481 و به طور تکنیکی داری اثرات گلخانه ای رو کم میکنی 00:56:13.858 --> 00:56:17.783 پس تو میگی که کشتن آزاده؟ 00:56:20.072 --> 00:56:22.996 خیلی من که اینجوری فکر نمیکنم ممنون 00:56:29.248 --> 00:56:31.922 این ریشت منو حشری میکنه وقتی اینکارو میکنی دوسش دارم 00:56:33.836 --> 00:56:36.385 جینجی مِنجُر 00:56:39.383 --> 00:56:41.511 چه چیزی مورد علاقه تو هست که میخوای انجام بدم 00:56:41.594 --> 00:56:43.688 آره . پیش من بودن 00:56:44.305 --> 00:56:46.185 خوب ... واضحه مگه نه 00:56:46.265 --> 00:56:48.609 بین " رو بذار بیرون " 00:56:49.810 --> 00:56:54.236 من میخوام تا " بین " رو بذارم رو شلوارم و تو بیای 00:56:54.940 --> 00:56:57.363 و اون " بین " آبمیوه رو ببری 00:56:57.443 --> 00:56:59.411 بین " آبمیوه چیه ؟ " 00:56:59.486 --> 00:57:01.079 همونیـهِ که وقتی آبمیوه رو میگیری تو تهش میمونه 00:57:01.155 --> 00:57:02.875 وقتی همه چیزش میریزه بیرون اوه ... اره 00:57:04.491 --> 00:57:06.131 او " دیوید " بود اسم اصلیش اون نبود 00:57:17.087 --> 00:57:18.589 شیطونی نکن 00:57:19.632 --> 00:57:21.054 تو خوبی 00:57:37.441 --> 00:57:39.819 نه ... هشت ... هفت 00:57:40.402 --> 00:57:45.374 شش... پنج ... چهار .... سه ... دو ....یک 00:57:51.205 --> 00:57:52.798 میخوای با همه ما سکس کنی؟ 00:57:55.876 --> 00:57:58.004 اوه ه خیلی خنده داره 00:57:59.838 --> 00:58:02.307 برو عقب دیگه بسه 00:58:03.008 --> 00:58:05.010 ازدواج کردی ... مگه نه؟ 00:58:05.344 --> 00:58:06.721 آره. کردی؟ 00:58:06.845 --> 00:58:08.222 آره ... 00:58:10.307 --> 00:58:12.685 نامزدت درباره این چی میگه؟ 00:58:12.726 --> 00:58:14.228 اون دوست داره 00:58:17.398 --> 00:58:19.196 من میرم صورتحساب رو پرداخت میکنم نه خودم پرداخت میکنم 00:58:19.233 --> 00:58:20.906 بگیر بشین 00:58:21.652 --> 00:58:23.074 همنجا بمون 00:58:30.744 --> 00:58:32.917 یـه دقیقه 00:59:27.801 --> 00:59:31.647 نه ... هشت ... هفت 00:59:31.764 --> 00:59:35.644 شش... پنج ... چهار .... سه ... دو ....یک 01:00:12.971 --> 01:00:14.644 هرگز انجامش نمیدم 01:00:17.142 --> 01:00:18.519 چی رو؟ 01:00:18.644 --> 01:00:20.021 چالی 01:00:20.479 --> 01:00:21.856 چالی موریس 01:00:22.356 --> 01:00:23.733 چالی 01:00:24.691 --> 01:00:26.318 چالی چالی 01:00:28.237 --> 01:00:30.205 اس ام اسم نداده 01:00:31.573 --> 01:00:33.200 چالی چالی 01:01:26.086 --> 01:01:29.215 تو رو خدا " بانجو " ... شاشیدی رو تخت 01:01:29.756 --> 01:01:32.305 " پوپی " چندش آور 01:01:49.943 --> 01:01:51.411 گردن بند کجاست؟ 