WEBVTT 00:00:00.510 --> 00:00:15.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.575 --> 00:00:37.595 در اوسط سلطنت خاندان كوينگ 00:00:37.619 --> 00:00:41.307 قدرت غرب سراسر چين را در بر گرفت 00:00:41.331 --> 00:00:46.331 و چين را به چالشي بي سابقه كشاند 00:00:47.295 --> 00:00:49.982 از سر راه بريد كنار 00:00:50.006 --> 00:00:50.774 تكون بخور 00:00:50.798 --> 00:00:52.735 به منظور نجات چين از تهديد ها 00:00:52.759 --> 00:00:54.737 جنبشي از متخصص به انديشيدن راه چاره براي تقويت چين پرداخت 00:00:54.761 --> 00:00:56.363 شاهزاده دون رئيس هيئت 00:00:56.387 --> 00:00:57.281 شاهزاده دون 00:00:57.305 --> 00:00:58.324 ما شهر بيتانگ رو از دست داديم 00:00:58.348 --> 00:01:01.827 بيست هزار سرباز بريتانيايي دارن به شهر پيكينگ وارد ميشن 00:01:01.851 --> 00:01:02.661 شاهزاده دون ، كتتون 00:01:02.685 --> 00:01:03.704 ساكت شو 00:01:03.728 --> 00:01:05.498 امپراتوريس سيگزي ، بسيار به پرنس دون اعتماد داشتند 00:01:05.522 --> 00:01:07.082 پرنس دون راه ريل و كارخانه هاي بسياري ساخته بود 00:01:07.106 --> 00:01:08.959 و ارتش چين را به منظور مقابله با قواي غربي 00:01:08.983 --> 00:01:10.336 مدرنيزه كرده بود 00:01:10.360 --> 00:01:11.212 عاليجناب 00:01:11.236 --> 00:01:12.254 چهار هزار سرباز در مرزهاي كشور 00:01:12.278 --> 00:01:13.672 در زينگ هي شكست خوردند 00:01:13.696 --> 00:01:18.696 ژنرال تو يير دي هم خودكشي كردند 00:01:18.952 --> 00:01:19.637 عاليجناب 00:01:19.661 --> 00:01:20.638 سلاحهاي گرممون كه براي 00:01:20.662 --> 00:01:22.097 شكست غربيها خريده بوديم كجاست ؟ 00:01:22.121 --> 00:01:23.474 يه مشكلات كوچكي با سلاحهاي گرممون داريم 00:01:23.498 --> 00:01:25.601 ما هنوز به نيم ساعتي وقت براي رفع مشكلشون نياز داريم 00:01:25.625 --> 00:01:26.519 اين هم نقشه هايش هست 00:01:26.543 --> 00:01:27.186 لطفا يه نگاهي بكنيم 00:01:27.210 --> 00:01:28.687 نقشه ؟ 00:01:28.711 --> 00:01:29.480 غريبها پشت در خونمون اومدن 00:01:29.504 --> 00:01:30.731 اون وقت تو ازم ميخواي نقشه هارو نگاه كنم ؟ 00:01:30.755 --> 00:01:31.857 منو ببر به ميدون جنگ 00:01:31.881 --> 00:01:32.881 بله قربان 00:01:38.429 --> 00:01:43.429 لطفا مراقب قدمهاتون باشين 00:01:54.028 --> 00:01:58.300 اون ديگه چيه ؟ 00:01:58.324 --> 00:02:00.010 اون بالهاي بهشتيه ؟ 00:02:00.034 --> 00:02:01.387 بله 00:02:01.411 --> 00:02:03.931 ما ميتونيم به اردوگاههاي دشمن از طريق آسمان حمله بكنيم 00:02:03.955 --> 00:02:05.683 درست مثل سربازهاي بهشتي 00:02:05.707 --> 00:02:08.227 اينطوري ميتونيم اون نامردها رو از كشورمون بيرون كنيم 00:02:08.251 --> 00:02:09.895 يوان ون كانگ در نقش پرنس دون 00:02:09.919 --> 00:02:14.919 پادشاه آهنين سلسله كوينگ و رهبر جنبش تقويت قواي چين 00:02:21.431 --> 00:02:26.431 حالا اين چه ربطي به كاراكترهاي اصلي داستان داره ؟! 00:02:26.644 --> 00:02:28.247 هيچي!!!! 00:02:28.271 --> 00:02:33.271 حد اقلش فعلا هيچي 00:02:46.497 --> 00:02:48.809 اون يانگ لو چان هست 00:02:48.833 --> 00:02:52.146 اون توي قسمت قبلي خيلي سختي كشيد ولي هم نمي تونست سبك كونگ فوي چن رو ياد بگيره 00:02:52.170 --> 00:02:54.023 ولي از اونجا كه در نا اميدي بسي اميد هست 00:02:54.047 --> 00:02:57.484 اون قراره با دختر استاد ارشد سبك چن ، خانم يو نيانگ ازدواج بكنه 00:02:57.508 --> 00:02:58.193 ولي 00:02:58.217 --> 00:03:02.948 آيا اون ميتونه به همين راحتي كونگ فوي سبك چن رو ياد بگيره ؟ 00:03:02.972 --> 00:03:03.972 لو چان 00:03:14.484 --> 00:03:15.753 لو چان 00:03:15.777 --> 00:03:17.921 كونگ فو رو خيلي خوب از استاد فن ياد بگير 00:03:17.945 --> 00:03:19.590 لو چان 00:03:19.614 --> 00:03:23.594 بيا اين جنگ رو تمومش كنيم و بشينيم يه لقمه بزنيم 00:03:23.618 --> 00:03:24.845 من دارم دنبال استان چن ميگردم 00:03:24.869 --> 00:03:25.888 من ميخوام كونگ فوي سبك چن رو ياد بگيرم 00:03:25.912 --> 00:03:30.912 ما كونگ فوي سبك چن رو به غريبه ها ياد نميديم 00:03:31.793 --> 00:03:34.521 وقتي كه كمك كردي هيولاي آهني رو نابود كنيم 00:03:34.545 --> 00:03:36.982 اون وقت براي دهكده چن يه قهرمان بزرگ ميشي 00:03:37.006 --> 00:03:38.776 ديگه مساله اي نداره 00:03:38.800 --> 00:03:41.820 كه به تو كونگ فوي سبك چن رو ياد بديم 00:03:41.844 --> 00:03:46.844 دستگيرشون كنين 00:03:47.809 --> 00:03:50.454 يانگ لو چان بطور قطع كونگ فوي مارو دزديده 00:03:50.478 --> 00:03:52.956 به خاطر سرقت كونگ فوي خانوادگي ما بايد كونگ فوي خودش رو هم نابود كنيم 00:03:52.980 --> 00:03:54.708 اگر اون با من ازدواج بكنه 00:03:54.732 --> 00:03:59.732 و اسم فاميل چن رو بگيره ديگه يه غريبه حساب نميشه 00:04:26.639 --> 00:04:30.953 اولين تعظيم ( سجودچینى که عبارت است ازگذاشتن پیشانى بر روى زمین ) است 00:04:30.977 --> 00:04:34.581 دومين تعظيم 00:04:34.605 --> 00:04:37.167 سومين تعظيم 00:04:37.191 --> 00:04:41.714 بياريدشون به سالن عروسي 00:04:41.738 --> 00:04:42.738 صبر كنين 00:05:08.347 --> 00:05:13.347 كي داره مزاحم ميشه ؟ 00:05:33.039 --> 00:05:37.060 منو شناختي ؟ 00:05:37.084 --> 00:05:39.438 برادر بزرگ 00:05:39.462 --> 00:05:40.314 برادر بزرگ 00:05:40.338 --> 00:05:41.940 برادر بزرگ ؟ 00:05:41.964 --> 00:05:46.153 برادر بزرگ! 00:05:46.177 --> 00:05:48.530 بالاخره برگشتي 00:05:48.554 --> 00:05:50.407 امروز عروسيتونه 00:05:50.431 --> 00:05:52.201 به عنوان برادر بزرگتر من حتما بايد برميگشتم 00:05:52.225 --> 00:05:53.202 زي يانگ 00:05:53.226 --> 00:05:58.226 فنگ شائوفنگ در نقش چن زاي يانگ 00:06:06.364 --> 00:06:08.425 عموي بزرگ 00:06:08.449 --> 00:06:13.449 شما بالاخره برگشتيد 00:06:43.150 --> 00:06:44.795 زاي يانگ برگشته 00:06:44.819 --> 00:06:45.819 بزنين 00:07:05.464 --> 00:07:06.650 همه 00:07:06.674 --> 00:07:08.610 به سلامتي 00:07:08.634 --> 00:07:13.634 عموي بزرگ به سلامتي 00:07:13.681 --> 00:07:15.117 زاي يانگ 00:07:15.141 --> 00:07:16.827 من تصورشم نميتونم بكنم 00:07:16.851 --> 00:07:18.745 كه تو قبلا آدم عاطل و باطلي بودي 00:07:18.769 --> 00:07:20.706 كه توي دهكده ما فقط كارش درست كردن دردسر بود 00:07:20.730 --> 00:07:22.791 حتي بابات هم ازت قطع اميد كرده بود 00:07:22.815 --> 00:07:24.501 حالا ديگه ازدواج كردي و حسابي جا افتاده شدي 00:07:24.525 --> 00:07:27.129 و يه زن زيبا به اين خانواده اضافه كردي 00:07:27.153 --> 00:07:31.550 اون از بچگيش كر و لال بوده 00:07:31.574 --> 00:07:33.594 فقط عاطل و باطل ؟ 00:07:33.618 --> 00:07:36.096 آبرو ريزي بود 00:07:36.120 --> 00:07:39.725 ولي هر وقت اون لحظه كه بابا قسم خورد رو يادم ميومد 00:07:39.749 --> 00:07:42.853 ميترسيدم كه برگردم 00:07:42.877 --> 00:07:44.104 صد در صد 00:07:44.128 --> 00:07:45.731 شما دوتا يه دهه هست همديگه رو نديدين 00:07:45.755 --> 00:07:48.692 ولي اون بود كه بدون يه كلمه گذاشت و رفت 00:07:48.716 --> 00:07:49.610 راستي 00:07:49.634 --> 00:07:54.634 چرا شوهرت هنوز برنگشته ؟ 00:07:59.518 --> 00:08:01.288 داره چيكار ميكنه 00:08:01.312 --> 00:08:05.334 فكر كنم گشته ش باشه 00:08:05.358 --> 00:08:06.084 داره برگ ميخوره ؟ 00:08:06.108 --> 00:08:08.420 برم يكي بزنم تو سرش 00:08:08.444 --> 00:08:11.798 در واقع اون مادر زاد احمق نيست 00:08:11.822 --> 00:08:15.177 فقط به خاطر " سه شكوفه روي تاج" ي كه داره انرژي زيادي ازش گرفته ميشه 00:08:15.201 --> 00:08:17.596 براي همين عين احمقها رفتار ميكنه 00:08:17.620 --> 00:08:19.306 پس تعجبي نداره اينطوريه 00:08:19.330 --> 00:08:21.975 به خاطر " سه شكوفه روي تاج" ش هست 00:08:21.999 --> 00:08:24.519 تو بايد بيشتر از ده سال كونگ فو تمرين بكني 00:08:24.543 --> 00:08:26.647 ولي اين بابا با " سه شكوفه روي تاج" به دنيا اومده 00:08:26.671 --> 00:08:28.649 بازم حسابي صدمه ديد 00:08:28.673 --> 00:08:30.400 ما بايد مسيرهاي گردش انرژي رو در بدنش تغيير بديم 00:08:30.424 --> 00:08:33.362 تا اينكه انرژي و روح و بدنش با هم يكي بشن 00:08:33.386 --> 00:08:36.323 اون موقع شانس زنده موندن داره 00:08:36.347 --> 00:08:40.035 و حتي به يك استاد مخفي كونگ فو تبديل بشه 00:08:40.059 --> 00:08:41.828 همين يارو ؟ 00:08:41.852 --> 00:08:45.457 مبارزه با آدمهاي معمولي براش مشكلي ايجاد نميكنه 00:08:45.481 --> 00:08:48.085 ولي براي رفتن به مرحله بعد و استاد شدن توي سبك چن 00:08:48.109 --> 00:08:51.588 اون بايد 00:08:51.612 --> 00:08:56.612 روي چي حساب باز بكنه ؟ 00:08:57.868 --> 00:09:01.723 ين تو كه با ينگ اون به تعادل برسه ( ين و ينگ دو نماد تعادل در چين باستان كه با هم تشكيل يك دايره ميدهند ) بوده 00:09:01.747 --> 00:09:03.100 نه خير عمرا 00:09:03.124 --> 00:09:04.309 من كه عاشقش نيستم 00:09:04.333 --> 00:09:06.812 نميتونم پيشش بخوابم 00:09:06.836 --> 00:09:09.356 من متوجه نميشم 00:09:09.380 --> 00:09:12.359 يو نيانگ خيلي باهوش و زرنگه 00:09:12.383 --> 00:09:17.383 چرا پدر گذاشت با اون احمق نامزد بشه ؟ 00:09:20.307 --> 00:09:23.662 ما نبايد كونگ فوي سبك چن رو به غريبه ها تعليم بديم 00:09:23.686 --> 00:09:28.083 مگه پدر پيشگويي ناقوس برنزي رو كه دهمين استاد بزرگ گفته فراموش كرده ؟ 