WEBVTT

00:00:01.324 --> 00:00:34.429
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:36.997 --> 00:00:38.840
خدايا

00:00:38.899 --> 00:00:40.741
.اوه،واي

00:01:18.182 --> 00:01:21.288
داشتم فکر ميکردم که اگه پول لازم داري
.ميتوني از کارتم برداري

00:01:21.352 --> 00:01:23.832
چي؟
.من دارم خودم و کنترل ميکنم

00:01:23.888 --> 00:01:27.563
مطمئني که امشب نميخواي بياي پيشم بموني؟

00:01:27.625 --> 00:01:31.368
دوست دارم،ولي بايد کل شب و
.بيدار بمونم و درس بخونم

00:01:35.233 --> 00:01:36.473
.خوب ديگه حالا برو

00:02:29.827 --> 00:02:37.464
" روح ســـــــــــاز "

00:03:16.565 --> 00:03:18.738
.مارکوس من و فرستاد تا ازت پول و بگيرم

00:03:18.801 --> 00:03:23.079
.تو نبايد نزديک خونه من آفتابي شي

00:03:23.139 --> 00:03:26.177
.من به زمان بيشتري نياز دارم -
.مارکوس گفت همين امشب پول و ميدي -

00:03:26.242 --> 00:03:30.554
يا اينکه خودش شخصا ميره خونه
.دوست دخترت و حسابش و ميگيره

00:03:32.160 --> 00:03:33.935
.گوش کن چي ميگم

00:03:33.995 --> 00:03:36.805
.کاري به اون نداشته باشيد

00:03:39.367 --> 00:03:42.040
.اوه،من فقط يه فرستاده ام
(من فقط واست پيام آوردم)

00:03:42.102 --> 00:03:45.845
.پول ما رو بده

00:05:54.398 --> 00:05:56.674
.يا مسيح

00:06:03.907 --> 00:06:05.682
.عاليه

00:06:05.742 --> 00:06:08.052
.نه

00:06:09.912 --> 00:06:13.086
همسر منم دوست داشت چيزاي
.ترسناک جمع کنه

00:06:13.148 --> 00:06:15.822
.اون و با همه چيزاش بنداز آشغالي

00:06:15.884 --> 00:06:18.057
....من ميتونم اين و برات بفروشم
...بچه جون

00:06:18.120 --> 00:06:20.099
....وقتي برديش تو زباله دوني

00:06:20.154 --> 00:06:22.896
.قول بده که مطمئن شي که خاکش کنن

00:06:24.993 --> 00:06:26.768
.باشه حتما

00:07:02.660 --> 00:07:04.799
.متاسفم مادر جون
... اما آشغال يه آدم ديگه

00:07:04.862 --> 00:07:07.103
.گنج يه آدم ديگه ميشه

00:08:23.032 --> 00:08:25.034
.خفن تر اون چيزي بود که فکرش و ميکردم

00:08:37.746 --> 00:08:39.747
چــــي؟

00:08:41.248 --> 00:08:42.818
.آشغال

00:09:01.533 --> 00:09:03.137
چيه مرد؟
.ان و گوهت و جمع کن

00:09:03.201 --> 00:09:04.771
.بايد يه چيزي و ببيني

00:09:05.871 --> 00:09:08.112
.خيله خب

00:09:10.775 --> 00:09:12.755
.واو

00:09:16.313 --> 00:09:18.452
اين ديگه چيه؟
.خودمم نميدونم

00:09:22.986 --> 00:09:24.932
اون چيه؟

00:09:24.988 --> 00:09:26.934
.يه کليده

00:09:30.893 --> 00:09:33.703
چيزي روش حک شده؟
.آره

00:09:38.400 --> 00:09:41.710
"فان تريستن سال 1452"

00:09:41.769 --> 00:09:43.442
(ببين ما الان اينجا يه چيز آنتيک (قديمي
.داريم

00:09:43.504 --> 00:09:45.575
.بيا اينجا بينم

00:09:45.640 --> 00:09:47.449
.اين و ببين

00:09:47.508 --> 00:09:50.078
.فکر کنم بدونم کليد کجا قرار ميگيره

00:09:50.143 --> 00:09:51.952
.بدش ببينم

00:10:10.594 --> 00:10:12.870
.خيلي ترسناکه

00:10:19.469 --> 00:10:20.914
چي شد؟

00:10:23.472 --> 00:10:25.452
چرا بايد يه جعبه موزيکال و بذارن توي تابوت؟

00:10:29.478 --> 00:10:31.047
.نميدونم

00:10:31.112 --> 00:10:33.092
.اما من بايد برم بخوابم

00:10:52.999 --> 00:10:55.979
پس تو به فلسفه پست -مدرن
.و جاه طلبي علاقه داري

00:10:56.034 --> 00:10:58.810
من که عاشقشم.ايناهاش.چند فصل
.اولش يکم کسل کننده س

00:10:58.870 --> 00:11:01.577
وسطاش يکم خوب ميشه،اما آخرش....زندگيت و
.عوض ميکنه

00:11:01.638 --> 00:11:03.584
.بسيار خب،يه نگاهي بهش ميندازم

00:11:03.640 --> 00:11:05.586
.بيا اينجا

00:11:07.811 --> 00:11:10.051
.امروز اسکينر تو کلاس دنبالت ميگشت

00:11:10.113 --> 00:11:11.558
.تعجب کرده بود نبودي

00:11:11.614 --> 00:11:13.491
.آره،خواب مونده بودم

00:11:13.549 --> 00:11:15.722
دارم بيشتر سعي ميکنم
.کارمم سنگينتر شده

00:11:15.785 --> 00:11:18.321
.اميدوارم بتونم کمکت کنم،داداش -
بگو بينم چي پيدا کردي؟ -

00:11:18.387 --> 00:11:21.425
"ولفگنگ فان تريستن"

00:11:21.490 --> 00:11:24.470
متولد فرانکفورت
سال 1412

00:11:24.525 --> 00:11:26.596
.مخترح دستگاه شکنجه

00:11:26.660 --> 00:11:28.298
.اينا رو ديده بودم

00:11:28.362 --> 00:11:30.501
....ولي هيچ اشاره اي به تابوت نکرده

00:11:30.564 --> 00:11:33.339
.يا شبيه اون
.نکته همينجاست

00:11:44.977 --> 00:11:47.685
"دوران تاريکي"

00:11:50.248 --> 00:11:53.957
اين آدم ورژن شيطاني "لئونارد داوينچي" ـه

00:11:54.018 --> 00:11:56.930
."بهش ميگن "صنعتگر شيطان

00:11:56.987 --> 00:11:58.557
.ايناهاش

00:12:00.290 --> 00:12:02.031
Idolon machina

00:12:02.092 --> 00:12:05.265
.فان تريستن" عاشق مرگ و اون دنيا بود"

00:12:05.327 --> 00:12:07.432
در واپسين سالهاي عمرش اون مشغول ساخت

00:12:07.496 --> 00:12:10.136
...يه ماشين عجيب بود
...يه تابوت ماشيني

00:12:10.199 --> 00:12:13.771
که باهاش ميتونست خيلي راحت احساس
.مرگ و تجربه کنه

00:12:13.835 --> 00:12:16.714
خود "فان تريستن" بهش ميگفت
"geist maschine"

