WEBVTT 00:00:00.125 --> 00:00:43.125 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.126 --> 00:00:54.527 يک دو سه چهار پنج امتحان ميشه 00:00:54.529 --> 00:00:57.631 يک دو سه چهار پنج 00:01:05.876 --> 00:01:07.977 توي درد سر نيُفت 00:01:08.912 --> 00:01:10.946 گفتنش براي تو اسونه 00:02:01.074 --> 00:02:03.142 بجمب 00:05:29.253 --> 00:05:32.290 اموزش هات رو يادت نره 00:05:33.258 --> 00:05:36.194 حرف نزن ارتباط چشمي برقرار نکن 00:05:36.662 --> 00:05:39.198 ماهيچه هات رو تکون نده 00:05:39.200 --> 00:05:42.267 مهم نيست که چي ميبيني 00:05:42.269 --> 00:05:44.204 يا ميشنوي 00:05:44.206 --> 00:05:46.206 و براي هميشه 00:06:12.271 --> 00:06:13.671 سلام 00:06:13.673 --> 00:06:16.809 سلام من پدرتم 00:06:16.811 --> 00:06:18.877 کي؟ 00:06:23.484 --> 00:06:25.919 پدرت رو مي شناسي ديگه 00:06:25.921 --> 00:06:29.624 الان سر کاره 00:06:32.729 --> 00:06:34.896 ...ميشه 00:06:34.898 --> 00:06:36.531 بگي مامانت بياد پاي تلفن؟ 00:06:36.533 --> 00:06:38.534 اره 00:06:39.536 --> 00:06:41.337 مامان 00:06:46.411 --> 00:06:48.647 سلام؟ 00:06:48.649 --> 00:06:51.316 سلام 00:06:51.318 --> 00:06:52.917 شما ؟ 00:06:55.522 --> 00:06:57.590 منم الان ازاد شدم 00:07:06.036 --> 00:07:07.669 لعنتي 00:08:07.407 --> 00:08:11.378 ببين من هيچ حرفي نزدم پس اون از جونم چي ميخواد؟ - 00:08:15.650 --> 00:08:17.985 من نميدونم اونا کجان 00:08:44.851 --> 00:08:46.919 وااااااي 00:08:46.921 --> 00:08:48.889 اوه 00:08:56.098 --> 00:08:59.802 اينجا پناهگاه ته؟ 00:08:59.804 --> 00:09:02.004 پتانسيلش رو داره (براي پناهگاه بودن) 00:09:02.006 --> 00:09:04.641 بيخيال اين يه لجن زاره 00:09:04.643 --> 00:09:07.744 هيچ چيزي نيست که نشه درستش کرد 00:09:07.746 --> 00:09:10.014 درستش کرد؟ 00:09:10.016 --> 00:09:12.183 بايد زندان اي چيزي بشه جداً؟ 00:09:12.185 --> 00:09:14.552 بتي فورد" حالش چوره؟" 00:09:16.155 --> 00:09:18.089 هنوز عصبانيه 00:09:18.091 --> 00:09:21.194 خوب چقدر طول کشيد که نگهبان بفهمه تو گمشدي؟ 00:09:21.196 --> 00:09:24.163 خوب به اونا براي مراقبت از من پول خوب ي نداده بودن 00:09:24.165 --> 00:09:27.534 چه جور موشي داري ميدووني؟ 00:09:27.536 --> 00:09:30.137 چه باعث شده فکر کني که دارم موش مي دوونم 00:09:30.139 --> 00:09:31.973 اولا تو اشپزخونه کسي نبود 00:09:31.975 --> 00:09:35.877 دوما تو اينجا رو الکي نخريدي من خوب ميشناسمت 00:09:35.879 --> 00:09:37.580 منو خوب ميشناسي؟ 00:09:37.582 --> 00:09:39.782 خوب،ميدوني بايد دوست هات رو نزديک خودت نگهداري 00:09:39.784 --> 00:09:42.986 ولي تو هيچ دوستي نداري پس اين حرفت قراره معنيش چي باشه؟ 00:09:44.590 --> 00:09:46.990 البته ،شرکت الان مستثني س 00:09:46.992 --> 00:09:49.126 معلومه که مستثني س 00:09:49.128 --> 00:09:53.732 ميدوني چند وقته که گذشته ولي هنوز ميدونم که داري چرت ميگي 00:09:53.734 --> 00:09:56.802 جداً؟ پس چي رو مخفي کردم اگه راست ميگي؟- 00:09:59.674 --> 00:10:01.741 ...خوب،ميدوني،اگه 00:10:01.743 --> 00:10:05.079 اگه بهت بگم که کيفش رو از بين ميبرم 00:10:05.081 --> 00:10:08.682 ...و من اينطوري - 00:10:08.684 --> 00:10:10.785 خوب 00:10:10.787 --> 00:10:13.154 اين يکي غير منتظره بود 00:10:13.156 --> 00:10:15.291 چه متواضعانه 00:10:16.894 --> 00:10:20.998 منظورم اينه که اين معماري يه سلسله اي رو يادم ادم مياره تو اينطور فکر نمي کني؟ 00:10:21.000 --> 00:10:23.000 نه دقيقا يه سلسله ي ژاپني 00:10:23.002 --> 00:10:25.970 اينجا هنوز کار داره 00:10:25.972 --> 00:10:29.974 سنگ تموم گذاشتي هاااا 00:10:31.177 --> 00:10:33.879 کدوم يکي از زيردست هاي احمقت اونو اوورده؟ 00:10:35.315 --> 00:10:37.317 من 00:10:37.319 --> 00:10:41.621 همون طوري که ازش تعريف ميکنن هست؟ 00:10:41.623 --> 00:10:42.990 شايد 00:10:42.992 --> 00:10:44.625 شايد؟ 00:10:44.627 --> 00:10:46.594 بستگي داره 00:10:46.596 --> 00:10:49.831 به چه بستگي داره؟ خوشمزگي نکن 00:10:49.833 --> 00:10:53.970 بسته به اينه که امشب چي پيش بياد 00:10:59.044 --> 00:11:01.879 هوم 00:11:01.881 --> 00:11:04.049 ما منتظر کي هستيم؟ 00:11:04.051 --> 00:11:05.650 مي فهمي 00:11:05.652 --> 00:11:07.852 ميدوني که من از غافلگيري متنفرم 00:11:32.717 --> 00:11:34.718 اين چيه ديگه؟ سبزي تزييني؟ 00:11:34.720 --> 00:11:36.854 قراره که باشه 00:11:36.856 --> 00:11:39.991 تو بايد به اون به عنوان ظرف غذا نگاه کني 00:11:39.993 --> 00:11:43.729 در چنين مواردي ،دوست از شام صرف نظر کنم و يه راست برم سراغ دسر 00:11:43.731 --> 00:11:47.100 سوشي ش مجاني ولي ظرفش پولي 00:11:47.102 --> 00:11:49.736 حتي براي يه دوست قديمي؟ 00:11:49.738 --> 00:11:51.404 اره،حتي شما دوست عزيز 00:11:52.841 --> 00:11:54.308 داخلي بوده يا وارد شده؟ 00:11:54.310 --> 00:11:57.044 همه چي وارداتي ـه 00:12:02.385 --> 00:12:05.187 چطوريه که اين سياه پوست نيست؟ 00:12:07.157 --> 00:12:08.892 ببخشيد 00:12:08.894 --> 00:12:10.394 چي نيست؟ 00:12:10.396 --> 00:12:12.929 همين طوري گفتم 00:12:12.931 --> 00:12:15.166 ميدونم که از زرد ها خوشت مياد 00:12:17.036 --> 00:12:20.339 من فقط از زرد روشن خوشم مياد 00:12:20.341 --> 00:12:23.676 ولي اين جور زنا ،همه رنگش هست 00:12:25.012 --> 00:12:28.748 ولي تو خوبش رو گير اووردي 00:12:28.750 --> 00:12:30.751 "هميشه سعيم رو ميکنم،"کرو 00:12:30.753 --> 00:12:32.420 نه ،جدي ميگم 00:12:32.422 --> 00:12:35.156 جايي مثل اينجا ميتونست اتاق لباس شويي بشه 00:12:35.158 --> 00:12:37.092 يه چيز کلاسيک 00:12:37.094 --> 00:12:39.861 تا اينکه خودم داخلش رو ديدم 00:12:39.863 --> 00:12:42.699 ...هيچ وقت واسه يه - فاحشه خونه- بهش فکر نکردي؟- 00:12:49.441 --> 00:12:51.141 يا يه بازار گوشت 00:12:51.143 --> 00:12:53.311 بيا سهمت رو بخور 00:12:53.313 --> 00:12:55.046 جفتش رو بر ميدارم 00:12:55.048 --> 00:12:57.783 مي مردي در بزني؟ 00:12:59.019 --> 00:13:01.887 اين اُزگَل اينجا چه غلطي ميکنه؟ 00:13:01.889 --> 00:13:03.790 همون غلطي که تو ميکني 00:13:04.726 --> 00:13:06.159 بيخيال 00:13:24.315 --> 00:13:27.118 نه،فکر کنم اين براي کار، خوب نيست 00:13:27.120 --> 00:13:29.420 هنوز که وارد کار نشدي 00:13:31.991 --> 00:13:36.462 خوب، به ياد قديم 00:13:38.832 --> 00:13:41.135 خوشحالم مي بينم بعضي چيزا هنوز تغيير نکرده 00:13:42.070 --> 00:13:45.339 (شما بيا اينو بخور(بيلاخ صحيح 00:13:45.341 --> 00:13:48.176 بچه ها با هم خوب باشين 00:13:48.178 --> 00:13:51.881 من ديگه با اين وصله پينه اي کار نمي کنم "يه نوشيدني ديگه بخور،"مکس 00:13:51.883 --> 00:13:55.017 چرا اون اينجاست؟ چون بهش احتياج داريم 00:13:55.019 --> 00:13:57.186 اون دوباره گند ميزنه خودتم اينو خوب ميدوني 00:13:57.188 --> 00:13:59.456 سلام ،مثل اينکه من دقيقا همينجام هاا 00:13:59.458 --> 00:14:02.092 تو يه پيشيِ لعنتي هستي 00:14:02.094 --> 00:14:05.329 هوز در مورد دماغت ناراحتي؟ 00:14:08.434 --> 00:14:10.536 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:14:10.538 --> 00:14:13.505 به نظرت شبيه چي ـه؟ 00:14:13.507 --> 00:14:16.976 شبيه يه گرد همايي ميمونه 00:14:16.978 --> 00:14:19.046 که ميزش سينه ي يه زنه 00:14:20.882 --> 00:14:22.950 اونم تو ميدون تريانام 00:14:31.428 --> 00:14:34.096 دوباره سلام 00:14:34.098 --> 00:14:36.934 خوشحالم که مي بينم هيچ کدوم مون يه ذره هم تغيير نکرديم 00:14:39.071 --> 00:14:41.339 کي اينجا زنداني ـه؟ 00:14:41.341 --> 00:14:42.874 هيچ کس 00:14:42.876 --> 00:14:46.077 فکر کردم گفتي اين يه جلسه ي پنج نفره س خوب هست 00:14:47.113 --> 00:14:50.082 مرغ از قفس پريده (زنداني ـه ازاد شده) 00:14:50.084 --> 00:14:52.519 نه اين حقيقته 00:14:52.521 --> 00:14:55.455 الان تازه شده شش سال به خاطر رفتار خوب ازاد شده 00:14:55.457 --> 00:14:57.992 همش چرنده 00:14:58.594 --> 00:15:00.528 چکار مي کني حالا؟ 