WEBVTT 00:00:00.994 --> 00:00:20.344 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.329 --> 00:00:23.914 ! "لیسا" 00:00:34.219 --> 00:00:35.549 ! "لیسا" 00:00:59.943 --> 00:01:01.183 ! "لیسا" 00:01:23.310 --> 00:01:25.440 داری اینجا چه غلطی میکُنی ؟ 00:01:32.874 --> 00:01:33.864 ! تمومش کُن 00:02:15.000 --> 00:02:28.500 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:53.215 --> 00:03:57.085 عزیزم بیداری ؟ 00:03:59.268 --> 00:04:02.668 . نمیتونی قبلِ اینکه برم سرِ کار با من صبحونه بخوریا 00:04:03.410 --> 00:04:06.100 نمیتونی یکم بیشتر توی تختِ خواب بمونم ؟ 00:04:07.297 --> 00:04:11.507 . وقت ندارم راهِ دیگه ای نداره که بُکنیم ؟ - 00:04:12.038 --> 00:04:14.334 . نمی دونم، بخواب 00:04:23.026 --> 00:04:24.534 امروز برنامت چیه ؟ 00:04:28.606 --> 00:04:29.549 . هیچی 00:04:31.348 --> 00:04:34.281 . برای دیدنِ باید "ماکان" به دفترش برم - . باشه - 00:04:34.778 --> 00:04:39.756 میتونی برای امشب برای مادر پدرت یه بطری مشروب جور کُنی ؟ 00:04:40.244 --> 00:04:42.795 ،این کار لازم نیست . بابا خودش داره 00:04:43.336 --> 00:04:46.642 میشه ازت خوهش کُنم که این کارو بکُنی ؟؟ .نمیخوام دوباره وقتی که اونا میان دست خالی باشم 00:04:47.088 --> 00:04:48.088 .من سرِ این موضوع خجالت میکشم،‌ خواهش میکُنم 00:04:50.353 --> 00:04:52.524 . یکاریش میکنم - . مرسی - 00:04:56.399 --> 00:04:58.532 . من دیگه واقعا باید برم 00:05:00.209 --> 00:05:01.391 . بررو دیگه 00:05:05.765 --> 00:05:07.443 . لعنت بر شر شیطان 00:05:14.262 --> 00:05:17.230 . دیگه باید برم،‌ خیلی کار دارم 00:05:18.110 --> 00:05:20.981 نمیتونی یکم مثلِ دخترای دیگه باشی ؟؟ . اونا خیلی سرشون خلوت ترِ 00:05:21.349 --> 00:05:23.306 منظورت چیه ؟ - . امروز روزِ تعطیله - 00:05:23.571 --> 00:05:25.333 . خب آره 00:05:27.272 --> 00:05:29.273 . سلامِ منو به "ماکان" برسون 00:05:31.602 --> 00:05:33.437 . مشروب یادت نره 00:05:37.367 --> 00:05:39.651 ،‌ ما داریم در موردِ اون خونه صحبت میکُنیم 00:05:39.815 --> 00:05:42.768 . به نظر میرسه که برای همیشه ولش کردن به امانِ خدا 00:05:43.174 --> 00:05:45.717 پس فکر میکنم شما میتونید برید هم یه سر و گوشی - .آب بدید و هم یه چند روزی اونجا بمونید چطوره ؟ - 00:05:45.866 --> 00:05:49.798 عالیه،‌ الان ما یه جایی هم برای .رفتن و موندن توی این تعطیلات داریم 00:05:50.195 --> 00:05:52.563 ولی مطمئنی که ولش کردن ؟ 00:05:52.691 --> 00:05:55.445 . آره صد در صد - اگه هم زمانی به مشکلی بر خوردید 00:05:55.617 --> 00:05:57.182 . فقط کافیه بهشون بگید که از طرفِ من اومدید 00:05:57.833 --> 00:06:02.154 . باید بهم قول بدید که مراقب باشید - . "مطمئن باش که مراقب هستیم "إوا - 00:06:03.145 --> 00:06:06.441 اگه حوصلتون سر رفت، شاید من . و پدرتون هم اومدیم 00:06:07.880 --> 00:06:09.856 کسی ویسکی نمیخواد ، "آلبین" ؟ 00:06:10.323 --> 00:06:12.141 ،نه من از ویسکی متنفرم - . شما که خودتم میدونی 00:06:12.320 --> 00:06:14.546 . من میتونم یه لیوانِ کوچیک برم بالا 00:06:14.779 --> 00:06:15.980 . خیلی خوبه 00:06:17.206 --> 00:06:18.825 مامان آبجو داری ؟ 00:06:28.781 --> 00:06:30.957 برانامه ی دیگه هم برای این تابستان دارید ؟ 00:06:31.690 --> 00:06:34.660 ...داریم در موردِ چندجا صحبت میکنیم اما به 00:06:34.861 --> 00:06:36.392 . به این بستگی داره که من بتونم مرخصی بگیرم یا نه... 00:06:37.572 --> 00:06:39.614 . بفرما - . مرسی - 00:06:40.431 --> 00:06:43.385 اگه نتونستید کاری کُنید ،هروقت . که دلتون خواست میتونید برید کُلبه 00:06:43.446 --> 00:06:47.191 انجا میتونید کباب بزنید،‌ میتونید برید . ماهیگیری یا حتی میتونید به ژدرتون کمک کُنید 00:06:48.539 --> 00:06:51.591 . نظرِ خیلی عالی ای بود مامان، بهش فکر میکُنیم 00:06:52.565 --> 00:06:53.906 بابا چیکار میکُنی با برق ؟ 00:06:54.793 --> 00:06:57.218 الین" ؟" - برق کاری توی خونه ؟ - 00:06:57.390 --> 00:06:59.512 . "آها، من فکر کردم میگی "الین 00:07:02.493 --> 00:07:05.944 . مشکلی باهاش ندارم . میتونم به صورت موقت قدرتشو زیاد کُنم 00:07:06.326 --> 00:07:08.809 من وقتی میخوام کار کُنم جلوی پخش قدرت رو . میگیرم که اینطوری دیگه به مشکل بر نمیخورم 00:07:09.249 --> 00:07:11.009 خبر داری چند وقتِ که اون خونه رو ولش کردن؟ 