WEBVTT

00:00:05.800 --> 00:00:59.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:01:10.470 --> 00:01:13.470
"درياسالار "کالينگوود

00:01:16.876 --> 00:01:18.544
خب ، درياسالار

00:01:18.545 --> 00:01:21.080
خبرهاي عالي ، سرورم

00:01:21.081 --> 00:01:23.048
فرانسويها" بالاخره شکست خوردن"

00:01:23.049 --> 00:01:25.784
"همچنين "روسها" و "پرتغليها

00:01:25.785 --> 00:01:26.885
"چينيها"

00:01:26.886 --> 00:01:28.487
"و "ولزيها

00:01:28.488 --> 00:01:31.488
.پس  کشتي ما بر همه اقيانوس فرمانروايي ميکنه

00:01:33.693 --> 00:01:36.693
.تقريباً همه سرورم

00:01:37.297 --> 00:01:39.298
تقريباً" ؟"

00:01:39.299 --> 00:01:42.201
متاسفانه ، فقط اينجا

00:01:42.202 --> 00:01:45.202
...ما هنوز يکم مشکل داريم با

00:01:46.973 --> 00:01:49.575
.دزدان دريايي

00:01:49.576 --> 00:01:52.576
اين جا رو تخت سلطنتي من چي نوشته ، درياسالار ؟

00:01:53.213 --> 00:01:55.781
" از دزدان دريايي متنفرم"

00:01:55.782 --> 00:01:57.082
.سرورم

00:01:57.083 --> 00:01:58.851
! دقيقاً

00:01:58.852 --> 00:02:00.119
!ازشون متنفرم

00:02:00.120 --> 00:02:03.120
با اون شانتي هاي احمقانشون
( لباس بلند تر از شورت )

00:02:04.224 --> 00:02:06.792
.و اون کلاه هاي مسخرشون

00:02:06.793 --> 00:02:09.793
،و اون زوزه هاي تموم نشدنيشون

00:02:11.397 --> 00:02:14.397
.ميخوام غرق بشن درياسالار

00:02:15.168 --> 00:02:18.168
، ميخوام تيکه تيکه بشن ، خورد بشن ،
غذاي کوسه ها بشن ، ميشنوي!؟

00:02:18.905 --> 00:02:21.905
. از دزدان دريايي متنفرم

00:02:23.409 --> 00:02:25.110
.غارت ـه

00:02:25.111 --> 00:02:26.812
.شمشيرکشي

00:02:26.813 --> 00:02:28.347
غارت ـه

00:02:28.348 --> 00:02:30.282
شمشيرکشي

00:02:30.283 --> 00:02:31.450
غارت

00:02:31.451 --> 00:02:33.785
شمشيرکشي

00:02:33.786 --> 00:02:36.786
غارت

00:02:53.806 --> 00:02:55.140
ببخشيد ، کاپيتان

00:02:55.141 --> 00:02:58.141
فقط داشتيم راجع به اينکه
.بهترين قسمت دزددريايي بودن ، کدومه بحث ميکرديم

00:02:59.712 --> 00:03:01.947
.آره جون عمت

00:03:01.948 --> 00:03:04.917
.من پيشنهاد کردم "غارت" ميتونه باشه

00:03:04.918 --> 00:03:07.753
،ولي من مخالفم
من ميگم شمشير درخشان

00:03:07.754 --> 00:03:10.754
و من فکر کردم
.ميتونه بيماري مرموز گرفتن باشه

00:03:13.426 --> 00:03:15.827
خب ، همتون در اشتباهين

00:03:15.828 --> 00:03:18.828
بهترين مزيت دزد دريايي بودن

00:03:18.831 --> 00:03:21.800
.غارت يا شمشيرکشي نيست

00:03:21.801 --> 00:03:24.636
.عرق خوري يا کثيفي نيست

00:03:24.637 --> 00:03:27.506
.يا پري دريايي خوشگل مشگل

00:03:27.507 --> 00:03:30.507
بهترين چيز دزد دريايي بودن

00:03:32.145 --> 00:03:35.145
شبِ ژامبونشه

00:03:36.382 --> 00:03:39.382
شبِ ژامبون

00:03:40.386 --> 00:03:43.386
شبِ ژامبون

00:03:46.993 --> 00:03:49.993
ژامبون

00:03:59.205 --> 00:04:02.205
رو بينيته

00:04:02.575 --> 00:04:05.575
برو کاپيتان ، برو

00:04:06.145 --> 00:04:09.145
!هي !هي

00:04:13.853 --> 00:04:15.787
.مثل رقص يه تيکه گوشت ميمونه

00:04:15.788 --> 00:04:17.256
.به سلامتي شبِ ژامبون -
.ژامبون -

00:04:17.257 --> 00:04:19.524
.و کاپيتان دزد دريايي -
.کاپيتان دزد دريايي -

00:04:19.525 --> 00:04:22.525
.کاپيتان دزد دريايي

00:04:23.796 --> 00:04:25.030
چطور بود ؟ شماره دو

00:04:25.031 --> 00:04:27.599
.ترکوندي کاپيتان

00:04:27.600 --> 00:04:30.600
.حاضرم بخاطرش يه عروس دريايي و بزارم رو صورتم

00:04:30.870 --> 00:04:32.971
خيلي خب ، حالا ، ساکت هيس هيس
.آروم باشين بچه ها ، هيس

00:04:32.972 --> 00:04:34.506
بچه ها -
دزداي دريايي -

00:04:34.507 --> 00:04:35.874
.همش راجع به من نيست -
.شکست بندي نکن -

00:04:35.875 --> 00:04:37.009
نه ، نه ، نه

00:04:37.010 --> 00:04:39.111
پشت هر کاپيتاني با چشاي درخشان

00:04:39.112 --> 00:04:41.246
و ريشهاي پرپشت -
!پرپشت -

00:04:41.247 --> 00:04:42.714
همينه

00:04:42.715 --> 00:04:45.017
اينجا يه خدمه هست پر آدم بذله گو

00:04:45.018 --> 00:04:46.418
!آدماي بذله گو

00:04:46.419 --> 00:04:49.054
.حتماً ،بعضياتون مثل خيار دريايي بيريختين

00:04:49.055 --> 00:04:50.422
قرار نيست بيخيال شي نه؟

00:04:50.423 --> 00:04:53.423
بعضياتون بيشتر به صندلي و چوب رختي ميمونين تا دزد دريايي

00:04:54.394 --> 00:04:57.394
و بعضياتونم که فقط يه ماهي هستين
. که کلاه سرشون کردم

00:04:58.331 --> 00:05:01.331
ولي هنوزم بهترين خدمه اي هستين
. که يک کاپيتان آرزوشو داره

00:05:03.069 --> 00:05:04.670
.پولي" و فراموش نکنين"

00:05:04.671 --> 00:05:07.671
...و فراموش نکنين ، هرگز فراموش نکنين

00:05:08.207 --> 00:05:11.207
.پولي رو ، بهترين طوطي بادبان در هفت دريا

00:05:11.844 --> 00:05:13.078
.بجنب  دختر

00:05:13.079 --> 00:05:15.614
.عاشق چشماي ريز و گردشم

00:05:15.615 --> 00:05:18.150
قلب پردار و روح کشتي ما کيه؟

00:05:18.151 --> 00:05:19.951
تويي؟ تويي؟

00:05:19.952 --> 00:05:22.120
.بله  همينطوره ، بله همينطوره

00:05:22.121 --> 00:05:23.822
قطعاً تويي ، مگه نه؟

00:05:23.823 --> 00:05:26.823
.بله  همينطوره ، بله همينطوره

00:05:30.496 --> 00:05:32.531
خيلي خب ، کجا بودم؟

00:05:32.532 --> 00:05:33.999
.اوه آره ، آره

00:05:34.000 --> 00:05:36.401
.اطلاعيه مهم

00:05:36.402 --> 00:05:39.402
...به دستور پادشاه دزدان دريايي

00:05:46.679 --> 00:05:48.847
جوايز دزد دريايي سال؟

00:05:48.848 --> 00:05:50.148
...شما داري ميري

00:05:50.149 --> 00:05:51.817
دوباره ميخواي وارد اين مراسم بشي؟

00:05:51.818 --> 00:05:54.753
.دقيقاً ، دزد دريايي صدا نازک

00:05:54.754 --> 00:05:57.656
...ميدونم که عالي پيش نرفته اين

00:05:57.657 --> 00:05:59.257
.بيست سال اخير -
.بله ، بيست سال -

00:05:59.258 --> 00:06:01.793
دقيقاً ، دزد دريايي درد مفاصلي
.بيست سال

00:06:01.794 --> 00:06:04.663
...ممکنه بيشترم باشه ، 21 ، 22

00:06:04.664 --> 00:06:05.964
.بله ، بله ، ممنون ، ممنونم

00:06:05.965 --> 00:06:07.566
خيلي خوب بودي -
ساکت -

00:06:07.567 --> 00:06:10.567
مسئله اينه که ، هرموقع وارد اين جريان شدم
.نتونستم برنده بشم

00:06:10.703 --> 00:06:13.703
بنابراين با توجه به قانون رياضيات

00:06:14.073 --> 00:06:15.140
.رياضيات

00:06:15.141 --> 00:06:18.141
.من بايد اين دفعه شانس خوبي داشته باشم...

00:06:18.311 --> 00:06:19.778
با من هستين بچه ها؟

00:06:19.779 --> 00:06:22.447
.آره ! اين ميتونه تنها پايان درخشان باشه

00:06:22.448 --> 00:06:25.448
.پس بزنين بريم غارت

00:06:33.448 --> 00:06:45.448
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.green>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:06:47.188 --> 00:06:50.089
<font color="Red">«دزدان دريايي»
<font color="Orange">«گروهي از خراب کارها»

00:07:35.188 --> 00:07:38.089
.خشـــــکي

00:07:38.090 --> 00:07:40.358
.جزيره خونين

00:07:40.359 --> 00:07:43.359
اينطوري صداش ميکنن چون
.يه قسمت هاييش شبيه خون ـه

00:08:15.394 --> 00:08:18.394
.آره

00:08:35.381 --> 00:08:36.681
.کاپيتان داره مياد

00:08:36.682 --> 00:08:38.116
.کاپيتان داره مياد

00:08:38.117 --> 00:08:39.351
.خيلي ممنون

00:08:39.352 --> 00:08:40.519
.ممنونم

00:08:40.520 --> 00:08:43.321
.يک فرم ثبت نام واسه دزد دريايي سال اگه ميشه

00:08:43.322 --> 00:08:46.322
.ممنونم

00:08:46.559 --> 00:08:47.759
.خب ، بزار ببينم

00:08:47.760 --> 00:08:48.860
غنيمت جنگي؟

00:08:48.861 --> 00:08:50.161
.اوه ، آره

00:08:50.162 --> 00:08:52.163
.گردن کشي؟ چک شد

00:08:52.164 --> 00:08:53.365
شانتي ها؟

00:08:53.366 --> 00:08:55.200
.بايد تحريک کننده بزنم

00:08:55.201 --> 00:08:56.368
ريش؟

00:08:56.369 --> 00:08:57.569
.پرپشت

00:08:57.570 --> 00:08:59.738
.تابلويه

00:08:59.739 --> 00:09:01.239
فکر ميکني بشه با خون امضاش کنم؟

00:09:01.240 --> 00:09:02.674
اينجوري چشمگير تره؟

00:09:02.675 --> 00:09:05.043
.ممکنه يکمي زرق و برقدار بشه

00:09:05.044 --> 00:09:07.045
.يکمي . حق با تويه

00:09:07.046 --> 00:09:10.046
.دزد دريايي کاپيتان

00:09:10.683 --> 00:09:12.317
.نميتوني بازنده باشي ، کاپيتان

00:09:12.318 --> 00:09:14.419
.رو صورتت شرط ميبندم

00:09:14.420 --> 00:09:15.887
خب ، ممنونم ، دزد دريايي زال

00:09:15.888 --> 00:09:17.188
کارت درسته ، قربان

00:09:17.189 --> 00:09:20.189
البته ، هيچ دزد دريايي در هفت اقيانوس
.نميتونه با شما مسابقه بده

00:09:25.498 --> 00:09:28.498
دختراتون و قل و زنجير کنين

00:09:30.036 --> 00:09:33.036
"هستينگ جانباز"

00:09:33.172 --> 00:09:35.674
.از صفحه اول خبراي اسپانيا برگشته

00:09:35.675 --> 00:09:37.008
.عجب غم و غصه اي

00:09:37.009 --> 00:09:40.009
.و معتقدم اين منو دزد دريايي سال ميکنه

00:09:45.551 --> 00:09:48.551
.نگران نباشيد قربان ، طبل تو خاليه

00:09:59.599 --> 00:10:02.233
"شمشير ليز"

00:10:02.234 --> 00:10:04.502
."قصابي از "باربادوس

00:10:04.503 --> 00:10:07.503
.سلام ، پسرا

00:10:08.341 --> 00:10:11.341
.احتمالاً تعجب کردين که هنوز هم اندازه اي که خوشگلم مرگبارم

00:10:15.448 --> 00:10:18.448
.خب ، هستم

00:10:18.751 --> 00:10:21.751
.سلام ، شمشيري ، هرزه

00:10:21.921 --> 00:10:24.689
.جانباز ، طعمه ماهي مرکب

00:10:24.690 --> 00:10:26.658
.داشته باشيد ، تازه کارا

00:10:26.659 --> 00:10:29.659
.بزرگترين الماس جهان

00:10:30.096 --> 00:10:33.096
.اسم من ميره روي اين بچه

00:10:35.601 --> 00:10:38.601
.اون حتي ريش هم نداره

00:11:17.843 --> 00:11:20.843
.يا الهي اقيانوس

00:11:21.247 --> 00:11:24.247
."بلک بلامي"