00:12:16.771 --> 00:12:19.444
".يعني "ماشين روح

00:12:23.210 --> 00:12:25.485
فکر ميکني قيمتش چقدر باشه؟

00:12:25.545 --> 00:12:27.286
هزار؟
ميليون؟

00:12:27.346 --> 00:12:29.986
.کلکسيونر ها ميميرن واسه همچين چيزايي

00:12:32.050 --> 00:12:34.724
.هي...اون کتاب ها مجوز بيرون بردن و ندارن

00:12:34.786 --> 00:12:37.459
.بايد اول آلارمش و خاموش کني

00:12:39.223 --> 00:12:41.669
.متصدي بودنم خوبه ها

00:12:56.971 --> 00:12:58.746
هي،داري چه غلطي ميکني؟

00:12:58.806 --> 00:13:01.514
فقط يه چند تا سوزن و به جعبه موزيکال
.وصل کردم

00:13:01.576 --> 00:13:03.680
.شايد کار کنه

00:13:10.349 --> 00:13:12.625
.آروم،پسر
چي شده؟

00:13:12.685 --> 00:13:14.460
.اينجا رو بخون

00:13:14.985 --> 00:13:17.363
"ماشين روح فان تريستن"

00:13:17.420 --> 00:13:18.922
...اين دستگاه تابوت مانندي که ميبينين

00:13:18.989 --> 00:13:21.162
ميتونه احساس مرگ و ايجاد ميکنه

00:13:21.224 --> 00:13:23.101
.دقيقا شبيه اولين لحظات مردن

00:13:23.159 --> 00:13:26.106
فان تريستن به جادوگري متهم شد و در
.آتش سوزاندنش

00:13:26.162 --> 00:13:29.507
هرچند که طرح هاي اون تابوت از آزمايشگاهش
.دوباره بدست اومده

00:13:29.566 --> 00:13:33.412
.اما نمونه اوليه و واقعي آن هرگز پيدا نشد
.تا الان -

00:13:33.470 --> 00:13:35.313
.امکان نداره

00:13:36.506 --> 00:13:38.076
.ميني" رو بردار بيار اينجا"

00:13:39.442 --> 00:13:41.888
.داداش،با ماهي من کاري نداشته باش

00:14:40.869 --> 00:14:43.577
چکار کردي؟ -
.هيچي -

00:14:43.639 --> 00:14:45.778
.وايسا وايسا وايسا وايسا

00:14:45.841 --> 00:14:47.184
.يه ثانيه امون بده

00:14:48.711 --> 00:14:50.485
.ميني" مرده"

00:14:58.853 --> 00:15:00.457
!اوه نه

00:15:02.423 --> 00:15:03.663
.باور نميکنم

00:15:06.728 --> 00:15:08.173
.هي

00:15:09.230 --> 00:15:11.335
.به "پلت" زنگ بزن

00:15:15.536 --> 00:15:17.209
!کايل

00:15:22.877 --> 00:15:24.322
چرا بوق ميزني؟

00:15:25.346 --> 00:15:27.348
بوق بوق -
هي -

00:15:27.415 --> 00:15:29.725
چه خبرا؟

00:15:33.121 --> 00:15:35.158
چه سورپرايزي واسم داري؟

00:15:36.524 --> 00:15:39.562
.آه،اين اون چيزي بود که ميخواستم

00:15:39.627 --> 00:15:41.664
گردنت چي شده؟

00:15:41.729 --> 00:15:44.232
.جينا" مکيده" -
چي؟ -

00:15:45.266 --> 00:15:48.645
اون ميخواست يه لگد رو پا تو کلاس
کيک بوکسينگ بهم بزنه

00:15:48.703 --> 00:15:50.705
.اما من يه لگد به کونش زدم

00:15:50.552 --> 00:15:53.362
.اومممم،دخمل (دختر) خودم

00:15:53.421 --> 00:15:57.301
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16:04.098 --> 00:16:06.272
.کايل،شرکت گاز زنگ زد

00:16:06.335 --> 00:16:08.576
گفتن اگه قبض و پرداخت نکنيم
.گاز و ميان قطع ميکنن

00:16:10.101 --> 00:16:11.671
!الکي نگو،ساتن

00:16:11.720 --> 00:16:14.326
.جدا ميگم،من پول قبض و ميدم

00:16:17.022 --> 00:16:19.593
.مثل ماه قبل که دادم

00:16:21.159 --> 00:16:23.537
کي ميخواي بري يه جاي جديد؟

00:16:23.595 --> 00:16:26.165
.من نميخوام برم يه خونه جديد

00:16:27.331 --> 00:16:28.935
....من که يه حموم شکوهمند دارم ميگيرم و

00:16:29.000 --> 00:16:30.775
.ساتن هم که داره همه چيز و پرداخت ميکنه

00:16:45.281 --> 00:16:47.158
.سلام جولي

00:16:49.119 --> 00:16:51.030
."سلام "ساتن

00:16:59.828 --> 00:17:02.001
.بسيار خب،ممنون

00:17:36.396 --> 00:17:38.376
ساتن" ميشه در و باز کني؟"

00:17:40.718 --> 00:17:42.061
."سلام "پلت

00:17:42.119 --> 00:17:44.395
خب؟
.بريم ببينيمش

00:17:55.533 --> 00:17:57.342
.جالبه

00:17:57.122 --> 00:17:58.624
.وايساديم تا تو توش و يه نگاهي بندازي

00:18:03.028 --> 00:18:04.701
.شگفت انگيزه

00:18:04.763 --> 00:18:07.437
ميخواي سوارش شي؟ -
.اول ميخوام يکم روش آزمايش کنم -

00:18:07.499 --> 00:18:08.807
ترسيدي؟

00:18:08.867 --> 00:18:11.403
.من محتاطم

00:18:11.469 --> 00:18:15.076
تو چي،ساتن؟
.آره درسته

00:18:16.140 --> 00:18:18.051
.ديدي که ماهي رو نکشت

00:18:18.109 --> 00:18:21.318
.مممم،بين آدم و ماهي خيلي تفاوته ها

00:18:22.646 --> 00:18:24.956
.بسيار خب،خودم ميرم

00:18:26.317 --> 00:18:28.263
هي،بهت يادآوري بکنم که اين دستگاه ساخت

00:18:28.319 --> 00:18:30.230
يه آدم ماهر در ساخت ماشين شکنجه ست؟

00:18:30.287 --> 00:18:33.234
.با کمک شيطان -
وايسا؟ ها،چي؟ -

00:18:33.290 --> 00:18:34.530
.شوخي بود

00:18:36.293 --> 00:18:38.431
اگه يه وقت ديدين ميخ داره ازش در مياد

00:18:38.495 --> 00:18:40.270
.من و بکشين بيرون

00:18:43.466 --> 00:18:45.241
دهم اکتبر

00:18:45.301 --> 00:18:48.009
.کايل بيکر" وارد ماشين روح ميشه"

00:18:51.141 --> 00:18:54.315
سه بار بچرخونش تا کايل ظرف مدت يک دقيقه
.وارد خلسه بشه

