WEBVTT

00:00:01.361 --> 00:00:19.351
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:45.117 --> 00:00:48.118
قبل از اينکه بدنيا بيام
... خون آشام ها و گرگينه ها

00:00:48.285 --> 00:00:49.411
چندين قرن با هم ميجنگيدن

00:00:51.207 --> 00:00:53.916
نبرد پايان ناپذيرشون
از نگاه جهانيان مخفي بود

00:00:55.795 --> 00:00:57.846
... من بوسيله يه خون آشام تبديل شدم

00:01:01.425 --> 00:01:07.893
کسي که بهم قدرت داد
که انتقام خانواده ام رو از گرگينه ها بگيرم

00:01:11.435 --> 00:01:12.770
و کارم خوب بود

00:01:21.654 --> 00:01:23.614
... بعد "مايکل کاروين" رو پيدا کردم

00:01:26.951 --> 00:01:29.527
... يه انسان، که نه به خون آشام و نه گرگينه

00:01:29.620 --> 00:01:30.329
تبديل شده بود

00:01:32.081 --> 00:01:34.248
ولي يه دورگه از اون دو تا بود

00:01:34.292 --> 00:01:35.251
و همه چيز تغيير کرد

00:01:38.629 --> 00:01:40.605
اونايي که باهامون بودن تبديل به دشمنمون شدن

00:01:40.798 --> 00:01:44.583
و رهبران خون آشام که من
بيشتر از 6 قرن ازشون محافظت ميکردم

00:01:45.303 --> 00:01:45.970
الان ميخوان منو بکشن

00:01:48.306 --> 00:01:49.599
... ما تلافي کرديم

00:01:51.809 --> 00:01:52.935
رهبران رو کشتيم

00:01:54.353 --> 00:01:55.513
و توي يه زمان کوتاهي

00:01:56.355 --> 00:01:57.148
ما در امان بوديم

00:02:01.944 --> 00:02:02.778
... ولي بعد

00:02:04.113 --> 00:02:05.907
يه نيروي پليد جديدي بوجود اومد

00:02:08.159 --> 00:02:08.910
... 9روز

00:02:09.118 --> 00:02:11.829
بعد از اولين کشف
... يه نژاد غير انسان

00:02:11.996 --> 00:02:14.040
صومعه اي که مکان اونها بوده
پيدا شد

00:02:15.208 --> 00:02:17.627
با موشک به افرادي که آلوده شدن
بهشون شليک شده

00:02:17.919 --> 00:02:20.636
منابع نظامي تاييد کرده است که
... اقدامات اصلي دفاعي در برابر غير انسان

00:02:20.671 --> 00:02:24.090
اشعه ماوراي بنفش و نقره است

00:02:25.134 --> 00:02:28.054
که بنظر ميرسه که کسايي که آلوده شدن
حساسيت کشنده اي نسبت به اينها دارن

00:02:28.721 --> 00:02:31.307
چادر هايي جهت بازرسي بهداشتي
در سطح شهر زده شده

00:02:32.767 --> 00:02:34.809
... يه آزمايش تاييد ميکنه که

00:02:34.810 --> 00:02:36.270
که شما آلوده نشديد

00:02:36.729 --> 00:02:37.897
بهش اسپري کن

00:02:38.064 --> 00:02:38.898
بهش نقره اسپري کن

00:02:42.610 --> 00:02:44.654
از اونجا بيارينش بيرون -
کمک. فرار کن -

00:02:44.862 --> 00:02:45.613
نه، نه، فرار کن

00:02:52.662 --> 00:02:57.572
ما ميخوايم با استفاده از اشعه ماورا بنفش
و گلوله هاي نيترات نقره، موج حمله دوم رو شروع کنيم

00:02:57.574 --> 00:02:59.484
که واسه کسايي که آلوده شدن، کشنده است

00:02:59.627 --> 00:03:01.953
با توجه به وضعيت فوق العاده
دو ساعت پيش حکومت نظامي اعلام شد

00:03:08.010 --> 00:03:10.886
خيلي از ماها کسايي که عاشقشون بوديم
رو بخاطر اين از دست داديم

00:03:15.059 --> 00:03:18.938
بدونيد که نميتونيد
به اونها يا به خودت کمک کني

00:03:19.397 --> 00:03:22.547
يه کشف شوکه کننده
نه يکي بلکه دو گونه ي متفاوت

00:03:22.570 --> 00:03:25.361
به درون جمعيت انسانها راه يافته

00:03:26.529 --> 00:03:31.573
بنظر ميرسه که وجود خون آشامها و گرگينه ها
يه چيز معمولي شده

00:03:31.909 --> 00:03:34.911
مقامات شهري هنوز هم هيچ اطلاعات جديدي نميدن
... ولي به ما گزارشاتي رسيده

00:03:35.371 --> 00:03:38.332
ولي به ما گزارشاتي رسيده که بنظر ميرسه
يه پاکسازي گسترده داره صورت ميگيره

00:03:38.499 --> 00:03:39.584
آتش

00:03:41.502 --> 00:03:42.545
برگرد عقب. دوربين ممنوعه

00:03:43.421 --> 00:03:45.256
درماني وجود نداره

00:03:50.428 --> 00:03:51.679
خودشه

00:03:52.430 --> 00:03:53.181
باهاشون درگير ميشيم

00:03:53.806 --> 00:03:54.473
يکي زخمي شده

00:03:54.640 --> 00:03:55.808
يکي زخمي شده -
منو پوشش بده -

00:04:31.302 --> 00:04:32.637
پاکسازي

00:04:33.137 --> 00:04:36.098
آدمها ديگه همديگه رو نميکشن

00:04:37.308 --> 00:04:40.102
ما دشمناني هستيم
که اونا منتظرش بودن

00:04:41.604 --> 00:04:44.815
فرار تنها شانس زنده موندمون شده

00:04:46.234 --> 00:04:49.943
واسه همين، مايکل و من
امشب اينجا رو ترک ميکنيم

00:04:53.825 --> 00:04:54.492
وايسا

00:04:58.996 --> 00:04:59.872
دلتا 6" هستم، در حال تعقيب مضنون"

00:05:29.360 --> 00:05:31.237
وايسا، بخواب روي زمين

00:06:04.478 --> 00:06:05.688
هر لحظه پيداش ميشه

00:06:05.855 --> 00:06:07.523
بايد آماده رفتن بشي -
بهتره عجله کني -

00:06:11.903 --> 00:06:14.030
واحد "تنگو"ايم، به سمت موقعيت ميريم

00:06:16.699 --> 00:06:18.034
ما يه دورگه رو ميبينيم

00:06:18.201 --> 00:06:20.244
شليک نکنيد، اين يکي رو زنده بزاريد

00:06:26.209 --> 00:06:27.585
تيم "دلتا" توي موقعيته

00:06:27.752 --> 00:06:28.711
مواظب کنارت باش -
امنه -

00:06:28.878 --> 00:06:29.670
برو، برو، برو

00:06:30.004 --> 00:06:32.006
تيم "آلفا" توي موقعيته

00:06:36.219 --> 00:06:37.428
نارنجک نقره اي آماده شليک

00:06:39.555 --> 00:06:40.431
مايکل

00:06:40.848 --> 00:06:41.849
آتش

00:06:53.778 --> 00:06:55.071
به جلو -
آلفا 4" ، به جلو" -

00:06:56.239 --> 00:06:57.740
نارنجک، آتش

00:07:38.489 --> 00:07:40.116
جسد ها رو پيدا کنيد

00:07:58.509 --> 00:08:02.430
نمونه شماره 2 فرار کرد
واحد امنيتي در وضعيت آماده باش

00:08:02.597 --> 00:08:04.390
نمونه شماره 2 فرار کرد

00:08:04.557 --> 00:08:06.475
واحد امنيتي در وضعيت آماده باش

00:08:07.393 --> 00:08:10.563
نمونه شماره 2 فرار کرد
واحد امنيتي در وضعيت آماده باش

