WEBVTT

00:00:01.604 --> 00:00:58.827
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:58.392 --> 00:01:04.305
سايلنت هيل : وحي

00:02:48.868 --> 00:02:51.250
. تو نميتوني منُ شکست بدي

00:02:51.285 --> 00:02:54.732
. به "سايلنت هيل" نرو

00:03:28.716 --> 00:03:30.774
. عزيزم ، چيزي نيستم

00:03:30.810 --> 00:03:32.723
... من اينجام

00:03:34.073 --> 00:03:35.054
اره ؟

00:03:37.783 --> 00:03:42.460
... داشتم ميسوختم -
. هي بيا ، بچه جون ، اين فقط يه خواب بود -

00:03:42.463 --> 00:03:44.490
... درست مثل امروز صبح

00:03:46.830 --> 00:03:49.577
... اين يکي فرق داره -
... هي ، ببين -

00:03:49.614 --> 00:03:53.446
به محض اينکه وسايلمونو باز کرديم
... اينجا رو يه رنگي ميزنيم

00:03:53.990 --> 00:03:56.365
. اينجا خونمونه

00:03:57.066 --> 00:04:00.411
. روياهات ديگه از بين ميرن -
. دارن صدام ميکنن -

00:04:03.789 --> 00:04:05.714
. بهشون گوش نده

00:04:05.750 --> 00:04:07.803
. بهشون گوش نده -
شنيدي ؟

00:04:07.839 --> 00:04:11.484
، ميخوام بهم قول بدي که  هر اتفاقي افتاد
... ديگه هيچوقت به اونجا نري

00:04:11.521 --> 00:04:12.818
. باشه

00:04:45.541 --> 00:04:47.459
شب سختي داشتي ؟

00:04:47.494 --> 00:04:48.991
. اره

00:04:51.391 --> 00:04:53.739
. بابا ، ديگه نميخوام دوباره اينکارو بکنم

00:04:54.878 --> 00:04:57.005
. ميدونم ، عزيزم

00:04:57.894 --> 00:05:00.451
... قاشق ها

00:05:05.216 --> 00:05:07.844
. "هدر"
چرا هدر ؟

00:05:07.881 --> 00:05:11.201
. اسم مادربزرگم بود
. اگه خوشت نيومد ميتوني عوضش کني

00:05:11.236 --> 00:05:13.347
. نه ، نه

00:05:13.384 --> 00:05:15.243
. هدر خوبه

00:05:15.278 --> 00:05:20.862
. اول "شارون" بودم ، بعد شدم "مري" و بعدش "کتي" الانم که "هدر"ـم

00:05:20.899 --> 00:05:23.433
. و شما هم "کريستوفر بودي" الان شدي "هري"

00:05:23.468 --> 00:05:25.225
. اسم ها مهم نيستن

00:05:27.634 --> 00:05:29.388
. هنوزم خودم هستم

00:05:37.297 --> 00:05:39.319
! تولدت مبارک

00:05:41.779 --> 00:05:45.452
بابا ، ممنون
ولي تو زود گفتي

00:05:45.489 --> 00:05:47.634
. فقط يه خورده

00:05:47.670 --> 00:05:50.869
باورم نميشه که دختري دارم که بزودي 18 سالش ميشه

00:06:00.500 --> 00:06:02.627
چي شده ؟ -
. هيچي  -

00:06:02.628 --> 00:06:03.635
. دوستش دارم

00:06:03.672 --> 00:06:05.352
واقعا ؟ -
. اره -

00:06:07.781 --> 00:06:10.248
. اين همونيه که ديدم تو مرکز خريد نگاش ميکردي

00:06:10.284 --> 00:06:14.227
. آره ، خودشه ، ممنون
. دوستش دارم

00:06:14.264 --> 00:06:16.514
. خواهش ميکنم ، عزيزم

00:06:17.299 --> 00:06:20.057
. ديگه کم کم دارن موهات سفيد ميشن ، بابا

00:06:20.094 --> 00:06:22.854
. تقصير خودته خب

00:06:24.773 --> 00:06:29.705
. ميدوني ، مال تو هم دارن ظاهر ميشن -
. اره ، ميدونم ، بعدا درستشون ميکنم -

00:06:30.945 --> 00:06:34.808
ميدوني ، فکر کنم اينجا جاي خوبي برامون باشه ؟
نظرت چيه ؟

00:06:34.844 --> 00:06:36.621
. اره

00:06:36.659 --> 00:06:42.144
هي ، بيخيال ، بيا وسايلمونُ مرتب کنيم بعد اينجا رو يه رنگي بزنيم

00:06:42.180 --> 00:06:44.090
... فکر کنم -
. نه ، بابا -

00:06:46.129 --> 00:06:47.905
چيه ؟

00:06:49.715 --> 00:06:53.350
. اين دقيقاً حرفيه که تو خوابم زدي
.. فقط اين حرفو نزن

00:06:55.293 --> 00:06:57.215
. بايد برم

00:06:57.252 --> 00:06:59.904
. نميخوام اولين روز مدرسه ديرم بشه

00:06:59.940 --> 00:07:02.784
. هي ، قوانين يادت باشه

00:07:02.820 --> 00:07:04.863
. شهر جديد ، مدرسه جديد -
. اره -

00:07:04.899 --> 00:07:07.459
. قبلا! اينکارو کردم

00:07:07.496 --> 00:07:10.017
... خودم ميدونم ، فقط

00:07:10.052 --> 00:07:14.878
. ميدوني ، نگرانم -
. خب ، نباش -

00:07:14.916 --> 00:07:18.016
. من مواظب خودم هستم
. چيزيم نميشه

00:07:19.189 --> 00:07:20.951
. دوستت دارم

00:07:23.085 --> 00:07:24.868
. منم دوستت دارم ، عزيزم

00:08:13.888 --> 00:08:16.830
. هي ، رُز -
. اي کاش هنوز اينجا بودي

00:08:16.834 --> 00:08:19.530
از وقتي که "شارون "رو برگردوندي پيشم
. کارا برام خيلي سخت شده

00:08:21.031 --> 00:08:23.550
"کريستوفر"
عشق من

00:08:25.252 --> 00:08:26.651
."رُز"

00:08:28.602 --> 00:08:31.250
. سعي کردم پيدات کنم

00:08:31.287 --> 00:08:33.451
... خيلي دنبال تو گشتم

00:08:33.489 --> 00:08:37.621
عشق من ، وقت زيادي ندارم

00:08:37.657 --> 00:08:40.474
. من اينجا گير کردم
... نميتوني کاري برام بکني

00:08:40.475 --> 00:08:41.622
. از "شارون"  مراقبت کن

00:08:41.897 --> 00:08:45.104
. تنها کسي که الان مهمه اونه -
چرا نميتوني برگردي ؟ -

00:08:47.906 --> 00:08:50.908
. يه مُهر پيدا کردم
. بعضي از قسمت هاش گم شدن

00:08:50.945 --> 00:08:53.490
. فقط يکي از ما ميتونست ازش رد بشه

00:08:54.111 --> 00:08:56.453
. من انتخابمُ کردم

00:08:56.490 --> 00:08:59.777
دخترمون کجاست ؟ -
. اونا دنبالش ميگردن -

00:09:00.784 --> 00:09:03.584
. اون دنبالش ميگردن چون بهش احتياج دارن

00:09:03.621 --> 00:09:06.377
. هيچوقت نزار دستشون بهش برسه

00:09:06.412 --> 00:09:10.024
مهم نيست چه اتفاقي مي افته ، مهم نيست بايد چيکار کني
بايد قسم بخوري کني

00:09:10.061 --> 00:09:12.823
. قسم بخور که نميزاري دستشون بهش برسه

00:09:12.859 --> 00:09:16.177
. قسم ميخورم -
. اونو برميگردونم پيش تو -

00:09:16.213 --> 00:09:17.823
. وظيفه مواظبت ازش بر عهده توئه

00:09:17.860 --> 00:09:19.727
. نرو

00:09:21.574 --> 00:09:23.465
. خداحافظ ، عشق من

00:09:26.606 --> 00:09:27.709
... رُز

00:09:31.304 --> 00:09:33.188
... بابا

00:09:33.861 --> 00:09:35.158
"شارون ؟"

00:09:36.548 --> 00:09:38.338
! واي خداي من ، "شارون"ـ

00:09:40.912 --> 00:09:43.078
. تو اينجايي -
. بابا -

00:09:44.446 --> 00:09:46.500
. چيزي نيست

00:09:48.059 --> 00:09:49.644
. الان ديگه جات امنه

00:09:49.682 --> 00:09:52.841
چي اتفاقي افتاد ؟
. چيزي يادم نمياد

00:09:52.876 --> 00:09:54.840
... چيزي نيست

00:09:56.312 --> 00:09:57.255
... تو

00:09:57.291 --> 00:09:59.650
. دچار يه حادثه شدي

00:09:59.686 --> 00:10:01.800
مامان کجاست ؟

00:10:04.582 --> 00:10:07.151
. مامان جونتو نجات داد -
مامان کجاست ؟ -

00:10:09.068 --> 00:10:11.660
. اون مُرده ، عزيزم

00:11:03.364 --> 00:11:06.273
. ببخشيد
. نميخواستم بترسونمت

00:11:07.087 --> 00:11:09.528
ببخشيد چي ؟ -
حالت خوبه ؟ -

00:11:09.694 --> 00:11:13.607
. اره ، خوبم

00:11:13.644 --> 00:11:16.310
فقط شما هستين که نميخواين با قُلدرها درگير بشين ، خانوم