00:07:11.433 --> 00:07:14.394 . نمیدونم،‌شاید پنج سالی باشه - هنوزم مبل ـست ؟ - 00:07:14.702 --> 00:07:15.928 . بله، کاملا 00:07:16.533 --> 00:07:19.864 ، من یه نقشه دارم 00:07:20.171 --> 00:07:23.240 یکم پیدا کردن اونجا سخته و جادهاش پر . پیچ و خم اما نقشش دقیقِ دقیقِ 00:07:23.826 --> 00:07:24.771 . بسیار عالی 00:07:25.687 --> 00:07:29.124 ، حالا بیاین به سلامتی "الین" بخوریم . نه، اصلا معلوم نیست چی دارم میگم 00:07:29.423 --> 00:07:33.288 . "برای "آیدا" و "آبلین - . نوش - 00:07:35.680 --> 00:07:38.378 شبیه چیزی که میخواستی شد ؟ 00:07:38.524 --> 00:07:39.590 . بسیار عالی 00:07:42.696 --> 00:07:44.036 . خدافظ - . خدافظ - 00:07:45.446 --> 00:07:46.646 . سلام 00:07:47.836 --> 00:07:53.301 . اوه خدای من چه عرقی کردی - . ببخشید با ماری باشگاه بودم - 00:07:53.689 --> 00:07:57.761 در موردِ آخرِ هفته باهاش صحبت کردی ؟ - . متاسفانه باید بگم که اون نیاد - 00:07:57.931 --> 00:07:58.994 چی ؟ 00:07:59.716 --> 00:08:01.705 . معلومه که اون میاد 00:08:02.442 --> 00:08:04.914 چه آرامشی بهم دادی،‌توی دلم از . بابتش بَلوایی بود 00:08:05.297 --> 00:08:06.905 . توو" هم میاد که میشیم چهارتا دختر" 00:08:06.945 --> 00:08:09.097 . عالیه - . میتونیم با ماشینِ ما بریم - 00:08:09.397 --> 00:08:12.240 خیلی خوبه، یکی دگه از بچه ها هم . قرارِ ماشین بیاره 00:08:12.492 --> 00:08:13.980 خب کیا میخوان بیان ؟ 00:08:14.435 --> 00:08:20.883 . آبلین" و "مارکوس" که هستن . و...من هنوز باهاش صحبت نکردم 00:08:21.291 --> 00:08:22.635 ولی تو میتونی بهش زنگ بزنی و . مشخص بکُنی هست با نه 00:08:22.828 --> 00:08:26.949 ،من فکر کُنم که اون با دوستاش مشغوله . من فکر نمیکُنم که اون بخواد بیاد 00:08:27.398 --> 00:08:31.239 . من نمیخوام که تو اونو ببینی،‌ اون یه بازیکنِ 00:08:31.407 --> 00:08:33.966 تو نمیتونی چنین حرفی بزنی، شماها .خواهر برادر هستید 00:08:34.215 --> 00:08:38.778 . این دقیقا چیزیه که میدونم اونم همینو دوست داره 00:08:38.948 --> 00:08:42.863 باشه، اگه باهات شرط ببندم که اون چنین کاری نمیکُنه چی ؟ 00:08:43.524 --> 00:08:46.061 مثلا میخوای سرِ چی شرط ببندی ؟ 00:08:48.628 --> 00:08:50.506 من چنین چیزی نمیخوام اما باشه . بهش زنگ میزنم 00:08:50.672 --> 00:08:54.298 خیلی خوشحالم کردی اما ...بهش بگو که ما سه تا 00:08:54.483 --> 00:08:57.338 . دخترِ تنهاییم(مجرد) که داریم میایم... 00:08:58.338 --> 00:09:01.211 . مطمئن باش که ایتو حتما بهش میگم 00:09:01.720 --> 00:09:07.191 ...الاناست که مشتریم بیاد،‌ پس - . باشه،‌من میرم ، بعدا میبینمت - . بوس، بوس - 00:09:09.739 --> 00:09:12.756 ! من خیلی هیجان دارم - . لینا" برات یه سوپ رایز دارم" - 00:09:12.889 --> 00:09:15.827 اون چیه ؟ - . گر صبر کُنی ز غوره حلوا سازی - 00:09:15.988 --> 00:09:18.090 . خیلی خوشحالم که با مایی ...وگرنه نمیدونستم اگه تو نبودی 00:09:18.489 --> 00:09:19.571 . چیکار باید میکردم... 00:09:19.619 --> 00:09:22.399 اون اُسکل از اول نمیخواست مرخصی . بده که این تعطیلاتو بیام بیرون 00:09:22.708 --> 00:09:24.216 پس چیکار کردی که ؟چطوری اومدی ؟ 00:09:25.868 --> 00:09:27.258 . دیگه برام مهم نیست،‌ دیگه نمیخوام برگردم اونجا 00:09:28.042 --> 00:09:30.128 . ماری منو تو امشب میتونیم هر کاری بکُنیم 00:09:30.411 --> 00:09:31.952 . میتونیم حسابی مست کُنیم 00:09:33.320 --> 00:09:35.653 . یه مشروبِ توپ با خودم آوردم که مطوئنم عاشقِ مزه ـش میشید 00:09:35.883 --> 00:09:37.759 . شیرین و تلخ هم زمان با هم 00:09:37.871 --> 00:09:40.539 . بسیار خب،‌ من الان هوسِ مشروب خوردن کردم 00:09:41.121 --> 00:09:43.508 . ماری" تو باید مشروبارو دوباره یه بررسی کُنی" 00:09:43.769 --> 00:09:46.460 . شیرین و تلخ هم زمان با هم 00:09:46.793 --> 00:09:49.183 . لینا" اونجا بمون تا "سیمون" بیاد" - چی،‌ اونم داره میاد ؟ - 00:09:49.757 --> 00:09:51.649 . آره،‌ بهش گفتم که توأم داری میای 00:09:51.880 --> 00:09:55.765 ، خیلی ممنون از اینکه اینقد زود بهم گفتی . وقت ندارم به خودم برسم 00:10:08.324 --> 00:10:10.502 . سلام آبجی - . سلام سیمون - 00:10:10.845 --> 00:10:12.827 چه خبرا ؟ - . خوبم به لطفِ شما - 00:10:13.915 --> 00:10:16.093 . به نظر میرسه که آخرِ هفته ی امیدوار کننده ای داشته باشیم 00:10:17.471 --> 00:10:18.681 . "سیمون" 00:10:19.060 --> 00:10:20.878 من باید با شما بیام ؟ - . فکر نکنم - 00:10:21.194 --> 00:10:23.551 ولی اگه میشه به "آبلین" بگو بره جلوی ما آخه . ما نمیدونیم کجا باید بریم 00:10:23.691 --> 00:10:27.647 . باشه من بهش میگم. اونجا میبینمتون - . "خدافظ "سیمون - 00:10:35.483 --> 00:10:37.013 . "سلام "سیمون - . سلام - 00:10:37.172 --> 00:10:38.727 . خیلی وقت بود ندیده بودمت - . آره - 00:10:38.768 --> 00:10:39.955 . خوشحالم که میبینمت - . من بیشتر - 00:10:40.055 --> 00:10:41.587 . این "مارکوس" ـه - . سلام - 00:10:41.928 --> 00:10:43.512 . "سلام "مارکوس - . سلام سیمون - 00:10:44.172 --> 00:10:47.939 . ماشینِ خوبیه 00:10:48.608 --> 00:10:50.926 . آره ماشینِ گرون قیمتیه- چه بلایی سرِ مزدا اومد ؟ 00:10:51.020 --> 00:10:53.017 . هنوز دارم ـش 00:10:54.143 --> 00:10:56.934 مطمئنی ؟ - . آره - 00:10:57.461 --> 00:11:02.318 ،دخترا ازم خواستن که بهت بگم ما جلوتر بریم . به نظر میرسه راه رو بلد نیستن 00:11:02.661 --> 00:11:03.860 . باشه - کجا داریم میریم ؟ - 00:11:04.174 --> 00:11:06.494 . یه خونه ایه که پدرم برامون پیدا کرده - . خوبه - 00:11:07.659 --> 00:11:09.839 . من به این ماشین امید پیدا کردم 00:11:56.662 --> 00:11:58.294 . من که مطمئنم این راهِ لعنتی از سه مایل بیشتر بود 00:12:01.131 --> 00:12:04.125 ما کجاییم ؟ - . تو خیلی عجولی - 00:12:16.570 --> 00:12:19.651 ما کجاییم ؟ - . ما باید این راه رو مستقیم بریم - 00:12:19.946 --> 00:12:22.120 اون خیلی سکسیه، برادرِ "آیدا"ـست ؟ 00:12:22.938 --> 00:12:24.091 . بزنید بریم 00:12:24.841 --> 00:12:30.761 آبلین"،‌ حسِ شیشُمَم بهم میگه که" . اینجا خیلی بهمون خوش میگذره 00:12:30.907 --> 00:12:31.552 . آره 00:12:31.810 --> 00:12:34.082 مطمئنی که اینجا سالمه ؟ 00:12:34.261 --> 00:12:37.851 . آره، پدرم همین قول رو بهم داد که اینجا سالمه - تو تا حالا خونه رو ندیدی ؟ - 00:12:38.218 --> 00:12:41.359 . نه ندیدم‌ اما اونجا باحاله،‌ اون گفت که جاش خوبه 00:12:52.557 --> 00:12:57.196 اوضاع با آیدا چطوره ؟ - . خوبه،‌ در واقع از چیزی که فکر میکردم بهتره - 00:12:57.591 --> 00:13:02.502 من میخوام اون دختر رو تا آخرِ عُمر . نگه دارم 00:13:02.790 --> 00:13:05.019 . هر کمکی خواستی میتونی روی من حساب کُنی 00:13:05.200 --> 00:13:08.018 راه های مختلفی داری که میتونی . توی این تعطیلات خوتو بهش ثابت کُنی 00:13:08.143 --> 00:13:09.966 . نگاه کُن، یکی اونجاست 00:13:22.839 --> 00:13:24.995 اون کیه ؟ - . نمیدونم - 00:13:28.952 --> 00:13:30.173 . سلام 00:13:32.353 --> 00:13:34.675 چیزی میخوای ؟ 00:13:40.767 --> 00:13:45.002 ! هی مرتیکه ی احمق دارم با تو حرف میزنم کسی میدونه اون از کدوم گوری ظاهر شد ؟ 00:13:45.131 --> 00:13:49.738 تمومش کُن "سیمون"، شاید اون فقط نمیخواسته باهات . حرف بزنه،‌ آروم باش و بیا به راهمون ادامه بدیم 00:13:54.117 --> 00:13:57.277 چیزی برای گفتن داری ؟ - . فراموشش کُن - 00:14:25.854 --> 00:14:30.713 . چقد چِندِش - . سه تا در اینجاست،‌ چه جالب - 00:14:37.342 --> 00:14:39.561 . همه ی درها قفلَن 00:14:39.868 --> 00:14:41.450 آبلین" کلید داری ؟" 00:14:41.608 --> 00:14:43.245 . نه 00:14:44.691 --> 00:14:49.292 الان به نظرت چطوری بریم تو ؟ - . یه فکری میکنیم - 00:14:53.434 --> 00:14:57.300 . میتونیم قفلش رو با یچیزی مثلِ گیره ی سر باز کُنیم - . فکر خوبیه - 00:14:57.946 --> 00:15:00.661 . من اینکارو از وقتی که مدرسه میرفتم بلد بودم 00:15:01.351 --> 00:15:05.580 . هر وقت رفتی تو ما هم پشتِ سرت میایم 00:15:09.307 --> 00:15:11.866 . ماری"، بیا اینجا" 00:15:46.208 --> 00:15:57.205 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:16:02.001 --> 00:16:06.016 . میخوایم بریم "آبلین" رو بترسونیم - باشه اما چطوری ؟ 00:16:07.780 --> 00:16:10.262 . نگاه کُن پنجره بازه 00:16:11.239 --> 00:16:13.076 بهت کمک میکنم که بری تو بعدش تو میری درِ . جلویی رو از داخل باز میکُنی 00:16:13.220 --> 00:16:16.814 . اما من نمیخوام تنهایی بریم اون تو - . یالا،‌ تو میوتونی - 00:16:17.173 --> 00:16:19.174 . باشه، پس کیفمو برام نگه دار 00:16:29.926 --> 00:16:33.941 . مارکوس" نمیتنم چیزی رو ببینم" - . خوب چشماتو باز کُن - 00:16:39.381 --> 00:16:42.689 . واسه من میگه خوب چشماتو باز کُن 00:17:16.148 --> 00:17:18.936 . حالا شُد 00:19:58.300 --> 00:20:00.204 کسی اونجاست ؟ 00:20:19.290 --> 00:20:22.062 کی بود میگفت که من نمیتونم ؟ !میخوام ببینم کسی میتونیه اینکارو بکُنه یا نه؟ 00:20:22.466 --> 00:20:26.528 چی،‌ اون الان بازه ؟ - . اوه،‌ تو خیلی با استعدادی عزیزم - 00:20:27.385 --> 00:20:32.504 . بیاین دیگه زیاد گُندش نکنیم - . دقیقا،‌ من میخواستم با لقد در رو باز کُنم - 00:20:32.634 --> 00:20:36.128 عالی میشُد "سیمون" بعد ما باید . شب رو با نیشای پشه ها صبح میکردیم دیگه 00:20:36.317 --> 00:20:37.324 . باید بریم تو 00:20:41.618 --> 00:20:45.188 . عجب جایی ـه - یه بوی خنده داری حس نمیکُنید ؟ - 00:20:48.375 --> 00:20:49.741 . چه جای خوبیه 00:20:54.571 --> 00:20:58.240 . تصور کُن چه کسایی بودن که اینجارو گذاشتن و رفتن - . آره،‌ واقعا - 00:21:01.701 --> 00:21:05.526 ، اوه خدای من . ترسوندی منو 00:21:07.093 --> 00:21:09.507 چطوری اومدی تو ؟ - . اون واقعا منو ترسوند - 00:21:10.748 --> 00:21:13.308 . نظرِ من بود، خوب روش کار کرده بودیم 00:21:19.094 --> 00:21:22.640 امشب اینجا برنامه ای هم داریم ؟ - . آره صد در صد - 00:21:24.145 --> 00:21:28.116 میخوای بریم یه نگاهی به بالا هم بندازیم ؟ - . چرا که نه - 00:21:34.691 --> 00:21:37.418 پدرم درست میگفت،‌ مگه نه ؟ - . کاملا - 00:21:37.703 --> 00:21:40.198 . این اولین تعطیلاتیه که قراره اینقد زیاد باهم باشیم 00:21:40.472 --> 00:21:42.374 اون دخترا باید خیای ممنون باشن،‌در ضمن اون برای "توو" خیلی خوبه چون 00:21:42.609 --> 00:21:45.763 . میتونه با اون از تمومِ مشکلا به دور باشه 00:21:46.762 --> 00:21:50.303 اینارو ولش کُن،‌ ما کجا باید بخوابیم ؟ - ! ما به خواب نیاز نداریم - 00:21:50.469 --> 00:21:51.969 ما نمیخوابیم ؟ . آره - 00:21:55.257 --> 00:22:01.372 این خیلی جالبه که من با تو هیچ غمی ندارم اما پدر و مادرم . چنین فکری ندارن وهیچوقت هیچکاری برای ما نمیکُنن 00:22:02.229 --> 00:22:06.526 من فکر میکنم باید راهی که . پدر و مادرامون انتخاب میکُنن رو انتخاب کُنیم 00:22:13.345 --> 00:22:17.696 اوف، ‌یعنی اینجا جایی که ما باید بخوابیم ؟ 00:22:20.133 --> 00:22:24.442 رنگ صورتی رو خیلی دوست دارم،‌ خیلی قشنگـه مگه نه ؟ 00:22:28.566 --> 00:22:33.222 داری به چی فکر میکُنی ؟ - نمیدونم، تو چی دوست داری ؟ - 00:22:53.236 --> 00:22:56.177 ما قرار بود آبلین رو بترسونیم،‌ یکدفعه چی شد ؟ 00:22:56.619 --> 00:23:00.606 . نمیدونم،‌ حس میکُنم حالم یکم بدِ 00:23:01.385 --> 00:23:05.237 داری جدی میگی ؟ ...بیخیال، ما اومدیم خوش بگذرونیم نمیشه 00:23:05.557 --> 00:23:07.383 . که تو الان مریض باشی... 00:23:08.781 --> 00:23:12.900 ، زود خوب میشم . من میرم تو 00:23:21.228 --> 00:23:23.733 نمیتونستی کیفِ منم برداری ؟ 00:23:55.281 --> 00:23:58.794 . همه هستید دیگه ، "لینا" هم که اومد . مارکوس" ـم داره نگهبانی میده" 00:23:59.820 --> 00:24:02.565 . اینو کم داری - . مرسی - 00:24:02.916 --> 00:24:06.345 این یه احساسِ خیلی خوبیه که دوباره یه تعطیلاتِ دیگه با هم هستیم اما 00:24:06.482 --> 00:24:07.554 . امکان داره دیگه این جور برنامه ها تکرار نشه 00:24:07.921 --> 00:24:11.485 منظورم اینه که ماری بهم میگه ما برای . بریم یه جایی مثلِ ژاپن 00:24:11.878 --> 00:24:14.275 . حالا شما میتونید خودتون رو بزارید جای ما و ببینید اوضاع چطوره 00:24:14.961 --> 00:24:18.853 . همه ی چیزایی که گفتم شوخی بود، ‌نوش - . "به سلامتی "ماری - 00:24:38.706 --> 00:24:40.331 . خوشمزه ـست 00:25:43.040 --> 00:25:46.863 . ماری" قرار بود که بیشتر از این بخوری" 00:25:48.595 --> 00:25:51.732 . من باید برم دستشویی 00:26:06.598 --> 00:26:09.538 . لعنتی، چرا این بلا باید سرِ من میومد 00:28:01.700 --> 00:28:03.361 . باطری کم است 00:28:54.205 --> 00:28:56.311 . منو ترسوندی 00:28:59.967 --> 00:29:04.642 میتونی یکم بری اونوَر "ماری" ؟ . یالا بیا بریم با بقیه باشیم 00:29:07.593 --> 00:29:09.721 هی "ماری" ؟ 00:29:11.274 --> 00:29:13.342 چرا جوابمو نمیدی ؟ 00:29:47.191 --> 00:29:51.005 . آبلین" باید به "لینا" کمک کُنی" - چی شده ؟ - 00:30:00.444 --> 00:30:02.618 چی شده ؟ 00:30:04.826 --> 00:30:05.933 . اوه لعنتی 00:30:16.248 --> 00:30:18.016 . آبلین" بیا اینجا" 00:30:20.198 --> 00:30:23.767 . تا این اینجا نشسته یچی بیار ببندیمش 00:30:28.019 --> 00:30:30.797 تووو صدام رو میشنوی ؟ 00:30:32.291 --> 00:30:34.936 . اوه خدای من، اون روی من تُف کرد - برو ببین میتونی چیزی پیدا کُنی جلوی خونشو بگیریم ؟ - 00:30:44.260 --> 00:30:46.879 . اینو پیدا کردم 00:31:07.759 --> 00:31:11.478 حالش چطوره ؟ - . خوب نیست،‌ بالای لبشو کندِ - 00:31:12.203 --> 00:31:15.309 . اون باید بره بیمارستان - من باید برم به سیمون کمک کُنم،‌ مارکوس کجاست ؟ - 00:31:15.681 --> 00:31:17.819 .نمیدونم،‌شاید رفته بیرون یا همین دور و برِ 00:31:18.365 --> 00:31:23.381 !‌ولم کُن!‌ولم کُن - . خفه خون بگیر - 00:31:24.152 --> 00:31:27.307 . قبل از اینکه دندونات رو توی دهنت بشکونم خفه شو 00:31:41.026 --> 00:31:52.319 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:55.927 --> 00:31:57.769 ! من یه فکری دارم 00:31:58.721 --> 00:32:00.417 آبلین" ؟" - کدوم گوری بودی ؟ - 00:32:01.018 --> 00:32:03.126 چه اتفاقی افتاده ؟ - . برو عقب - 00:32:03.722 --> 00:32:06.976 اونو چرا بستید ؟ - . اون امروز کلا عوض شده بود - 00:32:08.527 --> 00:32:13.029 اون چطوری تبدیل به این شده ؟ - . نمیدونم ، اون پایینِ پله ها بهم حمله کرد - 00:32:14.013 --> 00:32:16.046 . برو اونور ببینم 00:32:18.260 --> 00:32:20.278 . چشاشو نگاه کُن 00:32:20.931 --> 00:32:23.470 . چه بلایی سرت اومده 00:32:25.481 --> 00:32:26.559 !! شاید اونو هاری گرفته 00:32:26.882 --> 00:32:29.627 هاری؟ تو فکر میکُنی هاری آدم رو به این شکل میندازه ؟ 00:32:32.847 --> 00:32:36.971 مواد مصرف نکرده ؟ - آخه این کی مواد مصرف کرده ؟ ها ؟ - 00:32:40.027 --> 00:32:44.987 . اون درِ لعنتی رو باز نکن - . ماکان" که توی آشپزخونه ـست" - 00:32:45.500 --> 00:32:48.393 . درو ببندید و پشتِ سر من بیاین 00:32:49.933 --> 00:32:52.771 . پشت سرِ من بیا - . حوله رو بده به من - 00:32:57.588 --> 00:32:59.868 . شما هیچ حرفی نمیزنید من خودم راست و ریستش میکُنم 00:33:06.441 --> 00:33:07.874 . سلام 00:33:11.932 --> 00:33:16.102 . به اینجا خوش اومدید اونجا همه چیز روبراهِ ؟ 00:33:16.786 --> 00:33:18.813 آره،‌ مگه باید بد میبود ؟ 00:33:19.068 --> 00:33:21.763 . باید بذارید من بیام داخل 00:33:22.989 --> 00:33:24.128 چرا ؟ 00:33:26.633 --> 00:33:28.302 . من میخوام یه نگاهی به دوستتون بندازم 00:33:29.149 --> 00:33:31.041 تو دیگه کدوم خری هستی ؟ 00:33:32.031 --> 00:33:35.150 تو اومدی که فضولی ـه مارو بکُنی ؟ - . برو تو حرف نزن - 00:33:37.373 --> 00:33:42.818 بیا زودتر از شر این قضیه خلاص شیم،‌ من نزدیک شما ، بودم و از خونه ی شما صداهای عجیبی شنیدنم 00:33:43.008 --> 00:33:44.330 . پس بزار بیام داخل 00:33:44.943 --> 00:33:49.051 ببین، من نمیدونم تو کی هستی و بدتر از اون که . تو با یه تفنگ جلوی من وایسادی 00:33:49.339 --> 00:33:51.099 . من میخوام که تو همین الان از اینجا بری 00:33:51.432 --> 00:33:56.109 . دیگه بسته،‌ بزار بیام داخل - . باشه، آروم باش 00:34:05.445 --> 00:34:07.167 اون کجاست ؟ 00:34:07.630 --> 00:34:08.884 . پشتِ در 00:34:37.092 --> 00:34:38.999 هی صدامو میشنوی ؟ 00:34:48.932 --> 00:34:51.493 . این دختر مُرده - معلومه داری چی میگی ؟ - 00:34:51.715 --> 00:34:53.832 . اون که اونجا نشسته 00:34:54.118 --> 00:35:00.519 ، اون به یه چیزِ دیگه ای تبدیل شده . دیگه خیلی دیر شده شما باید از شرش خلاص شید 00:35:03.682 --> 00:35:10.139 وایسا وایسا،‌ اگه چیزی در موردِ اینکه میدونی این چیه میدونی . باید همین الان در موردش بهمون توضیح بدی 00:35:11.590 --> 00:35:18.216 . برو عقب! گفتم برو عقب . برید اونجا، زود باشید 00:35:23.644 --> 00:35:28.519 چی کار داری میکُنی ؟ - ...خیلی خوب به حرفام گوش کُنید - 00:35:28.908 --> 00:35:36.429 چند روز پیش،‌ من ،زنم و دخترم... . رفتیم توی جنگل 00:35:37.556 --> 00:35:40.978 اگه تو دوست داشته باشی و از اینجا خوشت بیاد . میتونیم بازم بیایم اینجا 00:35:41.218 --> 00:35:43.368 البته. اما مطمئنی که اینجا اینقد خوبه ؟ 00:35:43.594 --> 00:35:47.277 آره مطمئنم. تو میتونی ماهیگیری کُنی ما هم . میتونیم قارچ جمع کُنیم 00:35:47.609 --> 00:35:48.669 . باشه 00:35:49.950 --> 00:35:56.206 ما همونجا از هم جدا شدیم. من رفتم ماهیگیری کُنم "کارین" و . لیسا" رفتن قارچ جمع کُنن" 00:35:56.664 --> 00:36:00.023 میدونی که نباید قارچ های سمی رو که زرد هستن جمع کُنی ؟ 00:36:00.263 --> 00:36:02.374 . آره بابا میدونم 00:36:03.077 --> 00:36:05.069 . بسیار خب، امیدوارم دستِ پُر برگردی - . مراقب باش - 00:36:07.651 --> 00:36:10.399 . و بعدش اونا این خونه ی لعنتی رو پیدا کردن 00:36:11.660 --> 00:36:14.779 . نمیدونم چه اتفاقی افتاده اما یه چیزی هست 00:36:15.241 --> 00:36:21.702 ...