WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.000 --> 00:00:44.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:46.000 --> 00:00:59.000 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:01:39.808 --> 00:01:43.645 فرزند ديگر 00:02:13.675 --> 00:02:15.093 عمل داشتي؟ 00:02:15.177 --> 00:02:16.011 نه 00:02:16.595 --> 00:02:17.929 الرژي؟ 00:02:18.263 --> 00:02:19.347 نه 00:02:20.599 --> 00:02:21.767 سيگار ميکشي؟ 00:02:21.850 --> 00:02:22.934 نه 00:02:24.186 --> 00:02:25.479 حشيش؟ 00:02:27.314 --> 00:02:28.148 نه 00:02:29.566 --> 00:02:30.692 هر چند وقت؟ 00:02:34.404 --> 00:02:36.239 برو روي ترازو 00:02:39.659 --> 00:02:41.536 راستشو بگو،جوزف 00:02:42.120 --> 00:02:43.371 گهگاهي 00:02:43.497 --> 00:02:45.457 گهگاهي يعني چي؟ 00:02:45.999 --> 00:02:47.876 هر روز؟هر هفته؟ 00:02:48.001 --> 00:02:50.045 هر هفته يا بيشتر 00:02:51.546 --> 00:02:53.048 بله،چيزي تو اين مايه ها والدينم مي دونند 00:02:54.132 --> 00:02:55.050 خوبه؟ 00:02:55.884 --> 00:02:57.469 63کيلو 00:03:10.857 --> 00:03:13.527 يه عربه مي ره رستوران چي توش مي بيني؟ 00:03:13.693 --> 00:03:14.861 چشمهاشو 00:03:18.031 --> 00:03:19.241 کمرشو؟ 00:03:19.699 --> 00:03:21.618 پدرت در مورد اين بهت نگفته؟ 00:03:23.620 --> 00:03:25.080 تو مدرسه چطور بودي؟ 00:03:25.664 --> 00:03:26.748 متوسط 00:03:26.873 --> 00:03:29.042 به معلمت گوش مي کردي؟ 00:03:29.167 --> 00:03:30.001 خوب،اره 00:03:30.710 --> 00:03:33.922 اگه با معلمت مخالف باشي چه کار مي کني؟ 00:03:34.047 --> 00:03:37.342 هميشه که موافق نيستيم ولي اون رييسه ديگه 00:03:37.759 --> 00:03:39.594 چرا مي خواي به واحد برگزيدگان بپيوندي؟ 00:03:40.512 --> 00:03:42.222 هوانوردي را دوست دارم 00:03:42.389 --> 00:03:46.559 دوست دارم با چتر بپرم بعد از ارتش،چکار ميخواي بکني؟ 00:03:46.726 --> 00:03:48.228 خوانندگي 00:03:53.400 --> 00:03:55.068 با تمام احتراماتم به پدرت 00:04:14.462 --> 00:04:16.589 خوب؟ بهت تاريخ دادن؟ 00:04:16.715 --> 00:04:17.716 2سپتامبر 00:04:17.799 --> 00:04:21.094 پَ زمان گرفتي بدبخت کردي خودتو 00:04:21.219 --> 00:04:23.054 خوب به نظر نمي رسم؟ عالي هستي،اره 00:04:23.138 --> 00:04:25.265 حالتو ببر که بيچاره هستي 00:04:27.934 --> 00:04:28.768 جو 00:04:28.893 --> 00:04:30.270 حالتو بکن 00:04:44.784 --> 00:04:45.702 وايتا،ايلان 00:04:45.910 --> 00:04:49.372 ديگه واسه 3سال همو نخواهيم ديد مي خوام تو ذهنم بموني 00:04:50.457 --> 00:04:53.126 ما دوست قديمي هستيم شبيه کاريه که با برادرم مي کنم 00:04:53.752 --> 00:04:55.336 ديدي اون دوتايي غرق شدند؟ 00:04:55.462 --> 00:04:57.464 بله يکي نجات غريق بود 00:04:57.589 --> 00:05:00.675 چرا بايد نجات غريق باشه وقتي غرق شدي؟ 00:05:00.800 --> 00:05:02.844 و ...وقتي توي جرياني 00:05:04.345 --> 00:05:07.974 ايده اي نيست تا قبل سپتامبر پول دربياريم؟ 00:05:08.808 --> 00:05:10.101 بستني فروشي 00:05:10.185 --> 00:05:12.020 فروش اهنگ هات 00:05:12.145 --> 00:05:13.229 فروش بدنت 00:05:37.879 --> 00:05:40.298 يه لحظه عزيزم 00:05:40.799 --> 00:05:43.218 بايد يک نمونه خون دوباره بري بدي 00:05:43.384 --> 00:05:44.219 چي؟ 00:05:44.344 --> 00:05:47.055 A+ :گفتند 00:05:47.180 --> 00:05:48.181 پَ؟ 00:05:48.348 --> 00:05:52.685 نمي تونه اين باشه هستيم A-من و پدرت 00:05:52.852 --> 00:05:54.687 قانون ژنتيکه 00:05:55.271 --> 00:05:57.857 بهش گفتم تست خون فردا ساعت10 00:05:58.024 --> 00:05:59.067 يکي ديگه؟ 00:06:07.492 --> 00:06:08.910 خداحافظ ليسا 00:06:09.035 --> 00:06:10.662 هفته ديگه ميبينمت 00:06:13.039 --> 00:06:14.249 چه مشکلي داشت؟ 00:06:14.707 --> 00:06:16.834 جوزف،مي دوني نمي تونم بگم 00:06:16.960 --> 00:06:18.753 باشه،ولي نميشناسمش 00:06:21.089 --> 00:06:23.341 مشکل چيه؟مريضم؟ 00:06:24.092 --> 00:06:25.760 نه،همه چي خوبه 00:06:26.261 --> 00:06:27.762 ديويد مي خواد ببيندت 00:06:28.179 --> 00:06:29.514 مي ري خونه؟ اره 00:06:29.764 --> 00:06:31.599 مي بينمت 00:06:33.560 --> 00:06:36.062 5دقيقه ديگه برمي گردم 00:06:48.324 --> 00:06:49.367 سلام 00:06:56.416 --> 00:06:57.709 اسمم جوزفه 00:06:58.251 --> 00:07:02.630 وقتي حالم خوش نيست به اهنگ غمگين گوش مي دم 00:07:03.798 --> 00:07:07.468 براي مدتي گريه مي کنم بعدش حالم خوب ميشه 00:07:18.104 --> 00:07:21.941 يه مشکلي هست هستيA- تو 00:07:22.025 --> 00:07:23.526 هستA+جوزف 00:07:23.651 --> 00:07:24.652 ممکن نيست 00:07:26.446 --> 00:07:29.449 نيستA-يا الن تنها احتمالشه 00:07:30.116 --> 00:07:34.329 سال گذشته سنگ کليه داشته فايلشو درخواست کردم 00:07:35.371 --> 00:07:36.664 هستA- 00:07:40.293 --> 00:07:42.503 بايد گرفته بشه DNA 00:07:43.921 --> 00:07:46.007 ولي اول با الون صحبت کن 00:07:48.509 --> 00:07:51.596 ...مي خواي دنبال البته 00:07:53.806 --> 00:07:57.101 متاسفم،ديويد،گيج شدم 00:08:05.485 --> 00:08:06.986 خوب به نظر مي رسي 00:08:10.239 --> 00:08:11.157 خوبي؟ 00:08:12.325 --> 00:08:14.744 شرمنده امروز خيلي مسخره بود 00:08:14.869 --> 00:08:15.870 واقعا 00:08:15.995 --> 00:08:17.121 خيلي مشغله زياد بود 00:08:17.497 --> 00:08:19.165 ولي الان حس خوبي دارم 00:08:27.048 --> 00:08:30.134 فرض کن اين يه مورد خاص باشه؟ يه استثنا؟ 00:08:31.219 --> 00:08:34.514 غير ممکنه استثنا ژنتيکي نداريم 00:08:41.062 --> 00:08:45.775 چرا بهم نگفتي قبل اينکه جوزف تست دومش را بده؟ 00:08:52.657 --> 00:08:54.492 خودم ميارمش،داغه 00:09:02.875 --> 00:09:05.586 يه خورده سوخته ولي جوزف کمکم نکرد 00:09:05.711 --> 00:09:07.088 سالاد درست کردم 00:09:07.672 --> 00:09:08.923 تو سالاد درست کردي؟ 00:09:10.383 --> 00:09:11.717 تو پيشرفت کردي 00:09:11.843 --> 00:09:13.094 چي مي بيني؟ 00:09:17.598 --> 00:09:20.393 پنجشنبه براي فيلم ميريد چون پنجشنبه هست 00:09:20.560 --> 00:09:22.562 روالمون چيزه خوبيه 00:09:22.687 --> 00:09:27.441 پنجشنبه مياد من و پدرت براي يه مدت بايد باهم بريم 00:09:27.900 --> 00:09:29.318 اين منو خوش مي کنه 00:09:31.445 --> 00:09:33.739 ولي نمي دونيد چه فيلمي خواهيد ديد 00:09:36.450 --> 00:09:38.202 کرن،وحشتناکي 00:09:38.327 --> 00:09:40.037 متنفرم ازت،مسخره 00:09:40.162 --> 00:09:41.956 مي تونيم اروم باشيم؟ 00:09:42.081 --> 00:09:42.999 چرا؟ 00:09:43.124 --> 00:09:45.251 چون به ارامش و سکوت نياز دارم 00:09:47.169 --> 00:09:48.212 غذاتو بخور 00:09:52.633 --> 00:09:56.304 خيلي بده که برانت مايک را به عنوان بيمار نداري؟ مايک برانت؟ 