00:11:27.753 --> 00:11:30.321
!سر و صدا

00:11:30.322 --> 00:11:33.322
.بخونين و اشک بريزين ، ترسوها

00:11:33.993 --> 00:11:36.993
درسته ، "بلک بلامي" قرار دزد دريايي سال بشه

00:11:38.531 --> 00:11:40.031
.دوباره

00:11:40.032 --> 00:11:41.499
.چه طوري؟ خوشحالم ميبينمت

00:11:41.500 --> 00:11:43.201
!نوشيدني واسه همه

00:11:43.202 --> 00:11:46.202
!نوشيدني واسه همه

00:11:47.173 --> 00:11:50.173
عجب ، ما در مقايسه با اونا مثل آشغال ميمونيم ، نه؟

00:12:11.697 --> 00:12:13.998
.شايد ما بايد بيخيال شيم قربان

00:12:13.999 --> 00:12:15.433
.آره

00:12:15.434 --> 00:12:18.434
.آره ، آره . به نکته خوبي اشاره کردي

00:12:18.437 --> 00:12:21.437
فقط يادم اومد که راستش يه سري کاراي مهمتر دارم

00:12:21.540 --> 00:12:24.540
گره کور بادبان و بايد بازکنم

00:12:29.615 --> 00:12:32.615
.ممنونم

00:12:35.287 --> 00:12:38.287
!خب ، يعني اين دزد دريايي کاپيتان نيست

00:12:41.694 --> 00:12:44.462
"سلام "بلامي" شمشيري" ، جانباز

00:12:44.463 --> 00:12:47.065
.متوجه نشدم شما اومدين

00:12:47.066 --> 00:12:49.267
ريشات خيلي رديفه ، رفيق

00:12:49.268 --> 00:12:52.268
.و ميبينم که از اعلاميه دستگير کردنتم و بلندتره

00:12:54.640 --> 00:12:57.008
،بيخيال ، همگي آدم باشين
.بهش مهلت بدين

00:12:57.009 --> 00:12:59.344
.يکمي کمش کنين ، خيلي خب

00:12:59.345 --> 00:13:00.645
،جدي ، کاپيتان

00:13:00.646 --> 00:13:02.514
اوضاع کسب و کار درياييت در چه حاله؟

00:13:02.515 --> 00:13:05.316
آره ، آره ، ايول ايول
،ممنون واسه سوال پرسيدنت

00:13:05.317 --> 00:13:07.218
.گنج از چشم هاي من ميزنه بيرون

00:13:07.219 --> 00:13:09.854
واسه شستن موهاي 50پونده گرفتن ازم

00:13:09.855 --> 00:13:11.022
جدي؟

00:13:11.023 --> 00:13:13.224
اگه غنايم زياد داري

00:13:13.225 --> 00:13:16.225
چه طوريه که هنوز
با همون کشتي شکستني دريانوردي ميکني؟

00:13:19.131 --> 00:13:22.131
،به هرحال ببينين
خيلي دوست دارم بمونم و اختلاط کنيم ولي

00:13:22.535 --> 00:13:25.535
...جاهايي واسه غارت ، مردمي واسه
.واسه به سيخ کشيدن

00:13:31.310 --> 00:13:32.844
.بيخيال

00:13:32.845 --> 00:13:35.845
.حال آدم و به هم ميزنه

00:13:36.816 --> 00:13:38.349
.يه دقيقه صبر کنم ببينم

00:13:38.350 --> 00:13:41.119
کاپيتان ، اين چيه؟

00:13:41.120 --> 00:13:42.720
چي؟ -
کاپيتان؟ -

00:13:42.721 --> 00:13:44.823
.چيزي نيست
ميتونم احتمالاً اونو پس بگيرم؟

00:13:44.824 --> 00:13:46.291
وايسا ، وايسا ، صبر کن -
.ممنون -

00:13:46.292 --> 00:13:48.059
دزد دريايي سال؟

00:13:48.060 --> 00:13:50.895
تو وارد مسابقه دزد دريايي سال شدي؟

00:13:50.896 --> 00:13:53.896
نه ، نه ،نه ، نه

00:13:55.201 --> 00:13:57.368
.آره -
دوباره؟ -

00:13:57.369 --> 00:14:00.205
!آره

00:14:00.206 --> 00:14:02.774
بيخيال ، اونا قوانين و عوض کردن؟

00:14:02.775 --> 00:14:05.775
منظورم اينه ، من هميشه فکر ميکردم که
دزد دريايي سال و ميدن به کسي که غنيمت بيشتري داشته باشه

00:14:06.679 --> 00:14:09.480
حالا ميدنش به کسي که يه طوطي چاق داشته باشه؟

00:14:09.481 --> 00:14:12.383
.چاق نيست ، استخون بنديش درشته

00:14:12.384 --> 00:14:14.285
.اون چاقه رفيق

00:14:14.286 --> 00:14:15.787
باشه ، ادامه بده ، ادامه بده . بخند

00:14:15.788 --> 00:14:18.788
.همگي بخنديد

00:14:24.029 --> 00:14:27.029
.جدي نگيرشون کاپيتان ، ارزششو ندارن

00:14:27.066 --> 00:14:30.066
جايزه فقط مال تويه ، به هرحال

00:14:38.410 --> 00:14:39.978
.خواهيد ديد ، خواهيد ديد

00:14:39.979 --> 00:14:42.680
.من دزد دريايي سال خواهم شد

00:14:42.681 --> 00:14:45.681
.بله

00:14:45.784 --> 00:14:48.784
.و اون موقع ـست که بايد يه جور ديگه بخندين

00:14:51.523 --> 00:14:52.657
.آره

00:14:52.658 --> 00:14:55.658
.و باورکن ، اين خنده واقعاً دردناکه

00:14:56.562 --> 00:14:59.562
.زود باشين بچه ها

00:15:05.204 --> 00:15:08.204
...خب

00:15:11.677 --> 00:15:11.743
خيلي خب ، گوش کنين دوستان

00:15:11.744 --> 00:15:13.611
خيلي خب ، گوش کنين دوستان

00:15:13.612 --> 00:15:16.612
ما به اون آشغالا يکي دو چيز راجع به
.دزددريايي بودن نشون ميديم

00:15:17.116 --> 00:15:20.116
.وقتشه که اين جعبه رو پر از غنيمت درخشان بکنيم

00:15:22.221 --> 00:15:25.056
.ميتونم عملاً اون جايزه رو بدست بيارم

00:15:25.057 --> 00:15:28.057
! جايزه ! جايزه ! جايزه

00:15:32.898 --> 00:15:35.898
.کاپيتان ، کشتي بادباني در جهت بندرگاه

00:15:35.968 --> 00:15:37.268
.بگير دنبال همون ، شماره دو

00:15:37.269 --> 00:15:38.836
.بله ، قربان

00:15:38.837 --> 00:15:40.238
.بادبان هارو بندازين

00:15:40.239 --> 00:15:42.607
گيره ها و دکل ها

00:15:42.608 --> 00:15:45.608
.طناب هارو آزاد کنين

00:16:06.065 --> 00:16:08.800
.اون چيزايي که منفجر ميشه رو آتش بزنين

00:16:08.801 --> 00:16:11.801
.توپ چهار و شش رو آتش بزنين

00:16:19.011 --> 00:16:22.011
.بگيرين که اومد ، ترسوها

00:16:25.284 --> 00:16:28.284
.داشته باشين بچه ها ، نگاه کنين و يادبگيرين

00:16:30.589 --> 00:16:33.524
.برو بگيرشون ، دزد دريايي کاپيتان

00:16:33.525 --> 00:16:36.525
!همون جايي که هستين بمونين
.من دزد دريايي کاپيتان ام

00:16:37.296 --> 00:16:39.230
.و اومدم اينجا واسه طلاي شما

00:16:39.231 --> 00:16:42.231
،طلا؟ اين کشتي بلا زدست پيرمرد
،دست راستم رو براي يکمي طلا ميدم

00:16:45.004 --> 00:16:47.071
.شايدم دست چپم

00:16:47.072 --> 00:16:48.139
خيلي خب ، بچه ها

00:16:48.140 --> 00:16:49.841
يه پيام بازرگاني بود

00:16:49.842 --> 00:16:51.009
اين دفعه

00:16:51.010 --> 00:16:54.010
.موعد پرداخت ـه

00:16:55.147 --> 00:16:58.147
من دزدان دريايي کاپيتان هستم
.و اينجام بخاطر طلاي شما

00:16:59.551 --> 00:17:02.551
.سفر علمي ـه جغرافيايي

00:17:04.490 --> 00:17:06.624
...من دزدان دريايي کاپيتان هستم و

00:17:06.625 --> 00:17:09.093
.طرفداران برهنگي

00:17:09.094 --> 00:17:12.094
. دزدان دريايي کاپيتان هستم ، و و و و و طلا

00:17:12.664 --> 00:17:15.664
.کشتي ارواح

00:17:20.472 --> 00:17:23.472
.عذرميخوام

00:18:02.648 --> 00:18:05.648
.کاپيتان ، يک کشتي ديگه رويت شده

00:18:08.754 --> 00:18:11.754
.عاليه

00:18:15.961 --> 00:18:17.061
نميخواين دستور حمله بدين؟

00:18:17.062 --> 00:18:19.997
...نه حقيقتش شماره دو ، نه ، فکر ميکنم

00:18:19.998 --> 00:18:22.667
،فکر ميکنم به اندازه کافي دزد دريايي بودم

00:18:22.668 --> 00:18:24.535
.شمشيرمو آويزون کردم

00:18:24.536 --> 00:18:26.370
.کاپيتان ، نه

00:18:26.371 --> 00:18:29.240
آره ، داشتم فکر ميکردم که شايد برم تو کار لباس بچه

00:18:29.241 --> 00:18:30.374
چيـ...؟

00:18:30.375 --> 00:18:33.375
شنيدم پول تو اين کاره چون

00:18:33.445 --> 00:18:35.113
.بچه ها زود بزرگ ميشن

00:18:35.114 --> 00:18:37.748
...نه ، ولي شما نميتونين . منظورم اينه که خدمه

00:18:37.749 --> 00:18:39.517
.اونا ... اونا بدون شما نابود ميشن

00:18:39.518 --> 00:18:41.586
چي تو فکرم بود شماره دو؟

00:18:41.587 --> 00:18:43.321
دزد دريايي سال؟

00:18:43.322 --> 00:18:44.522
من؟

00:18:44.523 --> 00:18:47.523
.به قفسه جوايز نگاه کن

00:18:47.593 --> 00:18:50.593
.بهترينش واسه يه ماهي مرکب ـه

00:18:52.898 --> 00:18:55.898
منظورم اينه ، اون همه چيزيه که
.تو کل مدت اين کار گيرم اومده

00:18:55.901 --> 00:18:57.735
دزد دريايي سال؟

00:18:57.736 --> 00:19:00.438
،فقط يه جنبه تجاري مسخرست

00:19:00.439 --> 00:19:03.107
دزد دريايي واقعي بودن راجع به جوايز نيست

00:19:03.108 --> 00:19:06.108
.راجع به جنگيدن روي پله به سمت عقب ـه

00:19:07.112 --> 00:19:10.081
راجع به پايين آوردن بادبانها با تيزي دندوناست

00:19:10.082 --> 00:19:12.150
،ريش پرپشت

00:19:12.151 --> 00:19:14.886
و راجع به همه ماجراهايي که داشتيم فکر کن

00:19:14.887 --> 00:19:17.455
."ماجرامون با "آزتکس

00:19:17.456 --> 00:19:19.390
.ماجرامون با اون خوک

00:19:19.391 --> 00:19:22.391
...ماجرامون با

00:19:25.831 --> 00:19:28.831
،خب ، ممکنه با کتابدارا ماجرايي نداشته باشيم
.ولي کلي خوش گذشت

00:19:29.201 --> 00:19:31.569
و شانتي ها چي؟

00:19:31.570 --> 00:19:34.238
خب ، مردم دلشون واسه شانتي هاي من تنگ ميشه

00:19:34.239 --> 00:19:36.440
.بله همينطوره

00:19:36.441 --> 00:19:39.410
.خب ، لذت ميبرم از اينکه مردم دلشون واسم تنگ ميشه

00:19:39.411 --> 00:19:41.145
.لذت ميبري؟ تو آخرشي

00:19:41.146 --> 00:19:44.146
تو وحشت آبهاي شور دنيايي

00:19:45.617 --> 00:19:46.851
اينطوري فکر ميکني ، شماره دو؟

00:19:46.852 --> 00:19:48.719
.همه اينطوري فکر ميکنن

00:19:48.720 --> 00:19:51.720
"تو يه دزد دريايي بيشتر از "بلک بلامي
.يا هرکدوم از اونايي

00:19:52.057 --> 00:19:53.925
.تو يه دزد دريايي واقعي هستي

00:19:53.926 --> 00:19:55.593
...واسه همينه که خدمه

00:19:55.594 --> 00:19:58.594
.فکر ميکنم تو بهترين چيز جشن ژامبون ـي

00:19:59.731 --> 00:20:01.265
چرا همشون

00:20:01.266 --> 00:20:04.101
.اون خالکوبي و زدن؟ يالا

00:20:04.102 --> 00:20:05.970
نظرت چيه؟

00:20:07.839 --> 00:20:10.839
يا الهه اقيانوس ، اون کشتي کجاست؟

00:20:12.044 --> 00:20:14.245
.اين يکي ـه ، بچه ها

00:20:14.246 --> 00:20:17.246
،نهمين بار خوش شانسي مياره
.ميتونم تو ريشام احساسش کنم

00:20:17.449 --> 00:20:19.817
خب ، مثل چغندر همونجا نشينين

00:20:19.818 --> 00:20:21.185
.پرچم و بده بالا

00:20:21.186 --> 00:20:22.553
استانداردش ، قربان؟

00:20:22.554 --> 00:20:24.822
يا خيلي ترسناک؟

00:20:24.823 --> 00:20:26.357
!خيلي ترسناک

00:20:26.358 --> 00:20:29.358
.بريم اون ترسوهارو حسابي بترسونيم

00:20:39.938 --> 00:20:42.506
"دفتر "چارلز داروين

00:20:42.507 --> 00:20:45.507
روز 93ام . ادامه تحقيقات

00:20:46.878 --> 00:20:49.878
امروز ، نوع جديدي از صدف و کشف کردم

00:20:51.717 --> 00:20:54.717
.که در رده پاکفورا طبقه بنديش کردم

00:21:01.293 --> 00:21:04.293
.هيچوقت يه دوست دختر نخواهم داشت ، خيلي ناراحتم

00:21:19.044 --> 00:21:22.044
.و حالا توسط دزدان دريايي مورد حمله قرار گرفتم

00:21:37.229 --> 00:21:40.229
،همونجايي که هستي بمون
.من دزدان دريايي کاپيتان هستم و اينجام براي طلاي شما