00:11:16.509 --> 00:11:18.421
. فقط ميخواستم ببينم کمک ميخواد يا نه

00:11:18.806 --> 00:11:21.695
. بعضي از آدما کارشون از کمک کردن گذشته

00:11:23.748 --> 00:11:25.133
قبلا همديگه رو نديديم ؟

00:11:26.145 --> 00:11:30.519
. نه ، نه ، فکر نکنم -
نه ؟ -

00:11:30.556 --> 00:11:32.940
. مطمئنم که ديديم

00:11:32.976 --> 00:11:35.893
اسمت چيه ؟ -
. بايد به اتوبوس برسم -

00:11:42.487 --> 00:11:46.142
. همگي خوش آمديد
. اميدوارم تعطيلات کريسمس خوبي رو پشت سر گذاشته باشيد

00:11:46.179 --> 00:11:50.133
به دانشجوهايي که اين نيمسال به ما ملحق شدن خوش آمد ميگم

00:11:50.169 --> 00:11:53.738
. "هدر ميسون"
ميتوني يه سلامي به بچه هاي کلاس بکني ، هدر ؟

00:11:53.776 --> 00:11:56.620
. سلام ، من "هدر" هستم

00:11:56.656 --> 00:12:00.415
. من دانشجو جديد هستم
... تازه به اين شهر اومدم ، پس

00:12:01.540 --> 00:12:03.917
زودباش ، هدر ، يکم درباره خودت برامون بگو

00:12:03.955 --> 00:12:06.894
. هر کسي يه داستاني داره
. داستانتت رو برامون تعريف کن

00:12:07.398 --> 00:12:09.837
اين چيه ، کلاس سومه ؟

00:12:11.543 --> 00:12:13.548
چي ميخواي بدونين ؟

00:12:13.584 --> 00:12:16.724
همه لباس ها رو با انتخاب خودت ميپوشي ؟

00:12:21.103 --> 00:12:22.968
خيلي خب ، ميدوني چيه ؟

00:12:23.004 --> 00:12:25.009
. بزار صادقانه بهت بگم

00:12:25.485 --> 00:12:28.882
اين پنجمين مدرسه ايه که از يازده سالگي تا حالا عوض کردم

00:12:28.917 --> 00:12:30.805
. من و پدرم ، زياد سفر ميکنيم

00:12:31.635 --> 00:12:33.970
. پس اينکارو خيلي زياد کردم

00:12:34.835 --> 00:12:39.520
پس به خودتون زحمت ندين که اسمم يادتون بمونه
چون مطمئنم اسم شما يادم نميمونه

00:12:39.558 --> 00:12:42.788
با من حرف نزنين
نميتونيم دوست همديگه باشيم

00:12:43.688 --> 00:12:48.072
نميتونم دوستتون باشم
نه تو فيسبوک و نه تو توييتر

00:12:48.108 --> 00:12:50.265
. وبلاگتون رو هم نميخونم

00:12:51.451 --> 00:12:54.340
و به هر چيزي که فکر ميکنين که بگين يا انجامش بدين ،
زحمت نکشين ، چون

00:12:54.342 --> 00:12:57.946
... قبلا ديدمش ، و اينجوري که من ميبينم فکر نکنم

00:12:58.864 --> 00:13:01.439
. ادماي متفکر زيادي تو کلاس باشه

00:13:01.883 --> 00:13:06.271
و زماني هم که چيز ارزشمندي درباره من پيدا کردين يا دونستين

00:13:07.334 --> 00:13:08.971
. اونوقت ديگه من رفتم

00:13:10.650 --> 00:13:13.351
چطور بود ؟ -
. خيلي تاثيرگذار بود -

00:13:13.388 --> 00:13:17.553
، حالا نفر بعدي که به کلاسمون اضافه شده
... "وينسنت کوپر"

00:13:18.184 --> 00:13:20.568
شوخي ميکني ؟
.نميتونم اونکارو بکنم

00:13:41.513 --> 00:13:43.258
! لعنتي

00:13:43.262 --> 00:13:55.680
<c.red>! "جادوگر رو بسوزون"</c>

00:13:55.716 --> 00:13:57.799
<c.red>! جادوگر رو بسوزون -</c>
. نه -

00:13:57.835 --> 00:13:59.765
<c.red>! "جادوگر رو بسوزون"-</c>
. نه -

00:14:00.400 --> 00:14:03.217
. خواهش ميکنم ، تنهام بزارين -
<c.red>! "جادوگر رو بسوزون"-</c>

00:14:03.253 --> 00:14:05.080
! خواهش ميکنم

00:14:05.118 --> 00:14:06.215
... تنهام بزارين

00:15:12.384 --> 00:15:13.881
حالت خوبه ؟

00:15:13.917 --> 00:15:16.164
چي ؟ -
حالت خوبه ؟ -

00:15:23.280 --> 00:15:25.208
بيرون کلاس چيکار ميکني ؟

00:15:26.049 --> 00:15:28.437
ميدوني چيه ؟ -
. من گم شدم

00:15:28.474 --> 00:15:30.711
. نتونستم کلاس رياضي رو پيدا ميکنم
نظري نداري ؟

00:15:32.166 --> 00:15:33.744
. نه ، نه

00:15:33.780 --> 00:15:36.809
. من ... منم گم شدم

00:15:39.944 --> 00:15:42.214
هي ، ببين ، مياي يه قهوه بخوريم ؟

00:15:42.250 --> 00:15:45.330
. نه ، کلاس داريم -
. منظورم بعدا بود -

00:15:46.820 --> 00:15:49.041
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:49.079 --> 00:15:51.759
. جفتمون دانشجو جديد هستيم
. کسي رو نميشناسيم

00:15:52.641 --> 00:15:55.584
. يه دليلي داشت که اون سخنراني تو کلاس رو کردم

00:15:55.621 --> 00:15:57.846
. واقعا نميخوام کسي رو اينجا بشناسم

00:16:31.410 --> 00:16:33.223
. سلام ، عزيزم
روزت چطور بود ؟

00:16:33.260 --> 00:16:36.026
. فکر کنم يه نفر داره تعقيبم ميکنه
چيکار کنم ؟

00:16:37.069 --> 00:16:38.870
... خيلي خب ، اه

00:16:39.306 --> 00:16:42.566
. برنگرد اينجا ، فعلا
. يه جاي ديگه ميبينمت

00:16:44.122 --> 00:16:46.290
. باز ميدان مرکزي

00:16:46.326 --> 00:16:49.978
. بايد مطمئن بشي -
. خيلي خب ، تو "هپي همبرگر" ميبينمت

00:16:53.212 --> 00:16:55.239
. به محض اينکه بتونم ميام

00:16:55.276 --> 00:16:57.347
فکر ميکني کسي بدونه ؟

00:16:57.384 --> 00:16:59.701
. نه

00:16:59.737 --> 00:17:02.380
کسي نميدونه
بزودي ميبينمت

00:17:02.417 --> 00:17:04.876
. دوست دارم ، بابا -
. منم دوست دارم -

00:17:34.308 --> 00:17:37.227
! تولدت مبارک ، "هدر"ـ

00:17:41.142 --> 00:17:42.481
! يه ارزو بکن

00:17:43.554 --> 00:17:46.366
"تولدت مبارک ، هدر"

00:18:00.487 --> 00:18:03.391
"تولدت مبارک ، هدر"

00:18:03.426 --> 00:18:05.861
"تولدت مبارک ، آليسا"

00:18:30.885 --> 00:18:31.889
. "شارون"

00:18:35.958 --> 00:18:36.951
! شارون

00:18:38.882 --> 00:18:40.240
... خواهش ميکنم ، آقا

00:18:41.302 --> 00:18:43.367
! "شارون" صبر کن

00:19:09.149 --> 00:19:11.823
... بابا ، بابا

00:19:11.860 --> 00:19:13.705
... پدر

00:19:15.320 --> 00:19:17.240
صبر کن ، "شارون"

00:19:21.733 --> 00:19:22.739
! "شارون"

00:19:24.800 --> 00:19:27.779
! ازم دور بمون

00:19:29.250 --> 00:19:31.887
. همه چي روبراهه -
. نه ، اصلا روبراه نيست

00:19:31.924 --> 00:19:33.250
. هيچي خوب نيست

00:19:33.287 --> 00:19:34.970
تو کي هستي ؟

00:19:36.448 --> 00:19:38.945
، اسم من "داگلاس کارتلند"ـه
. يه کاراگاه خصوصي هستم

