WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.200 --> 00:00:28.305
(آلينا)

00:00:30.295 --> 00:00:33.323
ميدونم امروز بدترين و
سياه ترين روز زندگيت بود

00:00:34.597 --> 00:00:35.809
ميدونم دلت براي مادرت تنگ شده

00:00:37.987 --> 00:00:39.561
و باوجود اينکه الان اينجا نيست

00:00:40.506 --> 00:00:41.742
هميشه دوستت داره

00:00:44.020 --> 00:00:46.869
تو اين رو ميدوني
درسته عزيزم؟

00:00:47.063 --> 00:00:48.069
آره , پدر

00:00:51.606 --> 00:00:53.097
و لي من بيشتر در کنارت ميمونم

00:00:54.610 --> 00:00:55.867
هميشه پيشت ميمونم

00:00:58.453 --> 00:00:59.359
قول ميدي ؟

00:01:02.311 --> 00:01:03.304
قول ميدم

00:01:11.158 --> 00:01:12.431
مردم هنوز دارن گم ميشن

00:01:13.885 --> 00:01:14.922
...اثري از انسانيت ديده نميشه

00:01:15.574 --> 00:01:18.943
<i>...جستجو همه جا وجود داره</i>

00:01:33.000 --> 00:01:36.144
<font color="red" size=25>( کلــــکســـيــــون ) </c>

00:01:40.486 --> 00:01:43.344
يه جُرم ديگه اي صورت گرفته

00:01:43.462 --> 00:01:46.825
اين شخص به پُر جرم ترين فرد تاريخ تبديل شده

00:01:47.539 --> 00:01:50.366
...اين عمليات قتل زنجيره اي

00:01:50.483 --> 00:01:53.552
خيلي از مردم رو مجبور کرده
تو خونه هاشون با ترس زندگي کنن

00:01:57.173 --> 00:01:57.833
صبح بخير

00:01:58.345 --> 00:01:59.615
اين بار مطمئن شديم

00:02:00.986 --> 00:02:04.753
اون قربانيا رو به منزل ميبره و بعدش
اونها رو مخفي ميکنه

00:02:06.035 --> 00:02:07.371
متشکرم

00:02:07.426 --> 00:02:12.823
ما خوب داريم جستجو ميکنيم
شايد اون آدمها هنوز زنده باشن

00:02:15.765 --> 00:02:20.693
با وجود اينکه 50 نفر گُم شدن
خانواده قربانيان دنبال جواب و دليل ميگردن

00:02:20.896 --> 00:02:22.988
و مقامات شروع به رديابي قاتل کردن

00:02:23.176 --> 00:02:27.542
اين درسته که قاتل بعد از اينکه کارش رو انجام ميده

00:02:27.724 --> 00:02:31.476
هيچ ردي باقي نميزاره , که باعث رديابيش بشه
حرکات قاتل براي پليس ها پيش بيني نشده است

00:02:34.042 --> 00:02:38.173
....اين قاتل وحشي مردان و
زنان و بچه ها رو هدف قرار ميده و ازشون استفاده ميکنه

00:02:38.344 --> 00:02:40.390
کوچيک و بزرگ براش
فرقي نميکنه

00:02:40.475 --> 00:02:43.730
گُم و گور شدن يه شخص
ديگه براي مقامات چيز  عجيب و تازه اي نيست

00:02:44.399 --> 00:02:47.233
آرکين اوبراين , اخيراً

00:02:47.522 --> 00:02:51.329
بعد از يه تماس کوتاه اظطراري
با اورژانس ربوده شد

00:02:51.921 --> 00:02:55.435
همسر " اوبراين " ليزا
پيامي رو که ظبط کرده بود فرستاد

00:02:58.692 --> 00:03:00.146
به تمام کسايي که اين ويديو رو ميبينن

00:03:00.206 --> 00:03:06.019
خواهشا ميکنم , اگر اين رو ديدين
و پيشتون بود.....آزادش کنيد

00:03:07.436 --> 00:03:08.465
خواهش ميکنم

00:03:09.276 --> 00:03:09.885
بزاريد بره

00:03:19.376 --> 00:03:24.044
سعي ميکنيم اين مرد رو دستگير کنيم
به دستهاي عدالت بسپاريم

00:03:27.369 --> 00:03:28.816
" نگاه ترسناک "

00:03:46.192 --> 00:03:46.957
سلام

00:03:47.328 --> 00:03:48.120
امشب هستي ؟

00:03:48.153 --> 00:03:52.174
امشب نميتونم بيام , عزيزم
يه کاري هست که بايد انجام بدم