00:09:57.597 --> 00:09:59.599 بچه بودم که مرد 00:09:59.765 --> 00:10:01.392 نشنيدم در موردش 00:10:01.475 --> 00:10:03.436 خواننده اي که چند سال پيش مرد 00:10:03.603 --> 00:10:04.770 تا حالا زندگي کسي را نجات دادي؟ 00:10:06.147 --> 00:10:07.607 اره،اتفاق افتاده 00:10:08.441 --> 00:10:11.444 مريضي با بيماري شديد تمايل به خودکشي داشتم (سوسايدل تندسي) 00:10:12.278 --> 00:10:14.196 از کشتن بازداشتيش؟ 00:10:15.072 --> 00:10:16.949 اسون نبود،ولي اره 00:10:17.074 --> 00:10:19.201 سعي کرديم همدگررا خوب بشناسيم 00:10:19.327 --> 00:10:20.828 چي براش پيش اومد؟ 00:10:21.746 --> 00:10:22.747 نمي دونم 00:10:23.456 --> 00:10:26.042 اما هرسال چک مي کنم ببينم زنده است يا نه 00:10:39.096 --> 00:10:41.140 تو در مورد اون ادم قبلا چيزي نگفته بودي 00:10:42.350 --> 00:10:43.642 کدوم؟ 00:10:44.310 --> 00:10:45.770 همون خودکشي 00:10:48.147 --> 00:10:50.232 به ندرت در مورد بيمارام ميگم 00:10:51.901 --> 00:10:55.571 اما اين يکي مهمه تا هر سال در موردش بپرسي 00:10:55.696 --> 00:10:59.784 اينکارو مي کنم که مطمئن شم که درمان جواب داده يا نه 00:10:59.909 --> 00:11:01.118 مشکلي هست؟ 00:11:21.388 --> 00:11:24.850 تو فکر مي کني يک مرد ديگه 18سال پيش داشتم؟ 00:11:30.022 --> 00:11:33.567 دوست ندارم درموردش بهت بگم ...اما چون مي خواي 00:11:34.360 --> 00:11:36.737 نه الون،من هميشه باوفا بودم 00:11:39.448 --> 00:11:40.658 ...نه،من 00:11:41.325 --> 00:11:43.202 نپرسيدم که داشته باشي 00:11:45.663 --> 00:11:48.332 اما تو واقعا مي خواي که بدوني 00:11:58.759 --> 00:12:01.554 روي تحقيقاتم ادامه دادم بنا به درخواست 00:12:02.179 --> 00:12:05.224 فکر کنم چرا نمي شيني؟ 00:12:07.726 --> 00:12:09.186 تا حالا تعجب نکردي که 00:12:09.270 --> 00:12:12.064 چرا جوزف شبيه پدرش نيست؟ 00:12:14.233 --> 00:12:16.110 تو فکر ميکني شبيه منه؟ 00:12:17.611 --> 00:12:19.905 ديويد، بهت مي گم 00:12:20.030 --> 00:12:21.824 چون همه همين فکر را مي کنند 00:12:21.949 --> 00:12:24.535 نه،من به الون بي وفا نبودم 00:12:25.744 --> 00:12:28.622 جوزف شبيه هيچکي نيست جوزف شبيه جوزفه 00:12:28.747 --> 00:12:29.957 درسته 00:12:30.082 --> 00:12:31.584 بشين،لطفا 00:12:35.254 --> 00:12:36.755 تو در حيفا متولد شدي؟ 00:12:36.881 --> 00:12:38.757 اونجا زندگي مي کرديم،چرا؟ 00:12:38.883 --> 00:12:41.594 در روث چايلد،23 ژانويه 1991 00:12:41.719 --> 00:12:43.137 بله،خوب؟ 00:12:43.429 --> 00:12:46.807 پنجشنبه حسي داشتم که تاييد شد 00:12:46.932 --> 00:12:48.267 چه حسي؟ 00:12:48.392 --> 00:12:50.436 تقريبا چه حسي؟ 00:12:50.769 --> 00:12:51.937 اروم باش،اريث 00:12:52.104 --> 00:12:53.314 ارومم 00:12:55.190 --> 00:12:56.191 چه حسي؟ 00:12:57.943 --> 00:13:01.113 که شايد جوزف پسرت نباشه 00:13:01.196 --> 00:13:02.281 اوريث 00:13:07.703 --> 00:13:09.413 وايستا 00:13:10.122 --> 00:13:11.248 کجا مي ري؟ 00:13:11.373 --> 00:13:13.417 نمي دونم،ميرم هوا خوري 00:13:13.876 --> 00:13:15.085 با تو ميام 00:13:15.794 --> 00:13:17.630 نه،ميخوام تنها باشم 00:13:21.133 --> 00:13:23.844 تو اين هفته درد داشتي؟ 00:13:26.680 --> 00:13:27.848 اينجا؟ 00:13:28.807 --> 00:13:30.142 اينجات درد مي کنه؟ 00:13:30.476 --> 00:13:32.311 يه برامدگي اينجا هست 00:13:34.146 --> 00:13:35.731 درد مي کنه؟ 00:13:36.231 --> 00:13:37.066 اينجا؟ 00:13:38.984 --> 00:13:40.319 کجا بودي؟ 00:13:41.153 --> 00:13:42.821 تمام روز تلفن کردم 00:13:51.538 --> 00:13:52.831 چي شده؟ 00:13:55.250 --> 00:13:56.210 بهم بگو 00:14:08.347 --> 00:14:12.309 ديويد با بيمارستان روث چايلد در حيفا تماس داشته 00:14:15.687 --> 00:14:17.898 بخاطر داري شبي که جوزف بدنيا اومد؟ 00:14:24.780 --> 00:14:27.449 وقتي اونها جوزف را بيرون بردند 00:14:27.574 --> 00:14:30.869 فکر کنم تا وقتي که اون را به دستگاه بردن مشکلي نبوده 00:14:33.288 --> 00:14:34.832 نمي دونم 00:14:36.750 --> 00:14:39.253 بچه ي ديگه اي توي دستگاه بود 00:14:41.421 --> 00:14:45.384 روز بعد، که بچه را اوردند بچه ي من نبوده 00:14:47.594 --> 00:14:49.054 اون يکي ديگه بوده 00:14:54.434 --> 00:14:55.894 چي ميگي؟ 00:14:57.062 --> 00:15:00.065 اگه اون بچه مي بود که تشخيص مي داديم 00:15:01.066 --> 00:15:02.734 اون مادره مي فهميد 00:15:02.901 --> 00:15:04.319 ظاهرا نه 00:15:04.444 --> 00:15:08.699 اوه نه،اين مزخرفات را اون دکتر گياه خوار بهت گفته؟ 00:15:08.824 --> 00:15:10.409 خفه شو ،تو که اونجا نبودي 00:15:10.534 --> 00:15:12.369 من سربازم،تو جنگ بودم 00:15:12.494 --> 00:15:16.832 منظورم اينه که تو اونجا نبودي که بشنوي که ديويد بهم چي گفت 00:15:35.100 --> 00:15:37.936 توي 2 هفته در روث چايلد قرار ملاقات گذاشتيم 00:15:38.645 --> 00:15:40.606 DNA اول همه تست 00:15:45.027 --> 00:15:47.112 من به روث چايلد نمي ايم 00:15:49.239 --> 00:15:50.741 همش مزخرفه 00:15:50.866 --> 00:15:52.326 داستاني مسخره است 00:15:53.702 --> 00:15:55.787 الون،مي ريم 00:16:06.965 --> 00:16:08.467 خانم و اقاي سيلبرگ؟ 00:16:11.261 --> 00:16:12.346 ببخشيد واسه تاخير 00:16:12.471 --> 00:16:14.097 لطفا 00:16:14.181 --> 00:16:16.808 خانم و اقاي البزاز؟ 00:16:18.143 --> 00:16:20.145 چه مي کني؟ 00:16:20.646 --> 00:16:22.147 شرمنده دير شد 00:16:23.482 --> 00:16:25.734 اجازه بدهيد مقدمات را انجام بدهيم 00:16:25.859 --> 00:16:27.235 خانم و اقاي سيلبرگ؟ 00:16:27.361 --> 00:16:29.613 خانم و اقاي البزاز 00:16:32.282 --> 00:16:33.367 لطفا 00:16:55.013 --> 00:16:58.308 خانم و اقاي البزاز؟ ممکنه عبري صحبت کنم؟ 00:17:02.880 --> 00:17:04.640 انگليسي حرف مي زنم 00:17:04.920 --> 00:17:09.280 همانطور که مي دونيد در سال 1991 پستم را رها کردم 00:17:09.440 --> 00:17:11.440 اما به عنوان رئيس بيمارستان 00:17:11.720 --> 00:17:17.690 برگشتم تا اين را تائيد کنم 00:17:19.160 --> 00:17:20.960 اين خطايي جديه 00:17:22.600 --> 00:17:25.640 ما بررسي کرديم به طور کامل 00:17:25.940 --> 00:17:29.840 چون خون ناسازگار بوده 00:17:30.000 --> 00:17:32.440 و در واقع ياسين ال بزاز مشکلي نداره 00:17:32.520 --> 00:17:35.320 گروه خونيش منفيه 00:17:39.720 --> 00:17:40.800 ...همانطور 00:17:41.280 --> 00:17:45.960 شماها زايمان همزماني شبيه خانم البزاز 00:17:46.120 --> 00:17:49.560 در اتاق مجاور داشتيد 00:17:51.120 --> 00:17:53.240 نتيجه گرفتيم که 00:17:55.520 --> 00:18:00.840 به احتمال زياد بچه عوض شده 00:18:00.900 --> 00:18:02.840 به اشتباه 00:18:02.990 --> 00:18:07.330 هنگام تحويل عوض شده 00:18:09.920 --> 00:18:13.050 بررسي شد DNA که اين با تست 00:18:15.800 --> 00:18:17.200 پيشنهاد مي دهم که عکس ها را بررسي کنيد 00:18:17.360 --> 00:18:21.480 چون فکر مي کنم اين چيز ميشه 00:18:22.320 --> 00:18:24.920 نمي دونم....