00:08:10.855 --> 00:08:14.609
نمونه شماره 2 فرار کرد
واحد امنيتي در وضعيت آماده باش

00:08:15.234 --> 00:08:16.986
نمونه شماره 2 فرار کرد

00:08:17.153 --> 00:08:18.863
واحد امنيتي در وضعيت آماده باش

00:08:19.030 --> 00:08:20.031
... نمونه شماره 2

00:08:20.239 --> 00:08:22.325
فرار کرد ...
واحد امنيتي در وضعيت آماده باش

00:08:23.618 --> 00:08:25.536
مرحله يخ زدايي آغاز ميشود

00:08:25.713 --> 00:08:28.331
کم کردن فشار انجماد در نمونه ي شماره 1

00:08:34.295 --> 00:08:35.046
مواظب باش

00:08:35.254 --> 00:08:37.714
مرحله يخ زدايي کامل شد

00:08:37.798 --> 00:08:39.842
نمونه شماره 2، بگيرش -
... اينور -

00:08:40.009 --> 00:08:42.261
کنار اتاقه
نذار فرار کنه

00:09:42.655 --> 00:09:44.699
نقض امنيت در بخش 6

00:09:44.866 --> 00:09:47.201
همه کارکنان به بخش 6

00:10:07.430 --> 00:10:08.431
"جيکوب"

00:10:08.598 --> 00:10:10.600
نمونه شماره 2 فرار کرد
يه جايي توي ساختمونه

00:10:13.686 --> 00:10:15.771
نمونه شماره 1 کاملا بسته شده؟ -
بله رييس -

00:10:16.731 --> 00:10:19.108
وضعيت رو شرح بده -
نمونه شماره يک خودش رو آزاد کرده -

00:10:19.275 --> 00:10:22.737
ما بايد سريعا بسوزونيمش -
نه، صبر کن، بزارين ببينمش -

00:10:23.404 --> 00:10:24.739
بازش کن

00:10:34.165 --> 00:10:36.209
دوباره بخوابونش

00:10:38.669 --> 00:10:39.879
عجله کن

00:10:42.465 --> 00:10:45.582
"انتشار بالاترين دوز "فتانول

00:11:07.365 --> 00:11:08.866
اينجا کجاست؟

00:11:10.701 --> 00:11:11.536
مايکل کجاست؟

00:11:15.957 --> 00:11:17.291
نه، نه، نه

00:11:33.307 --> 00:11:36.626
بجز کارکنان امنيتي
بقيه ساختمان رو تخليه کنن

00:11:36.727 --> 00:11:38.604
مامورين امنيتي، الان برن بيرون

00:11:43.734 --> 00:11:45.528
اون اينجاست -
وايسا -

00:11:45.695 --> 00:11:47.029
تکون نخور

00:11:58.249 --> 00:12:01.043
چندين نفر توي بخش 6 تلف شدن
وضعيت آماده باش براي بخش امدادي

00:12:01.210 --> 00:12:04.086
آماده حمله کامل به بخش 6 باشين

00:12:04.589 --> 00:12:07.507
تکرار ميکنم، حمله کامل به بخش 6

00:12:27.612 --> 00:12:29.546
ميبينمش. اون راهرو شرقي
مامورين رو بفرستين

00:12:29.614 --> 00:12:30.656
نه، بذار بره

00:12:30.823 --> 00:12:32.616
اون ما رو به نمونه شماره 2 ميرسونه

00:12:32.742 --> 00:12:33.784
نه، نه، نه، شليک نکن

00:12:34.994 --> 00:12:35.661
بذار بره

00:13:05.816 --> 00:13:06.984
توجه. همه واحد ها

00:13:07.151 --> 00:13:09.987
... نمونه شماره 1 و 2 از ساختمون فرار کردن

00:13:10.154 --> 00:13:12.824
و اونا ديگه تحت کنترل
آزمايشگاه آنتي ژن نيستن

00:13:12.990 --> 00:13:16.744
مواظب دروازه ها باشين
و براي درگير شدن خيلي احتياط کنيد

00:13:16.911 --> 00:13:20.289
وقتي که ديدينش
... سريعا گزارش بدين

00:14:56.427 --> 00:14:58.304
هي. چطوري وارد اينجا شدي؟

00:14:58.930 --> 00:15:00.723
تو اجازه نداري اينجا باشي

00:15:01.599 --> 00:15:03.017
اسکله بسته است

00:15:03.643 --> 00:15:04.936
از کي؟

00:15:05.520 --> 00:15:08.272
خيلي وقته
بيا تو

00:15:09.607 --> 00:15:10.483
چند وقته؟

00:15:12.860 --> 00:15:14.821
تقريبا 12 سال پيش

00:15:15.613 --> 00:15:18.407
از زمان پاکسازي
چرا؟

00:15:19.116 --> 00:15:20.284
شما حالتون خوبه خانوم؟

00:15:20.451 --> 00:15:22.286
همه واحد ها توجه کنن. کد شماره 3

00:15:22.453 --> 00:15:25.248
گزارش حمله داده شده
ورودي 39، پايين جاده

00:15:25.915 --> 00:15:29.627
احتمالا يه متجاوز غير انسان داريم
با احتياط اقدام کنيد

00:15:29.794 --> 00:15:32.380
مرکز کنترل و پيشگيري از بيماري ها تو راهه
همه واحدهاي منطقه جواب بدن

00:15:34.841 --> 00:15:36.968
خانوم؟ هي

00:15:37.176 --> 00:15:38.302
خانوم؟

00:16:06.998 --> 00:16:09.167
داري چيکار ميکني؟ -
همونجا بمون. تکون نخور -

00:16:09.333 --> 00:16:11.502
خودتو معرفي کن -
همين الان برگرد اينجا -

00:16:30.688 --> 00:16:33.274
هر کي که هست، نتونسته خيلي دور بشه

00:16:33.441 --> 00:16:35.026
من به مرکز کنترل و پيشگيري از بيماري خبر دادم
که حواسشون باشه

00:16:35.234 --> 00:16:36.319
اونا تو راهن

00:16:36.486 --> 00:16:39.489
امکان نداره که اين حمله کار انسان باشه -
تو اينو نميدوني -

00:16:40.531 --> 00:16:42.241
چيو نميدونم؟

00:16:42.492 --> 00:16:44.602
اين يارو تيکه پاره شده
گلوش توي جوي آب پيدا شده

00:16:44.668 --> 00:16:46.370
فقط، بذار من حلش کنم

00:16:46.537 --> 00:16:49.040
چيو ميخواي حل کني؟
اين معلومه که کار يه گرگينه است

00:16:49.207 --> 00:16:50.914
... کاراگاه، آخرين باري که تو يه گزارش

00:16:50.941 --> 00:16:53.544
در مورد اينکه يه گرگينه کسي رو کشته شنيدي؟

00:16:54.629 --> 00:16:55.713
چند سال قبل؟

00:16:55.880 --> 00:16:58.216
تو چند سال توي اين سازمان بودي؟

00:16:59.008 --> 00:17:00.718
منظورت چيه؟ من سه ماهه که اينجام

00:17:00.885 --> 00:17:02.261
دقيقا

00:17:03.554 --> 00:17:05.890
تو وقتي حرفم رو زير سئوال ميبري
که بيشتر از اين بدوني

00:17:06.057 --> 00:17:08.309
روشنه؟ -
مثل روز -

00:17:11.687 --> 00:17:13.064
کاراگاه "سباسشن" هستم

00:17:13.231 --> 00:17:15.233
... کاراگاه، ما الان يه گزارش بدستمون رسيده

00:17:15.399 --> 00:17:17.401
که يه آشوب توي آزمايشگاه هاي آنتي ژن بوجود اومده

00:17:17.568 --> 00:17:19.195
شاهدينمون ميگن يه مرد فرار کرده

00:17:19.362 --> 00:17:21.505
اونا ميگن يه نفر از پنجره پريده بيرون

00:17:21.072 --> 00:17:24.541
اين در اولويت تحقيقاتتون ـه

00:17:24.575 --> 00:17:26.077
ما هرچه زودتر ميخوايم اونجا باشي

00:17:26.244 --> 00:17:27.745
ميريم اونجا

00:17:27.912 --> 00:17:30.164
هي، بريم
جانسون" تو مسئولي"