00:19:38.982 --> 00:19:40.763
چي ازم ميخواي ؟

00:19:40.801 --> 00:19:44.232
. بهم پول ميدن تا آدما رو پيدا کنم -
. يه نفر ميخواد پيدا کنه ، "شارون"ـ

00:19:44.269 --> 00:19:46.940
! اسم من اين نيست -
. تو "شارون داسيلوا" هستي

00:19:46.977 --> 00:19:50.531
. يا حداقل فکر ميکني اسمت اينه
. از وقتي که از "پورتلند" رفتي دنبالتم

00:19:50.569 --> 00:19:52.876
تو و "هري" از دست پليس فرار کردين
اما من پيداتون کردم

00:19:52.912 --> 00:19:55.499
... کاري که پدرم اونجا کرد
. دفاع از خود بود

00:19:55.502 --> 00:19:57.109
. برام مهم نيست "هري" کي رو کشته

00:19:57.145 --> 00:20:00.173
. من ميخوام کمک کنم -
برگرد عقب . چرا ؟ -

00:20:01.103 --> 00:20:03.953
چون نميدونستم براي کي کار ميکنم ، اما الان ميدونم

00:20:04.567 --> 00:20:07.037
. اسم خودشون رو گذاشتن انجمن "والتيل"ـ

00:20:07.073 --> 00:20:08.916
. و اونا تو رو ميخوان

00:20:08.953 --> 00:20:10.394
. داري دروغ ميگي

00:20:10.432 --> 00:20:12.399
. تو درک نميکني

00:20:13.546 --> 00:20:15.923
. اونا ميدونن کجا هستي

00:20:15.960 --> 00:20:18.656
. بهشون گفتم کجا هستي

00:20:18.693 --> 00:20:21.462
. دارن ميان
. بايد فرار کني

00:20:21.499 --> 00:20:23.238
. نگران نباش ، حتما فرار ميکنم

00:20:23.275 --> 00:20:24.811
! ازم دور بمون

00:20:24.814 --> 00:20:26.933
. هر چيزي که پدرت تا حالا بهت گفته دروغ بوده

00:20:27.128 --> 00:20:29.261
! عوضي
. اون حقيقت رو بهم گفته

00:20:29.263 --> 00:20:30.784
ميدوني تو چيزي از بچگيات يادت نمياد ؟

00:20:30.786 --> 00:20:34.551
. من با ماشين تصادف کردم ؛ مامانم مرد
. من حافظم رو از دست دادم

00:20:34.588 --> 00:20:37.066
! نه
. تو هيچ تصادفي نکردي

00:20:37.102 --> 00:20:40.068
. تو توي يه مکان به اسم "سايلنت هيل " گير افتاده بودي

00:20:40.105 --> 00:20:42.925
. اما مادرت تو رو نجات داد
. اون تو رو هل داد بيرون

00:20:42.961 --> 00:20:45.890
. اما اونا ميخوان تو برگردي
. برو از پدرت بپرس

00:20:45.927 --> 00:20:47.518
... اون جريانُ ميدونه

00:21:00.900 --> 00:21:03.162
. بهم بگو کي هستم

00:21:03.212 --> 00:21:04.214
! نه

00:21:08.101 --> 00:21:10.062
. خواهش ميکنم بهم بگو

00:21:11.235 --> 00:21:12.324
! نه

00:21:31.205 --> 00:21:34.202
. رفت . رفت

00:21:35.837 --> 00:21:38.358
. زودباش ، من کمکت ميکنم

00:22:19.981 --> 00:22:23.089
"آشغال"

00:23:10.531 --> 00:23:13.394
. شما دوتا ، همين الان برگردين عقب

00:23:15.198 --> 00:23:17.313
. هي ، خانوم ، شما نميتونين اينجا باشين

00:23:17.349 --> 00:23:19.413
. زودباشين ، پشت نوار وايسين ، لطفا

00:23:20.421 --> 00:23:23.831
هي ، بجنبين ،مردم بريد عقب
. همگي برن عقب

00:23:26.019 --> 00:23:27.403
. يه لحظه

00:23:27.439 --> 00:23:29.538
. يه پول تو جيبشه

00:23:31.920 --> 00:23:34.250
. آقا ، لطفا عقب وايسين

00:23:34.499 --> 00:23:36.213
. "داگلاس کارتلند"

00:23:36.477 --> 00:23:38.418
. يه کاراگاره خصوصي تو خارج از شهره

00:23:38.454 --> 00:23:41.585
چي پيدا کردي ؟ -
. بچه ها اين ژاکت رو اون پايين پيدا کردن -

00:23:41.621 --> 00:23:44.500
. روش خون هست -
، بدينش به پزشک قانوني -

00:23:44.536 --> 00:23:46.081
. فقط بفهميم که خون کيه

00:23:46.118 --> 00:23:49.194
. "هدر ميسون"
. "شارون داسيلوا"

00:23:49.231 --> 00:23:51.310
اين دختره ؟ -
. شايد خودشه -

00:23:51.345 --> 00:23:54.797
. خب بيا پيداش کنيم و ازش بپرسيم
، ببين درباره پرونده "کارتلند" چي دارم

00:23:54.835 --> 00:23:55.957
، نوار هاي امنيتي رو بردارين

00:23:55.959 --> 00:23:57.367
. ميخوام ببينم چه اتفاقي ديشب اينجا افتاده

00:23:57.404 --> 00:23:58.345
. هي

00:23:59.855 --> 00:24:02.022
اونا يه جسد يه يارو رو پيدا کردن
ديديش؟

00:24:02.982 --> 00:24:04.500
... اره ، اَه

00:24:08.257 --> 00:24:09.653
چي شده ؟

00:24:10.488 --> 00:24:14.142
. نميتونم بهت بگم -
. چيزي نيست ، ميتوني بهم بگي -

00:24:14.179 --> 00:24:17.927
نه ، نميتونم ، چون الان اصلا نميدونم تو سرم داره چي ميگذره

00:24:19.414 --> 00:24:22.492
:هري هستم ، پيغام خودتون رو بزاريد

00:24:23.042 --> 00:24:26.505
. بابا ، بابا ، وقتي پيامُ گرفتي باهام تماس بگير ف لطفا

00:24:29.519 --> 00:24:31.311
. ببين ، تو سردته

00:24:31.349 --> 00:24:32.825
کُتت کو ؟

00:24:32.860 --> 00:24:34.366
. بيا اينجا

00:24:36.812 --> 00:24:38.370
. ممنون

00:24:42.186 --> 00:24:43.684
مشکل چيه ؟

00:24:45.978 --> 00:24:47.685
ميبينيشون ؟

00:24:50.927 --> 00:24:53.285
اره ، اون دونده رو ميگي ؟ -
. نه -

00:24:58.487 --> 00:25:03.107
. بيخيال
يه چيز ديگس که ثابت ميکنه دارم ديوونه ميشم

00:25:06.540 --> 00:25:09.022
خونت کجاست ؟

00:25:09.802 --> 00:25:11.345
. چند تا خيابون اونورتر

00:25:11.493 --> 00:25:14.382
. نه ، منظورم قبلا بود
اهل کجايي ؟

00:25:14.417 --> 00:25:19.112
. واقعا ، هيچجا
. من و پدرم خيلي سفر ميکنيم

00:25:24.954 --> 00:25:29.629
فکر ميکني تفاوتي بين رويا و واقعيت هست ؟

00:25:29.666 --> 00:25:32.727
کي اين حرفو زده ؟

00:25:32.765 --> 00:25:36.277
نه ، "گروه موردعلاقت چيه " فيسبوک داري يا يه چيزي تو همين مايه ها ؟

00:25:36.314 --> 00:25:39.110
لعنت به فيسبوک ، تو داري ؟

00:25:39.147 --> 00:25:40.855
. هيچ وقت بهش فکر نرکدم

00:25:42.395 --> 00:25:45.485
. هر کسي بهش فکر ميکنه -
. نه من -

00:25:45.522 --> 00:25:48.254
. ببين ، زندگيم به اندازه کافي پيچيده هست

00:25:51.054 --> 00:25:53.986
. بايد با پدربزرگم حرف بزني
. اون هميشه درباره همچين چيزايي فکر ميکنه

00:25:54.022 --> 00:25:55.916
. ديوونش ميکنه

00:25:55.952 --> 00:25:59.984
. اين داره منم ديوونه ميکنه -
. نه ، نه ، منظورم اين بود که اون روانيه -

00:26:00.020 --> 00:26:02.104
. يه ديوونه به تمام معنا

00:26:02.142 --> 00:26:05.575
برگرد به شهر روياهات

00:26:05.611 --> 00:26:08.593
. لئونارد پير تو يه سلول خاليه

00:26:08.631 --> 00:26:14.490
، اون بهت ميگه که چيزي به اسم "رويا" وجود نداره
. فقط واقعيت هاي بي پاياني هستن که روي هم انباشته ميشن

00:26:14.526 --> 00:26:18.710
، بعضي آدما هيولا ميبينن
. بقيه مردم هم فقط آدم ميبينن

00:26:18.747 --> 00:26:22.942
و بخاطر همين زندانيش کردن ؟ -
. مادرم سپردتش به اينجا -

00:26:22.979 --> 00:26:28.220
. يا پيغمبر -
اره ، مادرم يه جورايي مرعوبه -

00:26:28.257 --> 00:26:33.854
فرقي بين توهم و واقعيت نيست

00:26:45.474 --> 00:26:49.045
فکر نکنم از واقعيت خوشم بياد -
فکر ميکني کسي هست که خوشش بياد ؟ -

00:26:50.499 --> 00:26:54.758
. حداقل ، من کسي هستم که فکر ميکنم
... و تو

00:26:55.674 --> 00:26:57.728
... اره ، تو کاملا واقعي هستي

00:26:57.766 --> 00:27:00.408
. و خيلي خوشگلي ...