00:09:28.107 --> 00:09:29.960 پيشگويي ناقوس برنزي؟ 00:09:29.984 --> 00:09:34.548 چرا من چيزي در موردش نشنيدم ؟ 00:09:34.572 --> 00:09:36.341 چرا تو اينقدر با برادر بزرگ بد برخورد ميكني ؟ 00:09:36.365 --> 00:09:38.468 تو حتي با اين احمق بهتر از اون رفتار ميكني 00:09:38.492 --> 00:09:40.470 من ميدونم چرا دومين برادر رو فرستادي بيرون 00:09:40.494 --> 00:09:41.138 ميخواي تحقيق بكنه 00:09:41.162 --> 00:09:42.806 براي اون برگشته 00:09:42.830 --> 00:09:44.433 ميدونم كه اون قبلا اشتباه كرده بوده 00:09:44.457 --> 00:09:48.020 ولي بايد يه شانس ديگه بهش بدي 00:09:48.044 --> 00:09:50.188 كمكي نميكنه 00:09:50.212 --> 00:09:54.693 اون هنوز داره گند ميزنه به خودش 00:09:54.717 --> 00:09:59.717 نميتوني ببيني ؟ 00:10:07.104 --> 00:10:08.040 داري به چي ميخندي ؟ 00:10:08.064 --> 00:10:10.500 زمان بچگي وقتي گشته ميشدم گلهارو ميخوردم 00:10:10.524 --> 00:10:12.961 مادرم هم كتكم ميزد 00:10:12.985 --> 00:10:14.129 زانو بزن 00:10:14.153 --> 00:10:15.922 زانو بزنم ؟ 00:10:15.946 --> 00:10:17.466 مگه امروز روز عروسيمون نيست ؟ 00:10:17.490 --> 00:10:18.633 هر وقت من بهت ميگم بايد زانو بزني 00:10:18.657 --> 00:10:23.657 چطور جرات ميكني جواب منو بدي ؟ 00:10:26.457 --> 00:10:27.684 ما ممكنه اسممون زن و شوهر باشه 00:10:27.708 --> 00:10:29.478 ولي واقعيت چيز ديگه هست 00:10:29.502 --> 00:10:30.645 من چند تا قانون رو زير پا گذاشتم 00:10:30.669 --> 00:10:33.398 تو هم يا اين وضعيت رو قبول ميكني يا ميذاري ميري 00:10:33.422 --> 00:10:34.232 اولا 00:10:34.256 --> 00:10:35.275 من توي تخت خواب ميخوابم 00:10:35.299 --> 00:10:36.610 و تو روي زمين ميخوابي 00:10:36.634 --> 00:10:38.070 اگر جرات بكني بياي نزديك تخت خواب من 00:10:38.094 --> 00:10:39.863 در جا ميزنم ناقصت ميكنم 00:10:39.887 --> 00:10:41.073 دوما 00:10:41.097 --> 00:10:42.491 ما ممكنه اسممون زن و شوهر باشه 00:10:42.515 --> 00:10:44.201 ولي در واقعيت ما استاد و شاگرد هستيم 00:10:44.225 --> 00:10:45.952 بنابراين حرف حرف منه 00:10:45.976 --> 00:10:47.871 تو هم حق نداري حتي سوال كني 00:10:47.895 --> 00:10:49.562 من تنها كسي هستم كه ميتوني ازش ياد بگيري 00:10:50.940 --> 00:10:53.418 اعتراضي داري ؟ 00:10:53.442 --> 00:10:54.586 نه مشكلي نيست عزيزم 00:10:54.610 --> 00:10:55.879 عزيزم ؟ 00:10:55.903 --> 00:10:57.297 ببخشيد منظورم استاد بود 00:10:57.321 --> 00:10:59.841 خوب از همين الان تمريناتو شروع كن 00:10:59.865 --> 00:11:00.865 الان ؟ 00:11:04.912 --> 00:11:07.140 فكر نميكني 00:11:07.164 --> 00:11:09.768 كه پدرت 00:11:09.792 --> 00:11:11.394 همين الان هم 00:11:11.418 --> 00:11:12.418 فهميده باشه 00:11:23.013 --> 00:11:24.991 برو پايين تر 00:11:25.015 --> 00:11:26.201 اينقدر منو نزن 00:11:26.225 --> 00:11:27.285 جرات ميكني جواب منو بدي ؟ 00:11:27.309 --> 00:11:28.662 ميكشمت 00:11:28.686 --> 00:11:31.414 بجنب 00:11:31.438 --> 00:11:32.499 دارم بهت ميگم 00:11:32.523 --> 00:11:34.709 ايستادنت مشكل داره 00:11:34.733 --> 00:11:36.503 تا كي بايد توي اين وضعيت باشم 00:11:36.527 --> 00:11:41.527 تا وقتي كه من دلم بخواد 00:11:49.206 --> 00:11:54.206 برادر بزرگ من هستم 00:11:59.175 --> 00:12:01.695 تويي ژي 00:12:01.719 --> 00:12:04.322 اين ساعت اومدي منو ببيني ؟ 00:12:04.346 --> 00:12:06.992 خيلي ديره 00:12:07.016 --> 00:12:09.786 چي شده 00:12:09.810 --> 00:12:12.038 بهم بگو 00:12:12.062 --> 00:12:14.958 جريان پيشگويي ناقوس برنزي چيه ؟ 00:12:14.982 --> 00:12:19.982 اين قضيه ارتباطي با اون خل و چل داره ؟ 00:12:21.488 --> 00:12:24.009 يو ژي 00:12:24.033 --> 00:12:27.846 تو ميدوني كه كونگ فوي خانوادگي ما رو نميشه به غريبه ها تعليم داد ؟ 00:12:27.870 --> 00:12:30.390 خوب دليلش چيه كه بايد توي خاندان خودمون بمونه ؟ 00:12:30.414 --> 00:12:32.976 تو هنوز نميدوني 00:12:33.000 --> 00:12:34.936 صد سال پيش 00:12:34.960 --> 00:12:38.398 نهمين استاد بزرگ ، چن وانگ تينگ كونگ فوي خانوادگي مارو اختراع كرد 00:12:38.422 --> 00:12:41.526 استاد بزرگ دهم چن سو لي توسعه ش داد 00:12:41.550 --> 00:12:44.321 خانواده ما در منطقه شناخته شد 00:12:44.345 --> 00:12:45.405 كه باعث شد مبارزهاي زيادي به اينجا بيان 00:12:45.429 --> 00:12:50.429 ادمهاي بيشماري درخواست يادگيري داشتند 00:12:55.606 --> 00:12:57.918 پتريك تسي در نقش استاد بزرگ دهم 00:12:57.942 --> 00:12:59.920 يك پيروزي عالي 00:12:59.944 --> 00:13:03.089 استاد بزرگ دهم ما به همه مبارزان خوش آمد ميگفت 00:13:03.113 --> 00:13:04.549 اگر كسي از دوردستها آمده بود 00:13:04.573 --> 00:13:06.259 ايشون بهش هزينه مسافرتش رو ميداد 00:13:06.283 --> 00:13:09.638 سخاوتش بر كسي پوشيده نبود 00:13:09.662 --> 00:13:12.224 يك روز يك كاهن ديوانه پيدا شد 00:13:12.248 --> 00:13:14.893 لباسهاي پاره پوره تن كرده بود و خيلي بي ادبانه برخورد ميكرد 00:13:14.917 --> 00:13:16.686 يك كيسه خيلي بزرگ هم همراهش بود 00:13:16.710 --> 00:13:18.021 كه براي جمع آوري صدقه بود 00:13:18.045 --> 00:13:21.399 و خودش رو توي سرسراي آبا و اجدادي ما جا كرد 00:13:21.423 --> 00:13:23.652 ! گشنمه 00:13:23.676 --> 00:13:27.322 بهترين نوشيدني و غذاتونو برام بيارين 00:13:27.346 --> 00:13:29.616 كاهن ديوانه اشتهاي خيلي زيادي داشت 00:13:29.640 --> 00:13:32.035 اون هر روز ده قابلمه برنج و هشت ليتر شراب ميخورد 00:13:32.059 --> 00:13:34.621 به همراه مقدار زيادي سبزيجات و ميوه 00:13:34.645 --> 00:13:36.456 همه ميخواستن كه اون راهشو بكشه و بره 00:13:36.480 --> 00:13:38.750 ولي استاد بزرگ دهم ميگفت كه اجازه بدين راحت باشه 00:13:38.774 --> 00:13:41.002 ما غذاي اضافي زيادي داريم 00:13:41.026 --> 00:13:44.256 جند مدتي گذشت 00:13:44.280 --> 00:13:45.548 تا اينكه يك روز 00:13:45.572 --> 00:13:47.384 كاهن تمرين كردن شاگردان سبك چن رو ديد 00:13:47.408 --> 00:13:48.051 استاد بزرگ سبك ببر 00:13:48.075 --> 00:13:50.011 بهشون پوز خند زد و مسخره شون كرد 00:13:50.035 --> 00:13:51.972 شاگردان ديگه نتونستند تحمل كنند 00:13:51.996 --> 00:13:56.996 و خواستند يه درس بهش بدند 00:14:03.882 --> 00:14:06.152 تو ادامه دهنده راه بودا هستي 00:14:06.176 --> 00:14:08.071 ولي رفتار شايسته اي از خودت نشون نميدي 00:14:08.095 --> 00:14:09.489 من با احترام باهات رفتار كردم 00:14:09.513 --> 00:14:14.327 چرا به شاگردام صدمه زدي ؟ 00:14:14.351 --> 00:14:16.246 كاهن از اون كيسه بزرگي كه داشت 00:14:16.270 --> 00:14:17.998 يك مرد بيرون اورد 00:14:18.022 --> 00:14:23.022 كه عين يه كاغذ مچاله شده بود 00:14:23.193 --> 00:14:25.046 وو كويي تعقيب كننده بادها 00:14:25.070 --> 00:14:26.089 قطعا 00:14:26.113 --> 00:14:27.340 اين خود وو كويي هست 00:14:27.364 --> 00:14:29.050 شاگر خوب شما 00:14:29.074 --> 00:14:30.802 به لطف كونگ فوي سبك چن 00:14:30.826 --> 00:14:31.970 اون سر راهش ملت رو شكنجه ميداد ، غارتشون ميكرد و ميكشتشون 00:14:31.994 --> 00:14:33.138 قلمروش توي استانهاي شانكسي و گانسو بود 00:14:33.162 --> 00:14:34.472 اون جون خيلي هارو گرفته 00:14:34.496 --> 00:14:35.890 من دستگيرش كردم 00:14:35.914 --> 00:14:37.600 و آوردمش اينجا 00:14:37.624 --> 00:14:39.060 كه استادش رو هم تنبيه كنم 00:14:39.084 --> 00:14:40.478 ولي بعد از اينكه چند وقتي اينجا موندم 00:14:40.502 --> 00:14:43.398 فهميدم كه ساكنين دهكده چن آدمهاي ساده و خوش قلبي هستند 00:14:43.422 --> 00:14:45.692 و اين بابا يه دندون كرم خورده بوده 00:14:45.716 --> 00:14:47.193 ولي 00:14:47.217 --> 00:14:48.528 تو بايد 00:14:48.552 --> 00:14:50.780 اشتباهي كه كردي رو جبران كني 00:14:50.804 --> 00:14:53.033 و از احترامتون سپاسگذارم 00:14:53.057 --> 00:14:55.702 اگر اون رو به من بسپاريد 00:14:55.726 --> 00:14:57.829 من اشتباهم رو جبران ميكنم 00:14:57.853 --> 00:14:59.622 كاهن به داخل خونه برگشت 00:14:59.646 --> 00:15:00.999 و يك صداي خيلي بلندي اومد 00:15:01.023 --> 00:15:04.836 ناقوس برنزي محكم به ديوار خورد 00:15:04.860 --> 00:15:06.963 از اونجا كه تو نميتوني خوبي رو از بدي تشخيص بدي 00:15:06.987 --> 00:15:08.256 نصیحت من همیشه یادت باشه 00:15:08.280 --> 00:15:10.425 توي انتخاب شاگردهات بيشتر دقت كن 00:15:10.449 --> 00:15:12.844 اگركسي از يك خانواده ديگه سبك چن رو ياد بگيره 00:15:12.868 --> 00:15:16.848 بدبختيهاي زيادي به دهكده چن نازل ميشه 00:15:16.872 --> 00:15:20.143 حرفهاي منو به خاطر داشته باش 00:15:20.167 --> 00:15:21.561 بعد از رفتن اون راهب 00:15:21.585 --> 00:15:24.939 اين پيشگويي موندگار شد 00:15:24.963 --> 00:15:29.963 اگرغريبه اي سبك چن رو ياد بگيره بدبختي به دهكده چن نازل ميشه 00:15:30.010 --> 00:15:35.010 براي همين ميگن اگر شبي ناقوس خود به خود صدا كنه تمام دهكده و ساكنينش نابود ميشن 00:15:35.182 --> 00:15:37.952 اگر شبي ناقوس خود به خود صدا كنه تمام دهكده و ساكنينش نابود ميشن ؟ 00:15:37.976 --> 00:15:40.330 اين ديگه يعني چي ؟ 