WEBVTT

00:00:01.142 --> 00:00:25.877
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:26.912 --> 00:00:40.982
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:00:51.484 --> 00:00:57.890
<i>من ساعت ها پاي نقاشي مينشستم
و  خيالبافي داستان هاي احمقانه اي را ميکردم تا به دوستانم بگويم</i>

00:00:57.892 --> 00:01:03.996
<i>فکر ميکردم داستان هايم به دنيا الهام ميدن
و اون رو يک جورايي جاي بهتري ميکنه</i>

00:01:05.098 --> 00:01:07.733
<i>!چه خيالبافي بودم</i>

00:01:07.735 --> 00:01:11.837
<i>و براي مدتي انگار تمامي روياهام به حقيقت ميپوست</i>

00:01:13.073 --> 00:01:19.144
<i>بيلي دنياي من و مرد روياهام بود</i>

00:01:19.146 --> 00:01:21.914
<i>اما روياها چه زود ميتونن از بين برن</i>

00:01:26.119 --> 00:01:32.157
<i>قاتل تنها زندگي بيلي رو نگرفت
زندگي منو هم گرفت</i>

00:01:33.993 --> 00:01:40.499
<i>تنها چيزي که پليس ميدونست اين بود که قاتل
لباس کهنه مکانيکي و روپوش قرمزي به جا گذاشت</i>

00:01:42.735 --> 00:01:48.273
<i>اونا زود به تحقيقاتشون پايان دادن
اما من نميتونستم دست بردارم</i>

00:01:49.943 --> 00:01:55.481
<i>وقتي ايمان، اميد و ارادت به ادامه دادن رو از دست ميدي
چيکار ميکني؟</i>

00:01:57.250 --> 00:02:04.656
<i>من روياي داستان گويي داشتم
اما هيچوقت فکر نميکردم مال خودم اينجوري تموم بشه</i>

00:02:05.657 --> 00:02:08.657
<i>بي قـيـد و شـرط</i>

00:03:29.976 --> 00:03:33.212
!نخير. انجامش ميديم

00:04:10.650 --> 00:04:12.117
من هيچي نميشنوم

00:04:12.119 --> 00:04:14.753
ميدونم که به اندازه من گرسنته

00:04:24.497 --> 00:04:26.632
!براي فردا که مدرسه داري،ديروقته

00:04:32.939 --> 00:04:34.573
!بيا ايتجا

00:04:52.158 --> 00:04:54.026
ميدونم هنوز اونجايي

00:04:58.398 --> 00:05:00.799
ميدونم داري گوش ميدي

00:05:03.069 --> 00:05:07.039
ميتونم لان يکم کمک ازت بگيرم

00:05:33.901 --> 00:05:38.437
مهم نيست براي من چه اتفاقي ميفته
مواظب اون بچه ها باش

00:05:53.486 --> 00:05:57.255
! "کيشا"

00:05:59.592 --> 00:06:02.861
! "کيـشا"

00:06:07.834 --> 00:06:10.502
!اون آسيب ديده

00:06:32.825 --> 00:06:34.259
خانوم "کراوفورد"؟

00:06:35.928 --> 00:06:37.963
چطوره؟

00:06:37.965 --> 00:06:39.564
اون خيلي خوب معالجه شده

00:06:39.566 --> 00:06:43.201
فقط براي سلامتش
ميخوايم تمام شب نگهش داريم اما خوب ميشه

00:06:43.203 --> 00:06:44.336
خونوادش رو ديدين؟

00:06:44.338 --> 00:06:46.872
يکي بايد هر لحظه بياد اينجا

00:06:46.874 --> 00:06:49.975
پليس طبقه ي پايينن
منتظر يک اظهارنامه ان

00:06:49.977 --> 00:06:53.545
اما اگه يک لحظه وقت دارين
اون ميخواد ببينتتون

00:07:02.389 --> 00:07:03.422
!سلام

00:07:03.424 --> 00:07:05.557
اون ميخواست يک چيزي بهت بگه

00:07:07.093 --> 00:07:08.693
نه.نه.نه
بيدارش نکن

00:07:08.695 --> 00:07:11.129
اگه نبينتت ديوونه ميشه ها

00:07:11.131 --> 00:07:13.064
فردا مياي؟

00:07:13.066 --> 00:07:16.435
نميدونم
فکر کنم

00:07:16.437 --> 00:07:18.937
از کجا بدونم الکي نميگي؟

00:07:26.312 --> 00:07:27.979
"سامانتا کروفورد"

00:07:27.981 --> 00:07:30.749
سم
ميتوني "سم" صدام کني

00:07:30.751 --> 00:07:32.150
اسم تو چيه؟

00:07:32.152 --> 00:07:35.287
من "ميکن"ـم
و تو هم الان يک قولي بهم دادي

00:07:42.295 --> 00:07:44.329
فکر کنم همينطوره

00:07:47.400 --> 00:07:49.935
پس اون خوبه

00:07:49.937 --> 00:07:51.970
اون خوب ميشه
حالش خوبه

00:07:51.972 --> 00:07:53.772
..پس شما از اقوامشون

00:07:53.774 --> 00:07:55.140
من مراقبشم

00:07:55.142 --> 00:07:57.442
خانوم "ايوانز" الان ميان

00:07:57.444 --> 00:07:58.910
اسمتون چيه؟

00:07:58.912 --> 00:08:01.213
جو بردفورد

00:08:05.117 --> 00:08:09.654
جو؟"جو بردفورد"؟

00:08:09.656 --> 00:08:11.223
اره

00:08:11.225 --> 00:08:13.625
سم"ـم"

00:08:13.627 --> 00:08:16.495
"سامانتا توماس"

00:08:16.497 --> 00:08:21.833
سم؟
سم

00:08:21.835 --> 00:08:23.168
چطوري دختر؟

00:08:23.170 --> 00:08:24.503
باورم نميشه

00:08:24.505 --> 00:08:26.104
اينجا چيکار ميکني؟

00:08:26.106 --> 00:08:28.507
چي خوبي؟ -
خوبم -

00:08:28.509 --> 00:08:32.244
ايشون خانوم جوانيه که بچه هارو
اينجا آورد

00:08:32.246 --> 00:08:36.014
شوخي بايد باشه
از بين اين همه آدم

00:08:36.016 --> 00:08:39.017
اونا بچه ها توئن؟

00:08:39.019 --> 00:08:41.186
خب الان اون قضيه پيچيده ست

00:08:41.188 --> 00:08:43.555
فرض کنم شما 2 تا هم رو ميشناسين؟

00:08:43.557 --> 00:08:46.358
اين بهترين دوست زمان بچه گيمه

00:08:46.360 --> 00:08:47.893
!بيا اينجا دختر

00:08:47.895 --> 00:08:49.427
ايستگاه 3

00:08:49.429 --> 00:08:51.196
اره قربان.ايشون اينجائه

00:08:51.198 --> 00:08:53.798
چند وقت شده؟20 سال؟

00:08:53.800 --> 00:08:54.833
ببخشين

00:08:54.835 --> 00:08:57.335
يک کارآگاه بي صبر پايين منتظر شمائه

00:08:57.337 --> 00:08:58.403
باشه.باشه

00:08:58.405 --> 00:08:59.671
کارتي چيزي داري سم؟

00:08:59.673 --> 00:09:02.140
يکي پيدا کردم
پاره شده

00:09:02.142 --> 00:09:03.808
خيلي خب، مياد پيشتون

00:09:03.810 --> 00:09:05.377
مياي منو ميبيني

00:09:05.379 --> 00:09:09.648
خيلي حرفا داريم که بزنيم

00:09:09.650 --> 00:09:13.118
از ديدنت خوشحال شدم جو

00:09:13.120 --> 00:09:15.353
همينطور

00:09:20.493 --> 00:09:23.028
الان ديگه مياي منو ميبيني

00:09:24.897 --> 00:09:26.698
باشه

00:09:33.706 --> 00:09:35.574
!همگي

00:09:35.576 --> 00:09:37.842
اين "جو بردفورد"ـه

00:09:37.844 --> 00:09:40.378
مادر بزرگش سرايدار جديد مدرسه ست

00:09:40.380 --> 00:09:42.047
بياين کاري کنيم احساس خوشايندي داشته باشه

00:09:45.585 --> 00:09:47.919
برو و يک صندلي پيدا کن

00:09:58.764 --> 00:10:01.099
خداي من، اون آفريقايي رو ببين

00:10:06.138 --> 00:10:08.039
!صندليا گرفته شده

00:10:19.018 --> 00:10:21.486
چي داري؟

00:10:23.589 --> 00:10:25.690
چيزي براي مبادله داري؟

00:10:28.327 --> 00:10:30.662
ژلو" دوست داري؟"

00:10:30.664 --> 00:10:31.863
اره

00:10:31.865 --> 00:10:35.734
ژلو" من در ازاي چيپس ـت چطوره؟"

00:10:35.736 --> 00:10:37.068
باشه

00:10:41.707 --> 00:10:45.577
شايد فردا بتونيم باهم عوض کنيم؟

00:10:45.579 --> 00:10:47.812
باشه، قبوله

00:11:05.798 --> 00:11:07.032
! هي جو

00:11:09.435 --> 00:11:12.003
!ببين اومدش

00:11:19.812 --> 00:11:21.046
کي انداختش؟

00:11:21.048 --> 00:11:22.280
اون دوست دختر توئه

00:11:22.282 --> 00:11:25.283
چرا خودت ازش نميخواي بهت بگه، راکون؟

00:11:25.285 --> 00:11:29.951
فقط اينو يک بار و خيلي آروم ميگم
تا بتوني حرفمو بفهمي

00:11:29.956 --> 00:11:33.525
.. توي جامائيکا براي امثال

00:11:33.527 --> 00:11:36.094
!جنگ،جنگ،جنگ

00:11:36.096 --> 00:11:37.729
!جنگ،جنگ،جنگ

00:11:37.731 --> 00:11:39.764
!جنگ،جنگ،جنگ

00:11:39.766 --> 00:11:42.901
!جنگ،جنگ،جنگ

00:11:55.347 --> 00:11:57.849
فردا براي ناهار ميبينمت

00:11:57.851 --> 00:11:58.783
اره

00:11:58.785 --> 00:12:01.553
چيپس هاي سيب زمينيم رو يادت نره

00:12:13.899 --> 00:12:15.200
!سم

00:12:54.341 --> 00:12:55.807
!سلام کريکت

00:13:02.581 --> 00:13:04.215
دختر من چطوره؟

00:13:05.317 --> 00:13:11.886
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:14:39.211 --> 00:14:40.578
!سلام گاوچرون

00:14:40.580 --> 00:14:42.947
!سلام خانوم خوشگله

00:14:42.949 --> 00:14:44.716
امروز براي من رفتي بانک؟

00:14:44.718 --> 00:14:45.950
البته که رفتم

00:14:45.952 --> 00:14:48.686
خوبه، چونکه کلافه شدم

00:14:50.890 --> 00:14:56.561
تو بالاخره اونو مينويسيش

00:14:56.563 --> 00:14:58.796
بهترين کارت ميشه

00:15:00.633 --> 00:15:03.801
خيلي خب کجان؟

00:15:03.803 --> 00:15:05.503
چي کجائه؟

00:15:05.505 --> 00:15:08.840
قبض هايي 2.00 دلاريم
جفرسون" هام"