00:17:30.331 --> 00:17:32.083
باشه، کارآگاه. چشم

00:17:48.516 --> 00:17:49.892
کي مسئوله؟

00:17:51.811 --> 00:17:55.773
اين ... کاراگاه "سباسشن" اينجاست، قربان

00:17:57.692 --> 00:17:59.402
کجاست؟

00:17:59.569 --> 00:18:01.612
تو محوطه ... قربان

00:18:05.324 --> 00:18:06.701
... شما راحت ميشيد که بدونيد

00:18:06.868 --> 00:18:08.703
که وضع تحت کنترله

00:18:08.870 --> 00:18:11.205
چي شده؟ -
دوباره ميگم، همه چي تحت کنترله -

00:18:11.372 --> 00:18:13.040
دوباره ميگم، چي شده؟ -

00:18:13.541 --> 00:18:16.878
آه، بله. شما بايد گزارش رو ثبت کنيد

00:18:17.545 --> 00:18:22.175
يکي از نمونه هاي آزمايشي مون ميخواست به فرار کرده
ما مجبور شديم که خلاصش کنيم

00:18:22.341 --> 00:18:24.927
پس چيزي بيرون نرفت؟ -
فقط يه تير بي هدف -

00:18:25.094 --> 00:18:27.763
و نمونه آزمايشگاهي؟ -
سوزونده شد -

00:18:28.055 --> 00:18:28.973
همين بود؟

00:18:29.557 --> 00:18:31.934
يه مقدار کار دارم
ميتوني تصور کني

00:18:32.393 --> 00:18:34.312
... دکتر، ما يه تماس ناشناس دريافت کرديم

00:18:34.478 --> 00:18:36.814
که يه چيز ديگه از پنجره فرار کرده ...

00:18:36.981 --> 00:18:41.276
کاراگاه، ماموريت ما "آنتي ژن"هاست
بيشتر کردن روشهايي که جلوي عفونت رو بگيره

00:18:40.943 --> 00:18:44.739
نه اينکه توي مردم آزادش کنم

00:18:45.406 --> 00:18:47.992
من پسرم رو به خاطر اين بيماري را از دست دادم

00:18:48.159 --> 00:18:51.937
وقتي که امنيت مردم پيش بياد
ديگه نميتونم اشتباه کنم

00:18:51.984 --> 00:18:56.440
اگه کسي فرار ميکرد
به مسئولان اطلاع داده ميشه

00:18:56.501 --> 00:18:58.127
شما هم مسئوليد، مگه نه؟

00:18:59.921 --> 00:19:01.839
... الان، با اجازتون

00:19:25.488 --> 00:19:28.866
اوني که مسئول بود هيچي نگفت
بريم

00:19:29.033 --> 00:19:31.869
آره، چرند ميگه. اينو ببين

00:19:33.538 --> 00:19:34.872
ميخواين اينو گزارشش کنم، قربان؟

00:19:35.081 --> 00:19:36.624
نه، من اينکار رو ميکنم

00:19:36.791 --> 00:19:38.960
اشکال نداره، من ميتونم اينکار رو بکنم

00:19:41.587 --> 00:19:42.879
خيلي خوب قربان

00:20:06.528 --> 00:20:10.574
زندوني که کمکم کرد فرار کنم
... کسي که اونو نمونه شماره 2 صدا ميزدي

00:20:11.825 --> 00:20:12.909
دو رگه بود؟

00:20:14.327 --> 00:20:15.370
آره

00:20:15.537 --> 00:20:17.080
با ما چيکار ميکردين؟

00:20:17.998 --> 00:20:19.166
... ما

00:20:19.875 --> 00:20:22.752
ما به مقامات کمک ميکنيم
که کسايي که آلوده شدن رو شناسايي کنن

00:20:22.961 --> 00:20:25.589
ما از "دي ان اي" شما استفاده ميکرديم
... تا يه راه درمان پيدا کنيم

00:20:25.755 --> 00:20:28.049
تا جلوي يه شيوع بيماري ديگه اي رو بگيريم

00:20:28.216 --> 00:20:29.801
... تو گفتي که من شما رو

00:20:29.968 --> 00:20:31.761
به سمت دو رگه ميبرم، چرا؟

00:20:32.596 --> 00:20:35.307
اطلاعات نمونه شماره 2 محرمانه است

00:20:35.473 --> 00:20:37.100
من دسترسي ندارم

00:20:37.475 --> 00:20:39.227
داري دروغ ميگي

00:20:40.270 --> 00:20:41.646
نه، نه

00:20:43.023 --> 00:20:44.399
نه، خواهش ميکنم

00:20:44.566 --> 00:20:47.400
همه چيزي که ميدونم اينه که
يه جور ارتباط بين شما دو تا هست

00:20:47.777 --> 00:20:51.878
موج مغزي شما يکيه
شما به هم از لحاظ عاطفي نزديکيد

00:20:51.948 --> 00:20:53.200
شما ميتونيد چشمهاي همديگه رو بخونيد

00:20:55.410 --> 00:20:56.411
لطفا اينکار رو نکن

00:20:56.578 --> 00:20:58.079
من کسي ام که ولت کردم بري

00:20:58.622 --> 00:21:00.123
الان با هم بي حساب شديم

00:21:32.948 --> 00:21:34.616
اون چه کوفتي بود؟

00:21:35.283 --> 00:21:36.993
عجيب غريب هم بود

00:21:37.160 --> 00:21:38.912
بيخيالش شو -
بريم -

00:22:28.044 --> 00:22:28.712
لعنت

00:22:39.222 --> 00:22:40.015
نکن

00:22:40.182 --> 00:22:41.266
چرا نه؟

00:22:41.766 --> 00:22:43.185
ما مثل هميم

00:22:46.688 --> 00:22:48.190
چرا منو تعقيب ميکني؟

00:22:48.356 --> 00:22:50.066
ما بيسيم پليس رو گوش ميديم

00:22:50.775 --> 00:22:51.776
ما؟

00:22:51.943 --> 00:22:54.738
ميدوني کي به اون انسان زير پل حمله کرد؟

00:22:55.572 --> 00:22:56.865
نه

00:23:00.368 --> 00:23:01.703
گرگينه ها

00:23:01.870 --> 00:23:03.079
چيزي که ازشون باقي مونده، آره

00:23:05.749 --> 00:23:08.951
اونا از زمان پاکسازي
مثل موش اينجا قايم شدن

00:23:09.002 --> 00:23:12.255
مريض و گرسنه شدن
اونا هيچوقت به سمت سطح زمين نيومدن

00:23:12.631 --> 00:23:15.175
که يعني يه چيزي
گرگينه ها رو ناراحت کرده

00:23:16.801 --> 00:23:18.428
يه چيزي که بهم نميگي

00:23:34.319 --> 00:23:35.070
"مايکل"