00:15:00.530 --> 00:15:03.999 فقط کاري رو مجبور ميشم انجام ميدم 00:15:05.001 --> 00:15:07.002 ...تو که ميدوني من 00:15:07.004 --> 00:15:08.905 ...ميدونم 00:15:08.907 --> 00:15:11.975 تو تقريبا 5ماهي ميشه که 00:15:11.977 --> 00:15:13.477 از اين کار کشيدي کنار 00:15:13.479 --> 00:15:16.914 بهم توهين نکن 00:15:16.916 --> 00:15:20.085 تازه،تو ميخواستي بيايي اينجا که جشن بگيري 00:15:20.087 --> 00:15:24.022 زنداني عزيزمون امشب ازاد ميشه نه؟ 00:15:24.024 --> 00:15:25.524 بيشتر از اينه 00:15:25.526 --> 00:15:28.094 و کلمه ي جادويي رو نگفتي 00:15:28.096 --> 00:15:30.097 لعنت به تو لعنت به کلمه ي جادويي 00:15:30.099 --> 00:15:32.466 پس کجاس؟ ميخوام سهمش رو بدم 00:15:32.468 --> 00:15:34.568 اروم باش چند دقيقه ي ديگه صبر کن 00:15:34.570 --> 00:15:38.339 تازه ازاد شده ميدوني که روال چطوري ـه؟نميدوني؟ 00:15:38.341 --> 00:15:41.076 خوب،باباش مي دونست 00:15:45.449 --> 00:15:48.385 براي اخرين بار بهت هشدار دادم 00:15:48.387 --> 00:15:50.453 "مکس" 00:15:51.289 --> 00:15:54.091 خودت رو کنترل کن 00:16:00.633 --> 00:16:03.069 همه ي چيزي که بلدي همينه؟ 00:16:04.038 --> 00:16:05.605 کرو 00:16:07.007 --> 00:16:09.143 چي؟ 00:16:11.980 --> 00:16:14.115 يا مسيح دستشويي کجاس؟ 00:16:14.117 --> 00:16:16.217 اونجاس 00:16:18.221 --> 00:16:21.223 خبري از يه سوراخ با شکوه نيست اگه داري دنبال همچين چيزي مي گردي 00:16:21.225 --> 00:16:23.592 پيشي لعنتي 00:16:23.594 --> 00:16:27.597 انگار قراره يکي از اون شب ها بشه 00:16:30.069 --> 00:16:34.272 ميدوني،اگه بخوايم زخم هاي قديمي رو باز کنيم 00:16:34.274 --> 00:16:37.376 فکر نمي کني به خلوت بيشتري نياز باشه؟ 00:16:37.378 --> 00:16:43.516 خوب،قرار نيست که درباره ي همه چي جلوي اون زنه حرف بزنيم که 00:16:43.518 --> 00:16:45.218 مي زنيم؟ 00:16:45.220 --> 00:16:47.254 نگرانش نباش 00:16:47.256 --> 00:16:50.624 چرا؟ 00:16:50.626 --> 00:16:52.427 چون واسه تو کار مي کنه؟ 00:16:52.429 --> 00:16:57.367 چي شده؟ به قدرت متقاعد کردن من،اعتماد نداري؟ 00:17:03.776 --> 00:17:07.512 تازه،مهموني هنوز شروع نشده 00:17:07.514 --> 00:17:11.516 مگه نه،ماهي؟ 00:17:18.091 --> 00:17:19.359 اين چيه ديگه؟ 00:17:19.361 --> 00:17:22.362 چي چيه؟ 00:17:22.364 --> 00:17:24.365 به مهموني خوش اومدي 00:17:24.367 --> 00:17:26.134 غافل گير شدي؟ 00:17:28.337 --> 00:17:31.573 نمي تونستين برام چند تا رقاص و مطرب يا هر چيزي اجير کنين؟ 00:17:31.575 --> 00:17:34.209 مطمئنم که دوک ميتونه ترتيبش رو بده 00:17:34.211 --> 00:17:36.713 بعد از شام 00:17:40.653 --> 00:17:42.686 خوش اومدي ماهي 00:17:45.190 --> 00:17:47.492 بيا يه نوشيدني بزن به بدن 00:17:48.394 --> 00:17:50.462 حق انتخاب هم دارم؟ 00:17:51.432 --> 00:17:53.599 از ديدنت خيلي خوشحالم 00:17:54.601 --> 00:17:56.403 کاش منم ميتونستم همين رو بگم 00:17:56.405 --> 00:17:58.639 بيخيال بابا 00:17:58.641 --> 00:18:02.143 بيا امشب رو خرابش نکينم باشه؟ 00:18:09.686 --> 00:18:12.254 بيا يه چيزي بنوشيم 00:18:12.256 --> 00:18:14.157 به ياد دوستاي قديمي 00:18:15.760 --> 00:18:18.763 و رفيق هاي از پا افتاده 00:18:25.538 --> 00:18:27.539 هوممم 00:18:28.608 --> 00:18:30.477 کي گشنه س؟ 00:18:30.479 --> 00:18:33.880 اره نبايد بذاريم سرد بشه 00:18:33.882 --> 00:18:36.417 نه بابا اون ظرف مجلل غذا رو گرم نگه ميداره 00:18:36.419 --> 00:18:39.620 غذا سوشي ـه،نابغه سوشي رو سرد سرو ميکنن 00:18:39.622 --> 00:18:41.289 ميدونم 00:18:42.625 --> 00:18:44.292 کرو 00:18:51.302 --> 00:18:52.903 چه با ظرافت 00:18:59.879 --> 00:19:01.446 جداً؟ 00:19:17.699 --> 00:19:20.435 اه اه اه چکار ميکني ؟ 00:19:20.437 --> 00:19:23.273 يه مناسبت ويژه س 00:19:23.275 --> 00:19:24.908 بيايين يه خورده متمدن باشيم 00:19:24.910 --> 00:19:27.410 ميخواهي اول دعا بخوني؟ 00:19:31.217 --> 00:19:34.920 در اين شش سال ،امشب اولين شبي ـه 00:19:34.922 --> 00:19:39.859 که دوستمون داره هواي بيرون از زندان رو تنفس ميکنه 00:19:39.861 --> 00:19:45.199 فکر کردم بايد ما يه کار ويژه بکنيم 00:19:46.201 --> 00:19:48.902 شش سال و 5ماه و 17روز 00:19:48.904 --> 00:19:51.973 اگه بخواي از زمان بازداشت حساب بکني 00:19:51.975 --> 00:19:53.608 اه 00:19:53.610 --> 00:19:58.347 اين چيدمان دوست داشتني سوشي فقط يه سيني خوشگل نيست 00:19:58.349 --> 00:20:01.851 نه دسر هم هست 00:20:04.822 --> 00:20:08.526 امشب به سبک "ياکوزا" شام مي خوريم 00:20:08.528 --> 00:20:14.466 اوازه ي "ساشيمي" اونا همه جا پيچيده 00:20:14.468 --> 00:20:19.272 ولي همين جور که ما داريم شهوتي ميشيم 00:20:19.274 --> 00:20:22.942 غذا خوردن بيشتر کيف ميده 00:20:22.944 --> 00:20:27.481 کوچکترين جزء شامل يه ظرف طلا س 00:20:27.483 --> 00:20:31.353 فوگو" همون اسمي که اونا باهاش اين غذا رو ميشناسن" يه خوراک خوشمزه ياکوزاس 00:20:31.355 --> 00:20:32.754 "فوبو" 00:20:35.993 --> 00:20:38.327 فو 00:20:38.329 --> 00:20:40.497 گو 00:20:40.499 --> 00:20:43.267 ماهيِ بادکنکيِ سمي 00:20:43.269 --> 00:20:46.704 تو حالت خوبش با لب هات بازي ميکنه 00:20:46.706 --> 00:20:48.806 ضربان قلبت رو بالا ميبره 00:20:48.808 --> 00:20:52.278 احساس ميکني از يه قدمي مرگ برگشتي و حالا داري دربارش حرف ميزني 00:20:52.280 --> 00:20:54.747 ولي در حالت بدش 00:20:54.749 --> 00:20:58.318 هر سال صدها نفر در ژاپن به خاطر خوردن اين غذا ميميرن 00:20:58.320 --> 00:21:00.787 تو فرهنگ اونا اين يه ازمون شجاعته 00:21:00.789 --> 00:21:05.993 از بيرونش سروع مي کنيم و کم کم به سمت داخلش ميريم 00:21:05.995 --> 00:21:08.797 هر چي به "فوگو" نزديکتر بشم 00:21:08.799 --> 00:21:13.636 مزه ش بهتر ميشه 00:21:14.605 --> 00:21:17.374 و شما بيشتر حال ميکنين 00:21:17.376 --> 00:21:19.743 داره آبم مياد 00:21:19.745 --> 00:21:23.448 اره،مثل اينکه مردونگيت بيدار شده 00:21:23.949 --> 00:21:26.017 همه ي اينا براي منه؟ 00:21:26.019 --> 00:21:30.089 ...شايد بهتر بود اينو قبلا ميگفتم ،ولي 00:21:32.025 --> 00:21:34.027 از سوشي بيزارم 00:21:35.430 --> 00:21:39.734 خيلي بد شد سهم بقيه ي ما بيشتر ميشه اون وقت 00:21:39.736 --> 00:21:43.471 براي خوردن سهم اين احمق لحظه شماري ميکنم 00:21:43.473 --> 00:21:46.075 من با يه دلار اونو ميخرم 00:21:59.925 --> 00:22:02.961 اههه اه ژاپني هاي لعنتي 00:22:02.963 --> 00:22:04.496 پس چنگالش کجاس؟ 00:22:04.498 --> 00:22:06.366 بزار رک بگم 00:22:06.368 --> 00:22:09.602 ميتوني با دست خالي ادم بکشي ولي عمرا بلد نيستي با دو تا چوب غذا بخوري 00:22:10.371 --> 00:22:11.772 جرأت داري دوباره سر به سرم بذار 00:22:11.774 --> 00:22:15.909 آقايون ،ياکوزا اينطوري خشونت به خرج نميده 00:22:15.911 --> 00:22:18.780 لعنت به ياکوزا پول من کجاس؟ 00:22:19.715 --> 00:22:22.918 مکس بشين 00:22:27.090 --> 00:22:29.025 !بشين 00:22:38.171 --> 00:22:41.907 گند نزن به امشب باشه؟ 00:22:41.909 --> 00:22:45.645 حداقل نه قبل از خوردن اين غذا 00:22:45.647 --> 00:22:49.048 همه چي به وقتش معلوم ميشه 00:22:53.155 --> 00:22:55.055 من ندارمشون 00:22:56.993 --> 00:22:58.927 بخور 00:22:58.929 --> 00:23:00.596 باشه؟ 00:23:03.033 --> 00:23:08.572 ما همه ي شب رو براي بحث در مورد اتفاقايي که افتاده وقت داريم 00:23:09.107 --> 00:23:10.707 ...