WEBVTT 00:00:28.128 --> 00:00:31.730 یه جورایی شبیه راه رفتنه 00:00:31.732 --> 00:00:35.768 ... از پشتِ نوازنده ی درام 00:00:35.770 --> 00:00:39.271 که به جلو قدم میذاره ... پیچیده ست 00:00:45.111 --> 00:00:50.649 آواز پس زمینه یه جورایی یه موقعیتِ بی خبرانه رو یادم آدم میندازه 00:00:50.651 --> 00:00:54.053 خب ، مردم بهش جهش میدن 00:01:00.294 --> 00:01:02.561 خب ، بچه ها شما توی اون قسمت چیکار میکنید ؟ 00:01:10.137 --> 00:01:12.704 ... تقریباً بیشتر از یه جهشِ ذهنیه 00:01:12.706 --> 00:01:15.307 تا یه حرکتِ فیزیکی مثل خوندن 00:01:15.309 --> 00:01:17.276 یه جهش مفهومیه 00:01:17.278 --> 00:01:19.211 و اگه بتونی راحت باهاش ارتباط برقرار کنی 00:01:19.213 --> 00:01:21.713 بعدش به یه نقطه ای خواهی رسید 00:01:27.488 --> 00:01:29.621 .. اما من میدونم خواننده های پشتیبانِ فوق العاده 00:01:29.623 --> 00:01:32.357 که با این موقعیت راحت نیستن 00:01:32.359 --> 00:01:35.627 باید از خود راضی باشی ، باید خویشتن داری کنی 00:01:35.629 --> 00:01:38.597 خب ، شروع کنیم ؟ 00:01:38.599 --> 00:01:40.332 میتونه یه قدم زدنِ طولانی باشه 00:01:40.334 --> 00:01:43.235 یک ، دو ، سه 00:02:40.660 --> 00:02:56.181 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.579 --> 00:03:04.747 یه قدرتی توی این کاری که انجام میدیم وجود داره 00:03:04.947 --> 00:03:09.721 هیچکس تا الان بصورت عمومی بهش اذعان نکرده 00:03:09.723 --> 00:03:12.224 اما مردم عاشق اینن که خوننده های پشت پرده رو ببینن 00:03:12.226 --> 00:03:17.863 مثلا وقتی شما راجب ... "لوو ریید" خواننده ی شعر"قدم در وادی وحشی" فکر میکنید 00:03:17.865 --> 00:03:22.834 اون شعر خاطره انگیز که خیلی از مردم رو ناراحت میکنه 00:03:22.836 --> 00:03:27.406 چون از شعر "دختران رنگ شده" میگه . اما داره به چی ... به چی اشاره میکنه ؟ 00:03:27.408 --> 00:03:31.476 وقتی میگه : دختران رنگ شده ... دوو دوو دوو دوو دوو 00:03:31.478 --> 00:03:34.413 حقیقت اینه که یه قدرتی توی این زن ها هست 00:03:34.415 --> 00:03:39.218 این زن هایی که روی صحنه وا میستن و با این مردها میخونن 00:03:45.625 --> 00:03:49.595 خواننده های پشتیبان موقعیت رو زنده تر میکنن 00:03:50.930 --> 00:03:54.633 وقتی صداشون باز میشه ، زندگی جاری میشه 00:03:54.635 --> 00:03:57.336 اون موقع ست که ارتباط شخص به شخص شروع میشه 00:04:11.485 --> 00:04:15.687 تو صداتو ضرورتاً منحصر به خودت نگه نمیداری 00:04:15.689 --> 00:04:18.624 بلکه صدای منحصر به فردت رو 00:04:18.626 --> 00:04:22.661 با بقیه ی صداها مخلوط میکنی ... بی نظیره 00:04:35.743 --> 00:04:36.908 وقتی با یه نفر مچ میشی 00:04:36.910 --> 00:04:39.344 یه اتفاقی برات میفته 00:04:39.346 --> 00:04:42.281 ... و همه هماهنگی ها پوووف ! یعنی 00:04:42.283 --> 00:04:45.484 !اگه ازین خوشت نمیاد دیگه از چی خوشت میاد ؟ 00:04:54.895 --> 00:04:58.463 میتونم یه آدم متفاوت باشم ، یه آدم دمدمی مزاج 00:04:58.465 --> 00:05:01.900 شبیه اینه که همه ش عوض بشی . هیچوقت حوصله ت سر نمیره 00:05:08.041 --> 00:05:11.543 من یه بخشی از انجمن خواهری هستم ، من به دستش آوردم 00:05:11.545 --> 00:05:13.712 این فقط برام یه رویا نبود 00:05:13.714 --> 00:05:17.416 درواقع باید این شعرها رو میخوندم و دقیق هم میخوندم 00:05:25.626 --> 00:05:27.726 به عنوان یه خواننده ی پشتیبان ، مردم دوست دارن بیای روی صحنه 00:05:27.728 --> 00:05:32.864 همه صداها رو عالی درست کنی ، زیاد اعتبار کسب نکنی 00:05:32.866 --> 00:05:35.600 ! و زود بری خونه ت 00:05:49.816 --> 00:05:54.453 متشکرم عیسی 00:05:54.455 --> 00:05:56.788 مرسی پدر 00:06:08.701 --> 00:06:11.937 خداوند به ما تواناییِ خلاقیت داده ، نداده ؟ 00:06:11.939 --> 00:06:14.106 - بله داده - خیلی خب 00:06:14.108 --> 00:06:16.675 امروز قراره این خلاقیت رو به موسیقی تبدیل کنیم 00:06:26.453 --> 00:06:29.721 دیدم بچه ها این اسلاید رو درست میکنن ، بهش گفتم : اوه ، بچه جون 00:06:29.723 --> 00:06:33.525 فکر میکنه اونو از "جیمز برون" گرفته 00:06:33.527 --> 00:06:35.560 منم گفتم : از طرف یکی از کشیش هام میاد 00:06:47.040 --> 00:06:49.007 پدر من یه کشیش بود 00:06:49.009 --> 00:06:50.876 من دختر یه کشیش هستم 00:06:50.878 --> 00:06:52.911 - کلیشه ای نیست - اینجوری بود که واقعاً 00:06:52.913 --> 00:06:55.080 - به موسیقی معرفی شدم - من از14 سالگی شروع کردم 00:06:55.082 --> 00:06:56.482 همش از طریق دستور زبان مدرسه 00:06:58.619 --> 00:07:02.487 یهویی یاد میگیری که واقعاً کدوم قسمت از صدات مناسبه 00:07:02.489 --> 00:07:07.058 هیچکس به شما نمیگه که خواننده ها چجری صدای پس زمینه رو پوشش میدن 00:07:10.063 --> 00:07:13.799 متشکرم ، خداوند 00:07:13.801 --> 00:07:16.067 متشکرم ، خداوند 00:07:16.069 --> 00:07:21.139 خدا این استعداد رو بهم داد و من قصد دارم ازش استفاده کنم 00:07:21.141 --> 00:07:24.075 و تمام زندگی من توی همین خلاصه میشه 00:07:24.077 --> 00:07:28.213 تلاش برای کسب موفقیت از طریق هدیه ای که بهم داده شده 00:07:28.215 --> 00:07:32.150 دارلین لاو" دلیل همه اینچیزا بوده" 00:07:32.152 --> 00:07:34.486 دارلین لاو و فنیدا جیمز ، این دو شکوفه 00:07:34.488 --> 00:07:36.655 اونا اولین خواننده های پس زمینه ی سیاه پوست بودن 00:07:36.657 --> 00:07:39.191 که توی استودیو کار میکردن 00:07:45.699 --> 00:07:48.834 وقتی اولین بار همچین چیزایی رو ضبط میکردیم ، همه سفید پوست بودن 00:07:52.940 --> 00:07:56.174 همه شون دختر های سفید پوست بودن و همه شون با سلیقه بودن 00:07:56.176 --> 00:07:59.678 ... اونا میتونستن حرکات دست رو بخوبی انجام بدن و می تونستن 00:07:59.680 --> 00:08:01.913 جلوی میکروفون عقب و جلو برن 00:08:01.915 --> 00:08:04.216 و یهو از میکروفون بر عقب ، همه ش همین بود 00:08:09.156 --> 00:08:13.158 چون اونا خواننده های سفید پوست بودن . ما بهشون میگیم "کتاب خوان" ها 00:08:13.160 --> 00:08:16.895 اونا اگه متن موسیقی جلوی چشم شون نباشه نمیتونن اجرا کنن 00:08:16.897 --> 00:08:19.998 مردم وارد شدنِ ما به صحنه رو نگاه میکنن 00:08:20.000 --> 00:08:23.668 اونا از کارمون شگفت زده میشن و بعدش برگه موسیقی رو به ما میدن 00:08:23.670 --> 00:08:25.170 و ما هم با روی گشاده ازشون میگیریم 00:08:25.172 --> 00:08:27.739 ! یه جوری که انگار واقعاً میخوایم بخونیمش 00:08:27.741 --> 00:08:29.841 بعدش وقتی بیشتر با موسیقی درگیر میشی 00:08:29.843 --> 00:08:34.012 ... مردم میخوان خواننده های پس زمینه ای که اومدن و بدون دست مزد دارن اجرا میکنن 00:08:34.014 --> 00:08:35.714 با احساس کافی آواز بخونن 00:08:35.716 --> 00:08:37.182 نمیگم این خواننده های پشتیبان 00:08:37.184 --> 00:08:39.684 ... هیچ احساسی ندارن ، اما اونا 00:08:39.686 --> 00:08:41.686 کاملا وابسته به اون یه تیکه کاغذی هستن که جلو روشونه 00:08:53.834 --> 00:08:57.135 اون صدای که از طرف اونا میومد بسیار رسا بود 00:08:57.137 --> 00:09:00.305 خیلی ... خیلی رسا و واقعی 00:09:00.307 --> 00:09:03.575 که خیلی سخت میشد اِنکارش کرد 00:09:24.196 --> 00:09:26.298 حالا این سوپرایزه 00:09:26.300 --> 00:09:28.233 به این میگن تاریخ 00:09:28.235 --> 00:09:31.670 تقریبا 30 یا 40 سال بود که هیچکدوم مون با هم آواز نخونده بودیم 00:09:31.672 --> 00:09:33.638 اولین بار که باهاشون آشنا شدم 15 سالم بود 00:09:33.640 --> 00:09:35.173 - اشتباه نمیکنی ؟ 15 سالت بود ؟ - خنده دار نیست 00:09:35.175 --> 00:09:39.778 خنده دار نیست 00:09:39.780 --> 00:09:42.013 ام قبل ازینکه تو وارد بشی ما خیلی سفید بودیما 00:09:42.015 --> 00:09:44.649 - بعدش که تو اومدی - آره ، صدای شیرینی داشت 00:09:44.651 --> 00:09:46.151 ... اون با خودش شهامت آورد 00:09:46.153 --> 00:09:49.688 و همین ویژگی مقدسش بود که اونو عالی کرد 00:09:52.159 --> 00:09:55.026 اونا اون محل اجرا رو فقط واسه خودشون ساخته بودن 00:09:55.028 --> 00:09:56.995 شکوفه ها واسه خودشون ساخته بودنش 00:09:56.997 --> 00:10:00.732 و وقتی وار میشدن ... هر تولید کننده ای در کالیفرنیا 00:10:00.734 --> 00:10:03.835 و هر جای دیگه ای این شکوفه ها رو میخواستن 00:10:06.807 --> 00:10:11.743 فقط باید بهشون میگفتی که در کدوم جهت قرار بگیرن 00:10:11.745 --> 00:10:13.378 و بعد می بردنت اونجا 00:10:17.918 --> 00:10:21.620 - میبینی چجوری مثل سفید پوستا میخونم ؟ - آره 00:10:41.241 --> 00:10:44.709 ویژگی منحصر به فرد شکوفه ها این بود که ما میتونستیم صدا رو عوض کنیم 00:10:44.711 --> 00:10:48.279 ما با آدم هایی مثل "باک اونز" و "جیمز براون" کار میکردیم 00:11:02.996 --> 00:11:07.165 عالی بود ، بدون هیچ تمرینی 00:11:07.167 --> 00:11:10.969 چیز فوق العاده ای که راجبِ " دارلن" و "فاتینا" و "ژین" وجود داشت 00:11:10.971 --> 00:11:15.407 این بود که هیچ ترسی نداشتن که خواننده های دیگه چه کارایی کردن 00:11:15.409 --> 00:11:19.244 و اگه اون تولید کننده از شخص خاصی بپرسه که میتونه کاری انجام بده 00:11:19.246 --> 00:11:22.347 "دارنل سریع میگه : " چیزی نیست که من از پسش بر بیام ، اما میدونم یه دختر میتونه انجامش بده 00:11:22.349 --> 00:11:24.916 و اینجوری بود که اون و "مری" وارد شدن 00:11:24.918 --> 00:11:30.755 میشه رادیو رو خاموش کنی ؟ 00:11:31.223 --> 00:11:34.859 بفرما 00:11:34.861 --> 00:11:38.163 میگم چجوری میشه توی ماشین "مری کلیتون" موسیقی پخش نشه ؟ 00:11:38.165 --> 00:11:41.332 اصلاً برام منطقی نیست 00:11:41.334 --> 00:11:43.468 ببین ، بهتره بعداً به موسیقی گوش بدیم 00:11:43.470 --> 00:11:45.303 ... میدونم ، ولی فقط میگم ... مورگان ؟ تو چجوری 00:11:45.305 --> 00:11:48.273 واسه تو منطقیه که یه خواننده ی اپرا موزیک گوش نده ؟ 00:11:48.275 --> 00:11:51.176 من که نمیفهمم 00:11:55.182 --> 00:11:58.183 مری کلیت" همیشه رهبر خواننده های پس زمینه بود" 00:11:58.185 --> 00:12:01.386 اما همیشه یکمی از بقیه ی گروه جدا بود 00:12:28.814 --> 00:12:31.750 اولش که با مری میرفتم مدرسه ی آواز 00:12:31.752 --> 00:12:34.519 : و توی خیابون شروع میکرد به آواز خوندن . پیش خودم میگفتم 00:12:34.521 --> 00:12:36.488 "این دختر بی نظیره" 00:13:13.126 --> 00:13:16.895 رِی چارلز ، تنها هنرمندی بود که پدرم بهمون اجازه میداد تا بریم کاراشو ببینیم 00:13:16.897 --> 00:13:19.864 و من انتهای صحنه ی نمایش دست به چونه وا میستادم و 00:13:19.866 --> 00:13:24.035 میگفتم : منم میتونم اینکارو بکنم . یه روزی مثل "ریلت" میشم 00:13:24.037 --> 00:13:26.137 خواسته ی من بود که "ریلت" بشم 00:13:26.139 --> 00:13:29.207 حالا گروه "ریلت" اینجا هستن که در این بخش به ما کمک کنن 00:13:35.214 --> 00:13:37.882 خب ، یه روزی خونه نشسته بودم 00:13:37.884 --> 00:13:40.819 و "بیلی پرستون" باهام تماس گرفت 00:13:40.821 --> 00:13:42.420 بیل ؟ چیکار میکنی ؟ 00:13:42.422 --> 00:13:44.322 یه سری لباس آماده میکنم 00:13:44.324 --> 00:13:47.225 باید بپوشی و بیای واسه "رِی" بخونی 00:14:00.373 --> 00:14:03.541 صد البته که از هر لحاظ کامل بودم 00:14:03.543 --> 00:14:07.245 همه ی چیزایی که یه خواننده باید انجام بده رو بلد بودم 00:14:11.852 --> 00:14:13.952 اما هیچی راجبِ 00:14:13.954 --> 00:14:17.088 یه آدمِ سرگرم کننده نمیدونستم 00:14:30.503 --> 00:14:32.871 اون گفت : آره ، تو سرپرست خواننده ها هستی 00:14:32.873 --> 00:14:34.372 اما الان داری با سه تا خانوم دیگه میخونی ، خواهر مِری 00:14:34.374 --> 00:14:36.574 پس ما بهت یاد میدیم چجوری آواز بخونی وقتی سه نفر باهاتن 00:14:41.081 --> 00:14:43.314 اون یه کشیشه . گروه "ریلت" گروه کُر هستن 00:14:43.316 --> 00:14:46.084 اون سبک موسیقی کلیسا رو برای اجرای 00:14:46.086 --> 00:14:47.886 آهنگ های محبوب انجام میده 00:14:47.888 --> 00:14:49.554 هنوز راجب "سکس" شعر میخونه 00:14:54.327 --> 00:14:57.161 میتونید تصور کنید چی میتونستم بگم ؟ از قبل گفتم 00:14:57.163 --> 00:14:59.130 بدون اینکه جوابی بهش بدم ؟ 00:15:14.014 --> 00:15:18.483 "اون یه آهنگ خوند به اسم : "دوباره باهم 00:15:18.485 --> 00:15:22.186 وای خداجون ، نمیتونستم بخش دومش رو پیدا کنم 00:15:22.188 --> 00:15:24.055 نمیتونستم بشنومش 00:15:24.057 --> 00:15:26.391 من نت رو اجرا نکردم ، اون با انگشتش 00:15:26.393 --> 00:15:28.927 نتِ منو برداشت و جانانه با پیانو اجراش کرد 00:15:28.929 --> 00:15:31.596 و 5000 نفر اونجا بودن 00:15:31.598 --> 00:15:35.333 پنج نمایش بزرگ در باغ میدان مدیسون 00:15:35.335 --> 00:15:38.436 بنگ بنگ بنگ بنگ نت رو جانانه اجرا کرد 00:15:38.438 --> 00:15:41.673 بعد از اون ، دیگه همه چی یادم میومد 00:15:41.675 --> 00:15:44.309 قرار نبود شبیه یه احمق باشم 00:15:59.391 --> 00:16:02.360 خیلی از خواننده های پس زمینه فقط خواننده های پس زمینه ی معمولی هستن 00:16:02.362 --> 00:16:05.496 نمیخوان همه ی اون کارهای درام رو اجرا کنن تا یه هنرمند انفرادی بشن 00:16:05.498 --> 00:16:08.299 در واقع خیلی جالبه ، وقتی درباره ی خواننده های پس زمینه حرف میزنی 00:16:08.301 --> 00:16:10.568 چون "لیزا" کارای ضبط شده ی انفرادی انجام داده 00:16:10.570 --> 00:16:15.440 و اون یه سرگرم کننده ی عالیه . خیلی بامزه ست 00:16:15.442 --> 00:16:19.077 کونشو توی خوندن پاره کرد . میتونست تمام روز آواز بخونه 00:16:19.079 --> 00:16:21.079 اما مخصوصاً نمیخواد اینکارو بکنه 00:16:34.326 --> 00:16:37.028 الو 00:16:37.030 --> 00:16:40.698 نمیخوام برم مدرسه 00:16:50.442 --> 00:16:53.011 یادمه موقعی که مامانم منو میبرد مهدکودک 00:16:53.013 --> 00:16:56.514 " به معلمم گفتم : " من یه شعر نوشتم 00:16:56.516 --> 00:17:00.151 میخوام واسه کلاس بخونمش گفت : آره حتماً بخون منم نمیخواستم تمومش کنم 00:17:00.153 --> 00:17:04.222 ! مجبور بود جلومو بگیره . بعدش گفت : جالب بود 00:17:12.364 --> 00:17:15.533 با "لیزا" بودن بهم الهام میده 00:17:15.535 --> 00:17:18.169 واسه اینکه اون غولِ موسیقیه . اما زیاد راجبش حرف نمیزنه 00:17:18.171 --> 00:17:20.405 یعنی همیشه بهترین ظرفیتش رو به نمایش میزاره 00:17:23.407 --> 00:17:30.708 :-D انگار میگه : برو بابا 00:17:38.791 --> 00:17:40.525 همه میدونستن " لیزا فیشر" کی بود 00:17:40.527 --> 00:17:42.827 آوازه ش اون زمان توی کل شهر پیچیده بود 00:17:45.732 --> 00:17:48.232 دیدنِ اون برام عجیب بود 00:17:48.234 --> 00:17:49.667 واستادن در کنار دوتا خواننده ی دیگه 00:17:49.669 --> 00:17:52.336 برام عجیب بود 00:17:52.338 --> 00:17:55.206 اون یه هنرمند فوق العاده ست که جلوی اتاق وا میسته 00:17:55.208 --> 00:17:59.744 جلوی همه وامیسته و توجه همه رو به خودش جلب میکنه . واقعا برازنده ست 00:18:05.250 --> 00:18:07.485 من عاشق آهنگ ها هستم 00:18:07.487 --> 00:18:10.688 ... من عاشق .... عاشق 00:18:10.690 --> 00:18:14.425 ... لرزش صدا و 00:18:14.427 --> 00:18:17.128 و تاثیرش روی آدم های دیگه 00:18:17.130 --> 00:18:22.633 خیلی آشناست ، اما خیلی هم منحصر به فرده . خوشحالی وقتی میخوای بری اونجا 00:18:22.635 --> 00:18:26.771 و تا جای که میتونی تلاش داری اونجا بمونی 00:18:40.752 --> 00:18:43.254 اون ملکه ی دنیای موسیقیه 00:18:43.256 --> 00:18:45.790 میدونید ... شاید خودش اینجوری نشون نده 00:18:45.792 --> 00:18:49.694 اما خیلی طول میکشه که تصمیم بگیری میخوای توی همچین موقعیتی قرار بگیری 00:18:49.696 --> 00:18:52.463 چون یه عالمه خواننده های پش زمینه اون بیرون هستن 00:18:52.465 --> 00:18:55.833 و اون مدت هاست که خودشو واسه همچین شرایطی آماده کرده 00:18:57.871 --> 00:19:00.872 واسه من ، خوندن یه جورایی قسمت کردنه 00:19:00.874 --> 00:19:05.343 هیچوقت رقابت نیست ، اما بعضی وقتها انرژی های دیگه ای وجود داره 00:19:05.345 --> 00:19:09.514 که میبینم داره حرکت کنه و منو دیوونه میکنه 00:19:09.516 --> 00:19:13.284 هی ، به کی میتونم زنگ بزنم که منو به خوبی معرفی کنه 00:19:13.286 --> 00:19:17.255 نمیدونم ، بعضی وقتا احساس مور مور رفتن بهم دست میده ، نمیدونم چرا 00:19:34.573 --> 00:19:37.708 واسه من هیچ وسیله ای آسمانی تر از صدا نیست 00:19:37.710 --> 00:19:43.247 میتونی یه نوازنده ی عالی باشی و نواختنت مردم رو به وجد بیاره 00:19:43.249 --> 00:19:47.185 اما خوندن یه چیزیه که همه ی ماها باهاش به دنیا اومدیم 00:19:47.187 --> 00:19:50.188 خواننده های خیلی خوبی هستن که چنین حضور گسترده ای دارن 00:19:50.190 --> 00:19:53.658 خیلی از خواننده های راک ، کسایی که نیازی نیست بشناسیمشون 00:19:53.660 --> 00:19:57.261 اما تاثیر بزرگی دارن 00:19:57.263 --> 00:20:00.431 یادمه " فیل اسپکتور " یه اجرای ویژه ای داشت 00:20:00.433 --> 00:20:02.667 شاید استودیوی 65 بود 00:20:09.542 --> 00:20:13.511 و "دارلین لاو" و گروه "شکوفه ها " داشتن این آهنگو اجرا میکردن 00:20:13.513 --> 00:20:15.580 که "فیل" داشت پیانو میزد 00:20:27.760 --> 00:20:31.596 فکر کنم 16 سالم بود . بی نظیر بود 00:20:31.598 --> 00:20:34.365 همین کاری بود که باید میکردی 00:20:34.367 --> 00:20:36.601 سلام 00:20:36.603 --> 00:20:38.636 - سلام ، دارلین - رابرت 00:20:38.638 --> 00:20:41.472 آهنگ "کریسمس ، عزیزم لطفاً برو خونه " چطوره ؟ 00:20:50.984 --> 00:20:53.317 فیل اسپکتو" کسی بود که کارشو با" 00:20:53.319 --> 00:20:55.386 آهنگِ "دیوار صدا" شروع کرد . میخواست همه بدونن 00:20:55.388 --> 00:20:57.388 که مخصوصِ "فیل اسپکتور" بود 00:20:57.390 --> 00:21:00.291 "نه مخصوص " دارلین لاو " و نه گروه "کریستال 00:21:00.293 --> 00:21:01.926 بلکه مخصوصِ "فیل اسپکتور" بود 00:21:06.933 --> 00:21:13.604 صداشون چقدر جوونه . آره دیگه اونموقع 18 سالم بود . الان 70 سالمه 00:21:13.606 --> 00:21:17.742 کار های "اسپکتو" ... جالبه . واسه اینکه اون صدایی بود 00:21:17.744 --> 00:21:21.312 که ما سال ها بود تلاش داشتیم گیرش بندازیم 00:21:21.314 --> 00:21:25.916 اما نتونستیم ، چون ما نفهمیدیم که اون صدای نوباوگی بود 00:21:25.918 --> 00:21:28.953 از آدمای بسیار جوان 00:21:28.955 --> 00:21:30.521 و "دارلین" نه تنها 00:21:30.523 --> 00:21:32.456 یه شخصیت فوق العاده داشت 00:21:32.458 --> 00:21:35.826 بلکه اون یه نیروگاه آوازی بود آدمو اسیر میکنه 00:21:35.828 --> 00:21:39.830 هرچی که هست ... صدای خاصش آدمو تسخیر میکنه 00:21:39.832 --> 00:21:41.966 عالیه ، نه ؟ 