00:24:17.946 --> 00:24:19.739
تو اونو ميشناسي؟

00:24:19.906 --> 00:24:21.158
نه

00:24:27.706 --> 00:24:29.332
اونا با نفرات بيشتر برميگردن

00:24:30.834 --> 00:24:32.586
ما نميتونيم اينو اينجا بذاريم

00:24:37.757 --> 00:24:38.508
بيا

00:24:50.854 --> 00:24:52.147
ماشين "ون" رو امتحان کن

00:24:57.402 --> 00:24:59.279
برو تو، تکون بخور، تکون بخور

00:25:17.047 --> 00:25:18.507
سه تاشون پشت سرمون اند

00:26:30.537 --> 00:26:31.204
برو

00:26:34.958 --> 00:26:35.667
"عجله کن، "سلين

00:26:35.834 --> 00:26:37.002
اونا دارن ميرن عقب

00:26:44.968 --> 00:26:46.803
آشغال لعنتي

00:26:54.394 --> 00:26:55.770
دختره، اونا بردنش

00:27:31.181 --> 00:27:32.599
تو رانندگي کن

00:28:19.271 --> 00:28:20.939
اون زخمش خوب نميشه

00:28:21.106 --> 00:28:23.525
ما توي صومعه يه دکتر داريم
که ميتونه بهشون کمک کنه

00:28:25.026 --> 00:28:27.235
چطوري منو پيدا کرديد؟

00:28:29.447 --> 00:28:30.782
اسمت چيه؟

00:28:31.533 --> 00:28:33.243
نمونه شماره 2

00:28:33.410 --> 00:28:36.204
و تو نمونه شماره 1 هستي

00:28:37.164 --> 00:28:39.207
من تو رو آزاد کردم

00:28:41.418 --> 00:28:43.545
تو نميدوني من کي هستم؟

00:28:44.963 --> 00:28:47.757
... اونا بهم گفتن که من مادري ندارم

00:28:47.924 --> 00:28:50.135
اون وقتي که من بدنيا اومدم مُرد

00:28:51.636 --> 00:28:53.763
... من هيچوقت اينو باور نکردم، من

00:28:54.264 --> 00:28:56.474
من تو رو احساس کردم

00:28:56.641 --> 00:28:58.894
از توي چشمات تصاويري ميديدم

00:28:59.561 --> 00:29:02.105
... ولي بعد يه نفر ديگه پشت درم بود

00:29:03.231 --> 00:29:07.444
اونا گفتن از اونجايي که من ديگه بچه نيستم
... ديگه منتظر نميمونن

00:29:09.154 --> 00:29:10.739
که به زودي ميميرم

00:29:11.406 --> 00:29:14.284
... و مادرم، توي اتاق کناري

00:29:14.784 --> 00:29:17.496
اون حتي نميدونه من وجود دارم

00:29:19.372 --> 00:29:21.625
اونا در مورد پدرت چي گقتن؟

00:29:22.709 --> 00:29:24.461
اونا بايد يه چيزي بهت گفته باشن

00:29:24.628 --> 00:29:26.671
از اون هم تصويري به ذهنت مياد؟

00:29:27.130 --> 00:29:28.381
نه

00:29:28.757 --> 00:29:30.133
فقط تو

00:29:35.055 --> 00:29:35.972
نه، خواهش ميکنم

00:29:48.109 --> 00:29:50.153
اون هيچوقتز آزمايشگاه بيرون نرفته

00:29:50.320 --> 00:29:51.822
چطور ممکنه که زنده مونده باشه؟

00:29:51.988 --> 00:29:54.991
من خطر اينکه به مسئولان گزارش بدين
رو ميدونم

00:29:55.158 --> 00:29:56.284
از بدنيا اومدنش هيچ سابقه اي وجود نداره

00:29:56.451 --> 00:29:58.787
ما اينو ميدونيم

00:29:58.954 --> 00:30:01.039
ولي اگه اون بميره
... اين همه سال تحقيق من از بين

00:30:01.206 --> 00:30:02.833
... بجاي اينکه بگي من چطوري کارم رو انجام بدم

00:30:02.999 --> 00:30:06.002
چرا کار تخصصي خودت رو انجام نميدي

00:30:06.169 --> 00:30:08.939
... و چطوري ميخواي بگي که

00:30:09.005 --> 00:30:13.009
يه موجود که مثل انسان باهاش رفتار ميشه
توي پروتکل هاي امنيتي مون نفوذ کرده؟

00:30:13.176 --> 00:30:15.846
"اون يه انسان نيست. "ليدا
اون بچه تو هم نيست

00:30:16.012 --> 00:30:17.180
نبايد نوازش بشه

00:30:17.347 --> 00:30:19.349
اين معضل طبيعيه

00:30:23.061 --> 00:30:25.313
ديگه نگران نباش
پيشمون برميگرده

00:31:57.906 --> 00:31:59.658
سريع "اليويا" رو بيارين

00:32:04.454 --> 00:32:07.123
دوباره قانون منو زير پا گذاشتي ... چرا؟

00:32:07.290 --> 00:32:09.417
بهش حمله شده

00:32:09.918 --> 00:32:11.002
زخمش خوب نميشه

00:32:11.169 --> 00:32:13.588
و واسه اين امنيت ما رو به خطر انداختي؟

00:32:13.755 --> 00:32:16.906
دليلي نداره که از ما بترسيد

00:32:18.802 --> 00:32:21.805
فکر ميکني که من به اندازه کافي احمق ام
که حرف تو رو قبول کنم؟