چشماش، نمیدونم چطوری بگم اما . اون خودش نبود 00:36:22.661 --> 00:36:24.945 دقیقا فکر میکُنی که چی میدونی ؟ 00:36:27.266 --> 00:36:29.088 ... باشه 00:36:29.316 --> 00:36:32.237 وقتی من بچه بودم پدر بزرگم واسم... ...یه داستان در مورد افسانه ای میگفت که 00:36:33.008 --> 00:36:38.069 . موجوداتی توی زیر زمین زندگی میکُنن... 00:36:39.682 --> 00:36:45.983 از من گفتن اگه شما به سرزمینشون وارد بشید . عوابق بدی در انتظارتون خواهد بود 00:36:47.208 --> 00:36:54.997 اگه شما یکی از اون موجودات رو دید باید به سرعت دُمِ ـتون .رو بزارید روی کولتون و از اینجا فرار کُنید برید 00:36:57.773 --> 00:37:06.125 اونا آنچنان قدرتمند هستن که اگه به چشمانشون خیره . بشید روحتون رو تسخیر میکُنن 00:37:07.663 --> 00:37:16.163 . وایسا تند نرو پیرِ مرد اینا همه خیال بافیه توست - ...دقیقا همن چیزیه که من گفتم و - 00:37:16.317 --> 00:37:21.245 . چنین اتفاقایی اینجا افتاده... چه بلایی سرِ خونوادتون اومد ؟ - 00:37:22.279 --> 00:37:24.684 . اونا نتونستن کاری کُنن 00:37:25.797 --> 00:37:29.379 ..."درست قبل از اینکه "لیسا 00:37:32.234 --> 00:37:33.802 ...توی گوشام آروم گفت... 00:37:34.268 --> 00:37:44.351 . من و مامان یه خونه پیدا کردیم و رفتیم داخلش . ما یه زیرزمین پیدا کردیم، بهم کمک کُن بابا 00:37:48.169 --> 00:37:54.372 من فکر کُنم که رفیقِ شما به همون سرنوشتی دچار ...شده که پدربزرگم درموردش حرف میزد و 00:37:54.779 --> 00:37:58.629 . داره مثلِ همسر و لیسای من زجر میبینی 00:38:00.141 --> 00:38:05.765 ..."یعنی شما میگید که "ماری - . الان به من گوش کُن - 00:38:09.374 --> 00:38:14.265 . این دختر مُرده، یچیزی بدنِ اونو تسخیر کرده . اتفاقای بدتری قراره اینجا رخ میده 00:38:14.778 --> 00:38:18.152 اگه هم به پلیس زنگ بزنید هیچ فایده ای نداره چون . یچی فراتر و مهمتر از این حرفاست 00:38:18.685 --> 00:38:20.872 . ما باید از شرش خلاص شیم 00:38:21.324 --> 00:38:24.888 تو نباید به ماری دست بزنی ما . اونو میبریم بیمارستان 00:38:25.181 --> 00:38:27.630 . توی این قضیه هیچ کاری از دستِ دکتر بر نمیاد 00:38:29.497 --> 00:38:33.293 کسی وقتی که اون تغییر کرد ارتباطی باهاش داشته ؟ 00:38:34.336 --> 00:38:36.863 ما همه نزدیکش بودیم، چطور ؟ 00:38:38.222 --> 00:38:40.162 . منظورت رو متوجه نمیشم 00:38:40.697 --> 00:38:45.230 منظورم اینه کسی توی این جمع هست که خونی از اون ریخته باشه روش یا اونو چنگ گرفته ، یا حتی گاز گرفته باشه ؟ 00:38:45.517 --> 00:38:48.349 از این سوالت میخوای چی بفهمی ؟ 00:38:48.853 --> 00:38:54.310 امکان داره یکی از شما در معرض این خطر بوده باشه . که همین کافیه تا گشترش پیدا کُنه 00:38:55.310 --> 00:38:58.207 . ما باید از شرش خلاص شیم 00:38:59.513 --> 00:39:02.476 . بهتره که اونو بسوزونیم 00:39:03.118 --> 00:39:06.928 ، معلومه که ما چنین کاری نمیکُنیم . الان یه آمبولانس خبر میکُنیم 00:42:10.880 --> 00:42:12.365 ! بهش شلیک کُن 00:42:16.591 --> 00:42:18.347 . عقب بمون 00:42:31.926 --> 00:42:34.250 تو حالت خوبه ؟ - چه اتفاقی افتاده ؟ "توو" کجاست ؟ - 00:42:34.445 --> 00:42:36.842 ،اون کاملا عقلشو از دست داده بود و به من حمله کرد . اون از پنجره پرید پایین 00:42:37.091 --> 00:42:38.908 . دیگه نمیتونم صبر کُنم 00:42:39.560 --> 00:42:42.216 داری کجا میری ؟ - . آیدا" زود باش، ما از اینجا میریم" 00:42:42.504 --> 00:42:44.360 ، سیمون" صبر کُن" . من باید به پلیس زنگ بزنم 00:42:44.698 --> 00:42:46.548 . بیخیال بابا 00:42:47.868 --> 00:42:50.780 . اگه قراره ما از اینجا بریم بقیه هم باید ما بیان 00:42:51.738 --> 00:42:53.938 من هیچ اهمیتی به کسای ـه دیگه نمیدم، باشه ؟ 00:42:54.026 --> 00:42:56.444 . یه بار بهت میگم بیا بریم 00:42:56.480 --> 00:42:59.638 ما به کمک نیاز داریم، دقیقا نمیدونم داره اینجا ...چه اتفاق میوفته اما 00:43:02.001 --> 00:43:05.620 تو هیچ انتخابِ دیگه ای نداره، فهمیدی ؟ - . "ولش کُن "سیمون - 00:43:05.958 --> 00:43:07.373 نشنیدم، چیزی گفتی ؟ 00:43:07.656 --> 00:43:11.032 خوبم شنیدی چی گفتم،‌ تو نیستی که تصمیم میگیری . آیدا" بیاد یا نیاد" 00:43:11.518 --> 00:43:13.624 من به ژلیس خبر دادم و اونا هم گفتن که ...