00:21:42.234 --> 00:21:44.335
.طلايي ندارم

00:21:44.336 --> 00:21:45.936
طلايي در کار نيست ؟

00:21:45.937 --> 00:21:48.906
پس چيزي که ميخوام بپرسم شايد اين باشه؟

00:21:48.907 --> 00:21:51.008
.کليه ي ميمون

00:21:51.009 --> 00:21:53.010
جدي؟

00:21:53.011 --> 00:21:55.413
و اين چيه؟

00:21:55.414 --> 00:21:58.414
.کليه ديگه ي ميمونه

00:22:00.218 --> 00:22:01.519
.همه جارو گشتيم کاپيتان

00:22:01.520 --> 00:22:03.154
و؟

00:22:03.155 --> 00:22:04.689
.فقط موجودات

00:22:04.690 --> 00:22:07.690
چندتا موجود داخل شيشه

00:22:07.693 --> 00:22:10.693
و يه ميمون ناراحت

00:22:13.432 --> 00:22:16.167
اين چه مدل کشتيه؟

00:22:16.168 --> 00:22:17.635
...ما

00:22:17.636 --> 00:22:20.636
...خب ، ما تو يه ماموريت علمي بوديم

00:22:21.473 --> 00:22:23.708
.چارلز داروين " درخدمت شماست قربان"

00:22:23.709 --> 00:22:26.709
تورو جون هرکي دوست داري

00:22:26.812 --> 00:22:29.812
اين چيزه زياديه آخه؟ آره؟

00:22:30.549 --> 00:22:33.284
فقط يه موفقيت کوچولو ميخوام

00:22:33.285 --> 00:22:36.285
يه مقدار کوچولو موچولو احترام بين هم سن و سالام

00:22:37.089 --> 00:22:39.824
.فقط يکبار تو زندگيم

00:22:39.825 --> 00:22:41.292
چه گناهي کردم؟

00:22:41.293 --> 00:22:44.293
ها؟

00:22:45.130 --> 00:22:47.465
نکردي؟ -
!نکردم -

00:22:47.466 --> 00:22:48.566
.نکردي

00:22:48.567 --> 00:22:50.668
ولي هرکاري ميکني که يکبار يه چيزايي

00:22:50.669 --> 00:22:53.669
درست در بياد فايده نداره

00:22:53.739 --> 00:22:56.739
.فقط ... فقط يکبار

00:22:58.910 --> 00:23:01.910
خب ، کارمون اينجا تمومه ؟

00:23:06.718 --> 00:23:08.686
،دفتر خاطرات عزيزم

00:23:08.687 --> 00:23:10.888
.راجع به رو به رو شدن با قبر دريايي

00:23:10.889 --> 00:23:12.957
اين مشکل شخصي نيست ، درک کن

00:23:12.958 --> 00:23:15.192
،فقط ... فقط هفته سختي بوده

00:23:15.193 --> 00:23:18.193
.و يه شيرجه قشنگ معمولاً حالشو خوب ميکنه

00:23:18.330 --> 00:23:21.330
.خواهم مرد ، بدون اينکه به مرحله دوم با يه خانم برسم

00:23:22.267 --> 00:23:25.267
.زودباش ديگه

00:23:26.972 --> 00:23:28.773
:آب و هواي امروز

00:23:28.774 --> 00:23:31.774
.نا مساعد

00:23:37.149 --> 00:23:39.049
.صبرکن -
ديگه چيه؟ -

00:23:39.050 --> 00:23:41.452
آخرين درخواستت؟
مجبوريم که انجامش بديم؟

00:23:41.453 --> 00:23:44.453
يه جورايي در راستاي
کنوانسيون حقوق بشر که امضاش کرديمه؟

00:23:44.523 --> 00:23:46.490
اما اون پرنده؟ -
طوطي من؟ -

00:23:46.491 --> 00:23:47.925
!فقط استخون بنديش درشته

00:23:47.926 --> 00:23:50.926
.نه ، اينطور نيست
.منظورم اينه ، منظورم اينه اون فقط يه طوطي نيست

00:23:50.929 --> 00:23:52.363
طوطي نيست؟

00:23:52.364 --> 00:23:53.831
!اون چي ميگه ، پير دختر

00:23:53.832 --> 00:23:55.065
...اون ... اون

00:23:55.066 --> 00:23:57.968
!اون کشف علمي عصر ماست

00:23:57.969 --> 00:24:00.969
...اون يک

00:24:01.907 --> 00:24:04.608
...عذر ميخوام ، فقط

00:24:04.609 --> 00:24:07.609
.تيکه مورد علاقمه

00:24:12.184 --> 00:24:13.884
منقرض شده ، گفتي؟

00:24:13.885 --> 00:24:16.720
اونا 150سال پيش منقرض شدن

00:24:16.721 --> 00:24:19.721
،اينکه امروزه يه زندشو پيدا کني
.کاملاً باورنکردنيه

00:24:20.058 --> 00:24:23.058
.خب ، پير دختر باهوش ، قرار نيست منقرض بشه

00:24:23.161 --> 00:24:26.161
"اگه بخوام خوش بينانه بگم ، من واسه "پولي

00:24:26.731 --> 00:24:29.731
.ده پوند ميدم

00:24:30.368 --> 00:24:32.036
.پولي" واسه فروش نيست"

00:24:32.037 --> 00:24:33.571
.ده پوند

00:24:33.572 --> 00:24:34.839
.اون يکي از اعضاي خانوادست

00:24:34.840 --> 00:24:36.574
اون مثل عمه ـست

00:24:36.575 --> 00:24:37.875
از نوع با منقارش

00:24:37.876 --> 00:24:39.176
."آره، منم با اونا موافقم "چارلز

00:24:39.177 --> 00:24:42.079
.پولي" قلب پردار اينجا و روح کشتي ـه"

00:24:42.080 --> 00:24:45.080
.زودباش ، پرنده کوچولو

00:24:47.686 --> 00:24:49.587
اين يه جورايي فرصت از دست رفته‌ـست

00:24:49.588 --> 00:24:51.288
اگه ميتونستم اونو

00:24:51.289 --> 00:24:54.289
...تو انجمن علمي پادشاهي سالانه لندن نشون بدم

00:24:54.960 --> 00:24:56.894
.سوالي درموردش نپرس ، ميترسم

00:24:56.895 --> 00:24:59.430
.اون يه احساس مطلق داره
.آره ، خب ، نميتونه به اين موضوع کمکي کنه -

00:24:59.431 --> 00:25:02.431
و صد البته جايزه(مشتلق) زيادي
.و براش ميدن

00:25:04.135 --> 00:25:05.536
جايزه؟

00:25:05.537 --> 00:25:08.537
.براي بهترين کشف علمي ، معلومه

00:25:10.408 --> 00:25:12.643
،اين جايزه

00:25:12.644 --> 00:25:15.644
با ارزشه مگه نه؟ -
با ارزش؟ -

00:25:16.548 --> 00:25:18.549
خيلي ارزشمنده

00:25:18.550 --> 00:25:21.550
.ثروت بي حد و مرز

00:25:24.556 --> 00:25:25.923
کاپيتان -
نه ، نه ، نه ، نه -

00:25:25.924 --> 00:25:28.726
داشتم فکر ميکردنم ، شايد
.شايد عجولانه تصميم گرفتم

00:25:28.727 --> 00:25:29.894
!اما کاپيتان ، لندن

00:25:29.895 --> 00:25:31.595
"خونه ملکه "ويکتوريا

00:25:31.596 --> 00:25:33.631
دشمن مرگبار دزدان دريايي در هر جايي؟

00:25:33.632 --> 00:25:36.632
.پايان هممون اجراي حکم اعدام تو بندرگاه ـه

00:25:37.969 --> 00:25:40.871
ما تو صورت خطر ميخنديم ، يادت مياد؟

00:25:40.872 --> 00:25:43.872
.من نميخندم -
.منم همچين از خطر خوشم نمياد -

00:25:44.943 --> 00:25:47.943
کاپيتان ، يادتون مياد يه صحبت کوچيکي داشتيم؟

00:25:48.547 --> 00:25:51.547
همونيکه راجع به اين بود که
خوکها يه نوع ميوه ان؟

00:25:52.817 --> 00:25:55.817
.نه

00:25:57.822 --> 00:25:58.923
.نه

00:25:58.924 --> 00:26:01.392
اوني که در مورد جلوگيري از تصميماتي بود که

00:26:01.393 --> 00:26:02.993
.آخرش با مرگ رو به رو ميشديم

00:26:02.994 --> 00:26:04.929
!شنيدي چي گفت شماره دو

00:26:04.930 --> 00:26:06.830
.ثروت بي حد و مرز

00:26:06.831 --> 00:26:08.065
،يه نقشه اي هست

00:26:08.066 --> 00:26:11.066
ما ميريم لندن
،پولي" برنده اين نمايش علمي ميشه"

00:26:11.636 --> 00:26:14.636
،پول جايزه رو ميگيرم
.وارد دزد دريايي سال ميشم ، برنده ميشم

00:26:17.175 --> 00:26:19.243
اما کاپيتان من مطمئن نيستم -
من نميتونم شکست بخورم -

00:26:19.244 --> 00:26:22.244
تازه، به صورت اين نگا کن

00:26:22.881 --> 00:26:25.816
من مطئمن هستم با جايزه علمي ما برنده ميشيم

00:26:25.817 --> 00:26:27.017
!غار،غار

00:26:27.018 --> 00:26:28.752
!آفرين کاپيتان

00:26:28.753 --> 00:26:31.753
واقعاً شما مرد هستين کاپيتان

00:26:33.959 --> 00:26:36.627
"خيله خب، "چارلز
اين کنفرانس علمي کي قراره برگزار بشه؟

00:26:36.628 --> 00:26:38.395
يک هفته ديگه

00:26:38.396 --> 00:26:39.930
!گيج شدم

00:26:39.931 --> 00:26:41.865
ببين، الان باد موافق از پشت مياد

00:26:41.866 --> 00:26:44.866
.اما بدبختانه يک هيولاي دريايي سر راه هست

00:26:47.038 --> 00:26:50.038
فکر کنم اينا رو واسه قشنگي
تو نقشه گذاشتن، کاپيتان

00:26:54.346 --> 00:26:56.146
راست ميگي؟

00:26:56.147 --> 00:26:58.882
خب، خيالم رو راحت کردي

00:26:58.883 --> 00:27:01.883
فکر کنم مي توني از اين چند تا چيز ياد بگيري
شماره دو

00:27:46.464 --> 00:27:48.332
شهر لندن

00:27:48.333 --> 00:27:51.333
عاشقانه ترين شهر جهان

00:28:06.751 --> 00:28:09.153
"ملکه "ويکتوريا

00:28:09.154 --> 00:28:12.154
«به لندن خوش آمديد»

00:28:12.390 --> 00:28:13.857
چه عالي

00:28:13.858 --> 00:28:16.858
.شايد ملکه اونقدرها هم بد نباشه

00:28:21.433 --> 00:28:24.001
نگران نباش شماره دو

00:28:24.002 --> 00:28:27.002
.دزدهاي دريايي هميشه به لندن سفر ميکنن

00:28:27.472 --> 00:28:30.407
برگرديد

00:28:30.408 --> 00:28:33.408
اين سرنوشت دزدان دريايي ـست

00:28:33.678 --> 00:28:36.380
اين "اسکارلت مرگان" نيست؟

00:28:36.381 --> 00:28:38.148
دزد دريايي کاپيتان"؟"

00:28:38.149 --> 00:28:39.616
!چه عالي

00:28:39.617 --> 00:28:42.617
از اون سفر ماداگاسکاري که داشتيم نديده بودمت

00:28:45.090 --> 00:28:47.458
آره، با اون دخترا بوديم

00:28:47.459 --> 00:28:49.059
"به نظر سر حال مياي "مرگان

00:28:49.060 --> 00:28:50.527
آره، يکم وزن کم کردم

00:28:50.528 --> 00:28:52.129
تو رو چي اينجا کشونده؟

00:28:52.130 --> 00:28:53.263
ميدوني حرف اين و اون

00:28:53.264 --> 00:28:56.233
در واقع کنفرانس علمي

00:28:56.234 --> 00:28:59.234
موفق باشي -
آره، ممنون، ممنون -

00:29:01.506 --> 00:29:02.873
نه، نه، صبر کن، صبر کن

00:29:02.874 --> 00:29:04.141
برگرديد

00:29:04.142 --> 00:29:07.142
برگرديد

00:29:11.015 --> 00:29:12.116
!متاسفم -
!نه -

00:29:12.117 --> 00:29:14.351
ببين با کشتيت چکار کردي
آخه يک نگا بکن

00:29:14.352 --> 00:29:17.352
...ان شاالله که بيمه باشي چون

00:29:17.422 --> 00:29:18.922
خيله‌خب، رسيديم

00:29:18.923 --> 00:29:20.691
اون رو فردا بلافاصله بعد از نمايش ميارم

00:29:20.692 --> 00:29:23.393
تند نرو "چالرز" من "پولي" رو نشون ميدم

00:29:23.394 --> 00:29:24.695
تو؟ -
آره، آره، آره -

00:29:24.696 --> 00:29:27.464
خيالت راحت من از علم سر رشته دارم

00:29:27.465 --> 00:29:28.799
اما تو نمي‌توني، يعني

00:29:28.800 --> 00:29:31.468
.خيابون هاي لندن جايي واسه دزدهاي دريايي نيست

00:29:31.469 --> 00:29:34.371
دزد دريايي؟ کدوم دزد دريايي؟

00:29:34.372 --> 00:29:35.572
.اينجا هيچکسي بجز چند تا راهنما نيست

00:29:35.573 --> 00:29:38.041
!آره

00:29:38.042 --> 00:29:39.810
من اينجا رو غارت ميکنم

00:29:39.811 --> 00:29:42.811
ما واقعاً راهنما نيستيم
.ما دزد دريايي هستيم

00:29:42.947 --> 00:29:44.748
ما استاد تغيير چهره اييم

00:29:44.749 --> 00:29:46.984
چه زيرکانه

00:29:46.985 --> 00:29:49.985
بياين در اين مورد امشب دروغ بگيم

00:29:50.321 --> 00:29:51.789
بياين خونه من

00:29:51.790 --> 00:29:53.957
کاپيتان، من فکر ميکنم-
"نقشه خوبي‌ـه، "چاک-

00:29:53.958 --> 00:29:56.958
.ببينيم تو چطور زندگي ميکني

00:29:59.297 --> 00:30:02.297
بيخيال، تاکسي

00:30:03.535 --> 00:30:05.202
عصر بخير، پليس ها

00:30:05.203 --> 00:30:08.203
.سلام از ماست

00:30:12.777 --> 00:30:15.777
.لندن بوي مادر بزرگم رو ميده

00:30:24.022 --> 00:30:26.123
رسيديم

00:30:26.124 --> 00:30:29.124
خونم، خونه عزيزم

00:30:32.397 --> 00:30:35.397
توي اين خونه زياد دختر نمياري، مياري "چارلز"؟

00:30:35.934 --> 00:30:38.934
.معمولاً قاتل هاي سريالي تنها زندگي ميکنن

00:30:46.578 --> 00:30:49.413
!يا خدا

00:30:49.414 --> 00:30:50.914
،"مهم نيست آقاي "بوبو

00:30:50.915 --> 00:30:53.550
!يکي از پروژه قديمي من ـه  -
پروژه؟ -

00:30:53.551 --> 00:30:54.952
آره، من يک تئوري داشتم

00:30:54.953 --> 00:30:57.821
فکر ميکنم اگر يک ميمون رو بگيريم
بهش عينک چشمي بديم