00:15:40.354 --> 00:15:42.165 يعني اينكه 00:15:42.189 --> 00:15:45.960 يه بلايي خيلي زود قراره سرمون بياد 00:15:45.984 --> 00:15:47.837 بعد از اون اتفاق 00:15:47.861 --> 00:15:50.173 دهمين استاد بزرگمون اون قانون رو وضع كردند 00:15:50.197 --> 00:15:53.802 كه ما سبكمون رو به هيچ غريبه اي ياد نديم 00:15:53.826 --> 00:15:55.929 حالا كه يونگ لي چان عضو فاميل ما شده 00:15:55.953 --> 00:15:58.473 ! قانون شكسته شده 00:15:58.497 --> 00:15:59.891 يعني شرايط پيشگويي فراهم شده ؟ 00:15:59.915 --> 00:16:04.915 و اون نكبتي ، برامون بدبختي مياره ؟ 00:16:05.671 --> 00:16:09.526 بعد از غير انساني ترين شب عروسي در تاريخ 00:16:09.550 --> 00:16:11.027 لو چان خورد و خسته بود 00:16:11.051 --> 00:16:14.030 رفت بيرون كه دنبال غذا بگرده 00:16:14.054 --> 00:16:15.990 و نميدونست كه ساكنين دهكده چن شبها 00:16:16.014 --> 00:16:21.014 اونو به چشن گربه سياه ميبينن 00:16:23.272 --> 00:16:24.207 برادر توفو 00:16:24.231 --> 00:16:25.250 من پنج تيكه كيك توفو ميخوام لطفا 00:16:25.274 --> 00:16:26.501 ! تعطيله بابا 00:16:26.525 --> 00:16:29.754 من پنج شاخه از اين چيزاي خوشمزه ميخوام 00:16:29.778 --> 00:16:31.506 چي ؟ 00:16:31.530 --> 00:16:36.530 ! آقا داماد 00:16:37.119 --> 00:16:38.555 تو ساكن گوانگ پينگ بودي 00:16:38.579 --> 00:16:40.557 چرا اومدي اينجا كونگ فو ياد بگيري ؟ 00:16:40.581 --> 00:16:41.641 چونكه مادرم 00:16:41.665 --> 00:16:43.685 بهم گفت كونگ فو رو از استاد ژائو ياد بگيرم 00:16:43.709 --> 00:16:45.478 استاد ژائو منو به ارتش حقيقت جويان برد 00:16:45.502 --> 00:16:46.896 بعدش با استاد دونگ پير ملاقات كردم 00:16:46.920 --> 00:16:49.858 استاد دونگ پير بهم گفت من با اين وضعيتم به درد يادگرفتن هيچي نمي خورم 00:16:49.882 --> 00:16:51.484 تنها كاري كه ميتونم انجام بدم ياد گرفتن كونگ فوي سبك چن هست 00:16:51.508 --> 00:16:53.445 براي همين هم اومدم اينجا 00:16:53.469 --> 00:16:56.239 تو توي ارتش حقيقت جويان هم بودي ؟ 00:16:56.263 --> 00:16:58.575 بله جزء پيش قراولها جنگيدم 00:16:58.599 --> 00:17:00.660 و دهن خيلي از سربازهاي امپراطوري رو سرويس كردم 00:17:00.684 --> 00:17:01.744 برادر بزرگ 00:17:01.768 --> 00:17:02.954 شما جدا كونگ فوتون خوبه 00:17:02.978 --> 00:17:07.834 ميشه لطفا منو آموزش بدين ؟ 00:17:07.858 --> 00:17:10.253 حتما 00:17:10.277 --> 00:17:12.338 ولي بدون كه توي كونگ فو ما ميانبر نداريم 00:17:12.362 --> 00:17:14.716 اولش بايد پايه ات رو قوي بكني 00:17:14.740 --> 00:17:18.678 سبك خانوادگي ما روي حركات و قدرت پاها خيلي تاكيد داره 00:17:18.702 --> 00:17:23.702 قلبت رو آروم كن و يك نفس عميق بكش 00:17:27.169 --> 00:17:27.896 عاليه 00:17:27.920 --> 00:17:32.920 قدرت از قسمت پاييني بدن مياد 00:17:34.968 --> 00:17:39.968 ايستادنت بايد محكم باشه 00:17:43.310 --> 00:17:44.787 واي... جدا عالي بود 00:17:44.811 --> 00:17:46.664 بهم ياد بده برادر بزرگ 00:17:46.688 --> 00:17:48.374 برادر بزرگ 00:17:48.398 --> 00:17:49.918 ما در موردش حرف زده بوديم 00:17:49.942 --> 00:17:51.127 يونگ لي چان ، برامون بدبختي مياره 00:17:51.151 --> 00:17:53.071 ما بايد هر چه زودتر اونو از دهكده مون بيرون كنيم 00:17:57.032 --> 00:17:59.302 چي ؟ 00:17:59.326 --> 00:18:04.326 باهمون بيا 00:18:05.290 --> 00:18:06.684 برادر بزرگ كمكم كن 00:18:06.708 --> 00:18:11.708 ما نميذاريم كه بدبختي تو نصيب ما بشه 00:18:16.218 --> 00:18:21.218 شاه داماد ، كلاهتو جا نذاري 00:18:29.064 --> 00:18:31.251 كونگ فوي سبك چن به غريبه ها آموزش داده نميشه 00:18:31.275 --> 00:18:36.275 براي همينه كه فقط اهالي چن ميتونن يادش بگيرن 00:18:39.533 --> 00:18:40.969 من علاقه اي ندارم 00:18:40.993 --> 00:18:45.993 ميتوني يه كم با اينها تمرين كني 00:18:51.336 --> 00:18:52.480 اين ناقوس 00:18:52.504 --> 00:18:54.023 قرنهاست كه اينجاست 00:18:54.047 --> 00:18:55.942 ما بهش ميگيم ناقوس برنزي 00:18:55.966 --> 00:18:57.694 اينو براي تمرين كونگ فو گذاشتن 00:18:57.718 --> 00:18:59.362 ولي هيج وقت نديدم كه ازش استفاده بكنن 00:18:59.386 --> 00:19:00.196 ! نه 00:19:00.220 --> 00:19:01.281 ! اين خوب نيست 00:19:01.305 --> 00:19:03.283 خنگ و خوله ديوونه شده 00:19:03.307 --> 00:19:03.992 عروس 00:19:04.016 --> 00:19:04.742 همينجا وايسا 00:19:04.766 --> 00:19:07.579 چند لحظه ديگه برميگردم 00:19:07.603 --> 00:19:12.603 بيا كمك 00:19:19.156 --> 00:19:24.156 رئيس فاسد 00:19:48.518 --> 00:19:53.518 همدست در خشونت 00:20:01.782 --> 00:20:06.782 معاون حقيقت 00:20:18.674 --> 00:20:23.674 منو بذار پايين 00:20:30.352 --> 00:20:31.352 لو چان 00:20:44.241 --> 00:20:49.241 خيابان بيروني دروازه تيان جين 00:21:37.085 --> 00:21:42.085 خب... پس اينه كه براي چن زاي يانگ گرون تموم شده ؟ 00:21:42.382 --> 00:21:45.486 تو چن زايي يانگ هستي ؟ 00:21:45.510 --> 00:21:50.510 ما خيلي وقت بود كه منتظرت بوديم 00:21:50.974 --> 00:21:52.243 متاسفم ولي شما داريد اشتباه ميكنيد 00:21:52.267 --> 00:21:53.828 اسم من فنگ هست 00:21:53.852 --> 00:21:55.246 من دوست فاي زانگ هستم 00:21:55.270 --> 00:21:56.414 دوستش ؟ 00:21:56.438 --> 00:21:57.915 عاليه 00:21:57.939 --> 00:21:59.542 اون خيلي به ما بدهكاره 00:21:59.566 --> 00:22:01.544 بانك در به در دنبالشه 00:22:01.568 --> 00:22:02.378 ببريدش 00:22:02.402 --> 00:22:04.172 بايد ازش بازجويي بشه 00:22:04.196 --> 00:22:05.465 من ميتونم ترتيب پول رو بدم 00:22:05.489 --> 00:22:10.489 تكون نخور 00:22:12.704 --> 00:22:14.432 كي اونجاست ؟ 00:22:14.456 --> 00:22:15.725 كي مزاحم شده ؟ 00:22:15.749 --> 00:22:17.226 اينا اموال حكومته 00:22:17.250 --> 00:22:22.250 مگه اينو نميدونستي ؟ 00:22:25.175 --> 00:22:26.694 كوري ؟ 00:22:26.718 --> 00:22:28.321 ايشون دوك فلمينگ از كمپاني هند شرقي هستند 00:22:28.345 --> 00:22:30.364 ايشون رو نشناختي ؟ 00:22:30.388 --> 00:22:31.407 قربان 00:22:31.431 --> 00:22:34.744 به چه دليل افتخار ديدن شما نصيبمون شده ؟ 00:22:34.768 --> 00:22:36.954 اين همكار منه 00:22:36.978 --> 00:22:39.624 آزادش كنين 00:22:39.648 --> 00:22:41.209 حتما 00:22:41.233 --> 00:22:43.628 ! آزادش كنين 00:22:43.652 --> 00:22:48.652 ! فرمودند آزادش كنين 00:22:55.872 --> 00:23:00.520 البته ربطي به من نداره 00:23:00.544 --> 00:23:04.524 ولي اين آدمي كه جلومه يه آدم بدبخت و بيچاره به نظر مياد 00:23:04.548 --> 00:23:09.548 و اينطوري ژنده پوش شده فقط به خاطر اينكه يه نفر اسباب بازيشو خراب كرده 00:23:12.180 --> 00:23:15.952 به هر حال 00:23:15.976 --> 00:23:19.372 كمپاني هند شرقي 00:23:19.396 --> 00:23:24.396 سيزده هزار سكه نقره به خاطر خسارت تروي ميخواد 00:23:26.403 --> 00:23:31.403 از اون گذشته مشتري خوبمون جناب جيانگ 00:23:32.200 --> 00:23:34.512 ميخواد سر به تنت نباشه 00:23:34.536 --> 00:23:38.266 خوشبختانه من به موقع مداخله كردم 00:23:38.290 --> 00:23:43.290 پرنس دون دستور اعدامت رو صادر كرده بود 00:24:07.861 --> 00:24:12.592 به نظر ميرسه كه جدي جدي بايد بذاريم كارشو بكنه 00:24:12.616 --> 00:24:14.844 چرا ؟ 00:24:14.868 --> 00:24:16.304 فقط به خاطر يه افسانه مسخره ؟ 00:24:16.328 --> 00:24:20.600 ببين سر همه مون چي آورده 00:24:20.624 --> 00:24:22.101 خواهر عزيز 00:24:22.125 --> 00:24:23.311 ازدواج كه بچه بازي نيست 00:24:23.335 --> 00:24:25.396 يكي از تصميمهاي مهم تمام زندگيه 00:24:25.420 --> 00:24:30.420 تو لياقتت خيلي بيشتر از اين حرفهاست 00:24:30.508 --> 00:24:35.508 اون جون منو نجات داده 00:24:36.514 --> 00:24:38.618 مسخره ست 00:24:38.642 --> 00:24:40.536 فقط چون نجاتت داده 00:24:40.560 --> 00:24:41.579 بايد اينطوري ازش قدرداني كني ؟ 00:24:41.603 --> 00:24:42.622 با ازدواج كردن ؟ 00:24:42.646 --> 00:24:46.459 تو بايد عاشقش باشي 00:24:46.483 --> 00:24:51.483 همونطوري كه عاشق فانگ زي جينگ بودي 00:25:22.936 --> 00:25:23.955 تئ 00:25:23.979 --> 00:25:24.705 بايد تمركز كني 00:25:24.729 --> 00:25:25.873 فرم حركاتت اشتباهه 00:25:25.897 --> 00:25:26.749 كي گفته ؟ 00:25:26.773 --> 00:25:28.125 من كل فرم رو از حفظم 00:25:28.149 --> 00:25:29.835 حتي ميتونم حركات رو از آخر به اول انجام بدم 00:25:29.859 --> 00:25:34.859 چطور جرات ميكني جواب منو بدي 00:25:35.073 --> 00:25:36.073 ولم كن 00:25:42.372 --> 00:25:43.372 هي 00:25:47.877 --> 00:25:48.896 استاد بزرگ 00:25:48.920 --> 00:25:51.649 من استادم رو عصباني كردم 00:25:51.673 --> 00:25:53.734 روزي كه استادت ديگه از دستت عصباني نباشه 00:25:53.758 --> 00:25:54.610 روزي هست كه كونگ فوت رو كامل كردي 00:25:54.634 --> 00:25:58.197 بيا 00:25:58.221 --> 00:25:59.156 چيزي نيست 00:25:59.180 --> 00:26:00.783 من نميفهمم 00:26:00.807 --> 00:26:02.618 تو استاد بزرگي 00:26:02.642 --> 00:26:06.080 چرا هميشه لباسهاي شرتي پرتي ميپوشي ؟ 