شايد خيلي واضحه 00:18:25.080 --> 00:18:25.880 ....پس 00:19:22.280 --> 00:19:23.640 مطمئنا نگرانيد 00:19:23.820 --> 00:19:26.360 و بايد بعضي چيزها را بدونيد که.. 00:19:29.000 --> 00:19:35.450 اگه مي خواهيد هويت بچه تان را عوض کنيد 00:19:36.299 --> 00:19:37.676 يه نکته؟ 00:19:39.636 --> 00:19:41.721 جوزف يه سيلبرگه 00:19:42.180 --> 00:19:43.056 همش همين 00:19:44.857 --> 00:19:50.776 در اين مورد شما مي تونيد شکايت کنيد اميدوارم که اين رخ ندهد 00:19:50.957 --> 00:19:53.076 نه دفاعي نسيت 00:19:55.068 --> 00:19:57.028 و سريع بايد انجام بشه 00:19:58.857 --> 00:20:01.776 پ من اطلاعات را براي رفاهتان مي فرستم 00:20:03.857 --> 00:20:09.776 و از عواقبش به عنوان انتخابتان بايد مطلع بشويد 00:20:11.857 --> 00:20:19.776 اين دو پسر تا سن قانوني مي توانند پيشتان بمونند 00:20:22.345 --> 00:20:23.680 نمي تونم تحمل کنم 00:20:35.057 --> 00:20:36.776 سوالي هست؟ 00:21:10.520 --> 00:21:11.820 خانم ال بزاز 00:21:14.720 --> 00:21:15.400 خانم سيلبرگ 00:21:17.040 --> 00:21:18.960 همي ما 00:21:20.720 --> 00:21:22.240 معذرت مي خواهيم 00:21:38.520 --> 00:21:39.720 خوب 00:21:41.880 --> 00:21:43.480 شبيه حضرت ميکائيل هست 00:21:48.440 --> 00:21:49.520 من فرانسه بدنيا اومدم 00:21:55.760 --> 00:21:57.360 والدين شوهرم فرانسوي هستند 00:22:00.193 --> 00:22:02.070 يه خورده فرانسه صحبت مي کنم 00:22:04.696 --> 00:22:05.031 براي ياسين 00:22:07.158 --> 00:22:09.327 اون اونجاست 00:22:53.913 --> 00:22:55.081 بله،عزيزم 00:22:56.290 --> 00:22:57.709 برو سر اصل مطلب،پسرم 00:22:58.042 --> 00:22:59.669 تبريک ميگم، عزيزم 00:23:00.670 --> 00:23:02.755 به پدرت خواهم گفت 00:23:03.381 --> 00:23:05.717 بله،عزيزم،بهت تماس مي گيرم 00:23:10.221 --> 00:23:11.180 سعيد 00:23:11.848 --> 00:23:13.057 ياسين بودش 00:23:14.559 --> 00:23:17.603 ليسانس را گرفت دانشنامشو گرفت 00:23:32.869 --> 00:23:33.911 سعيد 00:23:35.872 --> 00:23:37.957 چطور بهش بگيم؟ 00:23:38.708 --> 00:23:39.876 نميگيم 00:23:40.918 --> 00:23:45.506 تصور کن اگه خواهرم بفهمه دوستان ،همسايه ها 00:23:45.631 --> 00:23:47.633 هرچي که شنيديم را فراموش مي کنيم 00:23:48.801 --> 00:23:49.760 فراموش؟ 00:23:50.595 --> 00:23:52.722 تو متهمشان مي کني که فراموش کردند 00:23:52.805 --> 00:23:54.765 چطور ما را از سرزمينمان بيرون مي کنند 00:23:54.891 --> 00:23:57.143 تو مي خواي که فراموش بشه؟غير ممکنه 00:23:57.560 --> 00:23:59.520 کاملا فرق مي کنه 00:26:33.090 --> 00:26:34.216 پسرم، سلام بر تو 00:26:34.300 --> 00:26:36.260 دلم واست تنگ شد منم 00:26:36.385 --> 00:26:37.636 سلام ،برادر کوچلو 00:26:39.221 --> 00:26:40.473 به خانه خوش امدي 00:26:41.098 --> 00:26:42.141 مرسي 00:26:47.104 --> 00:26:48.189 چرا حمل مي کني؟ 00:26:48.314 --> 00:26:49.482 چرخ داره 00:26:49.607 --> 00:26:51.650 تو يه اروپايي تنبل شدي 00:26:51.776 --> 00:26:53.194 يالا ،عجله کن 00:27:08.000 --> 00:27:11.795 همانطور که مي بيني روستا هنوز محاصره است 00:27:12.796 --> 00:27:14.965 و سرزمينمان به دو قسمت شده 00:27:15.341 --> 00:27:19.845 لعنت بر انهايي که از ما مي دزدند 00:27:21.972 --> 00:27:23.641 بلال،ارام باش 00:27:27.686 --> 00:27:28.979 بگو بهم 00:27:29.355 --> 00:27:31.857 ياسين،به مامان نگاه کن 00:27:31.982 --> 00:27:33.192 بگو بهم 00:27:33.317 --> 00:27:35.986 بهترين شهر جهان چطوره؟ 00:27:37.238 --> 00:27:39.281 پاريس هنوز پاريسه 00:27:39.406 --> 00:27:41.825 واقعا؟ بهت همه چيو ميگم 00:28:43.053 --> 00:28:44.930 ياسين ليسانس را گرفته 00:28:45.055 --> 00:28:46.056 تبريک 00:28:46.223 --> 00:28:47.558 مرسي 00:29:12.624 --> 00:29:13.542 پدر 00:29:14.376 --> 00:29:15.127 پدر 00:29:22.593 --> 00:29:24.094 سلام ياسين 00:29:25.596 --> 00:29:27.139 کار دارم 00:29:28.599 --> 00:29:30.893 تمام شد کارم ميام 00:29:35.022 --> 00:29:37.524 اول ماشين بعد خانواده 00:29:37.649 --> 00:29:39.485 يالا پسر کارش تمام شد مياد 00:29:41.000 --> 00:30:10.074 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:30:19.900 --> 00:30:22.820 امينا،چطوري ؟عزيزم 00:30:23.612 --> 00:30:26.490 چطوري؟ خوب،دلم تنگت بود 00:30:42.548 --> 00:30:44.383 يکي واسه تو،يکي براي من 00:30:44.508 --> 00:30:45.551 خانم ها و اقايون 00:30:45.676 --> 00:30:48.804 بي-بي را معرفي مي کنم،بزاز،برزيلي 00:30:48.887 --> 00:30:50.013 مرسي برادر 00:30:54.351 --> 00:30:57.771 نه عزيزم نه اين براي بهترينه 00:30:57.896 --> 00:30:58.564 من؟ 00:30:58.689 --> 00:31:01.024 نه گفتم بهترين 00:31:01.400 --> 00:31:02.192 مامان 00:31:03.360 --> 00:31:04.069 براي من؟ 00:31:06.613 --> 00:31:09.241 خوب به نظر مي رسي 00:31:11.493 --> 00:31:12.995 مرسي عزيزم 00:31:16.581 --> 00:31:17.958 و اين براي کيه؟ 00:31:19.126 --> 00:31:20.460 نمي دونم 00:31:20.585 --> 00:31:21.753 براي خودت بدون 00:31:25.716 --> 00:31:27.384 اون زيباست اسمش چيه؟ 00:31:27.509 --> 00:31:28.427 ...اسمش 00:31:28.593 --> 00:31:29.886 سوفي مارسو 00:31:31.096 --> 00:31:34.224 پدر نگاه کن ياسين براي من سوفي مارسو اورده 00:31:35.100 --> 00:31:36.935 سوفي کيه؟زيباست 00:31:47.237 --> 00:31:48.405 خوب ،تو اينجايي 00:31:49.448 --> 00:31:52.826 مي توني زانوي منو عمل کني؟ 00:31:56.496 --> 00:31:58.707 هنوز پزشکي را شروع نکرده ام 00:31:58.832 --> 00:32:01.710 بايد 8سال صبر کني تا اون وقت عملت کنم 00:32:05.630 --> 00:32:07.466 بايد يکي ديگه را ببيني 00:32:07.591 --> 00:32:09.426 نه،يا تو يا هيچ کس ديگه 00:32:09.760 --> 00:32:13.221 چطوره دخترم فاطيما و پسرم عمر؟ 00:32:13.305 --> 00:32:14.222 خوبند 00:32:18.101 --> 00:32:20.187 پدر ،يه چيز واست دارم 00:32:34.242 --> 00:32:35.243 مرسي 00:32:37.079 --> 00:32:38.497 ...امي 00:32:39.414 --> 00:32:42.042 اميدواريم که اين هدايا تداوم داشته باشه 00:33:04.356 --> 00:33:05.565 اونها بهم نگفتند 00:33:05.982 --> 00:33:08.693 پسرم سربازي را انجام نمي ده 00:33:08.819 --> 00:33:10.153 چرا نه؟ 00:33:10.362 --> 00:33:11.530 چي شده؟ 00:33:24.251 --> 00:33:26.044 دوستانم چه فکري ميکنند؟ 00:33:26.169 --> 00:33:27.879 که از قدرت پدرم استفاده کردم 00:33:28.046 --> 00:33:29.339 نه از قدرت خودم 00:33:29.464 --> 00:33:31.299 من اين کار را نمي کنم 00:33:31.383 --> 00:33:33.218 ساده نيست 00:33:33.385 --> 00:33:34.302 مشکل چيه؟ 