00:32:23.306 --> 00:32:24.182
... دليلي نداره

00:32:24.349 --> 00:32:27.144
که از يه دلال مرگ
... که عاشق يه گرگينه شده

00:32:27.310 --> 00:32:29.354
... و قاتل دو تا از رهبرانمون

00:32:29.771 --> 00:32:33.557
و کسي که، هر بار
به همنوع خودش خيانت کرده، بترسم

00:32:35.610 --> 00:32:37.195
ميدوني اون کيه؟

00:32:39.364 --> 00:32:40.031
آره

00:32:41.825 --> 00:32:43.869
ولي تو بودي که اول بهش خيانت کردي، پدر

00:32:45.745 --> 00:32:46.913
بزار رد بشه

00:32:49.332 --> 00:32:50.792
اون زخمش خوب نميشه

00:33:01.678 --> 00:33:03.763
يه گرگينه زيرزميني بهش حمله کرده

00:33:04.639 --> 00:33:05.640
دو ساعت پيش

00:33:08.351 --> 00:33:10.897
... حالت بهتر شدنش فعاله

00:33:10.987 --> 00:33:13.690
ولي ضعيف شده

00:33:16.610 --> 00:33:20.694
اون هيچ نشونه گاز گرفتگي نداره

00:33:21.573 --> 00:33:23.116
يا خراشي

00:33:24.784 --> 00:33:27.078
من هيچوقت بچه اي مثل اين نديدم

00:33:27.787 --> 00:33:29.873
کي غذا خوردي؟

00:33:30.248 --> 00:33:31.541
غذا؟

00:33:32.918 --> 00:33:34.503
بهش خون بديد

00:33:43.220 --> 00:33:44.012
... فرزندم

00:33:44.179 --> 00:33:45.555
تو بايد

00:34:03.615 --> 00:34:07.108
آروم، آروم

00:34:09.913 --> 00:34:10.914
بيا

00:34:12.082 --> 00:34:13.750
بيا

00:34:17.963 --> 00:34:19.506
داره زخمش خوب ميشه

00:34:21.341 --> 00:34:23.426
و خيلي سريع -
خوبه -

00:34:23.593 --> 00:34:25.428
ببرش به اتاق من
اون بايد استراحت کنه

00:34:25.595 --> 00:34:26.596
نه

00:34:27.931 --> 00:34:29.266
به چشماش نگاه کن

00:34:39.568 --> 00:34:41.653
من هيچوقت باور نميکردم

00:34:42.070 --> 00:34:43.655
که اين(موجودات) وجود داره

00:34:45.031 --> 00:34:47.409
اين يکي از ما نيست

00:34:47.576 --> 00:34:49.995
نه، اين فراتر از ماست، پدر

00:34:52.581 --> 00:34:54.583
تو ازش چي ميدوني؟

00:34:57.169 --> 00:35:00.046
"من توي مکاني به نام "آنتي ژن
زنداني شده بودم

00:35:01.631 --> 00:35:03.884
يکي ديگه از زنداني ها منو آزاد کرد

00:35:04.634 --> 00:35:06.303
... من فکر ميکنم که "مايکل کوروين" بود

00:35:06.469 --> 00:35:08.972
تنها دو رگه اي که اون زمان
ميدونستم وجود داره

00:35:09.139 --> 00:35:11.183
بله، بله، گرگينه عاشقت خيلي وقته که مُرده

00:35:11.349 --> 00:35:13.018
پس اين چيه؟

00:35:14.644 --> 00:35:16.354
به تو ربطي نداره

00:35:17.063 --> 00:35:19.858
به محض اينکه اون قدرتش برگشت
ميريم

00:35:58.188 --> 00:36:00.897
من عادت دارم که از زبون دلالان مرگ
داستان بشنوم

00:36:02.192 --> 00:36:05.737
... که اونا يه چيزايي در زندگي گذشته داشتن

00:36:05.904 --> 00:36:07.781
که برنگشتن

00:36:09.241 --> 00:36:11.034
خوشحالم که اونا اشتباه کردن

00:36:12.702 --> 00:36:14.538
... تو ميدونستي من کي ام

00:36:16.540 --> 00:36:18.708
و با اينحال، منو آوردي اينجا

00:36:21.044 --> 00:36:22.671
ممنون

00:36:22.838 --> 00:36:24.631
تو يه مبارزي

00:36:25.006 --> 00:36:27.509
افرادي مثل تو ميتونن بهمون ياد بدن

00:36:27.676 --> 00:36:30.226
من مطمئن نيستم که پدرت موافقت کنه

00:36:30.178 --> 00:36:33.890
يه زماني بود که موافقت ميکرد
واسه همين اينقدر ازت بدش مياد

00:36:34.057 --> 00:36:38.311
فکر کنم اون روزها رو به يادش مياره
... زماني که بجاي حرفاي پوچ

00:36:38.478 --> 00:36:42.023
با آتيش و فولاد ازمون محافظت ميکرد
و اون ميدونه که چقدر تو رو لازم داريم

00:36:43.567 --> 00:36:46.570
من يه رهبر نيستم -
ولي واسه اعتقاداتت ميجنگي -

00:36:47.571 --> 00:36:48.738
هميشه اينکار رو ميکني

00:36:48.905 --> 00:36:51.381
... من نميدونم ديگه به چي اعتقاد دارم

00:36:51.491 --> 00:36:54.035
من ديگه اين دنيا رو نميشناسم

00:36:54.202 --> 00:36:56.079
ولي تو عوض نشدي

00:36:56.746 --> 00:36:59.249
وقتي به بچه نگاه کردي توي چشمات ديدم

00:37:00.167 --> 00:37:02.669
تو ازش محافظت ميکني

00:37:02.836 --> 00:37:04.129
اين توي خونته

00:37:04.296 --> 00:37:05.881
تو اينجوري هستي

00:37:07.465 --> 00:37:09.926
وقتي رفتي، منم با خودت ببر

00:38:14.366 --> 00:38:16.284
تو بهم اعتماد نداري

00:38:22.791 --> 00:38:26.002
معلومه که بهم اعتماد نداري
کاري کردم که حس بدي بهت دست بده

00:38:26.169 --> 00:38:28.255
و واسه اين معذرت ميخوام

00:38:33.009 --> 00:38:34.761
... اون چشمها

00:38:35.679 --> 00:38:37.347
خيلي خاص ان

00:38:39.141 --> 00:38:42.727
من ميدونم که دقيقا چي هستي

00:38:54.906 --> 00:38:56.074
... پدرم گفت که

00:38:56.241 --> 00:38:59.961
ما بايد بعنوان يه نژاد زنده بمونيم
... اين آثار به فرزندانمون کمک ميکنه

00:38:59.978 --> 00:39:02.372
که بدونن ما کي بوديم و چيکار کرديم

00:39:02.539 --> 00:39:04.166
و تو چي گفتي؟

00:39:04.332 --> 00:39:06.710
گفتم که اگه ما الان اينجوري
... به زندگيمون ادامه بديم

00:39:06.877 --> 00:39:09.713
گذشتگان رو بي آبرو کرديم
و لياقت آينده رو نداريم

00:39:09.880 --> 00:39:12.215
ما بايد جلوي انسانها مقاومت کنيم

00:39:12.883 --> 00:39:14.843
هر جا و هر وقت که امکانش بود

00:39:15.010 --> 00:39:17.179
... بين پاکسازي اول و دوم

00:39:17.888 --> 00:39:22.559
گرگينه هاي جوون تجمع کردند
تا خودشون رو به رهبرهاشون ثابت کنن

00:39:22.726 --> 00:39:26.271
اونا باعث اقدامات خشونت آميزي
که امروز بوجود اومده شدن

00:39:26.438 --> 00:39:27.939
نتيجه؟

00:39:28.148 --> 00:39:30.984
گرگينه ها دارن منقرض ميشن

00:39:31.860 --> 00:39:34.863
اين چيزيه که واسه ما ميخواي؟
منقرض شدن؟

00:39:35.489 --> 00:39:38.615
با اين حال، تو بچه اش رو مياري توي خونه ما

00:39:38.781 --> 00:39:42.375
تو واقعا باورت ميشه انسانها بزارند
اون آزاد بمونه؟

00:39:42.537 --> 00:39:44.456
اونا توي شکار کردنش از هيچي دريغ نميکنند

00:39:44.623 --> 00:39:47.542
پس ميتونيم کمک کنيم و ازشون مراقبت کنيم -
ازشون مراقبت کنيم؟ -

00:39:48.210 --> 00:39:49.920
اونا امشب ميرن

00:39:50.253 --> 00:39:51.921
اين احتياط کردن نيست

00:39:51.922 --> 00:39:53.798
اين بزدلي محضه

00:39:55.800 --> 00:39:57.677
چطور جرات ميکني؟

00:39:58.428 --> 00:40:02.496
تو چطور جرات ميکني
همچين کار پستي رو بکني؟

00:40:33.713 --> 00:40:36.091
من خواب اون روزي که همديگه رو ديديم
رو ديدم

00:40:38.969 --> 00:40:41.263
مثل يه دختر احمق

00:40:47.602 --> 00:40:50.397
تو مثل يه جنازه يخ شده بودي

00:40:54.943 --> 00:40:59.486
ديروز... من با پدرت بودم

00:41:02.284 --> 00:41:05.745
يکم دورتر ازين فاصله اي که الان بينمون هست

00:41:08.081 --> 00:41:09.791
... من به خواب رفتم

00:41:11.710 --> 00:41:13.795
... و وقتي روز بعدش بيدار شدم

00:41:15.213 --> 00:41:17.090
... فهميدم که از اون شب

00:41:18.300 --> 00:41:20.510
دوازده سال گذشته بود

00:41:22.220 --> 00:41:25.348
و بجاي تنها مردي که هميشه دوست داشتم

00:41:26.766 --> 00:41:29.186
دختريه که مثل چشماهاي اون رو داره

00:41:33.773 --> 00:41:36.067
من سنگ دل نيستم

00:41:36.234 --> 00:41:37.903
دلم شکسته

00:41:42.032 --> 00:41:43.742
خيلي متاسفم

00:41:54.169 --> 00:41:55.420
چيه؟

00:41:57.631 --> 00:41:58.715
اونا اينجا هستند

00:41:59.883 --> 00:42:02.260
همينجا بمون
منتظرم باش

00:42:02.427 --> 00:42:03.887
نه ، منم با خودت ببر

00:42:04.054 --> 00:42:05.222
خواهش ميکنم

00:42:05.388 --> 00:42:08.725
نميزارم کسي بهت صدمه بزنه
قول ميدم

00:42:08.892 --> 00:42:09.935
در رو قفل کن

00:42:11.937 --> 00:42:14.022
همگي بريد به پناهگاه
حالا

00:42:15.732 --> 00:42:16.942
نه

00:42:17.108 --> 00:42:19.069
اسلحه خونه رو آماده کنيد

00:42:19.236 --> 00:42:21.321
هر جي من ميگم انجام بديد، بريد

00:42:22.405 --> 00:42:24.741
بايد به حرفم گوش کني

00:42:24.908 --> 00:42:28.078
نه، ما ميمونيم و مبارزه ميکنيم

00:42:43.927 --> 00:42:46.429
نه
ديوونه شدي؟

00:42:50.684 --> 00:42:51.601
الان، تمومش کنيد

00:42:53.019 --> 00:42:56.106
ما چندين ساله اينجا در امنيت زندگي ميکنيم
و تو آدمها رو آوردي به اين صومعه