00:03:52.516 --> 00:03:54.816
ولي در عوض يه چيز
ويژه اي برات دارم

00:03:54.823 --> 00:03:57.372
بسيار خب؟ -
!با کي صحبت ميکني؟ زود باش -

00:03:57.852 --> 00:03:58.957
بيا بريم , مرد

00:03:59.371 --> 00:04:00.741
بسيار خب؟ -
بسيار خب -

00:04:00.796 --> 00:04:02.158
ميتوني بري-
واقعاً؟ -

00:04:02.215 --> 00:04:03.282
آره

00:04:04.126 --> 00:04:05.906
خيلي دوست دارم , عزيزم

00:04:07.123 --> 00:04:07.883
منم همينطور

00:04:23.272 --> 00:04:23.785
(سلام , (ميسي

00:04:24.481 --> 00:04:25.050
چيکار ميکني؟

00:04:25.566 --> 00:04:26.887
الان دارم مطالعه ميکنم

00:04:27.593 --> 00:04:28.765
براين , نمي ياد

00:04:28.814 --> 00:04:31.111
خوبه . لباسات رو بپوش
ميبرمت به يه مهموني

00:04:32.781 --> 00:04:35.421
نميدونم... واقعاً خستم ـــــه
ميرم بخوابم

00:04:35.531 --> 00:04:37.599
آره , آره
فهميدم

00:04:38.192 --> 00:04:39.126
از پنجره نگاه کن

00:04:51.312 --> 00:04:52.503
پنج دقيقه ديگه ميام پايين

00:05:20.595 --> 00:05:21.941
پيراهن مناسبي پوشيدم

00:05:21.997 --> 00:05:25.369
نگران پيراهن نباش , برادر
اين چيزي نيست که اون رو جذب کنه

00:05:25.509 --> 00:05:28.562
همه دخترها اين رو ميگن عزيزم
ولي اين درست نيست

00:05:29.236 --> 00:05:30.861
همه جزئيات مهمه

00:05:31.604 --> 00:05:32.705
...من سعي ميکنم

00:05:32.751 --> 00:05:33.876
!بس کن

00:05:33.882 --> 00:05:35.530
"اولاً بهم نگو "عزيزم

00:05:36.500 --> 00:05:38.825
وقتيکه ميخواي يه دختر رو ببيني
پيشش نرو بهش بگو " سلام " ميخوام باهات بخوابم

00:05:40.437 --> 00:05:42.442
...بلکه بگو
کفش هاي قشنگيه

00:05:43.597 --> 00:05:44.515
اين منطقي تر نيست؟

00:05:45.900 --> 00:05:48.020
سعي کن به عنوان يه تغيير
به خودت اعتماد به نفس داشته باشي

00:05:49.751 --> 00:05:50.842
بريم , بريم

00:05:52.836 --> 00:05:53.801
(سلام , (جاش

00:05:55.181 --> 00:05:56.279
کفش هاي قشنگيه

00:06:14.460 --> 00:06:17.751
باورم نميشه پدرت اجازه داد بياي بيرون-
اجازه نداد -

00:06:18.219 --> 00:06:18.807
عجيبه

00:06:18.831 --> 00:06:20.406
بگذريم , اينجا کجاست ؟

00:06:20.982 --> 00:06:21.617
اينجا

00:06:21.644 --> 00:06:24.025
در با رمز عبور باز ميشه

00:06:24.545 --> 00:06:27.377
و اون چيه...؟ -
"نه بيشتر" -

00:06:28.425 --> 00:06:30.969
واقعاً جالب بنظر ميرسه

00:06:33.222 --> 00:06:34.341
لابد اين وروديشه

00:06:37.120 --> 00:06:38.436
اين نگهبان در ـــــه

00:06:39.204 --> 00:06:40.358
رمز عبور رو بهش بگو

00:06:46.372 --> 00:06:47.292
"نه بيشتر"