01:01:52.070 --> 01:01:54.949 وقتی از رستوران اومدم گردنم بود 01:01:55.490 --> 01:01:56.958 وقتی خارج از برنامه عمل میکنی اینطوری میشه 01:01:57.451 --> 01:01:59.294 کریس " ... الان میریم موزه مداد؟ " 01:01:59.745 --> 01:02:02.168 در واقع من به " مارتین " قول دادم که کمکش میکنم 01:02:02.289 --> 01:02:03.666 که کارپوت رو یکم تغییر بده 01:02:03.790 --> 01:02:05.713 ولی ما موزه مداد رو تو برناممون قرار داده بودیم 01:02:05.792 --> 01:02:07.794 الان نوبت منه خارج از برنامه عمل کنم 01:02:08.295 --> 01:02:09.717 باشه 01:02:12.174 --> 01:02:13.642 " بجنب ... " پوپی 01:02:14.635 --> 01:02:16.637 " بجنب ... " پوپی 01:02:17.804 --> 01:02:19.226 " بجنب ... " پوپی 01:02:20.724 --> 01:02:23.227 پوپی 01:02:23.727 --> 01:02:27.482 " بجنب ... " پوپی 01:02:33.528 --> 01:02:35.326 پس .. گاییدمت 01:02:45.666 --> 01:02:47.714 شما چقدر باهم بودید؟ 01:02:47.918 --> 01:02:49.841 حدود سه ماه 01:02:51.338 --> 01:02:53.181 هنوز خوب پیش میره 01:02:53.215 --> 01:02:56.014 آره ... زندگی با سکس کردن خیلی خوب پیش میره 01:02:56.051 --> 01:02:57.849 مگه نه بهتر از همیشه 01:02:57.928 --> 01:02:59.601 جوانمردانه آٰره 01:02:59.680 --> 01:03:03.435 اون ناراحت نمیشه که اگه یکم سیگار بکشی 01:03:03.517 --> 01:03:05.770 نه ... اهمییتی نمیده 01:03:06.395 --> 01:03:07.863 اون خوشش نمیاد من بنوشم 01:03:07.896 --> 01:03:10.194 و حتی نمیذاره از عقب بکنمش 01:03:12.276 --> 01:03:15.701 افسانه از سال ۱۵۰۰ شروع شد 01:03:15.779 --> 01:03:19.204 یک طوفان شدید 01:03:19.283 --> 01:03:21.411 درختان رو از جای میکنه 01:03:21.535 --> 01:03:25.039 و یک ماده سیاه ناآشنا رو از زیر زمین میاره بیرون 01:03:25.747 --> 01:03:28.546 و این ماده گرافیت بود. 01:03:30.627 --> 01:03:34.552 و بعد از اون صنعت مداد سازی پیشرفت میکنه 01:03:34.589 --> 01:03:40.562 و اولین کار خانه مدادسازی انگلیس در سال ۱۸۲۳ باز شد 01:03:42.055 --> 01:03:44.149 و دارای مالکان متفاوتی بود 01:03:46.393 --> 01:03:48.896 مثل این انجام بده ... این حرکت تو دیسکو انجام میشه 01:03:59.489 --> 01:04:02.834 ببخشید اون مداد قیمتش چقدره؟ 01:04:02.909 --> 01:04:04.331 ۲۴ پوند 01:04:18.050 --> 01:04:20.178 هر چه قدر میتونی سریعتر برو 01:04:23.263 --> 01:04:26.517 تو خوبی 01:04:27.768 --> 01:04:30.317 لعنتی 01:04:32.064 --> 01:04:33.486 " بانجو " 01:04:33.857 --> 01:04:35.734 برو کنار آه 01:04:35.817 --> 01:04:37.444 برو 01:04:40.072 --> 01:04:44.578 با بودن کارخانه مدادسازی کامبرلند 01:04:45.452 --> 01:04:49.798 محدوده بچه های لیک لند درسال ۱۹۳۰ راهندازی شد 01:04:49.873 --> 01:04:54.879 که توسط دروین برند ادره میشد ... 