00:42:56.523 --> 00:42:57.440
اونا اون دختر رو ميخوان

00:42:57.607 --> 00:42:59.276
و هيچ چيزي نميتونه جلودار اونا باشه

00:42:59.442 --> 00:43:02.320
(امروز بالاخره ميرسيد (که آدما بيان
حتي اگه ما نبوديم

00:43:02.487 --> 00:43:05.073
بجنبيد ، مهمات رو برداريد
همگي بريم

00:43:05.240 --> 00:43:06.491
ديوونه شدي؟

00:43:06.658 --> 00:43:09.953
ما ديگه مبارزهايي که بوديم نيستيم
ما رو نابود ميکنن

00:43:10.912 --> 00:43:12.372
و نقشه ي تو چيه پدر؟

00:43:12.539 --> 00:43:14.124
بريد ، حالا

00:43:15.750 --> 00:43:18.295
کجا ميري؟ -
که از اينجا دورش کنم -

00:43:18.461 --> 00:43:21.173
حق با پدرت بود، ما نبايد ميومديم -
اون متوجه نيست -

00:43:21.339 --> 00:43:23.884
اين آدما ما رو تا بيرون دنبال ميکنن
تو بايد تا اون موقع مقاومت کن

00:43:25.051 --> 00:43:26.303
اونا فقط بخاطر اون اينجان

00:43:27.471 --> 00:43:29.306
اون از هرکدوم از ماها قوي تره

00:43:29.473 --> 00:43:31.141
و اونا از روزي ميترسن
که اون قدرتش کشف کنه

00:43:32.309 --> 00:43:34.019
من بايد اونو از اينجا ببرم بيرون

00:44:11.932 --> 00:44:13.642
گرگينه ها

00:44:17.687 --> 00:44:19.064
مهمات نقره اي

00:44:19.231 --> 00:44:20.065
حالا

00:44:20.482 --> 00:44:22.441
از ساختمون دوم محافظت کنيد

00:44:22.442 --> 00:44:23.735
بجنبيد ، بجنبيد

00:45:08.029 --> 00:45:09.406
در رو باز کن

00:45:11.491 --> 00:45:12.242
بزن بريم

00:45:36.266 --> 00:45:37.559
بجنب ، بجنب

00:46:17.974 --> 00:46:19.226
بايد بريم

00:46:44.835 --> 00:46:46.002
اين چه کوفتي بود؟

00:46:49.548 --> 00:46:51.675
يه جاي امن ببرش -
نه -

00:46:51.842 --> 00:46:53.301
ببرش
برو

00:49:35.213 --> 00:49:36.715
اون کجاست

00:49:37.174 --> 00:49:38.675
اونا بردنش

00:49:39.676 --> 00:49:45.511
اونا به عنوان يه هديه از من
قبولش کردند

00:50:25.055 --> 00:50:26.389
ميدوني چيکار کردي؟

00:50:27.766 --> 00:50:28.975
هيچ ميدوني؟

00:50:29.142 --> 00:50:31.394
تو بگو چيکار بايد ميکردم؟

00:50:31.603 --> 00:50:35.857
تا از کسي که اينا رو پيش ما آورد
محافظت کنيم؟

00:50:36.441 --> 00:50:37.400
ما شکست خورديم

00:50:38.401 --> 00:50:41.445
صومعه مون از بين رفت
و پسر من هم مرد

00:50:41.905 --> 00:50:43.532
بخاطر تو

00:50:44.616 --> 00:50:45.784
چرا؟

00:50:47.410 --> 00:50:50.703
چون اون داشت به بچه ي شماها کمک ميکرد

00:50:50.664 --> 00:50:52.749
اگه اونا ميکشنش، پس بذار بکشن

00:50:52.916 --> 00:50:56.253
پسرت مُرد چون
به خاطر شماها جنگيد

00:50:57.921 --> 00:51:00.090
چون اون ميدونست فرار کردن
زنده موندن نيست

00:51:01.967 --> 00:51:03.552
اونا گرگينه بودن

00:51:03.718 --> 00:51:06.805
منقرض نشدن
از هميشه قويتر شدن

00:51:07.180 --> 00:51:10.100
اون هيکلش دو برابر هر گرگينه اي بود
که تا حالا ديدم

00:51:11.893 --> 00:51:12.769
... اونا اين ريسک رو کردند

00:51:12.936 --> 00:51:17.065
و خودشون رو بعد از ده سال مخفي شدن
نشون دادن، بخاطر اون دختره

00:51:17.232 --> 00:51:19.526
و تو اونو به اونا تحويل دادي

00:51:21.444 --> 00:51:26.745
اون آخرين نفر از نسل "الکساندر کوروينس" بود

00:51:27.242 --> 00:51:30.495
تنها فرزند "دو رگه" که تا حالا وجود داشته

00:51:32.956 --> 00:51:35.375
... هر چيزي که گرگينه ها ازش ميخوان

00:51:36.418 --> 00:51:38.753
پسرت ميدونست که ارزش داره
واسه اش فدا بشه

00:51:45.719 --> 00:51:47.012
داري چيکار مي کني؟

00:52:16.500 --> 00:52:17.834
ديويد

00:53:32.075 --> 00:53:34.918
ديشب چندين گرگينه
به يکي از صومعه هامون حمله کردند

00:53:34.985 --> 00:53:36.955
و اونجا رو داغون کردند

00:53:38.915 --> 00:53:40.208
تعجب نکردي؟

00:53:42.586 --> 00:53:44.254
تو ميدونستي که گرگينه ها منقرض نشدند
چطور؟

00:53:45.213 --> 00:53:47.132
چطور؟ -
فقط حس کردم -

00:53:47.591 --> 00:53:49.593
من خيلي با احساسات ميونه خوبي ندارم

00:53:49.759 --> 00:53:51.595
ميخوام بدونم چطور

00:53:51.845 --> 00:53:54.014
اينجا جاي اين چيزها نيست

00:53:54.848 --> 00:53:56.266
و تو هم منو نميکشي

00:53:56.433 --> 00:53:57.434
جدي؟

00:53:57.601 --> 00:53:58.727
نه

00:53:58.894 --> 00:54:01.188
چون واسه کشتن من
اسلحه لازم نداري

00:54:04.107 --> 00:54:05.725
چند سال پيش دولت اعلام کرد

00:54:05.792 --> 00:54:08.111
که ماموريت برعليه گرگينه ها کامل شده

00:54:08.278 --> 00:54:12.830
اف بي آي" اعلام کرد که ما بايد تمرکزمون رو"
روي هم نوع هاي شما بزاريم

00:54:12.991 --> 00:54:15.827
سه ماه پيش يکي از دوستام
اينو واسم فرستاد

00:54:17.120 --> 00:54:20.749
اينو دو روز بعد از اينکه از پنکه سقفي
دار زده شده بود، به دستم رسيد

00:54:23.293 --> 00:54:25.420
دويست مظنون به گرگينه بودن دستگير شدن

00:54:25.587 --> 00:54:27.130
تک تک اونا بازجويي شدن

00:54:27.297 --> 00:54:29.466
تماميه آزمايش خون اونا منفي بود

00:54:29.633 --> 00:54:30.926
... خب، دوست من تعجب کرد

00:54:31.092 --> 00:54:34.554
که سر نخ ها اشتباه بوده
يا يه نفر ميخواد از گرگينه ها محافظت کنه؟

00:54:35.597 --> 00:54:38.308
کمکشون ميکنه که گروه تشکيل بدن
و ميزاره دوباره جمع بشن