00:27:03.026 --> 00:27:06.234
. اوه و همچنين يه شپشو

00:27:06.270 --> 00:27:07.799
اينکارا معمولا جواب ميده ؟

00:27:07.836 --> 00:27:09.485
. قبلا از اينکارا نکردم

00:27:09.522 --> 00:27:10.989
چطوري اتفاق افتاد ؟

00:27:11.275 --> 00:27:13.352
. يه جنايت عليه دخترا بود

00:27:15.086 --> 00:27:17.160
. تو يه جورايي بامزه اي ، هدر

00:27:17.197 --> 00:27:20.393
، تو وضعت داغونه
... اما نميدونم ، من

00:27:20.428 --> 00:27:22.604
. فکر کنم ذاتاً اين بامزگي مسخره تو وجود هست

00:27:23.892 --> 00:27:29.527
... بامزگي مسخره
. يه چيز خوب واسه عوض شدن

00:27:30.975 --> 00:27:33.838
. به هر حال خونمون تو همين خيابونه

00:27:34.854 --> 00:27:38.720
. ممنون که باهام تا اينجا اومدي -
. خوشم مياد دوباره اينکارو بکنيم

00:27:39.686 --> 00:27:41.553
... وينسنت تو آدم خوبي هستي ، ولي

00:27:41.589 --> 00:27:43.675
. فکر نکنم دلت بخواد منو بشناسي -
. چرا دلم ميخواد

00:27:43.712 --> 00:27:45.833
. نه ، نميخواد

00:27:50.377 --> 00:27:52.406
. بعدا باهات تماس ميگيرم

00:27:52.441 --> 00:27:54.589
. من که شمارمو بهت ندادم

00:27:54.626 --> 00:27:56.472
! بعدا ميبينمت

00:28:01.242 --> 00:28:02.762
بابا ؟

00:28:04.736 --> 00:28:06.092
! بابا

00:28:08.777 --> 00:28:12.573
"بيا به سايلنت هيل"

00:28:18.970 --> 00:28:20.326
! بابا

00:28:22.090 --> 00:28:23.491
! بابا

00:28:30.446 --> 00:28:31.969
... بابا

00:28:35.004 --> 00:28:36.381
! بابا

00:28:36.417 --> 00:28:38.028
! بابا

00:28:52.711 --> 00:28:56.593
.  هدر وينسنت هستم
شنيدم فرياد ميزدي ، همه چي روبراهه ؟

00:29:00.032 --> 00:29:01.864
. به کمکت نياز دارم

00:29:01.901 --> 00:29:03.319
، ببين

00:29:11.718 --> 00:29:13.150
اين خونِ ؟

00:29:14.941 --> 00:29:16.662
تو پليس هستي ؟ -
. نميتونم -

00:29:16.698 --> 00:29:18.307
چرا نه ؟ -
. اونا ميتونن کمک کنن . نميتونم -

00:29:18.344 --> 00:29:20.238
باشه ؟ -
. باشه -

00:29:23.814 --> 00:29:26.365
خب ، ميدوني اين "سايلنت هيل" کجاست ؟

00:29:26.401 --> 00:29:28.422
... نه ، اين

00:29:28.457 --> 00:29:33.391
. اين چيزي بود که روياشُ ديدم
بابام ، اون بهم هشدار داد که هيچوقت به "سايلنت هيل " نرم

00:29:33.429 --> 00:29:36.812
. اما من اين نماد رو ميشناسم

00:29:38.133 --> 00:29:39.546
. همينه

00:29:40.982 --> 00:29:43.047
. همش رو اينجا نگه داشته

00:29:46.210 --> 00:29:48.822
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:49.887 --> 00:29:53.596
اين مامانته ؟ -
. مادرخونده منه ، رُز

00:29:53.632 --> 00:29:54.995
تو رو به سرپرستي گرفتن ؟

00:29:54.998 --> 00:29:57.269
. اره ، من هيچوقت پدر و مادر واقعيم رو نشناختم

00:30:05.257 --> 00:30:09.284
تو همه اينا رو نوشتي ؟ -
... آره -

00:30:14.510 --> 00:30:16.928
ميدوني اون چيه ؟ -
. نه -

00:30:18.260 --> 00:30:22.140
به نظر مياد يه سرف ديگه هست که توش جا دادن

00:30:27.939 --> 00:30:30.548
يه تفنگ ؟ -
چرا تفنگ ميخواي ؟ -

00:30:31.926 --> 00:30:35.172
. خانوم ميسون ، پليس هستم -
. فکر کردم گفتي زنگ نزدم -

00:30:35.210 --> 00:30:36.976
. خب نزدم -
پس چرا اينجا هستن ؟ -

00:30:37.012 --> 00:30:40.241
چه خبر شده ، هدر ؟ -
. من بايد برم -

00:30:40.276 --> 00:30:42.056
، اگه منو دستگير کنن
. ديگه هيچوقت نميتونم پدرمُ پيدا کنم

00:30:42.059 --> 00:30:43.582
دستيگرت کنن ؟
چرا بايد تو رو دستگير کنن ؟

00:30:43.584 --> 00:30:46.905
چيکار کردي ؟ -
! هيچي ! من کاري نکردم ، بخدا قسم

00:30:47.827 --> 00:30:50.224
. کمکم کن -
. ميخواي چيکار کنم -

00:30:50.261 --> 00:30:52.181
ميتوني رانندگي کني ؟ -
چي ؟ -

00:30:52.217 --> 00:30:53.958
نميتونم رانندگي کنم ، تو ميتوني ؟

00:30:59.190 --> 00:31:01.924
"سانتيني"
بيا اينجا

00:31:05.265 --> 00:31:07.522
يه دليل احتمالي ميخواي ؟

00:31:07.560 --> 00:31:09.197
. همينه

00:31:11.728 --> 00:31:13.692
چه اتفاقي اينجا افتاده ؟

00:31:17.969 --> 00:31:19.955
به نظرت علامت گانگسترهاست ؟

00:31:19.990 --> 00:31:23.278
. فکر نکنم باشه
. اما هيچوقت چيزي مثل اين رو نديدم

00:31:23.315 --> 00:31:25.672
. با صحنه جرم تماس بگير ، بگو بيان اينجا

00:31:25.708 --> 00:31:29.263
دختره چي ؟ -
. اون مظنون به قتله -

00:31:54.780 --> 00:31:56.366
"، شارون عزيزم

00:31:56.402 --> 00:31:58.998
. اگه داري اين رو ميخوني پس حتما يه اتفاقي برام افتاده

00:32:00.135 --> 00:32:02.112
. الان ديگه تنهاي تنها هستي

00:32:02.147 --> 00:32:03.830
. سعي نکن پيدام کُني

00:32:03.867 --> 00:32:06.623
و هرکاري ميکني
به "سايلنت هيل" نيا

00:32:06.661 --> 00:32:10.814
به مادرت قول داده بودم که تو رو امن نگه دارم ، اما شکست خوردم

00:32:10.851 --> 00:32:13.192
ميدونم که فکر ميکني بخاطر اينکه من مردي رو دوسال پيش کشتم

00:32:13.194 --> 00:32:15.832
. داريم فرار ميکنيم

00:32:18.404 --> 00:32:20.586
(! نميتوني تا ابد ازش محافظت کُني)

00:32:21.610 --> 00:32:22.935
! بابا

00:32:22.972 --> 00:32:25.840
... اما حقيقت اينه که
. اون فقط يه دزد تصادفي نبود

00:32:25.877 --> 00:32:27.644
(. وسايلتو جمع کن ، داريم ميريم)

00:32:27.680 --> 00:32:29.842
. اونو فرستاده بودن تا تو رو به "سايلنت هيل" برگردونه

00:32:29.844 --> 00:32:33.362
. اون عضوي از انجمن بود
. اين افراد تو رو ميخوان ، بهت احتياج دارن

00:32:33.365 --> 00:32:37.384
نميدونم چرا ، ولي اونا هر کاري که بتونن رو انجام ميدن تا تو رو برگردونن

00:32:37.421 --> 00:32:39.164
. بايد در برابرشون مقاومت کُني

00:32:39.200 --> 00:32:41.151
. سعي کردم ازت  مراقبت کنم

00:32:41.153 --> 00:32:43.471
، و من هيچوقت نميخواستم بهت دروغ بگم
. ولي مجبور بودم