01:04:55.837 --> 01:04:58.306 درباره این سایز چطور تصمیم گرفتی 01:04:58.382 --> 01:05:00.305 از P&O ferry. انتخاب کردم 01:05:12.562 --> 01:05:14.109 ساختمان ناهار خوری 01:05:14.189 --> 01:05:17.068 و تبلیغات که در روزنامه جایگزین شد 01:05:17.150 --> 01:05:19.699 و جستجو برای یافتن آثار باستانی و خاطرات آغاز شد 01:05:22.656 --> 01:05:25.159 موزه مشهور موزه 01:05:37.921 --> 01:05:39.764 مامن 01:05:39.840 --> 01:05:41.387 تویی ... تینا؟ 01:05:41.466 --> 01:05:42.888 اوه , مامان 01:05:45.303 --> 01:05:47.681 چیزی شده نه 01:05:48.306 --> 01:05:49.728 آره 01:05:49.808 --> 01:05:52.186 آره ... یه جورایی 01:05:54.020 --> 01:05:57.650 میتونم بیام ... نمیتونم خیلی مریضم 01:05:57.732 --> 01:06:00.201 نمیدونم اون چی میخواد 01:06:00.735 --> 01:06:02.737 اوه ... اونا همشون مثل هم اند 01:06:02.821 --> 01:06:05.290 هرچی بهش بدی مخالفش رو میخواد 01:06:05.365 --> 01:06:08.414 خیلی چیزا رو انجام دادم 01:06:08.493 --> 01:06:10.587 تینا " ... چی؟ " 01:06:11.663 --> 01:06:13.506 چیکار کردی؟ 01:06:16.001 --> 01:06:17.469 کار های سکسی 01:06:17.961 --> 01:06:19.554 و کارهای دیگه 01:06:20.839 --> 01:06:25.310 چون فکر میکردم منو به خاطر همون میخواد 01:06:26.720 --> 01:06:28.768 ولی الان مطمئن نیستم 01:06:29.181 --> 01:06:32.230 تو که نذاشتی اون ازت سوء استفاده کنـه 01:06:33.185 --> 01:06:34.607 هرگز 01:06:35.353 --> 01:06:38.983 ... " این یک معماءِ " تینا 01:06:41.151 --> 01:06:43.950 فعلا خدافظ کلی کار دادم که باید انجام بدم 01:06:44.988 --> 01:06:46.410 مامان 01:07:25.195 --> 01:07:27.869 پوپی پیش پرستار بچه هست 01:07:28.740 --> 01:07:30.492 اینطوری صداش نکن 01:07:30.909 --> 01:07:32.832 " منو دوست داشته باش " کریس 01:07:34.371 --> 01:07:36.840 نه ... نمیتونم هنوز هضمش کنم 01:07:36.915 --> 01:07:38.337 خواهش میکنم 01:07:39.417 --> 01:07:42.341 اون دختر بیچاره میخواست ازدواج کنـه 01:07:44.005 --> 01:07:46.007 اون فقط میخواست من یکم احساس 01:07:46.091 --> 01:07:47.513 سکسی 01:07:49.761 --> 01:07:52.014 تو اون رستوران رو برام نابود کردی 01:07:53.640 --> 01:07:55.688 " من حالم خیلی بد بوده " کریس 01:07:57.394 --> 01:07:59.613 فکر کنم باید منو مجازاتم کنی 01:08:01.189 --> 01:08:02.782 با کیرت 01:08:02.857 --> 01:08:06.202 تینا " این سکسی نیست ... این اشتباهه " 01:08:06.945 --> 01:08:08.743 تو واجد شرایط نیتی 01:08:10.115 --> 01:08:11.537 خیلی خوب 01:08:23.336 --> 01:08:25.054 چیکار میکنی؟ 