00:21:41.968 --> 00:21:46.570 من با استعداد بودم و خودم نمیدونستم 00:21:46.572 --> 00:21:49.040 وقتی رفتیم آهنگ "او یک شورشی است" رو اجرا کنیم 00:21:49.042 --> 00:21:51.642 میدونستم که قراره واسه یکی از گروه هاش توی نیویورک باشه 00:21:51.644 --> 00:21:53.477 و من میگفتم : این آهنگ خوب از آب در نمیاد 00:21:53.479 --> 00:21:55.446 بریم فقط پولو بگیریم 00:21:55.448 --> 00:21:58.015 و این اولین صدای رهبری من بود 00:22:10.496 --> 00:22:15.066 دارلین واسه سوابق کاریش خیلی زحمت کشید ، که اسمش کنار آدمای محبوبِ دیگه باشه 00:22:22.342 --> 00:22:25.009 امتیازمون همینجوری داشت بالا میرفت 00:22:25.011 --> 00:22:27.645 اونا هیچوقت همچین آهنگی نشنیده بودن 00:22:43.496 --> 00:22:47.365 به نظرم روحیه ی آدمو خیلی ضعیف میکنه 00:22:47.367 --> 00:22:51.669 که توی خونه ت بشینی و شعری که خوندی رو تماشا کنی 00:22:51.671 --> 00:22:55.439 و یه نفر دیگه بیاد اونو لب خونی کنه و کسی هم ندونه که تو اون شعر رو خوندی 00:23:04.117 --> 00:23:06.717 توی رادیو میشنون میگن : وای ، گروه "کریستال" . چه شعر فوق العاده ای 00:23:06.719 --> 00:23:10.988 ! اونجا میشینن واسه من تعریف میکنن . نمیدونن خودم اجراش کردم 00:23:12.824 --> 00:23:15.126 "بعد از موفقیت آهنگ "او یک شورشی است 00:23:15.128 --> 00:23:17.128 اونموقع بود که گفتم : خیلی خب 00:23:17.130 --> 00:23:18.662 اون میدونه چجوری آهنگ های خوب درست کنه 00:23:18.664 --> 00:23:20.631 پس حالا باید باهاش قرار داد امضاء کنم 00:23:20.633 --> 00:23:22.166 "اول از همه اون اسم منو از "دارلین رایت 00:23:22.168 --> 00:23:24.702 به "دارلین لاو" تغییر داد . و اولین کار ضبط شدم 00:23:24.704 --> 00:23:26.804 قرار بود آهنگِ "او مطمئنا پسریه که من عاشقشم" باشه 00:23:26.806 --> 00:23:29.540 خب ، میریم استودیو و باهاش قرار داد امضاء میکنم 00:23:29.542 --> 00:23:32.042 همه چی قانونی انجام میشه . آهنگ "او مطمئنا پسریه که من عاشقشم" رو ضبط میکنیم 00:23:32.044 --> 00:23:34.745 و بعدش چند ماه بعد میریم پایین شهر قدم بزنم 00:23:34.747 --> 00:23:37.114 "و میشنونم که مجری رادیو میگه : خب اولین کار ضبط شده از گروه "کریستال 00:23:37.116 --> 00:23:40.985 بعدش من گفتم : گروه کریستال ؟ اون چیکار کرده ؟ پرواز کرده ؟ اون که چیزی بهم نگفت 00:23:40.987 --> 00:23:47.925 نه ، صدای من بود که داشت آهنگ " او مطمئنا پسریه که عاشقشم" رو میخونه . من واقعاً عصبانی بودم 00:23:49.728 --> 00:23:53.764 نمیشد دوتا ستاره رو هم زمان کنار هم توی یه اتاق نگه داشت 00:23:53.766 --> 00:23:57.034 پس " فیل اسکپتر" رو به کلی محو کرد 00:23:57.036 --> 00:24:01.539 حتی بهترین اجراش هم در حد و اندازه های اسمش نبود 00:24:01.541 --> 00:24:04.008 فکر میکنی بعد ازینکه این شعر پخش بشه چی بشه ؟ 00:24:04.010 --> 00:24:06.677 دیوونگی 00:24:06.679 --> 00:24:09.947 واسه اینکه این کار ضبط شده ی "دارلین لاو" ـه 00:24:12.684 --> 00:24:17.888 همیشه برام سواله که تاحالا صدای چند تا خواننده ی پشتیبان رو شنیدم 00:24:17.890 --> 00:24:22.226 : و با یکی مواجه شدم که منو میکشه. کسی که صداشو شنیدم و پیش خودم میگم 00:24:22.228 --> 00:24:25.229 مرد ، تو به خوبیه "چاک خان" هستی ؛ یه عالمه ازشون هست 00:24:25.231 --> 00:24:27.765 ... باورت نمیشه ، مرد . مثل 00:24:27.767 --> 00:24:31.635 تاتا وِگا " که یه خواننده ی فوق العاده خوش صداست" 00:24:31.637 --> 00:24:34.972 و اون بالا با "رتیسا" ست و من دارم بهش نگاه میکنم 00:24:34.974 --> 00:24:37.942 و با خودم فکر میکنم : چیکار داری میکنی ؟ 00:24:52.158 --> 00:24:55.593 من عاشق موسیقی بودم . همین 00:24:55.595 --> 00:24:56.727 تنها کاری بود که دوست داشتم بکنم 00:25:00.199 --> 00:25:03.834 من 16 سال داشتم که به خودم گفتم : میخوام برم کالیفرنیا 00:25:03.836 --> 00:25:09.206 نمیخوام برم مدرسه . میخوام یه خواننده ی معروف بشم . خیلی خودخواهانه بود 00:25:09.208 --> 00:25:12.676 و بابام گفت : خیلی خب 00:25:20.785 --> 00:25:24.955 توی سواحل غربی فرصت های بی نظیری برات ایجاد میشه 00:25:24.957 --> 00:25:28.158 اونجا شکوفا میشی 00:25:28.160 --> 00:25:31.262 ما ایجا توی"ال ای" بزرگ میشیم 00:25:31.264 --> 00:25:36.133 - عالی بود - هالیوود همین خیابون پایینیه 00:25:36.135 --> 00:25:38.135 پس ما مزیت خیلی خوبی داشتیم 00:25:38.137 --> 00:25:39.937 "مخصوصاً با مردم "مُوتون 00:25:39.939 --> 00:25:41.305 آره 00:25:41.307 --> 00:25:43.674 ... وای خدای من ، اما یادمه 00:25:43.676 --> 00:25:45.743 که ما سریعاً جلساتِ طولانی ای داشتیم 00:25:45.745 --> 00:25:48.012 و باید صبح میرفتیم خونه 00:25:48.014 --> 00:25:51.615 - درسته - و مردم باید میرفتن سر کارشون 00:25:53.219 --> 00:25:57.788 خدای من ، استیو واندر . برام الگو بود 00:25:57.790 --> 00:26:01.859 تاتا وِگا ... صدای باور نکردنی ای داشت 00:26:01.861 --> 00:26:04.194 یه نفر "تاتا وگا" رو بهم معرفی کرد 00:26:04.196 --> 00:26:07.164 اون بهم گفت : " خوشحال شدم دیدمت " . بعد همینجوری رفت 00:26:07.166 --> 00:26:09.900 با خودم گفتم : باید یه کاری کنم . یه پیانو اینجاست 00:26:09.902 --> 00:26:12.336 اما فقط چهارتا آکوردِ کوچولو بلدم 00:26:12.338 --> 00:26:14.972 اجرای این دختر رو شنیدم 00:26:14.974 --> 00:26:16.340 و گفتم: وای خدای من 00:26:16.342 --> 00:26:20.311 "اون برگشت و گفت : "مثل خودم اجرا میکنی 00:26:20.313 --> 00:26:23.113 !خودشه ؟ همون شخصه ؟ 00:26:23.115 --> 00:26:24.648 آره 00:26:24.650 --> 00:26:27.985 من فقط همه جوره عاشق موسیقی بودم 00:26:27.987 --> 00:26:29.587 تنها کاری بود که دوست داشتم بکنم 00:26:59.085 --> 00:27:02.019 یه یارو اون بیرون بود که شهادت میداد 00:27:02.021 --> 00:27:07.024 و بعدش یه جورایی پشتش یه ارتباطی وجود داشت 00:27:14.200 --> 00:27:18.102 یه جورایی صدای پش زمینه بود که از انجیل بیرون میومد 00:27:18.104 --> 00:27:20.337 و کلیسا و سکولار بود 00:27:20.339 --> 00:27:23.273 اون صدای دانش جهانی بود 00:27:28.747 --> 00:27:31.281 روز خوش شانسی من بود 00:27:31.283 --> 00:27:33.283 باورم نمیشد 00:27:33.285 --> 00:27:36.253 ازم پرسید اگه دلم میخواد جای دیگه کار کنم 00:27:36.255 --> 00:27:39.023 و من گفتم : آره ، البته 00:27:39.025 --> 00:27:41.392 اما بعدش فهمیدم منظورش فقط همون هفته بود 00:27:47.199 --> 00:27:51.368 فکر کنم ما اولین نمایشِ گروه " آر و بی" بودیم 00:27:51.370 --> 00:27:53.804 آی کِت ها 00:27:53.806 --> 00:27:56.774 نقد و بررسی آیک و تینا ترنر 00:28:00.412 --> 00:28:02.846 دختر ها کاملاً با احساس بودن 00:28:02.848 --> 00:28:04.448 تینا یقیناً نیرویی از طبیعت بود 00:28:04.450 --> 00:28:06.350 اما اونا هم دولا دولا راه نمیرفتن 00:28:06.352 --> 00:28:08.886 عالی بودن 00:28:13.291 --> 00:28:15.826 اون صلحِ عشق و خوشحالی بود 00:28:15.828 --> 00:28:18.328 زن ها سوتین هاشون رو میلرزوندن 00:28:18.330 --> 00:28:23.834 و دقیقاً زمانش بود که خودتو به نمایش بذاری 00:28:39.452 --> 00:28:42.019 ! آیک ترنر خودشو مثل یه جاکش میدید 00:28:42.021 --> 00:28:46.256 و حتی خواننده های پس زمینه رو به چشم همسرش میدید 00:28:46.258 --> 00:28:48.859 ... همون زن هایی 00:28:48.861 --> 00:28:50.260 که براش کار میکردن 00:28:55.267 --> 00:28:57.367 باید مطمئن میشد که تو 00:28:57.369 --> 00:29:01.438 یه چهره ی کامل داری و درست راه میری 00:29:01.440 --> 00:29:03.273 و دقیق میرقصی 00:29:05.878 --> 00:29:07.511 هموزم هنرمند هایی هستن که 00:29:07.513 --> 00:29:10.114 خواننده های پشتیبان رو به چشم آب نبات می بینن 00:29:10.116 --> 00:29:12.883 شخصاً اون یه خوندنِ پس زمینه نیست ، بلکه ایفای یه نقش ـه 00:29:12.885 --> 00:29:17.087 یه هنرمندی بود که باهاش کار میکردم 00:29:17.089 --> 00:29:20.991 بدنم میلرزه وقتی فکر میکنم چه روحیه ی ضعیفی داشتم 00:29:20.993 --> 00:29:25.028 توی دفتر ، ما اساساً لُخت بودیم 00:29:25.030 --> 00:29:28.966 نوع لباس پوشیدن ، مرد ها رو هیجان زده میکنه 00:29:36.308 --> 00:29:41.245 سعی میکردم که خوش قیافه بنظر بیام و خودمو معقوب و مناسب جلوه بدم 00:29:41.247 --> 00:29:44.782 : اما هرجور که میشد ، خودمو آماده این نمیکردم که 00:29:44.784 --> 00:29:47.518 امشب قراره نماد سکس باشم 00:29:47.520 --> 00:29:49.520 اما توی مجله " پسربازی" ژست میگرفتم 00:29:55.294 --> 00:29:59.263 یه چیزی توی مجله ی "پسر بازی" وجود داشت 00:30:16.514 --> 00:30:21.018 اون صحنه ی راکِ انگلیسی ... یه پدیده بود 00:30:21.020 --> 00:30:22.486 سعی میکردن مثل سیاه پوستا بخونن 00:30:22.488 --> 00:30:25.222 اکثریت قریب به اتفاق شون سعی میکردن مثل سیاه پوستا بخونن 00:30:25.224 --> 00:30:26.890 و تنها راهی که میتونستن اونجوری بخونن 00:30:26.892 --> 00:30:29.193 باید از ما استفاده میکردن 00:30:29.195 --> 00:30:33.096 "کسایی مثل "لد زپلین" ، "رابرت پلنت" و یا "جو کاکر 00:30:44.243 --> 00:30:47.277 چند سال پیش ، که با "رِی" میخوندم 00:30:47.279 --> 00:30:52.316 می دیدم که این پسر توی ردیف اول کنرست جولان میداد 00:30:52.318 --> 00:30:55.285 : منم کنار بقیه دختر ها واستاده بودم و میگفتم 00:30:55.287 --> 00:30:57.221 این پسره کیه ؟ چش شده ؟ 00:31:18.210 --> 00:31:24.281 یکی از دلایلی که عاشق کار کردن با "جو" هستم اینه که اجازه میده خودمون باشیم 00:31:25.917 --> 00:31:28.051 توی انگلیس بهت میگن : تلاش کن 00:31:28.053 --> 00:31:30.287 هرچی میتونی به نمایش بذار 00:31:30.289 --> 00:31:33.423 همین دلیلِ نوآوری از "راک اند رول" بود 00:31:44.970 --> 00:31:46.570 اون مارو آزاد میذاشت 00:31:46.572 --> 00:31:49.139 و چهره ی همه روشن میشد 00:31:53.579 --> 00:31:55.913 و یه نفر شروع به شعر خوندن میکرد 00:31:55.915 --> 00:31:58.015 یا یه نفر شروع به نواختن میکرد 00:31:58.017 --> 00:31:59.917 و هرکی کار خودشو میکرد 00:32:09.528 --> 00:32:14.197 و بعدش رفتم توی گروه "اِ و اِم" . از دفتر "لوو" داشتم میومدم پایین 00:32:14.199 --> 00:32:17.668 : جو هم داشت از دروازه ی رو به رویی میومد و گفت 00:32:17.670 --> 00:32:19.469 ! این خون آشام اینجا ست 00:32:19.471 --> 00:32:22.105 بهم گفت : میخوام تو توی تمام اجراهام باشی 00:32:26.145 --> 00:32:27.946 و هر لحظه می دیدی 00:32:27.947 --> 00:32:30.180 که "جیمز تیلور" از راهر میومد 00:32:30.182 --> 00:32:33.450 "یا اینکه "کارول" رو می دید که میومد و میگفت : " باهام شعر بخون 00:32:40.358 --> 00:32:44.328 بذار برم توی خونه ی دیگه م عزیزم 00:32:54.172 --> 00:32:56.406 عجب استودیوی خوبی 00:32:56.408 --> 00:32:59.643 پسر ، فرصت کافی توی این استودیو داشتیم 00:33:06.150 --> 00:33:09.653 ... خب دیر وقت بود و من خیلی 00:33:09.655 --> 00:33:11.321 ! میدونید ... یکم حامله بودم 00:33:11.323 --> 00:33:13.357 بیگودی و خیلی چیزا روی موهام بود 00:33:13.359 --> 00:33:15.592 : داشتم میرفتم بخوابم که یکی زنگ زد 00:33:15.594 --> 00:33:20.230 یه گروه موسیقی توی شهر بنام " روولینگ" هست 00:33:20.232 --> 00:33:23.200 و اهل انگلستان هستن 00:33:23.202 --> 00:33:27.237 و به یکی احتیاج دارن که باهاشون بخونه 00:33:27.239 --> 00:33:30.674 اونا منو انتخاب کردن ، با پیژامه ی ابریشمی 00:33:30.676 --> 00:33:34.444 یه کت با پوست سمور و یه روسری شانل روی سرم 00:33:34.446 --> 00:33:38.215 پیش خودمون گفتیم عالی میشه اگه یه زن این قسمتش رو بخونه 00:33:38.217 --> 00:33:40.650 و من راجبِ تجاوز به عنف و قتل شعر مینوشتم 00:33:40.652 --> 00:33:43.487 : نیمه شب بود و ما فکر کردیم 00:33:43.489 --> 00:33:45.355 عاشق اینیم که یه زن این قسمت رو بخونه 00:33:45.357 --> 00:33:47.457 نمیدونستم از طرفه " آدم" ـه 00:33:47.459 --> 00:33:49.226 بعدش یهو با موهای بیگودی شده ظاهر شد 00:33:49.228 --> 00:33:51.061 تازه از تخت خواب پا شده بود 00:33:51.063 --> 00:33:53.630 میدونی ... یه جورایی مثل یه آواز متعادل بود 00:33:53.632 --> 00:33:56.666 ! من گفتم : چی ؟ 