00:18:55.345 --> 00:18:57.450
کايل

00:18:57.514 --> 00:19:00.222
ترسيدي؟ -
.فقط کليد و بچرخون -

00:19:33.187 --> 00:19:35.667
چي شد؟

00:19:35.723 --> 00:19:37.668
.نميدونم

00:19:37.724 --> 00:19:41.672
ها ها ها.کايل،ميتوني از حالت خلسه
بياي بيرون ديگه

00:19:41.728 --> 00:19:43.035
،رفيق

00:19:43.095 --> 00:19:45.439
.فکر کنم شوخي نميکنه ها

00:19:47.199 --> 00:19:49.303
.اون...اون نفس نميکشه
.حالش خوب نيست

00:19:49.367 --> 00:19:51.745
.خوب نيست،اين اصلا خوب نيست
.اين اصلا خوب نيست

00:19:51.803 --> 00:19:53.874
.مراقب باش

00:19:53.938 --> 00:19:55.712
.نميدونم اگه ميخواي بهش دست بزن

00:19:55.772 --> 00:19:57.683
.کايل بيدار شو -
.آروم باش،باشه -

00:20:05.815 --> 00:20:07.919
.نه ،نه کايل،کايل -
.خيله خب -

00:20:07.998 --> 00:20:10.774
.يک دقيقه شد
.يالا

00:20:34.487 --> 00:20:36.727
.نه،ما همين الان بايد بيدارش کنيم

00:20:36.788 --> 00:20:39.098
.موزيک بايد قطع بشه

00:20:41.525 --> 00:20:42.970
.اووه اوه -
.خداي من -

00:20:43.027 --> 00:20:45.735
.من و بدجوري ترسوندي

00:20:48.831 --> 00:20:50.936
.يک دقيقه و 5 ثانيه

00:20:52.535 --> 00:20:54.707
داداش بگو ببينم چي شد؟ -
!مرد -

00:20:54.770 --> 00:20:56.443
رفيق،چيزي يادت مياد؟

00:20:58.373 --> 00:21:01.148
يالا،چي شد، پسر؟ -
.يه حرفي بزن -

00:21:05.445 --> 00:21:07.652
.واو

00:21:24.394 --> 00:21:26.840
....شبيه يه

00:21:26.165 --> 00:21:28.736
.واقعيت مجازي بود

00:21:28.825 --> 00:21:31.305
.شماها بودين اما نبودين

00:21:31.361 --> 00:21:33.467
يعني مثل يه خواب بود؟

00:21:33.530 --> 00:21:35.805
...نه،بيشتر شبيه

00:21:35.865 --> 00:21:38.312
.نامرئي شدن بود

00:21:39.536 --> 00:21:41.981
.دوست دارم بيشتر توضيح بدي،پسر

00:21:42.038 --> 00:21:44.417
.خودت امتحان کن

00:21:48.378 --> 00:21:48.510
.من نبايد اين کار و بکنم

00:21:50.547 --> 00:21:54.016
،آره،پلت
.زرنگ بازي دراورديا

00:21:55.185 --> 00:21:57.324
.از کنجکاوي بدم مياد

00:22:03.127 --> 00:22:05.664
.يه حالي ميده

00:22:06.225 --> 00:22:08.296
.آروم بگير

00:22:08.360 --> 00:22:10.306
.با آرزوي سفري خوش

00:23:08.261 --> 00:23:11.333
آآآه

00:23:14.135 --> 00:23:16.581
.آروم،پسر -
.آروم باش رفيق ما اينجاييم -

00:23:16.638 --> 00:23:18.915
.خدا رو شکر،من و از اينجا بياريد بيرون
.بذارين بيام بيرون

00:23:18.974 --> 00:23:20.715
چه اتفاقي برات افتاد؟

00:23:20.776 --> 00:23:23.119
فکر نميکنم احساس من خوشايند تر
.از مال تو بوده باشه

00:23:23.177 --> 00:23:26.625
نه،اين اصلا خوب نيست.اصلا ازش
.خوشم نيومد.حتي يه ذره

00:23:26.682 --> 00:23:29.288
.حتي يه ذره.خيلي بد بود.خوشم نيومد
.اصلا خوب نبود

00:23:29.020 --> 00:23:30.897
.رفيق،رفيق

00:23:30.956 --> 00:23:33.197
فکر کردي واسه ما چه اتفاقي افتاد؟

00:23:33.259 --> 00:23:36.139
ـه N.D.E اين يه

00:23:36.196 --> 00:23:37.766
.تجربه نزديک به مرگ

00:23:37.831 --> 00:23:40.108
به نظرم ما به آستانه مرگ رسيديم

00:23:40.168 --> 00:23:42.809
.بدون اينکه واقعا بهش برسيم

00:23:44.306 --> 00:23:46.547
راست ميگي؟

00:23:46.608 --> 00:23:49.316
يکم ميخواي استراحت کني؟

00:23:50.513 --> 00:23:52.322
يکم آب ميخواي؟

00:23:52.382 --> 00:23:53.794
.نفر بعدي منم

00:23:56.187 --> 00:23:58.259
.اميدوار بودم که همچين حرفي بزني

00:24:04.130 --> 00:24:06.077
.فکر کنم ايده خوبي نباشه

00:24:06.133 --> 00:24:07.736
.خوبه،پلت

00:24:07.800 --> 00:24:09.644
... ساتن،وقتي رفتي

00:24:09.832 --> 00:24:13.303
ازت ميخوام چيزي که رو کارت نوشته
.رو بخوني

00:24:13.370 --> 00:24:16.647
.تا مطمئن شم که خواب نيستيم

00:24:16.707 --> 00:24:18.584
فهميدي؟ -
آره -

00:24:59.224 --> 00:25:01.329
.خداي من

00:25:06.166 --> 00:25:08.475
! کايل! کايل

00:25:08.534 --> 00:25:10.037
.اه،گوش کن

00:25:10.103 --> 00:25:12.709
.ازت ميخوام چشمت بهش باشه

00:25:18.280 --> 00:25:20.316
چيزي شده؟

00:25:20.381 --> 00:25:22.157
.اومده بودم يه چيزي نشونت بدم

00:25:22.217 --> 00:25:24.356
وقتي ديروز بهت پيشنهاد دادم که
...از کارتم استفاده کني

00:25:24.420 --> 00:25:26.731
نميدونستم که تو يک ماهه که داري
.ازش استفاده ميکني

00:25:26.790 --> 00:25:28.463
.اوه صبر کن،بهت برش ميگردوندم

00:25:28.526 --> 00:25:30.199
.ببين،الان نميتونم در موردش حرف بزنم -
تو چه فکري کردي؟ -

00:25:30.261 --> 00:25:31.864
.الان اصلا نميتونم در موردش حرف بزنم

00:25:31.928 --> 00:25:34.432
خداي من،داره چه اتفاقي ميفته،کايل؟

00:25:35.328 --> 00:25:36.774
.يه اتفاق بزرگ داره ميفته

00:25:41.136 --> 00:25:44.415
امشب بهت زنگ ميزنم و همه چيز و
.ميگم

00:25:44.474 --> 00:25:46.317
.باور نکردنيه

00:25:49.580 --> 00:25:51.492
.اون موتور پلت بود

00:25:57.525 --> 00:25:59.233
.عاليه

00:26:18.586 --> 00:26:20.429
.گندت بزنن

00:26:23.960 --> 00:26:26.532
چي بهت گفتم؟
.من داشتم راه ميرفتم

00:26:26.597 --> 00:26:28.668
چي روي کارت نوشته شده بود؟

00:26:29.090 --> 00:26:32.561
.بعضي وقتا هم خواب ميبينم که دارم راه ميرم

00:26:33.764 --> 00:26:35.505
.اما نه مثل اين دفعه

00:26:35.566 --> 00:26:37.342
چي روي کارت نوشته شده بود؟
چي؟

00:26:37.402 --> 00:26:39.575
کارت
.نميدونم

00:26:40.973 --> 00:26:42.646
.شايد ميريم تو رويا

00:26:44.444 --> 00:26:46.219
،کارت عابر بانک دوست دخترت و دزديدي
ها؟

00:26:47.581 --> 00:26:49.528
.کار بديه،پسر

00:26:49.584 --> 00:26:51.392
تو بيرون بودي؟

00:26:52.620 --> 00:26:54.759
.حرومزاده آب زير کاه

00:26:56.122 --> 00:26:57.533
....و تو

00:26:57.590 --> 00:26:59.867
.بد نيست يه نگاهي به موتورت بندازي،رفيق

00:26:59.927 --> 00:27:01.804
.جولي" جدا بهش لگد زد"

00:27:01.862 --> 00:27:03.934
وايسا بينم،چي؟

00:27:06.101 --> 00:27:08.514
.اين يه چيزي فراتر از اون چيزاييه که ميدونستم

00:27:08.571 --> 00:27:10.812
.اين چيزي فراتر از يه ليزره
.... فراتر از

00:27:10.873 --> 00:27:13.912
ديوونه کننده س.ما تو يه تنگه اي
.از ندانسته هاييم بچه ها