00:26:06.104 --> 00:26:08.416 هر وقت من به شكل استاد ارشد ميام بيرون 00:26:08.440 --> 00:26:10.459 ملت همه مودب ميشن 00:26:10.483 --> 00:26:12.545 من كه نميتونم فقط اون روي سكه رو ببينم 00:26:12.569 --> 00:26:15.798 وقتي اينطوري لباس ميپوشم هيچ كس منو نميبينه 00:26:15.822 --> 00:26:18.509 و باعث ميشه خود حقيقيم رو ببينم 00:26:18.533 --> 00:26:21.095 سلام بابا بزرگ 00:26:21.119 --> 00:26:23.180 ريشه كونگ فوي سبك چن از زندگي روزانه هست 00:26:23.204 --> 00:26:26.475 و به خود زندگي وابسته هست 00:26:26.499 --> 00:26:27.852 راه زندگي همه مون 00:26:27.876 --> 00:26:30.396 اين هست كه با طبيعت همزيستي داشته باشيم و ازش ياد بگيريم 00:26:30.420 --> 00:26:33.983 اينطوري ميتوني توي زندگيت به توازن برسي 00:26:34.007 --> 00:26:36.068 اين راه تاي چي هست 00:26:36.092 --> 00:26:39.238 و راز بزرگ هنر رزمي ما 00:26:39.262 --> 00:26:41.032 زندگي رو زندگي كني 00:26:41.056 --> 00:26:42.283 در اون صورت 00:26:42.307 --> 00:26:43.868 خوردن آشاميدن 00:26:43.892 --> 00:26:45.202 خيلي معذرت ميخوام ، گوزيدن ريدن 00:26:45.226 --> 00:26:50.226 همه اينكه به كونگ فو ارتباط دارن ؟ 00:26:54.778 --> 00:26:57.631 رنگش داره روشن تر ميشه 00:26:57.655 --> 00:27:02.655 تعجبي نداره كه مخت داره بهتر كار ميكنه 00:27:57.757 --> 00:28:01.862 بدنش رو براي احترام به آرزوهاش به انگلستان برگروندن 00:28:01.886 --> 00:28:06.742 من لباسها و كفشش رو اينجا خاك كردم و اين سنگ رو هم براش گذاشتم 00:28:06.766 --> 00:28:08.828 حد اقل 00:28:08.852 --> 00:28:12.456 يه جايي رو دارم كه با اون يادش بكنم 00:28:12.480 --> 00:28:17.480 ما نميتونيم بذاريم اونها به اين آسوني در برن 00:28:18.862 --> 00:28:20.506 من نا اميدش كردم فلمينگ 00:28:20.530 --> 00:28:23.634 بايد جبرانش كنم 00:28:23.658 --> 00:28:27.138 اونها كه انگار دهنتو سرويس كردن 00:28:27.162 --> 00:28:32.162 چطوري فكر كردي كه ميتوني شكستشون بدي ؟ 00:28:33.668 --> 00:28:36.272 من قبلا خيلي بهشون نرمش نشون دادم 00:28:36.296 --> 00:28:39.608 اين دفعه بهشون رحم نميكنم 00:28:39.632 --> 00:28:43.904 وقتي كه نوبت به دوست عزيزمون جيانگ برسه 00:28:43.928 --> 00:28:45.823 چي پيشنهاد ميكني ؟ هان ؟ 00:28:45.847 --> 00:28:50.847 هر چي باشه اون مسئول هر چيزي كه به راه آهن مربوط ميشه هست 00:28:52.896 --> 00:28:55.833 يه پر آدم حريص مثل اون ، اين كشور رو نابود ميكنه 00:28:55.857 --> 00:28:57.501 اگر همينجوري ولش كنيم 00:28:57.525 --> 00:29:02.525 پروژه راه آهن شكست ميخوره 00:29:02.614 --> 00:29:04.341 فلمينگ 00:29:04.365 --> 00:29:07.678 به كمكت احتياج دارم 00:29:07.702 --> 00:29:08.702 لطفا 00:29:40.735 --> 00:29:41.921 پدر 00:29:41.945 --> 00:29:44.632 شما بالاخره اومدين خونه 00:29:44.656 --> 00:29:46.091 اتفاقي كه براي لو چان افتاد خيلي مهمه 00:29:46.115 --> 00:29:51.115 شما بايد بياين و يه نظري بدين 00:29:53.164 --> 00:29:57.102 اين ريشه هزاران ساله كه توي فاميل ما دست به دست ميشه 00:29:57.126 --> 00:30:01.649 اينو براي من نگهش دار 00:30:01.673 --> 00:30:06.673 و فردا به زاي يانگ بدش 00:30:07.345 --> 00:30:08.345 چرا ؟ 00:30:14.894 --> 00:30:17.665 يو نيانگ 00:30:17.689 --> 00:30:18.958 برو 00:30:18.982 --> 00:30:23.982 حقيقت به زودي آشكار خواهد شد 00:30:29.993 --> 00:30:32.846 چي ؟ 00:30:32.870 --> 00:30:37.870 چرا ناقوس برنزي داره صدا ميده ؟ 479 چه اتفاقي داره ميافته ؟ 00:30:56.352 --> 00:30:58.580 ناقوس برنزي داره زنگ ميزنه 00:30:58.604 --> 00:31:01.041 عموي بزرگ 00:31:01.065 --> 00:31:06.065 اين نشانه نابودي دهكده هست 00:31:07.030 --> 00:31:09.341 عموي بزرگ 00:31:09.365 --> 00:31:10.759 عموي بزرگ 00:31:10.783 --> 00:31:12.094 تو 00:31:12.118 --> 00:31:13.262 برو كنار 00:31:13.286 --> 00:31:14.388 از اينجا برو بيرون 00:31:14.412 --> 00:31:15.973 نميتونيم بذاريم تو توي دهكده مون بموني 00:31:15.997 --> 00:31:20.997 وگرنه بدبختي مياد سراغمون 00:31:47.862 --> 00:31:50.883 دستها 00:31:50.907 --> 00:31:52.009 ضربه 00:31:52.033 --> 00:31:53.093 فشار 00:31:53.117 --> 00:31:55.054 هل 00:31:55.078 --> 00:31:56.972 كشش 00:31:56.996 --> 00:31:59.558 چرخش 00:31:59.582 --> 00:32:00.267 آرنج 00:32:00.291 --> 00:32:00.976 تكيه 00:32:01.000 --> 00:32:01.560 پيشرفت 00:32:01.584 --> 00:32:02.561 پس رفت 00:32:02.585 --> 00:32:03.312 نگاهي به راست 00:32:03.336 --> 00:32:04.980 نظري به چپ 00:32:05.004 --> 00:32:06.004 صبر 00:32:11.052 --> 00:32:16.052 اتصال جلو با پشت 00:32:16.307 --> 00:32:21.307 تناسب و عدم تناسب 00:32:36.160 --> 00:32:39.765 خوبه 00:32:39.789 --> 00:32:40.789 عاليه 00:33:07.984 --> 00:33:09.711 كونگ فوت بد نيست 00:33:09.735 --> 00:33:12.005 خيلي از شوهرت بهتره 00:33:12.029 --> 00:33:14.508 ولي متاسفانه توي مسير بدي افتادي 00:33:14.532 --> 00:33:16.093 چه دستگاهي نصب كردي ؟ 00:33:16.117 --> 00:33:21.117 كه باعث شدي ناقوس برنزي اينطوري بچرخه 00:33:33.634 --> 00:33:35.362 هم به خاطر امنيت دهكده 00:33:35.386 --> 00:33:36.989 و هم به خاطر آينده بچه هامون 00:33:37.013 --> 00:33:38.991 يانگ لو چان بايد اخراج بشه 00:33:39.015 --> 00:33:41.743 از دهكده بندازينش بيرون 00:33:41.767 --> 00:33:43.620 ديوونه اي ؟ 00:33:43.644 --> 00:33:44.997 در دنياي امروز 00:33:45.021 --> 00:33:47.124 تو هنوز به اين خرافات اعتقاد داري ؟ 00:33:47.148 --> 00:33:48.500 يكي اين وسط داره موش ميدوونه 00:33:48.524 --> 00:33:49.460 همگي 00:33:49.484 --> 00:33:51.670 امروز دهكده ما با مساله مهمي روبرو هست 00:33:51.694 --> 00:33:53.839 به عنوان پسر ارشد 00:33:53.863 --> 00:33:55.674 اون بايد رهبر خانواده بشه 00:33:55.698 --> 00:33:56.698 زاي يانگ 00:34:05.500 --> 00:34:07.853 ممنونم عموي بزرگ 00:34:07.877 --> 00:34:08.854 متاسفانه من 00:34:08.878 --> 00:34:09.980 آرزوهاي بزرگي دارم ولي استعدادم كم هست 00:34:10.004 --> 00:34:11.565 من خام و نا مناسب هستم 00:34:11.589 --> 00:34:13.442 متاسفم 00:34:13.466 --> 00:34:18.466 نميتونم قبول كنم 00:34:21.224 --> 00:34:22.409 با اينحال 00:34:22.433 --> 00:34:24.703 اگر شما اصرار ميكنيد 00:34:24.727 --> 00:34:27.039 حتما نهايت سعيم رو ميكنم 00:34:27.063 --> 00:34:31.877 كه مراقب خانواده مون باشم 00:34:31.901 --> 00:34:32.101 بله 00:34:32.193 --> 00:34:33.003 ممكن نيست 00:34:33.027 --> 00:34:34.713 چطوري ميتوني در غياب پدر همچين تصميمي بگيري ؟ 00:34:34.737 --> 00:34:35.964 معلومه كه ما ميتونيم 00:34:35.988 --> 00:34:38.800 استاد بزرگ توسط هشت نفر از بزرگان دهكده انتخاب شده 00:34:38.824 --> 00:34:39.760 پدرت اشتباهات زيادي كرده 00:34:39.784 --> 00:34:42.179 هشت نفر بزرگ دهكده ميتونن اونو بركنار كنن 00:34:42.203 --> 00:34:43.597 من ميتونم در غيابش اونو بركنار كنم 00:34:43.621 --> 00:34:44.431 و حتي در حضورش 00:34:44.455 --> 00:34:45.265 من 00:34:45.289 --> 00:34:49.394 كي گفته من غايبم ؟ 00:34:49.418 --> 00:34:50.418 پدر 00:34:55.424 --> 00:34:56.818 خوب 00:34:56.842 --> 00:34:57.486 سالها پيش 00:34:57.510 --> 00:34:58.820 زماني كه تو استاد بزرگ شدي 00:34:58.844 --> 00:35:00.197 تو قوانين آبا و اجدادي مارو زير پا گذاشتي 00:35:00.221 --> 00:35:02.449 حالا حرفي براي گفتن داري ؟ 00:35:02.473 --> 00:35:03.492 لطفا كنار نذاريدش 00:35:03.516 --> 00:35:06.912 من دهكده رو ترك ميكنم 00:35:06.936 --> 00:35:09.456 تو جدا حال به هم زني 00:35:09.480 --> 00:35:13.043 تو لياقت مراقبت از دهكده مارو نداري 00:35:13.067 --> 00:35:15.504 بهمون بگو 00:35:15.528 --> 00:35:20.528 كي ازت خواست كه برگردي و دردسر درست بكني ؟ 00:35:23.619 --> 00:35:28.225 اين تلگرامي هست كه گنگ يون از ليانجين فرستاده 00:35:28.249 --> 00:35:29.935 روزي كه برگشتي خونه 00:35:29.959 --> 00:35:32.104 حس كردم يه چيزي درست نيست 00:35:32.128 --> 00:35:34.982 براي همين از گنگ يون خواستم كه از تيان جين برام دارو بياره 00:35:35.006 --> 00:35:38.110 در واقع ماموريت اصليش جاسوسي تو بود 00:35:38.134 --> 00:35:39.236 و مشخص شد 00:35:39.260 --> 00:35:42.573 اون با فانگ زي جينگ تماس داشته 00:35:42.597 --> 00:35:44.825 نه دروغه 00:35:44.849 --> 00:35:45.909 كافيه 00:35:45.933 --> 00:35:46.952 در يك كلمه 00:35:46.976 --> 00:35:48.579 تو ترجيح ميدي از پسر خودت سوء استفاده كني 00:35:48.603 --> 00:35:51.790 ولي از حق يانگ لو چن دفاع ميكني ؟ 00:35:51.814 --> 00:35:55.085 آخرين شانس توئه 00:35:55.109 --> 00:35:59.631 حقيقت رو به ما بگو 00:35:59.655 --> 00:36:01.883 پدر 00:36:01.907 --> 00:36:06.471 من متوجه نميشم 00:36:06.495 --> 00:36:07.848 بيا اينجا 00:36:07.872 --> 00:36:10.309 با اين مبارزه كن تا مهارتهاش رو ببيني 00:36:10.333 --> 00:36:12.269 چي ؟ 00:36:12.293 --> 00:36:16.106 اون ميتونه مثل آب خوردن منو بكشه 00:36:16.130 --> 00:36:21.130 همينكاري كه ميگم رو بكن 00:36:23.679 --> 00:36:24.679 برو 00:36:45.242 --> 00:36:50.242 كمي خم شد 00:36:59.173 --> 00:37:01.985 دستهات رو بگير روبروي شكمت 00:37:02.009 --> 00:37:03.009 برو 00:37:15.022 --> 00:37:20.022 راه آسوني براش نيست 00:37:22.321 --> 00:37:23.632 كونگ فوي برادر بزرگ قبلا خيلي خشك بود 00:37:23.656 --> 00:37:25.550 فشارش بايد پنجاه كيلويي باشه 00:37:25.574 --> 00:37:30.574 ولي چطور اون اينقدر ضعيفه 00:38:33.893 --> 00:38:38.893 پدر نوبت منه 00:38:39.106 --> 00:38:40.167 پدر 00:38:40.191 --> 00:38:41.418 بذار نشونت بدم 00:38:41.442 --> 00:38:42.442 خيلي خوب 00:39:11.680 --> 00:39:13.658 پدر زاي يانگ عاليه 00:39:13.682 --> 00:39:18.682 منم ميخوام به خوبي اون بشم 00:39:29.949 --> 00:39:31.343 پدر 00:39:31.367 --> 00:39:33.178 پدر 00:39:33.202 --> 00:39:36.306 پدر كمكم كن 00:39:36.330 --> 00:39:38.391 نميتونم نگهش دارم 00:39:38.415 --> 00:39:39.415 پدر 00:40:05.818 --> 00:40:06.818 پدر 00:40:11.407 --> 00:40:15.053 برادر بزرگ 00:40:15.077 --> 00:40:19.599 فراموشش كن 00:40:19.623 --> 00:40:24.623 اون آبروريزيه 00:40:31.093 --> 00:40:36.093 برادر بزرگ چرا همچين كاري كردي ؟ 