شيش سال 00:23:11.644 --> 00:23:16.214 و 5ماه و 17روز قبل 00:23:19.152 --> 00:23:21.887 من اونا رو ندارم 00:23:23.825 --> 00:23:26.660 ببين من هي حرفي نزدم 00:23:26.662 --> 00:23:28.563 من کارم رو انجام دادم 00:23:28.565 --> 00:23:30.932 فقط ميخوام برم خونه 00:23:30.934 --> 00:23:34.870 گفتم که ميخوام از غذا لذت ببرم 00:23:34.872 --> 00:23:38.875 اگه قراره اين اخرين شام من باشه بيايين زودتر تمومش کنيم 00:23:43.547 --> 00:23:46.083 باشه،ماهي 00:23:46.085 --> 00:23:48.018 اگه اصرار ميکني 00:23:49.889 --> 00:23:51.990 چي از جونم ميخواي؟ 00:23:53.025 --> 00:23:56.963 يه چند تايي نسخه هست که بايد بپيچيمشون 00:23:56.965 --> 00:23:59.198 نسخه؟ اره،ميدوني 00:23:59.200 --> 00:24:02.936 همونايي که تو اون کيفه 00:24:02.938 --> 00:24:05.907 پليس اونا رو ضبط کرد اين واقعيته 00:24:07.744 --> 00:24:10.078 ديگه نيازي به نسخه پيچيدن در اين مورد نيست 00:24:10.080 --> 00:24:12.081 و اونا هيچي نميدونستن 00:24:12.083 --> 00:24:13.949 پول من کجاس؟ 00:24:13.951 --> 00:24:17.087 واقعا فکر ميکني من همه تون رو پيچوندم؟ 00:24:17.089 --> 00:24:21.691 من شش سال اخر عمرم رو براي حفاظت از شما تلف کردم 00:24:21.693 --> 00:24:25.029 هيچي کامل نيست ما فقط چيزي رو ميخوايم که متعلق به خودمونه 00:24:25.031 --> 00:24:27.933 خوب منم شش سالي که تلف شده رو ميخوام ولي نميتونم پسش بگيرم 00:24:27.935 --> 00:24:30.202 همون طوري که شمام به الماس هاي لعنتي تون نميرسين 00:24:30.204 --> 00:24:33.106 يه راست برو سر اصل مطلب و حقيقت رو بگو 00:24:33.108 --> 00:24:35.942 فکر ميکني حقيقت چيه؟ 00:24:35.944 --> 00:24:39.747 نکنه فکر کردي من بطور معجزه اسايي الماس ها رو تو يه خيابون قبل از اينکه پليس ها منو بگيرن مخفي کردم؟ 00:24:39.749 --> 00:24:41.749 فکر کردي من کيم؟ "هري هوديني" 00:24:41.751 --> 00:24:45.186 مدارک ميگن که همه ي چيزي که موقع دستگيري با خودت داشتي يه کيف خالي بوده 00:24:45.188 --> 00:24:46.788 مرد،مدارک رو...کردم 00:24:46.790 --> 00:24:51.694 سوابق ميگن که اون پليس ها تبرئه شدن 00:24:52.329 --> 00:24:54.096 تو چي ميگي؟مکس؟ 00:24:54.098 --> 00:24:55.632 اونا واقعا بيگناه بودن؟ 00:24:55.634 --> 00:24:59.036 قبل از اينکه بکشيشون گذاشتي حرفي هم بزنن؟ 00:25:01.107 --> 00:25:04.175 اين عوض دستت درد نکنه تونه؟ من همه ي شما عمه ننه ها رو از دستگيري نجات دادم 00:25:04.177 --> 00:25:06.178 ممنون،ماهي 00:25:06.180 --> 00:25:07.780 واقعا ميگيم 00:25:07.782 --> 00:25:09.315 ولي ما سهممون رو ميخواييم 00:25:09.317 --> 00:25:11.985 اره سهمتون 00:25:13.688 --> 00:25:16.891 از کجا ميدوني که مکس پليس ها رو نکشته و پول رو براي خودش بر نداشته؟ 00:25:16.893 --> 00:25:18.893 چي؟ عمه ننه ي لعنتي 00:25:18.895 --> 00:25:20.695 مکس خواهش ميکنم بس کن 00:25:20.697 --> 00:25:23.231 شايدم کار "کرو" بود شايد اون پليس ها رو خريده بود 00:25:23.233 --> 00:25:25.334 و شايدم فرانسيس همه رو بالا کشيده 00:25:25.336 --> 00:25:27.870 عمه ننه اره،شايد 00:25:27.872 --> 00:25:30.106 ...يا شايدم تو ...شايدم تو 00:25:30.108 --> 00:25:31.874 ديگه کافيه 00:25:35.046 --> 00:25:38.850 يه بار ديگه با زبون خوش ازت مي پرسم 00:25:38.852 --> 00:25:40.852 عين بچه ادم بگو الماس ها کجان 00:25:40.854 --> 00:25:42.887 يه قسمتش هم مال تو 00:25:43.790 --> 00:25:45.891 ما ميزاريم که سهمت رو ور داري 00:25:46.268 --> 00:25:56.270 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:26:20.767 --> 00:26:22.835 فکر کنم بتوني 00:26:38.722 --> 00:26:41.757 ميخواهي از چند تا از اونا استفاده کني؟ 00:26:41.759 --> 00:26:43.860 از همه شون 00:26:45.697 --> 00:26:47.397 لعنتي 00:26:47.399 --> 00:26:51.869 هوي،شيره ايِ لعنتي بايد حالش رو جا بيارم 00:26:51.871 --> 00:26:55.908 اون قبلا 20دقيقه اونجا بوده چيل 00:26:59.046 --> 00:27:01.715 هي،صورت زخمي کارت اونجا تموم شد يا چي؟ 00:27:01.717 --> 00:27:05.018 خيلي طولش دادي ديگه چند دقيقه بيشتر رو واسه ي ميخواهي؟ 00:27:05.020 --> 00:27:08.389 اُزگَل،من امروز نصف شيشه کار کن خوردم فکر ميکيني دارم اون تو چکار ميکنم؟ 00:27:08.391 --> 00:27:11.193 براي چي همچون غلطي کردي خوب؟ 00:27:11.195 --> 00:27:13.795 تو هميشه قبل از يه کار،اون شکم صاحب مرده ت رو شتسشو ميدي 00:27:13.797 --> 00:27:16.065 چي؟ ...فقط 00:27:16.067 --> 00:27:18.901 لعنتي،تو از گروه سبز هايي مگه نه؟ 00:27:18.903 --> 00:27:21.772 تا حالا اسم "ويني پارکر" به گوشت خورده؟ نه،"ويني پارکر" ديگه کدوم خريه؟ 00:27:21.774 --> 00:27:24.441 لعنتي دوباره نه 00:27:24.443 --> 00:27:28.146 عيسي،اگه من هر بار فقط يه دلار براي شنيدن اين داستان ميگرفتم الان ميليونر بودم 00:27:28.148 --> 00:27:29.848 به خاطرم سپردمش 00:27:29.850 --> 00:27:32.150 ...باشه 00:27:32.152 --> 00:27:34.153 يکي بود،يکي نبود 00:27:34.155 --> 00:27:36.789 ...زير گنبد کبود ويني پارکر" لعنتي بود ،درسته؟" 00:27:36.791 --> 00:27:39.025 اين بابا بهترين راننده ي توي شهره 00:27:39.027 --> 00:27:41.161 ...يني انگاري مادرزادي راننده بوده درسته؟ 00:27:41.163 --> 00:27:42.896 از همين مضخرفات اول داستان ها ديگه 00:27:42.898 --> 00:27:46.768 تا فرصتش پيش ميومد 00:27:46.770 --> 00:27:48.871 ...اونم 00:27:48.873 --> 00:27:50.906 ميزد بيرون 00:27:50.908 --> 00:27:52.908 با اون مونسي تواين،که يه زوج عقب افتاده رو تشکيل داده بودن 00:27:52.910 --> 00:27:55.011 و اين قضي ي خنده دار به دو سال پيش بر ميگرده 00:27:55.013 --> 00:27:56.946 سرقت خوب پيش نرفت 00:27:56.948 --> 00:27:59.182 اون دوتا بچه تير خوردن يا چيزي ديگه،من نميدونم 00:27:59.184 --> 00:28:03.454 ولي به لطف "ويني پارکر" اون دوتا با دو ميليون پول نقد زدن به چاک 00:28:03.456 --> 00:28:04.990 اره 00:28:04.992 --> 00:28:07.425 10دقيقه از فرارشون نگذشته بود که 00:28:07.427 --> 00:28:11.798 دونالد مونسي" لعنتي" از بس کودن و کند ذهن بود 00:28:11.800 --> 00:28:14.834 از پنجره بيرون رو نگاه کرد و توي چشم پليسه زل زد 00:28:14.836 --> 00:28:16.970 تا اينجاش رو گرفتي؟ 00:28:16.972 --> 00:28:19.973 پليسه هم شناختش وبيسيم زد و بعدش هم که ميدوني 00:28:19.975 --> 00:28:22.210 پليس ها تمام نيرو هاشون رو فرستادن دنبالشون 00:28:23.513 --> 00:28:26.281 لعنتي داري شوخي ميکني؟ 00:28:26.283 --> 00:28:30.052 بعد از 5ساعت تعقيب و گريز ديووانه وار ويني پارکر" لعنتي" 00:28:30.054 --> 00:28:33.924 انداخت توي بزرگراه سن فرناندو و تخت گاز رفت 00:28:33.926 --> 00:28:36.359 اون از ماشين پريد بيرون در حاليکه تفنگ ها مثل چي شليک ميکردن 00:28:36.361 --> 00:28:39.463 هيچ کدومون دوست نداشتن برن زندون 00:28:39.465 --> 00:28:43.168 اخرش هم که "ويني پارکر" با دو تا گلوله اي که تو صورتش خالي کردن نفله شد 00:28:43.170 --> 00:28:47.873 و خونش همه جا پاشيد 00:28:50.110 --> 00:28:52.879 فکر ميکني خنده داره بچه فِنچول؟ 00:28:52.881 --> 00:28:55.482 گوش بده ببين چي ميگم اون تمام روز اون پول لعنتي رو با خودش داشت 00:28:55.484 --> 00:28:58.485 فکر ميکرد ميتونه در بره ،ولي اشتباه ميکرد مگه نه؟ 00:28:58.487 --> 00:29:01.289 معلومه،و چند تا هلي کوپتر لعنتي گرفتنش 00:29:01.291 --> 00:29:03.191 و خبرش رأس ساعت 6تو تلويزيون بود 00:29:03.193 --> 00:29:04.927 وينيِ بيچاره ...ديگه مرده 00:29:04.929 --> 00:29:07.597 اَن و گه شون با هم قاتي شده بود 00:29:07.599 --> 00:29:10.200 و همه ي اينا رو تو اخبار گفت 00:29:10.202 --> 00:29:11.602 ...من 00:29:11.604 --> 00:29:15.472 انتظار نداشتم که داستان رو اين طوري تعريف کني 00:29:17.409 --> 00:29:19.944 مامانش اونو تو اون وضع ديد 00:29:19.946 --> 00:29:21.580 شمرده شمرده گفت 00:29:21.582 --> 00:29:25.017 ببين من شما عوضي ها رو نميدونم 00:29:25.019 --> 00:29:26.987 ولي اگه من يه کار رو قبول کنم 00:29:26.989 --> 00:29:30.357 مطمئنم که حتي به عنوان گُه هم بايد انتظار يه خورده احترام رو بايد داشته باشم 00:29:33.061 --> 00:29:35.463 از سر راهم برو کنار عوضي 00:29:35.465 --> 00:29:37.432 دوباره اسهال گرفته؟ 