00:15:08.842 --> 00:15:11.709
توي کابينت ليوان هاي قهوه خوري گذاشتم

00:15:11.711 --> 00:15:13.044
کابينت ليوان هاي قهوه خوري؟

00:15:13.046 --> 00:15:16.714
چرا آخه بايد بري توي
کابينت ليوان هاي قهوه خوري بذاري؟

00:15:16.716 --> 00:15:18.683
تو چته؟

00:15:22.689 --> 00:15:25.290
تلافيش رو سرت دارم

00:15:25.292 --> 00:15:27.358
جوجه؟

00:16:44.169 --> 00:16:45.370
الو؟

00:16:46.773 --> 00:16:48.639
زير قولت زدي

00:16:48.641 --> 00:16:49.674
چي؟

00:16:49.676 --> 00:16:52.243
و يک چهارم هم بهم بدهکاري

00:16:52.245 --> 00:16:56.981
نه.نه.هنوز ميام اونجا

00:16:56.983 --> 00:16:59.550
خيلي ديره. مارو فرستادن خونه

00:16:59.552 --> 00:17:01.019
خونه؟

00:17:01.021 --> 00:17:07.658
اره و تو باعث شدي يک دروغگوي گنده بشم
چونکه به "کيشا" گفتم تو مياي ميبينيش

00:17:07.660 --> 00:17:09.694
تو چشماش نگاه کردم و گفتم

00:17:13.532 --> 00:17:15.733
ميکن" ، متاسفم"

00:17:15.735 --> 00:17:17.101
!اه

00:17:18.170 --> 00:17:19.370
خب؟

00:17:20.906 --> 00:17:22.140
فکر کنم اين خداحافظيه

00:17:22.142 --> 00:17:23.708
نه "ميکن" يک دقيقه صبرکن

00:17:23.710 --> 00:17:26.677
من ميخواستم بيام يک چيز خاص به "کيشا" بدم

00:17:26.679 --> 00:17:28.479
يک چيز خاص؟

00:17:28.481 --> 00:17:29.847
دقيقاً

00:17:29.849 --> 00:17:31.516
چي داري يک جور شکلات؟

00:17:31.518 --> 00:17:33.551
اره چي مدلي ميخواد حالا؟

00:17:33.553 --> 00:17:34.886
براش بيارM&amp;M
(نام يک اسمارتيز معروف)

00:17:34.888 --> 00:17:39.223
من عاشقشـ ... يعني اون عاشقشونه

00:17:39.225 --> 00:17:43.728
و پيتزا، پيتزاي گوشت و قارچ براش بيار

00:17:43.730 --> 00:17:45.663
!باشه

00:17:45.665 --> 00:17:47.832
آدرستون چيه؟

00:17:47.834 --> 00:17:50.234
!بهت که گفتم

00:18:07.820 --> 00:18:10.288
اون چي ديگه؟

00:18:12.324 --> 00:18:14.025
سر وقت پيدات شد

00:18:14.027 --> 00:18:16.894
منم از ديدنت خوشحالم

00:18:16.896 --> 00:18:18.996
!حواست به کارت باشه

00:18:20.432 --> 00:18:21.899
!سلام

00:18:27.432 --> 00:18:29.899
<i>بهمون کمک کردي</i>

00:18:31.376 --> 00:18:33.377
اره

00:18:33.379 --> 00:18:34.445
"سلام "کيشا

00:18:34.447 --> 00:18:37.448
از ديدنت خوشحالم

00:18:37.450 --> 00:18:38.783
من "سم" ام

00:18:38.785 --> 00:18:41.786
کيشا" اگه از اينا ميخواي بهت برسه بهتره بياي اينجا"

00:18:41.788 --> 00:18:45.490
پسر يگ جوري ميخوري
که انگار توي عمرت شکلات نديدي

00:18:46.825 --> 00:18:48.526
اسمم "مندي"ـه

00:18:48.528 --> 00:18:51.362
کار خوبي براي بچه هام کردي

00:18:51.364 --> 00:18:53.531
خب، هرکي بود اينکارو ميکرد

00:18:53.533 --> 00:18:55.800
نه نميکرد

00:18:55.802 --> 00:18:59.403
هي "تي" فندک داري؟

00:19:10.817 --> 00:19:13.117
ميتونم برم با "تي" باشم؟

00:19:13.119 --> 00:19:15.453
اون مرد رو ولش کن پسر

00:19:15.455 --> 00:19:16.654
ميشه "تي"؟

00:19:18.457 --> 00:19:20.057
! هرجور ميخواي

00:19:33.071 --> 00:19:35.473
اون جاده چقدر ديگه ادامه داره؟

00:19:35.475 --> 00:19:37.775
چهار خيابون ديگه بري
بن بست ميرسه

00:19:37.777 --> 00:19:39.243
تو پيدا کردن چيزي کمک ميخواي؟

00:19:39.245 --> 00:19:41.679
من تو راه اومدن اينجا از اين آدرس گذشتم

00:19:41.681 --> 00:19:44.048
فکر کنم خونه ي دوستمه
اما مطمئن نيستم

00:19:44.050 --> 00:19:45.883
بدش به من

00:19:45.885 --> 00:19:48.452
دوستت "جو بردفورد"ـه؟

00:19:48.454 --> 00:19:50.288
اره خانوم

00:19:50.290 --> 00:19:53.791
پس شانس آوردي چون همينجا زندگي ميکنه

00:19:53.793 --> 00:19:56.661
به قسمت پروژه ها خوش اومدي؟

00:19:56.663 --> 00:19:58.529
مرسي

00:20:21.887 --> 00:20:23.955
دنبال جو ميگردي. مگه نه؟

00:20:23.957 --> 00:20:26.591
گفت که بايد بياي

00:20:26.593 --> 00:20:28.993
من "دنيس" ـم
باهاش کار ميکنم

00:20:28.995 --> 00:20:31.062
سلام. من سم هستم

00:20:31.064 --> 00:20:35.633
ميدونم کي هستي همه چيزو بهم گفت
بيا تو

00:20:37.135 --> 00:20:39.437
خونه ي خودت فرض کن

00:21:28.086 --> 00:21:30.554
ميدونستم که مياي

00:21:32.224 --> 00:21:34.325
!سلام

00:21:34.327 --> 00:21:37.094
تو يه چيزي  به کمکت نياز دارم

00:21:41.800 --> 00:21:46.437
شرط ميبندم ميدونم چي فکري ميکني
که چجوري آخه کار من به اينجا کشيد؟

00:21:46.439 --> 00:21:50.041
من از ديدنت خوشحالم جو

00:21:55.815 --> 00:21:57.682
!بگيرش

00:22:00.886 --> 00:22:02.053
!اميدوارم به اندازه کافي آورده باشي

00:22:02.055 --> 00:22:03.120
!مرسي بيلي . مرسي

00:22:03.122 --> 00:22:05.189
!بريم

00:22:07.827 --> 00:22:09.860
!يکي بهم بده

00:22:13.099 --> 00:22:15.032
همينو ميگم

00:22:15.034 --> 00:22:16.434
اين چيزيه که در موردش ميگفتم

00:22:16.436 --> 00:22:18.402
حلقه بزنين . جمع بشين
!برو که رفتيم

00:22:18.404 --> 00:22:19.670
!برو که رفتيم

00:22:28.314 --> 00:22:32.483
سبز يعني تمام هفته رفتار خوبي (توي مدرسه) داشتن

00:22:32.485 --> 00:22:37.688
! و براي همين ... جمعه سليقه آزاد

00:22:37.690 --> 00:22:42.026
ايشون دوست خوبم از دوران کودکي هستن
! خانوم سم

00:22:42.028 --> 00:22:43.627
! بهشون سلام کنين

00:22:43.629 --> 00:22:45.763
!سلام خانوم سم

00:22:45.765 --> 00:22:47.365
!سلام

00:22:47.367 --> 00:22:49.400
آماده اي؟ -
آمادم -

00:22:49.402 --> 00:22:52.703
!آماده اي. آمادم

00:23:25.238 --> 00:23:27.138
! پيرمرد

00:23:27.140 --> 00:23:30.541
امروز "دياليز" رو انجام دادي؟
(تفرق اتصال)

00:23:30.543 --> 00:23:31.409
نه خانوم

00:23:31.411 --> 00:23:35.746
!اما انجام ميدم.ميدم

00:24:00.740 --> 00:24:03.874
خيلي خب دختره توي شعله ميره

00:24:03.876 --> 00:24:11.248
!خيلي خب وقت تکاليفه

00:24:19.024 --> 00:24:21.058
خب چيکار ميکني؟

00:24:21.060 --> 00:24:24.562
اونجور که من از کارتت ديدم
انگار نويسنده کتاب کودکان چيزي هستي

00:24:24.564 --> 00:24:27.398
نه من چند سال پيش از نوشتن دست برداشتم

00:24:30.168 --> 00:24:32.036
چيه برنارد؟

00:24:32.038 --> 00:24:33.604
تشنمه بابا جو

00:24:33.606 --> 00:24:36.006
!باشه هواتو دارم پهلوون

00:24:36.008 --> 00:24:37.808
!بريم

00:24:43.415 --> 00:24:45.516
کلي کار براي انجام دادن دارم

00:24:46.685 --> 00:24:48.953
اره همينطوره

00:25:07.239 --> 00:25:08.839
! دنيس

00:25:08.841 --> 00:25:10.174
بله؟

00:25:10.176 --> 00:25:11.642
به جو بگو برميگردم

00:25:11.644 --> 00:25:12.643
!باشه عزيزم

00:25:19.418 --> 00:25:23.187
! هي تو "اوجي" رو اونجا گذاشتي

00:25:23.189 --> 00:25:27.958
! پسر ديگه نبينم اينو پوشيدي دوباره

00:25:27.960 --> 00:25:29.226
شنيدي؟

00:25:29.228 --> 00:25:30.261
!برو خونه ميکن

00:25:30.263 --> 00:25:31.662
معذرت ميخوام.قبوله؟

00:25:31.664 --> 00:25:33.998
!پسر برو تو خونه

00:25:56.755 --> 00:25:58.122
خانوم کراوفورد؟

00:25:58.124 --> 00:25:59.690
لطفاً بشينين -
کارآگاه -

00:26:00.692 --> 00:26:04.028
پس شما اونجا چيکار ميکردين؟

00:26:04.030 --> 00:26:06.897
حواسم به چندتا بچه اي بود که
کمک کردم به اورژانس ببرمشون

00:26:06.899 --> 00:26:09.466
اره اره. همون دختره ي قسمت پروژه ها (ساختماني)که
ماشين بهش زد و رفت

00:26:09.468 --> 00:26:11.101
!در موردش شنيدم

00:26:11.103 --> 00:26:15.739
وقتي جاي مردم عادي (سياه پوستا) بودم
يکي رو ديدم که با توصيف قاتل "بيلي" جور در ميومد

00:26:15.741 --> 00:26:19.009
يک روپوش قرمز داشت
و مکانيک بود

00:26:19.011 --> 00:26:20.511
الان ديگه کارآگاه شدي؟

00:26:20.513 --> 00:26:25.349
متوجه هستي که ما از هر مکانيک
و کارگر فروشگاه  يدکي که توي 5مايلي بود بازجويي کرديم؟

00:26:25.351 --> 00:26:30.187
!اينم يک خبر بهت
همه ي اون آدما اونجا قرمز ميپوشيدن

00:26:30.189 --> 00:26:33.791
داري سوزن توي کاهدون ميندازي،خانوم کراوفورد
(توي کار ما دخالت ميکني)