00:40:38.058 --> 00:40:43.058 من فقط دوست ندارم كونگ فو تمرين كنم 00:40:46.901 --> 00:40:49.462 من الان توي يه دنياي جديد هستيم 00:40:49.486 --> 00:40:51.006 غربيها با سلاحهاي مدرن بهمون غلبه كردن 00:40:51.030 --> 00:40:56.030 و ما هنوز داريم با كونگ فو مبارزه ميكنيم 00:40:56.285 --> 00:40:59.431 من دوست دارم دستگاه بسازم 00:40:59.455 --> 00:41:01.433 هر چي بيشتر دستگاه ميساختم 00:41:01.457 --> 00:41:04.185 بدهي بيشتري بالا مياوردم 00:41:04.209 --> 00:41:07.147 حكومت ميخواست كه كارخونه منو تعطيل بكنه 00:41:07.171 --> 00:41:07.981 فانگ زاي جينگ اينو گفت 00:41:08.005 --> 00:41:11.026 گفت ميتونه كمكم بكنه 00:41:11.050 --> 00:41:14.260 به همين خاطر 614 من مجبور شدم به دهكده مون برگردم 00:41:16.221 --> 00:41:21.221 و جايگزين پدر بشم 00:41:22.353 --> 00:41:25.415 من نقشه هاشو ريخته بودم 00:41:25.439 --> 00:41:28.585 من ميخواستم پيشگويي كاهن ديوانه رو برآورده كنم 00:41:28.609 --> 00:41:33.609 فقط در اون صورت بود كه يه شانس داشتم 00:41:56.512 --> 00:41:58.531 خاك بر سرت 00:41:58.555 --> 00:42:03.555 واقعا خاك بر اون فرق سرت 00:42:23.664 --> 00:42:25.642 برادر بزرگ 00:42:25.666 --> 00:42:30.666 برادر بزرگ 00:42:34.883 --> 00:42:35.883 اينو بگير 00:42:40.764 --> 00:42:44.119 اين ساقه هزارساله خانوادگي ما هست 00:42:44.143 --> 00:42:46.037 چرا اينو آوردي اينجا ؟ 00:42:46.061 --> 00:42:47.122 نگران نباش 00:42:47.146 --> 00:42:49.249 اينو ببر به مغازه دارو فروشي تيان جين كه ببيني چقدر ميارزه 00:42:49.273 --> 00:42:54.273 و بفروشش 00:42:57.322 --> 00:43:02.322 من به عنوان برادر بزرگتر زياد مراقبت نبودم 00:43:09.293 --> 00:43:14.293 نا اميدت كردم 00:44:09.144 --> 00:44:14.144 ميخواي دردسر درست كني ؟ 00:44:28.914 --> 00:44:29.914 زي جينگ! 00:44:39.716 --> 00:44:42.862 بر طبق گفته هاي فرماندار ژي لي 00:44:42.886 --> 00:44:45.657 جيانگ يان هائو معاون فرماندار هنان بي انضباطي كرده 00:44:45.681 --> 00:44:47.575 ما مدارك محكمي از فسادش داريم 00:44:47.599 --> 00:44:49.661 پس بفرستيدش به زندان و همونجا نگهش داريد 00:44:49.685 --> 00:44:51.955 اون با مهندس ارشد پروژه ريل آهن ژي لي جايگزين ميشه 00:44:51.979 --> 00:44:54.541 فانگ زي جينگ 00:44:54.565 --> 00:44:55.834 دستورها از همين الان لازم الاجرا هستند 00:44:55.858 --> 00:44:57.585 و هيچ كس حق مخالفت نداره 00:44:57.609 --> 00:45:01.631 اين فرماني از طرف فرماندار هست 00:45:01.655 --> 00:45:05.844 من ميخوام به فرماندار اعتراض بكنم 00:45:05.868 --> 00:45:10.868 من سي هزار سكه نقره دادم تا اين كارو بدست بيارم 00:45:15.794 --> 00:45:20.024 كمپاني هند شرقي بخاطر من پنجاه هزار سكه نقره داده 00:45:20.048 --> 00:45:22.652 هر كسي كه كمتر پرداخت بكنه 00:45:22.676 --> 00:45:27.323 ميره زندان 00:45:27.347 --> 00:45:30.118 ببريدش 00:45:30.142 --> 00:45:32.036 برو 00:45:32.060 --> 00:45:33.121 فانگ زي جينگ 00:45:33.145 --> 00:45:34.145 برو 00:46:00.255 --> 00:46:04.360 چرا اين وقت بيروني ؟ 00:46:04.384 --> 00:46:06.446 من داشتم به برادر بزرگ فكر ميكردم 00:46:06.470 --> 00:46:08.156 خوابم نميبرد 00:46:08.180 --> 00:46:09.866 براي همين پاشدم كونگ فو تمرين بكنم 00:46:09.890 --> 00:46:12.827 برادر بزرگ رفت 00:46:12.851 --> 00:46:17.851 نميدونم باز كي ميتونم ببينمش 00:46:27.032 --> 00:46:28.968 ببخشيد اين كلوچه ها چنده ؟ 00:46:28.992 --> 00:46:33.181 يك سكه 00:46:33.205 --> 00:46:38.205 تو هم ميخواي ؟ 00:46:42.297 --> 00:46:45.318 بيا بريم از اينجا 00:46:45.342 --> 00:46:47.612 فانگ زي جينگ به من قول داد كه راست و رستش بكنه 00:46:47.636 --> 00:46:50.281 پس چرا هنوز پلمپ روشه ؟ 00:46:50.305 --> 00:46:55.305 اون حروم زاده 00:48:09.885 --> 00:48:14.885 مگه نگفتي پلمپش رو باز نکنیم؟ 00:48:38.663 --> 00:48:43.663 منو نگاه كن 00:48:45.962 --> 00:48:46.962 چي 00:48:52.386 --> 00:48:54.822 تو معاون فرماندار هستي ؟ حالت چطوره 00:48:55.847 --> 00:49:00.847 زانو بزن 00:49:03.522 --> 00:49:05.249 تو بهم قول داده بودي 00:49:05.273 --> 00:49:07.627 كه مشكلات دهكده چن رو حل و فصل ميكني 00:49:07.651 --> 00:49:08.836 انجامشون دادي ؟ 00:49:08.860 --> 00:49:13.049 تو هم قول دادي كه كارخونه منو پس ميگيري 00:49:13.073 --> 00:49:15.718 چي ؟ 00:49:15.742 --> 00:49:18.179 تو پول منو بالا كشيدي 00:49:18.203 --> 00:49:21.015 خيلي وقت گذشته 00:49:21.039 --> 00:49:26.039 بگو ببينم چي كارا كردي ؟ 00:49:28.422 --> 00:49:29.690 اين زنو شكنجه كنين 00:49:29.714 --> 00:49:32.402 بله 00:49:32.426 --> 00:49:33.277 فانگ زي جيانگ 00:49:33.301 --> 00:49:34.404 منو به جاش شكنجه كن 00:49:34.428 --> 00:49:39.428 يك مرد واقعي يك زن رو شكنجه نميكنه 00:49:39.766 --> 00:49:42.495 من كوچيكيهام هميشه از تو تو سري ميخوردم 00:49:42.519 --> 00:49:44.539 من هيچ وقت مرد بزرگي نبودم 00:49:44.563 --> 00:49:48.418 و به خاطر تمام كارهايي كه بچگي به سرم آوردي 00:49:48.442 --> 00:49:51.838 الان انتقام ميگيرم 00:49:51.862 --> 00:49:53.464 برادر 00:49:53.488 --> 00:49:54.924 يك لحظه دست نگه دار 00:49:54.948 --> 00:49:56.217 ما هر كاري ميتونستيم كرديم 00:49:56.241 --> 00:49:57.718 نهايت سعيمون رو كرديم 00:49:57.742 --> 00:50:00.555 تقريبا موفق شده بودم 00:50:00.579 --> 00:50:02.932 ولي پدرم همه چيزو فهميد 00:50:02.956 --> 00:50:04.851 از اون گذشته يانگ لو چان هم منو شكست داد 00:50:04.875 --> 00:50:06.477 كاري نيست كه ما بتونيم انجام بديم 00:50:06.501 --> 00:50:07.520 اين همه وقت داشتي نقشه ميكشيدي 00:50:07.544 --> 00:50:10.857 اون وقت يانگ لو چان اسگل شكستت داد ؟ 00:50:10.881 --> 00:50:12.650 خوب 00:50:12.674 --> 00:50:14.652 كونگ فوش خيلي خوبه 00:50:14.676 --> 00:50:16.195 اون قبلا توي ارتش حقيقت جويان بوده 00:50:16.219 --> 00:50:17.321 و پدرم هم تعليمش داده 00:50:17.345 --> 00:50:18.239 براي همين نتونستم شكستش بدم 00:50:18.263 --> 00:50:19.449 ارتش حقيقت جويان ؟ 00:50:19.473 --> 00:50:21.617 بله 00:50:21.641 --> 00:50:23.369 تازه توي پيش قراولهاشون بوده 00:50:23.393 --> 00:50:25.455 قبلا با ارتش سبزمون هم جنگيده 00:50:25.479 --> 00:50:26.789 براي همين 00:50:26.813 --> 00:50:28.499 نيروهاشون شكست خوردن 00:50:28.523 --> 00:50:30.042 اونم اومده دهكده چن 00:50:30.066 --> 00:50:30.835 كه دنبال 00:50:30.859 --> 00:50:32.211 جالبه 00:50:32.235 --> 00:50:34.088 يانگ لو چان توي ارتش حقيقت جويان بوده 00:50:34.112 --> 00:50:36.257 ارتش حقيقت جويان يه گروه ياغي هست 00:50:36.281 --> 00:50:37.633 به عنوان يك ياغي 00:50:37.657 --> 00:50:39.510 توي دهكده چن قايم شده 00:50:39.534 --> 00:50:43.806 پس دهكده چن به يك ياغي پناه داده 00:50:43.830 --> 00:50:45.224 چن زاي يانگ 00:50:45.248 --> 00:50:50.248 اين دفعه خوب شكست قبليت رو جبران كردي 00:50:50.378 --> 00:50:55.378 فانگ زي جينگ 00:50:55.842 --> 00:50:59.489 تو به ما گفتي كه فقط ميخواي راه آهن بکشی 00:50:59.513 --> 00:51:03.951 واقعا ميخواي چيكار بكني ؟ 00:51:03.975 --> 00:51:05.828 من گفتم كه ميخوام بدهيت رو صاف كنم 00:51:05.852 --> 00:51:08.998 ببريدشون بيرون 00:51:09.022 --> 00:51:10.333 فانگ زي جينگ 00:51:10.357 --> 00:51:12.210 واقعا هدفت چيه ؟ 00:51:12.234 --> 00:51:13.127 فانگ زي جينگ 00:51:13.151 --> 00:51:14.151 ! تو 00:51:23.036 --> 00:51:26.057 اين كونگ فو تمرين كردنه ؟ 00:51:26.081 --> 00:51:28.518 ساكت شو 00:51:28.542 --> 00:51:30.269 بله 00:51:30.293 --> 00:51:31.479 هر كاري ميكنم انجام بده 00:51:31.503 --> 00:51:33.356 نفس عميق بكش 00:51:33.380 --> 00:51:37.443 حالا آروم نفستو بيرون بده 00:51:37.467 --> 00:51:39.987 خوب حالا يه بار ديگه انجامش بده 00:51:40.011 --> 00:51:42.448 دم عميق به داخل 00:51:42.472 --> 00:51:47.472 باز دم آروم به بيرون 00:52:01.157 --> 00:52:02.157 فهميدم 00:52:07.872 --> 00:52:12.872 حالا فهميدم چرا ناراحته 00:52:15.463 --> 00:52:18.526 استاد بزرگ 00:52:18.550 --> 00:52:21.070 وقتي ميتوني نظر بدي 00:52:21.094 --> 00:52:26.094 كه همه چيزو ياد گرفته باشي 00:53:04.012 --> 00:53:09.012 عاليه... نابودش كن 00:53:18.526 --> 00:53:18.726 احمق 00:53:18.985 --> 00:53:21.797 داري چيكار ميكني ؟ 