00:29:37.434 --> 00:29:39.301 واو 00:29:41.337 --> 00:29:45.575 خيلي خوب ،آقايون بياييد ماسک هاتون رو ور دارين 00:29:49.681 --> 00:29:51.615 ابرومونو بردي بابا اين چيه ديگه 00:29:51.617 --> 00:29:56.688 اينا ماسک هاي کلاسيک هستن 00:29:56.690 --> 00:30:00.359 اره راست ميگي ولي من عمرا اون لعنتي ها رو روي صورتم نميذارم 00:30:00.361 --> 00:30:03.362 نميشه ماسک هاي "هاکي" يا "اسکي" بزنيم روي صورتمون؟ 00:30:03.364 --> 00:30:06.466 من رئيسم پس قانون،قانون منه 00:30:06.468 --> 00:30:09.002 لعنتي،ترجيح ميدادم بجاش جُل و جِندر بکشم روي صورتم 00:30:09.004 --> 00:30:13.041 لازم نيست کسي بدونه تو براي تفريح "اخر هفته ت چه غلطي ميکني "مکس 00:30:13.043 --> 00:30:14.609 هار دي،هاردي لعنتي 00:30:14.611 --> 00:30:16.545 برو بريم،مکس 00:30:16.547 --> 00:30:21.484 تو ماسک "اوکامي" رو ميزني چون خيلي ضر ميزني 00:30:21.486 --> 00:30:23.520 لعنت به من 00:30:27.193 --> 00:30:29.627 کرو؟ بله؟ 00:30:29.629 --> 00:30:33.198 تو ماسک "کيتسوني" رو ميزني 00:30:33.200 --> 00:30:34.700 چرا؟ 00:30:34.702 --> 00:30:36.368 چون خيلي آب زير کاه اي تو 00:30:36.370 --> 00:30:38.471 اره گرفتم 00:30:38.473 --> 00:30:40.573 فرانسيس 00:30:40.575 --> 00:30:43.978 تنيس" هم براي توئه" 00:30:43.980 --> 00:30:46.647 نيازي به توضيح نداره که چرا اينو به تو دادم 00:30:48.352 --> 00:30:49.718 آشغال عوضي 00:30:49.720 --> 00:30:54.156 ميمون"ش هم مال "نلسون ـه 00:30:54.158 --> 00:30:55.524 اه 00:30:55.526 --> 00:30:58.627 هنيس" هم مال منه" 00:30:58.629 --> 00:31:03.533 ماهي ،تازه کار سامباسو" ش هم مال تو" 00:31:11.578 --> 00:31:13.679 همه چي حله؟ 00:31:13.681 --> 00:31:17.183 يه نکته رو از قلم انداختي عوضي 00:31:17.185 --> 00:31:18.718 هي،هي،هي 00:31:18.720 --> 00:31:21.655 بيخيال شو باشه؟ 00:31:23.393 --> 00:31:25.526 بچرخ تا بچرخيم 00:31:25.528 --> 00:31:27.696 ماسکت رو يادت نره بزني 00:31:28.631 --> 00:31:30.699 بجمب رفيق 00:31:36.775 --> 00:31:38.575 تفنگت رو بده من 00:31:38.577 --> 00:31:40.310 چرا؟ 00:31:40.312 --> 00:31:42.380 تو فقط بدش من 00:31:44.750 --> 00:31:46.384 بگير 00:31:47.319 --> 00:31:49.555 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:31:49.557 --> 00:31:52.658 هميشه تازه کار ه يه تفنگ کوچيک داره (کنايه از بي اعتمادي) 00:31:54.429 --> 00:31:55.829 ها؟ 00:31:55.831 --> 00:31:57.831 تازه،الماسها هم پيش توئه 00:31:57.833 --> 00:32:00.268 و اين يعني تو ممکنه بخواي به ما خيانت کني 00:32:00.270 --> 00:32:03.104 تفنگ کوچيک،فشنگ کوچک،بدون خيانت (اين طوري نميتوني به ما خيانت کني) 00:32:03.106 --> 00:32:05.841 خوب من دوست ندارم کيف الماس رو ور دارم 00:32:05.843 --> 00:32:08.310 تو حق انتخاب نداري چرا ؟ 00:32:08.312 --> 00:32:12.315 چون تازه کارا بايد خيلي خطر کنن (کار بيشتري انجام بدن) 00:32:16.488 --> 00:32:19.256 بريم 00:32:23.230 --> 00:32:26.332 نگران نباش،تازه وارد همه ي اينا جزء افتتاحيه س 00:32:26.334 --> 00:32:29.735 اره گرفتم قضيه رو 00:32:29.737 --> 00:32:32.739 فقط وقتي گفتي يه چيزي ميزنيم به صورتمون 00:32:32.741 --> 00:32:35.175 به تنها چيزي که فکر نميکردم اين بود ميدوني؟ 00:32:35.177 --> 00:32:37.378 خوب،بايد بيشتر فکر ميکردي 00:32:37.380 --> 00:32:39.380 بزرگتر از زندگي 00:32:39.382 --> 00:32:42.151 بيا ديگه وقت کاره 00:33:29.307 --> 00:33:31.543 اين درسته 00:33:38.785 --> 00:33:41.654 پس مهموني تمومه؟ 00:33:43.791 --> 00:33:46.860 واقعا دوست نداشتم اين طوري بشه 00:33:49.531 --> 00:33:51.832 ولي تو برامون چاره اي باقي نذاشتي 00:33:52.902 --> 00:33:55.971 هر چي که ميدونم رو بهت گفتم،مرد 00:34:05.383 --> 00:34:07.885 يه چيزي دارم که ميخوام نشونت بدم 00:34:49.669 --> 00:34:52.705 ميدوني اين چيه؟ 00:34:52.707 --> 00:34:55.408 چيه؟يه سوال انحرافي؟ 00:34:56.810 --> 00:34:59.980 جوابها،نه نظرات 00:34:59.982 --> 00:35:02.049 اسم بازيِ امشبه 00:35:02.051 --> 00:35:05.587 اوهوي ماهي 00:35:07.456 --> 00:35:10.660 منو به اين صندلي بستي يه خورده احساس دست خالي بودن مي کنم 00:35:12.863 --> 00:35:15.399 بايد بگي خنده دار 00:35:53.611 --> 00:35:56.447 تا حالا توي "پيترزبورگ" بودي؟ 00:35:57.583 --> 00:35:59.884 نه هوم 00:35:59.886 --> 00:36:03.489 شهر کثيف اي که تا ريشه هاش فاسد شده 00:36:03.491 --> 00:36:06.092 انگار زنگ زده توي حاله اي از سياهي فرو رفته 00:36:09.030 --> 00:36:14.902 پدرم عادت داشت اشغال هاي اسياب رو بگيره 00:36:14.904 --> 00:36:19.375 تا حالا داخل يه اسياب رو ديدي؟ 00:36:22.512 --> 00:36:24.881 خوب،من ديدم 00:36:24.883 --> 00:36:28.118 اون پيرمرد هميشه منو مجبور ميکرد تا همراه با خودش کار کنم 00:36:28.120 --> 00:36:29.919 خيلي گرم بود 00:36:31.591 --> 00:36:35.025 همش بوي اتيش و عرق 00:36:35.027 --> 00:36:40.632 مردم با صورت هاي سياه از اونجا ميرفتن 00:36:40.634 --> 00:36:43.669 خوب اين به زمان سنج چه ربطي داره؟ 00:36:44.705 --> 00:36:46.573 دارم به اونجاش هم ميرسم 00:36:47.108 --> 00:36:50.544 وقتمو تلف نکن 00:37:03.094 --> 00:37:07.130 مراقب باش چه ميگي 00:37:11.437 --> 00:37:16.608 منو اون ساعت خاطرات زيادي با هم داريم 00:37:16.610 --> 00:37:20.547 ميدوني، وقتي براي زنده موندن با گدازه هاي اتشفشان سر و کله ميزني 00:37:20.549 --> 00:37:24.518 "اونم تو يه معدن زغال سنگ توي "پنسيلوانيا 00:37:24.520 --> 00:37:26.554 عادت هاي نفرت انگيزي پيدا ميکني 00:37:32.862 --> 00:37:36.065 ....هميشه تا سر حد مرگ از او تايمر ميترسيدم 00:37:36.067 --> 00:37:40.570 چون زمانش هر وقت تموم ميشد وقت سرويس شدن دهن من بود 00:37:42.841 --> 00:37:47.512 بابام اونو از يه اردوگاه که بيرون هيروشيما بود،اوورده بود 00:37:49.915 --> 00:37:54.220 اون هميشه منو تا سرحد مرگ با داستانهاي مرد وحشي زرد پوست" ميترسوند" 00:37:54.222 --> 00:37:58.258 مي چوسيد خفن هااااااا 00:38:01.029 --> 00:38:04.265 وقتي مي چوسيد عين اين بود که يه بمب شيميايي رو ترکونده باشي 00:38:05.868 --> 00:38:11.006 هر وقت هم که ازش شاکي ميشدم به اونجاش هم نمي گرفت 00:38:11.008 --> 00:38:16.212 من نمک نشناس بودم چون تا اون موقع يه اردوگاه زندان رو نديده بودم 00:38:18.682 --> 00:38:21.652 به خاطر همين اون منو مي برد به اسياب باني 00:38:21.654 --> 00:38:24.088 يه خورده به من احترام بذار 00:38:24.090 --> 00:38:29.896 پدرم براي اداي احترام به من سه دقيقه از اون تايمر رو به من اختصاص ميداد 00:38:30.764 --> 00:38:32.798 ...و اگه اون از 00:38:32.800 --> 00:38:36.803 اون چيزايي رو که من توي اون زمان مجبور بودم بهش بگم ...خوشش نميومد اون وقت 00:38:45.649 --> 00:38:48.817 من همه ي تلاشم رو ميکردم تا زخم ها رو درمان کنم 00:38:50.987 --> 00:38:54.224 در واقع،اصلا مهم نيست که من چي گفتم يا چي کار کردم 00:38:54.226 --> 00:38:59.163 اون هميشه تايمر رو روي سه دقيقه قرار ميداد 00:39:00.632 --> 00:39:03.802 تا اين که يه روز من اون تايمر رو تنظيم کردم 00:39:03.804 --> 00:39:06.638 از اون به بعد ديگه دست رو من بلند نکرد 00:39:06.640 --> 00:39:09.876 و ديگه نتونست اشغالهاي اسياب رو بگيره 00:39:09.878 --> 00:39:15.282 اونقدر اونجا موندم تا ببينم که خاکسترش با اون ابر سياه مخلوط ميشه 00:39:15.284 --> 00:39:18.954 و از داخل اون اسياب اهني بيرون ميريزه 00:39:22.592 --> 00:39:24.360 و بعدش رفتم 00:39:45.652 --> 00:39:49.656 بايد ميفهميدم که اين از کجا اومده 00:39:51.627 --> 00:39:54.161 ...