00:27:13.977 --> 00:27:16.549
ببيني،همه کلکسيونر ها دنبال همچين چيزين

00:27:16.614 --> 00:27:19.994
،بشتر جنايتکارا،پليسها
.تا صبح از ما ميدزدنش

00:27:20.052 --> 00:27:22.157
پس اين راز بين خودمون ميمونه،خب؟

00:27:22.221 --> 00:27:24.532
.و ديگه از اين دستگاه استفاده نميکنيم

00:27:24.591 --> 00:27:26.594
.تا وقتي که من تحقيقات بيشتري کنم

00:27:26.661 --> 00:27:29.039
.بنظر مياد خيلي امن باشه

00:27:30.732 --> 00:27:32.177
.اينجارو ببينيد

00:27:32.234 --> 00:27:33.942
!واو
واو واو واو

00:27:41.178 --> 00:27:43.716
.من وايسادم
.تو افتادي

00:27:45.117 --> 00:27:47.188
.تو ديدي

00:27:47.253 --> 00:27:49.097
.من رو پاهام بودم

00:27:49.597 --> 00:27:51.235
.غير ممکنه

00:27:57.306 --> 00:28:00.014
.الان احساسي ندارم

00:28:02.044 --> 00:28:04.753
...ببينيد،ما يکم قدرت گرفتيم

00:28:04.814 --> 00:28:07.385
و واقعا هم نميدونستيم که چي
.به سر بدنمون داره مياد

00:28:07.450 --> 00:28:10.431
من ازتون ميخوام که ديگه ازش استفاده نکنيم
تا من بيشتر تحقيق کنم،قبوله؟

00:28:10.486 --> 00:28:12.433
.من الانم حاضرم دوباره برم اون تو

00:28:12.489 --> 00:28:15.163
نه!نه!تو نبايد.نه
آروم باش

00:28:15.998 --> 00:28:18.876
.بازم ميريم

00:28:20.894 --> 00:28:22.999
.قبوله

00:28:23.583 --> 00:28:29.062
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:31.443 --> 00:28:33.423
.من رو پاهام بودم

00:29:05.775 --> 00:29:07.379
ببخشيد،آقا؟

00:29:56.755 --> 00:29:59.564
.يالا، پووچ
.پسر خوب

00:30:46.400 --> 00:30:49.107
.اين رابطه ديگه خرابه

00:30:48.233 --> 00:30:50.680
.من يه چيزي بيشتر از سکس ميخوام

00:30:52.403 --> 00:30:55.008
.من يکم استراحت ميخوام

00:30:56.016 --> 00:30:59.190
ضمنا دو هفته اي رو از هم دور باشيم....يا

00:31:00.048 --> 00:31:02.459
.اينکه همين الان تمومش کنيم

00:31:03.611 --> 00:31:05.647
.همون دو هفته

00:31:04.987 --> 00:31:07.763
دوستت دارم،کايل،اما جدا الان اصلا
.ازت خوشم نمياد

00:32:18.358 --> 00:32:20.532
.البته

00:37:46.390 --> 00:37:49.165
.فکرش و ميکردم امشب ببينمت

00:37:51.761 --> 00:37:53.740
.پولاتون و آوردم

00:38:02.103 --> 00:38:03.911
جرورد

00:38:03.971 --> 00:38:06.417
.به اين بچه محصل يکم چاي بده

00:38:15.780 --> 00:38:19.522
با اين همه مواد چرا پکري ؟

00:38:18.923 --> 00:38:22.200
اونا نميذارن تو مدرسه آبجو بخورين و سيگار
بکشين؟

00:38:22.260 --> 00:38:26.037
چرا ميذارن،همين کمک ميکنه که
.بيشتر درس بخونم

00:38:26.097 --> 00:38:28.407
.حالا اين داره کمکت ميکنه

00:38:46.485 --> 00:38:48.226
.بذار يه چيزي نشونت بدم

00:38:54.960 --> 00:38:57.236
....ميدوني،سيگار چيز خوبيه

00:38:57.296 --> 00:38:59.298
.واسه از دست دادن دندون ها

00:39:01.934 --> 00:39:03.971
.حرفه اي ها شيشه رو تو رگي ميزنن

00:39:07.140 --> 00:39:09.746
.اثرش و بيشتر ميکنه

00:39:09.809 --> 00:39:12.449
.صرف جويي هم ميشه

00:39:20.309 --> 00:39:22.482
.انقدر هم بدبخت نشدم هنوز

00:39:37.858 --> 00:39:39.996
.بيا بگير رفيق

00:39:40.059 --> 00:39:42.300
.حالش و ببر

00:39:44.831 --> 00:39:47.037
.يه دقيقه وايسا

00:39:52.204 --> 00:39:54.615
!او
چي شد؟

00:39:54.672 --> 00:39:57.516
حالا چون رفتي دانشگاه معنيش اين نيست

00:39:57.575 --> 00:40:01.147
،که مثل بقيه عملي ها از قوانين سرپيچي کني
باشه؟

00:40:01.211 --> 00:40:04.852
.از الان به بعد پولش و ميدي بعد ميري

00:40:04.915 --> 00:40:06.792
.من عملي نيستم

00:40:06.850 --> 00:40:08.692
.وايسا تا دندونات شروع کنه به ريختن

00:42:30.206 --> 00:42:33.244
بله؟ -
من يه سري اطلاعات در مورد اون جعبه موزيکال -
پيدا کردم

00:42:33.308 --> 00:42:36.414
ساعت چنده؟ -
.تقريبا بعد از ظهره -

00:42:36.478 --> 00:42:38.651
مگه کلاس نداري؟

00:42:38.714 --> 00:42:40.091
.اه

00:42:40.762 --> 00:42:43.538
چي پيدا کردي؟ -
اين بر اساس صداي موزيک کاهش يافته ايه -

00:42:43.599 --> 00:42:46.136
کار ميکنه که بهش ميگن موزيک شيطان

00:42:46.201 --> 00:42:48.442
يه نت صدايي که زدنش در قرون وسطي توسط
کليسا ها ممنون اعلام شد

00:42:48.503 --> 00:42:50.949
.بخاطر اينکه توجه شيطان و جلب ميکرد

00:42:51.006 --> 00:42:53.213
اگه موزيک و ضبط کنم بيشتر ميتونم
.روش بررسي کنم

00:42:53.275 --> 00:42:55.152
من که اصلا متوجه نميشم
."چي داري ميگي،"پلت

00:42:55.210 --> 00:42:57.350
.فقط به چيزي دست نزن
.من ساعت 6 اونجام

00:43:05.088 --> 00:43:07.762
.اين جنس همه چيز و رديف ميکنه

00:43:20.803 --> 00:43:23.807
.بعضي از مذاهب به قدرت صدا ايمان دارن

00:43:23.873 --> 00:43:27.753
وديک" ها بر اين باور بودند که دنيا بر اثر يک"
نوسان صوتي بوجود آمده
( وديک نوعي مذهب هندواروپايي است)

00:43:27.810 --> 00:43:30.188
.و با همون نوسان هم از بين ميره

00:43:39.089 --> 00:43:41.729
اه،الان چه حسي دارين بچه ها؟

00:43:44.128 --> 00:43:45.903
.عالي

00:43:48.265 --> 00:43:51.246
شماها که از ديشب که رفتيم تو تابوت تا
الان، مشکلي براتون بوجود نيومده؟