00:11:31.501 --> 00:11:32.465
ميتوني کمکم کني؟

00:11:33.064 --> 00:11:34.361
بايد کمکم کني

00:11:37.008 --> 00:11:38.258
خواهش ميکنم , بايد کمکم کني

00:11:55.911 --> 00:11:56.620
!بريد کنارا

00:12:05.031 --> 00:12:06.077
لعنتي

00:12:39.468 --> 00:12:40.836
آلينا
کمک , کمک , کمک

00:12:46.151 --> 00:12:47.194
کمکم کن

00:13:15.771 --> 00:13:16.596
نه

00:14:08.925 --> 00:14:10.149
!مراقب باش

00:15:17.322 --> 00:15:18.038
بسيار خب , چي داريم اينجا؟

00:15:18.411 --> 00:15:19.631
دنده شکسته

00:15:19.958 --> 00:15:21.433
چي داره ميشه؟ -
آروم باش-

00:15:23.274 --> 00:15:24.561
مقدارش رو زياد کن
10ميلي گرم مورفين

00:15:27.443 --> 00:15:28.865
ميتوني اسمت رو بهم بگي؟ -
(آركين) -

00:15:29.237 --> 00:15:31.637
ضخم هاي چاقو خورده است

00:15:31.821 --> 00:15:34.012
يک , دو , سه

00:15:34.760 --> 00:15:35.605
! لعنتي

00:15:36.993 --> 00:15:38.328
زود باشيد , الان شروع ميکنيم
زود باش

00:15:44.004 --> 00:15:45.151
نميتونيد اينجا باشيد

00:15:45.527 --> 00:15:46.600
چه جهنمي داره ميشه؟ -
از اينجا ببريدش بيرون-

00:15:49.503 --> 00:15:52.541
بسيار خب, آروم باشيد دوستان

00:15:52.942 --> 00:15:54.111
بسيار خب ؟ آروم

00:16:21.475 --> 00:16:22.370
دلم برات تنگ شده بود

00:16:31.546 --> 00:16:33.347
فکر کردم ديگه نميبينمت

00:16:35.849 --> 00:16:36.918
تو خيلي خوشانسي

00:16:41.232 --> 00:16:42.122
چه اتفاقي برات افتاد؟

00:16:46.964 --> 00:16:48.791
اين مهم نيست

00:16:49.584 --> 00:16:51.120
الان تو رو دارم

00:16:54.371 --> 00:16:55.945
نيازي نبود گل بياري

00:16:59.194 --> 00:17:00.527
من اينکار رو نکردم -
واقعاً؟ -

00:17:02.482 --> 00:17:03.459
چي نوشته شده؟

00:17:05.128 --> 00:17:06.234
"از کلکسيون"

00:17:08.822 --> 00:17:11.341
زود خوب شو
نميتونم صبر کنم خانوادم رو ببينم

00:17:13.213 --> 00:17:14.197
مشکل چيه؟

00:17:14.759 --> 00:17:15.657
مشکل چيه؟

00:17:16.791 --> 00:17:17.299
چي؟

00:17:17.994 --> 00:17:18.540
...گوش کن

00:17:19.325 --> 00:17:21.198
بايد بري پيش مادرت

00:17:21.275 --> 00:17:22.074
نه

00:17:22.567 --> 00:17:23.328
همين حالا برو

00:17:23.359 --> 00:17:25.315
اينکار رو نميکنم -
به کسي نگو کجا داري ميري -

00:17:25.397 --> 00:17:26.965
و به فکر برگشت نباش

00:17:27.030 --> 00:17:27.917
نه, خواهش ميکنم

00:17:28.153 --> 00:17:29.000
برو

00:17:30.475 --> 00:17:31.148
حالا برو

00:17:36.632 --> 00:17:37.476
برو من مراقبم دوست من

00:17:40.935 --> 00:17:41.709
شب خوبي داشته باشي

00:17:54.341 --> 00:17:55.362
(سلام, (آركين

00:17:56.245 --> 00:17:57.557
هر چيزي رو که ميدونستم بهتون گفتم

00:17:58.278 --> 00:17:59.237
من مأمور نيستم

00:18:00.749 --> 00:18:01.423
تو کي هستي ؟

00:18:02.133 --> 00:18:03.228
(اسمم (سوچالاست

00:18:06.068 --> 00:18:07.024
چيکار ميکني؟

00:18:07.622 --> 00:18:08.298
آروم باش

00:18:08.833 --> 00:18:09.844
من اينجام تا کمکت کنم

00:18:10.640 --> 00:18:12.503
من براي مردي که دخترش
رو گُم گرده کار ميکنم

00:18:13.377 --> 00:18:14.479
تو مهموني ديديش؟

00:18:26.628 --> 00:18:27.635
آره

00:18:28.561 --> 00:18:29.325
زنده بود ؟

00:18:30.160 --> 00:18:31.303
آخرين باري که ديدمش

00:18:32.809 --> 00:18:33.801
اون رو برد؟

00:18:36.574 --> 00:18:38.292
اگر جسدش رو پيدا نکرديد , شايد

00:18:39.155 --> 00:18:40.009
اون هميشه يه قرباني رو با خودش ميبره

00:18:40.952 --> 00:18:42.064
" اسمش " آلينا ــــت

00:18:44.165 --> 00:18:47.534
حداکثر 48 ساعت وقت
دارم قبل از اينکه اون بميره

00:18:48.028 --> 00:18:50.250
فکر کنم ايده اي داشته باشي
که کجا ميشه اين مرد رو پيدا کرد

00:18:51.221 --> 00:18:54.148
چي باعث ميشه فکر کني بتوني اين مرد رو پيدا کني
در حاليکه پليس اون رو پيدا نکرد؟

00:18:54.713 --> 00:18:56.557
بخاطر اينکه من حاظرم کارهايي رو انجام بدهم
که هرگز انجامش نميدن

00:18:57.168 --> 00:18:59.781
يه گروه تشکيل دادم , پيداش ميکنيم و ميکشيميش

00:19:05.887 --> 00:19:06.707
نقشه چيه؟

00:19:08.795 --> 00:19:12.438
اون محلي رو که  "آلينا" هست نشونمون ميده
پليس چي ميشه؟ -

00:19:14.151 --> 00:19:15.489
اونها اين شانس رو داشتن

00:19:15.544 --> 00:19:18.103
ولي اين مرد شايستگيش رو داره که تنها بره

00:19:19.872 --> 00:19:21.121
اون همه چيز منه

00:19:22.715 --> 00:19:23.691
پيداش کن

00:19:23.948 --> 00:19:25.506
قربان , من هميشه خدمتگزار شمام

00:19:26.075 --> 00:19:26.933
امشب تو خونه خواهد بود

00:19:28.075 --> 00:19:29.079
(ممنون (سوچالالو

00:19:42.512 --> 00:19:43.166
(آلينا)

00:19:44.419 --> 00:19:45.392
!پدر

00:19:46.684 --> 00:19:47.255
!پدر

00:19:48.612 --> 00:19:49.272
!(آلينا)