00:53:21.821 --> 00:53:24.133 اين آهن غراضه غربي اعصابتو خورد كرده 00:53:24.157 --> 00:53:29.157 من به خاطر تو ميزنمش 00:53:50.850 --> 00:53:53.954 يانگ لو چان 00:53:53.978 --> 00:53:54.978 بيا خونه 00:54:02.737 --> 00:54:05.132 استاد من هنوز كارم تموم نشده 00:54:05.156 --> 00:54:06.801 وقت شامه 00:54:06.825 --> 00:54:07.825 باشه 00:54:27.387 --> 00:54:28.864 آماده 00:54:28.888 --> 00:54:29.888 آتش 00:54:36.062 --> 00:54:37.832 توپهاي غربي خيلي عالي هستند 00:54:37.856 --> 00:54:39.583 حتي از توپهاي قرمز هم بهترن 00:54:39.607 --> 00:54:41.293 معلومه 00:54:42.277 --> 00:54:43.045 فرماندار ژايي لي 00:54:43.069 --> 00:54:45.089 توپهاي تخريبي ساخت آلمان 00:54:45.113 --> 00:54:47.550 وزنشون تقريبا پنجاه هزار كيلو گرم هست ( چه خبره بابا )خخخخ 00:54:47.574 --> 00:54:50.010 و بردشون برابر هشت هزار متر هست 00:54:50.034 --> 00:54:54.682 توپ قرمز در مقابل اين مثل اسباب بازي ميمونه 00:54:54.706 --> 00:54:56.726 دور دوم... حاظر 00:54:56.750 --> 00:54:58.227 توپهارو پر كنين 00:54:58.251 --> 00:55:00.104 آماده 00:55:00.128 --> 00:55:03.357 آتش 00:55:03.381 --> 00:55:05.192 فرماندار 00:55:05.216 --> 00:55:08.237 مشكلمون توي دهكده چن هنوز حل نشده 00:55:08.261 --> 00:55:11.115 اگر بتونيم گردان شنگ جن رو به وسيله 00:55:11.139 --> 00:55:14.118 اين توپهاي جديد غربي شكست بديم 00:55:14.142 --> 00:55:17.121 مشكلمون خيلي راحت حل ميشه 00:55:17.145 --> 00:55:19.498 آقاي فنگ 00:55:19.522 --> 00:55:20.958 پنجاه هزار تيل نقره 00:55:20.982 --> 00:55:23.085 فقط براي خريد شغل جديد شما كافي بود 00:55:23.109 --> 00:55:26.922 كه شامل جا به جايي لشكر ما نميشه 00:55:26.946 --> 00:55:28.048 فرماندار 00:55:28.072 --> 00:55:32.678 لطفا نگاه بندازيد 00:55:32.702 --> 00:55:37.702 سكه 11,470 00:55:41.961 --> 00:55:45.816 گردان شنگ جي جز گردانهاي وفادار و قوي هست 00:55:45.840 --> 00:55:48.527 به اين آسوني نميشه شكستشون داد 00:55:48.551 --> 00:55:49.612 شما بايد 00:55:49.636 --> 00:55:51.864 از شاهزاده دون اجازه بگيريد 00:55:51.888 --> 00:55:55.868 همينطور با نخست وزير هم صحبت كنيد 00:55:55.892 --> 00:55:57.953 دور سوم آماده باشيد 00:55:57.977 --> 00:55:59.079 فرماندار 00:55:59.103 --> 00:56:00.539 خواهش ميكنم 00:56:00.563 --> 00:56:02.416 آماده... اتش 00:56:02.440 --> 00:56:04.794 شما ارتباطهاي خيلي خوبي داريد 00:56:04.818 --> 00:56:06.545 بايد يه راهي باشه 00:56:06.569 --> 00:56:09.256 اون مثل رو شنيدي كه ميگه يك ارتش بايد يه دليل خوبي براي جنگيدن داشته باشه ؟ 00:56:09.280 --> 00:56:11.926 تا وقتي كه ما بهوونه خوبي داشته باشيم 00:56:11.950 --> 00:56:16.847 همه چيز آسون ميشه 00:56:16.871 --> 00:56:21.871 ولي اگر دلیلمون سرکوب شورش باشه چي ؟ 00:56:31.261 --> 00:56:34.782 من تازگي يه كابوس ديدم 00:56:34.806 --> 00:56:39.806 توي خواب يه بدبختي بزرگي وارد خونه ام شد 00:56:44.023 --> 00:56:47.044 اينو فردا صبح بفروش 00:56:47.068 --> 00:56:52.068 بدون چونه ردش كن بده 00:56:57.579 --> 00:56:58.764 تو ميخوي 00:56:58.788 --> 00:56:59.890 بالهاي بهشتي رو 00:56:59.914 --> 00:57:02.309 تعمير كني ؟ 00:57:02.333 --> 00:57:03.727 نه 00:57:03.751 --> 00:57:05.020 ميخوام 00:57:05.044 --> 00:57:06.397 يه جديدش رو 00:57:06.421 --> 00:57:07.857 بسازم 00:57:07.881 --> 00:57:12.881 بالهاي بهشتي 00:57:33.948 --> 00:57:38.948 شب بخير استاد 00:57:47.170 --> 00:57:49.148 امشب روي زمين نخواب 00:57:49.172 --> 00:57:54.172 برو توي تخت بخواب 00:57:56.763 --> 00:58:01.763 گفتم رو تخت بتمرگ 00:58:13.529 --> 00:58:18.529 از اون طرفی نه احمق جون 00:58:22.747 --> 00:58:24.558 ببخشيد استاد 00:58:24.582 --> 00:58:26.226 به من نگو استاد 00:58:26.250 --> 00:58:28.354 بهم بگو عزيزم 00:58:28.378 --> 00:58:33.359 بله استاد 00:58:33.383 --> 00:58:37.196 بله عزيزم 00:58:37.220 --> 00:58:38.781 عزيزم واسه چي داري بهم دست ميزني ؟ 00:58:38.805 --> 00:58:39.805 خف بگير 00:58:59.826 --> 00:59:02.721 فشار دستان يكي از تكنيكهاي پايه سبك ما هست 00:59:02.745 --> 00:59:05.891 يك اصل هست كه ميگه همه حركات بايد هماهنگ باشن 00:59:05.915 --> 00:59:08.018 به هم پيچيده و استوار 00:59:08.042 --> 00:59:10.062 يعني كه بايد به طبيعت احترام بذاري 00:59:10.086 --> 00:59:15.086 و يانگ رو با يين تركيب كني 01:00:47.683 --> 01:00:48.535 فرماندار 01:00:48.559 --> 01:00:49.244 ما 01:00:49.268 --> 01:00:52.331 عجله نكن 01:00:52.355 --> 01:00:56.960 بذار اولش توپهارو امتحان كنيم 01:00:56.984 --> 01:00:57.984 آتش 01:01:33.980 --> 01:01:34.498 پدر 01:01:34.522 --> 01:01:39.522 بهمون حمله كردن 01:01:40.444 --> 01:01:41.380 لو چان 01:01:41.404 --> 01:01:42.404 بيا اينجا 01:01:53.249 --> 01:01:55.769 تو آماده ای ؟ 01:01:55.793 --> 01:02:00.793 بله کاملا 01:02:03.134 --> 01:02:04.820 ارتش داره مياد 01:02:04.844 --> 01:02:06.780 بايد چكار كنيم؟ 01:02:06.804 --> 01:02:08.282 لباس رزم بپوش 01:02:08.306 --> 01:02:09.700 صبحانه خوبي بخور 01:02:09.724 --> 01:02:11.076 بعدش خودمون رو تسليم ميكنيم 01:02:11.100 --> 01:02:13.203 درست ميگي 01:02:13.227 --> 01:02:14.371 يو نيانگ 01:02:14.395 --> 01:02:15.914 برو به آشپزخانه 01:02:15.938 --> 01:02:20.938 صبحانه رو آماده كن 01:02:23.112 --> 01:02:28.112 يه بار ديگه 01:02:28.326 --> 01:02:30.179 بله يه بار ديگه 01:02:30.203 --> 01:02:32.014 بار ديگه 01:02:32.038 --> 01:02:32.598 بار ديگه 01:02:32.622 --> 01:02:37.622 شرايط پيشگويي فراهم شد 01:02:48.304 --> 01:02:50.157 مردم دهكده چن به من گوش بدين 01:02:50.181 --> 01:02:52.492 اگر شورشيهاي لشكر حقيقت جويان يا جنايتكارهايي به نام 01:02:52.516 --> 01:02:53.202 يانگ لو چان ، چن چانگ زينچ و چن يو نيانگ 01:02:53.226 --> 01:02:56.246 رو به ما تحويل ندين 01:02:56.270 --> 01:03:01.270 ما دهكده تون رو با خاك يكسان ميكنيم 01:03:06.239 --> 01:03:07.132 پدر 01:03:07.156 --> 01:03:08.342 سربازها رسيدن 01:03:08.366 --> 01:03:10.302 ادعا ميكنن اومدن ياغيهاي لشكر حقيقت جويان رو بگيرن 01:03:10.326 --> 01:03:11.929 بياين باهاشون مبارزه كنيم 01:03:11.953 --> 01:03:13.680 ميدونم 01:03:13.704 --> 01:03:16.183 بذارين من با لو چان و يو نيانگ صحبت كنم 01:03:16.207 --> 01:03:17.207 خصوصي 01:03:30.680 --> 01:03:33.075 فانگ زي چانگ اين دفعه خودش اومده 01:03:33.099 --> 01:03:36.036 با تعداد زيادي لشكر 01:03:36.060 --> 01:03:39.248 اون نامرد گفته ما جزء ياغيها هستيم 01:03:39.272 --> 01:03:42.000 پر واضحه كه دهكده مون حمام خون ميشه 01:03:42.024 --> 01:03:43.877 ما ميتونيم زنده بمونيم 01:03:43.901 --> 01:03:46.380 ولي هم ولايتي هامون درگير ميشن 01:03:46.404 --> 01:03:48.507 حتي ممكنه بميرن 01:03:48.531 --> 01:03:50.175 تنها شانسي كه داريم 01:03:50.199 --> 01:03:52.219 من خودمو به فانگ زي جينگ تسليم ميكنم 01:03:52.243 --> 01:03:53.929 و شما از اينجا فرار كنين 01:03:53.953 --> 01:03:56.974 اين نقشه حتما دهكده رو نجات ميده 01:03:56.998 --> 01:03:57.891 نه 01:03:57.915 --> 01:03:59.101 تو نميتوني تنهايي بري 01:03:59.125 --> 01:04:00.686 وجود دهكده ما در خطره 01:04:00.710 --> 01:04:03.272 اگر اين نقشه بتونه زندگي صدها نفر رو نجات بده 01:04:03.296 --> 01:04:08.296 پس اين كاري هست كه بايد بكنيم 01:04:13.222 --> 01:04:18.222 لو چان و يو نيانگ به من گوش بدين 01:04:18.477 --> 01:04:20.497 هر وقت شرایطش فراهم شد 01:04:20.521 --> 01:04:22.249 باید فورا به طرف پکینگ حرکت کنید 01:04:22.273 --> 01:04:24.251 و دنبال استاد لي كوان كون بگرد 01:04:24.275 --> 01:04:29.275 شايد اينكار اوضاع رو عوض كنه 01:05:03.689 --> 01:05:08.689 دستگيرشون كنين 01:05:41.769 --> 01:05:44.289 معاون فرماندار 01:05:44.313 --> 01:05:45.999 لطفا منو ببخشيد 01:05:46.023 --> 01:05:49.836 براي اينكه بهت خوش آمد نميگم 01:05:49.860 --> 01:05:52.214 دهكده چن قطعا جايگاه شورشيها نيست 01:05:52.238 --> 01:05:54.132 حتما اشتباهي شده 01:05:54.156 --> 01:05:56.927 ميتوني منو دستگير كني 01:05:56.951 --> 01:05:59.221 ولي اميدوارم 01:05:59.245 --> 01:06:02.015 به هم ولايتي ها آسيبي نرسوني 01:06:02.039 --> 01:06:03.767 طبق ليست 01:06:03.791 --> 01:06:05.936 فقط شما سه نفر خلافکار هستید 01:06:05.960 --> 01:06:08.355 اگر شما سه نفر تسلیم بشید 01:06:08.379 --> 01:06:12.401 من به کس دیگه ای آسیب نمیرسونم 01:06:12.425 --> 01:06:14.903 شاید گفته های من واضح نبود 01:06:14.927 --> 01:06:17.572 یا شاید شما صدای منو نشنیدین 01:06:17.596 --> 01:06:20.075 من تنها کسی هستم که تسلیم میشه 01:06:20.099 --> 01:06:22.786 استاد بزرگ چن 01:06:22.810 --> 01:06:25.372 میخواین چی رو ثابت کنین ؟ 01:06:25.396 --> 01:06:29.292 همچین جسارتی نکردم 01:06:29.316 --> 01:06:32.796 دخترم و شوهرش نتونستن باهامون بمونن 01:06:32.820 --> 01:06:36.133 بنابراین میخوان برن به منزل پدری لو چان 01:06:36.157 --> 01:06:38.802 من نمیخوام با شما رعیت چونه بزنم 01:06:38.826 --> 01:06:42.097 دیگه گولتون رو نمیخورم 01:06:42.121 --> 01:06:47.121 دستگیرشون کنین 01:06:48.043 --> 01:06:49.020 هدف 01:06:49.587 --> 01:06:52.983 آتش 01:06:53.007 --> 01:06:54.734 شلیک نکنین 01:06:54.758 --> 01:06:56.486 اگر تونستین از اینجا برین 01:06:56.510 --> 01:07:01.510 مراقب باش 01:07:20.993 --> 01:07:25.993 از من محافظت کنین 01:07:36.342 --> 01:07:37.068 سربازها 01:07:37.092 --> 01:07:37.986 چرا هنوز اینجا وایسادین ؟ 