00:34:00.506 --> 00:34:05.742 من شروع به خوندن کردم ، با میک 00:34:05.744 --> 00:34:09.212 اون با من متن ترانه ها رو خوند ، با کلی شخصیته دیگه 00:34:09.214 --> 00:34:10.447 که مورد نیاز بودن 00:34:20.459 --> 00:34:26.730 چیزی که من دوست داشتم این بود که میتونست بخونه ، توانایی اینو داشت که "مری" باشه 00:34:26.732 --> 00:34:29.199 مجبور نبود پاییش بیارتش 00:34:29.201 --> 00:34:32.102 بهم گفت : میخوای یکی دیگه بخونی ؟ گفتم : آره ، حتماً 00:34:32.104 --> 00:34:34.471 خب ، یه چند باری اونو اجرا کرد 00:34:34.473 --> 00:34:37.674 به خودم گفتم : یکی دیگه میخونم 00:34:37.676 --> 00:34:42.079 و این اتاق رو میترکونم 00:34:42.081 --> 00:34:46.383 : یه بار دیگه این قسمت رو خوندم 00:34:49.388 --> 00:34:51.688 خب باید میرفتم توی یه اُکتاوِ بالاتر 00:35:21.320 --> 00:35:24.521 وقتی صبح این چیزا رو میخونی 00:35:24.523 --> 00:35:27.424 بعدش روز بعد میگی : عجب چیزی بود 00:35:27.426 --> 00:35:31.461 آره ، من صدای کف زدن رو نمیشنوم 00:35:31.463 --> 00:35:34.664 همه بهم میگفتن : باید همه چیزو پایین بِکِشی 00:35:34.666 --> 00:35:37.167 : پس وقتی وارد دنیای "راک و رول" شدیم ، من گفتن 00:35:37.169 --> 00:35:40.804 نه ، ما میخواییم مثل قبل باشی این مارو نجات داد 00:35:40.806 --> 00:35:45.208 مارو نجات داد . زندگیمون رو نجات داد 00:35:53.885 --> 00:35:58.588 لیزا ، بریم اینو تمرین کنیم لیزا ، بریم انجامش بدیم 00:35:58.590 --> 00:36:00.790 بریم ... بریم قطعه آخرشو بخونیم 00:36:00.792 --> 00:36:05.529 خب ، وینیک" از قسمتِ آخر 00:36:05.531 --> 00:36:08.899 فقط آخرش 00:36:44.703 --> 00:36:47.370 موقع اجرای آهنگِ "سگهایی از زمستان" من به لیزا نشون دادم 00:36:47.372 --> 00:36:49.806 که باید تحریر بده به صداش یا یه کاری بکنه 00:36:49.808 --> 00:36:53.543 که روحش رو از تنهایی بیرون بیاره 00:36:56.281 --> 00:37:00.517 خروجی این صدا ، بی نظیر بود 00:37:00.519 --> 00:37:02.886 فوق العاده بود ، صدای شبح مانندی بود 00:37:02.888 --> 00:37:05.522 خب هردفعه که اونو با من اجرا میکنه 00:37:05.524 --> 00:37:08.291 ازش میخوام همینکارو بکنه 00:37:10.528 --> 00:37:13.330 لیزا ، میتونی یه بار دیگه بری ؟ 00:37:13.332 --> 00:37:15.232 واقعاً ؟ باشه 00:37:15.234 --> 00:37:17.300 یه بار دیگه برام اجرا کن 00:37:17.302 --> 00:37:19.970 بذار بیارمت توی گود 00:37:23.942 --> 00:37:26.843 من شدیداً به گروهم افتخار میکردم 00:37:26.845 --> 00:37:31.615 عالی ترین لذتم این بود که پشت واستم و بذارم کارشون رو بکنن 00:37:31.617 --> 00:37:33.817 و اونا آهنگ " سگ هایی از زمستان " رو خوندن 00:37:33.819 --> 00:37:35.485 و از گام بیرون رفتن 00:37:35.487 --> 00:37:38.288 و "استینگ" انقدر خوب بود که فقط میگفت : خیلی خب ، ادامه بدین 00:37:38.290 --> 00:37:40.490 بیشتر بهش توجه کنید و بذارید کارش رو بکنه 00:38:20.298 --> 00:38:24.868 لیزا فیشر 00:38:24.870 --> 00:38:29.039 اون یه صدای رسا داشت 00:38:29.041 --> 00:38:32.042 من اونو به چشم یه ستاره می بینم 00:38:32.044 --> 00:38:33.977 اون یه ستاره ست 00:38:40.785 --> 00:38:43.820 ... اون با تمام وجودش میخونه و بعدش 00:38:43.822 --> 00:38:47.424 یه چیز کاملاً متعالی اتفاق میفته 00:38:53.831 --> 00:38:57.967 تو یه پَرِ کوچیک هستی 00:38:57.969 --> 00:39:01.404 و یه نفر فقط گفت ... فقط برو 00:39:07.111 --> 00:39:09.512 فقط برو و هرگز نمیفتی 00:39:09.514 --> 00:39:12.382 هیچوقت سرت به جایی نمیخوره ، فقط برو 00:39:12.384 --> 00:39:14.984 اون همچین حسی برام داشت 00:39:20.524 --> 00:39:23.927 صدای انسان اصیل ترین تراوشی ـه که از وجودت بیرون میاد 00:39:23.929 --> 00:39:28.531 هیچ چیزی بین روحت و تواناییت و بدنت و اینچیزا وجود نداره 00:39:28.533 --> 00:39:32.068 هیچ چیز پنهانی توسط یه ترومپت و ساکسیفون و گیتار وجود نداره 00:39:32.070 --> 00:39:35.105 اون خالصه ، و واسه همینه که اینقدر حساسه 00:39:35.107 --> 00:39:37.374 واسه اینکه دارن از اون بیرون میارنش 00:39:42.847 --> 00:39:44.881 همه چیز بهم ریخته ست ، شرمنده 00:39:44.883 --> 00:39:49.552 همه چیز بهم ریخته ست .... بهم ریخته 00:39:49.554 --> 00:39:53.923 اینا آلبوم های طلاییِ قدیمیم هستن که هنوز بیرون نیاوردمشون 00:39:53.925 --> 00:39:58.161 این یه هدیه از طرفِ " تینا ترنر" که توی سفر ازش گرفتم 00:39:58.163 --> 00:40:02.432 اینم یه پوستر قدیمی از"لوتر واندروس" ـه که عاشقشم 00:40:02.434 --> 00:40:04.401 دقیقاً بعد از اون سفر باهاش آشنا شدم 00:40:04.403 --> 00:40:07.837 وقتی که پیشش تست دادم ، رفتم توی اتاق 00:40:07.839 --> 00:40:10.573 و کنار پیانو نشسته بود و 00:40:10.575 --> 00:40:13.476 یه ظرف مرغ سخاری هم کنارش بود 00:40:13.478 --> 00:40:15.645 "خیلی ذوق داشتم و میخواستم بگم : " آره 00:40:21.153 --> 00:40:22.685 : و اینجوری خوند 00:40:26.024 --> 00:40:27.957 اینو واسه من بخون 00:40:27.959 --> 00:40:29.959 و منم یه چیزی براش خوندم 00:40:29.961 --> 00:40:34.898 اون گفت : خیلی خب ، حالا میتونی یه بار دیگه با "هوای بیشتر" برام بخونی ؟ 00:40:34.900 --> 00:40:37.834 من گفتم : "هوای بیشتر ؟! " ، خیلی خب 00:40:37.836 --> 00:40:42.172 واسه اینکه کسی راجبِ اون پیچیدگی های خاص حرفی نمیزد 00:40:42.174 --> 00:40:44.674 خیلی از روش های اون تنفس و هوا بود 00:40:44.676 --> 00:40:47.744 گاهی اوقات ظرافت اون قابل توجه بود، مثلاً ... ♪ بدون بازگشت 00:40:47.746 --> 00:40:50.680 "مثل اینکه نوت رو اینجوری بخونی : "پشت 00:40:50.682 --> 00:40:54.551 ... یک .. دو 00:40:54.553 --> 00:40:57.854 دقیقاً دارم مثل دیروز میخونم که فهمیدم نوت اصلاً چیه 00:40:57.856 --> 00:40:59.823 واقعاً انجام داد 00:40:59.825 --> 00:41:01.991 میدونی چی میگم ؟ من اون بالا بودم 00:41:01.993 --> 00:41:05.628 - اون بالا بود - من و جان گِلِن 00:41:05.630 --> 00:41:08.765 بعد از اینکه شعر خوندن مون تموم شد ، اون گفت : خب 00:41:08.767 --> 00:41:11.568 اگه بتونی برقصی ، فرصتش رو داری 00:41:11.570 --> 00:41:14.204 ... اول شعف زده شدم اما بعدش 00:41:14.206 --> 00:41:18.608 یه دقیقه واستا ... من دوتا پای چپ دارم 00:41:18.610 --> 00:41:21.077 ... لیزا 00:41:32.791 --> 00:41:36.059 اون میدونست چجوری هدایا رو کنار هم بذاره 00:41:36.061 --> 00:41:40.864 و اونا رو به زیبایی یک قطعه جواهر در بیاره 00:41:43.869 --> 00:41:47.136 وقتی بچه بودم نوارهای زیادی میخریدم 00:41:47.138 --> 00:41:50.139 مثلاً : شیلرز ، آرتا فرانکلین ، دانی وارویک 00:41:50.141 --> 00:41:53.176 ... یکی از اولین چیزایی که برام جذابیت داشت 00:41:53.178 --> 00:41:57.614 خواننده های پس زمینه بودن و همیشه با من موند 00:41:57.616 --> 00:42:01.784 لوسر یه خواننده ی پس زمینه و یه خواننده ی جرنگ جرنگ در نیویورک بود 00:42:01.786 --> 00:42:04.220 اون روزها ، لوسر خیلی سنگین بود 00:42:04.222 --> 00:42:07.857 و لباس سه تیکه می پوشید ، مثل یه خوک عرق میکرد ، مثل یه فرشته آواز میخوند 00:42:07.859 --> 00:42:12.295 لوسر واندروس ... وقتی اولین بار دیدمش 00:42:12.297 --> 00:42:15.265 رفتم به فیلادلفیا دیوید بووی 00:42:15.267 --> 00:42:19.269 در سال 1973 من رو به ضبط یکی از آهنگ ها 00:42:19.271 --> 00:42:22.105 توی گروه "آمریکایی های جوان" دعوت کرد 00:42:22.107 --> 00:42:25.074 و من یه کار دادم بیرون و اون چند تا از کارای منو استفاده کرد 00:42:25.076 --> 00:42:27.777 و من بسیار هیجان زده بودم 00:42:27.779 --> 00:42:30.246 و با اتوبوس رفتم به فیلادلفیا 00:42:30.248 --> 00:42:33.283 رفتم استودیو و با دیوید و گروه آشنا شدم 00:42:33.285 --> 00:42:35.585 لوسر وندروس یکی از خواننده های پشتیبان بود 00:42:35.587 --> 00:42:38.721 گروه " آمریکایی های جوان " ماله دیوید بووی بود 00:42:51.002 --> 00:42:53.570 خب این آهنگ .... فوق العاده بود 00:42:53.572 --> 00:42:57.173 یکی از اجراهایی بود که دیوید بووی از ته دلش انجام داد 00:42:57.175 --> 00:43:01.811 و یکی از اون صداهایی رو اجرا کرد که ریشه در کلیسا داشت 00:43:01.813 --> 00:43:04.881 چون اونا یه "دنیا" رو با خودشون میاوردن .... یه دنیا 00:43:17.829 --> 00:43:21.030 من اعتقاد دارم که نقش خواننده ی پشتیبان 00:43:21.032 --> 00:43:22.865 به اندازه ی موسیقی هستش 00:43:22.867 --> 