00:19:50.072 --> 00:19:50.679
!پدر

00:19:50.809 --> 00:19:51.991
!(آلينا)

00:19:56.952 --> 00:19:58.154
گرفتمت

00:20:07.691 --> 00:20:10.353
سلام, کي اينجاست؟

00:20:35.529 --> 00:20:36.849
!نيا نزديک! نيا نزديک

00:20:37.237 --> 00:20:38.916
!گمشو! گمشو

00:20:41.823 --> 00:20:42.583
!نه

00:20:43.558 --> 00:20:47.666
چيکار ميکني؟
!خواهش ميکنم! ولم کن

00:22:06.710 --> 00:22:08.114
امشب ميريم دختره رو مياريم

00:22:08.172 --> 00:22:09.732
(و اين مرد , (آركين آوبراين

00:22:09.797 --> 00:22:12.282
بهترين شانس ماست
تا اون رو زنده به خونه برگردونيم

00:22:13.821 --> 00:22:15.080
بزاريد يه چيز رو روشن کنم

00:22:16.865 --> 00:22:18.144
کمکتون ميکنم تا به اون محل برسيد

00:22:20.490 --> 00:22:22.099
ولي وارد اونجا نميشم

00:22:22.835 --> 00:22:23.691
مفهومه

00:22:24.351 --> 00:22:26.667
کمکمون کن " آلينا " رو پيدا کنيم
بعد برو

00:22:27.690 --> 00:22:28.445
ما بقيش رو انجام ميديم

00:22:30.029 --> 00:22:31.635
بگو چيزي رو که بايد بدونيم

00:22:32.905 --> 00:22:34.931
بزار ماجرا رو از اول شروع کنم

00:22:38.847 --> 00:22:40.411
من رو تو کاميون انداخت

00:22:52.143 --> 00:22:54.502
دستم رو هر بعد از هر 100 مايل مسافت
ضخمي ميکردم و ميبريدم

00:22:59.007 --> 00:23:01.102
و وقتي که به سمت چپ ميپيچيد
اين نشونه ها رو ميزاشتم

00:23:01.490 --> 00:23:03.506
کمتر از سرعت مجاز رانندگي ميکرد
5مايل در ساعت

00:23:03.590 --> 00:23:07.507
و هر جايي که متوقف ميکرد
يه نشونه اي ميزاشتم

00:23:07.903 --> 00:23:10.434
طبق دستورالعملهاي من
ميبرمتون جايي که دقيقاً من رو گرفته بود

00:23:10.383 --> 00:23:10.841
بسيار خب

00:23:15.170 --> 00:23:16.414
بهتره که اماده باشي , مرد

00:23:17.634 --> 00:23:18.580
با هر چيزي که داري

00:23:19.710 --> 00:23:21.911
بخاطر اينکه اگر گرفتت
کاريت ميکنه که آرزو ميکردي مُرده بودي

00:23:23.646 --> 00:23:24.443
سمت چپ

00:23:25.609 --> 00:23:31.076
به آسوني وارد اونجا نشو بخاطر اينکه خونشه
و تخم هاتو ميبره به خوردت ميده

00:23:36.163 --> 00:23:37.011
!بايست

00:23:58.236 --> 00:24:00.330
اين هتل سالهاست رها شده , مطروکه است

00:24:01.361 --> 00:24:02.420
اين همونجاست

00:24:08.888 --> 00:24:09.731
تو واردي

00:24:09.766 --> 00:24:11.341
ميتوني ما رو ببري دخل؟

00:24:12.341 --> 00:24:13.849
ميبرمتون وبعدش برميگردم

00:25:04.973 --> 00:25:05.704
آهاي؟

00:27:10.915 --> 00:27:11.916
اون تو مواظب باشيد

00:27:11.957 --> 00:27:14.281
اين مکان پر از تله است

00:27:15.739 --> 00:27:17.231
بخاطر همين ما اون تو به تو نياز داريم

00:27:21.152 --> 00:27:22.075
درباره چي حرف ميزني؟

00:27:22.977 --> 00:27:24.098
چه غلطي داري ميکني؟

00:27:25.481 --> 00:27:26.994
اين همون توافق مونه , آرکين

00:27:26.952 --> 00:27:28.824
ميزارم بري , ولي بايد
کمک کني  " آلينا " رو پيدا کنيم

00:27:29.421 --> 00:27:30.906
چي باعث شده فکر کني من بدردت ميخورم ؟

00:27:30.967 --> 00:27:35.576
بخاطر اينکه تو تنها کسي هستي که که
ميشناسم وارد اين هتل شد و زنده خارج شد

00:27:41.586 --> 00:27:42.819
اول خانمها, مقدماً

00:27:47.750 --> 00:27:48.964
پيش در مراقب باش , بيسم رو روشن کن

00:28:55.443 --> 00:28:57.231
يه چيزي اونجا تکون ميخوره

00:28:59.776 --> 00:29:03.235
محاله , مرد
هر کاري بکني,نميرم

00:29:03.876 --> 00:29:05.761
يه بار اون دختر رها کردي تنها گزاشتي
ميخواي دوباره اين کار رو بکني ؟