00:30:57.822 --> 00:31:00.390
و کل بدنش رو با يک ماده مخصوص بپوشونيم

00:31:00.391 --> 00:31:03.327
...اون موقع  فقط يک ميمون عادي نيست

00:31:03.328 --> 00:31:05.662
.يک آدم ميشه

00:31:05.663 --> 00:31:06.763
.تئوري جالبيه

00:31:06.764 --> 00:31:09.399
.از ميمون خوشم نمياد

00:31:09.400 --> 00:31:11.702
اما بزار راستش رو بگم،اين ميمون
.ده پني بيشتر نمي ارزه

00:31:11.703 --> 00:31:14.703
در مقابل "پولي" هيچ ـه

00:31:15.306 --> 00:31:17.007
به هر حال، فردا روز بزرگي ـه

00:31:17.008 --> 00:31:18.208
همه لازم ‌ـه استراحت کنن

00:31:18.209 --> 00:31:21.209
بزارين تا اتاقتون راهنمايتون کنم، کاپيتان

00:31:22.480 --> 00:31:25.480
"پشت سرت هستم "چارلز

00:31:34.559 --> 00:31:36.627
بيبن، نقشه اينه

00:31:36.628 --> 00:31:39.628
صبر ميکنيم تا اون آدم احمق ريشو و افرادش بخوابن

00:31:40.431 --> 00:31:43.431
.بعد يواشکي وارد اتاقشون ميشيم

00:31:56.681 --> 00:31:57.781
.کاپيتان

00:31:57.782 --> 00:32:00.782
اين...اين آقاي "داروين" قربان
.فکر نميکنم آدم خوبي باشه

00:32:00.852 --> 00:32:02.886
رُک رو راست بگو حرفت چيه، شماره دو

00:32:02.887 --> 00:32:05.887
با تشکر از "چارلز" ما داريم پولدار ميشيم

00:32:06.157 --> 00:32:08.759
.و تو اومدي اينجا و مي خواي تو فقر بمونيم

00:32:08.760 --> 00:32:10.661
...آره، اما  -
نه، نه، نه، هيچي نگو -

00:32:10.662 --> 00:32:13.662
.دزد دريايي سال لازمه بخوابه

00:32:14.332 --> 00:32:17.332
فکر ميکني بتوني تا موقع خواب واسم
صداي دريا در بياري؟

00:32:24.609 --> 00:32:27.609
واقعاً عاليه، عاليه
.صداي چوب هاي کشتي هم اضافه کن

00:32:33.885 --> 00:32:36.885
ميشه يکم قُد قُد هم بکني؟

00:33:08.987 --> 00:33:11.655
خانم‌ها و آقايان ، برنده ي ما

00:33:11.656 --> 00:33:14.656
"جايزه مي‌رسد به " دزد دريايي کاپيتان

00:33:31.542 --> 00:33:34.542
"تبريک ميگم، " دزد دريايي کاپيتان

00:33:35.346 --> 00:33:38.346
.کسي لايقتر از تو نبود

00:33:38.916 --> 00:33:40.417
"ممنون، "شمشيري

00:33:40.418 --> 00:33:43.418
و اين ريش‌هات

00:33:44.655 --> 00:33:46.223
داره من رو

00:33:46.224 --> 00:33:49.224
.رواني مي‌کنه

00:33:54.198 --> 00:33:55.732
.بده اينجا

00:33:55.733 --> 00:33:57.768
.پَسِش بده "بلامي"، اين مال منه

00:33:57.769 --> 00:34:00.769
.نه، پَسِش بده

00:34:03.541 --> 00:34:04.975
!اي خدا

00:34:04.976 --> 00:34:06.109
!برگرد اينجا، کودن

00:34:06.110 --> 00:34:09.110
!ايست، دزد

00:34:21.526 --> 00:34:23.927
.مي‌گيرمش

00:34:23.928 --> 00:34:26.928
!زياد سريع نيستي، دوست من

00:34:27.131 --> 00:34:29.866
!شماره دو

00:34:29.867 --> 00:34:32.867
شماره دو، خوبي؟

00:34:33.838 --> 00:34:36.838
.پرنده کوچولو رو ولش کن

00:34:45.216 --> 00:34:48.216
.شب خوش کاپيتان

00:35:09.107 --> 00:35:12.107
!شماره دو

00:35:19.083 --> 00:35:20.250
!به ما حمله شده

00:35:20.251 --> 00:35:23.251
!کشتي رو ترک کنيد

00:35:25.990 --> 00:35:28.990
،"سلام " دزد دريايي کاپيتان
سلام دزد دريايي شال دار

00:35:41.105 --> 00:35:44.105
!برگرد اينجا
!آدم عجيبِ مرموز

00:35:47.812 --> 00:35:50.812
.سريع تر، سريع تر

00:36:17.141 --> 00:36:19.609
گرفتمت، خوبي دختر؟

00:36:19.610 --> 00:36:22.479
کاپيتان، منظورم اين‌ـه، اينجا چه خبره؟

00:36:22.480 --> 00:36:24.447
!خودت رو بي خبر نشون نده

00:36:24.448 --> 00:36:27.448
"تو و ميمون لالت سعي کردين "پولي
من رو بدزدين

00:36:28.052 --> 00:36:31.052
.بدزديم؟ عزيز من، اشتباه ميکني

00:36:31.155 --> 00:36:34.155
پس اين رو چجوري توضيح ميدي؟

00:36:42.266 --> 00:36:45.202
خب فکر کنم معلوم شد
چه اتفاقي افتاده مگه نه؟

00:36:45.203 --> 00:36:46.336
معلوم شد؟

00:36:46.337 --> 00:36:48.605
چند تا دانشمند حسود

00:36:48.606 --> 00:36:51.606
.سعي کردن پرنده کوچولوي شما را بدزدن

00:36:51.709 --> 00:36:54.709
.خب، اين همه چي رو توضيح ميده

00:36:54.845 --> 00:36:57.047
کاپيتان، لطفاً ، بريم

00:36:57.048 --> 00:36:58.481
.جاي "پولي" تو لندن امن نيست

00:36:58.482 --> 00:37:00.750
.اگر اتفاقي براي "پولي" بيفُته نمي‌تونم تحملش کنم

00:37:00.751 --> 00:37:03.286
.اتفاقي قرار نيست براي "پولي" بيوفته

00:37:03.287 --> 00:37:06.287
.با من جاش امنه
.اون همه چيز منه

00:37:06.357 --> 00:37:09.357
حالا، همراه من بيان
.نمي‌تونم واسه جايزه صبر کنم

00:37:34.151 --> 00:37:36.786
حرکت خوبي بود، ميمون

00:37:36.787 --> 00:37:39.556
،حالا تمام افتخارات نصيب اين دلقک ميشه

00:37:39.557 --> 00:37:41.024
.اين يک فاجعه هست

00:37:41.025 --> 00:37:43.927
...اين

00:37:43.928 --> 00:37:46.363
خبر بدي دارم کاپيتان، من ميترسم

00:37:46.364 --> 00:37:48.798
.که نتونيد بريد داخل

00:37:48.799 --> 00:37:51.799
فقط دانشمندان رو راه ميدن، مي‌بينيد

00:37:52.203 --> 00:37:55.203
.من فقط ميخوام "پولي" رو معرفي کنم

00:37:55.339 --> 00:37:56.473
... خودم

00:37:56.474 --> 00:37:59.242
،ما واقعاً داشنمند نيستيم
.همون دزدان دريايي هستم، مي‌بيني

00:37:59.243 --> 00:38:02.243
ديدي؟ استاد تغيير چهره

00:38:02.480 --> 00:38:03.747
اما "پولي" کجاست؟

00:38:03.748 --> 00:38:06.616
اين اساس چيزي هست که لازم‌ـه اينجا بفهميم
"چارلز"

00:38:06.617 --> 00:38:08.418
ببخشيد؟ -
.من اون رو پنهان کردم -

00:38:08.419 --> 00:38:11.419
.اون مي‌تونه هر جايي باشه

00:38:11.622 --> 00:38:14.057
،شانس آوردي که من تنها استاد تغيير چهره  نيستم

00:38:14.058 --> 00:38:17.058
.من استاد پنهان کردن وسايل هم هستم

00:38:17.061 --> 00:38:19.262
راست ميگم  بچه ها؟
بيان به اين دلقک ها نشون بديم چي به چيه

00:38:19.263 --> 00:38:20.964
اما کاپيتان

00:38:20.965 --> 00:38:23.867
...ًواقعا-
!سلام-

00:38:23.868 --> 00:38:25.869
.ما براي کنفرانس علمي اينجا هستيم

00:38:25.870 --> 00:38:27.704
ما دانشمنديم

00:38:27.705 --> 00:38:30.173
اين پيپِ منه ، اينم "چارلز داروين" ـه

00:38:30.174 --> 00:38:32.275
.و من هم کاپيتان دانشمند

00:38:32.276 --> 00:38:35.276
اگر شما دانشمند هستي، اسم سه تا عنصر رو بگو

00:38:36.013 --> 00:38:37.213
خب، بزار ببينم

00:38:37.214 --> 00:38:40.214
يکي .... طلا، ژامبون

00:38:41.919 --> 00:38:44.020
... و

00:38:44.021 --> 00:38:46.489
.اَشک پري دريايي

00:38:46.490 --> 00:38:49.490
.آره، دو تا از سه تاش درست بود، کافيه
اولين طبقه سمت راست

00:38:49.660 --> 00:38:52.529
تو اين بالُن من حدود

00:38:52.530 --> 00:38:54.631
.بيست هزار فوت مکعب گاز هيدروژن جا ميشه-
ببخشيد-

00:38:54.632 --> 00:38:56.099
شرمنده

00:38:56.100 --> 00:38:58.935
.فقط کافيه از اينجا شمعک رو روشن کنيد

00:38:58.936 --> 00:39:01.936
بعد به راحتي وقتي دما بالا رفت بالُن ميره بالا

00:39:02.707 --> 00:39:04.674
کاپيتان؟

00:39:04.675 --> 00:39:06.376
کاپيتان، کاپيتان، لطفاً

00:39:06.377 --> 00:39:08.311
.شما قطعاً بدون "پولي" رو صحنه نميريد

00:39:08.312 --> 00:39:11.312
.صبر کن، "چارلز" همه چي به وقتش

00:39:11.382 --> 00:39:13.983
!ببخشيد، شرمنده

00:39:13.984 --> 00:39:16.984
.متاسفم -
!احمق -

00:39:18.255 --> 00:39:21.255
يک لحظه -
...اما، کاپيتان-

00:39:25.696 --> 00:39:27.097
....چطور از رو زمين خالي

00:39:27.098 --> 00:39:30.098
بالُن من علوم هواشناسي و عکس برداري هوايي رو
متحول مي‌کنه

00:39:33.537 --> 00:39:35.572
،اما بيشتر

00:39:35.573 --> 00:39:38.475
.بيشتر واسه ديد زدن خانم‌ها از بالاست

00:39:38.476 --> 00:39:41.476
زيرَکانه بود

00:39:45.249 --> 00:39:47.784
کاپيتان، من واقعاً، واقعاً فکر ميکنم

00:39:47.785 --> 00:39:50.253
بهتر باشه که من برم رو صحنه

00:39:50.254 --> 00:39:52.188
.... بعضي شيوه ها هست که براي

00:39:52.189 --> 00:39:53.256
چَرَند نگو

00:39:53.257 --> 00:39:56.257
اين جور نمايش هاي علمي يکم
.آب و تاب ميخواد

00:40:12.777 --> 00:40:14.377
ببين، اون کاپيتان ـه

00:40:14.378 --> 00:40:17.378
!کاپيتان! کاپيتان

00:40:17.982 --> 00:40:20.982
همکاران دانشمند، دکترها، حرفه‌ايي ها

00:40:22.853 --> 00:40:25.588
.آماده گيج شدن باشيد

00:40:25.589 --> 00:40:27.657
آماده باشيد چون شِگفت زده مي‌شويد

00:40:27.658 --> 00:40:29.759
...آماده‌ي

00:40:29.760 --> 00:40:32.760
يک لحظه، اين چيه؟

00:40:36.100 --> 00:40:39.100
اين چيه؟

00:40:41.572 --> 00:40:44.140
!صبر کن

00:40:44.141 --> 00:40:46.943
من رهبر دُکتر هاي جهان هستم

00:40:46.944 --> 00:40:49.944
و اعلام ميکنم، آزمايش شما خيلي شوکه کننده ـست

00:40:51.482 --> 00:40:52.549
.(دکتر "آلبينو"(زال

00:40:52.550 --> 00:40:55.251
داري ميگي کساني که بيماري عصبي دارن
اينجا رو ترک کنن؟