00:26:35.193 --> 00:26:40.097
ببين من نژاد پرست نيستم
اما واقع بينم

00:26:40.099 --> 00:26:41.999
اينا مردم عادي ان

00:26:42.001 --> 00:26:47.271
اونا اگه يک بچه 21 ساله بشه براش جشن ميگيرن
چون داره انتظارات رو برآورده ميکنه

00:26:47.273 --> 00:26:52.042
تا به حال با "پيت بول" ها بازي کردين؟
(يک جور توله سگ)

00:26:52.044 --> 00:26:55.045
خيلي نازن و دوست داشتني

00:26:56.948 --> 00:27:01.452
بعد بزرگ ميشن
بعد چيزي ميشن که طبيعت برگزيده باشن

00:27:01.454 --> 00:27:02.820
کاري از دستشون بر نمياد

00:27:04.255 --> 00:27:05.689
.. در مورد اون بچه ها هم فکر ميکنم

00:27:05.691 --> 00:27:10.599
و از خودم ميپرسم ممکنه در آينده
چي بشن

00:27:10.600 --> 00:27:13.600
در اين انديشه بايد بهت تسلي خاطر گفت

00:27:15.601 --> 00:27:17.635
!مردي که شوهرت رو کشته احتمالاً مُرده

00:27:17.637 --> 00:27:19.837
!مرسي کارآگاه

00:28:21.533 --> 00:28:23.434
پس کتاب جديدت رو شروع کردي؟

00:28:23.436 --> 00:28:27.438
نه، فقط يک ايده ست

00:28:27.440 --> 00:28:29.573
اصلاً آماده نيستش

00:28:29.575 --> 00:28:31.542
خب دوست دارم بشنوم

00:28:33.044 --> 00:28:34.945
بچه خوبي ميشم

00:28:36.781 --> 00:28:38.048
!زودباش

00:28:42.888 --> 00:28:46.190
باشه اما يکم ناجوره

00:28:51.629 --> 00:28:57.000
روزي روزگاري يک پرى شاهرخ طلايى
.. به نام "فايربرد"‌(مرغ انجير خوار) زندگي ميکرد

00:28:57.002 --> 00:29:01.038
و "فايربرد" براي نور آفتاب زندگي ميکرد

00:29:01.040 --> 00:29:04.708
براي ساعت ها در اون روشنايي
آفتاب ميگرفت

00:29:04.710 --> 00:29:08.612
اما وقتي بارون ميومد
به مامانش گله ميکرد

00:29:08.614 --> 00:29:13.650
اون ميخواست بدونه چرا خدا به طوفانها
قدرتي براي دور کردن خورشيد داده

00:29:13.652 --> 00:29:17.321
.. و مامانش فقط بهش ميخنديد و ميگفت

00:29:17.323 --> 00:29:21.792
"يک روز وقتي خودت روي ابرها قدم بزني
اين رو ميفهمي"

00:29:21.794 --> 00:29:30.567
حالا بارها و بارها بارون ميومد و بازم
فايربرد" کوچولو به مامانش گله ميکرد"

00:29:30.569 --> 00:29:38.108
تا يک روز که يک طوفان بزرگ اومد
و مامانش يک جواب متفاوت داشت

00:29:38.110 --> 00:29:44.681
:‌ گفت
"اونجا منتظرته . فقط خودت بايد بري ببينيش"

00:29:44.683 --> 00:29:47.484
حالا "فايربرد" کوچولو ترسيده بود

00:29:47.486 --> 00:29:50.087
اصلاً‌زياد از بالهاش استفاده نکرده بود

00:29:50.089 --> 00:29:53.190
با اين وجود وارد ناشناخته ي بزرگي شد

00:29:53.192 --> 00:29:58.929
اما به جاي جواب
با يک آذرخش و رعد  و باد مخوفي روبه رو شد

00:29:58.931 --> 00:30:02.499
ميترسيد که اونا از پا درش بيارن

00:30:02.501 --> 00:30:06.236
وقتي که اون اتفاق افتاد
ميخواست روش رو برگردونه.

00:30:06.238 --> 00:30:09.072
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:30:09.074 --> 00:30:15.445
و اونجا بود
زيباتر از هميشه

00:30:15.447 --> 00:30:18.782
و در اون لحظه همه چي شفاف شد

00:30:20.885 --> 00:30:26.957
هيچ طوفاني نميتونست خورشيد رو ببره
خورشيد هميشه ميدرخشيد

00:30:28.126 --> 00:30:30.828
به پايداري عشق مادرش بود

00:30:31.896 --> 00:30:35.599
فقط ميخواست يک قدمي توي ابرها بذاره

00:30:45.377 --> 00:30:47.678
! "فايربرد"

00:30:49.914 --> 00:30:52.282
واسه ي شروع بد نيستش

00:30:56.421 --> 00:30:58.956
"بايد اينو بنويسيش"سم

00:31:38.429 --> 00:31:39.496
وقت چيه؟

00:31:39.498 --> 00:31:41.832
! مراسم تقدير جو

00:31:41.834 --> 00:31:43.667
اين بار کارتون عالي بود بچه ها

00:31:43.669 --> 00:31:45.302
واقعاً بهتون افتخار ميکنم

00:31:45.304 --> 00:31:50.140
اسماتون رو توي محله مبزنم
تا همه ببينن چقدر معرکه ايد

00:31:50.142 --> 00:31:57.247
اول پسري که ترکوندش
"و چهارتا کلاس رو گذروند؛ "اسنافي

00:32:00.653 --> 00:32:03.053
کارت عالي بود

00:32:03.055 --> 00:32:11.395
برنارد، پيچ، کلوئي،کيشا و ويلز

00:32:11.397 --> 00:32:13.830
! کارت عالي بود

00:32:14.832 --> 00:32:16.800
تو يکم از اونا بهم بدهکاري

00:32:16.802 --> 00:32:20.837
جدي؟
کو روشنم کن

00:32:22.273 --> 00:32:24.274
5تا نمره 20 گرفتم رفيق

00:32:24.276 --> 00:32:25.342
که اينطور؟

00:32:25.344 --> 00:32:26.810
بله قربان

00:32:26.812 --> 00:32:29.079
هيچ سندي در اين مورد نديدم انيشتين

00:32:29.081 --> 00:32:31.648
چونکه نميخوام اسمم رو تخته باشه

00:32:31.650 --> 00:32:34.151
دليلش چيه؟

00:32:36.621 --> 00:32:38.288
دليل هاي خودمو دارم

00:32:38.290 --> 00:32:41.358
مطمئنم همينطوره

00:32:41.360 --> 00:32:44.895
.. اما تا وقتي که اون کارت رو نبينم و نذاري اسمتو بذارم

00:32:44.897 --> 00:32:46.730
فرض ميکنم تنها کاري که خوب توش واردي
رو داري انجام ميدي

00:32:46.732 --> 00:32:48.598
! که يعني داري عليه من جبهه ميگيري

00:32:48.600 --> 00:32:50.200
من عليهت جبهه نميگيرم بابا

00:32:52.804 --> 00:32:54.805
پس اون کارت رو بيار ورزشکار

00:32:54.807 --> 00:32:57.407
نشون بده چند مرده حلاجي

00:32:57.409 --> 00:32:59.376
! احمقانه ست

00:33:09.854 --> 00:33:12.689
! که اينطور، ايشون هنوز زنده ان

00:33:12.691 --> 00:33:15.325
وقت يک داستان سريع رو داري؟

00:33:15.327 --> 00:33:18.028
! اررره

00:33:18.030 --> 00:33:20.397
اون خانمي که اونجائه
يک بار زندگي منو نجات داد

00:33:20.399 --> 00:33:21.798
ميخواين در موردش بشنوين؟

00:33:21.800 --> 00:33:23.633
!اره!

00:33:23.635 --> 00:33:25.102
فکرشو ميکردم

00:33:36.047 --> 00:33:39.082
دوست پرنده ام رو ترسوندي

00:33:39.084 --> 00:33:42.586
کاراکتر اصلي داستان جديدم بودش

00:33:42.588 --> 00:33:43.887
جدي؟

00:33:43.889 --> 00:33:45.122
اين يکي در مورد چيه ديگه؟

00:33:45.124 --> 00:33:51.261
در مورد يک پرنده کوچولو که ميفهمه
خدا به گنجشک ها هم اهميت ميده و خوشحال ميشه

00:33:51.263 --> 00:33:53.964
چرا همش دنبال نقاشي و داستان نوشتني؟

00:33:53.966 --> 00:33:56.833
تو چرا هميشه توي عموم پيژامه ميپوشي؟

00:33:56.835 --> 00:34:01.171
براي آخرين بار ميگم اينا پيژامه نيستن
ميفهمي؟

00:34:02.741 --> 00:34:04.274
بيا

00:34:05.743 --> 00:34:07.010
کجا ميريم؟

00:34:07.012 --> 00:34:08.745
!يه جاي خاص

00:34:08.747 --> 00:34:10.213
ميبيني خودت

00:34:16.888 --> 00:34:18.722
اينا ديگه چيه؟

00:34:18.724 --> 00:34:22.592
زمين تمرينمه

00:34:22.594 --> 00:34:25.195
ميخوام مبارز سامورائي بشم

00:34:25.197 --> 00:34:28.965
.. جو .فکر نکنم ما اصلاً

00:34:28.967 --> 00:34:32.302
ميدونم ما سامورائي سياه پوست نداريم

00:34:32.304 --> 00:34:35.305
! من يک نوع خاصي ام

00:34:47.986 --> 00:34:53.857
سخت تمرين ميکنم و ميجنگم و دنيارو نجات ميدم

00:34:53.859 --> 00:34:57.828
بزرگ ميشم سم
!خيلي بزرگ

00:34:57.830 --> 00:35:00.630
داستان نويسي باحال تره

00:35:00.632 --> 00:35:02.065
! حالا هرچي

00:35:05.303 --> 00:35:08.972
سرويس کردن دهن "جيمي لندري" هنوز
برات کافي نيستش؟

00:35:08.974 --> 00:35:11.408
تازه کجاشو ديدي

00:35:17.515 --> 00:35:19.449
عقب بمون سم

00:35:19.451 --> 00:35:20.784
من دارمش

00:35:20.786 --> 00:35:22.586
اينکارو نکن

00:35:32.196 --> 00:35:33.530
! جو

00:35:52.817 --> 00:35:55.752
بابام چي؟

00:35:55.754 --> 00:35:57.821
مياد؟

00:35:57.823 --> 00:35:59.923
نه عزيزم

00:35:59.925 --> 00:36:02.592
نميرسه بياد

00:36:03.761 --> 00:36:05.028
مامان بزرگ؟

00:36:05.030 --> 00:36:06.263
بله قربان؟

00:36:06.265 --> 00:36:09.432
چرا بابام دوستم نداره؟

00:36:20.845 --> 00:36:23.947
تو چيز (دختر) خوشگلي نيستي؟

00:36:23.949 --> 00:36:26.016
ملاقاتي داري جو

00:36:26.018 --> 00:36:28.151
بيا اينجا خانوم

00:36:28.153 --> 00:36:30.754
اينجا رو ببين.هي

00:36:30.756 --> 00:36:33.223
يک چيزي برات درست کردم

00:36:39.363 --> 00:36:41.798
"سامورائي جو"

00:36:41.800 --> 00:36:44.568
همينو ميگفتم

00:36:44.570 --> 00:36:49.072
به اين فکر ميکردم که ميتوني
.. از نيش مار جون زنده به در ببري