00:32:43.474 --> 00:32:48.070
. حقيقت رو تو دست نوشته هاي من پيدا ميکني
. به همون اندازه اي که من ميدونم

00:32:48.106 --> 00:32:53.810
، اميدوارم بعد از اينکه چيزي که يادگرفتم رو خوندي
. بلاخره بتوني بفهمي که واقعا کي هستي

00:32:54.466 --> 00:32:56.759
خواهش ميکنم منو ببخش که حقيقت رو بهت نگفتم

00:32:56.796 --> 00:32:59.566
. اما اينکارو کردم تا ازت محافظت کنم

00:32:59.602 --> 00:33:01.123
." دوستت دارم شارون "

00:33:02.943 --> 00:33:04.907
حالت خوبه ؟

00:33:05.701 --> 00:33:07.517
ميخواي وايسيم ؟

00:33:08.567 --> 00:33:09.997
. نه

00:33:17.465 --> 00:33:19.323
چي گفته ؟

00:33:19.358 --> 00:33:21.334
. خيلي چيزا

00:33:21.371 --> 00:33:24.195
. ميدونم که اون مينويسه ، اما اين احمقانس

00:33:26.619 --> 00:33:29.691
: ميگه
سايلنت هيل در اصل يه زندان مستعمره بوده

00:33:29.694 --> 00:33:32.244
. روي زمين هايي که از سرخپوست هاي بومي گرفته شده ساخته شده

00:33:32.486 --> 00:33:35.803
بهش ميگن
"مکان ارواح خاموش"

00:33:35.840 --> 00:33:39.022
. هيچوقت چيزي روي زمين هاي سرخپوست هاي بومي باستان چيزي نساز

00:33:39.058 --> 00:33:40.945
. فکر کنم همه اينو ميدونن

00:33:42.610 --> 00:33:48.527
اينجا گفته که :
"افراطيون مذهبي به نام وال تايل,

00:33:48.564 --> 00:33:51.822
به طور مخفي 100 سال در اين شهر زندگي کردن

00:33:51.859 --> 00:33:56.836
اونا منتظر متولد شدن بچه اي بودند تا از آن
به عنوان کشتي براي رسيدن به خداي خود استفاده کنند

00:33:56.873 --> 00:33:59.908
که پس از آن دنياي جديدي به وجود ميآره

00:33:59.944 --> 00:34:03.241
که به نظر يکي از اونايي که توي جهنمه

00:34:03.278 --> 00:34:05.594
آره، اينطور به نظر ميرسه

00:34:09.523 --> 00:34:11.521
اينجا يه روزنامه ست

00:34:11.557 --> 00:34:15.805
"آتش سوزي در معدن سنگ از کنترل خارج شده"

00:34:15.842 --> 00:34:20.606
"در اون عمق همه چيز داره ميشورزه همه بايد اونجارو
ترک کنن"

00:34:24.014 --> 00:34:26.794
پدرم اينو باور نميکنه

00:34:26.830 --> 00:34:28.074
نه؟

00:34:28.110 --> 00:34:31.444
اون ميگه اين شهر توسط يه کودک شيطاني
نفرين شده

00:34:31.481 --> 00:34:36.366
اسمش اليسا بود
اونا سعي کردن اون با آتش پاک کنن

00:34:36.403 --> 00:34:39.563
اما نتونستن
و اليسا شروع به انتقام کرد با

00:34:39.565 --> 00:34:43.717
با به وجود آوردن دنيايي از تاريکي
و موجودات وحشتناک

00:34:43.754 --> 00:34:48.342
:اين يکي ميگه
اون نگهبان و جلاده

00:35:16.906 --> 00:35:18.541
ما بايد وايسيم

00:35:18.579 --> 00:35:20.902
- نه من واي نميسم
- من خستم

00:35:20.939 --> 00:35:24.067
من به استراحت نياز دارم
تو هم همينطور

00:35:56.244 --> 00:35:58.375
تو فکر ميکني اونا ميتونن مارو پيدا کنن؟

00:35:58.410 --> 00:36:01.304
بالاخره، يکي ميتونه

00:36:01.341 --> 00:36:03.938
-تو فکر ميکني ما از اونا دور شديم؟
- نه.

00:36:05.359 --> 00:36:07.887
نه، فکر ميکنم خيلي بهشون نزديکيم

00:36:07.922 --> 00:36:09.987
...و من فکر نميکنم که تو ميخواي بري

00:36:10.022 --> 00:36:12.195
- چي؟
- فکر کنم بابات راست ميگه.

00:36:12.233 --> 00:36:13.658
فکر نکنم که بخوي بري به
سايلنت هيل

00:36:13.661 --> 00:36:14.661
من بايد اونو پيدا کنم

00:36:14.663 --> 00:36:16.973
تو دفترچه اونو خوندي
اون ميخواد که تو فرار کني

00:36:17.011 --> 00:36:19.645
....- وين سنت
نه،گوش کن. دستور اينه که اونا تورو ميخوان

00:36:21.414 --> 00:36:23.719
الان فهميدم که اونا چرا هري رو گرفتن

00:36:23.756 --> 00:36:26.625
- تا تورو برگردونن
- من چاره اي ندارم

00:36:26.661 --> 00:36:29.917
- تو اينو نميفهمي؟
- چرا ميفهمم.

00:36:31.319 --> 00:36:33.257
...من فقط

00:36:36.479 --> 00:36:39.096
من فقط ميخوام که اتفاقي واسه تو نيفته

00:37:21.316 --> 00:37:23.030
هنوز نخوابيدي؟

00:37:26.453 --> 00:37:28.100
نه

00:37:28.137 --> 00:37:30.758
ما بيشتر از اين نميتونيم بريم

00:37:34.123 --> 00:37:36.662
ما قبلا در مورد اين صحبت کرديم.
ما بايد بريم

00:37:36.697 --> 00:37:40.913
- چرا نميتوني به من اعتماد کني؟
-به خاطره پدرمه، تو نميتوني بفهمي.

00:37:40.950 --> 00:37:42.479
- ميتونم.
- نه، نميتوني.

00:37:42.516 --> 00:37:44.202
چه طور ميتوني؟

00:37:44.238 --> 00:37:47.609
چون من از بقيه کوچيکترم.

00:37:49.372 --> 00:37:50.883
چي؟

00:37:50.920 --> 00:37:53.390
من توي سايلنت هيل متولد و بزرگ شدم

00:37:53.426 --> 00:37:57.094
من برگشتن به اين دنيا رو انتخاب کردم تا
مطمين شم که تو برگشتي

00:37:57.131 --> 00:37:59.115
نه

00:37:59.152 --> 00:38:01.246
نه، اين غيرممکنه

00:38:01.282 --> 00:38:04.515
طبق گقته دفترچه اعضاي انجمن توي
سايلنت هيل اسيرشدن

00:38:04.551 --> 00:38:07.875
فرار ممکنه
براي بعضيا

00:38:07.878 --> 00:38:13.593
اما نياز به قرباني کردن و فداکاري داره

00:38:15.830 --> 00:38:18.870
تو بايد واسه اين انتخابش کني

00:38:19.502 --> 00:38:22.829
- چطور تونستي اينکارو با من بکني؟
- من کل زندگيمو آموزس ديدم

00:38:22.865 --> 00:38:26.676
همه ما بايد اينو ياد ميگرفتيم
اليسا بزرگترين شيطان توي جهانه

00:38:26.711 --> 00:38:29.147
اون مارو اسير کرد
اون تاريکي رو به وجود آورد

00:38:29.150 --> 00:38:31.854
وتو....... تو بخشي از اون شيطاني

00:38:32.654 --> 00:38:34.720
اما من ، من ميدونم که اين حقيقت نداره

00:38:36.136 --> 00:38:40.433
بعد از ديدن تو، وگذراندن وقت با تو
...ميدونم که تو شيطان نيستي، من

00:38:40.470 --> 00:38:43.594
....اگه تو قسمتي از اليسايي

00:38:43.632 --> 00:38:45.690
بخش بي گناهشي

00:38:45.725 --> 00:38:48.599
- در هر بخشي از اين راه تو به من دروغ گفتي
- مجبور بودم

00:38:48.637 --> 00:38:51.972
اونا ميبينن، از ارواحشون تو دنيا محافظت ميکنن
تو ديديشون

00:38:52.007 --> 00:38:53.333
تو پدرمو ازم گرفتي

00:38:53.334 --> 00:38:56.144
لطفا باور کن، کار ديگه اي نميتونستم بکنم

00:38:56.148 --> 00:38:58.738
- من متأسفم
- چرا اون، چرا خودمو نکشتي؟

00:38:58.774 --> 00:39:01.035
چون که تو از تصميمت منصرف شدي

00:39:01.038 --> 00:39:02.766
اونو کشتن چون ميدونستن تو برميگردي

00:39:03.474 --> 00:39:05.138
چرا من انقدر مهمم؟

00:39:05.139 --> 00:39:07.736
چون دستور نميتونه آزاد بشه
تا وقتي که اليسا بميره

00:39:07.739 --> 00:39:12.059
قدرت اون اسيرشون کرده و اونا نميتونن فرار کنن
تا وقتي که دوباره بميره

00:39:12.096 --> 00:39:15.111
- تو ميتوني اينکارو بکني
- خب چه ربطي به بابام داره؟

00:39:15.790 --> 00:39:18.088
- اون هنوز زندست؟
- اره، اما نه زياد

00:39:18.125 --> 00:39:21.780
مادرم کلاديا بعد از چيزي که بدست آور
اونو زنده نميزاره

00:39:21.817 --> 00:39:24.247
- اون کجاس؟
- زير اين شهر

00:39:24.284 --> 00:39:26.096
- وايسا، صبرکن، نرو
- نه!