00:29:09.822 --> 00:29:12.112
لااقل يه چيزي بده
از خودم دفاع کنم

00:29:17.640 --> 00:29:18.604
شوخي ميکني؟

00:29:18.644 --> 00:29:19.411
نه

00:30:13.161 --> 00:30:13.811
لاين)؟)

00:30:37.787 --> 00:30:38.438
چيه؟

00:30:47.204 --> 00:30:47.651
!لعنتي

00:30:50.439 --> 00:30:51.276
چه کوفتي بود؟

00:30:53.541 --> 00:30:54.401
تو خوبي؟

00:31:01.925 --> 00:31:03.455
زبونش بريده

00:31:04.253 --> 00:31:06.578
صورت کاملاً داغونه

00:31:08.024 --> 00:31:09.673
اين مرد ديوونه است

00:31:10.863 --> 00:31:12.634
داره ما رو دست ميندازه

00:31:13.479 --> 00:31:15.468
اونها رو تبديل به سگهاي خاص خودش ميکنه

00:31:17.256 --> 00:31:17.905
مثل زامبي

00:31:18.295 --> 00:31:18.990
اون زامبي نيست

00:31:19.019 --> 00:31:20.796
اون فقط يه آدمه

00:31:21.851 --> 00:31:22.643
آدم بود

00:31:23.719 --> 00:31:26.254
با اين مقدار مواد مخدر
ميتونه هر شخصي رو به هر چيزي تبديل کنه

00:31:30.680 --> 00:31:31.337
!گندش بزنن

00:31:33.229 --> 00:31:34.305
اين چه جور جاييه؟

00:31:40.648 --> 00:31:43.927
بسيار خب, گوش کنيد
...اين کاريه که ميکنيم

00:31:44.721 --> 00:31:45.661
...يک

00:31:53.959 --> 00:31:54.834
لعنتي

00:32:17.954 --> 00:32:19.418
بيايد, از اين طرف

00:32:38.165 --> 00:32:39.656
اين چه جهنميه؟

00:32:42.045 --> 00:32:42.991
و تو

00:32:43.030 --> 00:32:46.871
تو ما رو اوردي اين تو -
آروم -

00:32:47.030 --> 00:32:50.222
هيچ سينگالي اينجا دريافت نميکنم

00:32:51.721 --> 00:32:55.809
پليس ممکنه هر لحظه برسه به محل

00:32:56.395 --> 00:32:59.382
ما تو يه خراب شده که 10 مايل
از شهر دوره هستيم

00:32:59.506 --> 00:33:03.121
کسي نميتونه صدامون رو بشنوه
بخاطر اينکه کسي نيست که صدامون رو بشنوه

00:33:04.481 --> 00:33:05.300
بسيار خب, حرکت ميکنيم

00:33:07.518 --> 00:33:08.277
نزديک هم بمونين

00:33:26.852 --> 00:33:28.003
کي بيرونه؟

00:33:28.746 --> 00:33:29.624
ميتونم صدات رو بشنوم

00:33:30.300 --> 00:33:31.016
خواهش ميکنم , ميتوني من رو بياري بيرون؟

00:33:32.463 --> 00:33:32.983
خواهش ميکنم

00:33:43.517 --> 00:33:46.386
ميتونم بيارمت بيرون , ولي بايد آروم باشي -
بسيار خب -

00:34:15.853 --> 00:34:16.547
کي هستي؟

00:34:16.882 --> 00:34:17.465
تو کي هستي؟

00:34:17.724 --> 00:34:18.827
چطوري اومدي بيرون؟

00:34:19.663 --> 00:34:21.142
گذاشت بياي بيرون؟

00:34:21.203 --> 00:34:22.563
نگذاشت بيام بيرون
من خودم اومدم بيرون

00:34:33.122 --> 00:34:34.005
اون اين کار رو با من کرد

00:34:36.929 --> 00:34:38.346
" من " آلينام

00:34:38.405 --> 00:34:39.344
اسم تو چيه؟

00:34:40.325 --> 00:34:40.942
(آبي)

00:34:44.330 --> 00:34:46.242
راه اينجا رو بلدي؟

00:34:46.322 --> 00:34:48.839
نه, نه
نميتونيم اين اتاق رو ترک کنيم

00:34:48.943 --> 00:34:51.270
(آبي) -
نميتونيم بريم -

00:34:51.701 --> 00:34:52.806
ميتونيم انجامش بديم , باشه؟

00:34:54.591 --> 00:34:55.427
بسيار خب, بريم

00:34:56.541 --> 00:34:57.053
بيا

00:34:57.409 --> 00:34:58.057
بيا

00:35:12.830 --> 00:35:13.602
نشونه ردپاست

00:35:13.634 --> 00:35:16.411
تازه است

00:35:16.646 --> 00:35:17.391
!دستات رو ببر بالا

00:35:19.833 --> 00:35:20.311
!بايست

00:35:21.049 --> 00:35:21.523
خواهش ميکنم

00:35:22.406 --> 00:35:23.003
!عقب بمون

00:35:23.854 --> 00:35:24.594
خواهش ميکنم کمکم کنيد

00:35:25.296 --> 00:35:25.850
!تکون نخور

00:35:26.516 --> 00:35:28.523
!همين حالا بايست , وگرنه بهت شليک ميکنم

00:35:32.837 --> 00:35:35.386
من اينکارو نکردم , من انجامش ندادم

00:35:35.951 --> 00:35:37.586
چي کار کردي؟

00:35:38.821 --> 00:35:39.539
"کلکسيون"