00:33:34.386 --> 00:33:35.178 اوريث 00:33:35.345 --> 00:33:37.138 در 23 ژانويه 1991 00:33:37.222 --> 00:33:39.057 موشک زمين به زمين حيفا را زد 00:33:39.182 --> 00:33:40.684 تو اين را مي دوني 00:33:41.059 --> 00:33:42.352 به بيرو ن برده شدي 00:33:42.561 --> 00:33:45.355 با يه فرزند جديد تازه متولد 00:33:47.399 --> 00:33:48.858 توي حال وحشت 00:33:49.401 --> 00:33:51.361 بچه ها عوض شدند 00:33:51.778 --> 00:33:52.904 نمي فهمم 00:33:53.029 --> 00:33:54.155 چيزي براي فهميدن نيست 00:33:54.281 --> 00:33:56.032 چيز ديگه اي نيست 00:34:08.044 --> 00:34:09.838 بچه ها عوض شدند 00:34:12.924 --> 00:34:14.050 خوب؟ 00:34:15.176 --> 00:34:17.387 پ يه جوزف اشتباهي بود 00:34:19.598 --> 00:34:22.183 پرستار اشتباه کرده 00:34:28.398 --> 00:34:29.316 منظور 00:34:30.066 --> 00:34:31.901 من يکي ديگه ام؟ 00:34:33.945 --> 00:34:35.655 و يکي ديگه منه؟ 00:34:52.130 --> 00:34:54.132 ما بايد برش گردونيم؟ 00:35:09.939 --> 00:35:11.649 ما والدينشو ملاقات کرديم 00:35:14.152 --> 00:35:15.445 چجوريند؟ 00:35:18.198 --> 00:35:19.616 اونها فلسطينيند 00:35:20.742 --> 00:35:22.285 از ساحل غربي 00:35:24.079 --> 00:35:28.041 اون براي ملاقات خواهرش توي حيفا رفته 00:35:28.166 --> 00:35:30.460 و زايمان اتفاق افتاد 00:35:30.585 --> 00:35:32.337 و تو تازه متولد ميشي 00:35:34.089 --> 00:35:35.673 روزي متفاوت به عنوان ياسين 00:35:36.800 --> 00:35:37.967 ياسين 00:35:40.970 --> 00:35:42.430 تو هم ديديش؟ 00:35:42.972 --> 00:35:44.307 با عکس،بله 00:35:49.187 --> 00:35:51.397 مي تونم والدينشو ببينم؟ 00:35:52.649 --> 00:35:54.150 ياسين چي؟ 00:35:55.819 --> 00:35:57.195 ال بزاز 00:36:01.616 --> 00:36:04.619 بايد کيپا را با يک کمربند بمب عوض کنم؟ 00:36:04.744 --> 00:36:06.454 هرگز چنين حرفي نزن 00:36:13.211 --> 00:36:15.004 هنوز يهوديم؟ 00:36:32.438 --> 00:36:35.024 سلام خوبه تو را مي بينم 00:36:42.198 --> 00:36:44.784 شبيه فرانسوي ها شدي 00:37:10.560 --> 00:37:11.978 نوشته شده 00:37:13.062 --> 00:37:16.149 که چالش هاي بزرگ براي مردان بزرگه 00:37:17.400 --> 00:37:19.235 مرد خدا 00:37:19.861 --> 00:37:21.904 همانطور که پدر پسرش را دوست داره 00:37:24.157 --> 00:37:26.701 اوريث بهم ماجراتو گفته 00:37:28.828 --> 00:37:30.705 نگرانم واست 00:37:31.914 --> 00:37:32.874 خاخام 00:37:33.207 --> 00:37:34.626 من هنوز يهوديم؟ 00:37:34.876 --> 00:37:37.754 نميشه يهوديت من تغيير کنه،ميشه؟ 00:37:38.421 --> 00:37:41.424 اگه مي خواي بموني 00:37:41.549 --> 00:37:42.717 مي توني 00:37:43.635 --> 00:37:46.262 منظورتون"اگه بخوام"؟ 00:37:46.387 --> 00:37:48.640 من ختنه شدم من مراسم مذهبي داشتم 00:37:48.765 --> 00:37:49.974 د ر يشيوا درس خوندم 00:37:50.099 --> 00:37:51.934 تعطيلات را تقديس کردم 00:37:52.101 --> 00:37:53.770 من با اين روش زندگي کردم 00:37:55.104 --> 00:37:58.191 اين تغيير ايين سه مرحله اي است 00:37:58.608 --> 00:37:59.776 ختنه 00:38:00.318 --> 00:38:01.402 انجام شده 00:38:02.236 --> 00:38:03.905 تورات پذيرفته شده 00:38:04.781 --> 00:38:07.200 در مورد تو حله 00:38:08.159 --> 00:38:09.327 و 00:38:09.577 --> 00:38:12.038 غسل در حمام مذهبي با 3 خاخام 00:38:12.163 --> 00:38:13.373 اما خاخام 00:38:13.498 --> 00:38:16.751 تو گفتي که من از بهترين دانشجويات بودم 00:38:18.503 --> 00:38:21.839 يهوديت اعتقادِ تنها نيست جوزف 00:38:22.006 --> 00:38:23.299 اون يه حالته 00:38:23.674 --> 00:38:27.512 ،حالت روحاني اي هست که به طبيعت خودمان متصل شده 00:38:27.637 --> 00:38:31.682 مادر واقعيت يهودي نيست پ تو هم نيستي 00:38:31.808 --> 00:38:32.809 نه هنوز 00:38:33.142 --> 00:38:35.019 من دقيقا همونم که قبلا بودم 00:38:35.186 --> 00:38:37.897 خدا در اين تغيير ايين کمکت کنه 00:38:39.899 --> 00:38:43.736 در مورد اون طرفي که باهاش عوض شدم چي؟ 00:38:44.987 --> 00:38:46.656 اون يهوديه 00:38:46.781 --> 00:38:49.200 بخاطر مادرش،به خاطر طبيعتش 00:38:50.201 --> 00:38:51.494 منظورت 00:38:51.953 --> 00:38:53.996 اون از من يهودي تره؟ 00:38:57.333 --> 00:38:58.793 راه و رسم همينه 00:39:00.044 --> 00:39:01.504 راه و رسم همينه 00:39:02.797 --> 00:39:04.132 اون عربه 00:39:04.215 --> 00:39:05.341 عرب 00:40:40.311 --> 00:40:41.354 مامان 00:40:42.104 --> 00:40:43.022 مامان 00:40:44.523 --> 00:40:45.983 تلفن داري 00:40:49.236 --> 00:40:50.029 سلام 00:40:50.236 --> 00:40:57.029 ليلا متاسفم دير زنگ زدم جوزف دوست داره ببيندت 00:40:57.995 --> 00:40:59.830 ممکنه فرانسه صحبت کنم؟ 00:40:59.955 --> 00:41:00.956 بله 00:41:01.749 --> 00:41:03.834 با ياسين صحبت کردي؟ 00:41:03.959 --> 00:41:04.919 نه 00:41:05.252 --> 00:41:07.755 نمي دونم چطور با پدرش کنار بيام 00:41:08.297 --> 00:41:11.425 بهش بگو تقصير کسي نبوده 00:41:11.509 --> 00:41:13.803 اين تنها راهه تقديرشانه 00:41:15.805 --> 00:41:18.474 زندگي اونهاست حقشان هست که بدونند 00:41:18.683 --> 00:41:20.518 با شوهرت صحبت کن 00:41:20.643 --> 00:41:22.144 بايد بفهمه 00:41:23.312 --> 00:41:24.814 مي بينمت ليلا 00:41:25.398 --> 00:41:26.982 خدا کمکت کنه 00:41:27.066 --> 00:41:28.567 خدا به همه ما کمک کنه 00:41:38.411 --> 00:41:40.955 به افسر گفتم تشخيص ندادي؟ 00:41:41.080 --> 00:41:45.626 نفسم رو بيرون دادم واقعا ديونه شدم 00:41:46.001 --> 00:41:47.837 هنوز تو ليست منو داشت 00:41:47.962 --> 00:41:51.215 اون اعلان نخواهد کرد که تو بيماري تنفسي داري 00:41:51.382 --> 00:41:53.551 منم تست روحي رواني داده ام 00:41:55.010 --> 00:41:58.180 اگه پدرم سرهنگ بود خيلي راحت مي شد 00:41:58.305 --> 00:42:03.060 بايد احمق باشي که توي خونه بموني و دوستات از کشور دفاع کنند 00:42:03.185 --> 00:42:05.354 سربازيم شش ماه ديگه شروع ميشه 00:42:05.521 --> 00:42:06.397 و من مغرورم 00:42:06.522 --> 00:42:07.523 خوبه برات 00:42:07.940 --> 00:42:10.609 من پارتي بازي ميکنم اگه بشه 00:42:11.026 --> 00:42:15.239 بچه ها کشتن تو تلويزيون يه چيز ديگه است 00:42:15.364 --> 00:42:17.449 اما وقتي شما انجامش مي دهيد 00:42:18.075 --> 00:42:20.327 تا ابد باهاتون مي مونه 00:42:21.412 --> 00:42:23.289 پدرت کار درست را انجام داد جوزف 00:42:23.998 --> 00:42:25.124 خوش شانسي 00:42:29.086 --> 00:42:31.589 راهي براي پول در اوردن پيدا کردي؟ 00:42:31.714 --> 00:42:33.591 اره چطور 00:42:35.050 --> 00:42:37.428 بستني بسنتي ميفروشم 00:42:37.720 --> 00:42:38.762 ميرم 00:42:42.516 --> 00:42:43.434 چيه؟ 00:42:44.268 --> 00:42:45.644 اشتباه من بود؟ 