00:36:49.074 --> 00:36:53.810
ميتوني از همه چي جون سالم به در ببري

00:36:53.812 --> 00:36:59.783
منظورم اينه شکست ناپذيري
و به اندازه کافي قوي اي که تنهايي از پسش بر بياي

00:36:59.785 --> 00:37:02.018
هيچکس اينقدر قوي نيست پسرم

00:37:02.020 --> 00:37:07.958
و نبايد هم باشي
چونکه تو فقط با خودت نيستي، جو

00:37:07.960 --> 00:37:09.726
ديگه هيچوقت تنها نيستي

00:37:23.107 --> 00:37:27.210
حقيقت اينه اگه خانوم "سم" اون شب با من نبود
من ميمردم

00:37:31.015 --> 00:37:33.216
چندنفر تون بدون پدر بزرگ شدين؟

00:37:35.586 --> 00:37:37.587
.. ميدونم بعضي وقتا سخته

00:37:37.589 --> 00:37:42.092
.. اما يک چيزي که اونروز مادربزرگم بهم گفت

00:37:42.094 --> 00:37:45.729
..زندگي ممکنه بعضي وقتا سخت باشه

00:37:45.731 --> 00:37:48.965
.. بعضي وقتا زندگي ميتونه ناراحت يا عصبانيت بکنه

00:37:48.967 --> 00:37:51.301
.. شايدم بخواد به يکي آسيب بزنه

00:37:51.303 --> 00:37:57.707
اما مهم نيست زندگي چقدر سخت ميشه
شما هيچوقت تنها نيستين

00:38:17.728 --> 00:38:19.529
من خبرهاي خوب و بدي دارم

00:38:19.531 --> 00:38:21.197
اول ميخواين کدوم رو بشنوين؟

00:38:21.199 --> 00:38:23.333
! اول خبرهاي بد

00:38:23.335 --> 00:38:24.868
!خيلي خب

00:38:24.870 --> 00:38:29.539
خبر بد اينه ماشين غذا فردا نمياد

00:38:30.574 --> 00:38:34.678
! خبر خوب اينه که اومده

00:38:39.083 --> 00:38:41.184
چطورهمه ي اينکارهارو انجام ميدي جو؟

00:38:41.186 --> 00:38:44.521
محشره که وقتي ميپرسي چي ميشه

00:38:44.523 --> 00:38:47.023
حقيقت اينه همسايه ام "دنيس" اين ايده رو داد

00:38:47.025 --> 00:38:51.261
من فقط قسمت خودمو انجام ميدم

00:38:51.263 --> 00:38:54.297
متاسفم که يک دفعه غيبم زد

00:39:04.208 --> 00:39:06.543
چرا اون اصلا حرف نميزنه؟

00:39:07.845 --> 00:39:12.349
عادت داره
خيلي وقته ساکته

00:39:19.123 --> 00:39:22.492
ازت ميخواد بياي

00:39:29.967 --> 00:39:31.501
کوشِش؟

00:39:31.503 --> 00:39:32.769
چي کوشي؟

00:39:32.771 --> 00:39:34.504
هنوز يک 25 سنتي بهم بدهکاري

00:39:34.506 --> 00:39:35.805
جدي ميگي؟

00:39:39.176 --> 00:39:41.511
نقاشي معرکه ايه

00:39:41.513 --> 00:39:42.645
خودت کشيدي؟

00:39:42.647 --> 00:39:46.249
ما يک نقاش کوچولو اينجا داريم

00:39:46.251 --> 00:39:48.218
همش چيزاي مسخره ميکشه

00:39:48.220 --> 00:39:50.120
يک واقعيشو قبلاً نديده

00:39:50.122 --> 00:39:52.355
يک اسب هيچ جاش مسخره نيست

00:39:52.357 --> 00:39:55.225
شگفت انگيزترين حيوانات زمينن

00:39:55.227 --> 00:39:57.460
اون يکي درست شبيه اسب منه
کريکت

00:39:57.462 --> 00:40:00.196
نظر منو ميخواي
وقت تلف کردن الکيه

00:40:00.198 --> 00:40:02.165
کسي نظر تو رو نپرسيد.نه؟

00:40:02.167 --> 00:40:05.201
فکر ميکنم قشنگه

00:40:12.243 --> 00:40:15.111
فکر نکنم فکر خوبي باشه

00:40:15.113 --> 00:40:19.082
ازت ميخواد بياي تو نقاشيشو نشونت بده

00:40:19.084 --> 00:40:20.817
فکر کنم اول بايد از مامان بزرگ بپرسي

00:40:20.819 --> 00:40:22.118
من همينجا صبر ميکنم

00:40:22.120 --> 00:40:23.553
اون "نه" ميگه

00:40:23.555 --> 00:40:25.855
خوشش نمياد سفيد پوست ها بيان خونش

00:40:27.125 --> 00:40:28.691
! نه شوخي ميکنم

00:40:28.693 --> 00:40:30.260
برم ببينم

00:40:49.847 --> 00:40:51.247
سلام؟

00:42:11.228 --> 00:42:12.729
"ميکن"

00:42:18.969 --> 00:42:20.937
"ميکن"

00:42:20.939 --> 00:42:22.972
! ميکن"، بهت گفتم توي خونه ي من نياي

00:42:22.974 --> 00:42:24.307
چي؟

00:42:24.309 --> 00:42:26.609
!ما سر اين قضيه حرف ميزنيم پسر

00:42:29.179 --> 00:42:31.247
بيا

00:42:31.249 --> 00:42:32.482
بيا باهام

00:42:32.484 --> 00:42:34.250
صبرکن يک ثانيه تو چيکار ميکردي؟

00:42:34.252 --> 00:42:36.519
تو خونه ي "تي" بودي

00:42:36.521 --> 00:42:38.855
کجا ميري احمق؟

00:42:38.857 --> 00:42:40.456
برميگردونمتون
فقط راه برين

00:42:40.458 --> 00:42:42.191
نه ميخوام بدونم

00:42:42.193 --> 00:42:43.226
چيکار ميکردي؟

00:42:43.228 --> 00:42:44.594
هيچي

00:42:44.596 --> 00:42:46.796
چيزي رو مخفي ميکني
تو پليسي

00:42:46.798 --> 00:42:48.531
نه -
اف بي آي -

00:42:48.533 --> 00:42:51.167
مسخره ست
من فقط يکي از دوستاي "جو"ـم

00:42:51.169 --> 00:42:52.302
نه، به خرجم نميره

00:42:52.304 --> 00:42:55.405
يا مستقيم بگو
يا به جو ميگم کاري داري ميکني

00:42:55.407 --> 00:42:58.041
باشه باهات کنار ميام

00:42:58.043 --> 00:42:59.742
قيمتتو بگو

00:42:59.744 --> 00:43:00.777
چي؟

00:43:00.779 --> 00:43:02.345
ديدم چيجوري بازي ميکني

00:43:02.347 --> 00:43:03.880
از من چيزي ميخواي؟

00:43:03.882 --> 00:43:06.049
قيمتتو بگو

00:43:09.219 --> 00:43:11.187
.. دوبرابر اون چيزي که تو کيسه بقالي بود

00:43:11.189 --> 00:43:15.858
نوشابه سه کيسه "اسنيکر" و
و چندتا 25 سنتي

00:43:15.860 --> 00:43:18.361
همش همينه "ميکن"؟

00:43:18.363 --> 00:43:19.963
!اسب

00:43:19.965 --> 00:43:21.998
بهتره ببري "کيشا" اونو ببينه

00:43:22.000 --> 00:43:24.701
و قسم ميخورم يک کاري احمقانه ديگه
بکني به جو ميگم

00:43:24.703 --> 00:43:26.002
ميتونم اين قول رو بهت بدم

00:43:26.004 --> 00:43:28.404
تو يک قول دادي

00:43:31.308 --> 00:43:33.109
!يالا

00:43:37.348 --> 00:43:40.383
من خوبم
زودي ميبينمت

00:43:58.236 --> 00:43:59.602
<i>با کارآگاه ميلر تماس گرفتين</i>

00:43:59.604 --> 00:44:01.838
<i>پيام بذارين</i>

00:44:03.108 --> 00:44:05.508
کارآگاه ميلر
سامانتا کراوفورد"ـم"

00:44:05.510 --> 00:44:07.443
ميخوام اسم "آنتوني جونز" رو برام
بررسي کني

00:44:07.445 --> 00:44:10.613
ميدونم فکر ميکني ديوونم
فقط اسم رو بررسي کن و بهم زنگ بزن

00:44:30.567 --> 00:44:32.568
کي اين اتفاق افتاد؟

00:44:42.413 --> 00:44:44.714
.. درسته

00:44:44.716 --> 00:44:47.817
قضيه اسب و مزرعه؟

00:44:53.424 --> 00:44:55.858
! قطعاً

00:44:55.860 --> 00:44:57.927
! توجه آقايون و خانوما

00:44:57.929 --> 00:44:59.996
.. به لطف بخشندگي قلب رئوف ايشون

00:44:59.998 --> 00:45:05.101
خانوم سم هممون رو به
گردش به مزرعه اش دعوت کرده

00:45:35.533 --> 00:45:37.166
اونجا خوش ميگذره؟

00:46:02.559 --> 00:46:03.860
آماده اي؟

00:46:05.028 --> 00:46:06.229
!بيا

00:46:22.112 --> 00:46:25.615
ميدوني اونا يک موهبت خاص دارن؟

00:46:25.617 --> 00:46:28.818
ميخواي بدوني چيه؟

00:46:28.820 --> 00:46:33.422
ميتوني تمام رازهاتو بهشون بگي
و اونا امن نگهشون ميدارن

00:46:33.424 --> 00:46:39.462
کريکت رازهاي منو ميدونه
! غم انگيزها و شادهاش رو

00:46:39.464 --> 00:46:41.998
و به هيچ روحي هم نگفته

00:46:43.433 --> 00:46:46.302
ميتوني هرچيزي بهش بگي
و اونا امن ميمونن

00:47:00.050 --> 00:47:01.918
!يالا مرد بايد ببينيش

00:47:05.155 --> 00:47:06.689
! باشه ميکن

00:47:06.691 --> 00:47:08.291
ميام اونجا

00:47:08.293 --> 00:47:09.859
!باشه

00:47:11.529 --> 00:47:14.764
!خودشه!گاو

00:47:16.300 --> 00:47:18.034
!گاوه

00:47:26.777 --> 00:47:28.277
.. حالا کاري که بايد بکني

00:47:28.279 --> 00:47:29.645
! نه دارمش

00:47:29.647 --> 00:47:31.547
ميليون هابار توي تلويزيون ديدمش

00:47:31.549 --> 00:47:34.650
فقط بايد يکي از اينارو بگيري
و فشار بدي

00:47:44.261 --> 00:47:45.828
!بيا

00:48:18.262 --> 00:48:21.530
نميبينيش.نه؟

00:48:21.532 --> 00:48:23.165
چي رو؟

00:48:33.777 --> 00:48:35.311
!بيخيال الان ديگه

00:48:57.635 --> 00:48:59.435
رفيق؟

00:48:59.437 --> 00:49:01.604
اون آشغال چيه ديگه؟

00:49:01.606 --> 00:49:04.774
! بچه ها

00:49:04.776 --> 00:49:06.742
ترجيح ميدم با اين چيزا ور نرين

00:49:08.179 --> 00:49:09.946
!ببخشين

00:49:09.948 --> 00:49:11.981
حق با خانوم "سم"ـه

00:49:11.983 --> 00:49:15.384
اينا وسايل خاصي هستن

00:49:16.888 --> 00:49:20.122
موزيک کانتري اين دختر
يک بار زندگيمو نجات داد

00:49:20.124 --> 00:49:21.390
بگو چي؟

00:49:21.392 --> 00:49:23.326
! درسته وقتي توي زندان بودم

00:49:24.862 --> 00:49:26.963
بايد در موردش بشنوم

00:49:26.965 --> 00:49:28.898
! شماها نميخواين بشنوين

00:49:28.900 --> 00:49:31.834
! چرا ميخوايم

00:49:32.769 --> 00:49:34.170
! خب حالا

00:49:34.172 --> 00:49:42.511
اولين چيزي که توي زندان ياد ميگيري
اينه که حواست به کار خودت باشه