00:35:44.116 --> 00:35:45.237
!اون اينکار رو با من کرد

00:35:46.902 --> 00:35:47.414
!برگرديد

00:36:12.262 --> 00:36:13.380
آرکين کجاست؟

00:36:18.504 --> 00:36:19.043
!(آركين)

00:37:41.638 --> 00:37:43.312
فکر نميکنم بخواي بري تو

00:37:56.167 --> 00:37:56.682
ممنون

00:37:56.808 --> 00:37:58.493
بايد بيشتر مراقب باشي

00:38:01.154 --> 00:38:01.621
آره

00:38:05.509 --> 00:38:06.714
اون دوستم داره

00:38:06.764 --> 00:38:08.522
منظورت چيه؟

00:38:12.751 --> 00:38:14.651
با خودت اورديشون -
چي؟ -

00:38:14.730 --> 00:38:18.856
نميتوني درست بشنوي تو به اندازه کافي قوي نيستي
!نميتوني پيروز شي

00:38:19.393 --> 00:38:20.471
نبايد خارج ميشديم

00:38:21.889 --> 00:38:22.789
آروم باش -
!از من دور شو -

00:38:23.299 --> 00:38:25.919
!از من دور شو

00:44:23.883 --> 00:44:25.809
کمکم کن. خواهش ميکنم

00:44:27.768 --> 00:44:28.659
کمکم کن

00:44:49.441 --> 00:44:50.551
خواهش ميکنم

00:44:55.704 --> 00:44:56.651
کمکم کن

00:45:02.101 --> 00:45:02.986
کمکم کن

00:46:31.596 --> 00:46:33.771
هي شماها
!...اينجارو

00:46:34.867 --> 00:46:35.913
!يکي کمکم کنه

00:47:05.176 --> 00:47:06.508
بد شانس؟

00:47:08.406 --> 00:47:09.793
بهتون گفتم گولمون زد

00:47:25.687 --> 00:47:26.427
!برو کنار

00:48:08.849 --> 00:48:10.750
هي!کمکم کنيد

00:48:11.177 --> 00:48:12.041
کمکم کنيد

00:48:17.017 --> 00:48:19.984
اون يکي يکي ما رو ميشکه

00:48:20.107 --> 00:48:22.122
اگر ميخواي زنده بموني بايد بهم گوش کني

00:48:22.749 --> 00:48:25.522
نميتوني دختره رو پيدا کني

00:48:25.872 --> 00:48:28.841
!بايد همين الان از اينجا خارج شيم

00:48:28.965 --> 00:48:30.469
بدون اون نميرم

00:48:30.484 --> 00:48:34.158
اگر تا الان پيداش نکردي
پس احتمالاً مُرده

00:48:34.311 --> 00:48:37.031
از وقتي که بچه بود مراقبش بودم

00:48:37.307 --> 00:48:38.236
به پدرش قول دادم

00:48:45.033 --> 00:48:46.034
ميدونم اون کجاست

00:48:48.971 --> 00:48:50.826
ولي بايد من رو از اينجا ببريد بيرون

00:49:05.180 --> 00:49:05.931
از اون طرف

00:49:10.925 --> 00:49:11.604
مطمئني؟

00:49:24.421 --> 00:49:24.579
نه

00:49:25.714 --> 00:49:26.280
نه, نه

00:49:27.756 --> 00:49:28.434
" اون " آليناست ؟

00:49:33.765 --> 00:49:34.546
نه

00:49:43.547 --> 00:49:45.535
!کمک

00:49:45.622 --> 00:49:49.272
چيکار ميکني؟ -
نميتونيم وقت رو تلف کنيم , بايد " آلينا " رو پيدا کنيم -

00:49:49.423 --> 00:49:52.068
بهترين فرصت رو داريم-
بايد " آلينا " رو برگردونم -

00:49:52.497 --> 00:49:54.875
لعنت به تو , مرد! مگه صدا جيغشو نميشنوي؟

00:49:54.974 --> 00:49:56.613
!اينجوري نباش

00:50:00.168 --> 00:50:01.076
!کمک

00:50:30.163 --> 00:50:30.895
با اون بمون

00:50:32.580 --> 00:50:33.390
پيشش بمون

00:50:36.212 --> 00:50:37.554
!کمکم کنيد

00:50:40.766 --> 00:50:42.269
!خواهش ميکنم , کمکم کنيد

00:50:42.619 --> 00:50:43.412
!کمکم کنيد

00:50:53.708 --> 00:50:55.302
!صبر کن . نه

00:50:58.959 --> 00:50:59.915
نه

00:51:13.727 --> 00:51:14.835
!خواهش ميکنم , کمکم کنيد

00:51:51.770 --> 00:51:52.520
نه , نه

00:51:52.609 --> 00:51:54.335
ميارمت بيرون

00:51:57.955 --> 00:51:59.584
!از اونجا بيا بيرون

00:52:30.017 --> 00:52:30.880
از اونطرف

00:52:32.741 --> 00:52:33.393
زود باش

00:52:37.229 --> 00:52:38.796
من رو ازاينجا بياريد بيرون -
(آلينا) -

00:52:42.126 --> 00:52:44.735
از اينجا خارجم کنيد

00:52:47.824 --> 00:52:48.347
(سوچالو)