00:40:55.252 --> 00:40:58.252
در غير اين صورت بايد منتظر
يک کشف خيلي بزرگ باشن

00:40:58.322 --> 00:41:01.322
که قلبشون به اين خاطر به شدت ميزنه؟

00:41:04.261 --> 00:41:05.395
.بله

00:41:05.396 --> 00:41:08.396
.خيله‌خُب، عاشقان علم، به شما هُشدار دادم

00:41:08.799 --> 00:41:11.799
اين بزگترين ماجراجويي علمي من تاحالا بوده

00:41:17.942 --> 00:41:20.343
از مرگ رهايي پيدا کرده

00:41:20.344 --> 00:41:23.344
،از قَبرش بيرون آمده

00:41:23.414 --> 00:41:26.414
،برگشته  تا شما را متعجب کنه

00:41:26.484 --> 00:41:28.351
عُجوبه نُه‌اُم جهان

00:41:28.352 --> 00:41:31.352
نيمي از جهان را پيموده تا امشب در اينجا باشه

00:41:32.122 --> 00:41:35.122
!"اين هم "پولي

00:41:37.528 --> 00:41:40.528
اين منقرض شده ـست

00:41:45.870 --> 00:41:48.870
!حيرت انگيز ه

00:41:54.478 --> 00:41:56.613
!اين واقعاً پرنده منقرض شدست

00:41:56.614 --> 00:41:59.614
نگاه کن چجوري يک تيکه آشغال رو معرفي کرد

00:42:06.524 --> 00:42:09.459
جايزه انجمن علمي پادشاهي

00:42:09.460 --> 00:42:12.460
...براي بهترين کَشف

00:42:12.997 --> 00:42:14.230
اميدوارم چِک نباشه

00:42:14.231 --> 00:42:16.332
...تعلق ميگيرد به...

00:42:16.333 --> 00:42:17.834
تا حالا فکر کردي "استلين دوبلو" چکار کرده که

00:42:17.835 --> 00:42:19.035
الان قيمت دلار اينجوري شده؟

00:42:19.036 --> 00:42:21.571
"کاپيتان دانشمند"

00:42:21.572 --> 00:42:23.239
ممنون، ممنون

00:42:23.240 --> 00:42:24.474
خيلي لطف کردين

00:42:24.475 --> 00:42:26.209
خواهش ميکنم بَس کنيد، کافيه

00:42:26.210 --> 00:42:29.210
ممنون

00:42:33.050 --> 00:42:34.150
فقط همين؟

00:42:34.151 --> 00:42:35.318
نه

00:42:35.319 --> 00:42:37.520
خوبه -
همچنين -

00:42:37.521 --> 00:42:40.521
اين مجموعه جلد چرم دايره المعارف هم هست

00:42:43.627 --> 00:42:46.627
من رو يک لحظه ببخشيد، ممنون

00:42:46.897 --> 00:42:47.964
"خيله‌خب، "چاک

00:42:47.965 --> 00:42:50.567
الان من اين کتاب ها رو به اندازه يک آدم دوست دارم

00:42:50.568 --> 00:42:53.568
ولي درواقع به من کمک نميکنه که
دزد دريايي سال بشم، کمک ميکنه؟

00:42:55.372 --> 00:42:56.439
غنايم کجاست؟

00:42:56.440 --> 00:42:58.308
غنايم؟ کودوم غنايم؟

00:42:58.309 --> 00:43:01.309
جايزه "يک ثروت بدون حد و مرز" يادت مياد؟

00:43:03.514 --> 00:43:05.515
شايد من توضيح ندادم

00:43:05.516 --> 00:43:07.550
اين کار واسه پول نبوده

00:43:07.551 --> 00:43:09.819
...نه، جايزه واقعي

00:43:09.820 --> 00:43:12.322
اوليا حضرت، پادشاه هندوستان

00:43:12.323 --> 00:43:14.591
...حاکم انگلستان

00:43:14.592 --> 00:43:16.960
...حاکم شرعي...-
و مدافع دين...-

00:43:16.961 --> 00:43:19.195
!"ملکه "ويکتوريا -
"ملکه "ويکتوريا -

00:43:19.196 --> 00:43:22.196
"لعنتي"

00:43:47.224 --> 00:43:49.192
"کاپيتان دانشمند"

00:43:49.193 --> 00:43:51.027
تبريک ميگم

00:43:51.028 --> 00:43:52.362
چه کشف فوق العاده ايي

00:43:52.363 --> 00:43:54.731
سر .... سرورم

00:43:54.732 --> 00:43:57.732
و اين همراهان جذاب کي هستن؟

00:43:57.901 --> 00:44:00.901
خُب، خَدَمه من هستن -
منظور ايشان دستيار آزمايشگاه هست -

00:44:01.472 --> 00:44:04.240
بله، بله
خدمه اصطلاح خيابونيشـه

00:44:05.643 --> 00:44:08.111
و من "چارلز داريون" هستم، سرورم

00:44:08.112 --> 00:44:11.014
من تو کشف پرنده کمک کردم

00:44:11.015 --> 00:44:12.615
خب، هرچي

00:44:12.616 --> 00:44:15.616
اما موجود دلپذير شما ناپديد شده؟

00:44:15.653 --> 00:44:17.754
.استراحت ميکنه، خانم، پنهان شده

00:44:17.755 --> 00:44:20.256
،من فقط تو مراسم هاي بزرگ اون رو نشون ميدم
مي ترسم

00:44:20.257 --> 00:44:23.257
که موجودات شيطاني اون رو از من بگيرن
بايد بودن و مي ديدين

00:44:23.460 --> 00:44:24.994
نيروهاي شيطاني؟

00:44:24.995 --> 00:44:26.429
خدا

00:44:26.430 --> 00:44:29.430
.خب، ما يک باغ وحش فوق العاده در قصر داريم

00:44:30.401 --> 00:44:33.136
.جايي که "پولي" در امنيت کامل خواهد بود

00:44:33.137 --> 00:44:35.405
شايد تونستيم

00:44:35.406 --> 00:44:38.406
.اون رو از شما بگيريم

00:44:38.542 --> 00:44:41.044
متاسفم، خانم
.ولي ممنون از پيشنهادتون

00:44:41.045 --> 00:44:42.512
اما اونجا بهش خوش مي‌گذره

00:44:42.513 --> 00:44:45.513
.اونجا خوکچه هندي و خر هم هست

00:44:46.250 --> 00:44:47.650
.نه، نه، نميشه، خانم

00:44:47.651 --> 00:44:50.651
حتي به خاطر من؟

00:44:51.789 --> 00:44:53.589
نه، نه، نه، نمي ترسم خانم

00:44:53.590 --> 00:44:55.992
نه، ببينيد
هيچي مهم تر از اين واسه يک دزد دريايي نيست که

00:44:55.993 --> 00:44:57.627
بتونه به يک پرنده اعتماد کنه

00:44:57.628 --> 00:45:00.628
.اون قلب پردار و روح کشتي هست

00:45:01.899 --> 00:45:04.899
...گفتي

00:45:06.236 --> 00:45:08.871
دزد دريايي؟

00:45:08.872 --> 00:45:10.873
دزد دريايي؟ نه، نه، نه

00:45:10.874 --> 00:45:12.308
دانشمند

00:45:12.309 --> 00:45:15.044
نه، براي يک دانشمند کافي نيست

00:45:15.045 --> 00:45:16.379
تنها مواد رو با هم قاطي کنه

00:45:16.380 --> 00:45:18.448
،مي‌بينيد، آزمايش کردن با لوله
سوختن چراغ بنزيني

00:45:18.449 --> 00:45:21.449
ديدي؟

00:45:22.453 --> 00:45:24.387
!اون دانشمند نيست

00:45:24.388 --> 00:45:27.388
!اون يک راهنما هست

00:45:28.659 --> 00:45:30.593
!اون راهنما نيست

00:45:30.594 --> 00:45:33.594
اون دزد دريايي هست -
دزد دريايي -

00:45:35.099 --> 00:45:36.399
صبر کن، صبر کن

00:45:36.400 --> 00:45:38.901
...سوتفاهم شده

00:45:38.902 --> 00:45:40.503
يک سوتفاهم احمقانه شده، خان ها

00:45:40.504 --> 00:45:43.504
صبر کنيد، صبرکنيد، ميتونم توضيح بدم

00:45:58.789 --> 00:46:01.090
سرورم

00:46:01.091 --> 00:46:02.191
اون پرنده رو پنهان کرده

00:46:02.192 --> 00:46:03.493
اگر الان سرش رو بزنيد

00:46:03.494 --> 00:46:05.762
.نمي تونيم هيچ وقت اون رو پيدا کنيم

00:46:05.763 --> 00:46:08.763
يک لحظه صبر کن

00:46:18.408 --> 00:46:20.576
نميدونم چرا همچين کاري کردم

00:46:20.577 --> 00:46:23.577
شايد به خاطر اين ريش زياد
يا اين دندون هاي زيبا باشه

00:46:24.915 --> 00:46:27.915
يا اين بوي خوش نارگيل

00:46:27.951 --> 00:46:30.951
اما ما اين دزد دريايي را مورد لطف خود قرار مي دهيم

00:46:31.321 --> 00:46:34.321
شما اسمي داريد کاپيتان دزد دريايي؟

00:46:34.958 --> 00:46:37.958
من رو " دزد دريايي کاپيتان" صدا ميکنن

00:46:38.295 --> 00:46:40.329
خب ، دزد دريايي کاپيتان

00:46:40.330 --> 00:46:43.330
ما بدين وسيله شما رو از جنايات
.دزدي هاي دريايي عفو ميکنيم

00:46:49.072 --> 00:46:51.007
"شما در لندن خواهيد ماند " دزد دريايي کاپيتان

00:46:51.008 --> 00:46:54.008
و ما را با شوخي ها و داستان هاي خود سرگرم ميکنيد

00:46:54.478 --> 00:46:56.679
و به خصوص

00:46:56.680 --> 00:46:59.680
.با پرنده ي عزيز کوچک خودتون

00:47:05.489 --> 00:47:06.622
.زنيکه بد جنس

00:47:06.623 --> 00:47:08.391
مي تونيم خواهشاً از اينجا بريم؟

00:47:08.392 --> 00:47:10.159
فقط يکم مونده بود
شماره دو

00:47:10.160 --> 00:47:13.160
پرندتون رو به دست ميآرم، سرورم

00:47:13.263 --> 00:47:16.263
."ببينيم چکار ميکني آقاي "داروين

00:47:21.772 --> 00:47:23.573
کاپيتان؟

00:47:25.876 --> 00:47:26.008
عجله کنيد، خانم ها، سريع سريع

00:47:26.009 --> 00:47:27.810
عجله کنيد بچه ها، سريع سريع

00:47:27.811 --> 00:47:29.278
.بيان بزنيم به دريا جايي که بهش تعلق داريم

00:47:29.279 --> 00:47:31.180
!بله، بله، کاپيتان

00:47:31.181 --> 00:47:32.682
اين که گفتم به لندن بيايم فکر بدي بود

00:47:32.683 --> 00:47:34.116
...هر چه زودتر بايد بوي آب شور رو حس کنم

00:47:34.117 --> 00:47:35.818
!کاپيتان

00:47:35.819 --> 00:47:37.320
!کاپيتان

00:47:40.457 --> 00:47:42.959
.شما قطعاً از اينجا نميريد

00:47:42.960 --> 00:47:44.393
.قطعاً داريم ميريم

00:47:44.394 --> 00:47:46.162
"تو بدجور من رو زمين زدي "چارلز

00:47:46.163 --> 00:47:47.730
!ببين! ببين

00:47:47.731 --> 00:47:48.898
"همچنين "فرانک -
...کاپيتان-

00:47:48.899 --> 00:47:51.000
..بيني‌ات واسه صورتت خيلي کوچيکه

00:47:51.001 --> 00:47:54.001
.اما نون تو شهر لندن ـه

00:47:56.940 --> 00:47:59.709
ببينم، اينجا رو نگاه کن

00:47:59.710 --> 00:48:01.310
من واقعاً مشهور هستم

00:48:01.311 --> 00:48:04.311
ما اميدوار هستيم
شما شايد بخواين

00:48:04.448 --> 00:48:07.448
يک جشن کوچيک قبل از رفتن داشته باشين

00:48:08.986 --> 00:48:11.954
ما نبايد جزر و مد رو از دست بديم کاپيتان

00:48:11.955 --> 00:48:14.457
نه، نه، نه، سريع ميريم، سريع ميريم-
کاپيتان-

00:48:14.458 --> 00:48:17.458
به ما ملحق شين، خواهش ميکنم

00:48:18.128 --> 00:48:20.963
سريع برميگردم، رد کردن دعوتشون بي ادبي هست

00:48:20.964 --> 00:48:22.531
.اما الان شب ميشه-
فقط 20 دقيقه طول مي شه-

00:48:22.532 --> 00:48:23.699
فوقش نيم ساعت

00:48:23.700 --> 00:48:25.668
فقط حواستون به پرنده باشه
که بدون من سردش نشه

00:48:25.669 --> 00:48:27.536
ما هنوز ميريم؟

00:48:27.537 --> 00:48:29.972
پس برنده شدن تو مرد سال دزدان دريايي

00:48:29.973 --> 00:48:32.973
و نشون دادن اون به بقيه کاپيتان هاي دزدهاي دريايي که
اون يک بازنده نيست چي؟