00:49:42.513 --> 00:49:44.981
برو از اينجا جوون

00:49:46.183 --> 00:49:49.418
! نه قربان فکر کنم جام همينجا خوبه

00:49:49.420 --> 00:49:50.853
! ما اينجا قانون داريم

00:49:50.855 --> 00:49:53.622
براي همين بايد بري

00:49:53.624 --> 00:49:56.092
! حالا قبل اينکه عصباني بشم گمشو

00:50:05.769 --> 00:50:08.938
اون نون ذرت رو ميخوري؟

00:50:24.788 --> 00:50:26.322
برو يه قدم بزن پير مرد

00:50:27.791 --> 00:50:30.226
تابي"،ميخواي باهام صحبت کني؟"

00:50:32.529 --> 00:50:34.463
بله قربان همين الان داشتم ميرفتم

00:50:40.704 --> 00:50:42.238
تو جديداً اومدي اينجا

00:50:42.240 --> 00:50:44.907
پس با يه هشدار تنهات ميذارم

00:50:44.909 --> 00:50:48.244
گوسفند با هم نوع خودت بپر

00:50:48.246 --> 00:50:52.415
يا اينکه بيگ مک يکي رو ميفرسته

00:51:03.995 --> 00:51:05.361
درسته پسر

00:51:05.363 --> 00:51:08.330
همونطور که بهت آموزش داده شده زمين رو طي کن

00:51:09.333 --> 00:51:11.167
ديگه نميتونم به اين آشغال گوش بدم

00:51:11.169 --> 00:51:14.703
...منظورم اينه که يه برادر نميتونه يه کم

00:51:14.705 --> 00:51:16.038
احترام بيشتري بذاره؟

00:51:17.608 --> 00:51:19.141
خفه شو،طي کن

00:51:20.610 --> 00:51:22.812
هي

00:51:24.014 --> 00:51:26.515
موقعيت خوبي رو از دست دادي

00:51:26.517 --> 00:51:29.285
"خودشه "جيمي
مجبورش کن تميزش کنه

00:51:29.287 --> 00:51:30.553
نميتونم اينو تحمل کنم

00:51:30.555 --> 00:51:31.954
نميتونم اينو تحمل کنم

00:51:31.956 --> 00:51:34.223
بگيرش، گچ سفيد

00:51:34.225 --> 00:51:35.825
"روي"

00:51:37.795 --> 00:51:40.429
ايول،هوووو

00:51:47.204 --> 00:51:48.938
وقت راحتيه

00:52:00.250 --> 00:52:02.184
پسر،چيکار بايد بکنيم؟

00:52:03.153 --> 00:52:04.520
...اگه از اين داستان جون سالم به در برديم

00:52:04.522 --> 00:52:06.455
يادم بنداز بکشمت

00:52:07.724 --> 00:52:09.258
باشه

00:53:12.255 --> 00:53:14.590
کسي به اسم "هنک ويليامز" ميشناسي؟

00:53:17.827 --> 00:53:19.161
همشون رو ميشناسم

00:53:20.897 --> 00:53:22.698
کدوم يکي مد نظرمونه؟

00:53:22.700 --> 00:53:25.000
!خيلي خب خانوما
کافيه

00:53:25.002 --> 00:53:27.002
بگرديد تو سلول هاتون

00:53:27.004 --> 00:53:28.671
ماهم ميشناسيمشون

00:53:28.673 --> 00:53:29.872
ماهم ميشناسيمشون

00:53:29.874 --> 00:53:31.607
کل کشور "سم" بودن

00:53:31.609 --> 00:53:33.842
و بيشتر دوستام قبلاً ميشنيدن

00:53:33.844 --> 00:53:37.713
منظورم اينه که بايد1000باري گوش کرده باشمش

00:53:37.715 --> 00:53:39.014
وقتي بهش فکرميکنم

00:53:39.016 --> 00:53:41.450
خانوم سم الان دوبار زندگيمو نجات داده

00:53:41.452 --> 00:53:43.752
هوممم

00:53:43.754 --> 00:53:44.954
اين چيه؟

00:53:44.956 --> 00:53:46.355
باشه

00:53:46.357 --> 00:53:48.824
خيلي خب،الان ما قصد داريم بترکونيم

00:53:49.827 --> 00:53:51.560
اوه پسر

00:53:51.562 --> 00:53:53.062
آماده اي واسه اين؟

00:53:53.064 --> 00:53:54.296
نه
نه

00:54:27.097 --> 00:54:29.164
پس اسم رو بررسي کردي؟

00:54:29.166 --> 00:54:30.566
نيازي نبود

00:54:30.568 --> 00:54:32.101
پسرت يکي از مظنونين اصلي ما بود

00:54:32.103 --> 00:54:33.202
اما يه غيبت مشکوک داره

00:54:33.204 --> 00:54:34.270
اون شب با پسر عموش بود

00:54:34.272 --> 00:54:35.671
اما بهت ميم که من ديدم

00:54:35.673 --> 00:54:38.507
خانوم "کرافورد" اهميت نميدم شما چي ديدي

00:54:38.509 --> 00:54:40.342
من به مدرک اهميت ميدم

00:54:40.344 --> 00:54:42.824
متاسفانه بر اساس احساسات اسهالي تو نميتونم بازداشت بکنم

00:54:43.814 --> 00:54:45.914
فقط از محله دور بمون

00:54:45.916 --> 00:54:48.817
کارايي که اونجا داري ميکني نتايج خوبي نداره

00:54:48.819 --> 00:54:50.819
ديگه هم در اين مورد به من زنگ نزن

00:54:50.821 --> 00:54:51.954
ميشنوي؟

00:54:51.956 --> 00:54:54.390
خودت ميدوني

00:55:22.252 --> 00:55:25.788
چه افتخاريست،امشب حضورداشتن در اينجا

00:55:25.790 --> 00:55:28.057
من هنوز مطمئن نيستم که يک نويسنده کتاب هاي بچه گانه

00:55:28.059 --> 00:55:29.725
چطور چنين جايزه متشخصانه اي رودر ازاي بيرون دادن چند تا کتاب

00:55:29.727 --> 00:55:32.061
دريافت کرده

00:55:32.063 --> 00:55:36.031
تمام حاضرين اين جمع بدنبال ايجاد تغييريس در جهان هستند

00:55:36.033 --> 00:55:37.266
...شوهرم بيلي

00:55:37.268 --> 00:55:40.836
در منزل درست همانند شما بوده است

00:55:40.838 --> 00:55:43.939
...امشب ميخوام نظر "بيلي" درمورد

00:55:43.941 --> 00:55:46.875
تغيير دادن جهان با عشق رو براتون به اشتراک بذارم

00:55:50.681 --> 00:55:53.382
پول 2دلاري

00:55:53.384 --> 00:55:57.486
اون تبديل به نماد عشق براي "بيلي" شد

00:55:57.488 --> 00:56:01.256
ميليون ها عدد چاپ شده هست
چيزي بيش از ميزان کافي

00:56:01.258 --> 00:56:03.158
اما به ندرت ديده ميشوند

00:56:03.160 --> 00:56:06.128
مردم يا  انباشت ــشون ميکنند يا پنهان ميکنند

00:56:06.130 --> 00:56:11.033
بيلي هميشه ميگه عشق کافي وجود داره

00:56:11.035 --> 00:56:12.768
فقط بايد اونُ به اشتراک بذاري

00:56:16.172 --> 00:56:18.640
پس اين ايده ديوانه وار رو داره

00:56:18.642 --> 00:56:21.310
و شروع کرد به بخشش 2دلاري

00:56:21.312 --> 00:56:23.245
براي ناآشنايانِ به تمام معنا

00:56:28.118 --> 00:56:30.586
اين روش او بود

00:56:35.760 --> 00:56:38.293
خيلي متاسفم...با تشکر

00:56:47.937 --> 00:56:51.407
پس اينجا مخفيگاهته

00:56:53.344 --> 00:56:56.779
واو،اينا چيه؟

00:56:56.781 --> 00:56:59.248
اين زندگيمه

00:57:02.952 --> 00:57:05.754
همش مال توئه؟

00:57:05.756 --> 00:57:07.589
آره

00:57:07.591 --> 00:57:12.194
هي،اين همون پرنده کوچولوئيه که هميشه داشتي نقاشيش ميکردي

00:57:12.196 --> 00:57:13.695
اون کتاب رو نوشتي؟

00:57:13.697 --> 00:57:16.532
نه بيخيالش شدم

00:57:16.534 --> 00:57:18.600
چرا؟

00:57:18.602 --> 00:57:22.438
خب،ديگه بهش اعتقادي نداشتم

00:57:30.814 --> 00:57:33.482
چه اتفاقي افتاد،"سم"؟

00:57:36.719 --> 00:57:39.922
اون دخترکوچولوي پراز اميدي که قبلاًميشناختم کجاست؟

00:57:42.125 --> 00:57:45.561
.اون مُرد

00:58:06.317 --> 00:58:07.816
خيلي خب گاوچرون

00:58:07.818 --> 00:58:10.519
وقت جمع کردن و برگشتن به خونست

00:58:10.521 --> 00:58:11.520
اوه

00:58:11.522 --> 00:58:12.955
اوه،آره شنيدي ديگه
حالا عجله کن

00:58:12.957 --> 00:58:14.456
بريم

00:58:17.695 --> 00:58:20.462
سلام پير مرد

00:58:20.464 --> 00:58:22.331
سلام

00:58:24.067 --> 00:58:26.502
دياليزت رو انجام ميدي؟

00:58:27.971 --> 00:58:29.938
نه

00:58:30.940 --> 00:58:34.243
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>
621
00:58:41,084 --&gt; 00:58:44,820
من و "برت" امشب بچه ها رو داريم