بايد فلسفه ش رو درک ميکردم 00:39:54.163 --> 00:39:57.966 انگاري نفرت زيادي رو به رو به پدر من 00:39:57.968 --> 00:40:00.168 القا مي کرد 00:40:00.170 --> 00:40:04.307 بايد به مبدا برمي گشتم 00:40:04.309 --> 00:40:07.778 و مي دوني چي پيدا کردم؟ 00:40:07.780 --> 00:40:09.246 اره؟ 00:40:17.023 --> 00:40:21.961 که منم يکي مثل اونام 00:40:26.901 --> 00:40:30.038 ...شايد اين زمان سنج 00:40:30.040 --> 00:40:33.408 اولين غنيمت من باشه 00:40:39.783 --> 00:40:42.352 ...ميخوام روي اين تايمر بهت وقت بدم 00:40:42.354 --> 00:40:45.455 تا جاي الماس ها رو بگي 00:41:04.346 --> 00:41:06.814 سه دقيقه وقت داري 00:41:15.058 --> 00:41:17.159 باشه 00:41:17.161 --> 00:41:19.229 اول کي؟ 00:41:20.098 --> 00:41:22.199 من 00:41:22.201 --> 00:41:23.835 نه 00:41:23.837 --> 00:41:25.269 اول من 00:41:25.271 --> 00:41:27.105 من اول گفتم 00:41:27.107 --> 00:41:28.506 تو اول گفتي؟ 00:41:28.508 --> 00:41:30.075 لعنتي 00:41:30.077 --> 00:41:32.411 ازت نترسيدم 00:41:34.949 --> 00:41:37.150 هنوز نترسيدي 00:41:37.152 --> 00:41:39.152 دوش 00:41:39.154 --> 00:41:42.156 ميدوني مکس،اعمال خشونت اميزت واقعا دلرباست 00:41:42.158 --> 00:41:45.226 ولي پولمون رو به ما برنميگردونه 00:41:46.829 --> 00:41:49.831 اين واقعا لازمه؟ سهمت رو ميخواهي يا نه؟ 00:41:49.833 --> 00:41:55.004 اره،ولي بيخيال بابا اونم يکي از ماس 00:41:56.841 --> 00:41:58.876 از خودمونه؟ 00:41:58.878 --> 00:42:01.345 تو اين اُزگَل رو نمي شناسي 00:42:01.347 --> 00:42:05.817 اگه واقعا ندونه چي؟ 00:42:05.819 --> 00:42:08.320 چي گفتي؟ 00:42:08.322 --> 00:42:10.256 اگه کار تو بوده باشه چي؟ 00:42:10.258 --> 00:42:13.960 اگه کار من بود،من الان اينجا نمي بودم 00:42:17.032 --> 00:42:19.033 باشه بابا اصلا هرچي،به من چه 00:42:19.035 --> 00:42:21.169 ترتيبش رو بده گُندالو 00:42:25.942 --> 00:42:27.943 اين پولت رو برنميگردونه 00:42:27.945 --> 00:42:29.345 راست ميگي؟ 00:42:30.114 --> 00:42:31.948 به جون تو 00:42:33.185 --> 00:42:34.952 خوب ثابت کن 00:42:35.887 --> 00:42:39.023 نه نه نه نه بياييد حرفه اي رفتار کنيم 00:42:39.025 --> 00:42:42.093 تايمر رو تنظيم کن 00:42:42.095 --> 00:42:44.162 قوانين رو رعايت کن 00:42:47.568 --> 00:42:50.503 تو تنها کسي بودي که از پليس ها بازجويي کرد 00:42:50.506 --> 00:42:52.506 اونا چي گفتن؟ 00:42:52.508 --> 00:42:55.609 خوب،مهم نيست که اونا چي گفتن 00:42:55.611 --> 00:42:58.479 نميشه به يه پليس فاسد اعتماد کرد،ميشه؟ 00:43:00.083 --> 00:43:04.453 تازه،اگه الماس ها پيش اونا بود من حتما از حلقومشون مي کشيدم بيرون 00:43:04.455 --> 00:43:08.225 تو ميتوني هر کاري دلت ميخواد با من بکني مکس ولي اين پولت رو زنده نمي کنه 00:43:08.227 --> 00:43:10.060 -شايد زنده نکنه 00:43:12.265 --> 00:43:15.266 ميخوام يه خورده تفريح کنم 00:43:27.214 --> 00:43:29.149 لعنتي احساس خوبي به ادم ميده 00:43:48.640 --> 00:43:51.075 ميخوام بهت سه دقيقه وقت بدم 00:43:51.077 --> 00:43:54.379 يک 00:43:57.050 --> 00:43:59.018 دو 00:43:59.953 --> 00:44:02.289 خودت خواستي 00:44:05.359 --> 00:44:07.929 وقت تمومه 00:44:09.933 --> 00:44:13.468 کافيه 00:44:17.675 --> 00:44:19.575 يا پنج تن 00:44:31.358 --> 00:44:34.593 آفرين،مکسي کوچولو کارت عالي بود 00:44:34.595 --> 00:44:38.631 چقدر زياد ازش حرف کشيدي داريم تو اعترافاتش غرق ميشيم 00:44:38.633 --> 00:44:41.601 تو بهتر از من بدي؟ خوب بسم الله 00:44:41.603 --> 00:44:44.071 منو به مبارزه دعوت ميکني؟ 00:44:45.140 --> 00:44:46.708 دقيقا 00:44:46.710 --> 00:44:50.079 خوب...ميخواهي سرش شرط ببندي؟ 00:44:50.747 --> 00:44:53.282 ميخواهي سر اين شرط بندي کني؟ 00:44:54.150 --> 00:44:55.585 اين يه شکنجه س 00:44:55.587 --> 00:44:58.321 نه اون جوريام نيست 00:44:58.323 --> 00:45:00.323 هنوز نيست 00:45:02.462 --> 00:45:05.596 تو با ما خوب تا نکردي مگه نه فرانسيس؟ 00:45:10.570 --> 00:45:15.641 خوب اين چطوره گُندالو؟ ميخواهي شرط ببندي که کدوم يکي از ما اول دخلش رو مياره؟ 00:45:17.379 --> 00:45:20.014 چقدر؟ 00:45:20.016 --> 00:45:22.049 هزار تا ؟ 00:45:22.051 --> 00:45:25.587 بچه گربه ها بيشتر از اين شرط ميبندن 00:45:25.589 --> 00:45:28.657 سگ خور پنج هزار تا 00:45:30.160 --> 00:45:33.496 اين شد يه چيزي 00:45:36.434 --> 00:45:41.239 اوضاعت بد خوري خيطه رفيق 00:45:41.241 --> 00:45:43.141 نه بابا 00:45:43.143 --> 00:45:45.778 ...چرا بهم نگفتي که ميخواهي 00:45:45.780 --> 00:45:49.816 اين مسخره بازي ها رو اينجا راه بندازي؟ 00:45:54.121 --> 00:45:56.190 اوه 00:45:56.192 --> 00:45:59.727 کثافتِ عقده اي 00:45:59.729 --> 00:46:02.364 تو هنوز کفش کار قديم منو نگه داشتي 00:46:03.166 --> 00:46:05.634 ...خوب 00:46:05.636 --> 00:46:08.638 ما مجبور ميشيم از اين بعدا استفاده کنيم 00:46:12.177 --> 00:46:15.579 چطوره بهش ياد بديم چطوري از اين چوب ها استفاده ميکنن مگه نه مکس؟ 00:46:15.581 --> 00:46:17.348 عمه ننه 00:46:35.804 --> 00:46:39.341 خوب نظرت چيه بچه فِرچه؟ 00:46:39.343 --> 00:46:41.610 چيزي براي گفتن داري؟ 00:46:41.612 --> 00:46:43.512 نه براي گفتن به تو 00:46:45.516 --> 00:46:47.383 خيلي بد شد 00:46:51.356 --> 00:46:53.858 ميخواهي با اونا چه غلطي بکني لعنتي؟ 00:46:53.860 --> 00:46:56.628 طب سوزني عزيزم 00:47:07.242 --> 00:47:09.243 نظرت چيه خوش تيپ؟ 00:47:09.245 --> 00:47:12.680 براي قدم زدن تو کوچه پس کوچه هاي حافظه ات حاضري؟ (اعتراف مي کني يا نه؟) 00:47:14.851 --> 00:47:16.584 دهنتو سرويس 00:47:16.586 --> 00:47:20.823 ميبيني،موقعيت بديه نه؟ 00:47:39.681 --> 00:47:42.949 پس زودتر جاي الماس رو بگو 00:47:42.951 --> 00:47:46.220 چيزي به ذهنت نرسيده هنوز؟ 00:47:51.795 --> 00:47:53.595 الان چي؟ 00:47:56.234 --> 00:47:58.301 هيچي؟ 00:47:58.303 --> 00:47:59.702 باشه 00:48:01.373 --> 00:48:03.307 حالا گوش بگير ببين چي ميگم 00:48:03.309 --> 00:48:07.912 اگه حرف بزني چکش هم ميره خونشون،حله؟ 00:48:07.914 --> 00:48:09.581 اره 00:48:10.382 --> 00:48:12.952 زودباش ديگه 00:48:12.954 --> 00:48:16.856 باشه،نگي نگفتم هاااااا 00:48:17.992 --> 00:48:21.861 صبر کن،صبر کن 00:48:21.863 --> 00:48:23.598 يادم اومد 00:48:23.600 --> 00:48:24.899 اره؟راس ميگي؟ 00:48:24.901 --> 00:48:26.667 راس ميگي؟ 00:48:26.669 --> 00:48:28.804 خوب حالا چي يادت مياد؟ 00:48:28.806 --> 00:48:30.672 يادم مياد که چي؟ 00:48:30.674 --> 00:48:33.376 ننه ت رو ...کردم 00:48:37.349 --> 00:48:39.383 ننه مو...کردي؟ 00:48:39.385 --> 00:48:41.418 ننه مو...کرده 00:48:41.420 --> 00:48:43.621 الان "ننه...کردن" رو نشونت ميدم 00:48:43.623 --> 00:48:45.824 تمومه 00:48:45.826 --> 00:48:47.959 گفتم تمومه 00:48:47.961 --> 00:48:50.997 آوووو 00:48:58.506 --> 00:49:02.443 حق با مکس ـه 00:49:04.948 --> 00:49:06.615 کرو 00:49:06.617 --> 00:49:09.418 تو يه وصله پينه ايِ لعنتي هستي 00:49:15.493 --> 00:49:16.994 کرو 00:49:20.332 --> 00:49:21.465 کرو 00:49:42.725 --> 00:49:44.794 داريم مياييم 00:49:52.103 --> 00:49:54.672 اَه 00:49:54.674 --> 00:49:56.674 اوه 00:49:57.643 --> 00:50:00.479 چه خوشگله 00:50:00.481 --> 00:50:02.348 خوشگله 00:50:03.416 --> 00:50:06.486 منو نگاه کن منو نگاه کن 00:50:06.488 --> 00:50:08.455 خوشگله،خوشگله،نگاهش کن 00:50:28.680 --> 00:50:31.014 موريس 00:50:31.016 --> 00:50:33.785 اره عزيزم اره عزيزم،نگاش کن 00:50:34.787 --> 00:50:36.588 خيلي خوشگله 00:50:36.590 --> 00:50:38.157 موريس 00:50:39.993 --> 00:50:42.027 موريس چيه؟ 00:50:42.029 --> 00:50:43.930 مهمون داريم 00:50:43.932 --> 00:50:47.667 خوب براي چي داري منو نگاه ميکني؟ ...چرا رابي روجو پيدا نميکني 00:50:47.669 --> 00:50:50.171 و نميري بهشون بگي شَرِشون رو بکَنن؟ 