00:54:38.517 --> 00:54:40.477
داخل سازمان خودتون چي؟

00:54:43.271 --> 00:54:46.817
اونا دخترم رو گرفتن
تنها چيزي که ميخوام اينه که اونو پس بگيرم

00:54:48.527 --> 00:54:52.948
برام فرقي نداره بخواي از کسي محافظت کني
من دنبال اونا نيستم، من فقط اون رو ميخوام

00:54:53.281 --> 00:54:54.533
نه

00:54:55.492 --> 00:54:59.412
حتي اگه توي سازمان من باشن
اونا دسترسي ندارن

00:54:59.746 --> 00:55:01.289
اين مربوط به مقامات بالاست

00:55:02.040 --> 00:55:04.292
من فکر ميکنم که مقام ارشده

00:55:05.877 --> 00:55:06.837
يا مقام پايين؟

00:55:07.629 --> 00:55:08.672
منظورت چيه؟

00:55:09.756 --> 00:55:11.883
کي به آزمون ها نظارت ميکنه؟

00:55:12.676 --> 00:55:16.138
موعدمون فرا رسيده
پس لطفا يه نگاهي به اينا بندازيد

00:55:17.013 --> 00:55:19.516
.... اين برنامه به شما تا آخرين مراحل

00:55:19.683 --> 00:55:22.102
ساختن واکسن رو نشون ميده

00:55:23.353 --> 00:55:27.524
اگه اين نقشه رو اجرا کنيم
کار واکسن زدن از سه ماه ديگه شروع ميشه

00:55:27.691 --> 00:55:29.526
اگه سئوالي دارين الان وقتشه

00:55:29.693 --> 00:55:32.946
چون بعد از عمل امروز
... ديگه باهم حرف نميزنيم

00:55:33.113 --> 00:55:35.365
تا زماني که دوباره همديگه رو
در مرکز واکسن زدن ببينيم

00:55:35.574 --> 00:55:38.592
دکتر، در روند آزمايش روي نمونه تون

00:55:38.660 --> 00:55:41.371
مقاومت در برابر نقره رو نشون داده؟

00:55:41.538 --> 00:55:42.873
دقيقا

00:55:43.206 --> 00:55:47.460
... و واکسنهاي اضافي فقط واسه احتياطه

00:55:47.627 --> 00:55:49.713
و واسه عوارض جانبي اي که فکرش رو نکرديم

00:55:50.088 --> 00:55:51.814
اينه که قدرت رو زياد ميکنه

00:55:51.881 --> 00:55:53.633
... بزرگ شدن عضلات

00:55:53.800 --> 00:55:55.469
... خود درماني

00:55:55.677 --> 00:55:56.803
استقامت

00:55:58.972 --> 00:56:00.307
شما گفتيد اون براي تحقيقاتمون
ضروريه

00:56:01.057 --> 00:56:03.560
آره، و هنوز هم ضروريه -
چطوري؟ -

00:56:04.436 --> 00:56:05.937
کالبد شکافيش ميکنين؟

00:56:06.521 --> 00:56:08.106
تو قرار نبود اينکار رو بکني

00:56:08.273 --> 00:56:10.700
... من همه اين سالها مراقب اين دختر بچه بودم

00:56:10.484 --> 00:56:14.633
و تو انتظار داشتي که بشينم
... وقتي که تو

00:56:14.637 --> 00:56:16.740
هدف ، مواد ژنتيکي هست

00:56:18.492 --> 00:56:20.202
من ازت انتظاري ندارم

00:56:21.161 --> 00:56:22.913
من تورو استخدام کردم تا مراقبش باشي

00:56:23.079 --> 00:56:26.416
و البته تو کارت رو به بهترين شکل انجام دادي

00:56:26.625 --> 00:56:28.752
نجات زندگي هزاران نفر

00:56:29.794 --> 00:56:31.796
در مورد چي حرف ميزني؟

00:56:31.963 --> 00:56:34.424
تماميه گونه ها از انقراض نجات پيدا ميکنند

00:56:40.388 --> 00:56:41.556
"جيکوب"

00:57:26.476 --> 00:57:30.480
از امروز به بعد ديگه لازم نيست
بين تزريق ها خيلي منتظر بموني

00:57:31.106 --> 00:57:33.150
مطمئني اون آماده است؟

00:57:33.316 --> 00:57:35.068
ميزان "استروژن " اون بالاست
(هورمن جنسى زنانه = استروژن)

00:57:35.235 --> 00:57:38.321
اون تغييرات بين عادات ماهيانه اش
ثابت ميمونه

00:57:38.530 --> 00:57:40.490
توي يه سني اينجوري ميشه

00:57:41.241 --> 00:57:44.619
همه چي درست شد
همونطور که ميخواستيم

00:57:48.540 --> 00:57:50.542
تو اولين مورد هستي

00:57:52.377 --> 00:57:54.129
بهت افتخار ميکنم پسر

00:57:58.884 --> 00:58:00.977
حالا که دوباره اين سرنگ رو بهت بزنم

00:58:00.984 --> 00:58:04.014
و مواد ژنتيکي که ميخوايم آماده است

00:58:04.181 --> 00:58:07.684
و بعدش ميتونيم
يه واکسن تمام نشدني درست کنيم

00:58:08.852 --> 00:58:09.728
تصور کن

00:58:10.312 --> 00:58:13.148
نژاد ما در مقابل نقره مقاوم باشه

00:58:13.315 --> 00:58:14.983
ديگه پنهون نميشيم

00:58:15.150 --> 00:58:18.612
هر گرگينه اي که زير دستته
مثل خودت قدرتمند ميشه

00:58:19.446 --> 00:58:22.032
من حتي به خودم هم تزريق ميکنم

00:58:22.699 --> 00:58:25.285
تنها آرزوم اين بود کاش مادر هم اينو ميديد

00:58:26.036 --> 00:58:28.497
مادرت انتخاب کرد که انسان باقي بمونه

00:58:30.290 --> 00:58:32.334
اون ولمون کرد

00:58:34.586 --> 00:58:36.338
اينو يادت باشه

00:58:50.393 --> 00:58:51.978
حتما پدر

00:58:59.236 --> 00:58:59.903
... ببين

00:59:00.070 --> 00:59:04.156
اگه در مورد اون "آنتي ژن" حق با تو باشه
کي ميدونه که چند تا گرگينه اونجا قايم شدند؟

00:59:04.532 --> 00:59:07.243
تا پات رو بذاري داخل، محاصره ات کردن

00:59:07.409 --> 00:59:08.494
اميدوارم

00:59:11.080 --> 00:59:13.290
ميدونم ميخواي برش گردوني
ميتونم کمکت کنم

00:59:13.457 --> 00:59:16.085
چرا؟ -
فقط بهم بگو نقشه ات چيه -

00:59:40.734 --> 00:59:42.778
اگه بخواي باهاش مبارزه کني
بد تر ميشه

00:59:43.946 --> 00:59:45.197
باور کن

00:59:53.789 --> 00:59:58.616
اين يه هديه بود که از يه نفر
به اسم "الکساندر کوروينس" گرفتم

00:59:59.461 --> 01:00:00.838
بنيان گذار

01:00:04.800 --> 01:00:07.303
من با يه پرستار ازدواج کردم

01:00:09.138 --> 01:00:11.015
يه روز توي محل کارش اونو گاز گرفتن

01:00:12.975 --> 01:00:16.979
هيچکس جز خودمون نميدونست
ما چند سالي رو اونجوري زندگي کرديم

01:00:19.148 --> 01:00:20.816
و پاکسازي شروع شد

01:00:22.276 --> 01:00:26.030
اف بي آي" خونه به خونه ميگشتن"
... و وقتي که در خونه ما رو زدن