00:48:40.717 --> 00:48:43.286
بيا ديگه کاپيتان

00:48:43.287 --> 00:48:45.121
...کاپيتان

00:48:45.122 --> 00:48:46.589
!"چارلز" -
عصر بخير -

00:48:46.590 --> 00:48:48.324
ممنون، خيلي ممنون

00:48:48.325 --> 00:48:49.759
...کاپيتان-
و اسم شما چي باشه؟-

00:48:49.760 --> 00:48:52.760
"دوشيزه "جين استن

00:48:56.967 --> 00:48:59.967
و به همين دليل در جنگ رو در رو

00:49:00.537 --> 00:49:03.537
.احتمالاً کوسه ، دراکولا رو شکست ميده

00:49:04.308 --> 00:49:06.909
"جين استن"
اگر خواستي مي توني اين رو تو کتابت چاپ کني

00:49:06.910 --> 00:49:09.910
دزد دريايي کاپيتان"، شما قصه گو به دنيا اومده ايد"

00:49:10.547 --> 00:49:13.547
.خيلي از اين "دولاري" که اون طرف نشسته بهتر هستن

00:49:14.151 --> 00:49:17.151
.شما خيلي لطف دارين

00:49:18.956 --> 00:49:20.122
تند نرو

00:49:20.123 --> 00:49:22.525
بازم نوشيدني ميخواين کاپيتان؟

00:49:22.526 --> 00:49:25.526
"به سلامتيِ، "چارلز

00:49:25.829 --> 00:49:28.230
ميگم

00:49:28.231 --> 00:49:31.231
جايي نبود که ميخواستيم باهم بريم؟ -
ببخشيد-

00:49:31.401 --> 00:49:33.169
...شما فقط

00:49:33.170 --> 00:49:35.438
نه، نه، هيچي، هيچي

00:49:35.439 --> 00:49:38.439
به سلامتي

00:49:45.782 --> 00:49:48.017
ميدوني من چي کشف کردم "چارلز"؟

00:49:48.018 --> 00:49:50.753
دوست ها تو رو مشهور ميکنن

00:49:50.754 --> 00:49:52.788
و با دوستان خوب و واقعي

00:49:52.789 --> 00:49:54.924
.ميشه ساليان دراز رو گذروند

00:49:54.925 --> 00:49:57.925
بسيار حکيمانه بود

00:49:58.996 --> 00:50:00.730
اما بچه ها فکر ميکنن من احمق هستم

00:50:00.731 --> 00:50:03.566
نه ، شما احمق باشي؟

00:50:03.567 --> 00:50:05.735
شما بزرگ معنويات هستي

00:50:05.736 --> 00:50:08.437
فقط خودت ببين چجوري "پولي" رو از دست

00:50:08.438 --> 00:50:10.239
.نيروهاي شيطاني دور نگه داشتي

00:50:10.240 --> 00:50:11.841
آره همين کار رو کردم، نکردم؟

00:50:11.842 --> 00:50:13.542
بله

00:50:13.543 --> 00:50:15.845
و هر جايي که اون رو پنهان کردي

00:50:15.846 --> 00:50:18.347
.شرط مي بندم يک جاي زيرکانه باشه

00:50:18.348 --> 00:50:21.250
درسته

00:50:21.251 --> 00:50:22.752
هيچ وقت نميتوني حدس بزني کجا پنهانش کردم

00:50:22.753 --> 00:50:25.753
خب، نه، شما از من باهوش تر هستين کاپيتان

00:50:25.856 --> 00:50:28.024
درست زير بيني همه

00:50:28.025 --> 00:50:31.025
يا درست زير بيني من

00:50:37.501 --> 00:50:40.501
شما "پولي" رو تو ريش‌تون قايم کرده بودين؟

00:50:41.004 --> 00:50:44.004
.درواقع، اينم اينجا بود

00:50:45.709 --> 00:50:46.942
واسه اين کارم متاسفم

00:50:46.943 --> 00:50:49.943
چکار؟

00:50:50.280 --> 00:50:53.280
ميمونه داره نقش چي رو بازي ميکنه؟

00:50:54.051 --> 00:50:57.051
....اين حتي واقعي هم نيست

00:51:05.629 --> 00:51:08.629
برگرد اينجا، آدم کودن

00:51:13.503 --> 00:51:16.503
ببخشيد

00:51:31.088 --> 00:51:34.088
گرفتمت کلاه بردار

00:51:39.796 --> 00:51:42.796
آره، خيلي خوبه

00:51:43.934 --> 00:51:45.701
يا لباي الهي اقيانويس ، چيکار ميخواي بکني؟

00:51:45.702 --> 00:51:47.136
ببخشيد . ببخشين . تقصير من نيست

00:51:47.137 --> 00:51:48.804
منظورت چيه تقصير تو نيست؟

00:51:48.805 --> 00:51:51.805
تو "پولي" رو دزديدي
.به بهترين کلاه سوراخ دارم شليک کردي

00:52:09.993 --> 00:52:11.527
خب ادامه بده

00:52:11.528 --> 00:52:14.363
خودتو توجيه کن

00:52:14.364 --> 00:52:15.998
اين دختره هست

00:52:15.999 --> 00:52:18.367
با نااميدي عاشقش شدم

00:52:18.368 --> 00:52:20.102
به گوشم

00:52:20.103 --> 00:52:23.103
... ميدونم که چقدر به حيوون هاي خوش رنگ علاقه داره

00:52:24.040 --> 00:52:26.876
... و گفتم اگه پرنده رو بهش بدم

00:52:26.877 --> 00:52:29.877
.شايد ازم خوشش بياد

00:52:32.315 --> 00:52:34.583
خيلي خجالت زدم

00:52:34.584 --> 00:52:36.986
چرا اينو نگفتي؟

00:52:36.987 --> 00:52:39.655
همه ي ما براي تحت تأثير
. قرار دادن دخترا کارهاي احمقانه کرديم

00:52:39.656 --> 00:52:41.257
آره، بايد کناره گيرانه عمل کني

00:52:41.258 --> 00:52:43.726
وقتي اينکارو بکني عاشقت ميشن

00:52:43.727 --> 00:52:45.961
حتماً بايد دختر کاملي باشه
که حاضري اين همه مشکل رو براش به جون بخري

00:52:45.962 --> 00:52:48.962
واقعاً هم دختر کامليه

00:52:49.966 --> 00:52:52.668
! "بيسکوييت هاي "کراکن
(اژدهاي افسانه اي)

00:52:52.669 --> 00:52:55.669
"آقاي "داروين

00:52:57.140 --> 00:52:58.474
"صراحتاً "چارلز

00:52:58.475 --> 00:53:01.475
.باسنش رو ميگم . خيلي باسنش جذبم کرده

00:53:02.012 --> 00:53:03.913
و ميبينم که با خودت يک دوستي رو آوردي

00:53:03.914 --> 00:53:05.047
! چقدر دل افروز

00:53:05.048 --> 00:53:07.249
.. ببخشيد منظوري نداشتم

00:53:07.250 --> 00:53:10.250
ساکت باش مرد
تو حتي نتونستي يک کار کوچيک رو انجام بدي؟

00:53:10.487 --> 00:53:13.487
حال بهم زنه

00:53:40.383 --> 00:53:43.383
گوش بده کاپيتان
ميدونم که در اين مورد کاملاً اشتباه کردم

00:53:46.656 --> 00:53:49.656
ميبيني
.. من شايد بدن يک زن نحيف و ضعيف رو داشته باشم

00:53:52.929 --> 00:53:55.929
اما قلب و روح کسي رو دارم که واقعاً
اون  پرنده رو ميخواد

00:54:18.054 --> 00:54:23.054
به نظرم يادم اومد که امثال شما دزدهاي دريايي
.يک خرده به چيزهاي پر زرق و برق تمايل دارين

00:54:24.594 --> 00:54:27.594
يا اينکه شمارو با چندتا آدم حريص اشتباه گرفتم؟

00:54:27.597 --> 00:54:29.798
نميتونم

00:54:29.799 --> 00:54:32.735
.. منظورم اينه "پولي" جزوي از خانواده ي

00:54:32.736 --> 00:54:35.736
يالا کاپيتان ، اين خيلي راحته

00:54:35.805 --> 00:54:38.240
پولي" ميتونه توي بخش نگه داري حيوونام"
براي خودش ملکه اي بشه

00:54:38.241 --> 00:54:41.241
... و شما هم، خب

00:54:42.712 --> 00:54:45.614
، با گنجي مثل اين

00:54:45.615 --> 00:54:48.615
.ميتونين در سرتاسر هفت دريا مشهور بشين

00:54:54.457 --> 00:54:55.658
! کاپيتان

00:54:55.659 --> 00:54:58.659
.پولي" براي فروش نيست"

00:54:59.996 --> 00:55:02.197
تو ؟ برنده ي دزد دريايي سال بشي؟

00:55:02.198 --> 00:55:03.732
شما استادي براي خودتون هستين، قربان

00:55:03.733 --> 00:55:06.733
هيچ دزد دريايي در هفت دريا نميتونه
.با شما رقابت کنه

00:55:06.836 --> 00:55:08.904
... اما بردن دزد دريايي سال چي ميشه

00:55:08.905 --> 00:55:11.905
و نشون دادن به اون دزدان دريايي که شما
بازنده نيستين، چي ميشه؟

00:55:11.941 --> 00:55:14.941
... بازنده ...

00:55:16.713 --> 00:55:19.713
من يک سر شناور دارم

00:55:20.383 --> 00:55:22.551
... خيلي خب، کاپيتان

00:55:22.552 --> 00:55:25.552
ميخواين کار درست رو بکنين؟

00:55:30.226 --> 00:55:33.226
"من در اقيانوس کشتيراني ميکنم"

00:55:34.431 --> 00:55:37.431
"در درياي عميق آبي"

00:55:37.567 --> 00:55:40.269
گفت بيست دقيقه

00:55:40.270 --> 00:55:42.004
نگفت بيست دقيقه ديگه مياد؟

00:55:42.005 --> 00:55:43.339
نگران نباشين، رفقا

00:55:43.340 --> 00:55:45.908
احتمالاً گير افتاده

00:55:45.909 --> 00:55:47.109
.. ميدونين

00:55:47.110 --> 00:55:50.110
. احتمالاً توي جنگ براي گرفتن يک ماهي بزرگي چيزي

00:55:58.822 --> 00:56:00.322
!‌ بياين کودن ها

00:56:00.323 --> 00:56:01.557
! خودشه

00:56:01.558 --> 00:56:02.791
.من که بهتون گفتم

00:56:02.792 --> 00:56:05.160
من که بهتون گفتم اون مارو تنها نميذاره

00:56:05.161 --> 00:56:07.429
عليک بچه ها

00:56:07.430 --> 00:56:09.064
دلتون برام تنگ شده؟

00:56:09.065 --> 00:56:11.200
من دارم سراب ميبينم

00:56:11.201 --> 00:56:13.802
اما ... چطوري؟

00:56:13.803 --> 00:56:15.003
سوال خوبيه، شماره دو

00:56:15.004 --> 00:56:18.004
همه ي اينهارو با يک جمله ي غافلگيرانه در برج لندن دزديدم

00:56:18.608 --> 00:56:21.608
تو همه ي اينا رو از برج لندن دزديدي؟

00:56:23.580 --> 00:56:24.680
درسته

00:56:24.681 --> 00:56:27.015
.. بعد آتش زدم، با يک خرس کشتي گرفتم

00:56:27.016 --> 00:56:29.952
و يک پرنسس رو هم به طور خوبي بوسيدم

00:56:29.953 --> 00:56:32.921
منتظر چي هستين؟
همينطور مثل گراز اونجا نايستين

00:56:32.922 --> 00:56:35.922
يک جايزه هست که روش اسم مارو زدن

00:56:44.434 --> 00:56:46.535
عزيزان من بنشينين

00:56:46.536 --> 00:56:49.536
"و به پنجاه و نهمين مراسم جايزه " دزد دريايي سال
خوش اومدين

00:57:10.293 --> 00:57:12.094
اين بليته شماره دو؟

00:57:12.095 --> 00:57:14.663
خواهش ميکنم . لطفاً . نميشه "پولي" بياد؟

00:57:14.664 --> 00:57:17.633
بهتره که نياد

00:57:17.634 --> 00:57:18.967
اون هنوز خيلي خسته هست

00:57:18.968 --> 00:57:20.869
.. و مجري امشبتون

00:57:20.870 --> 00:57:23.870
پادشاه دزد دريايي

00:57:28.678 --> 00:57:31.678
! سلام به حضار دزد

00:57:32.415 --> 00:57:34.249
! سلام پادشاه دزد

00:57:34.250 --> 00:57:35.951
امشب بي جنبه اي در جمعمون نيست؟

00:57:35.952 --> 00:57:38.952
! نه

00:57:42.058 --> 00:57:44.893
! اونجائه

00:57:44.894 --> 00:57:45.961
من ملکه "ويکتوريا" هستم

00:57:45.962 --> 00:57:48.962
و از دزدهاي دريايي بدم مياد

00:57:51.067 --> 00:57:52.501
! يالا خوش حال باش

00:57:52.502 --> 00:57:54.436
.. و حالا شما احمق ها

00:57:54.437 --> 00:57:57.437
اين گندشه

00:57:57.807 --> 00:58:00.807
.. نامزدهاي جايزه دزددريايي سال بدين ترتيبند

00:58:02.479 --> 00:58:05.347
"بلک بلامي"

00:58:05.348 --> 00:58:07.449
"ليز شمشير زن"

00:58:07.450 --> 00:58:09.852
"هستيننگز جانباز"

00:58:09.853 --> 00:58:12.853
.. و نامزد جديد الورود

00:58:13.423 --> 00:58:16.423
!  دزد دريايي کاپيتان

00:58:16.659 --> 00:58:19.659
.. و اينم هيئت ژوري مستقل

00:58:20.964 --> 00:58:23.964
.. همه ي دزدان دريايي رو بررسي کردن و نتيجه مشخصه

00:58:24.834 --> 00:58:27.834
..برنده ي امسال هست

00:58:29.138 --> 00:58:32.138
!  دزد دريايي کاپيتان

00:59:20.189 --> 00:59:23.189
! منو ببخشين

00:59:23.226 --> 00:59:25.727
ببخشين

00:59:25.728 --> 00:59:27.896
گوش بدين، خيلي واقعاً تحسين برانگيزه

00:59:27.897 --> 00:59:30.098
.. اينجا از شوق داره اشکم در مياد

00:59:30.099 --> 00:59:33.099
! بلامي" ؛ اينکارت خيلي بيجا بود"