00:43:26.102 موسیقی داشت پیچیده تر و سنگین تر میشد 00:43:26.104 --> 00:43:28.037 و داشت توی دهه 70 جالب تر میشد 00:43:28.039 --> 00:43:30.807 و صداهای پس زمینه هم داشت پیچیده تر میشد 00:43:30.809 --> 00:43:35.044 یه چیزی بیشتر از صدا بود .... موسیقی بود 00:43:42.120 --> 00:43:43.920 و یهو میفهمیدی که داری همون چیزی رو میخونی 00:43:43.922 --> 00:43:46.122 که خواننده های پشتیبان دارن میخونن 00:43:46.124 --> 00:43:47.991 به همون اندازه ای که سرپرست خواننده ها میخوند 00:44:22.260 --> 00:44:26.996 وقتی راجبِ تاریخِ موسیقی پاپ فکر میکنی 00:44:26.998 --> 00:44:30.233 و همه ی اون آهنگ های به یاد ماندنی ای که مردم میخونن 00:44:30.235 --> 00:44:32.802 اونا بیشتر موقع ها دارن با ما میخونن 00:44:32.804 --> 00:44:36.906 چون همین کاریه که ما انجام میدیم ... میایم و خاطرات رو میخونیم 00:45:01.466 --> 00:45:06.703 اون اجرا یه چیز کهشانی بود 00:45:08.406 --> 00:45:10.840 ... اگه اونجا بودی و تجربه ش میکردی 00:45:10.842 --> 00:45:14.277 یه چیزی میشد که تا آخرعمرت باهات میموند 00:45:24.888 --> 00:45:27.223 کلودیا لینر توی اون کار بود 00:45:27.225 --> 00:45:32.829 و لحظه ی بزرگی که براش ایجاد شد ، آهنگِ " رولینگ استونز" بود 00:45:32.831 --> 00:45:36.766 و کلودیا لینر یکی از خواننده های جذاب بود 00:45:36.768 --> 00:45:42.305 اون واقعاً یه رقاص عالی و یه دختر زیبا بود 00:45:42.307 --> 00:45:45.942 ... چند تا بانوی جوان توی دنیای خواننده های پشتیبان وجود داشتن 00:45:45.944 --> 00:45:50.747 که تلاش داشتن به سرعت جای رهبرای کنسرتِ مرد رو بگیرن 00:45:51.949 --> 00:45:54.217 ... ميدونيد ، "ميکي" و من خيلي 00:45:54.219 --> 00:45:55.785 رابطه خاصي داشتيم 00:45:55.787 --> 00:45:58.421 و خيلي هم بهمون خوش ميگذشت 00:45:58.423 --> 00:46:02.191 با همون کاراي احمقاه اي که ميکرديم بهمون خيلي خوش ميگذشت 00:46:02.193 --> 00:46:06.963 لباس هاي همديگه رو ميپوشيديم مثه ديوونه ها ي گيج 00:46:09.466 --> 00:46:11.868 ميدونيد ميکي" يدونه از اون عکس هاي خلافکارنه شو داشت" 00:46:11.870 --> 00:46:15.204 و "ديويد" هم يدونه از اون عکس هاي مردونه پوش هاشو 00:46:15.206 --> 00:46:19.342 ولي چيزي که بود اين بود که واقعا بانمک بودن 00:46:19.344 --> 00:46:23.513 خب ، در هر حال ، اون مي بايست از اون وقتا لذت ميبرد ، واسه اينکه هموني بود که بود 00:46:36.928 --> 00:46:40.296 توي اون زمان خيلي خاص ، بايد خيلي بيشتر به اتفاق هاي دنياي اطراف توجه ميکردن 00:46:40.298 --> 00:46:43.099 اونم با جنبش هاي درست مدني و جنگ 00:46:43.101 --> 00:46:46.369 بهرحال يه حال و هواي خيلي سياسي اونجا حاکم بود 00:46:46.371 --> 00:46:49.138 ميدونيد تو واقعا بيشتر وقتا جدا افتاده بودي 00:46:49.140 --> 00:46:52.208 و واقعا هم ميخواستي بفهمي 00:46:52.210 --> 00:46:54.110 وقتي که از اونجا راهي جاده ميشدي 00:46:54.112 --> 00:46:56.479 وقتي که يه جا وايسادي مردم ميان باهات حرف ميزنن 00:46:56.481 --> 00:46:59.515 اون موقع است که ميتوني سياست حاکم تو جامعه رو بفهمي 00:46:59.517 --> 00:47:02.552 ميدوني ، ميفهميد که تو فرهنگ جامعه چي ميگذره 00:47:05.122 --> 00:47:10.193 اين عجيب بود ، شاد بود موسيقايي بود ، ولي زمان هاي ناراحت کننده اي بودن 00:47:13.131 --> 00:47:16.265 اهنگ "Sweet Home Alabama" 00:47:16.267 --> 00:47:18.234 روشنش کن 00:47:20.404 --> 00:47:22.405 فکر ميکنم "کلايد کينگ" منو به جلسه دعوت کرده بود 00:47:22.407 --> 00:47:25.341 اون گفت يه يارويي هست که اسمش "لنيرد سينرد" عه 00:47:25.343 --> 00:47:29.545 منم گفتم ؟ واقـــن ؟ اونم گفت ارره و بعدش اون ميخواست که اهنگ رو اجرا کنه 00:47:29.547 --> 00:47:32.181 "...اسمش رو گذاشت "سوويت هوم آ "منم گفتم "آلاباما 00:47:32.183 --> 00:47:34.851 عزيزم ، هيچکسي نميخواد در مورد آلاباما" آهنگ بسازه" 00:47:34.853 --> 00:47:37.019 مطمئن بودم که کسي در مورد آلاباما" چيزي نميخونه" 00:47:55.173 --> 00:47:57.974 اين زمان همان زماني بودش که ... "ايده "بلک پاور 00:47:57.976 --> 00:48:00.576 ... کاراي زيادي با مردمی که 00:48:00.578 --> 00:48:05.081 بر اساس ایده های خودشون ، به عنوان دیدگاه مخالفی از 00:48:05.083 --> 00:48:07.049 نحوه ی رفتار سفید پوستان ، داشت 00:48:07.051 --> 00:48:09.085 ما تره هم واسه اما و اگر خورد نميکرديم 00:48:09.087 --> 00:48:11.288 سفيد ها برن پي کار خودشون و ما هم کار خودمون رو انجام ميديم 00:48:17.929 --> 00:48:20.663 شوهر من از من 19 سال بزرگتر بودش 00:48:20.665 --> 00:48:24.300 اون گفتش ، تو بايد بري و "سوويت هوم آلاباما" رو بخوني 00:48:24.302 --> 00:48:28.638 منم گفتم "خب چرا؟" اونم "گفت که "بعدا ميفهي 00:48:28.640 --> 00:48:32.008 "گفتش که که "الان تو نميفهمي "جووني داغي مري" 00:48:32.010 --> 00:48:34.644 "تو واقعا نميفهمي" شوهره ميخواسته يه روز اين زنه رو بفرسته بيرون روش نميشده بگه 00:48:44.222 --> 00:48:46.355 اين چيزي بود که ما انجامش ميداديم و باهاش زندگي ميکرديم 00:48:46.357 --> 00:48:49.992 با اين زندگي ميکردي ، با اين احساس ، با اين حس خلقت 00:48:49.994 --> 00:48:54.330 اين در واقع مثه يه سيلي بود سوييت هوم آلاباما" رو ميگم" 00:48:54.332 --> 00:48:56.065 ما هم رفتيم تو کارش 00:48:58.937 --> 00:49:03.940 ولي ما هر جور بود اين رو ميخونديم 00:49:13.383 --> 00:49:15.551 اگه که اون فرصت بدن به ما 00:49:15.553 --> 00:49:20.056 ما بدون نگاه کردن به وراي مسوليت هامون ارزش هامون رو نشون ميداديم 00:49:20.058 --> 00:49:23.693 زمانی که برای تعریفِ خوندن خیلی جلو میری 00:49:23.695 --> 00:49:27.196 میره که بر اساس صداهای متغیر بشه 00:49:27.198 --> 00:49:30.399 که از دهنِ خواننده های پس زمینه بیرون بیاد 00:49:36.740 --> 00:49:41.577 من راهم عمل کردنه من مرد عملم 00:49:41.579 --> 00:49:46.582 ستير من سر اين بود که سياه هايي مثه من بتونن موزيک کار کنن 00:49:46.584 --> 00:49:50.553 اين اخرين خطه 00:50:39.202 --> 00:50:41.604 هر اهنگي که بتوني روش توي پس زمينه اسم بذاري 00:50:41.606 --> 00:50:43.706 هر چيزي که من با يه گروه از دخترا روش کار ميکرديم 00:50:45.643 --> 00:50:47.476 ما هميشه ميرفتيم ... استوديو 00:50:47.478 --> 00:50:50.112 بعد ميگفتيم "بريم يه اهنگ ضبط کنيم" 00:50:50.114 --> 00:50:54.350 و هميشه هم ميخواستيم که بهترين کار رو بکنيم ، انگا که ما اختراعش کرديم 00:50:54.352 --> 00:50:56.786 پتي لوبل"- "پتي لوبل"- 00:50:56.788 --> 00:50:58.487 "يو آر ماي فرند"- "يو آر ماي فرند"- 00:50:58.489 --> 00:51:03.192 "البوم "بد گيرلز 00:51:08.833 --> 00:51:11.634 اون کار ما واقعا تميز بود 00:51:11.636 --> 00:51:15.538 "ويتني هيوستون"- "اهنگ "د گريتست لاو اف آل" از "ويتني هيوستون- 00:51:15.540 --> 00:51:17.773 همه اونا تو سبک "ال پي" بودن- شخصيت هاي ديزني- 00:51:17.775 --> 00:51:21.077 اره- ما اونجا بوديم- 00:51:21.079 --> 00:51:23.679 ما همه اون اهنگ ها رو شنيديم- "اهنگ انيميشن "شير شاه- 00:51:29.420 --> 00:51:31.654 "اهنگ "گروينگ پينز 00:51:35.393 --> 00:51:39.462 پر فروش ترين البوم تاريخ که البوم "تريلر" "مايکل جکسون"ــه 00:51:44.268 --> 00:51:47.136 و همچينين پرفروش ترين فيلم تاريخ "آواتار" 00:51:47.138 --> 00:51:50.106 صداي پرنده هه و صداي هاي شبيه اين 00:51:50.108 --> 00:51:53.109 مثه اين صدا ها 00:51:53.111 --> 00:51:56.512 ميدونيد فرق داره ، ... ولي اين کارا رو ميکنن که ما رو از 00:51:56.514 --> 00:52:00.583 ضبط کردن کاراي خودمون منع کنن ، ميدونيد چيزايي مثه اين کارا 00:52:02.152 --> 00:52:05.121 خوندن هايي مثه اوو و آآآآآ 00:52:05.123 --> 00:52:07.790 واسه خوش گذرونين 00:52:07.792 --> 00:52:09.558 فکر نميکنم که واسه امرار معاش از ش بشه استفاده کرد 00:52:35.753 --> 00:52:39.421 اسم "فيل اسپکتور" شروع کرد به سر و صدا کردن اسم من شروع کرد به سر و صدا کردن 00:52:39.423 --> 00:52:42.791 "چونکه طرفدار هاي "راک ان رول بروس" و "التون جان" رو دوست داشتن" 00:52:42.793 --> 00:52:45.895 و "استيو" هم ميخواست بدونه که اون دختره اوازه خوان کيه 00:52:49.700 --> 00:52:53.502 اون بدون شک خواننده اصلي بود 00:52:53.504 --> 00:52:59.175 شما شروع ميکنيد به اين که اون صدا رو انتخاب کنيد شروع ميکنيد که طرفدار اون صدا باشيد 00:53:08.686 --> 00:53:13.622 اون منو مجبور کرد که بيرون از اون گروه هم بخونم همونطور که منو از يه هنرمند تک خوان بيشتر جلوه داد 00:53:17.695 --> 00:53:21.864 بعد از اون متوجه شدم که مجبورم اون گروه رو ترک کنم و برم تکي بخونم 00:53:21.866 --> 00:53:26.569 پس زمينه خوان بودن واسه من چيزي مثه يه تمرين بود واسه من که برم و پروژه خودم رو دنبال کنم 00:53:26.571 --> 00:53:31.941 من ميخواستم همونجوري بخونم که "مري کلايتون" ميخوند 00:53:31.943 --> 00:53:37.279 تو يه توده ، ميخواستم که خودم رو از توده بکشم بيرون 00:53:37.281 --> 00:53:39.582 و خدا هم منو فرستاد "لود آدلر" 00:53:45.855 --> 00:53:50.526 مري" کاملا عاقلانه ميخواست که" يه تک خوان باشه 00:53:50.528 --> 00:53:54.997 وقتي "مري" ظاهر شد استقبال ازش خيلي خوب بود 00:53:54.999 --> 00:53:59.501 انگار که تا حالا صدايي مثه اون رو جايي نشنيده بودن 00:54:10.248 --> 00:54:14.483 وقتي که من اوستاي خودم شدم چند تا لگد به بقيه زدم و شاخشون رو شکوندم 00:54:32.370 --> 00:54:34.803 اون سه تا آلبوم واقعا خوب داد بيرون 00:54:34.805 --> 00:54:38.374 تمام اون آهنگ ها مثه يه نفر به بزرگي "آرتا فرانکلين" بودن 00:54:48.486 --> 00:54:53.022 فکر ميکنم که آلبوم "لو" کار بزرگي انجام داد اي ان اِم" هم همونطور ، منو يه مرحله برد بالا تر" 00:54:53.024 --> 00:54:57.726 فکر ميکنم که اگر ميخواين که بهترين باشي بايد روحتون رو بکشين 00:54:57.728 --> 00:55:00.029 حالا "مري کلينتون" روحش رو کشته بود 00:55:00.031 --> 00:55:01.930 نميدونم چرا يه ابرستاره نشد 00:55:22.086 --> 00:55:28.457 ما تمام کاراي ممکن رو کرديم و اون دست برنداشت 00:55:29.859 --> 00:55:31.927 اون تلاشش خيلي زياد بود اون خيلي کنترل شده بود 00:55:31.929 --> 00:55:34.830 واسه اون قوانين حرف اول رو ميزدن اون مثه يه خواننده خدايي بودش 00:55:34.832 --> 00:55:36.665 اون فقط "آرتا" بود 00:55:36.667 --> 00:55:38.901 ميدونيد اين راهي بود که اونها تو اون روزها احساس ميکرن بايد برن 00:55:38.903 --> 00:55:41.737 اون فقط ميتونست "آرتا" باشه اون فقط ميتونست "ديانا راس" باشه 00:55:50.114 --> 00:55:52.614 ... اره ، يه بار نااميد شدم گفتم 00:55:52.616 --> 00:55:55.751 لعنتي ، ديگه از اين بيشتر" " نميشه ضبط کرد 00:55:55.753 --> 00:55:57.986 "مگه چه اشتباهي کرديم؟" 