00:52:52.659 --> 00:52:55.572
!خداي من

00:52:56.082 --> 00:52:57.132
چيزي نيست , چيزي نيست

00:52:57.176 --> 00:52:58.926
از اينجا مياريمت بيرون , باشه؟

00:52:59.205 --> 00:52:59.728
بريم

00:53:04.735 --> 00:53:07.413
(نه, (سوچالو
!اون باهاشه

00:53:08.209 --> 00:53:08.691
!نه

00:53:08.711 --> 00:53:09.719
! بهم نگاه کن

00:53:10.165 --> 00:53:11.691
تو در اماني , اونم در امانه

00:53:14.042 --> 00:53:14.551
بايد بريم

00:53:15.249 --> 00:53:16.834
آره
زود باش , بريم

00:53:17.157 --> 00:53:18.003
فکر کنم بدونم راه خروج کجاست

00:53:19.565 --> 00:53:20.152
بريم

00:53:26.088 --> 00:53:27.228
چند تا تير ديگه برات باقي مونده؟

00:53:27.275 --> 00:53:28.310
دو تا

00:53:30.735 --> 00:53:31.778
اسلحه رو بده

00:53:32.826 --> 00:53:35.802
شانسي نداريم . ما تو طبقه سوميم
بايد از اون راهي که اومديم تو , خارج شيم

00:53:36.334 --> 00:53:37.795
نميتونيم بريم پايين

00:53:39.205 --> 00:53:40.301
ببين , مرد

00:53:41.036 --> 00:53:42.795
وقتشه بهم اعتماد کني

00:53:46.566 --> 00:53:47.514
اسلحه رو بده

00:53:48.304 --> 00:53:50.947
چيکارت کردم؟
!اونجا نجاتت دادم

00:53:51.509 --> 00:53:52.791
!ولم کردي

00:53:57.673 --> 00:54:00.032
...ببين
نميتونستم کاري کنم

00:54:00.130 --> 00:54:02.430
متأسفم . ولي نميتونستم کاري بکنم

00:54:03.507 --> 00:54:06.055
ميتونم همه مون رو از اينجا خارج کنم
اگر اون سلاح لعنتي رو بهم بدي

00:54:22.141 --> 00:54:23.812
به کسي شليک کردي؟

00:54:23.881 --> 00:54:26.359
يه گلوله براي جلب توجه

00:54:26.358 --> 00:54:27.490
متآسفم , رفيق

00:54:28.114 --> 00:54:29.417
ميدونم , سعي ميکنه با پليس تماس بگيره

00:54:31.063 --> 00:54:31.654
خوبه

00:54:57.240 --> 00:55:00.063
ميخوام دقيقاً بدونن ما کجاييم

00:55:05.976 --> 00:55:07.078
تيراندازي

00:55:07.748 --> 00:55:09.755
تکرار ميکنم , تيراندازي شد
به پشتيباني نياز داريم

00:55:09.856 --> 00:55:11.769
خيابان 6769
هتل مطروکه

00:55:12.790 --> 00:55:14.177
پشتيباني نياز داريم , همين حالا

00:55:18.955 --> 00:55:23.126
بايد منظر بمونيم
اين به اندازه کافي توجهشون رو جلب ميکنه