00:59:33.269 --> 00:59:36.269
! اينم همينطور

00:59:42.645 --> 00:59:48.645
به نظر ملکه "ويکتوريا" کاپيتان رو عفو کرده

00:59:49.419 --> 00:59:52.387
! نه

00:59:52.388 --> 00:59:53.488
خب اگه کرده باشه چي ميشه؟

00:59:53.489 --> 00:59:55.290
.. اگه بخشيده شده باشي

00:59:55.291 --> 00:59:58.291
پس اصولاً دزد دريايي هم به حساب نمياي

00:59:58.528 --> 01:00:00.929
.. و اگه ديگه دزد دريايي نباشي

01:00:00.930 --> 01:00:03.930
پس واقعاً هم نميتوني دزد دريايي سال بشي

01:00:04.467 --> 01:00:06.034
حالا ميتوني؟

01:00:06.035 --> 01:00:08.770
! نه نميتوني

01:00:08.771 --> 01:00:10.639
اين حقيقت داره؟

01:00:10.640 --> 01:00:13.640
راست بگم فقط اين يکيه
اين ديد منفي به قضيه هست

01:00:15.244 --> 01:00:18.244
! اون گنجينه فاسد

01:00:18.247 --> 01:00:21.183
! فاسد گنجينه

01:00:21.184 --> 01:00:24.184
تو به انجمن برادري دزدان دريايي خيانت کردي

01:00:24.287 --> 01:00:26.088
.. اما پادشاه دزد دريايي

01:00:26.089 --> 01:00:29.089
! کت و کلاه مخصوصت

01:00:43.172 --> 01:00:46.172
نشان مخصوص با اون توپ هاش

01:00:46.542 --> 01:00:49.542
و کارت تخفيف خريدت از بازار دزدها

01:00:51.014 --> 01:00:52.748
گنجهاش رو توقيف کنين

01:00:52.749 --> 01:00:55.450
تک تک شون رو

01:00:55.451 --> 01:00:58.451
! دور شو که شايد شرم  بر تو غالب بشه

01:00:59.288 --> 01:01:02.288
و تو بدينوسيله از "جزيره ي خونين" تبعيد ميشي

01:01:02.298 --> 01:01:05.288
.تو يک دزد دريايي نيستي

01:01:18.474 --> 01:01:21.474
! و از اينجا دور بمون

01:01:23.513 --> 01:01:26.513
.موفقيت کاملي نبود

01:01:27.150 --> 01:01:29.885
.ما به اونها و مراسم مسخرشون احتياج نداريم

01:01:29.886 --> 01:01:32.886
بهترين نکته ي دزد دريايي بودن، گنجش نيست

01:01:33.022 --> 01:01:34.990
شمشيربازيشه -
.شب هاي ژامبونيشه -

01:01:34.991 --> 01:01:36.758
.پولي" هست"

01:01:36.759 --> 01:01:39.528
پولي" کجاست، کاپيتان؟"

01:01:39.529 --> 01:01:41.563
منظورت چيه؟
خودت ميدوني کجاست؟

01:01:41.564 --> 01:01:43.965
به اندازه کافي ناراحت بوده

01:01:43.966 --> 01:01:46.966
. کاپيتان

01:01:48.738 --> 01:01:51.738
.باشه ، باشه

01:01:57.880 --> 01:02:00.880
.من در ازاي گنج اون رو به ملکه "ويکتوريا" فروختم

01:02:01.517 --> 01:02:04.517
اونجاست، گفتم

01:02:12.028 --> 01:02:14.596
بيخيال، اون فقط يک طوطي بود

01:02:14.597 --> 01:02:16.398
منظورم اينه حتي طوطي هم نبود

01:02:16.399 --> 01:02:18.767
همش توي عرشه اينو اون رو اذيت ميکرد
.و گاز ميگرفت

01:02:18.768 --> 01:02:21.768
.تازه خوبه به همه مون هم کزازش رو منتقل کرد

01:02:21.838 --> 01:02:24.272
اما اون "پولي" ما بود

01:02:24.273 --> 01:02:26.608
ميدونين، شما بايد به حالش خوشحال باشين

01:02:26.609 --> 01:02:29.609
اون زندگي مجللي داره

01:02:29.846 --> 01:02:32.846
خشت طلايي ميخوره
ميدونين ... قو

01:02:37.220 --> 01:02:40.220
شما ها ديگه کجا ميرين؟
! بيخيال بابا

01:02:40.890 --> 01:02:43.890
ما يک سفر ماجرايي به يک جاي گرمسير ميريم
که از اون زن هاي اصيل داشته باشه

01:02:44.260 --> 01:02:47.260
! که لباسهاشون زياد از تصور ما دور نيست

01:02:49.232 --> 01:02:52.232
فکر کنم فقط من و تو هستيم، شماره دو

01:02:53.536 --> 01:02:55.570
من و توي جدانشدني

01:02:55.571 --> 01:02:57.205
ما دو تا عليه جهان

01:02:57.206 --> 01:02:58.273
مگه نه؟

01:02:58.274 --> 01:03:00.909
.. مثل گوشت سرانو

01:03:00.910 --> 01:03:03.910
يا يک جور گوشت ديگه

01:03:04.910 --> 01:03:05.910
خيلي خب؟

01:03:07.383 --> 01:03:11.383
نميتوني هميشه آخر جمله اي "خيلي خب" نگي

01:03:11.788 --> 01:03:14.788
و فکر نکني که اين باعث ميشه همه چيز درست بشه؟

01:03:26.068 --> 01:03:28.904
باشه برو پس ديگه

01:03:28.905 --> 01:03:31.606
! برو

01:03:31.607 --> 01:03:34.607
اصلاً اينطور نيست که به شما احتياج دارم

01:03:35.344 --> 01:03:38.344
ببين اگه اهميت دادم

01:03:42.084 --> 01:03:43.084
ببين اگه اهميت دادم

01:03:45.084 --> 01:05:05.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.green>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

01:05:28.791 --> 01:05:31.791
.خيلي دير کردي

01:05:31.794 --> 01:05:33.061
اون رفته

01:05:33.062 --> 01:05:34.362
چارلز"؟"

01:05:34.363 --> 01:05:35.597
تويي؟

01:05:35.598 --> 01:05:37.098
اينجا چيکار ميکني؟

01:05:37.099 --> 01:05:40.099
ما الان آواره ايم
...شبيه دانشمند بودن نيست

01:05:41.370 --> 01:05:44.370
اما همراه با تجربه ي کمتره و
همراه با مقداري بيشتري از خوردن عرق خودته

01:05:44.373 --> 01:05:47.373
اما "پولي" کجاست؟
چرا توي قفسش نيست؟

01:05:47.610 --> 01:05:50.610
خيلي وحشتناکه

01:05:51.080 --> 01:05:53.048
مهماني براي رهبران جهان"؟"

01:05:53.049 --> 01:05:54.516
من توي اين عشق مثل يک احمق بودم

01:05:54.517 --> 01:05:57.152
ويکتوريا" اون "پولي" رو براي باغ وحشش نميخواست"

01:05:57.153 --> 01:06:00.153
"ترين ببر، کرگدن وحشي"

01:06:00.556 --> 01:06:02.657
"پانداي صورت خاگينه اي"

01:06:02.658 --> 01:06:05.658
... من فهميدم که ملکه عضو يک جامعه ي مخفي

01:06:05.962 --> 01:06:07.729
پلو خورانه

01:06:07.730 --> 01:06:10.498
.. پادشاه ها، امپراطور ها و ملکه هاي سراسر جهان

01:06:10.499 --> 01:06:13.401
اونها توي کشتي "کيوي وان" ملاقات دارن

01:06:13.402 --> 01:06:18.402
تا کميابترين حيواناتي رو که در معرض خطرن، بخورن

01:06:18.941 --> 01:06:21.941
.. امسال هايلايت مراسم

01:06:22.778 --> 01:06:25.778
پرنده خورانه؟

01:06:25.781 --> 01:06:27.315
ميخواد "پولي" رو بخوره؟

01:06:27.316 --> 01:06:28.650
تقصير منه

01:06:28.651 --> 01:06:31.651
من بشر بيخوديم
.هيچوقت دوست دختر پيدا نميکنم

01:06:32.788 --> 01:06:34.622
حالا خودتو جمع کن

01:06:34.623 --> 01:06:37.292
"گوش بده "چارلز
همه ي ما کارهاي نابخشودني کرديم

01:06:37.293 --> 01:06:38.960
.. من زير شرافت راهزنيم زدم

01:06:38.961 --> 01:06:41.961
تو به دانش خيانت کردي
و آقاي "بوبو" هم به قلمروي حيوانات خيانت کرده

01:06:43.032 --> 01:06:44.632
حالا ما بايد اونو نجات بديم -
ما؟ -

01:06:44.633 --> 01:06:47.633
عليه سران قدرتمند جهان
توي يک کشتي جنگي غير قابل نفوذ؟

01:06:48.004 --> 01:06:49.371
! غير ممکنه

01:06:49.372 --> 01:06:51.539
اگه بهش فکر نکني
فقط غير ممکنه

01:06:51.540 --> 01:06:53.174
.. ما که از زير اين همه گلوله جون سالم به در نبرديم

01:06:53.275 --> 01:06:55.577
بيايم بشينيم اينجا عرق خودمون رو بخوريم

01:06:55.578 --> 01:06:58.578
تو با ما هستي آقاي "بوبو"؟

01:06:58.578 --> 01:07:01.578
"مگه زده به سر *****؟"

01:07:01.650 --> 01:07:03.084
گفتم

01:07:03.085 --> 01:07:04.152
خب باشه

01:07:04.153 --> 01:07:05.653
ما اينکارو بدون مرد ميموني ميکنيم

01:07:06.654 --> 01:07:07.422
قضيه ي گلوله چيه؟
.وقت واسه اون نيست ، بجنب

01:07:14.196 --> 01:07:17.196
.رفقا آماده ي کشتيراني بشين

01:07:27.710 --> 01:07:30.445
.درسته ، ميتوني خانم هارو از بالا ديد بزني

01:07:30.446 --> 01:07:33.446
."به پا زدن ادامه بده ، "چارلز

01:07:36.218 --> 01:07:39.218
!کمک

01:08:10.786 --> 01:08:13.786
.يا سوراخ بيني الهه اقيانوس ، هيچي نيست

01:08:17.193 --> 01:08:19.661
اين شيطان کجا ميتونه باشه؟

01:08:19.662 --> 01:08:22.662
کاپيتان؟

01:08:27.069 --> 01:08:30.069
"تندتر پا بزن "چاک

01:08:35.744 --> 01:08:38.744
ولي چه طوري ميخوام بريم رو اون تخته؟

01:08:39.915 --> 01:08:41.449
.ممکنه يکم بسوزه

01:08:41.450 --> 01:08:43.451
...من واقعاً نميخوام

01:08:43.452 --> 01:08:45.286
.يه چيزي و بگير

01:08:45.287 --> 01:08:48.287
.پسر خوب

01:08:56.332 --> 01:08:59.332
چه طوري دوست دارين قطعات کوچيک فيلم رو؟ سرورم؟

01:09:00.236 --> 01:09:02.537
.خوبن ، عالي نيست

01:09:02.538 --> 01:09:04.706
همين که کمياب باشه واسه مزه کردن من کافيه

01:09:04.707 --> 01:09:06.141
به اندازه کافي کمياب نبود؟

01:09:06.142 --> 01:09:08.643
تو 50سال گذشته 3تا ديده شده

01:09:08.644 --> 01:09:10.845
تعداد زيادي سه

01:09:10.846 --> 01:09:12.147
خب ، خب

01:09:12.148 --> 01:09:15.148
.فقط منتظر بمون ببين واسه غذاي اصلي چي فراهم شده

01:09:16.118 --> 01:09:18.052
گاستون"؟"

01:09:18.053 --> 01:09:19.888
گاستون"؟"

01:09:19.889 --> 01:09:21.322
اونجايي؟

01:09:21.323 --> 01:09:22.390
بله ، سرورم

01:09:22.391 --> 01:09:23.458
گاستون" فکر ميکنم"

01:09:23.459 --> 01:09:26.394
.ما آماده ايم -
.يا دندون الهي اقيانوس -

01:09:26.395 --> 01:09:28.296
.نبايد وقت و از دست بديم
.بايد اون آشپزخونه رو پيدا کنيم

01:09:28.297 --> 01:09:31.032
ولي اين نا اميد کنندست
...حتي از کجا

01:09:31.033 --> 01:09:34.033
پس واسه همين تو مبارزه رو در رو

01:09:34.570 --> 01:09:36.538
.کوسه احتمالاً  بايد دراکولارو گاز بگيره -
!نه  -

01:09:36.539 --> 01:09:39.539
.البته ، کاريکه فرانکنشتاين در مقابل عروس دريايي کرد

01:09:39.842 --> 01:09:42.842
.خب ، اون موضوعش فرق داشت

01:09:44.313 --> 01:09:47.215
"خبري نيست "چاک

01:09:47.216 --> 01:09:49.851
"چاک"

01:09:49.852 --> 01:09:52.852
.چيزي نيست ، "چارلز" دارم ميام

01:09:53.389 --> 01:09:56.389
...نگران نباش ، فقط -
چارلز"؟"

01:09:56.458 --> 01:09:59.458
.فقط ... فقط صبر کن

01:10:01.263 --> 01:10:04.263
چارلز"؟"

01:10:06.402 --> 01:10:07.635
.خدايا

01:10:07.636 --> 01:10:10.636
خوبي "چارلز"؟

01:10:11.607 --> 01:10:13.541
هي ، تو

01:10:13.542 --> 01:10:14.842
اينجا چيکار ميکني؟

01:10:14.843 --> 01:10:17.245
.خب ، عجب سوال خوبي

01:10:17.246 --> 01:10:20.246
تمام حيوانات عجيب غريب الات به آشپز تحويل داده شدن

01:10:20.482 --> 01:10:21.716
چي؟ -
اين چيه؟ -

01:10:21.717 --> 01:10:23.952
يه جور اردک؟

01:10:23.953 --> 01:10:26.953
آره ، آره ، همينطوره ، بله

01:10:29.158 --> 01:10:30.558
.زودباش پس ، آشپزخونه از اينوره

01:10:30.559 --> 01:10:32.327
آره ، بيا اينور ، بدو

01:10:34.296 --> 01:10:37.296
.بفرما ، خوشگلم

01:10:37.967 --> 01:10:40.967
...وقته

01:10:42.137 --> 01:10:45.137
يه غذاي لذيذه...