00:43:51.302 --> 00:43:53.373
خون دماغ ،سردرد يا شبيه اينها؟

00:43:53.437 --> 00:43:54.745
.نه

00:43:54.805 --> 00:43:56.807
واسه پاهات چطور،ساتن؟

00:44:01.050 --> 00:44:03.326
.هيچي

00:44:03.386 --> 00:44:06.093
.واکنش هاي قبلم احتمالا عصبي بوده

00:44:06.155 --> 00:44:08.499
.اين اتفاق افتاد

00:44:08.557 --> 00:44:11.332
چيز غير عادي نديدين؟

00:44:11.392 --> 00:44:14.839
توهمي،گر گرفتگي(احساس گرما)،کابوس؟

00:44:14.896 --> 00:44:16.273
.من که مثل يه بچه کوچولو خوابيدم

00:44:16.330 --> 00:44:18.138
.منم همينطور

00:44:19.499 --> 00:44:22.378
.اما من چيزاي ترسناکي ديدم

00:44:22.435 --> 00:44:25.108
.ديدم که اين شبيه اينه

00:44:25.678 --> 00:44:28.214
.از ترس نصفه جون شدم

00:44:29.647 --> 00:44:31.557
.تو جدا ديروز خيلي ترسيده بودي

00:44:31.615 --> 00:44:33.924
.يه کوچولو اعصابت و ريخته بود به هم

00:44:38.586 --> 00:44:40.587
امشب

00:44:40.654 --> 00:44:43.259
.ميخوام مدت زمانش طولاني تر باشه -
وايسا وايسا وايسا -

00:44:43.323 --> 00:44:45.700
وايسا يه دقيقه.من اومدم اينجا که با
.صدا ها کار کنم و نه چيز ديگه

00:44:45.757 --> 00:44:47.793
.دستت و بکش

00:44:49.338 --> 00:44:52.148
.خب باشه

00:44:52.207 --> 00:44:56.120
گوش کنين،شماها نميخواد بهم بگين
.با ماشينم چکار کنم چکار نکنم

00:45:00.848 --> 00:45:03.988
کايل بيکر" واسه بار دوم داره ميره"
.تو ماشين روح

00:45:04.052 --> 00:45:06.554
.به ما بگو ميخواي چکار کني،مرد

00:45:06.620 --> 00:45:08.793
چرا؟ -
.واسه فروش اين فيلم -

00:45:08.855 --> 00:45:11.563
به کسي ربطي نداره

00:45:11.625 --> 00:45:13.605
.به خودم مربوطه

00:45:34.679 --> 00:45:36.283
.بجنب دادا
.وقتت تمومه

00:45:41.318 --> 00:45:43.298
.بسه

00:45:46.056 --> 00:45:48.332
.بسه

00:45:56.432 --> 00:45:59.606
ميدوني پسر؟
...دوست دخترت

00:45:59.669 --> 00:46:01.545
.مزخرفه

00:46:03.205 --> 00:46:04.809
.زياد حرکتي نميکنه

00:46:04.873 --> 00:46:06.853
اما تو هر کاري بخواي ميتوني باهاش بکني

00:46:19.186 --> 00:46:21.291
.جنساي من و بدين

00:46:21.355 --> 00:46:24.233
.جنسايي که بخاطرش اومدن و بديد بهشون

00:46:48.880 --> 00:46:52.089
.ممنونم،جرود.ميدونستم تو خوبي

00:46:56.232 --> 00:46:57.711
خوبي؟

00:46:57.767 --> 00:46:59.973
.خـــوب
.جدا خوب

00:47:00.035 --> 00:47:02.878
.يالا پسر
بگو بينم کجا بودي؟

00:47:02.937 --> 00:47:05.815
.وسط بهشت

00:47:06.381 --> 00:47:07.587
.يالا

00:47:17.258 --> 00:47:19.067
بچه ها کمکم ميکنيد بيام بيرون؟

00:47:19.126 --> 00:47:21.800
شما ها شايد لازم باشه که رو چيزا
.بيشتر دقت کنين

00:47:35.441 --> 00:47:37.545
.ماهي م واسه هميشه مرد

00:47:41.246 --> 00:47:44.625
.من بيشتر ميخوام
.شما ها بهينه سازي شدين

00:48:00.197 --> 00:48:01.676
.شب خوش داداش

00:49:06.524 --> 00:49:08.128
.فردا تو کلاس ميبينمت

00:49:09.394 --> 00:49:10.964
چيه؟

00:49:11.029 --> 00:49:13.668
دلم واسش تنگ شده
.اوه -

00:49:13.731 --> 00:49:17.110
.تو بايد اون و ترکش کني و از پيشش بري

00:49:17.167 --> 00:49:19.875
..اون فرق داره
.اون واقعا شيرينه

00:49:19.937 --> 00:49:21.883
بعد از دبيرستان ميريم اروپا

00:49:21.907 --> 00:49:24.319
.واسه ديدن قصر ها

00:49:24.376 --> 00:49:27.118
تو احمقي که چرت و پرت هاي عاشقونه
پسرا رو باور ميکني،مگه نه؟

00:49:28.180 --> 00:49:30.819
.نه
.نه،نه،نه

00:49:30.882 --> 00:49:32.486
.جوابش و نده

00:49:32.550 --> 00:49:36.157
ميخوام بهش بگم که ديگه
.بهم زنگ نزنه

00:49:37.255 --> 00:49:38.859
.باشه

00:49:40.835 --> 00:49:42.872
.جولي،خواهش ميکنم تلفن و قطع نکن

00:49:42.937 --> 00:49:46.110
اون موقع که گفتم استراحت ميخوام همه چي رو
.گفتم ،کايل

00:49:46.173 --> 00:49:48.050
.ميدونم

00:49:48.108 --> 00:49:50.315
.اما من برات خبر هاي خوبي دارم

00:49:50.377 --> 00:49:52.117
چي مثلا؟

00:49:52.178 --> 00:49:55.853
.خصوصي بايد بهت بگم
.يه چيزي بايد نشونت بدم

00:49:57.249 --> 00:49:58.989
.دارم از دستت ميترکم،کايل

00:49:59.050 --> 00:50:01.496
.فردا تو کافي شاپ نزديک خونه تون ميبينمت

00:50:01.553 --> 00:50:03.555
.ارزشش و داره،قول ميدم

00:50:03.621 --> 00:50:06.226
بعد از ظهر خوبه؟ -
.آره -

00:50:11.861 --> 00:50:14.273
.دوستت دارم کايل

00:50:17.200 --> 00:50:18.678
!نه

00:50:29.043 --> 00:50:30.249
.واو

00:50:30.311 --> 00:50:32.847
چه احساسي داري؟

00:50:35.415 --> 00:50:37.554
.تا حالا انقدر خوب نبودم

00:50:37.617 --> 00:50:40.722
کجا بودي پسر؟
.تماشاچيا ميخوان بدونن

00:50:40.786 --> 00:50:43.630
.از فيلم سينمايي دارم يواشکي فيلم بر ميدارم

00:50:45.089 --> 00:50:47.228
.بايد فيلم خوبي بوده باشه

00:50:47.291 --> 00:50:49.931
.ببين،عذر ميخوام

00:50:50.962 --> 00:50:52.770
.من و بياريد بيرون

00:50:53.298 --> 00:50:55.243
.يالا

00:51:01.704 --> 00:51:03.705
.کمرش و بگير

00:51:15.879 --> 00:51:17.653
.عجيب بود

00:51:17.714 --> 00:51:19.318
.آره

00:51:19.382 --> 00:51:21.520
.فکر نميکردم اونجاش بلند شه

00:51:23.317 --> 00:51:25.263
.منم همينطور

00:51:38.928 --> 00:51:40.998
.چه موزيک قشنگي،تريستن

00:51:41.062 --> 00:51:43.541
.باخ" بهت افتخار ميکنه"
(باخ موسيقيدان مشهور )

00:51:50.635 --> 00:51:52.444
.صدا بي صدا

00:52:01.242 --> 00:52:03.050
.اون عدد و ميدونم

00:52:08.947 --> 00:52:12.722
.(من پروفسور جوليان کاتلرم از مرکز آموزش آکوستيک (صدا