00:58:44.822 --> 00:58:47.322
بهت نياز داره

00:58:49.993 --> 00:58:51.860
اما تو يک هيچ به من بدهکاري

00:58:53.496 --> 00:58:55.097
بهت بدهکارم؟
منظورت چيه؟

00:58:55.099 --> 00:58:56.164
مثلاً چي؟

00:58:56.166 --> 00:58:57.432
نميدونم

00:58:57.434 --> 00:58:59.268
مطمئنم يه فکري ميکني

00:59:02.805 --> 00:59:04.206
هي

00:59:04.208 --> 00:59:06.275
نظرت درمورد يه مقدا ررقص درست حسابي چيه؟

00:59:06.277 --> 00:59:07.776
يه دقيقه صبرکن

00:59:07.778 --> 00:59:11.346
ميدوني که نميتوني بيخيال اين حرکات بشي

00:59:11.348 --> 00:59:13.549
اون، آره

00:59:14.684 --> 00:59:16.785
اوه چرا ميتونم

00:59:24.160 --> 00:59:25.694
برو

00:59:28.064 --> 00:59:29.965
ميبينمت

00:59:31.968 --> 00:59:33.368
ميبينمت

00:59:45.448 --> 00:59:47.783
هي،سم صبر کن يه دقيقه

01:00:01.065 --> 01:00:02.431
خب دختربچه برو بيارش

01:00:02.433 --> 01:00:04.433
منم همينجا ميمونم تا تو بياي

01:01:08.064 --> 01:01:13.101
خب،اون بنظر مرد فوق العاده اي ميادش

01:01:13.103 --> 01:01:14.703
پس چرا اومده سراغ تو؟

01:01:17.541 --> 01:01:21.143
خيلي خودتو تغيير دادي

01:01:21.145 --> 01:01:24.112
آره آره خودمو تغيير دادم

01:01:24.114 --> 01:01:26.948
جو،جريان چيه؟

01:01:26.950 --> 01:01:30.318
چند سال پيش جفت کليه هام از کار افتادن

01:01:31.588 --> 01:01:33.889
آره آره معلوليت دائمي

01:01:33.891 --> 01:01:38.326
طبق اصول بعدش من از زندان وارد جامعه شدم

01:01:38.328 --> 01:01:40.462
چند سال اون تو بودي؟

01:01:40.464 --> 01:01:42.197
(بخاطر دزديدن  دويست باک(واحد پولي در آمريکا

01:01:42.199 --> 01:01:44.766
8سال برام زندان بريدن

01:01:44.768 --> 01:01:45.901
هشت سال

01:01:45.903 --> 01:01:47.402
ميدوني ميخواستم ثابت کنم

01:01:47.404 --> 01:01:49.638
کاري که هميشه ميکردم ارزش داشت

01:01:49.640 --> 01:01:52.908
و اينکه ميخواستم به بابام ثابت کنم ترک کردن ما کار اشتباهي بوده

01:01:52.910 --> 01:01:55.277
اينکه من کسي بودم

01:01:55.279 --> 01:01:59.047
ميدوني سم من بعنوان نفر اول توي کلاسمون فارغ التحصيل شدم؟

01:02:00.249 --> 01:02:01.917
مهندس کامپيوتر

01:02:01.919 --> 01:02:05.287
شغل خوبي هم داشتم تو زمينه اي که شرکت "آي بي ام" کار ميکنه

01:02:05.289 --> 01:02:06.788
پس بعدش چي شد؟

01:02:06.790 --> 01:02:09.291
خب من و چند تا از رفيقام افتاده بوديم تو کار هکري

01:02:09.293 --> 01:02:10.792
درست قبل از فارغ التحصيليم

01:02:10.794 --> 01:02:12.928
يه نفر شرط بندي کرد من نميتونم از پس هک بانک بربيام

01:02:12.930 --> 01:02:16.298
باور کن بعضي وقتا همون شرط هايي که ميبري

01:02:16.300 --> 01:02:18.433
بيترين هزينه رو برات داره

01:02:18.435 --> 01:02:21.269
غرورم منو به زير کشيد

01:02:21.271 --> 01:02:24.973
خوب تلاش کردم
...چون زندان جايي بود که

01:02:24.975 --> 01:02:27.876
قوي ترين ادراکات زندگيم رو داشتم

01:02:38.889 --> 01:02:40.689
من فقط دنبال "جو" بودم

01:02:40.691 --> 01:02:43.058
يه چيزي برات دارم

01:02:43.060 --> 01:02:44.826
اون دستتُ بده به من
نه

01:02:44.828 --> 01:02:47.596
نه نه آه

01:02:47.598 --> 01:02:49.664
درسته درسته

01:02:49.666 --> 01:02:52.834
و داداشات که اونجان هم ميدونن که از حد خودت فراتر رفتي

01:02:52.836 --> 01:02:54.703
واسه همين اون بيرون واستادن

01:02:54.705 --> 01:02:56.905
الان فقط خودمم و خودت

01:03:00.409 --> 01:03:02.944
بذار بره

01:03:07.016 --> 01:03:08.717
اينکه کي بذارم بره

01:03:08.719 --> 01:03:11.419
!و چطور بذارم بره الان ديگه به تو مربوطه

01:03:11.421 --> 01:03:12.954
آسونه

01:03:12.956 --> 01:03:14.756
تمام کاري که کيخوام بکني قدم جلو گذاشتن و

01:03:14.758 --> 01:03:16.992
تف کردن تو صورت اين گچ سفيده

01:03:16.994 --> 01:03:18.794
....داداش من،ميخوام بگم که اين کاريه اينا400 سالِ

01:03:18.796 --> 01:03:21.997
با ما کردن

01:03:21.999 --> 01:03:23.331
نه

01:03:23.333 --> 01:03:26.168
پسر قدم جلو بذار و تو صورتش تف کن

01:03:26.170 --> 01:03:29.437
مگر نه خيلي بدتر من دهنشُ سرويس ميکنم

01:03:29.439 --> 01:03:31.406
بفرماييد

01:03:31.408 --> 01:03:32.774
مشکلي نيست

01:03:32.776 --> 01:03:35.544
بهتره همين حالا بذاري بره

01:03:35.546 --> 01:03:37.045
بياريدش اينجا

01:03:37.047 --> 01:03:38.680
عجله کن مرد
آره انجامش بده

01:03:38.682 --> 01:03:40.882
آه!آه

01:03:49.560 --> 01:03:52.794
بيا اينجا آره
!يالا

01:04:09.512 --> 01:04:10.812
آه

01:04:10.814 --> 01:04:12.314
آه

01:04:12.316 --> 01:04:13.982
آه

01:04:36.906 --> 01:04:40.642
پايين تو صورت اون مرده نگاه کرم نزديک بود بکشمش

01:04:40.644 --> 01:04:44.246
و دراون لحظه به وضوح ديدم که

01:04:44.248 --> 01:04:48.383
خشم و غرور من تا چه حد مرا دوردست برده بودند

01:04:48.385 --> 01:04:49.751
چقدر دوردست من سقوط کرده بودم

01:04:51.154 --> 01:04:54.623
من40روز و شب در انفرادي بودم

01:04:54.625 --> 01:04:57.259
کس ديگري براي صحبت کردن نداشتم

01:04:57.261 --> 01:04:59.060
براي همين با خدا صحبت کردم

01:04:59.062 --> 01:05:02.998
در تاريکي و تنهاترين مکان،اون اتفاق افتاد

01:05:03.000 --> 01:05:07.869
که براي نخستين باردر زندگي عشقش را در قلبم احساس کردم

01:05:09.872 --> 01:05:13.074
بعد از آن نيز چنين حسي را پيدا کردم

01:05:13.076 --> 01:05:16.945
هرروزي که با اين بچه ها هستم اون حس رو دارم

01:05:16.947 --> 01:05:20.248
به چشم هاشون نگاه ميکنم و ميدونم که

01:05:20.250 --> 01:05:24.319
ميدونم که چيزي هست که ارزش جنگيدن داره

01:05:26.256 --> 01:05:27.689
هي،سم

01:05:30.560 --> 01:05:32.961
فکرکنم به کمکت احتياج دارم

01:05:32.963 --> 01:05:34.195
"جو"

01:05:35.198 --> 01:05:36.298
عجله کن

01:05:37.333 --> 01:05:38.600
اوه،خداي من

01:05:38.602 --> 01:05:40.235
همينجا

01:05:46.109 --> 01:05:48.443
جو"،ببريمت بيمارستان؟"

01:05:48.445 --> 01:05:50.345
نه،ببين تو ميتوني انجامش بدي

01:05:50.347 --> 01:05:51.446
بزنش به برق

01:05:52.715 --> 01:05:53.782
خب

01:05:53.784 --> 01:05:55.517
خب سوييچ ــي که پشته رو بزن

01:05:56.787 --> 01:05:59.187
حالا اين لوله رو بگير وصلش کن

01:06:02.626 --> 01:06:04.125
خيلي خب؟
ميتوني انجامش بدي ،کارِت خوبه

01:06:04.127 --> 01:06:05.727
کارِت خوبه
خيلي خب

01:06:05.729 --> 01:06:07.262
اون کيف رو باز کن ،دکمه قرمز رو فشاربده

01:06:07.264 --> 01:06:09.164
دکمه قرمز

01:06:13.103 --> 01:06:15.637
خب

01:06:15.639 --> 01:06:18.473
حدس ميزنم شد سه دفعه مگه نه؟

01:06:44.500 --> 01:06:46.935
سلام عزيزم

01:06:48.471 --> 01:06:49.771
بيا اينجا

01:06:56.912 --> 01:07:00.081
اين بچه يه فرشتست

01:07:02.818 --> 01:07:06.855
مامانشون تو جماعت نا درستي اسير شدن

01:07:06.857 --> 01:07:10.525
يه شب وقتي ميکون با دوستش بيرون بود

01:07:10.527 --> 01:07:13.595
يه مرد به زود وارد خونه ميشه

01:07:13.597 --> 01:07:16.664
کيشا" وقتي مادرش کشته شد "

01:07:16.666 --> 01:07:18.933
تو يه کابينت قائم ميشه

01:07:22.038 --> 01:07:25.807
خب اون هيولا،کل خونه رو به آتيش کشيد

01:07:25.809 --> 01:07:28.943
خدارو شکر يه نفر صداي جيغ  کسشا رو ميشنوه

01:07:28.945 --> 01:07:31.980
و ميدوئه داخل ساختمون و نجاتش ميده

01:07:31.982 --> 01:07:36.718
اما ديگه هرگز حرفي نزد

01:07:36.720 --> 01:07:40.455
تو نجاتش دادي
تو اينکارو کردي

01:07:40.457 --> 01:07:45.260
من؟
جو ساموراييِ پير؟

01:07:45.262 --> 01:07:49.264
نه نه
يکي ديگه بود

01:07:49.266 --> 01:07:53.601
اسمش "آنتوني جونز" بود

01:07:53.603 --> 01:07:57.639
بچه ها نه جايي براي رفتن داشتند نه خانواده اي

01:07:57.641 --> 01:08:02.277
براي همين همسايشون مدي زير پرو بالشونُ گرفت

01:08:06.082 --> 01:08:09.818
جو،شوهرم تو همسايگي شما مُرد

01:08:09.820 --> 01:08:11.953
"پشت خونه "مورفي

01:08:11.955 --> 01:08:17.058
براي همين وقتي "کيشا" تصادف کرد
توي محله بودم

01:08:17.060 --> 01:08:19.327
...اونجا جاييکه من

01:08:23.532 --> 01:08:26.234
من فکرکردم مردي که قاتل بود رو پيدا کردم

01:08:26.236 --> 01:08:29.104
اما حدس ميزنم که اون فقط يه راه بن بست بود

01:08:33.642 --> 01:08:36.244
خودم روچند سال خراب کردم اونوقت

01:08:38.180 --> 01:08:41.116
چيزي که در طي مسير ياد گرفتم اين بود که

01:08:41.118 --> 01:08:43.318
که بن بستي وجود نداره

01:08:43.320 --> 01:08:45.854
اگه ببرنت به جايي که بايد بري

01:10:10.974 --> 01:10:12.040
"سلام خانوم "سم

01:10:12.042 --> 01:10:14.142
من گرسنمه

01:10:14.144 --> 01:10:16.978
خب،برگشتني يه چيزي ميگيريم

01:10:16.980 --> 01:10:19.581
جو" کجاست؟"

01:10:19.583 --> 01:10:21.015
ميرم دنبالش

01:10:38.601 --> 01:10:40.568
جو"؟"