00:50:53.076 --> 00:50:54.910 اسکلومو 00:50:56.813 --> 00:50:58.480 چيه؟ 00:51:08.560 --> 00:51:10.862 لوله کش ها اومدن؟ 00:51:10.864 --> 00:51:13.432 کي لوله کش خبر کرده؟ 00:51:13.434 --> 00:51:16.836 تو که دوباره به توالت گند نکشيدي،کشيدي؟ 00:51:20.974 --> 00:51:22.843 يه چيزي درست نيست 00:51:26.548 --> 00:51:29.484 هي،تو نميتوني اينجا پارک کني 00:51:32.923 --> 00:51:35.524 هوي،عمه ننه گفتم گورت رو گم کن 00:51:37.962 --> 00:51:39.663 چي؟ 00:51:41.664 --> 00:52:01.664 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:06.195 --> 00:52:08.063 دست ها بالا،دست ها بالا 00:52:08.065 --> 00:52:10.166 گفتم دست لعنتي ات رو ببر بالا 00:52:11.835 --> 00:52:14.637 من قبلا زنگ خطر رو زدم پليس ممکنه هر لحظه برسه 00:52:14.639 --> 00:52:16.807 شما بهتره گورتون رو از اينجا گم کنين 00:52:16.809 --> 00:52:18.075 اره ،درسته بخواب زمين 00:52:18.077 --> 00:52:19.743 بخواب زمين 00:52:19.745 --> 00:52:21.746 تکون نخور 00:52:23.849 --> 00:52:26.719 حالا فکر عاقلانه اي به ذهنت خطور کرد يا نه؟ 00:52:27.721 --> 00:52:29.622 تو...تو نميتوني اونا رو به چنگ بياري 00:52:29.624 --> 00:52:31.925 ازت نميخوام که بهم بديشون از حلقومت ميکشمشون بيرون 00:52:31.927 --> 00:52:34.027 تو نميدوني داري از کي دزدي ميکني 00:52:34.029 --> 00:52:36.062 مشخصا داريم از تو دزدي مي کنيم 00:52:40.702 --> 00:52:42.537 اينو ميبيني؟ 00:52:42.539 --> 00:52:44.640 اين يه ياد گاري ـه 00:52:44.642 --> 00:52:48.545 يه يادگاري از هر کدوم از کسايي که ميکشم بر ميدارم 00:52:48.547 --> 00:52:51.080 ميخواي يکي هم از تو بردارم؟ (ميخواي بکشمت؟) 00:52:51.082 --> 00:52:52.882 تو نميدوني اونا با من چيکار ميکنن 00:52:52.884 --> 00:52:55.085 بيشتر نگران اون چيزي ام که ما قرار سرت بياريم 00:52:55.087 --> 00:52:57.187 يا پنج تن،موريس 00:52:57.189 --> 00:53:01.326 فقط اون الماس هاي لعنتي رو بهشون بده 00:53:01.328 --> 00:53:03.128 چاکِ دهنتو ببند 00:53:03.130 --> 00:53:05.331 اره،چاکِ دهنتو ببند 00:53:12.341 --> 00:53:14.341 من کليدش رو ندارم 00:53:16.346 --> 00:53:18.713 مشکلي نيست 00:53:19.882 --> 00:53:21.283 من دارم 00:53:21.285 --> 00:53:23.085 نه 00:53:29.126 --> 00:53:30.260 نه 00:53:30.262 --> 00:53:32.363 نه 00:53:38.771 --> 00:53:40.238 بذار يه کمکي بهت بکنم 00:53:40.240 --> 00:53:41.907 اوه،لعنتي 00:53:41.909 --> 00:53:44.611 بلند شو 00:53:44.613 --> 00:53:46.079 يا مسيح لعنتي 00:53:46.081 --> 00:53:48.749 ماهي، بجمب ديگه بچه فنچول 00:53:48.751 --> 00:53:50.985 بچه فنچول تو يه تيکه گه بيشتر نيستي 00:53:50.987 --> 00:53:53.655 فِنچول فِنچول 00:53:53.657 --> 00:53:55.190 لعنتي 00:53:55.192 --> 00:53:57.959 بيدارشو،بيدارشو زودباش 00:53:59.863 --> 00:54:01.764 زود باش 00:54:01.766 --> 00:54:05.002 مرد باش به خاطر من بيدار شو،بجمب 00:54:07.239 --> 00:54:08.939 خوبه 00:54:12.045 --> 00:54:14.379 کجا بوديم؟ 00:54:21.188 --> 00:54:25.025 تلاش خوبي بود مطمئني که تنفس دهن به دهن احتياج نداره؟ 00:54:25.027 --> 00:54:27.361 کار بهتري بلدي؟ 00:55:10.747 --> 00:55:12.815 خوب نوبت تو ئه 00:55:16.087 --> 00:55:18.121 چرا خودت اول نميري 00:55:20.726 --> 00:55:22.293 من دارم غذا ميخورم 00:55:23.361 --> 00:55:26.298 نميخواهي دستات رو کثيف کني؟ 00:55:29.469 --> 00:55:31.971 تو اينجا چيکار ميکني،فرانسيس؟ 00:55:33.941 --> 00:55:36.944 منظورم اينه که اگه نميخواهي کمک کني 00:55:36.946 --> 00:55:39.179 شايد دوست داري سهمت رو ما ور داريم 00:55:41.149 --> 00:55:44.085 هستي؟يا نيستي؟ 00:55:46.756 --> 00:55:50.760 هستم 00:55:50.762 --> 00:55:53.130 ولي اين دور،رو استراحت ميکنم 00:55:56.467 --> 00:55:58.402 دارم غذا ميخورم 00:56:14.790 --> 00:56:18.926 ميخواهي چکار کني؟ ميخواهي از بوي گند جورابت بکشيش؟ 00:56:38.285 --> 00:56:41.085 کارم با اين لعنتي تمومه 00:57:11.489 --> 00:57:14.024 شما بيا اينو بخور 00:57:25.373 --> 00:57:27.107 چطور بود؟ 00:57:27.109 --> 00:57:29.042 نتوستم صدات رو بشنوم 00:57:34.117 --> 00:57:36.185 خوب،حرف بزن 00:57:48.300 --> 00:57:50.334 يه چيزي بگو ،پسر 00:57:55.442 --> 00:57:57.542 تمومه 00:57:59.647 --> 00:58:02.582 مکس من گفتم تمومه 00:58:03.952 --> 00:58:05.920 لعنتي 00:58:05.922 --> 00:58:08.222 از اين بازي متنفرم 00:58:13.129 --> 00:58:17.066 حالا جورابت خيس شده همه ش 00:58:17.068 --> 00:58:19.268 تنبل 00:58:23.141 --> 00:58:25.143 اينقدر عين مار خس خس نکن 00:58:26.245 --> 00:58:27.979 يا مسيح 00:58:27.981 --> 00:58:32.217 مشت منو نوش جان کن بچه جون 00:58:32.219 --> 00:58:35.087 هر جور مايلي 00:58:52.008 --> 00:58:54.077 ميدوني چيه؟ 00:58:54.079 --> 00:58:56.079 فکر ميکنم 00:58:58.016 --> 00:59:00.084 در مورد اون تايمره 00:59:00.086 --> 00:59:02.619 اوه،کرو 00:59:02.621 --> 00:59:05.190 يادته در مورد شکيبايي چي گفتيم؟ 00:59:05.192 --> 00:59:08.159 تايمر بايد دوباره تنظيم بشه 00:59:14.335 --> 00:59:16.703 پولت رو اماده کن، مکسي 00:59:38.497 --> 00:59:41.065 سلام 00:59:44.238 --> 00:59:47.106 يا خدا 00:59:47.108 --> 00:59:52.246 اون واقعا دخلت رو اوورده نه؟ 00:59:52.248 --> 00:59:54.681 ...خوب،ميترسم که 00:59:56.684 --> 00:59:59.654 مجبور بشيم از نزديک يه نگاهي بندازيم 01:00:02.725 --> 01:00:04.760 قضيه چيه فرانسيس؟ 01:00:04.762 --> 01:00:08.097 ديگه نمي خوري؟ 01:00:08.099 --> 01:00:09.833 تا حالا شده به غذا نه بگم؟ 01:00:09.835 --> 01:00:15.073 تو شيش سال پيش با خشونت مشکلي نداشتي 01:00:18.477 --> 01:00:20.579 اوضاع الان فرق کرده 01:00:22.348 --> 01:00:24.617 من يه بچه دارم که بايد ازش مراقبت کنم 01:00:26.788 --> 01:00:29.789 دهنت رو باز کن بگو آاااااااااا 01:00:31.093 --> 01:00:32.760 زودباش 01:00:32.762 --> 01:00:34.862 هي 01:00:34.864 --> 01:00:37.732 وقتي کارمن تموم شد بهت يه اب نبات ميرم چطوره؟ 01:00:41.572 --> 01:00:43.773 باشه،حالا نگا کن 01:00:46.210 --> 01:00:50.347 ميتونيم با دست اين گره رو باز کنيم يا ميتونيم با دندون بازش کنيم 01:00:50.349 --> 01:00:53.418 چرا مجبورمون کردي امشب بياييم اينجا؟ 01:00:54.353 --> 01:00:56.621 من تو رو مجبور به انجام هيچ کاري نکردم 01:00:56.623 --> 01:00:58.324 چرا؟ 01:01:00.460 --> 01:01:02.394 خيله خوب 01:01:09.471 --> 01:01:12.540 فکر کردم شايد سهمت رو بخواهي 01:01:12.542 --> 01:01:16.512 ميگفتي که خيلي به پول نياز داري 01:01:16.514 --> 01:01:19.682 تاحالا يه پني هم به خيريه کمک کردي؟ 01:01:21.185 --> 01:01:23.253 اين کمک اجباري ـه 01:01:28.193 --> 01:01:30.629 برو که بريم 01:01:32.366 --> 01:01:34.399 اره،برو بريم 01:01:41.309 --> 01:01:43.777 ميدونم داري چکار ميکني 01:01:44.746 --> 01:01:46.848 راستي ميگي؟ 01:01:49.952 --> 01:01:53.255 به دوستت هم که اون بيرونه همين رو گفتي؟ 01:01:57.930 --> 01:02:00.397 ...حالا 01:02:00.399 --> 01:02:04.969 همين الان حرف ميزني ياميفرستمت سينه ي قبرستون 01:02:08.442 --> 01:02:10.776 چي گفتي؟ 01:02:13.246 --> 01:02:15.448 همون که شنيدي 01:02:43.582 --> 01:02:45.283 اره 01:02:45.285 --> 01:02:47.653 همون طور که حدس ميزدم 01:02:47.655 --> 01:02:50.289 آقاي دندون پوسيده داره مقاومت ميکنه 01:02:51.359 --> 01:02:53.393 ميريم که يه دندون ديگه رو درآريم 01:02:54.629 --> 01:02:56.396 کدوم گوري داري ميري؟ 01:02:56.398 --> 01:02:58.432 دستشويي 01:03:00.902 --> 01:03:03.839 اين بچه براي اين سرگرمي جالب احترامي قائل نيست 01:03:08.840 --> 01:03:43.840 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 01:05:02.080 --> 01:05:04.148 بابايي يه چلمن بي عرضه س 01:05:58.179 --> 01:06:00.514 اوه 01:06:00.516 --> 01:06:04.152 ...