00:55:59.589 --> 00:56:06.128 احساس کردم که اگه من فقط قلبم رو واسه کارم بدم 00:56:06.130 --> 00:56:08.964 ميتونم طبق روال خود به خود تبديل به ستاره ميشي 00:56:20.009 --> 00:56:24.079 فکر ميکنم که هر چيزي که با مشکلات پشت صحنه اتفاق افتاد 00:56:24.081 --> 00:56:27.716 اونم بر ضد خواننده اصلي ... ميدونيد 00:56:27.718 --> 00:56:29.451 اين چيزيه که واگذار ميکنيد 00:56:29.453 --> 00:56:33.455 و چطوري با تهيه کننده ها کار ميکنيد 00:56:42.732 --> 00:56:46.568 "در اواسط دهه 70 "دارلن لاو نهايتا ازاد بود 00:56:46.570 --> 00:56:48.704 ازاد از اين که بتونه با "فيل اسپکتور" ارتباط داشته باشه 00:56:48.706 --> 00:56:50.572 من يه اهنگ با "گمبل ان هاف" خوندم 00:56:50.574 --> 00:56:52.941 کسي که اون زمان داغ ترين اهنگ ها رو داشت 00:56:52.943 --> 00:56:56.678 من هم گفتم "خيلي خب اين مسير زندگي منه "بايد واقعا برم سمتش 00:56:56.680 --> 00:57:00.516 يه در ديگه هم بود که رفتم ازش تو 00:57:02.452 --> 00:57:07.489 ظرف يک هفته ، اونها قرارداد اون بازگشت "فيل اسپکتور" رو فروختن 00:57:07.491 --> 00:57:11.693 و کابوس ها کماکان ادامه داشت 00:57:11.695 --> 00:57:13.729 اين يه "فيل اسپکتور" جديد بود 00:57:13.731 --> 00:57:16.465 اون يه "بيتلز" جديد بود ميدونيد يه ستاره بزرگ بود 00:57:16.467 --> 00:57:19.735 پس داشت مثه يه ستاره بزرگ که جلوي يه ستاره کوچيک عمل ميکرد 00:57:19.737 --> 00:57:22.004 که اون ستاره کوچيک هم "دارلن لاو" بودش و من هم اينو کم داشتم 00:57:22.006 --> 00:57:26.108 خيلي داشت بد ميشد من هم فقط اينو گفتم "ميدوني چيه؟" 00:57:26.110 --> 00:57:28.143 "من مجبور به داشتنشم" اين چيزي بود که به خودم گفتم 00:57:28.145 --> 00:57:30.979 هدفون هام رو از گوشم در اوردم و روي صندلي گذاشتم 00:57:30.981 --> 00:57:34.983 کتم رو برداشتم ، پوشيدمش و راه افتادم رو رفتم سمت استوديو 00:57:34.985 --> 00:57:39.955 "و بيشتر از 20 سال "فيل اسپکتور رو نديدم 00:57:39.957 --> 00:57:43.459 خيلي از اين خواننده ها از موزيک ميکشن بيرون 00:57:43.461 --> 00:57:47.796 اونم وقتي که يه خواننده به يه ترانه سرا وابسته باشه 00:57:47.798 --> 00:57:50.599 بعضي ها اينده صداشونو ميدونن که چيه 00:57:50.601 --> 00:57:53.669 بعضي ها هم ميدونن که نظم بدن به کارهاشون 00:57:53.671 --> 00:57:56.038 خيلي چزا هست که روي اين موضوع اثر ميذاره و بهش وابسته است ، ميدونيد 00:57:56.040 --> 00:57:59.575 و من ميدونم که خيلي از ادم ها صداي بي نظيري دارن 00:57:59.577 --> 00:58:03.912 ولي اگر که کسي رو پيدا نکني که بفهمه که کي هستي 00:58:03.914 --> 00:58:07.649 ميتونيد که يه خواننده بزرگ بشي .. و فقط ... و 00:58:07.651 --> 00:58:09.685 و فقط نميتوني قدم بعدي رو ... برداري ميدونيد 00:58:09.687 --> 00:58:12.254 منظورم اينه که کشور پر از اين آدماست 00:58:20.698 --> 00:58:23.866 تضميني براي محبوبيت يه سرگرمي وجود نداره 00:58:23.868 --> 00:58:25.801 هيچ تضميني نيست 00:58:30.140 --> 00:58:33.909 من چند تا پيشنهاد واسه اينکه برم و تکي کار کنم داشتم 00:58:33.911 --> 00:58:37.212 "و در اخر هم با "وارنز برادرز قطع همکاري کردم 00:58:37.214 --> 00:58:39.882 استوديو خيلي غبار الود بود 00:58:39.884 --> 00:58:43.919 اونجا .... اونجا خارق العاده بود 00:58:43.921 --> 00:58:47.222 فقط ميتونم بگم خارق العاده بودش 00:58:47.224 --> 00:58:50.559 ضبط هايي که انجام ميدادي چطوري بود ؟ 00:58:50.561 --> 00:58:52.694 به اون خوبي که استوديو بود نبود 00:58:59.069 --> 00:59:02.671 اگر شما ها جزو اونجا نبودي و اسمت جزو اون سايبان نفرين شده بود 00:59:02.673 --> 00:59:07.142 فشاري که رو اونها بود و بعضي ... وقتا ميتونست که دليل اين باشه که 00:59:07.144 --> 00:59:08.844 که مشکلاتي رو تو زندگي شخصي به وجود بياره 00:59:18.956 --> 00:59:25.127 من يه قرداد داشتم اون هم به عنوان يه تک خوان و بعدش هم پاش موندم ولي ، کنار گذاشتمش 00:59:25.129 --> 00:59:30.265 خب من "مونتون" بودم ، ولي نه اصلا اسون نبودش 00:59:30.267 --> 00:59:33.335 ميدوني اين چيزا که با مردم در جريانن 00:59:36.640 --> 00:59:41.743 من يه دختر دارم که داره بزرگ ميشه يه گروه دارم که بايد حمايت بشه 00:59:41.745 --> 00:59:43.712 منظورم اينه که ديوونگيه 00:59:55.225 --> 00:59:59.962 احساسي که وقتي مردم رو وادار به جيغ زدن و به وجد اومدن ميکني 00:59:59.964 --> 01:00:05.100 اگر دنبال اين احساس توي زندگي واقعي هم باشي داغون ميکني خودت رو 01:00:08.339 --> 01:00:11.373 ديگه تمرکز روي موزيک نبود 01:00:13.344 --> 01:00:15.043 .... مجبور بودم که دخترم رو 01:00:15.045 --> 01:00:16.712 واسه زندگي پيش برادرم و بچه هاش بفرستم 01:00:16.714 --> 01:00:18.714 تا خودم بتونم به مشکلات دست و پنجه نرم کنم 01:00:18.716 --> 01:00:20.282 تا حتي بتونم قبض گازم رو بدم 01:00:26.390 --> 01:00:29.124 من ميديدم که اون داشت ضبط ميکرد ... ولي بعدش که نگاه کردم 01:00:29.126 --> 01:00:31.827 ديگه "کلوديا" رو نديدم 01:00:31.829 --> 01:00:34.930 "اون گفت "ممنون و شب خوش اين چيزي بود که اون گفت 01:00:37.334 --> 01:00:41.336 فکر ميکنم که مردم ميخواستن واسه بدهي هاشون در خونه رو از جا دربيارن 01:00:41.338 --> 01:00:43.238 و اين هيچ وقت اتفاق نيافتاد 01:00:43.240 --> 01:00:46.074 تو خيلي چاقي تو خيلي پيري 01:00:46.076 --> 01:00:49.911 ميدونيد ، شما بايد به طور جدي در مورد يه دوره ديگه فکر کنيد 01:00:54.918 --> 01:00:58.787 و بعد از اون جهنم بود 01:01:02.426 --> 01:01:05.027 فکر ميکنم که اگر من مجبور ميشدم که بسازم 01:01:05.029 --> 01:01:07.896 مثه چيزي که دنيا ... ميليون ها دلار ميسازه 01:01:07.898 --> 01:01:11.733 احتمالا الان اينجا نشسته بودم و با شما حرف نميزدم 01:01:11.735 --> 01:01:13.769 چون الان من داشتم يه جا سوگند ياد ميکردم 01:01:28.719 --> 01:01:32.120 اون يه چيزه مرحله به مرحله نيست صحنه هيچ وقت مرحله اي نيست 01:01:32.122 --> 01:01:35.157 و بايد واسه فهمش بياين تو زندگي اين يه چيزي مثه زيبايي نيست 01:01:35.159 --> 01:01:37.759 در مورد استعداد هم نيست ميدونيد 01:01:37.761 --> 01:01:42.064 ... توضيحش سخته شانسه ، سرنوشته 01:01:42.066 --> 01:01:47.903 نميدونم چيه ولي بهترين ها اينو دارن 01:01:57.780 --> 01:02:01.216 کار کردن با "مايکل" واسه من الهام بخش بود 01:02:01.218 --> 01:02:04.119 "همچين چيزي ميگم "واو واسه رويا خيلي خوب 01:02:04.121 --> 01:02:06.321 واسه تصور کردن خوب بود رويا رو ميگم 01:02:20.771 --> 01:02:23.805 اجراي هاي تمريني اون از چيزي که ... توي پشت صحنه اتفاق ميافتاد 01:02:23.807 --> 01:02:26.975 خيلي خوب بود و دقيق ، ميدونم ارزو داشت که يه تک خوان باشه ، بهرحال 01:02:30.247 --> 01:02:33.315 توي اخرين تور ، من از يکي از دوستان شنيدم که اون با "مايکل" اجرا داره 01:02:33.317 --> 01:02:37.219 مايکل" اون رو خيلي دوست داشت" التبه که يه کار هم گيرش اومده بود 01:02:37.221 --> 01:02:40.956 ميدونيد ، ما خيلي هيجان زده بوديم هم واسه اون و هم واسه چيزي که قراربود بشيم 01:02:40.958 --> 01:02:43.024 قرار بود که اجرا داشته باشيم و با هم هم اين کار رو انجام ميداديم 01:02:43.026 --> 01:02:46.762 من نميتونم ولي واسه تو مشکلي نيست که انجامش بدي 01:02:46.764 --> 01:02:48.163 من بايد صدام رو ذخيره کنم 01:02:52.136 --> 01:02:53.268 و بعدش همه اين غير منتظره ها 01:02:53.270 --> 01:02:54.536 که راهمون تا اجراي زنده بود 01:02:54.538 --> 01:02:56.371 ما يه خبر گرفتيم که خيلي خوشحال شديم 01:02:56.373 --> 01:02:59.241 "داري شوخي ميکني ، اخه چطوري ميشه؟" 