01:07:38.010 --> 01:07:43.010 دستگیرش کنین 01:08:41.282 --> 01:08:42.592 من معاون فرماندار هستم 01:08:42.616 --> 01:08:44.261 کار احمقانه ای نکنین 01:08:54.461 --> 01:08:57.649 من معاون فرماندار هستم 01:08:57.673 --> 01:09:00.402 اگر ممکنه از اینجا برید 01:09:00.426 --> 01:09:05.426 واقعا فکر میکنی همچین کاری میکنم ؟ 01:09:22.031 --> 01:09:27.031 از سر راه برین کنار 01:09:37.379 --> 01:09:42.379 لو چان مراقب باش 01:09:58.901 --> 01:10:03.901 چن زایی یانگ 01:10:16.752 --> 01:10:17.979 سربازها 01:10:18.003 --> 01:10:23.003 این چیزو بندازینش 01:10:25.678 --> 01:10:30.678 شما نمیتونین منو بیارین پایین 01:10:33.686 --> 01:10:36.623 از توپ استفاده کنین 01:10:36.647 --> 01:10:38.083 عجله کنین 01:10:38.107 --> 01:10:43.107 از توپ استفاده کنین 01:11:08.345 --> 01:11:10.907 زودباشین به بالهاش شلیک کنین 01:11:10.931 --> 01:11:12.283 توپ رو بچرخونین 01:11:12.307 --> 01:11:17.307 زود باشین بچرخونینش 01:11:18.689 --> 01:11:19.582 لو چام 01:11:19.606 --> 01:11:24.606 یو نیانگ رو بردار و با اون پرواز کنین برین 01:11:30.743 --> 01:11:32.220 برید به سمت پکینگ و از فانگ زی جینگ شکایت کنین 01:11:32.244 --> 01:11:33.244 برو 01:11:39.001 --> 01:11:40.001 متوقفشون کنین 01:11:48.093 --> 01:11:49.093 بیا 01:12:04.151 --> 01:12:08.882 تفنگ رو بده به من 01:12:08.906 --> 01:12:09.883 هی بی عرضه 01:12:09.907 --> 01:12:14.262 ! این تو حلقت 01:12:14.286 --> 01:12:15.286 ! پستونک 01:12:50.739 --> 01:12:55.739 سوختمون داره تموم میشه 01:13:16.473 --> 01:13:19.744 سوختمون داره تموم میشه 01:13:19.768 --> 01:13:21.287 خوب 01:13:21.311 --> 01:13:23.081 وزنمون خیلی زیاده 01:13:23.105 --> 01:13:25.041 بالهای بهشتی نمیتونه وزن سه نفر رو تحمل کنه 01:13:25.065 --> 01:13:27.544 وقتی از جنگل رد بشیم دیگه خطری تهدیدتون نمیکنه 01:13:27.568 --> 01:13:30.505 محکم نگه دارین 01:13:30.529 --> 01:13:35.093 من باید برم 01:13:35.117 --> 01:13:36.117 زای یانگ 01:14:05.647 --> 01:14:08.626 بگیر 01:14:08.650 --> 01:14:13.650 یک دو سه 01:14:14.740 --> 01:14:16.134 شاهزاده 01:14:16.158 --> 01:14:18.761 متاسفم... هیچ خوب نشد. چشماشو بست 01:14:18.785 --> 01:14:20.388 بهش بگو باید دوباره بگیریم 01:14:20.412 --> 01:14:24.517 و این دفعه دیگه تورو خدا پلک نزنه 01:14:24.541 --> 01:14:26.644 شاهزاده لطفا آروم باشید 01:14:26.668 --> 01:14:28.479 چی شده ؟ 01:14:28.503 --> 01:14:30.523 ببخشید دوباره پلک زدید 01:14:30.547 --> 01:14:35.547 باید یکبار دیگه انجامش بدیم 01:14:38.722 --> 01:14:40.617 خیلی کسل کننده هست که خودم تنها توی عکس باشم 01:14:40.641 --> 01:14:41.784 استاد در 01:14:41.808 --> 01:14:42.619 بیا اینجا 01:14:42.643 --> 01:14:44.871 بیا با هم عکس بگیریم 01:14:44.895 --> 01:14:46.164 شاهزاده 01:14:46.188 --> 01:14:47.540 من شنیدم اون چیزها 01:14:47.564 --> 01:14:49.500 میتونه روح مارو تسخیر بکنه 01:14:49.524 --> 01:14:51.127 منم آدم بدشانسی هستم 01:14:51.151 --> 01:14:52.754 متاسفم من نمیتونم اون کارو بکنم 01:14:52.778 --> 01:14:53.880 بیا اینجا 01:14:53.904 --> 01:14:54.756 شجاع باش بابا 01:14:54.780 --> 01:14:56.382 شاهزاده 01:14:56.406 --> 01:15:00.053 شاهزاده 01:15:00.077 --> 01:15:02.722 ارتش حقیقت جویان ؟ 01:15:02.746 --> 01:15:04.390 مگه اونها خیلی وقت پیش سرکوب نشدن ؟ 01:15:04.414 --> 01:15:07.185 چطور هنوز اعضاشون دارن ول میگردن ؟ 01:15:07.209 --> 01:15:09.062 حتی اگر اینجا هم بیان 01:15:09.086 --> 01:15:10.021 شما نباید نگران باشید 01:15:10.045 --> 01:15:11.940 ما استاد لی رو داریم 01:15:11.964 --> 01:15:13.316 من نمیترسم 01:15:13.340 --> 01:15:14.340 زود باش 01:15:17.636 --> 01:15:19.072 یه عکس دیگه بگیر 01:15:19.096 --> 01:15:20.740 یک دو سه 01:15:20.764 --> 01:15:25.764 بگیر پنیـــــــــــــــــــر 01:15:32.359 --> 01:15:33.359 قربان 01:15:46.498 --> 01:15:49.602 فلمینگ 01:15:49.626 --> 01:15:53.606 من میخوام انتقام بگیرم 01:15:53.630 --> 01:15:58.630 برای انتقام گرفتن اول باید زنده بمونی 01:15:59.636 --> 01:16:04.636 ببریدش به درمانگاه 01:16:09.229 --> 01:16:14.229 حالا باید چیکار بکنیم ؟ 01:16:39.551 --> 01:16:41.195 مرد بالدار داره میاد 01:16:41.219 --> 01:16:42.822 عجله کن 01:16:42.846 --> 01:16:45.116 مراقب باشین 01:16:45.140 --> 01:16:46.868 ببینین منو دستبند زدن 01:16:46.892 --> 01:16:48.077 فکر میکنی من میتونم اینطوری در برم ؟ 01:16:48.101 --> 01:16:51.247 خوب این دفعه خیلی خوب پرواز کردی مگه نه ؟ 01:16:51.271 --> 01:16:52.165 بیا اینجا 01:16:52.189 --> 01:16:56.544 مراقب این زندونیه باشین 01:16:56.568 --> 01:17:01.568 میتونی یه کم بیشتر احتیاط کنی ؟ 01:17:10.624 --> 01:17:12.977 تو جرات کرده بودی بر علیه من اقدام کنی ؟ 01:17:13.001 --> 01:17:18.001 حالا هم باید پای لرزش بشینی 01:17:19.925 --> 01:17:22.945 من بی عرضه ام 01:17:22.969 --> 01:17:26.324 به درد نخورم 01:17:26.348 --> 01:17:29.744 خیلی اشتباه کردم 01:17:29.768 --> 01:17:33.331 این دفعه آخری هم خیلی کار خطرناکی بود 01:17:33.355 --> 01:17:36.584 بدون تو و دستگاهت 01:17:36.608 --> 01:17:38.211 لو چان و یو نیانگ 01:17:38.235 --> 01:17:43.235 بدون شک کشته میشددن 01:17:44.574 --> 01:17:47.720 من باید از تو معذرت خواهی بکنم 01:17:47.744 --> 01:17:48.846 پدر 01:17:48.870 --> 01:17:52.183 من هیچ وقت شمارو اونطوری که هستین قبول نداشتم 01:17:52.207 --> 01:17:54.977 هیچ وقت به شما احترام نذاشتم 01:17:55.001 --> 01:17:57.855 این اشتباه من بود 01:17:57.879 --> 01:18:01.234 من همیشه توی زندگیم روی حرف بزرگترها حرف زدم 01:18:01.258 --> 01:18:06.030 ولی اونقدر شجاع نیستم 01:18:06.054 --> 01:18:11.054 که قوانین نیاکانمون رو زیر پا بذارم 01:18:12.144 --> 01:18:14.455 هر کسی آرزوهای خودشو داره 01:18:14.479 --> 01:18:17.166 اگر مشکلی بوده از طرف من بوده 01:18:17.190 --> 01:18:21.087 ولی تو سرمون کلاه گذاشتی 01:18:21.111 --> 01:18:24.590 تو لیاقت بودن توی خانواده مارو نداری 01:18:24.614 --> 01:18:27.093 فکر میکنی من اهمیتی میدم ؟ 01:18:27.117 --> 01:18:29.053 تو ادعا میکردی هیچ فشاری بهم نمیاری 01:18:29.077 --> 01:18:32.557 ولی از تمام طرحهام سوء استفاده کردی 01:18:32.581 --> 01:18:34.559 تو دو رو و دو رنگی 01:18:34.583 --> 01:18:36.853 تو خیلی وقت صرف این اراجیف کردی 01:18:36.877 --> 01:18:39.188 تو هیچی نمیشی 01:18:39.212 --> 01:18:40.064 نه 01:18:40.088 --> 01:18:43.985 طرحهامو پاره نکن 01:18:44.009 --> 01:18:49.009 بالهای بهشتی 01:18:58.398 --> 01:19:00.418 باشه 01:19:00.442 --> 01:19:05.442 من بی عرضه هستم 01:19:07.616 --> 01:19:12.616 من لیاقت پسر شما بودن رو ندارم 01:19:24.341 --> 01:19:26.569 امروز 01:19:26.593 --> 01:19:29.947 خودت رو اثبات کردی 01:19:29.971 --> 01:19:34.971 خیلی از من بهتری 01:19:35.936 --> 01:19:36.936 زای یانگ 01:19:44.194 --> 01:19:45.194 پدر 01:19:48.657 --> 01:19:49.657 پدر 01:20:12.681 --> 01:20:13.681 تحت تعقیب 01:20:51.177 --> 01:20:51.821 رئیس 01:20:51.845 --> 01:20:55.658 یه بابایی داره سراغ استاد لی رو میگیره 01:20:55.682 --> 01:20:56.993 ردشون کن برن 01:20:57.017 --> 01:20:59.745 بگو استاد لی از اینجا رفته 01:20:59.769 --> 01:21:04.769 اونا اینو آوردن 01:21:10.071 --> 01:21:12.300 خیلی آدما هستن که میخوان استاد لی رو ببینن 01:21:12.324 --> 01:21:15.136 استادمون محل بهشون نمیذاره 01:21:15.160 --> 01:21:16.846 استادمون گفته 01:21:16.870 --> 01:21:19.640 هر کسی که نشان با گوای خانوادگی مون دستش باشه 01:21:19.664 --> 01:21:20.808 باید 01:21:20.832 --> 01:21:25.832 به گرمی ازش استقبال کنیم 01:21:27.130 --> 01:21:32.130 من منتظر دستورات شما هستم 01:22:05.919 --> 01:22:07.897 رفتار منو ببخشید 01:22:07.921 --> 01:22:10.316 میتونم حالا استاد لی رو ببینم 01:22:10.340 --> 01:22:12.234 من فقط قسمت دویی رو به دست دارم 01:22:12.258 --> 01:22:15.237 که اولین مرحله باگوا هست 01:22:15.261 --> 01:22:16.614 پس 01:22:16.638 --> 01:22:21.638 هنوز هفت مرحله دیگه دارید 01:22:23.561 --> 01:22:28.561 یانگ لو چان 01:22:36.074 --> 01:22:41.074 یانگ لو چان لی 01:22:52.674 --> 01:22:57.674 یانگ لو چان زو 01:23:00.974 --> 01:23:05.974 یانگ لو چان ژن 01:23:13.027 --> 01:23:18.027 یانگ لو چان کان 01:23:29.878 --> 01:23:31.313 حالا کدوم مرحله ای هست ؟ 01:23:31.337 --> 01:23:32.523 کان 01:23:32.547 --> 01:23:33.983 هر جفت خواهر سون که مرحله کان هست 01:23:34.007 --> 01:23:35.109 و برادر لی که مرحله هو هست 01:23:35.133 --> 01:23:35.985 شکست خوردند 01:23:36.009 --> 01:23:36.735 تنها کسی که باقی مونده 01:23:36.759 --> 01:23:38.863 برادر لیو از مرحله کویان هست 01:23:38.887 --> 01:23:40.239 کسی هم صدمه ندید ؟ 