عدم رعايت بهداشت دندون 01:06:04.154 --> 01:06:08.123 اونم براي يه زنداني رقت انگيزه 01:06:09.259 --> 01:06:13.830 فکر کنم يه چند تا دندون پوسيده ديگه اون گوشه موشه ها پيدا کردم 01:06:13.832 --> 01:06:15.899 باشه،باشه،باشه 01:06:15.901 --> 01:06:17.902 چطور بود؟ 01:06:17.904 --> 01:06:19.670 حرف ميزنم 01:06:20.873 --> 01:06:24.643 ميگم ميگي؟ 01:06:24.645 --> 01:06:27.913 ما قبلا هم اين بازي رو انجام داديم بچه فنچول 01:06:27.915 --> 01:06:30.650 يادته که چي ميشه وقتي خالي ببندي ديگه؟ 01:06:34.623 --> 01:06:36.557 پس بگو 01:06:36.559 --> 01:06:39.159 ...تو حق با تو بود 01:06:40.596 --> 01:06:42.597 با من؟ 01:06:42.599 --> 01:06:46.802 حال کردي؟ 01:06:46.804 --> 01:06:49.071 درباره ي چي حق با من بود؟ 01:06:49.073 --> 01:06:51.575 الماس ها 01:06:52.744 --> 01:06:55.646 خوب چرا بقيه شو نميگي 01:06:55.648 --> 01:06:57.916 ...داشتم داشتم از دست پليس ها در مي رفتم 01:07:03.557 --> 01:07:05.124 زهر چشم 01:07:09.797 --> 01:07:12.032 ...داشتن داشتن بهم ميرسيدن 01:07:12.034 --> 01:07:14.101 ...خوب حرف بزن 01:07:14.103 --> 01:07:15.803 خوب چي؟ 01:07:18.676 --> 01:07:21.877 من... چاره اي نداشتم 01:07:21.879 --> 01:07:23.713 الماس ها الان کجان؟ 01:07:23.715 --> 01:07:25.615 کجا گذاشتيشون؟ 01:07:26.150 --> 01:07:28.786 من...چاره اي نداشتم 01:07:28.788 --> 01:07:31.989 اون الماس هاي لعنتي کجان؟ بچه فنچول؟ 01:07:32.958 --> 01:07:36.061 اون الماس هاي لعنتي کجان؟ بچه فنچول؟ 01:07:37.096 --> 01:07:39.164 مکس فکر ميکني داري چه غلطي ميکني؟ 01:07:45.840 --> 01:07:48.108 بگو با الماس هامون چکار کردي؟ 01:07:49.744 --> 01:07:51.980 پول من کجاس؟ 01:07:57.020 --> 01:07:58.887 پول من کجاس؟ 01:08:04.862 --> 01:08:06.329 فنچول 01:08:06.331 --> 01:08:08.065 بگو ديگه فنچول 01:08:08.067 --> 01:08:11.836 زود باش يه چيزي بگو 01:08:37.801 --> 01:08:39.803 آوو،عيسي مسيح 01:08:41.172 --> 01:08:43.907 هي،هي،هي نه،نه،تکون نخور،تکون نخور 01:08:43.909 --> 01:08:45.943 ميرم امبولانس خبر کنم 01:08:57.391 --> 01:08:59.125 نه نه نه 01:09:09.740 --> 01:09:13.309 نلسون،اشغال لعنتي 01:09:14.912 --> 01:09:16.779 ما کدوم جهنم دره اي هستيم؟ 01:09:16.781 --> 01:09:19.116 برو اون ماسک ها رو بيار 01:09:19.118 --> 01:09:22.987 چه خبر شده؟ 01:09:24.924 --> 01:09:26.991 لعنتي 01:09:26.993 --> 01:09:30.129 مرد،فکر کنم که شکسته 01:09:30.131 --> 01:09:32.765 لعنتي،اونا از دارن کجا ميان؟ 01:09:33.768 --> 01:09:35.135 شمال 01:09:35.137 --> 01:09:37.003 بايد از اين جا بريم 01:09:37.005 --> 01:09:39.140 نلسون 01:09:39.142 --> 01:09:42.143 نلسون 01:09:42.145 --> 01:09:44.980 لعنتي 01:09:49.119 --> 01:09:51.121 بجمب،بريم بايد از اينجا بريم 01:09:51.123 --> 01:09:52.856 بجمب ديگه 01:09:52.858 --> 01:09:56.794 دستم شکسته لعنتي 01:09:56.796 --> 01:10:00.297 لعنتي،اونا دارن بهمون ميرسن بجمب،بجمب 01:10:00.299 --> 01:10:03.034 هي،روکي اون کيف لعنتي رو بده من 01:10:07.775 --> 01:10:09.408 اه لعنتي،لعنتي 01:10:09.410 --> 01:10:12.012 جدا شين،جدا شين 01:10:26.296 --> 01:10:28.832 اون مرده 01:10:29.934 --> 01:10:33.471 گند زدي احمق اون مرده 01:10:33.473 --> 01:10:35.273 چي؟ 01:10:35.275 --> 01:10:38.042 مرده مطمئني؟ 01:10:38.044 --> 01:10:40.879 من دکتر نيستم ولي تقريبا مطمئنم که اون مرده 01:10:40.881 --> 01:10:44.551 ما زنده لازمش دارشتيم،مکس ميدونم ،ميدونم 01:10:44.553 --> 01:10:48.288 گند زدي مثل قضيه ي پليس ها 01:10:48.290 --> 01:10:51.425 من هيچ گندي نزدم چرت نگو 01:10:51.427 --> 01:10:54.996 خودت ...شعر تلاوت نکن تو اصلا مجسمه ي گند زدني 01:10:54.998 --> 01:10:57.065 عين باباي لعنتي ت 01:10:58.367 --> 01:11:00.937 ...ميزنم اره بيا 01:11:00.939 --> 01:11:04.874 اوه،اوه معذرت بخواه 01:11:04.876 --> 01:11:07.611 پيشي کوچولو 01:11:07.613 --> 01:11:11.249 هنوز نفهميدي،عقب افتاده؟ 01:11:11.251 --> 01:11:13.885 ديگه هيچ اطلاعاتي نداريم 01:11:13.887 --> 01:11:15.486 بازي تمومه 01:11:15.488 --> 01:11:17.623 اسلحه ي لعنتي ت رو بگير اون ور 01:11:17.625 --> 01:11:20.326 به خاطر تو دستمون موند تو پوست گردو 01:11:20.328 --> 01:11:22.996 هيچ وقت ،چيزي گيرمون نميومد 01:11:26.167 --> 01:11:28.269 اين يعني چي؟ 01:11:30.239 --> 01:11:33.075 يعني کل امشب همه ش الکي بود 01:11:34.911 --> 01:11:36.979 من اين کار رو نميکنم دوک 01:11:36.981 --> 01:11:39.616 مجبوري 01:11:49.896 --> 01:11:51.630 دارم ميرم 01:11:56.637 --> 01:12:00.641 هنوز تموم نشده فرانسيس به زودي تموم ميشه 01:12:00.643 --> 01:12:04.511 اوه،واو فکر کردي با اون گلوله ها مچ منو گرفتي؟ 01:12:04.513 --> 01:12:06.915 فکر کردي ميذارم همين جوري از اين جا بري؟ 01:12:06.917 --> 01:12:09.183 اينجا چه خبره؟ 01:12:12.022 --> 01:12:14.957 بهشون بگو ما واقعا چرا اينجاييم دوک 01:12:17.561 --> 01:12:19.062 اونا ميدونن 01:12:19.064 --> 01:12:21.364 واقعا؟ همون نسخه پيچيدن رو ميگي؟ 01:12:21.366 --> 01:12:23.701 الماس هاي لعنتي 01:12:23.703 --> 01:12:26.637 کي ميخواي بيدار بشي؟ (کي ميخواهي بفهمي) 01:12:26.639 --> 01:12:28.607 تنها کسايي که بايد نسخه شون پيچيده بشه ماييم 01:12:28.609 --> 01:12:32.577 چي داري ميگي؟ واسمون تله گذاشتن؟ 01:12:32.579 --> 01:12:36.182 اون ما رو اينجا کشوند تا از شر بچه فنچول خلاص بشه 01:12:37.451 --> 01:12:39.720 و بعدش هم دخل بقيمون رو بياره 01:12:41.389 --> 01:12:44.192 باورش خيلي سخته 01:12:44.194 --> 01:12:45.593 جدي؟ 01:12:47.330 --> 01:12:50.967 تو زرنگي،کرو حساب کتاب کن خودت ديگه 01:12:50.969 --> 01:12:55.605 اون به پليس ها پول داد تا الماس ها رو بدزدن و بندازن گردن بچه فنچول 01:12:55.607 --> 01:12:58.642 همونايي که مکس کشتشون 01:12:58.644 --> 01:13:02.447 شيش سال بعد،بچه فنچول از زندان ازاد ميشه و همه ي ما ميميريم 01:13:02.449 --> 01:13:06.218 و اون با پول ما فرار ميکنه بدون اينکه کسي جلوش رو بگيره 01:13:06.220 --> 01:13:08.754 هيچ نسخه اي در کار نيست 01:13:08.756 --> 01:13:11.591 مو لا درزش نميرفت مگه نه؟ 01:13:13.260 --> 01:13:17.565 فکر کنم الان فهميدم که چرا پليس ساختمون رو محاصره کرده 01:13:17.567 --> 01:13:20.101 چي؟ بازم پليسا؟ 01:13:20.103 --> 01:13:22.471 البته و اونا دارن الان 01:13:22.473 --> 01:13:25.741 به مکالمات ما گوش ميدن 01:13:25.743 --> 01:13:28.177 خوب اونا کجان؟فرانسيس؟ 01:13:29.046 --> 01:13:30.546 تو ميکروفون داري با خودت؟ 01:13:32.417 --> 01:13:34.618 اره درسته 01:13:34.620 --> 01:13:36.620 اره من ميکروفون دارم 01:13:36.622 --> 01:13:40.492 خب چرا پيرهنت رو بالا نميزني و بهمون نشون نميدي؟ 01:13:40.494 --> 01:13:44.563 کي ميخواي چشمات رو باز کني کرو؟ تو فقط يه بازيچه اي 01:13:44.565 --> 01:13:46.365 پيرهنت رو در آر 01:13:46.367 --> 01:13:49.202 تا کي ميخواي بذاري اون بهت دستور بده؟ 01:13:49.204 --> 01:13:52.472 فرانسيس پيرهن لعنتي ت رو درآر 01:13:52.474 --> 01:13:54.074 اگه نخوام چي؟ 01:13:54.076 --> 01:13:56.477 منو ميکشي؟ 01:13:56.479 --> 01:13:59.113 اگه ميخواهي منو بکشي،پس بکش 01:13:59.115 --> 01:14:01.483 ثابت کن که ميکروفون نداري،پسر 01:14:01.485 --> 01:14:03.552 شايد بعدش مضخرفاتت رو باور کرديم 01:14:03.554 --> 01:14:06.423 اره،اين چطوره فرانسيس؟ 01:14:07.591 --> 01:14:10.561 ثابت کردن به تو؟ 01:14:10.563 --> 01:14:12.229 فايده اش چيه، مکس؟ 01:14:12.231 --> 01:14:15.199 تو حتي از کرو هم بدتري 01:14:15.201 --> 01:14:19.104 حداقل "دوک" با "کرو" عين يه ادم حرف ميزنه 01:14:19.106 --> 01:14:21.173 اگه جاي تو بودم اين حرف ها رو نمي زدم 01:14:22.776 --> 01:14:24.343 تو؟ 