01:08:26.172 --> 01:08:28.425 چیزی رو که تو شروع کردی تموم میکنم 01:08:43.189 --> 01:08:44.869 ده سال تو اوجشون بودند 01:08:44.941 --> 01:08:48.062 ولی هنوز ترسی وجود داره که ممکنه کشور به روز های تاریکش برگرده 01:09:00.498 --> 01:09:02.500 اوه... لعنتی 01:09:05.295 --> 01:09:06.717 بزن کنار 01:09:07.881 --> 01:09:09.724 لعنتی 01:09:12.844 --> 01:09:15.518 " صبح بخیر " کریس بزن کنار همین الان 01:09:15.555 --> 01:09:17.023 اوه چه غلطی داری میکنی؟ 01:09:17.557 --> 01:09:19.059 فکر کنم بهت یک دروغی گفتم 01:09:19.142 --> 01:09:21.486 دروغ ؟ ... بزن کنار 01:09:21.561 --> 01:09:24.235 باشه 01:09:28.735 --> 01:09:30.157 اوه .. خدایا 01:09:31.821 --> 01:09:35.416 این منو یاد روز اول تعطیلات میندازه 01:09:35.533 --> 01:09:36.910 اون یه حادثه بود 01:09:37.035 --> 01:09:40.005 یکم احساساتی شدم میدونی 01:09:40.080 --> 01:09:42.424 این اولینشـه که باهم انجامش میدیم 01:09:42.499 --> 01:09:44.501 تو اخراجی؟ چی؟ 01:09:44.584 --> 01:09:46.006 اخراج چی؟ 01:09:46.086 --> 01:09:48.339 ببین این دیگه نمیشه 01:09:48.421 --> 01:09:50.582 من به تو احتیاج ندارم ... من به الهه شعر احتیاجی ندارم 01:09:50.590 --> 01:09:52.433 و یک نویسنده هم نیستم 01:09:53.259 --> 01:09:55.353 نه ... نیستی ... تو یک قاتل زنجیره ای هستی 01:09:55.428 --> 01:09:57.229 این چیزیـه که تو هستی " نه نیستم ... ببین " تینا 01:09:57.263 --> 01:10:00.688 من به سازمان دهی نیاز دارم این فقط هرج و مرجه 01:10:00.767 --> 01:10:03.520 این روش من نیست 01:10:03.603 --> 01:10:05.947 الان نمیتونم در لعنتی رو باز کنم 01:10:11.736 --> 01:10:13.784 تو اینکارو باهام کردی 01:10:14.572 --> 01:10:16.540 تو اینکارو باخودت کردی 01:10:16.866 --> 01:10:18.789 من باید صحنه سازی کنم واقعا؟ 01:10:18.910 --> 01:10:21.789 این قتل محسوب میشه شاید این روش کار من باشه 01:10:21.871 --> 01:10:24.294 اره ... روش خوبیه شاید این روش منه 01:10:24.374 --> 01:10:26.468 روش تو واقعا کثیف کاریـه 01:10:26.584 --> 01:10:29.383 میدونم نگاه کن ... اون روش توئـه؟ 01:10:30.046 --> 01:10:31.639 ببین ... این یک مسئله شخصی نیست 01:10:31.756 --> 01:10:34.259 فقط یک دید منفیـهِ که رو من داری 01:10:34.467 --> 01:10:35.935 میدونی که 01:10:35.969 --> 01:10:38.813 آدمایی که من تو این سه روز کشتم 01:10:38.888 --> 01:10:41.482 بیشتر از همه کسانی هست که تو این شش ماه کشتم از وقتی که علاف شدم 01:10:41.558 --> 01:10:43.310 علاف؟ آره 01:10:44.060 --> 01:10:45.983 تو که گفتی تو مرخصی هستی 01:10:46.104 --> 01:10:48.152 مهم نیست ... تو نمیتونی کاری راجع بهش بکنی تو شیطانی 01:10:48.273 --> 01:10:50.992 شاید هم جادوگری آره ... جادوگری 01:10:51.651 --> 01:10:53.494 تو جادوگر لعنتی هستی 01:11:02.454 --> 01:11:05.378 فکر نکنم کسی ببینتش 01:11:22.348 --> 01:11:24.897 مرگ غم انگیز چایلی ماریسون که قرار بود تازه ازدواج کنه 01:11:25.018 --> 01:11:29.068 که سه شنبه انجام شده یک اتفاق نیست 01:11:29.189 --> 01:11:31.533 پلیس گفت که دنبال یک مرد 01:11:31.566 --> 01:11:36.413 ریش دار و یک زن عصبانی که با این ماجرا ارتباط دارند میگرده 01:11:36.529 --> 01:11:39.499 هنوز معلوم نیست حادثه چطور اتفاق افتاده 01:12:39.425 --> 01:12:40.927 سفر تموم شد 01:12:56.985 --> 01:12:58.453 اون " هنکه "؟ 01:14:20.735 --> 01:14:23.909 نمیدونم " مارتین " کجاست باید تا الان اینجا میبود 01:14:24.030 --> 01:14:25.953 نمیدونم " پوپی " کجاست 01:14:29.786 --> 01:14:31.880 امیدوارم بتونه اینجا پیدامون کنه 01:14:32.956 --> 01:14:34.378 کی ... پوپی؟ 01:14:34.457 --> 01:14:35.879 " نه ... " مارتین اوه 01:14:39.712 --> 01:14:41.134 هی 01:14:42.215 --> 01:14:43.592 هی 01:14:46.427 --> 01:14:47.974 هوه هوه هو 01:14:48.054 --> 01:14:50.398 جای تماشایی رو انتخاب کردید 01:14:50.640 --> 01:14:53.894 آره , بین مسیره 01:14:56.062 --> 01:14:58.235 خوبی رفیق؟ آره ... عالی هستم 01:14:58.314 --> 01:14:59.907 تو هم خوبی؟ 01:15:00.566 --> 01:15:02.068 آره ... خوب 01:15:02.151 --> 01:15:03.573 سلام پسر 01:15:04.237 --> 01:15:08.117 پوپی " .. اونجایی " سلام 01:15:08.241 --> 01:15:12.087 اوه ... پوپی این مامانه 01:15:13.454 --> 01:15:15.206 بیا ببرمت جای گرم 01:15:18.292 --> 01:15:20.465 به سلامتی 01:15:20.545 --> 01:15:22.047 به سلامتی خوشحالم که تونستی 01:15:22.130 --> 01:15:23.632 خیلی خوبه که اینجا هستم رفیق 01:15:23.715 --> 01:15:28.437 میدونی ,با یه استراتژی بازاریابی و تولید خوب 01:15:28.511 --> 01:15:30.730 فکر میکنمی ما باید انجامش بدیم, آره . آره 01:15:30.805 --> 01:15:32.682 درواقع , داشتم فکر میکردم برم این یارو رو تو اسپانیا ببینم 01:15:32.765 --> 01:15:36.235 اون , ایده های شگفت انگیزی درباره معکوس کردن انرژی ترکیبی دارخ 01:15:36.310 --> 01:15:38.404 منظورم اینته , باید درموردشون بدونی آره . اوه ,خیلی خب , باحالـه , آره 01:15:38.479 --> 01:15:41.198 خب , اینجا کروپات بین المللیـه اه؟ به سلامتی 01:15:41.274 --> 01:15:43.868 به سلامتی تـیـنـا؟ کروپات بین المللی 01:15:45.611 --> 01:15:47.033 زیرکانست آره , آره 01:15:47.113 --> 01:15:48.535 من میرم بشاشم 01:15:48.614 --> 01:15:50.241 آره , آره , باشه 01:15:52.326 --> 01:15:53.748 این , ... اه 01:15:53.828 --> 01:15:57.128 متأسفم , یه چیزی اینجا له شده متأسفم . آم , فقط 01:15:57.290 --> 01:15:58.758 آره , اون آدم دوست داشتنیـه , درسته؟ 