کسی رو فرستادن که ما میتونیم 00:43:13.863 --> 00:43:17.140 . از ماشینشون اونارو بشناسیم... . باشه، من میرم - 00:43:17.567 --> 00:43:19.707 . شماها همینجا بمونید و بپوسید 00:43:20.105 --> 00:43:22.049 . من با تو میام 00:43:22.637 --> 00:43:24.624 . آره این کار برای تو جالب تر به نظر میاد دیگه 00:43:25.096 --> 00:43:27.539 . صد سالِ سیاه با تو جایی نمیرم 00:43:28.051 --> 00:43:29.993 . من باید برم 00:43:30.516 --> 00:43:32.058 . نه، تو باید بمونی 00:43:32.458 --> 00:43:37.052 . نه اینطور خوبه،‌ این بهتره اگه ما دوتا با هم باشیم . اوضاع رو براه میشه 00:43:37.620 --> 00:43:38.941 . بیا دیگه 00:43:42.167 --> 00:43:46.228 . عزیزم اوضاع رو براه میشه، بهت قول میدم . مراقب باشید 00:43:47.491 --> 00:43:48.969 . باشه بابابی 00:43:49.792 --> 00:43:52.455 سلام، هنوزم اونجایی ؟ - . سلام - 00:43:53.006 --> 00:43:54.433 صدامو میشنوی ؟ - . آره میشنوم - 00:43:54.691 --> 00:43:57.973 چی تصمیمی گرفتی ؟ - . دونفرو با ماشینِ خودمون فرستادم تا بیان چک کُنن - 00:44:04.541 --> 00:44:06.325 داری کجا میری ؟ 00:44:06.806 --> 00:44:08.457 . باید برم ببینم اونجا چیزی هست یا نه 00:44:09.280 --> 00:44:10.690 باید اینکارو بکُنی ؟ 00:44:11.230 --> 00:44:12.963 . فقط میخوایم بریم تا اونجا 00:44:14.500 --> 00:44:16.631 . نزدیکِ من باش 00:44:36.148 --> 00:44:38.788 . هی بگیریش - قراره با این چیکار کُنم ؟ - 00:44:38.974 --> 00:44:40.812 . باید دید دیگه 00:44:50.636 --> 00:44:52.527 . منم اینو بر میدارم 00:44:53.186 --> 00:44:55.098 این دیگه چیه ؟ 00:45:04.827 --> 00:45:08.011 . چه بلایی سرشون اومده ؟ گندش بزنن 00:45:16.794 --> 00:45:19.296 . یچی اونارو خورده 00:45:20.742 --> 00:45:22.606 . بیا بریم 00:45:23.730 --> 00:45:25.333 . دارم میام 00:47:09.999 --> 00:47:12.739 . مادر به خطای احمق 00:47:13.907 --> 00:47:16.157 . حالا دیگه گیر افتادی حرومزاده 00:47:24.231 --> 00:47:26.931 !. لوله ی تفنگِ منو میگیری 00:49:32.254 --> 00:49:35.388 . گندت بزنن لعنتی 00:51:10.128 --> 00:51:12.025 ، "صبر کُن "سیمون . نمیتونم مثلِ تو راه بیام 00:51:12.222 --> 00:51:13.848 . ما نمیتونیم بمونیم، یالا راه بیا 00:51:14.074 --> 00:51:17.102 وقتی داری جلوی من با چراغ قوه راه میری . نمیتونم چیزی رو ببینم 00:51:19.505 --> 00:51:23.137 . این سنگ های لعنتی همِجا هستن 00:51:25.393 --> 00:51:27.529 . یالا، بیا کنارِ هم راه بریم 00:51:33.542 --> 00:51:36.340 ...شاید زمانِ خوبی برای پریسدن این سوال نباشه اما 00:51:36.846 --> 00:51:38.559 چی ؟ 00:51:39.706 --> 00:51:41.606 . یه لحظه وایسا 00:51:43.917 --> 00:51:45.762 قضیه چیه ؟ 00:51:46.560 --> 00:51:48.285 . هیچی 00:51:53.002 --> 00:51:55.683 ...می دونم که برای این اتفاقا شوکه شدی 00:51:56.107 --> 00:51:59.395 ...برای منم سخته که باور کُنم "ماری" و "توو" رو از دست دادیم اما... 00:52:01.388 --> 00:52:05.043 . الان وقتِ اینه که جونِ خودمون رو نجات بدیم... 00:52:07.025 --> 00:52:09.254 . همه چی روبراه میشه 00:52:09.606 --> 00:52:12.336 ما از این مسیر خارج نمیشیم چون اگه 00:52:13.357 --> 00:52:16.025 . همین راه رو بریم به پلیس میرسیم 00:52:20.592 --> 00:52:24.081 . برو عقب ، همون جا بمون - چیه ؟ - 00:52:24.506 --> 00:52:26.220 . از اینی که هست جلوتر نیا 00:52:26.580 --> 00:52:28.126 . گفتم همونجا بمون 00:52:28.470 --> 00:52:32.024 سیمون" چی شده ؟" - - . من میرم تو همینجا بمون - 00:52:32.555 --> 00:52:34.602 دیوونه شدی ؟ . تو نمیتونی منو اینجا به امانِ خدا ول کُنی بیری 00:52:41.100 --> 00:52:43.267 . لعنتی 00:52:43.642 --> 00:52:45.683 . بهت گفتم اونجا بمون 00:54:24.734 --> 00:54:28.725 . زیاد حالم خوب نیست باید دراز بکشم 00:54:30.932 --> 00:54:33.798 چیزی میخوای بیارم بخوری ؟ 00:54:50.781 --> 00:54:54.043 من مستَم،‌ آره ؟ - . "اینو بخور "ماکان - 00:55:00.325 --> 00:55:03.163 . ماکان" به من گوش کُن،‌ پلیس دیگه الاناست که برسه" 00:55:03.529 --> 00:55:05.551 . همه چیز خوب میشه 00:55:06.494 --> 00:55:10.290 . "همه چیز خوب میشه "ماکان - چرا هنوز توی این جهنم موندی ؟ - 00:55:10.892 --> 00:55:14.350 . گوش کُن الاناست که پلیس برسه 00:55:23.495 --> 00:55:26.130 !. ماری" رفته" - منظورت از رفتن چیه ؟ - 00:55:36.617 --> 00:55:38.630 . مارکوس تو همین الان باید بلند شی 00:55:45.376 --> 00:55:47.246 . لعنتی داره خون میاد 00:55:52.305 --> 00:55:54.744 اون "ماری" بود ؟ - . نمیدونم - 00:56:10.696 --> 00:56:12.403 . حالا چیکار باید بکُنیم 00:56:13.636 --> 00:56:25.270 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:56:34.733 --> 00:56:35.733 . آیدا" همونجا بمون" 00:57:49.085 --> 00:57:52.262 ! آبلین" تو یه آشغالی، بیا اینجا" 00:57:56.264 --> 00:57:58.128 ! نه 01:01:15.301 --> 01:01:17.311 . عزیزم به من نگاه کُن 01:01:18.275 --> 01:01:21.647 ما باید از اینجا بریم نباید بیشتر از این اینجا بمونیم، موبایلت کجاست ؟ 01:01:22.806 --> 01:01:25.367 . فکر کُنم روی مبل باشه 01:01:34.753 --> 01:01:37.639 . بسیار خب، بیا بریم - چرا نا نباید همینجا صبر کُنیم ؟ - 01:01:37.870 --> 01:01:40.824 . نه،‌ ما باید از اینجا بریم و از توی جنگل فرار کُنیم بریم 01:01:47.304 --> 01:01:49.898 ، آبلین" بلند شو" . ما باید همین الان از اینجا بریم 01:01:57.384 --> 01:01:59.781 . لعنت به این شانس، نمیشه رفت . دوباره برو تو 01:04:23.656 --> 01:04:25.726 ! "آیدا" 01:04:36.956 --> 01:04:40.809 آیدا" کجایی ؟" 01:04:56.423 --> 01:05:00.093 . آیدا" در رو باز کُن" 01:05:03.030 --> 01:05:06.872 . در رو باز کُن - سیمون با پلیس اومدی ؟ - 01:05:09.114 --> 01:05:10.861 لینا" کجاست ؟" 01:05:16.582 --> 01:05:18.161 . گفتم در رو باز کُن 01:05:20.740 --> 01:05:22.459 ! اینو باز کُن 01:05:30.275 --> 01:05:31.879 . لعنتی 01:05:37.194 --> 01:05:38.456 ! بیا جلو لعنتی 01:05:39.866 --> 01:05:40.866 ! بیا دیگه 01:06:41.470 --> 01:06:44.202 ."منو ببخش "لینا 01:06:44.816 --> 01:06:47.970 . نفهمیدم دارم چیکار میکُنم 01:06:48.999 --> 01:06:51.154 . خواهش میکُنم اینکارو نکُن 01:06:52.190 --> 01:06:54.006 . خواهش میکُنم 01:06:54.214 --> 01:06:56.191 . نه "لینا"، خواهش میکُنم 01:07:02.490 --> 01:07:06.016 ، اون همنوزم اون بیرون ـه . فکر میکُنم "مارکوس" باشه 01:07:44.446 --> 01:07:46.435 . خیلی بلنده اگه بپریم حتما یه جاییمون میشکنه 01:07:47.415 --> 01:07:49.254 . ما باید بریم بیرون، این تنها شانسمون ـه 01:07:49.378 --> 01:07:52.887 . چطوری؟ ما هیچوقت نمیتونیم از اینجا بریم بیرون 01:08:20.383 --> 01:08:22.938 ، خب عزیزم باید اینکارو بکُنیم 01:08:24.421 --> 01:08:26.242 . ما نمیتونیم منتظره پلیس بمونیم 01:08:27.103 --> 01:08:28.575 ...من طناب رو شُل میکُنم و 01:08:29.224 --> 01:08:31.394 . اگه "مارکوس" اون بیرون بود سریع میزنمش... 01:08:31.670 --> 01:08:34.898 پشتِ سرِ من میمونی و تا وقتی که . هیچی نگفتم کاری نمیکُنی 01:08:35.099 --> 01:08:36.706 . باشه - . خیلی خوبه - 01:09:06.645 --> 01:09:07.177 بسار خب 01:09:07.430 --> 01:09:12.295 ، ما میریم توی جنگل و اینارو میزنیم داغون میکنیم آماده ای ؟ 01:09:18.778 --> 01:09:20.638 . آره،‌ میریم اینکارو می کُنیم 01:09:46.417 --> 01:09:48.476 ، آیدا" پایین" . برو پایین 01:09:58.626 --> 01:10:00.348 لینا" ؟" 01:10:05.552 --> 01:10:08.374 . آیدا" دوباره برو بالا" !برو بالا 01:10:20.147 --> 01:10:21.816 !‌ باید راه دیگه ای برای بیرون رفتن پیدا کُنیم 01:12:05.409 --> 01:12:06.795 ! برو بالا! برو بالا 01:12:29.650 --> 01:12:31.671 !‌ "آیدا"ولش کُن، "آیدا" 01:13:08.430 --> 01:13:09.798 ! "آیدا" 01:13:33.583 --> 01:13:35.365 ! "آبلین" 01:14:18.983 --> 01:14:22.530 . باید بری. باید بری 01:14:23.788 --> 01:14:26.491 ! من از پشت هوات رو دارم - . من نمیتونم - 01:14:26.950 --> 01:14:29.656 . باید بری اونجا، زود باش 01:16:01.109 --> 01:16:03.907 ! "سیمون". "سیمون" 01:16:05.980 --> 01:16:07.673 ! سیمون" بیا اینجا" 01:18:03.962 --> 01:18:05.458 ! "ایدا" 01:21:12.434 --> 01:21:14.082 ! "ایدا"! "ایدا" 01:21:54.365 --> 01:21:56.298 . آیدا"، عزیزم" 01:21:58.075 --> 01:22:03.409 صدام رو میشنوی ؟ . یه چیزی بگو 01:22:53.078 --> 01:22:55.920 ! لعنتی 01:23:12.171 --> 01:23:15.011 ! لعنتی 01:24:41.668 --> 01:24:46.684 ! "آبلین". "آبلین" 01:24:56.208 --> 01:24:58.195 عزیزم ؟ 01:26:40.827 --> 01:26:43.223 ! لعنتی! لعنتی 01:30:14.663 --> 01:30:16.633 ! نه، نه، نه 01:32:59.056 --> 01:33:01.326 ! بمیر 01:34:18.000 --> 01:34:28.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:34:30.300 --> 01:36:31.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.