01:10:45.040 --> 01:10:46.808
خانوم "سم"؟

01:10:46.810 --> 01:10:49.110
"خانوم "سم

01:10:54.383 --> 01:10:56.050
شما بايد تو اتاق انتظار،منتظر بمونيد

01:10:56.052 --> 01:10:57.385
خيلي متاسفم

01:11:05.527 --> 01:11:06.894
خانوم "کرافورد"؟
بله

01:11:06.896 --> 01:11:08.429
من دکتر "ريوز" هستم

01:11:08.431 --> 01:11:10.698
خواستم اطلاعات بروز درمورد آقاي "برد فورد" بهت بدم

01:11:10.700 --> 01:11:11.833
حالش خوبه؟

01:11:11.835 --> 01:11:14.035
بدنش دياليز رو رد کرده

01:11:14.037 --> 01:11:16.671
اگه زود يه عمل پيوند بهش نرسونيم

01:11:16.673 --> 01:11:18.273
ميترسم نتونيم زنده نگهش داريم

01:11:18.275 --> 01:11:22.610
اما درحال حاضر يه کليه موجوده

01:11:22.612 --> 01:11:24.078
تو راهه

01:11:24.080 --> 01:11:25.680
چقدر طول ميکشه؟

01:11:25.682 --> 01:11:28.182
امکان فهميدنش نيست
اما خيلي زود بهش نياز داريم

01:11:28.184 --> 01:11:30.184
و بعدش اون حالش خوب ميشه مگه نه؟

01:11:30.186 --> 01:11:32.720
تمام تلاشمون رو داريم ميکنيم

01:11:35.324 --> 01:11:37.659
اگه ميخوايد ببينيشنش الان به هوشه

01:11:55.010 --> 01:11:56.544
هوممم

01:11:56.546 --> 01:11:58.913
حالت چطوره؟

01:12:03.852 --> 01:12:06.454
شنيدم داشتند حرف ميزدن

01:12:06.456 --> 01:12:10.258
فکرميکنن من سالم از زير تيغ جراحي بيرون نميام

01:12:10.260 --> 01:12:12.760
فکرميکنن ممکنه اين اتفاق(مرگ)بيفته

01:12:13.896 --> 01:12:18.032
وقت داري يه داستان بشنوي؟

01:12:18.034 --> 01:12:20.935
خب مطمئناً اميدوارم وقتشو داشته باشم

01:12:26.075 --> 01:12:28.309
پس دوباره بخواب

01:12:32.781 --> 01:12:35.383
يکي بود يکي نبود

01:12:35.385 --> 01:12:38.953
يه پسر کوچيکي بود

01:12:38.955 --> 01:12:41.789
که تو يه دهکده کوچيک زندگي ميکرد

01:12:41.791 --> 01:12:46.761
و ميدونست که تقدير بر اينه که اون يه جنگجو بشه

01:12:46.763 --> 01:12:50.732
اما هيچ کس تو اون دهکده حرفش رو باور نميکرد

01:12:50.734 --> 01:12:53.634
حتي بهترين دوستش

01:12:55.238 --> 01:12:58.206
زمان سپري شد

01:12:58.208 --> 01:13:00.875
و پسر کوچولو و بهترين دوستش

01:13:00.877 --> 01:13:04.879
بزرگ شدند و از هم جدا شدند

01:13:06.448 --> 01:13:11.285
و مثل خيلي از ما راه زندگيشون رو گم کردن

01:13:13.589 --> 01:13:16.157
چندين سال قبل از سفر بود

01:13:16.159 --> 01:13:20.228
که اونا دوباره متحد شدند

01:13:20.230 --> 01:13:26.434
اما وقتي دوستاش نهايتاً اونو ديدند

01:13:26.436 --> 01:13:30.004
به چشمش اعتماد نداشت

01:13:30.006 --> 01:13:33.574
که بينه جلوش واستاده

01:13:33.576 --> 01:13:38.212
اون از قوي ترين و نجيب ترين

01:13:38.214 --> 01:13:43.151
و با جرات ترين مردايي که (تو زندگيش) شناخته بود

01:13:45.320 --> 01:13:48.256
يه جنگجوي خطرناک

01:14:22.991 --> 01:14:25.293
اونا بچه هام هستن

01:14:26.228 --> 01:14:27.895
ممنون

01:14:28.897 --> 01:14:30.364
ممنون

01:14:34.603 --> 01:14:36.270
ممنون

01:14:45.581 --> 01:14:48.282
اون بيرون خوش گذشت مگه نه؟

01:14:48.284 --> 01:14:51.452
بله خانوم

01:14:51.454 --> 01:14:53.921
جو" تو بيمارستانه"

01:14:56.158 --> 01:14:58.893
شنيدم

01:14:58.895 --> 01:15:00.862
يه کم پول واسه اتوبوس ميخوام

01:15:03.131 --> 01:15:05.833
کارش دارم

01:15:05.835 --> 01:15:11.105
ميدوني ميکون دنيا دچار کمبود مرداي خوبه

01:15:11.107 --> 01:15:15.776
انگاردر آنِ واحد فقط به تعدادي براي زندگي کردن اجازه ميده

01:15:15.778 --> 01:15:17.678
"حالا،"جو

01:15:19.515 --> 01:15:24.318
اون مرد خوبيه،شايد واسه همين داره ميميره

01:15:24.320 --> 01:15:26.187
عادلانه نيست

01:15:26.189 --> 01:15:29.123
اين فقط رسم روزگاره

01:15:29.125 --> 01:15:32.460
تو دنيا چيزي نيست که بشه کامل انجامش داد

01:15:33.629 --> 01:15:35.296
هيچ چيز

01:15:35.298 --> 01:15:38.366
کاش ميذاشتي اون مرد تو آرامش بميره

01:15:38.368 --> 01:15:41.669
خدا ميدونه اون به بعضي چيزا نياز داره

01:15:41.671 --> 01:15:43.437
اما اگه همين الان بايد بري

01:15:43.439 --> 01:15:46.941
يه مقدار پول خورد اضافه تو کشوي بالايي هست

01:15:49.411 --> 01:15:50.711
ممنونم،خانوم

01:15:52.981 --> 01:15:54.048
ممنون

01:16:15.537 --> 01:16:18.606
من بايد چيزي رو بهت بگم

01:16:18.608 --> 01:16:21.576
صدمه ديدن "کيشا" تقصير من بود

01:16:21.578 --> 01:16:25.313
من داشتم يه سري چيز ميدزدم و گرفتنمون

01:16:25.315 --> 01:16:28.749
...داشتيم ميدويديم و اون

01:16:28.751 --> 01:16:29.684
...اون

01:16:29.686 --> 01:16:32.053
اصلاًمشکلي نيست

01:16:32.055 --> 01:16:34.822
خوشحالم که بهم گفتي

01:16:34.824 --> 01:16:36.857
خوشحالم که بهم گفتي

01:16:44.433 --> 01:16:49.604
به حروف "آ" نگاه کن

01:16:49.606 --> 01:16:52.740
چرا نخواستي نشونم بدي؟

01:16:52.742 --> 01:16:55.543
خب بچه هاي مدرسه

01:16:55.545 --> 01:16:59.046
ميگن،خرخونيتو کلاس احمقانست

01:16:59.048 --> 01:17:01.882
جالب نيست

01:17:01.884 --> 01:17:06.854
تو معناي جالب بودني

01:17:06.856 --> 01:17:13.761
تو از باهوش ترين و با استعداد ترين
مرداي جووني هستي که تا حالا ديدمشون

01:17:13.763 --> 01:17:16.998
اين چيزي نيست که بخواي ازش شرمگين باشي

01:17:17.000 --> 01:17:19.100
و من بهت افتخار ميکنم

01:17:26.676 --> 01:17:31.846
اگه بتونيد، درخواست انجام لطفي رو از شما دارم

01:17:34.449 --> 01:17:37.618
تمام تلاشمو ميکنم

01:17:39.721 --> 01:17:40.788
...تو

01:17:42.124 --> 01:17:45.393
تو پدرم ميشي؟

01:17:56.972 --> 01:17:58.806
کاش ميتونستم

01:18:05.080 --> 01:18:08.082
کاش ميتونستم

01:18:50.525 --> 01:18:53.327
ممنون که برش گردوندي

01:18:53.329 --> 01:18:54.862
حالش چطوره؟

01:18:54.864 --> 01:18:58.532
...شانس کمي واسه پيوند عضو وجود داره ولي

01:19:00.836 --> 01:19:05.139
...نميدونم اون بيرون چه اتفاقي افتاد يا تو چيکار کردي اما

01:19:10.278 --> 01:19:11.879
جدي؟

01:19:13.949 --> 01:19:15.583
حقيقت داره؟

01:19:19.054 --> 01:19:22.523
من حتماًِ حتماً اينکاررو ميکنم

01:19:22.525 --> 01:19:24.125
ازم ميخواد تا ازت تشکر کنم

01:19:24.127 --> 01:19:27.728
ممنون از اينکه برديش بيرون تو مزرعه

01:19:27.730 --> 01:19:29.764
حالا ببين با من چيکارکردي

01:19:29.766 --> 01:19:32.867
...به خدا گفتم اگه

01:19:32.869 --> 01:19:35.669
بچم دوباره حرف زد،مشروب خوري رو ميذارم کنار

01:19:38.573 --> 01:19:41.075
...آه، تو

01:19:41.077 --> 01:19:43.043
تودلت ميخواد بياي داخل؟

01:19:43.045 --> 01:19:45.179
آره دلم ميخواد

01:20:05.300 --> 01:20:06.734
خيلي خب

01:20:06.736 --> 01:20:10.304
هروقت خواستي چشمم رو باز کنم دستمو فشار بده

01:20:21.516 --> 01:20:23.317
اوه،اون ماييم

01:20:23.319 --> 01:20:27.454
قشنگه
خوشم اومد

01:20:27.456 --> 01:20:29.857
اينا رو ببين

01:20:49.244 --> 01:20:52.213
تو اين کشيدي؟

01:20:54.282 --> 01:20:56.817
...تو

01:20:56.819 --> 01:20:58.152
تو اينو کجا ديدي؟

01:20:59.354 --> 01:21:01.188
کيشا"؟"

01:21:01.190 --> 01:21:03.757
خواهش ميکنم عزيزم بهم بگو اينو کجا ديدي؟

01:21:03.759 --> 01:21:06.760
کيشا خواهش ميکنم

01:21:09.397 --> 01:21:12.199
اون اينو کجا ديده؟

01:21:12.201 --> 01:21:15.035
کسي اينو بهش نشون داده؟

01:21:16.972 --> 01:21:18.606
"ميکون"