00:42:45.769 --> 00:42:46.770 نه 00:42:46.896 --> 00:42:48.105 نه واقعا 00:44:29.665 --> 00:44:30.874 چقدر؟ 00:44:30.999 --> 00:44:32.042 5يورو 00:44:32.167 --> 00:44:34.294 ميشه حدود 30 شکيل (پول اسرائيل) 00:44:36.046 --> 00:44:37.214 جعبه اي؟ 00:44:37.339 --> 00:44:38.465 يک سيگار 00:44:41.301 --> 00:44:43.220 يه دختر هم باهاش گرفتي؟ 00:44:44.513 --> 00:44:47.224 نه سيگار واسه ادم بزرگاست 00:44:49.685 --> 00:44:50.853 چي ميخوادش؟ 00:44:51.395 --> 00:44:52.354 کي؟ 00:44:53.021 --> 00:44:55.232 چي ميخوادش؟ مي دونم دختره 00:44:55.691 --> 00:44:58.735 براي خونوادش سخته مي خوان ياسين را ببينند 00:44:59.236 --> 00:45:00.529 نه 00:45:01.071 --> 00:45:01.864 نه 00:45:03.031 --> 00:45:04.450 بحث کرده ايم 00:45:04.575 --> 00:45:06.660 تو بحث کردي 00:45:06.785 --> 00:45:08.829 و تصميم گرفتيم که بهش نگيم 00:45:08.954 --> 00:45:12.958 اين زندگي ياسينه ،نه مال تو اون بزودي مي فهمه 00:45:13.083 --> 00:45:15.169 چي ميشه؟ چي رو مي فهمه؟ 00:45:18.213 --> 00:45:19.756 که چه زني زنگ زده؟ 00:45:20.382 --> 00:45:22.676 چرا خونوادش مي خواهند منو ببينند؟ 00:45:23.427 --> 00:45:25.345 طلاق گرفتي؟ 00:45:26.889 --> 00:45:27.848 مامان؟ 00:46:08.764 --> 00:46:09.890 ياسين 00:46:21.777 --> 00:46:24.071 اگه مي خواي ببينيشون 00:46:26.031 --> 00:46:28.575 اوريث مارا به خانه اش دعوت کرده 00:46:34.790 --> 00:46:36.083 در تلاويو 00:48:46.463 --> 00:48:47.797 خودتي؟ 00:48:48.757 --> 00:48:49.966 بچه ها بياييد وببينيد 00:48:58.642 --> 00:49:00.810 عرب،معلومه،درسته؟ 00:49:07.817 --> 00:49:10.946 اوراق را چک کردي؟ همه چي درسته 00:49:13.657 --> 00:49:14.824 بگذار بروند 00:49:19.454 --> 00:49:20.121 برو 00:49:25.168 --> 00:49:27.128 الون،مي توني کمکم کني لطفا؟ 00:49:33.635 --> 00:49:36.096 اگه مي خواي اينجوري کمک کني 00:49:36.179 --> 00:49:39.766 چکار کنم؟ نمي خواد کاري بکني؟ 00:49:39.849 --> 00:49:40.976 ببين؟ 00:50:10.171 --> 00:50:11.047 سعيد 00:50:30.108 --> 00:50:31.192 بريم 00:50:35.155 --> 00:50:36.072 سلام 00:50:37.532 --> 00:50:38.616 خوش امديد 00:50:44.289 --> 00:50:45.540 خوش امديد 00:51:02.056 --> 00:51:03.558 تو برادر جديدمي؟ 00:51:04.601 --> 00:51:05.518 فرانسوي؟ 00:51:05.727 --> 00:51:07.270 نه،اسرائيلي 00:51:07.395 --> 00:51:09.397 مامان فرانسه،پدربزرگ بابام هم فرانسه 00:51:09.981 --> 00:51:12.066 تو خونه فرانسه حرف مي زنيم 00:51:20.867 --> 00:51:23.369 عزيزم چکار مي کني؟ 00:51:24.412 --> 00:51:25.955 خواهر سوفي مارسو 00:51:27.415 --> 00:51:29.292 بهت اتاقم رو نشون مي دم 00:51:36.466 --> 00:51:38.468 تو ليسانسه شدي؟ 00:51:38.593 --> 00:51:39.260 اره 00:51:39.761 --> 00:51:41.930 با نمره خوب تمام کرد 00:51:46.100 --> 00:51:48.269 ادامه مي دي؟ 00:51:48.770 --> 00:51:50.855 پزشکي را سپتامبر شروع مي کنم 00:51:52.273 --> 00:51:53.775 تو پاريس کجا زندگي ميکني؟ 00:51:54.275 --> 00:51:56.152 بلي ويل،با عمه ام بودم 00:51:57.612 --> 00:51:58.696 ميشناسيش؟ 00:51:58.821 --> 00:51:59.948 اره 00:52:00.740 --> 00:52:02.075 و تو عزيزم؟ 00:52:02.200 --> 00:52:04.327 چه مي کني؟ 00:52:04.953 --> 00:52:06.162 نوازننده 00:52:06.287 --> 00:52:07.413 واقعا 00:52:07.872 --> 00:52:09.415 پدرش عاشقشه 00:52:11.459 --> 00:52:14.462 سعيد جوزف نوازنده است 00:52:14.837 --> 00:52:16.506 از تو به ارث برده 00:52:33.648 --> 00:52:35.066 نگاه کن،7 سالشه 00:52:36.067 --> 00:52:37.819 توي ازدواج برادرم 00:52:38.778 --> 00:52:41.739 ازش خواسته شد جلوي 300 نفر بنوازه 00:52:41.864 --> 00:52:43.157 باورم نميشه 00:52:43.992 --> 00:52:44.909 سعيد 00:52:45.702 --> 00:52:48.496 اون شبيه فراز است 00:52:49.163 --> 00:52:50.999 واقعا شبيه اش است 00:52:51.624 --> 00:52:53.167 ولي نه بلال 00:52:55.503 --> 00:52:57.380 بلال برادر بزرگترشه 00:52:59.215 --> 00:53:02.051 معذرت خواست نتونست بياد 00:53:04.512 --> 00:53:07.515 فراز برادر کوچکتر کشته شده 00:53:12.437 --> 00:53:14.522 پدر برم بيرون سيگار بکشم؟ 00:53:27.243 --> 00:53:29.120 چه احساسي داشتي وقتي شنيدي؟ 00:53:29.912 --> 00:53:31.873 مثل تو،خيالاتي شدم 00:53:33.416 --> 00:53:36.294 توي فکر رفته بودم 00:53:37.587 --> 00:53:39.088 دست پاچه نشدم 00:53:39.756 --> 00:53:41.257 بلال مي دونه؟ 00:53:41.758 --> 00:53:44.218 مي دونه برادري داره که من نيستم 00:53:44.343 --> 00:53:46.054 به همين خاطر نيومد؟ 00:53:47.722 --> 00:53:50.600 نمي خواست بياد ازمون متنفره؟ 00:53:50.767 --> 00:53:52.769 فلسطيني چه حسيه؟ 00:53:54.312 --> 00:53:55.563 حس دشمني داري؟ 00:53:55.688 --> 00:53:57.231 نه واقعا،ندارم 00:53:57.356 --> 00:53:58.441 هرگز تنفر نداشتي؟ 00:53:58.566 --> 00:53:59.817 نه ،تو؟ 00:54:00.318 --> 00:54:02.487 تو پاريس زندگي مي کنم خيلي وقت شده 00:54:03.654 --> 00:54:05.114 دوست دختر داري؟ 00:54:05.239 --> 00:54:05.948 نه 00:54:06.324 --> 00:54:07.492 تو؟ نه،در حد دوستيم 00:54:07.784 --> 00:54:10.119 خيلي کار داره 00:54:18.784 --> 00:54:23.119 جوزف هنرمنده 00:54:24.801 --> 00:54:26.677 هنرمنده،نه سرباز 00:54:26.803 --> 00:54:28.971 خدا رو شکر سربازي نرفته 00:54:30.973 --> 00:54:32.517 چرا خدار را شکر؟ 00:54:34.352 --> 00:54:36.354 چون عربه؟ 00:54:38.320 --> 00:54:39.920 انچه که منظورمه اينه که 00:54:40.560 --> 00:54:43.000 اشتياق زيادي به نماز و عبادت داره 00:54:43.160 --> 00:54:45.560 و اين دليل زنده بودنشه 00:54:45.990 --> 00:54:49.920 ما هم عبادت مي کنيم تا ما و بچه هايمان زنده بمونيم 00:54:51.680 --> 00:54:54.880 به جاي عبادت کردن بچه هايتان را به جنگ نفرستيد 00:54:56.020 --> 00:54:56.920 جنگ 00:54:59.000 --> 00:54:59.999 اين جنگ نيست 00:55:01.080 --> 00:55:03.320 اين نابودي انسانه 00:55:04.049 --> 00:55:05.342 سعيد 00:55:05.040 --> 00:55:06.280 حقيقت اينه 00:55:07.440 --> 00:55:08.800 کي مردمشو ميکشه؟ 00:55:08.990 --> 00:55:10.560 ما که نيستيم رهبراي شما اند 00:55:11.720 --> 00:55:12.960 بله،اونها گناه کارند 00:55:13.020 --> 00:55:14.480 انها ما را نگران مي کنند 00:55:15.000 --> 00:55:16.070 هميشه همون داستان قديمي 00:55:16.080 --> 00:55:19.440 در مورد اِشغاله عذاب تحت اِشغال 00:55:19.920 --> 00:55:21.960 بعد از مدتي هميشه همينه 00:55:22.240 --> 00:55:24.190 اين نفاقه 00:55:24.360 --> 00:55:25.650 چرا نفاق مي ناميش؟ 