01:10:47.409 --> 01:10:50.409
!خداي من

01:10:54.917 --> 01:10:57.917
.پولي" ، بيا پيش بابا"

01:10:57.920 --> 01:11:00.221
.معذرت ميخوام ، پيردختر

01:11:00.222 --> 01:11:03.222
من هيچوقت ، هرگز دوباره ترکت نميکنم ، قول ميدم

01:11:03.759 --> 01:11:06.759
.هيچوقت ترکت نميکنم

01:11:07.396 --> 01:11:10.098
.شايد بهتر باشه که راه بيوفتيم

01:11:10.099 --> 01:11:12.533
.آره ، آره ، آره ، برگرديم به بالن

01:11:12.534 --> 01:11:13.801
گاستون"؟"

01:11:13.802 --> 01:11:15.870
گاستون"؟"

01:11:15.871 --> 01:11:18.606
الو؟

01:11:18.607 --> 01:11:20.475
!کاپيتان نه

01:11:20.476 --> 01:11:22.610
.سلام ، سرورم

01:11:22.611 --> 01:11:25.611
.پرنده در امن و امان است

01:11:26.015 --> 01:11:29.015
.اين واقعاً عاقلانه نيست -
.آشپز در کتابخونيست

01:11:29.051 --> 01:11:30.151
...لطفاً ، فکر کنم

01:11:30.152 --> 01:11:33.152
ولي ميدوني ، سرورم
.شما نميتونين سريع آشپزي کنين

01:11:33.322 --> 01:11:36.090
اين کار خيلي ظريفيه نه؟

01:11:36.091 --> 01:11:39.091
.و اين پرنده غذاي بزرگيه

01:11:39.528 --> 01:11:40.995
،احتملاً واسه شما خوب نباشه

01:11:40.996 --> 01:11:43.865
و ميدوني ، کالري
.مستقيماً ران هارو چاق ميکنه

01:11:43.866 --> 01:11:45.667
.کاپيتان -
يک دقيقه روي لب هاي شما -

01:11:45.668 --> 01:11:47.368
...يک عمر است روي

01:11:47.369 --> 01:11:48.936
!يا خدا

01:11:48.937 --> 01:11:50.071
.خب ، خب

01:11:53.909 --> 01:11:55.743
...دوباره اينجاييم

01:11:55.744 --> 01:11:57.312
اوه ، خدايا

01:11:57.313 --> 01:12:00.313
اون آقاي " داروين " ـه که پشت اون پرهاست؟

01:12:00.482 --> 01:12:01.683
.سلام

01:12:01.684 --> 01:12:04.684
.چه سورپرايز لذتبخش غير منتظره اي

01:12:05.287 --> 01:12:08.287
، ميدوني ، فکر ميکنم مخفيانه

01:12:10.959 --> 01:12:13.959
."من هميشه تورو دوست داشتم "چارلز

01:12:14.763 --> 01:12:16.931
خدايا

01:12:16.932 --> 01:12:18.733
جدي؟

01:12:18.734 --> 01:12:21.734
!نه

01:12:24.039 --> 01:12:27.039
.پرنده ي من رو پس بده

01:12:27.676 --> 01:12:29.644
حالا، بيخيال شو "ويکي" بيا و عاقل باش

01:12:29.645 --> 01:12:31.679
تو اينجا تنها هستي، ملکه کوچولو

01:12:31.680 --> 01:12:34.680
.در برابر من، تروريست درياهاي آزاد

01:12:34.683 --> 01:12:36.617
!بيا جلو

01:12:36.618 --> 01:12:37.785
!اوه، عزيزم

01:12:37.786 --> 01:12:40.786
.بيچاره منه ضعيف

01:12:41.156 --> 01:12:44.156
اين دختره ميخواد چکار کنه؟

01:12:46.929 --> 01:12:49.929
.حالا تکون نخور

01:12:50.332 --> 01:12:51.599
.يکم دقت کن

01:12:51.600 --> 01:12:53.968
مي دوني چرا من از دزدهاي دريايي متنفرم؟

01:12:53.969 --> 01:12:55.069
تو بچه گي اذيتت کردن؟

01:12:55.070 --> 01:12:58.070
وقتي نوزاد بودي گازت گرفتن؟

01:12:58.440 --> 01:12:59.507
از ريش هاشون بدت مياد؟

01:12:59.508 --> 01:13:01.776
.چون شما تو تاريخ نقشي نداشتين

01:13:01.777 --> 01:13:03.578
!شما دايناسورها

01:13:03.579 --> 01:13:06.579
!که همش عاشق دريا و بدلي جات هستين

01:13:17.259 --> 01:13:19.761
درسته، کجا بوديم؟

01:13:19.762 --> 01:13:21.362
.نگاش کن

01:13:21.363 --> 01:13:24.363
تو و اون دوست کوچيکت

01:13:27.369 --> 01:13:30.369
بايد منقرض بشين

01:13:43.752 --> 01:13:46.752
.شما دزدان دريايي واقعاً خيلي لطف ميکنيد

01:13:48.724 --> 01:13:51.724
.اما قطعاً دوست دارين مزش رو بچشيد

01:13:52.761 --> 01:13:55.761
...در هر حال، اين "پولي" کوچولوي عزيز واقعاً

01:13:56.932 --> 01:13:59.932
!خوشمزه هست

01:14:05.574 --> 01:14:08.574
آقاي "بوبو"؟

01:14:08.610 --> 01:14:10.645
!شام من رو برگردون

01:14:10.646 --> 01:14:13.646
.کاپيتان، گرفتمش -
!شماره دو -

01:14:17.753 --> 01:14:18.953
"شرمنده، "ويکي

01:14:18.954 --> 01:14:21.954
.پرنده ديگه شامت نيست

01:14:28.931 --> 01:14:31.931
!نه، نه، وايسا

01:14:33.368 --> 01:14:36.368
!صبرکن

01:14:38.640 --> 01:14:41.640
!صبرکن

01:14:42.778 --> 01:14:45.778
من زير اين بشکه هاي بزرگ
.سرکه له شدم

01:14:53.088 --> 01:14:54.322
."کارت عالي بود، "چاک

01:14:54.323 --> 01:14:55.723
شماره دو، تو اينجا چکار مي کني؟

01:14:55.724 --> 01:14:57.792
چطور من رو پيدا کردي؟ خدمه کجا هستن؟

01:14:57.793 --> 01:15:00.793
.نگران نباش، اونا سر پست هاشون هستن

01:15:05.767 --> 01:15:08.035
بايد از آقاي "بوبو" تشکر کرد که

01:15:08.036 --> 01:15:11.036
!نصف اقيانوس رو سفر کرد که به ما بگه چه بلايي سر شما اومده

01:15:11.173 --> 01:15:14.173
و ميدوني، من نميفهمم

01:15:14.309 --> 01:15:16.711
پيچيده شدن تو سوسيس و اونجوري مُردن

01:15:16.712 --> 01:15:18.646
هم جزو ماجراجويي ها حساب ميشه يا نه

01:15:18.647 --> 01:15:20.014
آره

01:15:20.015 --> 01:15:22.316
.آره

01:15:22.317 --> 01:15:24.485
.آره

01:15:24.486 --> 01:15:27.486
...گوش کن شماره دو، من

01:15:27.723 --> 01:15:30.723
.من متوجه شدم تو رو نااميد کردم

01:15:34.696 --> 01:15:36.130
.متاسفم

01:15:36.131 --> 01:15:38.165
.من همه رو نااميد کردم

01:15:38.166 --> 01:15:40.601
...مي دوني، من ميخوام

01:15:40.602 --> 01:15:43.602
خب، من کارهاي وحشتناکي انجام دادم

01:15:44.439 --> 01:15:47.439
مثل اون موقعي که از بچه ها بجاي طعمه ماهي
استفاده ميکردم

01:15:47.743 --> 01:15:49.710
يا اون دفعه که فکر ميکردم

01:15:49.711 --> 01:15:51.946
.اگر يک لاک پشت ناخدا بشه مشکلي نيست

01:15:51.947 --> 01:15:54.015
...اما مسئله اينه

01:15:54.016 --> 01:15:56.651
...منظورم اينه، چيزي که سعي دارم بگم

01:15:56.652 --> 01:15:59.652
شما تصميم گرفتي به تنهايي براي
نجات

01:16:00.122 --> 01:16:02.723
.پولي" با ملکه "ويکتوريا" بجنگي"

01:16:02.724 --> 01:16:05.724
.آره، مي ترسم همين کار رو کرده باشم

01:16:06.595 --> 01:16:09.595
.اين کار کاملاً احمقانه بود

01:16:09.631 --> 01:16:10.898
.آره

01:16:10.899 --> 01:16:13.899
به دليل من و بچه ها

01:16:14.570 --> 01:16:17.204
هنوز فکر ميکنم

01:16:17.205 --> 01:16:20.205
...شما بهترين دزد دريايي هفت دريا هستين

01:16:32.487 --> 01:16:35.487
!نه

01:16:51.907 --> 01:16:54.041
."پولي"

01:16:54.042 --> 01:16:55.142
.نه، تو اين کار رو نميکني

01:16:55.143 --> 01:16:58.143
کاپيتان؟

01:17:05.787 --> 01:17:08.787
.براي دوست کوچولوت بوس خداحافظي بفرست

01:17:27.442 --> 01:17:30.011
همينه "پولي" نوک بزن

01:17:30.012 --> 01:17:32.446
.يالا، پرنده کوچولو، گاز بزن

01:17:32.447 --> 01:17:34.448
.اون زنيکه کوتوله "پولي" رو گرفته

01:17:34.449 --> 01:17:37.251
.نوک بزن

01:17:37.252 --> 01:17:38.486
.گاز بگير

01:17:38.487 --> 01:17:40.287
!گاز بگير، پرنده احمق

01:17:40.288 --> 01:17:43.288
!گاز بگير

01:17:48.463 --> 01:17:50.131
!نه

01:17:50.132 --> 01:17:51.532
!پرندم

01:17:51.533 --> 01:17:52.767
!"پولي"

01:17:52.768 --> 01:17:55.768
!شامم

01:18:10.285 --> 01:18:13.285
!يا خدا

01:18:31.339 --> 01:18:33.474
.تموم شد، قربان

01:18:33.475 --> 01:18:34.542
!هي

01:18:34.543 --> 01:18:37.511
!هي، کاپيتان

01:18:37.512 --> 01:18:40.314
!خيلي مردين، قربان

01:18:44.886 --> 01:18:47.886
اين غير منتظره ترين
.ماجراجويي بود که تو زندگيم کردم

01:18:49.057 --> 01:18:51.726
!به هم مي رسيم، لعنت به شما

01:18:51.727 --> 01:18:54.727
وقتي به هم رسيديم سرهاتون رو قطع شده حساب کنيد

01:18:55.030 --> 01:18:57.865
!نمي تونيد با دم شير بازي کنيد

01:18:57.866 --> 01:19:00.434
يعني ديگه اون رو نمي بخشيد؟

01:19:00.435 --> 01:19:03.435
ببخشم؟

01:19:03.505 --> 01:19:06.505
!شما در تمام جهان تحت تعقيب هستن

01:19:07.242 --> 01:19:10.242
!واسه سر هاتون جايزه ميزارم

01:19:19.454 --> 01:19:21.822
،خوش اومدين

01:19:21.823 --> 01:19:24.823
!"کاپيتان"

01:19:47.849 --> 01:19:49.784
!دريا-
!خداحافظ -

01:19:49.785 --> 01:19:52.785
!خداحافظ

01:20:01.797 --> 01:20:03.430
"خوشحال شدم، "چارلز

01:20:03.431 --> 01:20:05.266
.با دانشت موفق باشي

01:20:05.267 --> 01:20:07.902
.ممنون، کاپيتان -
فقط يکم -

01:20:07.903 --> 01:20:09.470
بزار ريش هات رشد کنن

01:20:09.471 --> 01:20:12.471
.صورتت خيلي چروک شده

01:20:32.027 --> 01:20:35.027
.صد هزار سکه

01:20:35.931 --> 01:20:38.931
بد نيست... مگه نه آقاي "بوبو"؟

01:20:55.717 --> 01:20:58.519
اين يکمي از دست ماهي مرکبه؟ -
.آره -

01:20:58.520 --> 01:21:01.520
.و اونم چرک گوش من

01:21:04.693 --> 01:21:07.693
من ميخواستم بهت بگم که اين هرگز راجع به
.جايزه و گنج نبوده

01:21:08.230 --> 01:21:11.230
!اين راجع به اينه که تو در داخل کي هستي

01:21:12.334 --> 01:21:13.901
...من ميگم ، تو نيستي

01:21:13.902 --> 01:21:16.370
زني نيست که خودتو به جاي مرد معرفي کرده ، شماره دو؟

01:21:16.371 --> 01:21:17.504
.نه

01:21:17.505 --> 01:21:20.505
.چون اين اتفاق جاي تعجب داره تو درياها

01:21:38.960 --> 01:21:40.861
خيلي خب ، زودباش بچه ها

01:21:40.862 --> 01:21:42.796
اون گنج ها که خودشون غارت نميشن

01:21:42.797 --> 01:21:44.198
برچم و بده بالا

01:21:44.199 --> 01:21:46.367
باشه ، باشه کاپيتان

01:21:46.368 --> 01:21:49.368
آماده واسه ماجراجويي

01:22:09.891 --> 01:22:11.725
ميبيني؟بهت گفته بودم

01:22:11.726 --> 01:22:12.993
بهت نگفته بودم؟

01:22:13.139 --> 01:22:16.447
فقط برام تزيين ، پام

01:22:17.139 --> 01:28:00.447
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.green>.::  www.bolboljan.net ::.</c>