01:15:58.833 --> 01:16:01.928 اوه , حقیقتش , من خیلی خوشحالم که باهاتونم 01:16:02.003 --> 01:16:04.677 میدونی , من واقعاً به یـه شریک کاری نیاز دارم میدونی 01:16:04.756 --> 01:16:06.508 واسه اینکـه آیندم پر از ایدست 01:16:06.591 --> 01:16:09.390 ولی واسه سازماندهی چیزهام خوب نیستم 01:16:09.469 --> 01:16:13.599 پس , میدونی و , آه , من واقعاً اینجا به " بانجو " کوچولو وابسته شدم 01:16:13.681 --> 01:16:15.103 کی؟ 01:16:15.433 --> 01:16:19.438 این اسمشـه , مگـه نـه؟ فقط " کریس " اینجری گفته بود 01:16:19.937 --> 01:16:21.359 واقعاً 01:16:21.773 --> 01:16:23.901 یعنی میگی من اشتباه میگم؟ 01:16:30.573 --> 01:16:32.746 میدونی چطوریـه شبیه یه زن باشی مارتین؟ 01:16:32.825 --> 01:16:35.248 آه , نه . نه 01:16:36.370 --> 01:16:37.838 من میدونم 01:16:37.914 --> 01:16:39.336 باشه 01:16:39.415 --> 01:16:41.509 خیلی هم بد نیست , درواقع 01:16:42.085 --> 01:16:43.507 آره , تصورش رو میکردم, آره , آره 01:16:43.586 --> 01:16:45.759 اون میتونه خیلی تحت کنترل باشه 01:16:46.130 --> 01:16:48.758 واقعاً؟ خیلی خب خیلی سلطه جو باشه 01:16:49.175 --> 01:16:52.725 خب , اون ... آره ولی تو اونجوری نیستی , هستی؟ 01:16:53.054 --> 01:16:56.308 نه , نه . من , من خوشتیپم و مرد آسون رفتنم , آره 01:16:56.390 --> 01:16:58.688 چقدر مژه های دوست داشتنی داری 01:16:58.768 --> 01:17:00.611 واقعاً ممم 01:17:00.686 --> 01:17:03.530 خیلی ممنون . آره منو ببوس 01:17:06.776 --> 01:17:08.744 مارتین " , صدام رو شنیدی " 01:17:11.781 --> 01:17:13.203 " منو ببوس , " مارتین آم 01:17:13.282 --> 01:17:14.875 فقط سرع باش قبل از اینکـه برگرده 01:17:19.413 --> 01:17:21.541 خیلی خب , رفیق؟ خیلی خب 01:17:22.166 --> 01:17:24.089 چیـه؟ به سلامتی 01:17:24.168 --> 01:17:26.011 به سلامتی , آره به سلامتی. مال توئه 01:17:30.091 --> 01:17:31.388 چی؟ 01:17:33.469 --> 01:17:36.188 مارتین " فقط گفت بعضی چیزای کثیف مال منـه " کریس 01:17:36.556 --> 01:17:39.275 آره خب , گفت 01:17:39.350 --> 01:17:42.274 اون گفت من یه کثافت بودم , هیه جنده لعنتی 01:17:43.980 --> 01:17:45.402 و اون میخواست منو بکنه 01:17:46.607 --> 01:17:49.702 و اون گفت میخواد تو دهنم و زیر لباس برینـه 01:17:50.695 --> 01:17:55.826 و اون گفت میخواد برینه تو دستم و من ازش به عنوان یه ماتیک قهوه ای ستفاده کنم 01:17:56.200 --> 01:17:59.545 رفیق , من ... من 01:18:00.580 --> 