00:55:26.000 --> 00:55:28.960 از رهبرانتان بخواه که نفاق را تمام کنند 00:55:29.240 --> 00:55:30.440 اسرائيلي ها اينجوري نيست 00:55:33.060 --> 00:55:33.998 مزخرفه 00:55:34.200 --> 00:55:36.080 براي تو مزخرفه اين زندگي ماست 00:55:36.247 --> 00:55:37.373 الون ،کافيه 00:55:37.498 --> 00:55:38.541 ببخشيد 00:55:38.708 --> 00:55:39.709 خفه 00:56:24.086 --> 00:56:25.046 خوب 00:56:25.546 --> 00:56:27.757 با اشغالگران خوش گذشت ؟ 00:56:37.391 --> 00:56:38.642 ميرم پيش مادربزرگ 00:56:39.852 --> 00:56:41.520 مادربزرگ؟براي چي؟ 00:56:41.645 --> 00:56:42.813 برم بخوابم 00:56:44.023 --> 00:56:45.983 نمي توني اينجا بخوابي؟ 00:56:52.990 --> 00:56:54.784 نمي خواي چيزي بگي؟ 00:57:19.642 --> 00:57:20.601 جوزف؟ 00:57:37.326 --> 00:57:38.786 دنبالم ميايي؟ 00:57:38.994 --> 00:57:40.663 متاسفم،الان نه 00:57:40.788 --> 00:57:44.500 خوب يه اهنگ غمناک بزن اشک مي ريزيم،حالت بهتر مي شه 00:57:44.625 --> 00:57:46.460 اين کار را کردم، جواب داد 00:57:46.627 --> 00:57:48.963 فقط مي خوام تنها باشم مي دوني؟ 00:57:49.046 --> 00:57:50.965 فقط مي خوام خوشحالت کنم 00:57:51.131 --> 00:57:52.716 اره جون عمت؟بيا 00:57:57.555 --> 00:57:58.639 ببخشيد 00:58:01.183 --> 00:58:02.518 ببخشيد 00:59:06.248 --> 00:59:10.085 چرا نمي ري اونطرف زندگي کني؟ اونجا الان خونت نيست؟ 00:59:11.211 --> 00:59:12.546 جواب بده بهم 00:59:15.215 --> 00:59:16.967 تو هميشه يهودي هستي 00:59:17.092 --> 00:59:18.594 فقط برو، ترکمون کن 00:59:21.305 --> 00:59:24.141 من اونچه و اون کسي که بخوام مي شم 00:59:24.725 --> 00:59:26.435 تو اون پسره اي 00:59:26.560 --> 00:59:29.313 بزودي اينجا را ترک مي کني 00:59:29.438 --> 00:59:31.523 کجا بزرگ شدي 00:59:32.239 --> 00:59:40.407 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:41.950 --> 00:59:43.952 مي دونم از چي مي ترسي 00:59:45.287 --> 00:59:47.581 براي من هيچ چيز تغيير نمي کنه 00:59:47.790 --> 00:59:49.583 بخصوص روياهايم 00:59:51.585 --> 00:59:52.920 توي 8 سال 00:59:53.087 --> 00:59:56.340 به فلسطين بر مي گردم و اون بيمارستان را خواهيم ساخت 00:59:56.632 --> 00:59:58.050 چرا بسازيمش؟ 00:59:58.842 --> 01:00:01.095 براي فراز هموني که برادرت نيست؟ 01:00:01.678 --> 01:00:05.015 تو فراموشش کردي و من، ديگه برادرت نيستم 01:00:44.304 --> 01:00:45.347 اونها مي گند 01:00:46.181 --> 01:00:49.226 که بچه هاي هندي بوي کاري مي دهند 01:00:52.145 --> 01:00:55.649 اگه سيگار بکشي بوي نيکوتين مي دي؟ 01:01:00.404 --> 01:01:02.531 ظاهرا بچه مي خواي 01:01:13.375 --> 01:01:17.421 د رمورد بچه ات چي؟ هموني که نتونستي ببوسيش 01:01:22.301 --> 01:01:24.303 نمي خواي ببوسيش؟ 01:01:29.892 --> 01:01:30.851 چرا 01:01:45.741 --> 01:01:46.408 همه چي خوبه؟ 01:01:46.742 --> 01:01:47.618 خوبه 01:01:49.911 --> 01:01:50.787 چاي؟ 01:01:52.581 --> 01:01:53.540 مرسي 01:01:58.420 --> 01:02:00.047 جنس ها خيلي گرونه 01:02:00.881 --> 01:02:03.383 گوجه سر به فلک زده (از دولت احمدي نژاد که بدتر نيست) 01:02:18.440 --> 01:02:20.734 بلال،مي شنوي؟ 01:02:20.817 --> 01:02:22.152 گوشي را بردار 01:02:22.277 --> 01:02:23.612 نمي بيني دستم بنده؟ 01:02:24.071 --> 01:02:25.113 ياسين 01:02:25.781 --> 01:02:26.740 ياسين 01:02:29.951 --> 01:02:30.952 براي تويه 01:02:34.247 --> 01:02:35.165 سلام 01:02:36.166 --> 01:02:37.250 جوزف 01:02:40.128 --> 01:02:41.088 بلال 01:02:47.135 --> 01:02:47.761 چي؟ 01:02:51.640 --> 01:02:53.809 نمي دونم،شايد 01:03:47.195 --> 01:03:49.489 نمي خواي اسمت را عوض کني؟ 01:03:52.701 --> 01:03:54.578 بهتره عبري ياد بگيري،رفيق 01:04:06.173 --> 01:04:07.215 بلاله 01:04:07.757 --> 01:04:09.009 تنها اومدي؟ 01:04:09.759 --> 01:04:13.138 ياسين کجاست؟ نمي دونم،مادرش که نيستم 01:04:17.142 --> 01:04:18.268 سلام بچه ها 01:04:19.853 --> 01:04:21.855 سه تا شيکيل يه قوطي شد. چونه زدم 01:04:21.980 --> 01:04:23.023 برش گردون 01:04:23.899 --> 01:04:25.775 با همه ي سيگارها 01:04:26.610 --> 01:04:27.777 مشتاق نيستي؟ 600 01:04:27,903 --> 01:04:28,945 ترک کردم 01:04:29.279 --> 01:04:31.615 مثل سليم مي کني که سايت را در اشدود ترکوند 01:04:31.740 --> 01:04:34.910 براي يهودي ها کار مي کني؟ مي روم وقتي فلسطين برگرده 01:04:35.410 --> 01:04:37.078 ممکنه يه خورده طول بکشه 01:04:37.245 --> 01:04:39.372 بلال ،بگو گم شه 01:04:39.456 --> 01:04:43.418 چرا ناراحتي؟ تو بايد کار و کني و زندگي کني 01:04:43.543 --> 01:04:46.713 من شرتم را هم براي يهودي ها در نمي اورم ممکنه مست شده 01:04:47.088 --> 01:04:47.964 بيا 01:04:50.926 --> 01:04:51.718 باشه ،جميل 01:04:52.302 --> 01:04:53.845 از اينجا برو 01:04:54.638 --> 01:04:56.640 برو،گم شو 01:05:17.827 --> 01:05:19.079 بستني 01:05:24.292 --> 01:05:26.419 بايد لبخند بزني 01:05:27.420 --> 01:05:29.130 و به مردم نگاه کن 01:05:29.673 --> 01:05:31.800 مي تونم کمک کنم؟اگه اشکال نداشته باشه 01:05:31.925 --> 01:05:32.967 چرا؟ 01:05:33.343 --> 01:05:34.719 من بيشتري را مي فروشم 01:05:34.844 --> 01:05:35.929 نه 01:05:37.514 --> 01:05:38.723 چطور ميگيش؟ 01:05:42.310 --> 01:05:43.478 بهت نشون مي دم 01:05:58.701 --> 01:05:59.494 ديدي؟ 01:05:59.619 --> 01:06:00.537 بدک نيست 01:06:17.220 --> 01:06:18.263 تو خوبي 01:06:19.097 --> 01:06:21.474 بهتر از هر روز من 01:06:29.190 --> 01:06:32.360 اين مردم با دراز کشيدن توي نور دارند خودشان را ميجزونند 01:06:32.485 --> 01:06:35.071 سرطان پوست حسابي مشغولت مي کنه 01:06:37.031 --> 01:06:38.491 بيا،سهمت 01:06:38.575 --> 01:06:39.534 نه نه 01:06:39.659 --> 01:06:41.536 تو هم کار کردي 01:06:42.036 --> 01:06:44.497 بگيرش بعدش ميگي که ازت بهره کشي کردم 01:06:48.835 --> 01:06:49.711 مرسي 01:06:56.134 --> 01:06:58.219 من پسر عمو توي رام الله دارم 01:06:58.928 --> 01:07:02.473 که دريا را نمي تونه ببينه چون اجازه عبور ننداره 01:07:06.102 --> 01:07:07.187 اون منو مي کشه 01:07:26.706 --> 01:07:29.209 تو مدرسه گفتم که يک برادر جديد دارم 01:07:31.377 --> 01:07:32.211 اوه؟ 01:07:33.087 --> 01:07:34.547 چي گفتي؟ 01:07:35.214 --> 01:07:36.883 نامش را هم گفتي؟ 01:07:36.966 --> 01:07:40.011 نه گفتم خوش قيافه است با ريش بلند 01:07:40.136 --> 01:07:41.930 و يک بار ما را ديده 01:07:42.388 --> 01:07:45.725 اونها ميگن که اينجا نمي اد 01:07:47.477 --> 01:07:50.104 درسته.جوزف اينجا نمي ايد 01:08:15.129 --> 01:08:18.174 مادرم مي خواد که به خانه مان بياي 01:08:23.763 --> 01:08:24.931 مي بينمت 01:08:54.961 --> 01:08:55.795 بله؟ 01:08:58.131 --> 01:08:59.340 بيدارت کردم؟ 01:08:59.465 --> 01:09:00.299 نه 01:09:00.425 --> 01:09:01.926 خواب نبودم 01:09:04.721 --> 01:09:05.680 خوب؟ 