01:14:24.345 --> 01:14:26.212 تو يه سگ دست آموز بيشتر نيستي 01:14:26.214 --> 01:14:29.550 دوک فقط طرحش رو ريخت و تو کمکش کردي اونو اجرا کنه 01:14:30.785 --> 01:14:34.355 تو جنده ي كوچولوي اوني 01:14:52.511 --> 01:14:54.746 دست به يقه شدن چه حسي داره؟ 01:16:06.199 --> 01:16:08.366 داشتيم باهاش معامله ميكرديم 01:16:09.635 --> 01:16:12.772 بيشتر اين پليساي كلاه بردار منتظرن پول مارو بگيرن 01:16:19.714 --> 01:16:23.351 مكس ، چه غلطي داري ميكني؟ 01:16:23.353 --> 01:16:25.954 از دست اين موش و گربه بازيا خسته شدم 01:16:25.956 --> 01:16:28.757 من سهمم رو ميخوام 01:16:29.793 --> 01:16:31.962 نميخواي اينكارو بكني 01:16:32.997 --> 01:16:36.366 من سگ تو نيستم 01:16:36.368 --> 01:16:39.270 اسلحه تو بزار پايين 01:16:39.272 --> 01:16:43.308 اين عمه ننه 6 ساله ما رو بازي داده 01:16:43.310 --> 01:16:47.879 تو واقعا اون مضخرفات رو باور کردي؟ 01:16:47.881 --> 01:16:50.817 من هيچ كدوم از اين حرفا رو باور نميكنم 01:16:50.819 --> 01:16:52.819 مكس 01:16:52.821 --> 01:16:54.955 اگه ميخواستم بكشمت 01:16:54.957 --> 01:16:57.658 تا حالا صد بار اين کار رو کرده بودم 01:16:57.660 --> 01:16:59.527 شايد 01:16:59.529 --> 01:17:01.563 شايدم نه 01:17:02.398 --> 01:17:05.868 مكس اون اصلحه رو بزار پايين 01:17:05.870 --> 01:17:07.937 نه تا وقتي حسابمون صاف شه 01:17:07.939 --> 01:17:11.308 گوش كن احمق بيشعور فرانسيس پهن مغز بود 01:17:11.310 --> 01:17:13.477 هميشه يه پِهِن مغز بوده 01:17:13.479 --> 01:17:16.581 اگه دروغ ميگفت پس ميکروفونش کو؟ 01:17:16.583 --> 01:17:21.320 توي اون دسنشويي لعنتي،عقب افتاده اون رفت دستشويي 01:17:21.322 --> 01:17:24.723 خيلي مطمئني نه؟ اره 01:17:25.992 --> 01:17:30.330 هي ، دوك كي تا حالا ما فروخته،هان؟ 01:17:30.332 --> 01:17:33.567 مهم نيست ما 3 تا اينجا دوست نيستيم 01:17:33.569 --> 01:17:36.570 يكي براي همه و همه براي يكي رو به اونجام هم نميگيرم 01:17:36.572 --> 01:17:40.709 اونا 3 تفنگدار بودن بي سوادِ كودن 01:17:42.011 --> 01:17:44.981 فكر ميكني خيلي باهوشي؟ 01:17:44.983 --> 01:17:48.886 فكر ميكني انقدر باهوش هستي كه از گلوله جاخالي بدي؟ 01:17:48.888 --> 01:17:51.422 خوب، بچه ها 01:17:51.424 --> 01:17:54.359 بيايد از اصل قضيه دور نشيم 01:17:54.361 --> 01:17:57.495 چي؟ چطوره، وصله پينه اي؟ 01:17:57.497 --> 01:17:59.832 چقدر باهوشي؟ 01:17:59.834 --> 01:18:02.835 من وصله اي پينه ايم؟ .الان بهت نشون ميدم چقدر باهوشم 01:18:02.837 --> 01:18:07.941 .انقدر باهوش هستم كه بتونم بگم بابات پشت دراي بسته چيكار ميكنه 01:18:09.845 --> 01:18:11.379 عمه ننه 01:18:11.381 --> 01:18:14.015 نه،من بابات رو...کردم 01:18:14.017 --> 01:18:16.785 همون طوري که تو رو ... کردم 01:18:32.038 --> 01:18:33.071 لعنتي 01:18:48.591 --> 01:18:50.725 هنوز وايسادم 01:18:53.130 --> 01:18:54.764 پيشي کوچولو 01:19:04.677 --> 01:19:06.144 هي 01:19:30.506 --> 01:19:32.475 لعنتي 01:19:32.477 --> 01:19:34.577 بايد برم بيمارستان 01:19:43.556 --> 01:19:46.624 دوك 01:19:46.626 --> 01:19:48.761 چيكار ميكني؟ 01:19:48.763 --> 01:19:50.896 بايد برم بيمارستان 01:19:58.842 --> 01:20:01.142 بيخيال دوک 01:20:01.977 --> 01:20:04.713 بعد از همه ي اين چيزايي كه گذرونديم؟ 01:20:04.715 --> 01:20:06.748 ...از يه کشتار گاه 01:20:06.750 --> 01:20:08.884 تا ديگري 01:20:08.886 --> 01:20:11.154 به خاطر تو از جونم گذشتم آشغال 01:20:17.095 --> 01:20:20.999 ...اره، دوست داشتم ...آره ،حروم 01:20:23.237 --> 01:20:24.903 خوشحال شديم 01:21:24.007 --> 01:21:26.143 همممم 01:21:36.923 --> 01:21:38.857 خوب 01:21:39.793 --> 01:21:42.062 خوب پيش رفت 01:21:48.203 --> 01:21:50.871 الان فقط من و تو اينجاييم بچه 01:22:03.655 --> 01:22:09.694 بدبختانه نفهميدم الماسام كجاس 01:22:24.746 --> 01:22:28.783 پس تو هنوزم بايد جايزه ي ارامش بخش من باشي 01:22:37.995 --> 01:22:40.697 ولي بيا زياده روي نکنيم 01:22:44.803 --> 01:22:47.839 :يه مرد باهوش ميگه 01:22:49.042 --> 01:22:51.710 نميتونم امشب ببينمش 01:22:52.413 --> 01:22:54.447 بايد ولش كنم 01:22:54.449 --> 01:22:57.417 پس ميخوام 01:22:57.419 --> 01:22:59.353 فوگو بخورم 01:23:06.228 --> 01:23:08.431 اه 01:23:20.979 --> 01:23:25.117 به همين سادگي 01:23:28.354 --> 01:23:30.857 واووو 01:23:33.160 --> 01:23:35.261 بيشتر شبيه اينه 01:24:26.190 --> 01:24:29.392 فوگو ميتونه کاملا ارضاکننده باشه 01:24:29.394 --> 01:24:31.862 وقتي قسمت درستش رو بخوري 01:24:33.231 --> 01:24:35.433 واقعا لرز آوره 01:24:49.217 --> 01:24:52.053 ...اما فكرنميكردم 01:24:52.055 --> 01:24:56.891 که سم ،سريع روي تو عمل کنه 01:24:56.893 --> 01:24:59.962 پس- 01:24:59.964 --> 01:25:02.131 پس خودم روندش رو تسريع کردم 01:25:05.336 --> 01:25:07.103 اه 01:25:09.041 --> 01:25:11.175 خوب شرط ميبندم 01:25:11.177 --> 01:25:13.946 اگه ميتونستي الان صحبت كني 01:25:14.514 --> 01:25:17.416 ميپرسيدي 01:25:17.418 --> 01:25:19.552 "چرا؟" 01:25:19.554 --> 01:25:21.487 خوب 01:25:21.489 --> 01:25:24.959 خلاصه ش ميکنم ...تو چيزي رو ورداشتي 01:25:24.961 --> 01:25:27.294 كه مال منه 01:25:31.033 --> 01:25:33.101 منم ميخوام پسش بگيرم 01:25:47.186 --> 01:25:50.521 شايد اين به حافظه ت يه تكوني بده 01:26:14.118 --> 01:26:15.685 باشه 01:26:18.089 --> 01:26:21.458 .باشه هي تو خوبي؟ 01:26:23.295 --> 01:26:25.430 حالت خوبه؟ اره. تو چي؟ 01:26:25.432 --> 01:26:26.564 اره 01:26:28.501 --> 01:26:30.169 اره خوبم 01:26:30.171 --> 01:26:32.171 ما موفق شديم 01:26:32.173 --> 01:26:34.206 خيلي خوب الان ميخوام برم چكشون كنم 01:26:34.208 --> 01:26:35.575 باشه باشه؟ 01:26:35.577 --> 01:26:37.311 تو خوبي 01:26:37.313 --> 01:26:40.080 همينجا منتظر باش الان برميگردم 01:27:19.662 --> 01:27:25.401 نلسون توي لعنتي اشغال 01:27:25.403 --> 01:27:28.337 تو چه جهنمي هستيم؟ 01:27:28.339 --> 01:27:31.675 هي روکي اون کيف لعنتي رو بده من 01:27:31.677 --> 01:27:34.544 لعنتي،لعنتي 01:27:42.690 --> 01:27:44.656 جدا شين 01:28:02.212 --> 01:28:03.746 ميدوني 01:28:03.748 --> 01:28:05.748 من هيچ وقت بيشتر از يه قمار باز نبودم 01:28:06.750 --> 01:28:08.485 ...ولي تو 01:28:08.487 --> 01:28:12.757 از اون آدمايي هستي که دوست دارن لاف بزنن (نوشته ي پشت ساعت:توليد آمريکا) 01:28:19.232 --> 01:28:21.267 شايد بايد يه بازي جديد بکنيم 01:28:30.712 --> 01:28:33.414 ...فرصت 01:28:33.416 --> 01:28:36.819 خيلي پيش نمياد 01:28:39.556 --> 01:28:43.159 يه مشکل کوچيک هميشه ميتونه 01:28:44.295 --> 01:28:48.766 همه چيز رو نابود کنه 01:29:01.516 --> 01:29:04.284 شيش سال پيش 01:29:04.286 --> 01:29:07.388 هرگز فکرش رو هم نمي کردم که الان اينجا باشم 01:29:07.390 --> 01:29:11.159 من خوشبخت بودم تا اين که تو روي زندگي من آوار شدي 01:29:19.370 --> 01:29:22.906 اولش فکر ميکردم 01:29:22.908 --> 01:29:24.909 ...خوب،شايد 01:29:24.911 --> 01:29:27.245 ميتونستم خوشبختي رو با پول بخرم 01:29:28.480 --> 01:29:31.316 ولي بعضي چيزا رو نميشه با پول خريد 01:29:41.329 --> 01:29:45.567 پول نميتونه زندگي من رو برگردونه 01:29:47.770 --> 01:29:49.471 ...و پول 01:29:52.242 --> 01:29:55.811 نميتونه عشق من رو برگردونه 01:30:04.757 --> 01:30:06.892 ...ولي اين 01:30:07.603 --> 01:30:18.272 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:30:18.274 --> 01:30:20.341 احساس خيلي خوبي به آدم ميده 01:30:21.476 --> 01:30:23.712 خواهش مي کنم 01:31:21.014 --> 01:31:23.416 کجا ميرين؟ 01:31:25.519 --> 01:31:27.587 فقط ميخوام برم خونه 01:31:27.588 --> 01:33:52.588 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.