00:52:12.782 --> 00:52:15.694
بنيانگذاران کليساي قرون وسطي
....متوجه قدرت صدا در

00:52:15.751 --> 00:52:18.731
براي يک دوره زماني مستمر
.که باعث آسيب يا مرگ ميشه

00:52:18.786 --> 00:52:21.925
ميدونستن که صداي ارگ باعث تحريک
.دين و مذهب ميشه

00:52:21.988 --> 00:52:24.866
فرکانس 7-8 هرتز فرکانس ميانگين
.امواج آلفاي مغزه

00:52:24.923 --> 00:52:27.061
...نگه داشتن صدا در اين محدوده فرکانسي

00:52:27.125 --> 00:52:29.934
...ميتونه باعث سردرگمي ،بيهوشي

00:52:29.993 --> 00:52:31.597
.و همچنين مرگ بشه

00:52:56.344 --> 00:52:58.380
...واسه حيوانات کوچيک کفايت ميکنه

00:52:58.258 --> 00:53:00.601
،رو حشره ها تاثير ميذاره

00:53:00.659 --> 00:53:02.900
.شايدم روي ماهي کوچيک

00:53:02.962 --> 00:53:06.238
.قطعا براي انسان جواب نميده

00:53:06.297 --> 00:53:09.004
.همممم.بايد چيز ديگه اي هم باشه

00:53:53.498 --> 00:53:56.478
.من بابت همه چيز به تو مديونم

00:53:56.534 --> 00:53:59.174
.و همينطور به خاطر اون جنسا

00:54:00.904 --> 00:54:02.941
پول ها رو از کجا آوردي؟
.مهم نيست

00:54:03.006 --> 00:54:06.248
....تو و من

00:54:06.308 --> 00:54:08.082
...قراره که شاد و خوشحال

00:54:08.142 --> 00:54:09.951
.موضوع کارت اعتباري نيست کايل

00:54:10.011 --> 00:54:11.990
چه اتفاقي واسه اون آدمي که من ميخواستم
باهاش ازدواج کنم افتاده؟

00:54:12.045 --> 00:54:13.991
همون که همش ميخنديد و من و ميخندوند؟

00:54:14.047 --> 00:54:17.027
الان که بهت نگاه ميکنم،دارم توي تو
.يه آدم مريض و ميبينم

00:54:17.082 --> 00:54:19.322
.و عزيزم،نميدونم چرا

00:54:18.812 --> 00:54:22.225
من مجبور نيستم همه جزئيات
زندگيم و بهت بگه،مجبورم؟

00:54:22.282 --> 00:54:25.126
ببين،من الان بخاطر همين اومدم اينجا
.که در موردش باهام حرف بزني

00:54:25.185 --> 00:54:26.687
...ببين

00:54:29.356 --> 00:54:31.063
.متاسفم

00:54:32.492 --> 00:54:35.735
.جديدا يه چيزايي يه کوچولو ريخته بهم

00:54:46.373 --> 00:54:48.410
چي شده،پلت؟

00:54:48.475 --> 00:54:50.113
.همش توي اون موزيکه

00:54:50.176 --> 00:54:51.985
.اما فکرشم نميتوني بکني

00:54:52.045 --> 00:54:55.050
قدرت واقعي دستگاه از فرکانس هاي
.فوق العاده پايين ناشي ميشه

00:54:55.116 --> 00:54:57.221
.من الان با جولي هستم

00:54:57.284 --> 00:54:59.560
....موزيک يه دستگاه فرستنده داره

00:54:59.620 --> 00:55:03.397
.يه چيزي که صدا رو متمرکز کنه و ارسال کنه

00:55:03.457 --> 00:55:06.495
،پس بايد يه چيزي تو تابوت پنهان شده باشه

00:55:06.560 --> 00:55:09.063
.که صدا رو وارد مغز کنه

00:55:09.130 --> 00:55:11.770
.بيا بعدا در موردش حرف بزنيم،پلت -
.شايدم يه سوزن اين کار و ميکنه -

00:55:11.832 --> 00:55:15.336
واکنش هاي سيستم عصبي ساتن
هم بخاطر همونه

00:55:15.403 --> 00:55:18.509
تحريک مستقيم انشعابات سيستم عصبي مغز

00:55:18.572 --> 00:55:22.281
ميتونه فعاليت هاي عضلاني رو بهبود ببخشه

00:55:22.343 --> 00:55:24.448
.وقتي مغز از کار ميفته
.از دست رفتي ،پلت -

00:55:24.512 --> 00:55:27.459
!کايل
وقتي از اون تابوت استفاده ميکنيم

00:55:27.515 --> 00:55:30.758
.احساس مردن بهمون دست نميده
.اين مغزه که ميميره

00:55:30.818 --> 00:55:32.798
ميشنوي دارم چي ميگم،کايل؟

00:55:32.853 --> 00:55:35.299
هر وقت از اون دستگاه استفاده ميکنيم
.يعني داريم خودمون و ميکشيم

00:55:35.356 --> 00:55:38.530
.باشه -
.ساعت 7 ميام پيشت -

00:55:38.613 --> 00:55:41.958
.ما بايد بفهميم که با اون دستگاه بايد چکار کنيم

00:55:42.017 --> 00:55:43.928
.ميبينمت

00:55:57.065 --> 00:55:59.170
.هي،من خيلي هم خوبم

00:55:59.234 --> 00:56:01.942
هيچوقت انقدر تو زندگيم احساس
.خوبي نداشتم

00:56:53.288 --> 00:56:54.790
.بـــعـــله

00:56:56.024 --> 00:56:58.197
.لعنتي

00:56:58.260 --> 00:57:00.740
.دزدين،پسر
.همش و بردن

00:57:05.033 --> 00:57:06.774
.لعنت بهت

00:57:06.835 --> 00:57:08.576
تو گذاشتي دنبالت کنن؟

00:57:08.637 --> 00:57:11.083
....نه،هيچکي نبود
.من نذاشتم

00:57:16.278 --> 00:57:18.280
.من نميدونم

00:57:18.346 --> 00:57:22.158
..فهميدي،هيچکسي نبود

00:57:22.217 --> 00:57:25.164
ميدوني باهامون چکار ميکنه؟

00:57:25.220 --> 00:57:27.632
.کالدرون" گلومون و ميبره"

00:57:27.689 --> 00:57:31.136
.و زبونمون و از حلقوممون ميکشه بيرون

00:57:31.193 --> 00:57:33.298
.اين کار و باهامون ميکنه

00:59:22.305 --> 00:59:24.512
.رسما يک ساعته که دير کرده

00:59:24.573 --> 00:59:26.951
.بيا خودمون انجام بديم

00:59:27.009 --> 00:59:29.455
.اوه،پسر داره از دماغت خون مياد

00:59:39.955 --> 00:59:42.094
اگه واقعا بميريم چي؟

00:59:47.763 --> 00:59:49.970
.مرگ که چيز شگفت انگيزيه

00:59:52.301 --> 00:59:54.406
ميخواي من اول برم؟

00:59:56.839 --> 00:59:59.046
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:59.108 --> 01:00:01.418
.من ميرم

01:00:37.847 --> 01:00:40.691
.اين فکر احمقانه ايه

01:00:40.750 --> 01:00:43.196
....اگه امشب بخوايم به کالدرون پول بديم

01:00:43.252 --> 01:00:45.698
.بايد همين گه و بخوريم

01:00:45.755 --> 01:00:47.792
.اين گندکاري تنها کاريه که ميتونيم بکنيم

01:00:51.994 --> 01:00:53.803
.تو داري با مخلوط کردن اينا سم درست ميکني

01:00:53.863 --> 01:00:55.638
يا ما بايد عملي ها رو بکشيم

01:00:55.698 --> 01:00:57.507
.يا کالدرون ما رو

01:00:57.566 --> 01:01:00.638
پس اون عملي ها بميرن بهتر از اينه
.که خودمون و به کشتن بديم