01:18:04.084 میدونی ایگه " مارتین " واقعاً اینا رو گفته 01:18:05.543 --> 01:18:08.968 پس منم تو این تئوری هیچ اعتراضی ندارم = 01:18:09.463 --> 01:18:11.431 تئوری اره 01:18:15.011 --> 01:18:17.264 " پس درباره کارامون چی , " کریس 01:18:22.351 --> 01:18:24.103 درسته . آم کریس 01:18:24.896 --> 01:18:28.366 من , میخوام الآن برم تو تخت , خیلی خب من 01:18:28.566 --> 01:18:30.646 آره , این بهترین کاره درواقع , رفیق . آره , آره. 01:18:30.693 --> 01:18:32.616 آره , روز طولانی بود آره ,آره , پس من فقط 01:18:32.695 --> 01:18:34.368 آره , فکر کنم ما باید یکی یکی , پس 01:18:34.447 --> 01:18:37.701 آره , من فقط میتونم آره , فقط میتونم , آه 01:18:38.659 --> 01:18:40.286 خب بزار " مارتین " بره بیرون , لطفاً 01:18:45.750 --> 01:18:47.923 خیلی خب , به سلامتی ,آره صبح میبینمت 01:18:51.672 --> 01:18:53.515 چرا اینجوری با " مارتین " رفتار میکینی؟ 01:18:53.591 --> 01:18:56.014 چرا من نمیتونم یه دوست داشته باشم ؟ " تو یه سگ لعنتی داری , " بانجو 01:18:56.093 --> 01:18:59.347 پوپی بانجو " صداش میزنن " 01:18:59.430 --> 01:19:01.524 پوپی بانجو 01:19:01.933 --> 01:19:04.402 فقط دیگه اط طرف یه سگ حرف نزن 01:19:04.477 --> 01:19:06.104 تو داری یه هویت بحرانی بهش میدی 01:19:06.187 --> 01:19:10.237 چط.ر میتونه اون یه هویت بحرانی داشته باشه کریس " , وقتی که اون یه سگ احمق لعنتیـه؟ " 01:19:19.992 --> 01:19:22.120 سلام؟ سلام؟ هی 01:19:23.537 --> 01:19:25.756 هی! هی, چیکار داری میکنی 01:19:51.023 --> 01:19:53.367 خب , مشکل دیگه حل شد 01:19:58.864 --> 01:20:00.866 اوه , خدایا لعنتی , نه 01:20:00.950 --> 01:20:02.372 نه 01:20:08.165 --> 01:20:09.542 مارتین 01:20:10.376 --> 01:20:11.844 مارتین 01:20:15.214 --> 01:20:16.807 مارتین 01:20:20.886 --> 01:20:23.389 تو یه بی مسئولیت لعنتی هستی , هستی 01:20:23.973 --> 01:20:26.192 تو یه بی مسئولیتی تو دقیقاً مثل مادرتی 01:20:26.225 --> 01:20:28.353 تو نمیتونی ... اوو , لعنتی 01:20:44.535 --> 01:20:47.880 اوه , مثل یه یه بشکه باروت داغی 01:23:19.231 --> 01:23:21.233 خب تعطیلات خوبی داشتی؟ 01:23:21.275 --> 01:23:25.246 آره من یع تعطیلاع خوبی داشتم 01:23:26.071 --> 01:23:29.041 معذرت میخوام که تو رو جادوگر صدا زدم 01:23:32.244 --> 01:23:35.418 تو کاملاً آماده ای؟ مطمدنی این همون چیزیـه که میخوای 01:23:40.044 --> 01:23:41.762 ... 3 01:23:42.087 --> 01:23:43.464 ... 2 ... 2 01:23:44.465 --> 01:23:45.933 ... 1 ... 1 01:23:46.926 --> 01:23:48.303 بریم 01:24:08.926 --> 01:24:20.903 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.