00:55:23.300 --> 00:55:24.270
خوبه

00:55:30.453 --> 00:55:31.407
لعنتي چيکار کردي؟

00:55:33.202 --> 00:55:34.203
خداي من

00:55:34.244 --> 00:55:35.818
نميتونيد بريد

00:55:35.883 --> 00:55:36.816
بهت گفتم

00:55:38.461 --> 00:55:39.617
!اونها اينجان

00:55:43.354 --> 00:55:44.501
!خفه شو

00:55:44.368 --> 00:55:45.158
کشته ميشيد

00:56:54.955 --> 00:56:55.679
بريم

00:56:56.815 --> 00:56:58.120
نميتونم

00:57:07.843 --> 00:57:08.714
خداي من

00:57:14.794 --> 00:57:16.259
!بريد , همين حالا
نجاتش بديد

00:57:16.633 --> 00:57:17.491
اينجوري ولت نميکنيم

00:57:23.547 --> 00:57:25.855
آركين), آلينا رو نجات بده)
بريد

00:57:29.353 --> 00:57:30.136
!بريد

00:57:30.881 --> 00:57:32.290
!بريد , همين حالا

00:57:33.150 --> 00:57:34.848
همين حالا بريد
!بريد

00:57:35.086 --> 00:57:35.669
بسيار خب

00:57:41.677 --> 00:57:42.742
لعنتي

00:58:00.147 --> 00:58:01.377
! بريد , بريد

00:58:29.121 --> 00:58:30.223
سعي کردم بهتون بگم

00:58:42.873 --> 00:58:43.640
!لعنت به تو

00:58:47.055 --> 00:58:47.805
چيکار ميکني , مرد؟

00:58:51.952 --> 00:58:53.888
!زود باش , عوضي

00:58:55.041 --> 00:58:55.737
منو يادته؟

00:59:05.459 --> 00:59:08.271
! ميکشمت

00:59:08.179 --> 00:59:12.569
!زود باش , ميکشمت لعنتي

00:59:13.500 --> 00:59:17.882
!قلبتو تکه تکه ميکنم
!ميکشمت

00:59:19.207 --> 00:59:20.837
زود باش , بيا ! ترسو بزدل

00:59:21.366 --> 00:59:22.215
ببين چقدر توسويي

00:59:24.986 --> 00:59:30.305
زود باش ! چيکار ميکني؟
!بيا و من رو بکش

00:59:34.278 --> 00:59:38.292
بيا اينجا -
نه , نه -

00:59:39.128 --> 00:59:40.829
چيکار ميکني؟

00:59:42.439 --> 00:59:43.197
نه

00:59:43.960 --> 00:59:45.969
بايد بيايم بيرون
يه راه خروج وجود داره

00:59:47.537 --> 00:59:49.697
ميتوني دستت رو رد کني ؟
چاقوي لعنتي کجاست؟

00:59:50.330 --> 00:59:52.215
سعي کن بيشتر ردش کني

00:59:53.957 --> 00:59:55.534
بگيرش

00:59:57.925 --> 00:59:59.175
بسيار خب , تقريباً داره ميرسه

00:59:59.911 --> 01:00:01.765
بش رسيدم

01:00:16.157 --> 01:00:17.200
بايد يه راه خروجي باشه

01:00:26.822 --> 01:00:28.101
چيکار ميکني ؟

01:00:29.077 --> 01:00:30.151
چيکار ميکني؟

01:00:39.344 --> 01:00:41.637
ازت ميخوام دستم رو له کني

01:00:41.787 --> 01:00:42.822
ميخوام دوباره بشکنيش

01:00:43.794 --> 01:00:45.676
چي ؟ -
! لعنتي -

01:00:46.479 --> 01:00:48.038
فقط کاري رو که بهت ميگم انجام بده

01:00:48.809 --> 01:00:51.880
آلينا , يکيتون اين کار رو انجام بده

01:00:52.324 --> 01:00:54.293
! انجامش بده

01:01:13.618 --> 01:01:15.190
ما به آتش نشاني نياز داريم , همين الان

01:01:37.078 --> 01:01:37.636
دستت رو بده

01:01:38.832 --> 01:01:39.746
خوب نگهش دار
آماده اي؟

01:01:40.699 --> 01:01:43.834
زود باشيد
! بايد بريم

01:01:44.647 --> 01:01:45.988
بايد بريم -
بسيار خب , بريم , بريم -

01:01:59.236 --> 01:02:03.020
پايين رو نگاه نکن
برو پايين بدون اينکه نگاه کني

01:02:09.450 --> 01:02:09.931
لعنتي

01:02:39.614 --> 01:02:41.342
!خداي من
... چيه

01:04:31.114 --> 01:04:32.170
نه

01:05:06.071 --> 01:05:07.918
!کمکمون کنيد

01:05:08.798 --> 01:05:09.348
! کمک

01:05:10.105 --> 01:05:11.392
!خواهش ميکنم

01:05:25.716 --> 01:05:28.245
!ميکشمت

01:05:36.260 --> 01:05:38.737
نگام کن

01:06:27.325 --> 01:06:29.018
!بيا , عجله کن

01:09:19.227 --> 01:09:23.353
خارج کردن بازمانده ها از ساختمون تموم شد

01:12:06.766 --> 01:12:09.770
تمام اين حشرات , خوب جمع ميکني

01:12:11.430 --> 01:12:14.431
ما در فاصله خيلي دور از مکاني هستيم
که اخرين بار همديگه رو ديديم

01:12:16.118 --> 01:12:18.393
چهارده تا حشره شناس

01:12:21.068 --> 01:12:22.527
تو دوازدهميشون هستي

01:12:24.212 --> 01:12:25.747
پدرت مدير موزه بود
اينطور نيست؟

01:12:26.919 --> 01:12:28.039
بدون شک خوب بوده

01:12:30.130 --> 01:12:30.795
برگرد

01:12:40.917 --> 01:12:42.098
برگرد

01:12:50.657 --> 01:12:51.646
تو براي کشتن من اينجايي؟

01:12:54.794 --> 01:12:55.412
نه

01:12:56.924 --> 01:12:58.236
ميتونه خوب باشه

01:13:00.533 --> 01:13:03.028
اول کاري ميکنم همه اون چيزي
رو که حس کردم , حس کني

01:13:04.414 --> 01:13:05.545
بعدش ميکشمت

01:13:07.000 --> 01:13:08.928
تا به کسي ديگه اي آسيب نزني

01:13:09.929 --> 01:13:20.929
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.