01:01:08.778 --> 01:01:11.622
امشب مارکوس هيچ علاقه اي
.به اون فاحشه نداره

01:01:11.680 --> 01:01:14.320
.پولش و ميدم

01:01:28.631 --> 01:01:31.407
.هي داداش
.هي،گوش کن چي ميگم

01:01:31.467 --> 01:01:34.641
.هي،تو نبايد اون و مصرف کني

01:01:34.703 --> 01:01:36.444
...هي

01:01:38.307 --> 01:01:40.481
.من و نگاه کن
.من و نگاه کن

01:01:40.544 --> 01:01:43.184
.تو نبايد اين و مصرف کني

01:01:43.991 --> 01:01:45.469
!هي

01:01:46.793 --> 01:01:48.738
.ساتن،من و از اينجا بيار بيرون

01:01:48.794 --> 01:01:50.431
.ساتن

01:02:10.505 --> 01:02:12.848
مراقب بودي؟ -
.البته که بودم -

01:02:22.312 --> 01:02:25.348
! دو، يک

01:02:25.413 --> 01:02:27.414
.خيلي خوب
پاهاتون و باز کنين

01:02:27.480 --> 01:02:30.119
.زانو ها تون و بذارين رو زمين
.با فشار پاهاتون و بيارين بالا

01:02:41.055 --> 01:02:42.863
دعوتم نميکني بيام تو؟

01:02:42.922 --> 01:02:44.696
حتما

01:02:57.530 --> 01:02:59.975
.خونه قشنگيه

01:03:25.445 --> 01:03:27.390
!نه

01:03:47.090 --> 01:03:49.160
اين عکس ها رو کي گرفتي؟

01:03:49.224 --> 01:03:51.669
.در مورد کايل با من حرف بزن

01:03:56.461 --> 01:03:58.804
چقدر در مورد شيشه (مواد مخدر) ميدوني؟

01:03:58.862 --> 01:04:02.240
.کايل شخصيت عجيبي داره اما احمق نيست

01:04:02.298 --> 01:04:04.742
.منم اولش باور نميکردم

01:04:31.880 --> 01:04:33.517
.اين جعبه رو من بهش دادم

01:04:39.150 --> 01:04:41.288
.من متاسفم که مجبورم بهت بگم

01:04:42.985 --> 01:04:44.861
.ميگم يه احساسي داشتما

01:04:49.422 --> 01:04:52.061
من واقعا از کمکي که به کايل ميکني
.ازت قدرداني ميکنم

01:04:52.124 --> 01:04:54.603
.منم از کارايي که کايل باهات ميکنه متنفرم

01:04:57.226 --> 01:04:59.466
.من دوستت دارم،جولي

01:05:01.662 --> 01:05:04.335
از چي ميترسي؟

01:05:04.398 --> 01:05:07.810
من و ببخش ساتن،اما من همچين حسي
.نسبت به تو ندارم

01:05:07.867 --> 01:05:10.107
.چون اينطوريم -
.البته که نه -

01:05:10.168 --> 01:05:13.910
ميدوني که از زمان دبيرستان عاشقت بودم؟

01:05:13.971 --> 01:05:15.348
و تو هيچوقت به من توجه نکردي؟

01:05:15.406 --> 01:05:17.612
من هيچوقت نميخواستم که احساس
.بدي بهت بدم

01:05:18.741 --> 01:05:20.913
من کايل و واسه هم خونه بودن انتخاب کردم

01:05:20.976 --> 01:05:22.978
.تا بتونم بيشتر بهت نزديک باشم

01:05:24.879 --> 01:05:28.121
تو چکار کردي؟ -
.من کلا الان يه آدم ديگه ام -

01:05:33.685 --> 01:05:35.459
.اوه خداي من

01:05:36.521 --> 01:05:38.000
.من خوب شدم

01:05:38.056 --> 01:05:40.865
.و هر روز هم دارم قوي تر ميشم

01:05:40.924 --> 01:05:43.369
.تو داري اذيتم ميکني -
.شششش -

01:05:43.426 --> 01:05:45.667
.زياد حرف نزن

01:05:50.197 --> 01:05:51.972
.بيرون
.گمشو بيرون

01:06:11.212 --> 01:06:13.158
.احمق

01:06:57.150 --> 01:06:59.255
کايل بيکر؟ -
.بله -

01:06:59.319 --> 01:07:02.993
شما دوست "اسکار پلت" هستين،درسته؟

01:07:03.055 --> 01:07:04.932
.آره -
.ازتون ميخوايم که با ما بياين،آقا -

01:07:04.990 --> 01:07:06.901
چي شده؟

01:07:11.062 --> 01:07:14.100
.خيلي هم عجله داشته که از اينجا بره

01:07:14.164 --> 01:07:17.338
دوستتون دشمني نداشت که بخواد بهش
آسيبي بزنه؟

01:07:17.400 --> 01:07:19.311
.همه دوستش داشتن

01:07:21.737 --> 01:07:23.546
.باشه

01:07:23.605 --> 01:07:26.051
بنظر ميرسه که تو يه مشکل بدي
.افتاده بوده

01:07:26.108 --> 01:07:28.178
.اين تو مانيتورش پيدا کرديم

01:07:28.242 --> 01:07:30.779
.نتونسته کامل بنويسه
.آدرسشم به ايميل تو بوده

01:07:33.247 --> 01:07:35.283
".هيچکس نميتونه مرگ و فريب بده،کايل"

01:07:35.349 --> 01:07:36.851
" ما بايد نابودش کنيم "