00:39:26.836 --> 00:39:28.942
اينو نياز داري

00:39:28.977 --> 00:39:32.872
تو بايد نيمه ديگه روهم داشته باشي
اين تنها راهه نجات پدرته

00:39:34.061 --> 00:39:35.858
پدربزرگم دارش

00:39:37.198 --> 00:39:39.376
اوني که پناهنده ست؟

00:39:39.412 --> 00:39:42.076
آره، لئونارد وولف

00:39:43.010 --> 00:39:46.600
- خطرناکه، بزار کمکت کنم
- نه، از من دور شو!

00:39:46.636 --> 00:39:48.771
- گوش کن
-.... نه

00:39:48.807 --> 00:39:51.999
- چه اتفاقي داره مي افته؟
- تاريکي داره مياد

00:39:55.140 --> 00:39:56.225
...صبر کن

00:39:56.658 --> 00:39:58.041
چه خبر شده؟

00:40:08.740 --> 00:40:10.767
بسه، تمومش کن

00:40:17.611 --> 00:40:19.364
- تو اين کارو نميکني
- نه

00:40:19.401 --> 00:40:21.416
من نيستم

00:40:21.452 --> 00:40:22.840
آخه، چطور ميشه من باشم؟

00:40:29.915 --> 00:40:32.153
چون تو يه قسمتي از اليسايي

00:40:34.488 --> 00:40:37.783
تو خيلي نزديکي، تو اجازه دادي که تاريکي
بياد تو اين راه

00:40:41.607 --> 00:40:43.767
وين سنت، چه اتفاقي داره مي افته؟

00:40:43.803 --> 00:40:46.059
نميدونم

00:40:46.281 --> 00:40:47.574
وين سنت!

00:42:23.252 --> 00:42:28.229
به سايلنت هيل خوش اومدي

00:44:05.724 --> 00:44:07.385
جادوگر رو آتش بزن!

00:44:09.560 --> 00:44:12.577
تو نبايد اينجا باشي

00:44:17.653 --> 00:44:20.246
اونا ازت استفاده ميکنن

00:44:20.282 --> 00:44:23.194
همه ما در حال حاضر داريم زجر ميکشيم

00:44:23.232 --> 00:44:25.867
ميدونم کي هستي

00:44:26.898 --> 00:44:29.280
تو مادرشي

00:44:29.316 --> 00:44:31.529
مادره اليسا

00:44:33.033 --> 00:44:35.645
چطور تونستي بزاري اونا آتيشش بزنن؟

00:44:35.681 --> 00:44:38.562
نه، من عاشقش بودم

00:44:38.600 --> 00:44:41.226
همه چي مرتبه، يارم

00:44:42.099 --> 00:44:45.408
خوبه، همه چي مرتبه

00:44:45.445 --> 00:44:47.618
من فريب خوردم

00:44:51.203 --> 00:44:53.247
من اين طورچيزي رو واسه اون نميخواستم

00:44:53.284 --> 00:44:55.338
اليسا: از کجا داري با من صحبت ميکني؟

00:44:55.375 --> 00:44:57.461
مامان! مامان!

00:45:01.947 --> 00:45:04.698
اليسا خاص بود

00:45:04.733 --> 00:45:08.716
اون تنها کسيه که ميتونه تو آتيش زنده بمونه
واسه همينه که اون انتخاب شد

00:45:08.753 --> 00:45:11.053
نه،نه

00:45:15.369 --> 00:45:17.949
اما به لعنت شدن ما منجر شده

00:45:17.986 --> 00:45:20.516
سما همه چيزايي که سزاوارش بودين
رو گرفتين

00:45:21.291 --> 00:45:25.485
آره، و من مادر شيطان شدم

00:45:26.712 --> 00:45:29.376
اما تو دختر اوني

00:45:31.048 --> 00:45:32.785
داري چي ميگي؟

00:45:33.393 --> 00:45:37.721
اليسا در آتش نمرد
ولي زجر زيادي کشيد

00:45:39.600 --> 00:45:42.884
درد فقط با خشم تطابق دارد

00:45:42.920 --> 00:45:46.415
و با خشم، قدرت بيشتر ميشود

00:45:46.452 --> 00:45:48.815
....بيشتر از فهم همه

00:45:48.851 --> 00:45:54.695
اليسا ميدونست که بخشي از اونه
و ميتونه هيچ دردي رو حس نکنه

00:45:56.566 --> 00:46:00.781
خب پس از اون زمان
بخشي از روح بي گناهه خودشو

00:46:00.783 --> 00:46:06.089
تبديل به يه تازه متولد، يتيم کرد

00:46:08.624 --> 00:46:10.570
تو

00:46:13.121 --> 00:46:15.693
تو مخفيانه از اينجا مجبور به رفتن ميشي

00:46:15.729 --> 00:46:18.968
به خاطر عاشقيت، اما غافل از پدر و مادرت

00:46:24.332 --> 00:46:27.792
تو تنها بخشه السيايي که احساس عاشقي ميکنه

00:46:27.828 --> 00:46:32.709
تو بايد نفرتتو متعادل کني
و هيچ وقت هم نبايد به اينجا برگردي

00:46:32.746 --> 00:46:36.050
چون تو الان چيزهايي رو فهميدي که
.....اونا هيچ وقت نميتونن بفهمن

00:46:37.454 --> 00:46:40.866
راه ازبين بردن اليسا
و تو

00:46:40.902 --> 00:46:43.176
پدرم کجاس؟

00:46:43.213 --> 00:46:46.747
هيچکاري نميتوني واسه نجات اون بکني
به جزء شهادت خودت

00:46:46.784 --> 00:46:49.246
اهميتي نميدم
فقط بگو چي ميدوني

00:46:55.255 --> 00:46:57.536
ميدونم که تاريکي داره مياد

00:47:00.888 --> 00:47:03.718
اگه داخل باشه جاش امن تر ميشه

00:47:03.755 --> 00:47:05.050
بدو

00:47:07.164 --> 00:47:09.083
بدو!

00:48:19.054 --> 00:48:20.259
نه!

00:50:10.021 --> 00:50:11.779
چي؟

00:50:11.816 --> 00:50:13.930
کمکم کن

00:50:24.628 --> 00:50:25.835
نه

00:50:27.739 --> 00:50:29.423
بدو

00:50:40.829 --> 00:50:42.766
من اينجام
کمکت ميکنم

00:50:44.180 --> 00:50:46.479
- چي شده؟
- بدو، اون داره مياد

00:50:46.516 --> 00:50:48.345
کي داره مياد؟

00:51:03.300 --> 00:51:05.060
بدو بيا

00:51:39.125 --> 00:51:42.517
- از کجا اومدي؟
- پيچ رو اشتباهي رفتم

00:51:42.555 --> 00:51:44.527
...توي مه قايم شو

00:51:53.561 --> 00:51:54.891
"خروج"

00:51:54.928 --> 00:51:56.476
يالا برو

00:52:01.326 --> 00:52:02.690
نه!

00:52:03.620 --> 00:52:05.417
از اين طرف

00:52:25.528 --> 00:52:26.926
بدو!

00:52:29.789 --> 00:52:30.989
برو!

00:52:43.966 --> 00:52:46.204
...پسرم

00:52:46.241 --> 00:52:48.267
....مامان، لطفا

00:52:48.303 --> 00:52:50.456
...به ما خيانت کن

00:52:51.175 --> 00:52:53.553
اون شيطان نيست

00:52:54.839 --> 00:52:59.175
ذهن تو توسط تاريکي اون ازبين رفته

00:53:00.507 --> 00:53:04.250
...شما ها براي انجام اينکار جوان بوديد

00:53:04.287 --> 00:53:07.235
ميدونم

00:53:08.943 --> 00:53:10.525
تو اليسا رو به وجود آوردي

00:53:10.526 --> 00:53:13.743
بدي شيطان تو به ما برميگرده

00:53:13.842 --> 00:53:16.934
- اون بي گناهه
- بي گناهه؟

00:53:16.971 --> 00:53:21.651
- تو نميفهمي، مثل پدربزرگت
- بکشش، بسوزونش

00:53:21.654 --> 00:53:22.680
کاري کن عذاب بکشه

00:53:22.718 --> 00:53:24.735
- بزار خدا درموردش قضاوت کنه
-نه!