01:09:06.556 --> 01:09:07.849 چيه؟ 01:09:09.726 --> 01:09:10.935 ديديش؟ 01:09:15.815 --> 01:09:17.859 بهش گفتم مي خواي ببينيش 01:09:21.737 --> 01:09:23.739 براي همين بيدار موندي؟ 01:09:24.365 --> 01:09:25.366 نه 01:09:29.912 --> 01:09:32.415 اگه ليلا به حيفا نرفته بود 01:09:33.040 --> 01:09:35.251 الان اينجا بود 01:09:36.836 --> 01:09:38.171 براي تو 01:09:39.672 --> 01:09:41.174 و پدر 01:09:41.674 --> 01:09:43.718 من برات غريبه بودم 01:09:48.514 --> 01:09:52.101 من و پدرت هرجا که باشي دوستت داريم 01:09:53.895 --> 01:09:56.272 و در مورد ياسين هم نگرانم 01:09:56.397 --> 01:10:00.067 و به عنوان سومين بچه بهش فکر مي کنم 01:10:02.778 --> 01:10:04.906 تو هميشه مال مني 01:10:14.874 --> 01:10:15.791 بله 01:10:19.253 --> 01:10:20.213 سرهنگ 01:10:22.048 --> 01:10:23.799 يک عرب مي خواهد ببيندت 01:10:26.219 --> 01:10:27.220 بله؟ 01:10:27.303 --> 01:10:29.347 نمي تونيم اجازه بديم بياد داخل 01:10:29.472 --> 01:10:33.392 نيروي انساني اون را با يک گذرنامه فرستاده 01:10:33.517 --> 01:10:37.355 ولي نمي شه که استفاده کنه 01:10:37.480 --> 01:10:38.898 مي خواهد تشکر کنه 01:10:40.066 --> 01:10:41.484 کجاست؟ 01:10:42.235 --> 01:10:44.070 نمي دونم،شايد رفته 01:11:13.975 --> 01:11:14.976 قهوه؟ 01:12:24.170 --> 01:12:25.337 صبح بخير 01:12:25.588 --> 01:12:26.839 صبح بخير عزيزم 01:12:43.481 --> 01:12:44.607 بيا مامان 01:12:45.941 --> 01:12:47.401 کي بهت داده؟ 01:12:47.526 --> 01:12:49.445 تو ساحل بستني فروختم 01:12:50.779 --> 01:12:53.240 به بلال نگو از کجايه 01:13:26.190 --> 01:13:28.776 بياد بيار وقتي کوچک بودي؟ 01:13:28.901 --> 01:13:31.987 وقتي بهت کيک مي دادم نصف شو براي ياسين نگه مي داشتي 01:13:32.238 --> 01:13:36.158 تو براش تا روز تعطيل صبر مي کردي تا بياد خونه 01:13:36.450 --> 01:13:39.787 وقتي برمي گشت کيکش خشک شده بود 01:13:40.120 --> 01:13:43.791 "نصف مال من،نصف مال اون" تو مي گفتي 01:13:44.333 --> 01:13:45.584 يادت مياد؟ 01:13:46.252 --> 01:13:47.753 اون يکي از اونهاست 01:13:48.587 --> 01:13:49.296 بلال 01:13:50.089 --> 01:13:51.590 ياسين هنوز برادرته 01:13:52.800 --> 01:13:55.469 فراز برادرم بود.که مرده 01:13:57.346 --> 01:13:59.223 سنگ دل نباش 01:14:01.016 --> 01:14:02.768 مي دونم خيلي سخته 01:14:20.995 --> 01:14:22.287 بستني 01:14:25.791 --> 01:14:28.460 چطور از بازرسي گذشتي؟ 01:14:28.711 --> 01:14:30.879 گذر يک ماهه دارم 01:14:31.005 --> 01:14:33.007 پدرت بهت نگفت ؟ 01:14:33.132 --> 01:14:35.884 مي تونم براي يک پاسپورت اسرائيلي اقدام کنم 01:14:36.093 --> 01:14:39.054 تو اوني که به پاسپورت نياز داره 01:14:39.179 --> 01:14:42.683 اومدي عصبانيم کني؟ نه،تا بستني بفروشم 01:14:42.808 --> 01:14:44.143 بستني 01:14:47.521 --> 01:14:49.815 با طعم پسته داري؟ 01:14:49.940 --> 01:14:50.733 بله 01:14:53.402 --> 01:14:54.570 چقدره؟ 01:14:54.695 --> 01:14:56.071 14شيليک 01:14:56.989 --> 01:14:59.533 10شيليک چون خوشگلي 01:15:02.036 --> 01:15:03.370 مرسي 01:15:04.705 --> 01:15:06.248 شانس نبود 01:15:06.707 --> 01:15:08.000 اتفاقه ديگه 01:15:08.876 --> 01:15:10.210 بستني 01:15:13.380 --> 01:15:15.048 لعنت چيه؟ 01:15:15.758 --> 01:15:19.636 دوستم بايد معرفيم کني 01:15:19.762 --> 01:15:21.096 چرت نگي 01:15:26.393 --> 01:15:27.478 هي،جوزف 01:15:27.603 --> 01:15:29.354 نمي خواي سلام کني؟ 01:15:29.480 --> 01:15:31.857 پسر عمه م از پاريس،دانيل 01:15:31.940 --> 01:15:34.735 فقط فرانسه و انگليسي حرف مي زنه 01:15:35.235 --> 01:15:38.781 دانيل،گفتم که تو از پاريسي و پسر عمه مي 01:15:38.947 --> 01:15:41.200 و فقط فرانسه و انگليسي حرف مي زني 01:15:41.283 --> 01:15:42.117 بسيار خوب 01:15:42.242 --> 01:15:44.745 پاريس خوبه؟ لباس هاش چطوره؟ 01:15:44.870 --> 01:15:47.414 توجه اي به فشن نداره پزشکي مي خونه 01:15:47.581 --> 01:15:50.918 به الباتروس امشب مياي؟ تولد گد هست 01:15:51.043 --> 01:15:52.294 تو فرانسه حرف مي زني؟ 01:15:54.087 --> 01:15:55.589 بله،چرا که نه؟ 01:15:55.714 --> 01:15:57.966 مي ريم به الباتروس؟ 01:15:58.091 --> 01:15:58.926 بله 01:15:59.551 --> 01:16:02.012 خوب به کارم برمي گردم 01:16:06.600 --> 01:16:08.227 دختري تو پاريس داره؟ 01:16:08.352 --> 01:16:09.353 چي؟ 01:16:09.478 --> 01:16:10.771 بگو اره يا دختره مي قاپدش 01:16:10.896 --> 01:16:12.189 وايستا،ايان 01:16:12.314 --> 01:16:13.232 خداحافظ 01:16:20.405 --> 01:16:21.823 پسر عمه شه، 01:16:21.949 --> 01:16:23.116 اگه نيست کيه؟ 01:16:23.242 --> 01:16:24.117 نمي دونم 01:16:24.243 --> 01:16:25.327 دوست پسرشه؟ 01:16:25.452 --> 01:16:27.287 چي؟ديونه شدي 01:16:27.788 --> 01:16:29.331 چرا دروغ مي گفت؟ 01:16:31.291 --> 01:16:33.418 اين دستمزد ماه پدرمه 01:16:35.087 --> 01:16:36.922 گفتم که مهندسه؟ 01:16:37.089 --> 01:16:39.091 اون مکانيک بوده 01:16:40.509 --> 01:16:42.010 نه اون مهندسه 01:16:42.928 --> 01:16:46.223 فقط اجازه کار کردن خارج روستا را نداره 01:16:53.063 --> 01:16:57.484 ممکنه احمقي مثل تو باشم اونها فقط به لباس و پارتي فکر مي کنند 01:16:57.609 --> 01:17:01.697 مرسي که احمقم تو درمقابل يونا احمق به نظر نمي رسي 01:17:01.822 --> 01:17:03.031 نامش يوناست؟ 01:17:04.866 --> 01:17:07.369 ...عاشقش نيستي نه 01:17:07.828 --> 01:17:11.331 دختري هست که دوستش دارم اما يه اشتباه کردم و از دست رفت 01:17:11.957 --> 01:17:13.208 يونا کسي را نداره 01:17:18.505 --> 01:17:19.506 نگاه کن 01:17:22.592 --> 01:17:24.094 ايزاک و اسمائيل 01:17:25.429 --> 01:17:27.055 دو پسر ابراهام 01:17:41.570 --> 01:17:42.654 سلام ياسين 01:18:39.878 --> 01:18:41.713 دير کرديم،يالا 01:18:42.547 --> 01:18:43.715 کجا مي ري؟ 01:18:43.840 --> 01:18:45.509 به پارتي يه دوست نمي شناسيش 01:19:44.526 --> 01:19:47.821 من بدترين دشمن خودمم بايد خودمو بيشتر دوست داشته باشم 01:19:50.282 --> 01:19:52.867 در موردش فکر کردي؟ اره 01:19:53.660 --> 01:19:56.496 وقتي که من با بدترين دشمنم ماريجوانا مي کشيدم 01:19:59.624 --> 01:20:00.792 بيخيالش شو 01:20:07.340 --> 01:20:10.552 يهودي شدن مهمتره مهمتره 01:20:10.677 --> 01:20:12.846 اره مهمه اگه نباشم 01:20:13.471 --> 01:20:17.100 ديگه احساس يهودي بودن ندارم و عرب نيستم 01:20:17.976 --> 01:20:19.144 خروج چيه؟ 01:20:19.269 --> 01:20:21.146 دو گروه ابروگين و توتسي وجود داره 01:20:24.190 --> 01:20:26.234 انتخاب داشتي کدوم بودي؟ 