01:07:36.917 --> 01:07:38.760
چي و نابود کني؟

01:07:39.786 --> 01:07:42.061
.هيچ نظري ندارم

01:07:44.457 --> 01:07:47.165
...بسيار خب،بگو چيه

01:07:49.160 --> 01:07:51.606
.اگه چيزي فهميدي بهم زنگ بزن

01:07:53.198 --> 01:07:55.177
.ممنونم مرد

01:08:08.344 --> 01:08:10.118
چکار داري ميکني؟

01:08:16.117 --> 01:08:18.654
.خداي من

01:08:18.719 --> 01:08:20.756
.پلت راست ميگفت

01:08:20.887 --> 01:08:22.423
.ميگفت

01:08:27.193 --> 01:08:29.172
چند وقت ازمون پنهونش کرده بودي؟

01:08:29.227 --> 01:08:31.867
.از کنار تابوتم برو کنار

01:08:33.397 --> 01:08:35.741
.تو نبايد اون و از من دور کني

01:08:35.799 --> 01:08:38.711
.بسيار خوب ساتن -
.بذارش زمين،کايل -

01:08:38.768 --> 01:08:40.941
.باشه،ساتن،بسيار خب
.بذارش زمين -

01:08:55.748 --> 01:08:58.591
ديگه نميخوام جلوي من بيشتر از اين
.با جولي حال کني

01:09:30.776 --> 01:09:33.949
*

01:09:34.012 --> 01:09:36.754
*

01:09:36.814 --> 01:09:38.851
.اه

01:09:38.916 --> 01:09:42.522
*

01:09:46.588 --> 01:09:49.797
*

01:10:14.511 --> 01:10:16.990
چي شد؟

01:10:39.731 --> 01:10:44.304
*

01:10:49.706 --> 01:10:51.412
اين چه کوفتيه؟

01:11:04.184 --> 01:11:07.164
.يکي کمک کنه
.من تو آپارتمان 303 هستم

01:11:08.487 --> 01:11:10.159
.خواهش ميکنم،يکي کمک کنه

01:11:12.691 --> 01:11:14.671
کي هستي؟
.جواب بده

01:11:20.663 --> 01:11:21.971
.خواهش ميکنم بس کن.نه

01:11:23.099 --> 01:11:25.237
با من چکار داري؟

01:11:26.768 --> 01:11:29.509
ساتن؟ نه

01:11:32.673 --> 01:11:34.674
.من هيچوقت نميخواستم ناراحتت کنم

01:11:58.761 --> 01:12:00.364
.نه نه نه

01:12:14.373 --> 01:12:16.046
! لعنتي

01:12:41.011 --> 01:12:43.217
.جولي

01:12:43.279 --> 01:12:46.349
.کايل،فکر کنم ساتن بهم دارو داده

01:12:46.414 --> 01:12:47.892
.اون يه جا قايم شده

01:12:47.948 --> 01:12:49.790
.تو نميتوني اون و ببيني

01:12:49.848 --> 01:12:52.885
.از آپارتمان بيا بيرون -
.من خيلي ضعيف شدم -

01:12:52.951 --> 01:12:54.952
.جولي،چشمات و باز کن

01:12:55.018 --> 01:12:57.587
.دوستت دارم -
.منم دوستت دارم -

01:12:58.620 --> 01:13:00.292
.نه نه ،جولي

01:13:00.354 --> 01:13:01.991
.جولي

01:13:44.442 --> 01:13:46.944
.جولي

01:14:42.169 --> 01:14:44.614
بعضي از آدما به دخترا حلقه ميدن

01:14:44.671 --> 01:14:47.445
.يا ميبرنشون به يه تفريح خوب

01:14:50.340 --> 01:14:52.717
.اما من ميخوام يه چيز با ارزش بهت بدم

01:14:56.610 --> 01:14:58.555
.و مطمئنا ازش خوشت مياد

01:15:57.706 --> 01:16:00.743
...ما با هم ميريم تو تابوت

01:16:00.807 --> 01:16:03.685
.تا بتوني دنيايي که من ديدم و ببيني

01:16:16.214 --> 01:16:17.955
.هرچقدر بخواي ميتوني اذيتم کني

01:16:25.553 --> 01:16:28.862
.ديگه اين بدن بي مصرف برام ارزشي نداره

01:16:45.829 --> 01:16:48.707
!جولي.....جولي

01:16:48.764 --> 01:16:50.538
تو واقعا دوستش داري؟

01:16:52.166 --> 01:16:54.111
.پس بکشش

01:17:15.711 --> 01:17:18.189
.جولي

01:17:52.228 --> 01:17:54.706
.حدس ميزنم يکي يا دو تا کلک ديگه سوار کردي
ساتن؟

01:17:56.397 --> 01:17:58.171
.تمام قدرتش از اون موزيک مياد کايل

01:17:58.231 --> 01:18:00.301
.بايد ميذاشتم موزيک يکم بيشتر پخش بشه

01:18:06.434 --> 01:18:08.072
اين ديگه چيه؟

01:18:11.671 --> 01:18:14.047
نميتونم باور کنم که ميخواستي تابوتم و خراب
.کني،کايل

01:18:15.939 --> 01:18:18.316
.داره ميکشت

01:18:19.907 --> 01:18:21.181
.من اينجام ،کايل

01:18:23.443 --> 01:18:26.285
من هميشه مجبور بودم به سکس کردناتون
.گوش بدم

01:18:26.344 --> 01:18:28.687
امشب نوبت توئه که از اون ور ديوار

01:18:28.746 --> 01:18:30.520
.گوش بدي

01:18:43.119 --> 01:18:45.496
.اون و تنهاش بذار لعنتي

01:18:51.256 --> 01:18:53.360
به ارواح اعتقاد داري؟

01:18:56.192 --> 01:18:57.829
.واسش جيغ بزن

01:18:57.893 --> 01:18:59.496
.لعنت به تو

01:19:13.100 --> 01:19:14.908
.کمکم کن کايل -
.جولي،گوش کن -

01:19:14.968 --> 01:19:17.345
.محکم باش.ميام دنبالت
.وايسا

01:19:29.975 --> 01:19:32.545
کجايي،ساتن؟

01:19:32.610 --> 01:19:35.088
.قايم شدي و جاسوسي ميکني مثل هميشه

01:19:35.144 --> 01:19:37.248
.ديگه نه

01:19:40.313 --> 01:19:43.087
.تو يه حرومزاده اي
ميدونستي؟

01:20:06.125 --> 01:20:07.899
.نه نه

01:20:13.263 --> 01:20:14.866
.نه

01:20:16.097 --> 01:20:20.134
.خواهش ميکنم ،ساتن،نه
.خواهش ميکنم نه

01:20:21.267 --> 01:20:23.041
.خواهش ميکنم نه ساتن

01:20:42.976 --> 01:20:45.114
پس تويي ها؟

01:20:47.210 --> 01:20:48.847
.ازت نميترسم

01:20:53.112 --> 01:20:55.056
بيا من و بگير.من و بگير

01:21:08.181 --> 01:21:11.160
.کايل نمياد نجاتت بده،جولي

01:21:11.216 --> 01:21:13.387
.ساتن خواهش ميکنم

01:21:30.154 --> 01:21:31.632
.خدايا

01:21:52.259 --> 01:21:54.363
.نميذارم

01:22:06.930 --> 01:22:08.806
.کمک کن بسوزونيمش،ساتن

01:22:08.864 --> 01:22:11.308
اها،از مردن ميترسي؟

01:22:11.364 --> 01:22:13.035
.ولي من نميترسم

01:22:34.237 --> 01:22:37.704
چي باعث شده که فکر کني برميگردم و
کاري بهت ندارم؟

01:22:37.771 --> 01:22:39.771
بي تابوتي چطوره؟
.موفق باشي

01:22:40.805 --> 01:22:42.112
!نه

01:23:02.944 --> 01:23:05.115
.از جهنم واسم کارت پستال بفرست

01:23:09.378 --> 01:23:11.118
.الان نه

01:23:28.250 --> 01:23:29.785
. تويي

01:23:35.885 --> 01:23:39.023
ها ها!اگه ميخواي من و بکشي بايد
.هدف گيريت و درست کني

01:23:42.054 --> 01:23:43.191
.خوبه

01:23:43.254 --> 01:23:45.163
.من و تو بايد همه چيز و تموم کنيم

01:23:45.220 --> 01:23:47.290
.اما اول بريم سر اصل مطلب

01:23:48.488 --> 01:23:49.932
.يالا پسر،بيا همينجا تمومش کنيم

01:23:54.323 --> 01:23:55.630
.اوه،نه

01:24:36.233 --> 01:24:37.711
.نه

01:24:39.567 --> 01:24:40.772
.نه

01:24:40.839 --> 01:24:42.817
!نــــــــــه

01:26:21.495 --> 01:26:23.370
مطمئني؟

01:26:23.428 --> 01:26:25.804
.کاريه که بايد انجام بدم

01:26:25.862 --> 01:26:28.602
.منتظرم بمون

01:26:38.366 --> 01:26:41.106
.همونطور که گفتي بايد خرابش کني خرابش کردم

01:26:49.034 --> 01:26:52.309
.من بايد خيلي وقت پيش اين کار و ميکردم

01:27:04.371 --> 01:27:06.407
تو؟

01:27:06.472 --> 01:27:09.007
.حالا ديگه بلاخره ميتونم از اينجا برم

01:27:21.942 --> 01:27:24.079
هي،تا چه مدت قراره هي ببينمش؟

01:27:26.342 --> 01:27:28.480
.تا آخر عمرت

01:27:38.012 --> 01:27:40.616
....مرگ هميشه همراه ماست

01:27:41.979 --> 01:27:44.321
.فقط بايد منتظر باشم زمانش برسه

01:27:46.147 --> 01:27:48.182
.با اين تفاوت که من ميتونم ببينمش

01:27:48.183 --> 01:28:58.183
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.