01:00:31.785 --> 01:00:34.455
... خب اون بهم گفت که عاشقمه و

01:00:36.332 --> 01:00:38.584
و رفت زير نور خورشيد

01:00:39.919 --> 01:00:41.921
و مجبور شدم سوختنش رو تماشا کردم

01:01:03.859 --> 01:01:05.069
خيلي خوب

01:01:07.488 --> 01:01:08.989
صدامو ميشنوي؟

01:01:09.615 --> 01:01:10.908
آره

01:01:11.992 --> 01:01:13.369
موفق باشي

01:01:28.217 --> 01:01:29.510
لعنتي، خودشه -
توي روز؟ -

01:01:29.677 --> 01:01:30.344
خودشه

01:01:30.511 --> 01:01:31.428
برو -
باشه -

01:02:02.793 --> 01:02:03.752
منتظر علامتم باش

01:02:03.919 --> 01:02:04.712
آماده ام

01:02:11.093 --> 01:02:14.263
A تکرار ميکنم مامورين کد،A مامورين کد
به بخش 1 نفوذ کردن

01:02:14.430 --> 01:02:16.265
يه مزاحم توي آسانسور شماره 4 شد

01:02:16.432 --> 01:02:18.684
ميخوام که همه ي نيروهاي امنيتي
به سمت آسانسور برن، حالا

01:02:23.105 --> 01:02:24.773
بيهوشي ، آماده اي؟ -
بله قربان -

01:02:24.940 --> 01:02:25.816
خوبه

01:02:49.507 --> 01:02:50.925
همه ي نيروها امنيتي آماده باشند

01:02:51.091 --> 01:02:53.803
A مامورين کد
مزاحم توي ساختمونه

01:02:53.969 --> 01:02:55.597
بخش شرقي رو ايمن کنين
همه واحد ها آماده باشند

01:02:55.764 --> 01:02:57.640
مزاحم با آسانسور بالا رفته

01:02:57.807 --> 01:02:59.183
يالا

01:02:59.683 --> 01:03:00.893
بريم

01:03:20.329 --> 01:03:20.913
حرکت کن

01:03:38.180 --> 01:03:39.723
اين علامت توئه

01:03:39.890 --> 01:03:41.016
فهميدم

01:04:10.504 --> 01:04:13.883
اون از گاز نيترات نقره اي استفاده کردن
توي تمام طبقه هابمب هست

01:04:14.884 --> 01:04:18.179
اين نمونه شماره يکه
بايد تخليه کنيم

01:04:18.512 --> 01:04:19.722
باشه

01:04:19.889 --> 01:04:21.723
کار تزريق رو شروع کنيد

01:04:21.807 --> 01:04:25.853
ما اين عمل رو لغو نميکنيم، متوجه ايد؟
ما جا به جاش ميکنيم

01:04:27.188 --> 01:04:30.806
پيداش کن و از بين ببرش

01:04:31.025 --> 01:04:32.526
با کمال ميل

01:04:46.248 --> 01:04:46.916
من اينجام

01:04:47.082 --> 01:04:48.542
... يه ماشين ون در حال حرکت

01:04:48.709 --> 01:04:49.585
توي پارکينگ شماره ي 3 ميبينم

01:04:49.752 --> 01:04:51.253
هيچ اثري از دختره نيست

01:04:51.420 --> 01:04:54.757
اونا دارن حرکت ميکنن. گمشون نکني

01:04:59.929 --> 01:05:01.055
اون رو بردند توي آسانسور

01:05:02.932 --> 01:05:03.808
بگيرينش

01:05:04.016 --> 01:05:04.934
دارم ميام پايين

01:05:27.873 --> 01:05:30.543
"سلين" ،"سلين"

01:05:31.710 --> 01:05:34.004
اونا دارن به سمت پارکينگ شماره 2 ميرن

01:05:36.507 --> 01:05:37.842
"سلين"

01:05:38.008 --> 01:05:39.968
بايد بدونم تو کجايي

01:05:50.980 --> 01:05:51.647
لعنت

01:06:06.704 --> 01:06:07.830
صدام رو ميشنوي؟

01:06:07.997 --> 01:06:09.456
سلين" کجايي؟"

01:06:39.945 --> 01:06:41.030
ميبينمش، ميبينمش

01:06:41.822 --> 01:06:42.615
پارکينگ شماره ي 2

01:06:42.781 --> 01:06:45.481
اونا دارند دختره رو ميزارن توي يه ماشين ون

01:06:45.659 --> 01:06:47.161
سلين" کجايي؟"

01:06:49.747 --> 01:06:50.998
لعنت بهش

01:06:54.460 --> 01:06:57.505
همونجا بمون
وايسا

01:07:09.725 --> 01:07:10.392
مايکل؟

01:07:10.559 --> 01:07:11.560
بگيريدش

01:07:11.727 --> 01:07:12.686
بکشيدش

01:07:23.155 --> 01:07:24.657
... سلين ، "لين" اون رو

01:07:24.824 --> 01:07:27.409
توي ماشين ون گذاشت و داره ميره
کجايي؟

01:07:27.576 --> 01:07:29.495
اونا دارن ميبرنش
صدام رو ميشنوي

01:07:31.705 --> 01:07:33.040
توي راهم

01:09:01.670 --> 01:09:02.838
يالا ، سريعتر

01:09:21.816 --> 01:09:22.650
نگه ندار

01:09:22.817 --> 01:09:23.484
بزنش

01:09:50.886 --> 01:09:53.097
سلين اونا دارند ميرن سمت پارکينگ طبقه اول

01:09:55.558 --> 01:09:58.519
سلين اونا دارن از سمت پارکينگ
طبقه اول در ميرن، فهميدي؟

01:09:58.811 --> 01:10:00.396
دارم ميام

01:10:23.502 --> 01:10:24.420
همه چي مرتبه؟

01:10:24.587 --> 01:10:26.221
علائم حياطيش ثابته قربان

01:12:09.900 --> 01:12:10.818
لعنت بهت

01:12:54.111 --> 01:12:55.112
از روش برو کنار

01:14:54.732 --> 01:14:56.984
اگه بخواي باهاش بجنگي بدتر ميشه

01:15:00.196 --> 01:15:01.572
باور کن

01:15:59.171 --> 01:16:01.924
من سريعا زخمم خوب ميشه

01:16:02.174 --> 01:16:03.259
روش حساب کرده بودم

01:17:02.193 --> 01:17:04.195
تو بخاطرم برگشتي

01:17:08.699 --> 01:17:10.326
گفتم که برميگردم

01:17:11.368 --> 01:17:12.786
"سلين"

01:17:16.332 --> 01:17:17.833
بايد بري

01:17:20.461 --> 01:17:22.463
يه خونه ي امن هست
زياد از اينجا دور نيست

01:17:22.630 --> 01:17:24.631
برو، من اونارو به يه مسير ديگه ميفرستم

01:17:24.798 --> 01:17:26.467
تا وقت بيشتري داشته باشي

01:17:27.510 --> 01:17:29.553
ممنون. بيا

01:17:29.720 --> 01:17:31.180
"ديويد"

01:17:33.599 --> 01:17:35.351
برميگرديم داخل؟

01:17:35.518 --> 01:17:36.852
آره

01:17:54.620 --> 01:17:55.663
اين چيه؟

01:17:57.206 --> 01:17:58.040
مايکل؟

01:18:00.251 --> 01:18:01.502
پشت بوم

01:18:07.716 --> 01:18:12.096
با اينکه جهان عوض شده
دشمنانمون ما همونجور باقي موندند

01:18:12.972 --> 01:18:13.889
... گرگينه ها

01:18:14.056 --> 01:18:15.057
دوباره سازمان دهي ميشن

01:18:15.224 --> 01:18:18.309
همونطورکه خودش رو شکار کردن
(دخترش رو ميگه)

01:18:21.063 --> 01:18:22.565
... ولي همونطور که اونا دارن قوي ميشن

01:18:23.065 --> 01:18:24.567
ما هم قوي ميشيم

01:18:25.484 --> 01:18:29.194
صومعه خون آشام ها داغون شده

01:18:29.738 --> 01:18:31.657
ما بازسازيش ميکنيم

01:18:33.543 --> 01:18:49.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:18:49.994 --> 01:19:01.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.