01:21:18.608 --> 01:21:20.674
کارِ "تي" بوده

01:21:22.344 --> 01:21:23.777
يه روز نشونش داد

01:21:23.779 --> 01:21:26.347
گفت تنها چيزي بوده که ميتونسته خوب بکشه

01:21:26.349 --> 01:21:29.116
عزيزم تو چت شده؟

01:21:29.118 --> 01:21:31.619
من بايد برم

01:23:14.389 --> 01:23:16.023
تو کي هستي؟

01:23:20.829 --> 01:23:23.764
من "سامانتا کرافورد" هستم

01:23:23.766 --> 01:23:27.468
تو شوهرم رو کشتي

01:23:27.470 --> 01:23:29.970
چطور پيدام کردي؟

01:23:29.972 --> 01:23:31.905
نکن

01:23:31.907 --> 01:23:33.273
تو که الان نميخواي اينکار رو بکني

01:23:34.310 --> 01:23:37.378
بايد چيزايي که براي گفتن دارم رو بشنوي

01:23:37.380 --> 01:23:39.246
...چون شوهرت...اون

01:23:39.248 --> 01:23:42.249
ازم خواست تا چيزي بهت بگم

01:23:42.251 --> 01:23:46.987
ميدونم که باورت نميشه

01:23:46.989 --> 01:23:49.757
اما ميخوام تلاشتو بکني

01:23:49.759 --> 01:23:53.560
تو ازهمين الان ميدوني که من اونجا بودم

01:24:14.316 --> 01:24:16.784
پسر من تو موفق شدي

01:24:16.786 --> 01:24:18.485
فقط يه تغيير شکل دهنده بود

01:24:18.487 --> 01:24:19.853
ممنونم

01:24:19.855 --> 01:24:21.722
قهوه داغ داري؟

01:24:21.724 --> 01:24:23.090
چيزي ندارم که برات درست کنم

01:24:23.092 --> 01:24:24.258
خيلي خب

01:24:30.298 --> 01:24:33.500
هي خونت اين دور و بره؟
برسونمت؟

01:24:33.502 --> 01:24:39.540
وقتي بارون اجازه بده خونه دخترخالم ميرم

01:24:39.542 --> 01:24:41.375
ممکنه يه کم طول بکشه

01:24:41.377 --> 01:24:43.410
ميتونم کمکت بکنم؟

01:24:45.147 --> 01:24:47.114
نه،مرد

01:24:48.550 --> 01:24:50.050
نه

01:24:52.420 --> 01:24:54.455
...5دقيقه هم نشد که

01:24:54.457 --> 01:24:57.124
با قهوه و ساندويچ برگشت بيرون دم در

01:24:57.126 --> 01:24:59.293
تو اون بارون 1ساعت پيشم نشست

01:24:59.295 --> 01:25:00.928
و راه رفتيم

01:25:00.930 --> 01:25:03.964
درباره خيلي چيزا حرف زديم

01:25:03.966 --> 01:25:05.866
ولي کاميونش روشن نميشد

01:25:05.868 --> 01:25:07.167
و من کمکش کردم تعميرش کنه،خب

01:25:07.169 --> 01:25:10.003
به اين خاطر بود که از ماشين سر در مياوردم

01:25:10.005 --> 01:25:12.172
بهم گفت ميخواد دوباره منو ببينه

01:25:12.174 --> 01:25:16.009
و گفت فرداش برميگرده

01:25:16.011 --> 01:25:19.913
و بعد ديدم که ميره

01:25:21.449 --> 01:25:22.449
ممنونم

01:25:22.451 --> 01:25:23.984
هي،نه،من نميگيرم

01:25:23.986 --> 01:25:24.985
مواظب خودت باش خيلي خب

01:25:24.987 --> 01:25:26.053
بازم ممنون مرد

01:25:26.055 --> 01:25:27.988
خوش بگذره
خيلي خب

01:25:55.416 --> 01:25:56.884
هي

01:26:06.561 --> 01:26:07.961
هي

01:26:11.699 --> 01:26:13.600
همه چيز درست ميشه

01:26:13.602 --> 01:26:15.602
همه چيز درست ميشه

01:26:16.938 --> 01:26:18.972
اينو ميخواي؟

01:26:20.275 --> 01:26:22.910
ببين من دارم ميرم کمک بيارم

01:26:22.912 --> 01:26:24.545
نه،نه

01:26:34.023 --> 01:26:36.890
و قبل از اينکه چشمش رو ببنده

01:26:36.892 --> 01:26:38.859
بهم يه چيزي رو گفت

01:26:38.861 --> 01:26:43.096
گفت به "سم" بگو

01:26:43.098 --> 01:26:46.166
هميشه رويايي فکرکن"

01:26:53.108 --> 01:26:54.908
ميدونستم سرزنشم ميکنن

01:26:54.910 --> 01:26:57.010
وسه هميشه فرار کردم

01:26:57.012 --> 01:27:00.581
ازاون روز به بعد ديگه عادي نبودم

01:27:00.583 --> 01:27:02.950
بخاطر شوهرت

01:27:04.986 --> 01:27:07.588
چيز ديگه اي بهت داد؟

01:27:09.624 --> 01:27:11.692
بله خانوم

01:27:52.567 --> 01:27:54.134
<i>"سمِ عزيزتر از جان</i>

01:27:54.136 --> 01:27:56.737
<i>تو هرگزنخواهي فهميد</i>

01:27:56.739 --> 01:27:59.239
<i>ديدن دوباره روي تو واسم يعني چي</i>

01:27:59.241 --> 01:28:01.308
<i>اون دختر کوچولوي مو قرمز</i>

01:28:01.310 --> 01:28:03.577
<i>که به يه غريبه مثل يه دوست خوش آمد گويي کرد"</i>

01:28:03.579 --> 01:28:06.680
<i>"سخت بوده چشمايي که تو اميدواري منحصر بفرد بودن رو</i>

01:28:06.682 --> 01:28:09.916
<i>ببيني که از دردهاي زندگي شکسته شده"</i>

01:28:11.153 --> 01:28:12.719
<i>"خب من هر دوي چشم ها رو خوب ميشناسم</i>

01:28:12.721 --> 01:28:17.057
<i>اما همراه گشتن با درد طرز نگاه به چيز ها رو تغيير ميده."</i>

01:28:17.059 --> 01:28:19.860
<i>"ميدوني اينجا در لبهِ مرگ</i>

01:28:19.862 --> 01:28:23.930
<i>تا بحال اينقدر احساس سرزندگي نکردم"</i>

01:28:23.932 --> 01:28:27.134
<i>"ميدونم کاري رو که براي انجامش بوجود اومدم رو انجام دادم</i>

01:28:27.136 --> 01:28:29.269
<i>اونهم دوست داشتن اين بچه هاست"</i>

01:28:29.271 --> 01:28:30.971
<i>"ميدونستم "دنيس" تنهايي از پسش بر نمياد</i>

01:28:30.973 --> 01:28:32.639
<i>بعدش تو باهامون اومدي جلو"</i>

01:28:32.641 --> 01:28:38.078
<i>"خب "سم" شايد اين بچه بتونن کمکت کنن دوباره راهتو پيدا کني</i>

01:28:38.080 --> 01:28:40.213
<i>مثل همون کاري که واسه من کردن"</i>

01:28:40.215 --> 01:28:42.749
شنيدم چه اتفاقي واسه شوهرت افتاد

01:28:42.751 --> 01:28:44.651
خيلي متاسفم،بچه جون

01:28:44.653 --> 01:28:46.286
!نه من متاسفم

01:28:46.288 --> 01:28:48.188
هدف ايجاد زحمت واسه شما نبود

01:28:48.190 --> 01:28:50.657
اوه عزيزم تو زخمت نيستي

01:28:50.659 --> 01:28:52.426
تو خانواده مني

01:28:58.566 --> 01:29:03.203
<i>"يادته اون داستاني رو که درباره خدا و گنجشک نوشتي؟"</i>

01:29:03.205 --> 01:29:05.939
<i>"شنيدم که گفتي ديگه بهش اعتقادي نداري</i>

01:29:05.941 --> 01:29:08.141
<i>و مشکلي هم نيست"</i>

01:29:08.143 --> 01:29:10.010
<i>"(اون صبوره(خدا"</i>

01:29:10.012 --> 01:29:12.279
<i>"من اثباتشم"</i>

01:29:12.281 --> 01:29:14.581
<i>"هراتفاقي بيفته من در آرامشم</i>

01:29:14.583 --> 01:29:17.718
<i>و منم همين چيز رو واسه مشا ميخوام"</i>

01:29:17.720 --> 01:29:20.253
<i>"سم راه خودتو پيدا کن"</i>

01:29:20.255 --> 01:29:22.289
<i>"داستان هات رو به اشتراک بذار"</i>

01:29:22.291 --> 01:29:23.990
<i>"اونا اهميت ميدن"</i>

01:29:23.992 --> 01:29:26.960
<i>"زندگي کن ،نفس بکش</i>

01:29:26.962 --> 01:29:29.730
<i>و راهي پيدا کن دوباره اعتقاد پيدا کني"</i>

01:29:44.512 --> 01:29:47.414
<i>زندگي خيلي زيباست</i>

01:29:47.416 --> 01:29:51.184
<i>پس پر است از جادو ها و شدني ها</i>

01:29:51.186 --> 01:29:55.255
<i>فکرکردم داستانم به پاياني رسيده</i>

01:29:55.257 --> 01:29:56.790
<i>اکا اشتباه ميکردم</i>

01:29:56.792 --> 01:30:00.327
"يکي  بود يکي نبود، يه پرنده کوچولويي از (گونهِ) "اوريول" زندگي ميکرد"

01:30:00.329 --> 01:30:02.062
"مادرش بهش ميگفت پرنده آتشين

01:30:02.064 --> 01:30:05.766
بخاطرپرهاي زيبا وجالب نارنجيش "

01:30:05.768 --> 01:30:09.636
"حالا پرنده آتشين کوچولوي ما براي تابش
نور آفتاب فقط زندگي ميکرد "

01:30:09.638 --> 01:30:12.372
"براي ساعت ها آز تابش نور آفتاب لذت ميبرد"

01:30:12.374 --> 01:30:14.674
<i>خيلي خوبه</i>

01:30:14.676 --> 01:30:16.309
<i>جو" کمکم کرد چيزي رو پيدا کنم"</i>

01:30:16.311 --> 01:30:18.345
<i>که در طول مسير گم کرده بودم</i>

01:30:18.347 --> 01:30:22.382
<i>...چيزي که عميقاً بهش اعتقاد داشتم که</i>

01:30:22.384 --> 01:30:25.552
<i>طوفان هاي زندگي قريب به وقوعند</i>

01:30:25.554 --> 01:30:28.555
<i>اما حتي در آن طوفان ها </i>

01:30:28.557 --> 01:30:31.491
<i>در تنها ترين زمان ها</i>

01:30:31.493 --> 01:30:33.393
<i>تو واقعاً تنها نيستي</i>

01:30:35.396 --> 01:30:38.965
<i>عشث=ق قدرتمند ترين چيز در زمين است</i>

01:30:38.967 --> 01:30:41.435
<i>من ديده ام که چه کارهايي ميتواند انجام دهد</i>

01:30:41.437 --> 01:30:43.737
<i>و اينکه ميتواند کارهاي جالبي انجام دهد</i>

01:30:43.739 --> 01:30:47.874
<i>گاهي اوقات دنيايي را تصور ميکنم
که هرکس عشقي ميشناسد</i>

01:30:47.876 --> 01:30:50.177
<i>بدون قيد و شرط است</i>

01:30:50.179 --> 01:30:53.480
<i>و چه دنياي زيباييست</i>

01:30:53.482 --> 01:30:55.715
<i>فکرميکنم حق با بيلي بود که</i>

01:30:55.717 --> 01:30:59.286
<i>حقيقتاً کافي وجود دارد</i>

01:30:59.288 --> 01:31:03.590
<i>تمام کاري که بايد بکنيد به اشتراک گذاشتن آن است</i>

01:31:23.478 --> 01:31:26.279
<i>اگر عشق به خدا همچون خورشيد</i>

01:31:26.281 --> 01:31:29.716
<i>دائم و تغيير ناپذير بود چه ميشد؟</i>

01:31:31.919 --> 01:31:45.455
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:31:47.325 --> 01:32:59.526
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>