01:23:40.263 --> 01:23:41.198 خیر 01:23:41.222 --> 01:23:42.575 حتما کونگ فوش خیلی عالیه 01:23:42.599 --> 01:23:44.076 که نذاشته کسی صدمه ببینه 01:23:44.100 --> 01:23:46.287 انگار اون هدف دیگه ای داره 01:23:46.311 --> 01:23:49.957 بر طبق اظهار نظر شاهزاده 01:23:49.981 --> 01:23:51.125 متوجه شدم 01:23:51.149 --> 01:23:53.252 فقط دستورات شاهزاده رو اطاعت کنید 01:23:53.276 --> 01:23:54.276 بله 01:23:57.947 --> 01:24:02.947 یانگ لو چان در برابر کویان 01:24:05.330 --> 01:24:06.223 من فقط شانس آوردم 01:24:06.247 --> 01:24:07.391 برادر لیو ببخشید که اینطوری 01:24:07.415 --> 01:24:08.601 اختیار داری 01:24:08.625 --> 01:24:09.477 خواهش میکنم 01:24:09.501 --> 01:24:14.501 استادمون منتظرتونه 01:24:18.927 --> 01:24:21.405 سبک چن خیلی عالیه 01:24:21.429 --> 01:24:22.615 بیست سال پیش 01:24:22.639 --> 01:24:24.617 من رفتم به دهکده چن 01:24:24.641 --> 01:24:27.036 که با استاد چن مبارزه بکنم 01:24:27.060 --> 01:24:28.537 نه بار پشت سر هم شکست خوردم 01:24:28.561 --> 01:24:29.997 تا تونستم یه ذره کونگ فوم رو بهتر بکنم 01:24:30.021 --> 01:24:30.623 قبل از رفتن 01:24:30.647 --> 01:24:32.666 یه مدال با گوا بهش دادم 01:24:32.690 --> 01:24:33.667 که هر وقت کمک لازم داشت 01:24:33.691 --> 01:24:36.045 برای کمک بهش نهایت سعیم رو بکنم 01:24:36.069 --> 01:24:38.172 قضیه در مورد راه آهن هست 01:24:38.196 --> 01:24:40.508 فساد و شورش 01:24:40.532 --> 01:24:45.532 من در موقعیتی نیستم که توی این زمینه دخالت بکنم 01:24:49.832 --> 01:24:50.518 استاد لی 01:24:50.542 --> 01:24:51.435 ای نامرد 01:24:51.459 --> 01:24:56.459 تو بهم قول دادی نهایت سعیت رو میکنی 01:24:59.008 --> 01:25:00.819 استاد لی یه سری مشکلات دارند 01:25:00.843 --> 01:25:02.988 ولی جون صدها نفر آدم توی دهکده مون در خطر هست 01:25:03.012 --> 01:25:04.907 حتی خود استاد بزرگ هم گروگان گرفته شده 01:25:04.931 --> 01:25:09.931 استاد لی خواهش میکنم کمکمون کن 01:25:15.733 --> 01:25:16.733 استاد لی 01:25:30.331 --> 01:25:31.976 کونگ فوی سبک چن قانونهای خیلی دقیقی داره 01:25:32.000 --> 01:25:33.394 برای شاگرد شدن توی این سبک 01:25:33.418 --> 01:25:35.020 مساله خیلی مهم خلق و خو و شخصیت شخص هست 01:25:35.044 --> 01:25:37.731 اگر اونها واقعا از دهکده چن هستند 01:25:37.755 --> 01:25:39.233 باید قابل اعتماد باشند 01:25:39.257 --> 01:25:44.257 شاهزاده لطفا به این مساله رسیدگی کنین 01:25:48.975 --> 01:25:49.975 بلند شید 01:25:53.980 --> 01:25:55.666 تو محافظ من هستی 01:25:55.690 --> 01:25:59.670 و توی کارت کوتاهی کردی 01:25:59.694 --> 01:26:02.298 به خاطر اینکه گذاشتی این دوتا غریبه بیان توی خونه م 01:26:02.322 --> 01:26:05.217 و همونطوری که خودت گفتی 01:26:05.241 --> 01:26:08.387 معاون فرماندار فانگ زی جینگ هم آدم فاسدی هست 01:26:08.411 --> 01:26:10.389 و رشوه خوار 01:26:10.413 --> 01:26:12.808 اون پروژه ساخت ریل رو عقب انداخته 01:26:12.832 --> 01:26:14.393 در این صورت شمار کسانی که باید تنبیه بشن 01:26:14.417 --> 01:26:16.186 بیشتر از ده نفر میرسه 01:26:16.210 --> 01:26:18.689 حتی صد نفر 01:26:18.713 --> 01:26:19.481 من نمیتونم 01:26:19.505 --> 01:26:22.735 فقط روی حرف تصمیم بگیرم 01:26:22.759 --> 01:26:24.194 در عوض 01:26:24.218 --> 01:26:26.030 چطوری ثابت میکنی که تو 01:26:26.054 --> 01:26:28.032 از خانواده چن هستی ؟ 01:26:28.056 --> 01:26:29.450 من دروغ نمیگم 01:26:29.474 --> 01:26:30.909 پدر من چن چان زینگ هست 01:26:30.933 --> 01:26:33.370 ما مدرک آوردیم 01:26:33.394 --> 01:26:35.372 مدارک رو میشه دستکاری کرد 01:26:35.396 --> 01:26:39.209 حرفهای شما هیچ ضمانتی نداره 01:26:39.233 --> 01:26:40.836 گفته های شاهزاده واضح بود 01:26:40.860 --> 01:26:42.713 ما باید مهارت کونگ فو مون رو بهش نشون بدیم 01:26:42.737 --> 01:26:44.006 در اون صورت قضاوت ساده تر میشه 01:26:44.030 --> 01:26:49.030 که ما از فامیل چن هستیم یا نه 01:26:54.540 --> 01:26:56.852 همه فکر میکنن کونگ فوی سبک چن خیلی عالیه 01:26:56.876 --> 01:26:57.978 استاد لی 01:26:58.002 --> 01:27:00.189 لطفا باهاشون مبارزه کن 01:27:00.213 --> 01:27:01.190 اگر تونستی استاد لی رو شکست بدی 01:27:01.214 --> 01:27:03.233 پس حتما از خانواده چن هستی 01:27:03.257 --> 01:27:06.362 و در اون صورت به پرونده رسیدگی میکنم 01:27:06.386 --> 01:27:09.198 ولی اگر شکست خوردی 01:27:09.222 --> 01:27:14.222 به جرم ورود بی اجازه به خانه شاهزاده تنبیه میشی 01:27:20.233 --> 01:27:21.794 چطوری میتونیم اینجا مبارزه کنیم ؟ 01:27:21.818 --> 01:27:26.173 دنبالم بیا 01:27:26.197 --> 01:27:29.093 نگران نباش 01:27:29.117 --> 01:27:30.678 همه حواسشون رو جمع کنن 01:27:30.702 --> 01:27:32.221 و به کار خودشون برسن 01:27:32.245 --> 01:27:33.764 شما باید مسئولیت غذا رو به عهده بگیرین 01:27:33.788 --> 01:27:34.788 بله 01:27:52.890 --> 01:27:57.890 یانگ لو چان در برابر رئیس خانواده با گوا لی کویان کان 01:28:25.131 --> 01:28:26.942 قبلا مبارزه ندیدی مگه ؟ 01:28:26.966 --> 01:28:30.028 حواستون به کارت باشه 01:28:30.052 --> 01:28:32.030 غذای شاهزاده رو آماده کنین 01:28:32.054 --> 01:28:32.948 بله 01:28:32.972 --> 01:28:37.972 بیا شروع کنیم 01:29:27.193 --> 01:29:28.003 استاد لی 01:29:28.027 --> 01:29:33.027 حرکتت عالی بود 01:30:47.773 --> 01:30:52.773 تمرکز کن 01:32:35.256 --> 01:32:37.609 ظرفها رو پخش کنین 01:32:37.633 --> 01:32:40.612 سری اول 01:32:40.636 --> 01:32:43.448 سری دوم 01:32:43.472 --> 01:32:46.493 غذای عالی با خودش شانس و شادی میاره 01:32:46.517 --> 01:32:50.205 همچنین دردها رو تسکین میده و عمر رو زیاد میکنه 01:32:50.229 --> 01:32:51.748 هشت نوع غذاهای اصلی 01:32:51.772 --> 01:32:54.167 شش نمونه دسر و دو نمونه سوپ 01:32:54.191 --> 01:32:55.210 بعدش 01:32:55.234 --> 01:32:58.839 گوشت خوک بخار پز و کباب غاز با برنج سرو میشه 01:32:58.863 --> 01:33:01.717 سبزیجات بخار پز و سوسیس فرد اعلا 01:33:01.741 --> 01:33:04.845 مار بخار پز در تخم کبوتر با شعله ملایم 01:33:04.869 --> 01:33:08.473 خرگوش سرخ کرده در چربی گوزن 01:33:08.497 --> 01:33:11.143 مرغ ریز شده با توفو و گوشت بخار پز 01:33:11.167 --> 01:33:14.855 سیب ترش های چینی عسل اندود و شاه بلوطهای شکر زده آبدار 01:33:14.879 --> 01:33:18.817 کباب حلزون با چایی 01:33:18.841 --> 01:33:21.820 و همین 01:33:21.844 --> 01:33:25.949 شاهزاده غذاتون حاظره 01:33:25.973 --> 01:33:27.951 کارت تموم شد ؟ 01:33:27.975 --> 01:33:29.077 کونگ فوی سبک چن 01:33:29.101 --> 01:33:33.081 یین رو به یانگ وصل میکنه 01:33:33.105 --> 01:33:38.105 واقعیت رو با خیال پیوند میده 01:33:41.447 --> 01:33:46.447 این فقط کونگ فو نیست 01:33:47.161 --> 01:33:51.058 فلسفه هم هست 01:33:51.082 --> 01:33:56.082 پس یعنی کی برنده شده 01:33:56.170 --> 01:33:57.898 هدف آقای یانگ 01:33:57.922 --> 01:34:02.922 از نتیجه یه مسابقه ساده خیلی بیشتر ارزش داره 01:34:03.302 --> 01:34:04.613 بنابر این 01:34:04.637 --> 01:34:07.407 اسم سبک کونگ فوی شما چیه 01:34:07.431 --> 01:34:09.284 این سبک خانوادگی ما هست 01:34:09.308 --> 01:34:11.703 ما بهش میگیم سبک خانواده چن 01:34:11.727 --> 01:34:15.540 سبک کونگ فوی خانواده چن 01:34:15.564 --> 01:34:17.209 یین رو با یانگ ارتباط میده 01:34:17.233 --> 01:34:19.336 و همه چیزو با هم ترکیب میکنه 01:34:19.360 --> 01:34:22.172 این در خودش فلسفه تای چی رو داره 01:34:22.196 --> 01:34:23.590 به نظر من 01:34:23.614 --> 01:34:26.384 بهش بگید تای چی 01:34:26.408 --> 01:34:31.408 ممنونم که براش یه اسم پیدا کردید شاهزاده 01:34:33.666 --> 01:34:37.354 به همین دلیل اسمش شده تای چی 01:34:37.378 --> 01:34:38.230 حالا شما هم میدونید 01:34:38.254 --> 01:34:41.358 چرا ما این داستان رو تعریف کردیم 01:34:41.382 --> 01:34:44.820 لو چان کاملا بعد از این ماجرا عوض شد 01:34:44.844 --> 01:34:46.154 اون دیگه یه احمق نبود 01:34:46.178 --> 01:34:48.824 اون روح و جسم و ذهنش رو در هم ادغام کرد 01:34:48.848 --> 01:34:52.244 اون یک استاد جهانی کونگ فو شد 01:34:52.268 --> 01:34:55.539 هر چند این یه داستان برای بعد هست 01:34:55.563 --> 01:34:57.707 بعد از اینکه شاهزاده به پرونده رسیدگی کرد 01:34:57.731 --> 01:35:01.753 چن چانگ زینگ و چن زای یانگ هر دو آزاد شدند 01:35:01.777 --> 01:35:06.133 اونها به دهکده چن برگشتند 01:35:06.157 --> 01:35:07.157 پدر 01:35:13.205 --> 01:35:14.205 پدر 01:35:29.513 --> 01:35:30.991 پدر 01:35:31.015 --> 01:35:32.015 نگاه کن 01:35:42.026 --> 01:35:47.026 مسیر راه اهن داره عوض میشه 01:35:47.050 --> 01:35:57.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:58.584 --> 01:35:59.584 پایان 01:35:59.608 --> 01:36:09.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:36:11.972 --> 01:36:16.203 یه کم دیگه تحمل کنین 01:36:16.227 --> 01:36:21.227 ! تقریبا پایان 01:36:23.567 --> 01:36:28.006 بعد از اتفاقی که در دهکده چن افتاد ، فلمینگ از کمپانی هند شرقی اخراج شد 01:36:28.030 --> 01:36:30.050 ولی به انگلستان برنگشت 01:36:30.074 --> 01:36:35.074 اون یک انجمن سری در تیان جین راه انداخت که کارش مطالعه روی آستانه تحمل بدن انسان بود