00:53:30.458 --> 00:53:32.821
تو موفقي

00:53:32.858 --> 00:53:37.651
حتي توي ديوونگي خودت
تو اونو هدايت ميکني که بياد پيش ما

00:53:40.451 --> 00:53:45.860
-و ذهن هاي شکسته شده ميتونن درست بشن
-نه

00:53:45.898 --> 00:53:47.282
مامان، لطفا نکن

00:53:47.317 --> 00:53:49.718
- اونو به پناهندگي ببرين و درمانش کنين
- نه

00:53:49.755 --> 00:53:51.164
نه!

00:54:11.874 --> 00:54:14.476
"پناهندگي بروکهاون "

00:54:15.424 --> 00:54:16.580
لئونارد

00:55:05.518 --> 00:55:08.023
(فکر ميکني کسي بدونه؟)

00:55:08.058 --> 00:55:09.791
(نه)

00:55:09.829 --> 00:55:11.907
(هيچکي نميدونه)

00:55:11.942 --> 00:55:13.600
(خوبه)

00:55:13.638 --> 00:55:16.188
(منم تو رو دوست دارم)

00:56:12.701 --> 00:56:13.947
لئونارد وولف

00:56:13.949 --> 00:56:16.040
باشه

00:56:20.641 --> 00:56:23.011
S-12.

00:56:25.415 --> 00:56:27.244
12.

00:59:19.729 --> 00:59:20.818
لئونارد

00:59:22.923 --> 00:59:25.212
سلام، بچه

00:59:28.590 --> 00:59:32.481
لطفا بيا نزديکتر
خب الان ميتونم لمست کنم

00:59:33.457 --> 00:59:35.512
فکر نکنم

00:59:35.548 --> 00:59:38.031
- کلاديا چيزي برات فرستاد؟
- کلاديا؟

00:59:38.537 --> 00:59:41.561
- آره
- نه، اون تورو فرستاده اينجا

00:59:41.597 --> 00:59:45.288
دخترم داره بهم ميگه که توسط تاريکي
دارم از بين ميرم

00:59:45.292 --> 00:59:47.897
اون ميگه که من يه هيولام

00:59:49.180 --> 00:59:51.649
اون به مراتب از من بدتره

00:59:51.686 --> 00:59:55.901
اون هم توسط همين تاريکي داره از بين ميره

00:59:55.937 --> 00:59:59.840
- من دارم دنبال پدرم ميگردم
- اون گم شده؟

01:00:00.275 --> 01:00:02.142
اون تويه سايلنت هيله

01:00:02.954 --> 01:00:06.377
سايلن هيل هاي زيادي وجود داره
تو مطميني که اينه؟

01:00:06.413 --> 01:00:07.751
...وين سنت گفت تو ميدوني که چطور

01:00:07.788 --> 01:00:10.289
وين سنت يکم خائنه

01:00:10.325 --> 01:00:13.617
!!گوشت و خون خودم بر عليه خودم

01:00:14.598 --> 01:00:16.264
گوش کن ، آاها

01:00:16.301 --> 01:00:19.858
ممکنه تا حالا صداي گريه و عذاب اونو شنيده باشي

01:00:21.144 --> 01:00:22.387
اون اينجاس؟

01:00:22.390 --> 01:00:26.058
ديگه کجا ميتوني ذهن خودتو ترميم کني؟

01:00:26.060 --> 01:00:28.374
مثل تو؟

01:00:28.411 --> 01:00:29.522
...چرا

01:00:30.074 --> 01:00:34.471
من فقط ......پروژه در حاله کاره

01:00:36.061 --> 01:00:39.025
من نصف اينو دارم

01:00:39.063 --> 01:00:41.959
- ميتونه کمکم کنه؟
- ....گوش کن

01:00:41.996 --> 01:00:45.071
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:45.108 --> 01:00:48.865
من نميتونم ببينم که تو چي داري

01:00:48.901 --> 01:00:53.720
لطفا بزارش تو دستم
که من بهت کمک کنم

01:00:53.757 --> 01:00:56.093
نترس

01:00:56.461 --> 01:00:58.069
بيا

01:01:07.055 --> 01:01:10.922
- تو ميدوني چيه
-من رييس سفارش بودم

01:01:11.839 --> 01:01:15.130
چطور من چيزي در مورد نشان متارون ها نميدونم؟

01:01:15.166 --> 01:01:20.435
اين توسط اون از من دزديده شد و با
اون بچه فرار کرد

01:01:20.472 --> 01:01:24.597
بدون اين ما نميتونيم خدا رو احضار کنيم

01:01:24.634 --> 01:01:27.550
اين يه کليده
چطور باز ميشه؟

01:01:29.649 --> 01:01:33.039
ماهيت واقعي چيزها

01:01:33.074 --> 01:01:35.366
من بايد اون نيم ديگه رو هم پيدا کنم

01:01:38.586 --> 01:01:42.850
اما تو اونو پيدا کردي
و نيم ديگر هم درونه منه

01:01:43.247 --> 01:01:45.247
داري چيکار ميکني؟
نه!

01:01:45.717 --> 01:01:47.090
وايسا!

01:01:49.631 --> 01:01:51.158
وايسا!

01:02:02.366 --> 01:02:05.789
الان....... من حقيقت تورو ديدم

01:02:06.679 --> 01:02:09.987
تو شيطاني!
تو بايد نابود بشي!

01:02:10.024 --> 01:02:11.520
نه امروز

01:03:38.282 --> 01:03:40.808
دو نيمه باهم

01:03:40.844 --> 01:03:42.918
الان کامله

01:04:12.256 --> 01:04:13.280
اليسا؟

01:04:15.251 --> 01:04:17.208
ميتوني منو حس کني؟

01:04:19.663 --> 01:04:22.643
تو ميدوني من اينجام، درسته؟

01:04:22.681 --> 01:04:25.676
شما ميدونيد که من نشان متاترون رو دارم

01:04:57.526 --> 01:05:00.493
يکي کمکم کنه

01:06:17.559 --> 01:06:19.048
نه

01:07:22.662 --> 01:07:24.368
!بيا عقب ! بيا عقب

01:07:27.270 --> 01:07:28.602
وتو!

01:07:30.798 --> 01:07:32.258
برو عقب!

01:07:32.294 --> 01:07:33.781
- مواظب باش!
- برو عقب!

01:07:43.267 --> 01:07:45.063
!انجامش بده! انجامش بده

01:08:54.915 --> 01:08:57.004
چطور ميتونم بابامو پيدا کنم؟

01:08:57.040 --> 01:08:59.754
- صبر کن، کمکم کن
- بهم بگو اون کجاس

01:09:01.715 --> 01:09:05.724
در زير پارک تفريحي شهر

01:09:05.761 --> 01:09:07.873
ميتونم کمکت کنم

01:09:13.305 --> 01:09:14.642
باشه

01:09:23.299 --> 01:09:24.695
زود باش

01:09:24.731 --> 01:09:26.213
من عجله دارم

01:09:27.273 --> 01:09:28.358
لعنتي

01:09:40.990 --> 01:09:42.231
وايسا!

01:09:42.266 --> 01:09:44.475
-صبر کن، وايسا
- ما يه چاقو نياز داريم

01:10:22.042 --> 01:10:24.394
چطور ميتوني اينطور زندگي کني؟

01:10:24.430 --> 01:10:27.691
اين تاريکي، اون موجودات؟

01:10:29.434 --> 01:10:31.238
اين تموم چيزيه که من تاحالا ميدونم

01:10:32.197 --> 01:10:34.157
واقعيت من

01:10:36.394 --> 01:10:38.973
تاريکي الان بايد کم رنگ بشه

01:10:39.009 --> 01:10:42.421
- چرا نشه؟
- تو خيلي به اليسا نزديکي

01:10:42.458 --> 01:10:45.331
دو نيم دوباره به هم متصل ميشن و دنيارو تغيير ميدن

01:10:46.462 --> 01:10:48.229
چه اتفاقي مي افته؟

01:10:48.267 --> 01:10:50.342
نميفهمي
ولش کن

01:10:53.588 --> 01:10:56.076
.....درياچه پارک و

01:10:56.469 --> 01:10:59.275
ورودي پناهگاه از اون طرفه

01:11:06.209 --> 01:11:07.920
تو فکر ميکني ميتوني نجاتش بدي؟

01:11:09.138 --> 01:11:13.154
بايد سعي خودمو بکنم، پدرم زندگي
خودشو صرف حفاظت از من کرده

01:11:13.189 --> 01:11:16.998
فکر کنم اون نميخواد که تو اينجا باشي
تو اينو نميدوني

01:11:19.335 --> 01:11:22.577
اگه اون عاشق تو باشه اصلا دوست نداره ببينه
که تو در خطري

01:11:24.087 --> 01:11:29.628
و اگه تو کسي رو دوست داشته باشي
ميدوني که نميتوني دست بردارش بشي

01:12:16.083 --> 01:12:17.597
نه، صبر کن

01:12:18.321 --> 01:12:19.808
بشين

01:12:19.845 --> 01:12:23.291
- ببين
- اونا سربازن؟

01:12:23.662 --> 01:12:25.232
نه دقيقا

01:12:25.268 --> 01:12:29.492
ما اونا رو "برادران"صدا ميکنيم
اونا مؤمن بندگان دستور هستند