01:20:28.570 --> 01:20:29.738 جيمز باند 01:20:31.698 --> 01:20:34.075 پدرم دوست داره که شبيه تو باشم 01:20:35.160 --> 01:20:36.828 پدرت تصميم نميگيره 01:20:38.496 --> 01:20:39.706 فقط تو 01:20:56.139 --> 01:20:57.515 کجا مي ري؟ 01:20:57.640 --> 01:20:58.892 جوزف،مامان 01:20:59.017 --> 01:21:03.188 جوزف به خاخام فکر نکن براي مادربزرگت اينجاييم 01:21:03.313 --> 01:21:06.524 نمي تونم تو کنيسه براي کسي که مادربزرگم نيست سوگواري کنم 01:21:07.192 --> 01:21:08.234 جوزف 01:21:08.443 --> 01:21:10.278 مشکل درست نکن،نه اينجا 01:21:10.403 --> 01:21:12.280 همينو فقط مي توني بگي؟ 01:21:12.447 --> 01:21:13.406 حق با اونه 01:21:13.615 --> 01:21:15.784 حق با تويه پدر...مشکل درست نکنم 01:21:34.552 --> 01:21:35.553 سلام 01:21:39.682 --> 01:21:41.518 چرا مي خواي بري اونجا؟ 01:21:42.644 --> 01:21:43.853 کجاست؟ 01:21:46.898 --> 01:21:47.857 مرسي 01:23:15.570 --> 01:23:16.654 ال بزاز؟ 01:23:38.301 --> 01:23:40.553 سعيد و ليلا ال بزاز؟ 01:24:47.662 --> 01:24:48.496 خوبي؟ 01:24:49.664 --> 01:24:50.498 بله 01:24:53.417 --> 01:24:54.752 بيا تو 01:24:59.006 --> 01:25:00.591 مي شناسيشش؟ 01:25:00.716 --> 01:25:01.717 اره 01:25:01.843 --> 01:25:04.053 خويشاونده؟ اره 01:25:04.178 --> 01:25:05.555 پسر عمه ش از پاريسه 01:25:05.680 --> 01:25:07.640 ا،پاريس 01:25:24.031 --> 01:25:27.535 تو بايد بدوني،اصليتت اينجايه و مسلماني 01:25:30.621 --> 01:25:32.164 نامم يوسف است 01:25:43.384 --> 01:25:46.053 عرب فلسطيني هستم 01:25:50.308 --> 01:25:51.475 من عربم 01:25:52.518 --> 01:25:53.811 از فلسطين 01:26:02.069 --> 01:26:03.237 چي مي خواد؟ 01:26:03.404 --> 01:26:05.656 اومده ما را ببينه 01:26:05.740 --> 01:26:06.991 نرماله 01:26:07.074 --> 01:26:08.367 خوب باش 01:26:08.534 --> 01:26:10.369 همه خواهند فهميد 01:26:10.536 --> 01:26:14.040 گفتيم پسر خواهرمونه 01:26:16.751 --> 01:26:18.377 ياسين کجاست؟ 01:26:18.502 --> 01:26:19.545 اينجا 01:26:19.670 --> 01:26:21.172 کجاست؟ 01:26:21.339 --> 01:26:22.423 تل اويو 01:26:49.533 --> 01:26:50.701 بشين 01:26:53.287 --> 01:26:54.914 بلال،شام 01:26:59.418 --> 01:27:01.379 چرا اين همه چيز؟ 01:27:02.088 --> 01:27:03.714 سوال نکن،بشين 01:27:04.131 --> 01:27:05.007 ظرفت 01:27:10.971 --> 01:27:12.139 کافيه،مرسي 01:27:12.120 --> 01:27:14.720 اينو براي تو درست کرده 01:27:14.980 --> 01:27:15.740 بخور 01:27:28.072 --> 01:27:29.156 مي خواي؟ 01:27:43.754 --> 01:27:44.588 خيلي خوبه 01:27:45.256 --> 01:27:46.257 مرسي 01:27:54.515 --> 01:27:58.227 جوزف،به خانواده ات گفتي 01:28:19.665 --> 01:28:20.958 اوريث؟ 01:28:21.041 --> 01:28:22.626 منم،ليلا 01:28:24.670 --> 01:28:26.297 جوزف با ماست 01:28:29.049 --> 01:28:32.761 خودش خونه را پيدا کرده 01:28:35.764 --> 01:28:36.640 انشاالله 01:30:26.240 --> 01:30:28.720 اين اتاق من و ياسينه 01:30:42.760 --> 01:30:43.250 اين فرازه؟ 01:30:45.200 --> 01:30:47.320 ياسين برات گفته دربارش؟ 01:30:55.200 --> 01:30:57.240 مي خواي شناسنامه جديد بگيري؟ 01:30:59.840 --> 01:31:03.600 درسته بدنيام نياورده ولي اونها بزرگم کردند 01:31:10.002 --> 01:31:10.836 بيا 01:31:18.600 --> 01:31:21.280 دوست دارم برم اونور تلاويو؟ 01:31:22.000 --> 01:31:22.998 اره 01:31:23.900 --> 01:31:25.998 دعوتم مي کني 01:31:26.300 --> 01:31:30.998 البته،ما برادريم 01:31:35.000 --> 01:31:35.998 شايد 01:33:09.000 --> 01:33:10.998 وايستا بابام بود 01:33:11.000 --> 01:33:11.998 برگرد 01:33:34.229 --> 01:33:35.313 ببخشيد 01:33:46.867 --> 01:33:48.034 توپسرمي 01:33:48.702 --> 01:33:50.328 تو هميشه خواهي بود 01:33:50.787 --> 01:33:52.205 هرچي رخ بده 01:33:53.957 --> 01:33:55.375 دوستت دارم پدر 01:33:59.120 --> 01:34:01.200 مثل من بستني مي فروشه 01:34:04.968 --> 01:34:06.136 اين بلاله 01:34:06.970 --> 01:34:08.388 برادر بزرگتر 01:34:19.065 --> 01:34:19.900 بلال 01:34:40.837 --> 01:34:42.088 مرسي 01:34:42.505 --> 01:34:44.216 خواهش 01:34:54.000 --> 01:34:56.998 براي پاسپورت روم حساب کن 01:35:29.886 --> 01:35:32.222 مي دوني پدر،با هم اواز خونديم 01:35:33.056 --> 01:35:34.265 واقعا 01:35:36.101 --> 01:35:37.143 عاليه 01:35:38.228 --> 01:35:39.312 عالي 01:35:52.742 --> 01:35:56.454 اين کاغذ بازي دو هفته طول مي کشه 01:35:58.456 --> 01:35:59.749 جواب مثبت 01:36:02.460 --> 01:36:04.754 بلال ال بزاز 01:36:06.631 --> 01:36:08.258 ال بزاز 01:36:09.676 --> 01:36:12.137 مي تونيم حمايتت کنيم سرهنگ؟ 01:36:15.223 --> 01:36:16.307 فراموش کردم 01:36:16.933 --> 01:36:19.269 تو حالا خانواده اونور داري 01:36:20.562 --> 01:36:22.439 بهت گفتم بشيني،گروهبان؟ 01:36:25.191 --> 01:36:26.276 نه قربان 01:37:39.057 --> 01:37:41.434 لعنت 01:37:44.938 --> 01:37:46.147 بريم 01:37:54.320 --> 01:37:56.520 بچه ها مي رم سر کار 01:37:57.680 --> 01:37:58.960 چه کاري؟ 01:38:01.246 --> 01:38:02.914 تو ساحل مي بينمت ،باشه؟ 01:38:14.040 --> 01:38:14.760 مي دوني 01:38:15.680 --> 01:38:17.960 برميگرديم سر همون سوال هميشگي 01:38:18.440 --> 01:38:20.000 کي کيه؟ کجا؟ 01:38:31.619 --> 01:38:42.453 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:38:42.578 --> 01:38:43.496 بله 01:39:13.693 --> 01:39:15.111 جوزف،جوزف 01:39:14.880 --> 01:39:16.560 برو کمک بيار 01:39:15.194 --> 01:39:17.655 جوزف،با من باش،جوزف 01:39:21.159 --> 01:39:22.493 با من بمون 01:39:23.703 --> 01:39:25.663 با من بمون،با من بمون 01:39:25.788 --> 01:39:26.956 اسمت چيه؟ 01:39:27.957 --> 01:39:29.125 اسمت چيه؟ 01:39:31.294 --> 01:39:33.963 ياسين...ياسين 01:39:52.648 --> 01:39:53.566 مرسي 01:40:03.201 --> 01:40:07.205 اگه مردم..مثل مسلمان يا يهودي سوزانده ميشم؟ 01:40:08.720 --> 01:40:11.760 چي ميگي؟ ديونه شدي؟زنده اي هنوز 01:40:12.335 --> 01:40:13.586 خدا را شکر 01:40:19.634 --> 01:40:20.635 تو خوبي؟ 01:40:20.927 --> 01:40:22.094 بهترم 01:40:22.970 --> 01:40:25.139 به والدينت تماس گرفتم دارند ميان 01:40:25.681 --> 01:40:27.266 والدينم؟ 01:40:27.391 --> 01:40:28.559 کدومشون؟ 01:40:52.875 --> 01:40:57.046 مي دوني چه فکر مي کردم وقتي که با تو زندگي کردن را ياد گرفتم؟ 01:40:57.213 --> 01:40:58.881 فکر کردم 01:40:59.048 --> 01:41:01.384 حالا اين زندگي را شروع کردم 01:41:01.509 --> 01:41:05.221 بايد توش موفق بشم تا بهم حسودي کني 01:41:05.346 --> 01:41:08.391 اين بخاطر تويه که من زندگيمو دارم جوزف 01:41:08.516 --> 01:41:10.476 خرابش نکن 01:41:27.660 --> 01:41:30.663 فرزند ديگر 01:41:32.000 --> 01:45:18.074 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.