01:12:30.863 --> 01:12:33.849
ماسک اونا رو ميبيني؟اونا نميخوان هواي تاريکي رو
تنفس کنن

01:12:33.886 --> 01:12:35.698
اونا فکر ميکنن که اونا رو به فساد ميکشه

01:12:41.647 --> 01:12:43.523
اميدوارم که پيداش کني

01:12:43.558 --> 01:12:46.987
من اميدوارم زندگي آزاد و شاد
بيشتر از قبلا داشته باشي

01:12:48.199 --> 01:12:50.217
در مورده چي حرف ميزني؟

01:12:54.495 --> 01:12:55.994
وين سنت، نه

01:14:34.546 --> 01:14:38.239
- اليسا؟
- دختر

01:14:39.641 --> 01:14:41.841
خواهر

01:14:41.877 --> 01:14:44.313
- خود
- نه

01:14:44.350 --> 01:14:47.851
من به تو زندگي دادم خب تو ميتوني با روياي من
زندگي کني

01:14:47.889 --> 01:14:51.231
تو قسمتي از من هستي که ميتوني دردو تحمل نکني

01:14:51.267 --> 01:14:53.455
زندگي، و احساس عشق

01:14:53.492 --> 01:14:55.019
هيچ حسي نداري؟

01:14:55.055 --> 01:14:57.173
هيچي اما نفرت

01:15:02.069 --> 01:15:04.430
اونا ميگن که تو شيطاني

01:15:04.466 --> 01:15:07.965
- اونا راست ميگن
- تو اين کابوس رو شروع کردي

01:15:08.002 --> 01:15:12.070
هرکسي يه کابوس متفاوت توي سايلنت هيل ميبينه

01:15:12.106 --> 01:15:14.753
- من اونام
-من بايد پدرمو نجات بدم

01:15:14.790 --> 01:15:17.965
اون نه پدرمنه و نه پدر تو

01:15:18.355 --> 01:15:21.566
و فداکاري، بايد ساخته بشه

01:15:21.569 --> 01:15:22.648
برو به درک

01:15:23.066 --> 01:15:27.078
نميبيني؟
ما اينجاييم

01:15:34.945 --> 01:15:38.395
و تو دعوت نشدي

01:15:41.488 --> 01:15:46.071
تو فکر ميکني، من تو رو از بين نميبرم؟

01:15:46.108 --> 01:15:48.415
اهميتي نداره

01:15:48.453 --> 01:15:51.258
من تو ام

01:15:55.341 --> 01:15:59.395
زماني که بهت دادم ديگه تموم شده

01:16:07.400 --> 01:16:09.517
وايسا!

01:16:11.808 --> 01:16:16.449
ما يکي هستيم، صبر کن

01:18:10.033 --> 01:18:11.347
بابا!

01:18:12.792 --> 01:18:13.943
شارون!

01:18:15.658 --> 01:18:17.028
.....شارون

01:18:23.043 --> 01:18:24.412
به اون آسيبي نزن

01:18:32.675 --> 01:18:34.595
از من چي ميخواي؟

01:18:34.630 --> 01:18:36.471
نگاهي به دور و ورت بنداز

01:18:36.708 --> 01:18:38.458
اين پناهگاه ما بود

01:18:38.915 --> 01:18:43.236
آخرين مکان امن براي دوري از تاريکي

01:18:43.274 --> 01:18:47.712
و الان، حتي اينجا، گير شر اون افتاده

01:18:47.747 --> 01:18:52.412
اما خدارو شکر که بالاخره تو اينجايي
But praise the god,
that you are here, finally.

01:18:52.449 --> 01:18:57.094
- شما تحويل من داده شده بوديد
- من هيچکاري براي شما نکردم

01:18:57.129 --> 01:18:59.554
تو همه کار کردي

01:18:59.591 --> 01:19:02.923
الايسا شکست
نشان هم مهر و موم شد

01:19:03.977 --> 01:19:05.904
تو ناجي هستي

01:19:15.457 --> 01:19:18.152
اگه من اينکارو به طور کامل انجام دادم

01:19:18.189 --> 01:19:20.807
بزار پدرم بره

01:19:21.587 --> 01:19:27.418
اون نميتونه بره خون اون غذاي خداي جديده

01:19:29.563 --> 01:19:32.441
همون طوري که بدن تو هم آنکوباتور اونه

01:19:32.476 --> 01:19:34.594
چرا؟

01:19:35.747 --> 01:19:38.587
- چرا من؟
-اين سرنوشت توئه

01:19:39.247 --> 01:19:42.772
تو از سال ها پيش براي اينکار انتخاب شدي

01:19:42.810 --> 01:19:46.626
خدا فقط ميتونه از طريق گوشت تو به دنيا بياد

01:19:47.278 --> 01:19:50.839
و سپس ما از اين زندان آزاد ميشيم

01:19:50.938 --> 01:19:53.547
براي پاکسازي دنيا از گناه

01:19:57.931 --> 01:20:03.943
....و تمام چيز هايي که نياز داريم
بدن توئه

01:20:04.515 --> 01:20:06.254
نه!

01:20:06.292 --> 01:20:08.177
اونو تنها بزار

01:20:10.906 --> 01:20:15.668
تو نشان متارون ها رو داري و من با اون ميتونم
خدا رو احضار کنم

01:20:15.705 --> 01:20:17.152
بدش به من

01:20:27.311 --> 01:20:31.501
بگيرش، من ميخوام حقيقتو ببينم که تو کي هستي

01:21:24.792 --> 01:21:26.410
- بابا!
- شارون.

01:23:03.730 --> 01:23:05.729
خاکستر

01:23:05.766 --> 01:23:08.097
که ساکنه!

01:23:09.339 --> 01:23:12.738
- تو بودي؟
- نه من نيستم

01:23:12.776 --> 01:23:16.699
من فکر ميکنم چيزايي داره در اطراف اينجا تغيير ميکنه
...از الان

01:23:16.734 --> 01:23:20.821
قدرت دستور شکسته
کابوس هاي اليسا تموم شده

01:23:20.858 --> 01:23:23.539
- اون رفته
- يکي ديگه داره مياد

01:23:25.534 --> 01:23:28.301
اين جا مکان آخرين روحه

01:23:32.464 --> 01:23:34.248
مشکل چيه؟

01:23:34.898 --> 01:23:38.001
- نميتونم بمونم
-چرا؟

01:23:40.698 --> 01:23:44.159
- من بايد اينجا بمونم
-اما بابا، ما آزاديم

01:23:44.196 --> 01:23:45.795
ما در امانيم

01:23:45.831 --> 01:23:48.666
-براي اولين بار
-من ميخوام مادرتو پيدا کنم

01:23:48.703 --> 01:23:52.093
تو در اماني عزيزم
من ديگه نميتونم تو رو از دست بدم

01:23:52.129 --> 01:23:54.720
اما رز يه جايي از اينجا هنوز اسيره

01:23:55.207 --> 01:23:57.780
- من ميخوام اونو پيدا کنم
-بزار کمکت کنم تا اونو پيدا کنيم

01:23:57.816 --> 01:24:02.463
نه، من به اون قول دادم که وقتي برميگرده شما
در امان هستيد

01:24:02.498 --> 01:24:06.578
اين وظيفه منه
شما کاري رو که بايد ميکرديد کرديد

01:24:07.462 --> 01:24:13.344
الان، من ميخوام که فقط شما آزاد باشيد

01:24:13.381 --> 01:24:16.171
متوجه ميشي که من چرا بايد اين کارو بکنم؟

01:24:22.851 --> 01:24:25.908
تو تموم چيزي هستي که من ميتونم واسش آرزو داشته باشم

01:24:32.071 --> 01:24:36.230
- دوست دارم عزيزم
- منم دوست دارم بابا

01:24:43.787 --> 01:24:47.525
وين سنت، دخترم رو نگاه کن ، ميشنوي؟

01:24:47.561 --> 01:24:50.189
فکر نميکنم که ديگه اون به من احتياج داشته باشه

01:25:26.892 --> 01:25:28.770
بيا

01:25:29.508 --> 01:25:31.793
آره

01:26:02.837 --> 01:26:04.199
بيا تو

01:26:04.237 --> 01:26:06.009
مواظب باش

01:26:08.025 --> 01:26:09.837
- مرسي
- مشکلي نيست

01:26:10.625 --> 01:26:14.217
خوش شانسي که من توي اين راه طولاني همراهت
هستم

01:26:15.457 --> 01:26:17.747
- تراويس گردي
- وين سنت

01:26:18.970 --> 01:26:21.303
- شارون
- از ديدنت خوش حال شدم

01:26:21.341 --> 01:26:23.621
خب اون دوتا پرنده عاشقت کجان؟

01:26:24.642 --> 01:26:27.715
فقط منو تا اونجايي که ميتوني از اينجا دور کن

01:26:28.283 --> 01:26:30.562
- آمين
- گرفتم

01:26:48.214 --> 01:27:59.420
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.