01:03:03.981 --> 01:03:06.348 سراسر شوک و هيجان بود 01:03:06.350 --> 01:03:08.817 که ما الان تقريبا اخر راهيم تا که به يه نمايش بي نظير برسيم 01:03:08.819 --> 01:03:10.452 واسه اين همه شوک ، اون رفت 01:03:14.424 --> 01:03:18.226 من داشتم بين سرويس ها گريه ميکردم 01:03:18.228 --> 01:03:21.897 و واقعا هم احساساتي شده بود از اينکه تو اون مکان بخونم 01:03:21.899 --> 01:03:24.166 ولي در واقع واسم خيلي هم غريبه نبودش 01:03:24.168 --> 01:03:27.202 واسه اينکه اون احساس و اون احترام 01:03:27.204 --> 01:03:29.404 منو بيشتر ياد خدمات کليسا مينداخت 01:03:29.406 --> 01:03:31.373 اين احساسي بود که من وقتي اونجا بودم داشتم 01:03:31.375 --> 01:03:35.143 ولي ميدونيد ، من اون لحظه چيزي نميفهميدم 01:03:35.145 --> 01:03:37.312 ميليارد ها نفر داشتن نگاهم ميکردن 01:03:37.314 --> 01:03:39.347 و اينحا يه ستاره ظهور کرده 01:03:41.251 --> 01:03:43.151 جوديث" از اينکه به ما ملحق" شدين خيلي خيلي ممنون 01:03:43.153 --> 01:03:45.020 درست 24 ساعت پيش 01:03:45.022 --> 01:03:46.288 ... فکر ميکنم که تو موجب شدي که 01:03:46.290 --> 01:03:47.956 توجه جهان رو به کاري که ميکني جلب کنيم 01:03:47.958 --> 01:03:49.858 اونم با يکي از بهترين "اهنگ ها "مايکل 01:03:49.860 --> 01:03:51.259 ... ، خب 01:03:51.261 --> 01:03:52.861 وقتي که تو يه پس زمينه خوان بودي 01:03:52.863 --> 01:03:54.462 واست مثه تخته شيرجه بود مثه يه شروع بود واست 01:03:54.464 --> 01:03:56.464 ولي اين ميتونست خيلي راحت مثه ريگ روان تو رو خودش غرق کنه 01:03:56.466 --> 01:03:58.967 اگه که کارش با کارت جور در نياد "شهرت رو داره ميگه" 01:03:58.969 --> 01:04:01.136 هميشه بعد از اون "تجربه ام با "مايکل جکسون 01:04:01.138 --> 01:04:04.072 من دهن تقريبا همه ي پس زمينه خوان ها رو بسته بودم 01:04:04.074 --> 01:04:07.275 چون ميدونستم که اگه به اين کارم ادامه بدم 01:04:07.277 --> 01:04:11.379 و تبديل به يه هنرمند بشم خيلي سخت خواهد شد واسم 01:04:11.381 --> 01:04:13.281 من فکر ميکنم دنيا بايد صداي اونو بشنوه 01:04:13.283 --> 01:04:16.918 و من نميخوام که اون راه يه پس زمينه خوان رو بره 01:04:16.920 --> 01:04:21.256 من دختر هاي "التون" رو واسه تور دور هم جمع کرده بودم و "جوديث" رو هم ميخواستم 01:04:21.258 --> 01:04:24.559 التون" عاشق "جوديث" بود ، ولي" فکر ميکنم که اون بايد يه تصميم ميگرفت 01:04:24.561 --> 01:04:26.628 اونم اين بود که "ايا من واقعا ميخوام که يه هنرمند بشم؟" 01:04:26.630 --> 01:04:29.231 اون تلاش ميکرد که اين کار رو انجام بده چونکه اون اهنگ مينوشت 01:04:29.233 --> 01:04:32.100 ما توي کار موسيقي هستيم 01:04:32.102 --> 01:04:37.339 مخصوصا دو رگه هاي امريکايي - افريقايي بايد که ارزش خودشون رو پيد بدونن 01:04:37.341 --> 01:04:41.543 ما بايد به عنوان يه زن بودنيم که مهم هستيم 01:04:42.645 --> 01:04:46.514 ... و من فکر ميکنم که ازکار افتادگي اينه که 01:04:46.516 --> 01:04:52.554 وقتي يه زن ندونه که کيه و ارزش خودش رو پايين بياره 01:04:54.190 --> 01:04:56.291 قدر خودتون رو بدونيد 01:04:56.293 --> 01:04:59.327 بخاطر اينکه بيشتر از اين چيزا ارزش دارين 01:05:02.365 --> 01:05:03.999 من نميتونستم بخوابم 01:05:04.001 --> 01:05:05.934 داشتم افسرده ميشدم 01:05:05.936 --> 01:05:07.335 زنگ زدم به پدر و مادرم و ازشون خواستم 01:05:07.337 --> 01:05:09.905 اگه امکانش هست از بچه هام نگهداري کنن 01:05:09.907 --> 01:05:13.241 و با لذت برگشتم به همون دوراني که توي کليسا آواز ميخوندم 01:05:13.243 --> 01:05:17.445 و کليسا تنها جايي بود که تو اون زمان توش اواز ميخوندم 01:05:17.447 --> 01:05:21.216 تنها چيزي که فکر ميکردم اين بود که يه نون بخور نميري دربيارم 01:05:21.218 --> 01:05:24.019 ميدوني ، من شروع کردم به خونه مردم رو تميز کردن 01:05:26.490 --> 01:05:29.324 نه مثه "دارلن لاو" اون اين کار رو نميکرد تميز کردن خونه رو ميگم 01:05:29.326 --> 01:05:33.395 "ميگفتم که "اره ، "دارلن لاو" بزرگ عاشق اين کاره 01:05:35.264 --> 01:05:39.634 يه کريسمس خاص ، من داشتم حمام يه خانمي رو تميز ميکردم 01:05:45.042 --> 01:05:48.476 و اهنگ "بيبي پليز کام هوم" رو اجرا ميکردم 01:05:48.478 --> 01:05:50.679 اهنگي که قبلن واسه کريسمس ضبطش کرده بودم 01:05:50.681 --> 01:05:54.683 داشت از راديو پخش ميشد اونم وقتي که داشتم حموم رو تميز ميکردم 01:05:59.156 --> 01:06:02.257 سرم رو اوردم بالا و فقط گفتم "خيلي خب "دارلن 01:06:02.259 --> 01:06:06.194 اينجا جايي نيست که بايد باشي تو بايد بري و بخوني 01:06:06.196 --> 01:06:10.298 بيرون جايي عه که همه ميخوان صداي تو رو بشنون 01:06:14.671 --> 01:06:19.574 و بعد از اون از کاليفورنيا اومدم نيويورک دست سرنوشت منو اورد اينجا ، 01:06:25.449 --> 01:06:27.382 خيلي شنيدنش سخته همه چي روبه راهه ؟ 01:06:27.384 --> 01:06:29.384 همه چي خارق العادست مرسي از اينکه اومدي اينجا- 01:06:29.386 --> 01:06:30.652 هفته بعد برگرد و اواز بخون- التبه که برميگردم- 01:06:30.654 --> 01:06:32.320 اميدوارم تعطيلات خوش بگذره 01:06:32.322 --> 01:06:33.755 من يه سري نقشه داشتم 01:06:33.757 --> 01:06:35.223 يه شغل کوچيک گير اوردم 01:06:35.225 --> 01:06:36.691 اون حرومزاده دخترم رو گرفته 01:06:36.693 --> 01:06:39.494 اون بيرون ميتوني حداقل اسمت رو نگه داري 01:06:39.496 --> 01:06:44.632 ولي اگر که من اون کار رو نميکردم هيچ کسي نميفهميد که "دارلن لاو" کيه 01:06:44.634 --> 01:06:49.137 به عنوان يه جوون فکر میکردم هر کسي ميتونه بخونه 01:06:49.139 --> 01:06:51.406 وقتي که شروع به پير شدن ميکنيد اونوقته که ميفهميد 01:06:51.408 --> 01:06:54.709 همه شبيه هم نيستن و اين خودش يه هديه است 01:06:54.711 --> 01:06:59.114 و تو مجبوري که دنيات رو سهيم بشي و بري توي دنيا 01:07:12.095 --> 01:07:15.730 دوست دخترم من اينا رو گرفتم 01:07:15.732 --> 01:07:19.200 فکر کنم که خيلي نزديک باشه اين زيپه که شکسته رو ببينيد 01:07:19.202 --> 01:07:24.539 قسم ميخورم که خيلي نزديکه 01:07:24.541 --> 01:07:29.811 ايناهاش ، اره اين "گرمي"ــه منه 01:07:29.813 --> 01:07:33.148 من فقط اينجا نگهش ميدارم نميدونم چي کار بايد بکنم باهاش 01:07:33.150 --> 01:07:35.483 نميدونم چيکارش کنم 01:07:35.485 --> 01:07:37.318 تو خارق العاده ای مرسي- 01:07:37.320 --> 01:07:39.054 ميخوام يه داستان کوتاه واست تعريف کنم- خيلي خب- 01:07:39.056 --> 01:07:41.322 اولين باري که با تو اشنا شدم با "ليس" آشنا شدم 01:07:41.324 --> 01:07:43.658 تو داشتي تو اهنگ من توي پس زمينه ميخوندي 01:07:43.660 --> 01:07:45.560 آره- "اين اهنگ بودش "آي نو هاو تو مِيک يو- 01:07:48.799 --> 01:07:51.166 درسته درسته ، و من مجبورم که بهت بگم 01:07:51.168 --> 01:07:55.336 منظورم اينه که هر کسي توي موسيقي الان "ليسا فيچ" رو ميشناسه 01:07:55.338 --> 01:07:58.840 خيلي نبايد توي قرارداد هاي خوندن بگردي 01:07:58.842 --> 01:08:02.811 اين يکي از اونهايي که تازه شکوفه کردن 01:08:02.813 --> 01:08:05.513 ميدوني ، و من واقعا خوشبخت بودم 01:08:20.763 --> 01:08:24.799 من فقط ... فکر ميکنم که اون يه جيزي عجيبه طبيعته 01:08:24.801 --> 01:08:28.136 که قبلا هم نديدم 01:08:35.512 --> 01:08:40.248 جايزه گرمي امسال ميرسد به "?How Can I Ease the Pain" ليسا فيچر" براي اهنگ" 01:08:48.892 --> 01:08:52.260 "اولين کاري که بايد بکنم اينه که از "اوثر واندروس تشکر کنم 01:08:52.262 --> 01:08:54.696 بدون اون هيچ کدوم از اينا واسم اتفاق نمي افتاد 01:08:54.698 --> 01:08:59.801 اون حالا ديگه خودش "گرمي" داره قرارداد خودش رو با "الکترا رکوردز" داره 01:09:02.305 --> 01:09:04.272 اين با وقتي که داري واسه يکي ديگه تو پس زمينه ميخوني فرق داره 01:09:04.274 --> 01:09:06.541 ميدونيد ، چونکه تو خيلي داري تلاش ميکني که شنونده رو خوشحال کني 01:09:06.543 --> 01:09:08.476 مطمئن باشي که اونها همون چيزي رو ميخوان رو داري بهشون ميدي 01:09:08.478 --> 01:09:10.812 ولي بعدش ريا، فقط يه بار بايد کار خودت رو انجام بدي 01:09:10.814 --> 01:09:12.914 مثه اينکه تلاش کني که چي ازت ميخوان 01:09:12.916 --> 01:09:15.583 و چي تو رو خوشحالت ميکنه 01:09:25.495 --> 01:09:29.197 "بزن دست قشنگه رو "ليسا فيچر 01:09:41.210 --> 01:09:44.612 من داشتم رو برداشت دوم ... کار ميکردم و 01:09:44.614 --> 01:09:47.182 ميدونيد خيلي زمان برد 01:09:47.184 --> 01:09:49.551 خيلي زياد طول کشيد و يه پنجره اونجا بود 01:09:49.553 --> 01:09:52.320 و خيلي زمان برد 01:09:52.322 --> 01:09:57.225 فکر نميکنم که هيچ کسي بدونه با من چي کار کنه 01:09:57.227 --> 01:10:00.195 فکر نميکنم که خودمم بدونم که با خودم چي کار کنم 01:10:00.197 --> 01:10:03.364 اين چيزيه که هيچ وقت واقعا نفهميدم 01:10:03.366 --> 01:10:06.601 فقط يه تيکه از کارمه 01:10:07.937 --> 01:10:10.505 به طور مهيبي انرژيت رو ميگيره 01:10:10.507 --> 01:10:14.542 که يه تک خوان باشي و نفس خودت رو هم داشته باشي 01:10:15.978 --> 01:10:20.715 و اون هرگز اونجور نفسي رو نداشت 01:10:20.717 --> 01:10:22.717 من فکر ميکنم که يه مولفه روان شناسي پشت اين مسئله هست 01:10:22.719 --> 01:10:25.253 فکر ميکنم که بيشتر پس زمينه خوان ها باهاش موافق خواهند بود 01:10:25.255 --> 01:10:27.956 با اين که قرار نيست که زياد پيشرفت داشته باشن 01:10:27.958 --> 01:10:29.691 ميدونيد ، تو موسيقي ايم راه و رسم کاره 01:10:29.693 --> 01:10:31.993 واسه نمايش دادن و ارائه يه نمايش خوب 01:10:31.995 --> 01:10:33.995 ولي بعضي از ادم ها اينجوري نيستن 01:10:33.997 --> 01:10:39.701 توي راه بيگانه ، يه خليج ... بين خواننده اصلي و 01:10:39.703 --> 01:10:43.504 گروه پشتيبان ، نميتونه از يه حدي بزرگ تر بشه 01:10:43.506 --> 01:10:46.407 بايد برين تو کار گروهي 01:10:46.409 --> 01:10:49.577 جايي که وجود فرديت رو بايد قرباني کني 01:10:49.579 --> 01:10:52.447 تا که بتوني به اون آميختگي برسي 01:10:52.449 --> 01:10:57.719 و اون آميختگي چيزي جز دربرگرفتن شنونده ها نيست 01:10:57.721 --> 01:11:02.624 اين ... اين يه تجربه است که يه خواننده رو دگرگون ميکنه 01:11:02.626 --> 01:11:07.295 و يعضي ادم ها ميخوان که سرجاشون بمونن 01:11:08.564 --> 01:11:10.265 موسيقيدان هاي واقعي 01:11:10.267 --> 01:11:12.500 یه بخش معنوی توی کاراشون وجود داره 01:11:12.502 --> 01:11:15.403 اين چيزي نيست که بشه با موفقيت هاي مادي بدستش اورد 01:11:15.405 --> 01:11:19.874 موسيقي واسه اونا خيلي بيشتر از ماجراجويي هاي درونيه 01:11:19.876 --> 01:11:23.811 موفقيت هاي ديگه فقط کرم روي کيکه و حاشيه 01:11:25.849 --> 01:11:28.716 اين ايده که شما ميتونيد "برين "آمريکن آيدل 01:11:28.718 --> 01:11:30.652 و يه شبه تبديل به ستاره شي 01:11:30.654 --> 01:11:33.821 اما ممکنه از کنار کار معنوی به سادگی بگذرید 01:11:33.823 --> 01:11:36.291 اين چيزيه که بايد بدستش بياري 01:11:36.293 --> 01:11:40.695 و اگه بتوني بگذروني ، اونوقته که شيريني پيروزي رو ميچشي 01:11:48.804 --> 01:11:52.807 مردم دل و جرئت اين کار رو از دست ميدن 01:11:52.809 --> 01:11:55.343 ... چون که با ميدونيد 01:11:55.345 --> 01:11:58.079 مجبور نبودن که از چيزي که من اسمش رو "ريخت و پاش" گذاشتم ، رد بشن 01:11:58.081 --> 01:12:01.649 "مجبوري که بگي "خيلي خب بذار روش تمرکز کنم 01:12:01.651 --> 01:12:04.719 اين چيزي که بايد انجام بديم 01:12:14.364 --> 01:12:16.431 الان ديگه بودجه به اين کارا تعلق ميگيره ... تو 01:12:16.433 --> 01:12:19.067 تمام ضبط ها واسه ارتقاع سطح کارا بودجه تعلق ميگيره 01:12:19.069 --> 01:12:22.070 و هر چقدر که هم که فقط بخواي واسه ارتقاي کيفيت ها ميتوني صرف کني 01:12:22.072 --> 01:12:25.707 "من گفتم "خب يعني چي؟ ما بايد تمام ووکال ها رو کوک کنيم 01:12:25.709 --> 01:12:27.775 خب چرا کوک شده نخونيم ؟ 01:12:27.777 --> 01:12:31.412 خب اين کار خيلي سخته و وقت هم زياد ميبره 01:12:31.414 --> 01:12:33.848 پس تو اول ميخوني و کوک کردن و تنظيم ميوفته گردن اونها 01:12:33.850 --> 01:12:35.583 و اين واسه من مسخره است 01:12:35.585 --> 01:12:36.984 به "کيلي مينوژ" خوش آمد بگين 01:12:40.090 --> 01:12:43.858 خب عصر بخير همگي چه خبر ؟ 01:12:43.860 --> 01:12:45.893 در واقع من کلي نقد دريافت کردم 01:12:45.895 --> 01:12:48.529 واسه چند تا مسخره بازي اي .. که در اوردم 01:12:48.531 --> 01:12:50.998 ميدونيد من حتي کلاه گيس هم گذاشته بودم 01:12:51.000 --> 01:12:54.068 من يه کلاه گيس شق مثه جي لنو" رو سرم گذاشته بودم" 01:12:54.070 --> 01:12:58.005 هيچ کس نفهميده بود که اون منم من اينو از توويت هاي مردم فهميدم 01:12:58.007 --> 01:13:01.442 چطوري اين کار رو کردي ؟ تو داشتي درست" جلوي ... پشت اون ميخوندي 01:13:01.444 --> 01:13:03.945 و ميدونيد ، تو از ... طرف مايکل 01:13:03.947 --> 01:13:07.415 و من فقط نقد ها رو دوست داشتم و مثه اين بودم که "چطوري فهميده بودين که اون منم؟" 01:13:07.417 --> 01:13:11.486 ولي من ، درست توي يه صحنه متغير وايساده بودم 01:13:11.488 --> 01:13:14.789 من تو يه حالتي بودم که ميتونستم همه جا بچرخم 01:13:14.791 --> 01:13:19.894 و همه چيز ها به عنوان يه هنرمند واست گرونه و من هم روياهاي خيلي بزرگي داشتم 01:13:19.896 --> 01:13:24.065 پس ، من مجبور شدم که تو حاشيه پس خوان بشم 01:13:39.916 --> 01:13:43.651 ويث جوديث" من ميدونستم که" اون يه صداي فوق العاده داره 01:13:43.653 --> 01:13:48.089 ميدونستم که اون توي کليسا ميخونه و اين واقعا يه چيز عالي بودش 01:13:48.091 --> 01:13:50.725 وقتي که من اهنگاش رو گوش دادم 01:13:50.727 --> 01:13:54.162 گفتم "تو بايد يه کاري بکني" 01:14:02.204 --> 01:14:05.673 استيو" خيلي هيجان زده بود" اونم درباره من به عنوان يه هنرمند خوب 01:14:05.675 --> 01:14:08.176 و اون واقعا اينو نشون داد 01:14:08.178 --> 01:14:11.579 ... ولي اين فقط يه افتخار نيست که بهت اجازه بده واسم مهم نيست 01:14:11.581 --> 01:14:14.215 منظورم اينه که ، من فقط دوست داشتم که باهاش بخونم ، صرف نظر از اينکه .. ميدوني 01:14:14.217 --> 01:14:16.784 به همون اندازه اي که ميدوني ، لذت ميبرم 01:14:16.786 --> 01:14:20.922 نميتوني به روياهات اجازه بدي که ناپديد بشن 01:14:20.924 --> 01:14:23.758 چونکه تو ميخواي يا با من باشي يا کنار من 01:14:23.760 --> 01:14:26.160 ميخواي که پاتو بذاري اون بيرون و کارت خودت رو انجام بدي 01:14:33.735 --> 01:14:39.073 مردم با هم اواز میخونن و هميشه هم اين باهم بودن عايد من ميشه 01:14:39.075 --> 01:14:43.845 و اين حرکاتِ مردم از رو انسانيته اونها ماشين نيستن 01:14:43.847 --> 01:14:47.482 چيزي که شبيه هيچ چيزي نيست اينه که همونجوري که يه نفر واست اواز ميخونه و واست اجرا ميکنه داره قلبش رو واست ميذاره 01:14:47.484 --> 01:14:50.852 و پس خوان هاي بزرگ ميدونيد يه جنبشن 01:14:53.055 --> 01:14:55.056 واسه يه مدت زياد که من بهش ميگم پنج سال خوب 01:14:55.058 --> 01:14:57.158 نميتونستين صداي پس زمينه رو توي اهنگ بشنوين 01:14:57.160 --> 01:14:59.727 نميتونستين صداي کسايي که هو" يا "ها" ميکردن رو بشنوين" 01:14:59.729 --> 01:15:03.631 يا "لا" يا ... يا يه صداي ريز يا هر چيز ديگه اي 01:15:03.633 --> 01:15:05.633 هيچي 01:15:09.038 --> 01:15:11.939 اونجا کاري واسه پس زمينه خوان ها انجام نميشه 01:15:11.941 --> 01:15:14.242 چون که ادماي مختلفي تو طول سال با من تماس ميگرفتن 01:15:14.244 --> 01:15:16.611 و فقط ميپرسيدن "داري کار ميکني؟" 01:15:16.613 --> 01:15:19.780 چونکه تلفن من زنگ نميخوره 01:15:26.188 --> 01:15:29.724 توي خيلي از استوديو هاي خانگي ، مردم دارن اهنگ هاي مشهور رو واسه خودشون ميخونن 01:15:29.726 --> 01:15:31.626 و همه صداها و اهنگ ها رو هم خودشون ميزنن 01:15:31.628 --> 01:15:34.962 و اين نون خيلي از خواننده ها رو آجر ميکنه 01:15:48.677 --> 01:15:52.980 وقتي که وارد دهه 90 شدين ، شروع به ديدن تغييرات شديد در ساختمان موسيقي شديم 01:15:52.982 --> 01:15:57.051 ... ديگه خبري از جلسه هاي بزرگ ضبط 01:15:57.053 --> 01:16:01.789 که توي دهه 80 يا 70 بود نبود 01:16:01.791 --> 01:16:05.293 مردم ديگه پول واسه پس زمينه خوان ها نميدادن 01:16:05.295 --> 01:16:07.028 چونکه فکر ميکردن که لازمشون نميشه 01:16:07.030 --> 01:16:08.829 اونها ميگفتن "هي ما اينو لارم نداريم" 01:16:08.831 --> 01:16:10.231 "ما به اين پول نميديم" 01:16:10.233 --> 01:16:13.034 بدون توجه به اين که صدا مهم بود 01:16:13.036 --> 01:16:17.305 "و اين دليله اين بود که چرا "جو کوکر "و "د استون" و "رود استوارت 01:16:17.307 --> 01:16:21.709 ديويد" و همه اون ادم هاي فوق العاده" اکيپ هاي خودشون رو داشتن 01:16:21.711 --> 01:16:25.079 اونها به اون پس زمينه خوان ها نياز دارن 01:16:37.360 --> 01:16:43.598 بدون اينکه با دل شکستگي بميرين ، ميدونيد يه فقط اين بزرگترين "جونز" ممکنه 01:16:45.067 --> 01:16:49.737 يه با چنگ و دندون اصالت موسيقي رو نگه ميدارين يا گند ميزنيد بهش ، ميدونيد 01:16:56.745 --> 01:17:01.148 وقتي که يه رابطه عشقي رو شروع ميکنيد ميدوني ، توش انرژي هست 01:17:01.150 --> 01:17:07.321 مثه اينه که وقتي که دو تا زوج عروسي مرده رو ميبينيد که دارن توي يه اتاق قدم ميزنن 01:17:07.323 --> 01:17:13.060 ميبيني که از هم جدا هستند ولي هنوز احساس ميکني که انگار با طناب بهم وصلن 01:17:13.062 --> 01:17:17.264 من هيچ وقتي اين حس رو نداشتم 01:17:19.301 --> 01:17:23.237 پس واسه همينه که هميشه احساس کردم که به همه تعلق داشتم 01:17:23.239 --> 01:17:25.640 يه قسمتي از قلبم 01:17:25.642 --> 01:17:28.109 قسمتي که نشون ميده که من کي هستم به همه مردم تعلق داره 01:17:28.111 --> 01:17:30.978 پس ، منظورم اينه که بعضي وقتا ... وقتي که من 01:17:30.980 --> 01:17:33.314 با دوستايي که بچه دارن و ازداج کردن حرف ميزنم 01:17:33.316 --> 01:17:35.983 با خودم فکر ميکنم 01:17:35.985 --> 01:17:40.121 "شايد منم بايد عروسي کنم و چند تا بچه داشته باشم " 01:17:40.123 --> 01:17:45.026 " و به همه اين چيزا خاتمه بدم ولي من خوبم 01:17:45.028 --> 01:17:49.130 من خيلي خوبم 01:17:54.369 --> 01:17:57.405 ليسا" خيلي خيلي زياد" ذوق و استعداد داره 01:17:57.407 --> 01:18:01.208 بعدش میفهمی که خیلی باهوشی و دچار تشویش میشی 01:18:01.210 --> 01:18:03.711 خب من بايد چي کار کنم ؟ بايد با "آر ان بي" بمونم؟ 01:18:03.713 --> 01:18:05.846 خب ، "آر ان بي" يه زماني خيلي بزرگ بودن 01:18:05.848 --> 01:18:08.115 بعدش تو خيلي مقامت وقتي که با "ويتني" و ماريا" بودي بالا بود و بلاه بلاه بلاه" 01:18:08.117 --> 01:18:10.351 بعدش شايد بايد يه خورده جنبه راک کار رو زياد کني 01:18:10.353 --> 01:18:13.788 و گوشيش زنگ ميخورد و "ميک جگر" بودش و اون گفتش "ببه استون ها ملحق" شو 01:18:13.790 --> 01:18:18.125 ،و اون خيلي واسه تو سخت بود که ، ميدوني خيلي سخت بود که ازش دور بموني 01:18:18.127 --> 01:18:19.794 ... اون 01:18:31.708 --> 01:18:34.241 اين واسه يه زن خيلي عاليه که اين صدا رو داشته باشي 01:18:34.243 --> 01:18:37.812 در غير اين صورت اين "من من من من من من و من ... و بعدش يه خورده از "کيث" و 01:18:37.814 --> 01:18:41.949 ولي هنوز ، ميدوني ، اين هنوز يه جور مرد بودنه 01:18:41.951 --> 01:18:45.486 و بعدش اگه بتونی یه نفرو پیدا کنی که جا پای لیزا بذاره 01:18:45.488 --> 01:18:47.988 و تمام صداي هاي جديد رو ميتوني داشته باشي 01:18:56.832 --> 01:18:58.466 اين مثه ، ميتونم بشنوم که ميک" دراه اون رو ميخونه" 01:18:58.468 --> 01:19:02.236 و من ، ميدوني ، به شکل صحيحش اداش رو در بياري 01:19:05.007 --> 01:19:08.476 مثه اين بود که هيچ کسي در مقابلش نيود ، انگار که ازاد بود 01:19:14.817 --> 01:19:16.984 .. چرا اون خودش رو ترقي نداد 01:19:16.986 --> 01:19:19.053 و چرا اون هميشه از "رولينگ استون" دور موند ؟ 01:19:19.055 --> 01:19:21.021 . چونکه اون از انجام اين کار احساس راحتي ميکرد 01:19:21.023 --> 01:19:22.890 چون اون اين کار رو فقط واسه خودش ميکرد 01:19:22.892 --> 01:19:24.425 اون احمق نبود 01:19:32.101 --> 01:19:36.070 من ميخوام که ازادانه توي خيابون قدم بزنم و از چيزي هم نگران نباشم 01:19:36.072 --> 01:19:38.305 که عينک افتابي بزنم و خودم رو قايم کنم 01:19:38.307 --> 01:19:41.175 و خودم رو شل کنم و ميدونيد ...من .. من فقط 01:19:41.177 --> 01:19:45.880 من اين احساس رو ندارم 01:19:54.323 --> 01:19:58.392 بعضي ادما هر کاري ميکنن که مشهور شن 01:19:58.394 --> 01:20:02.830 و در طرف ديگه بعضي ادما فقط ميخوان که بخونن 01:20:02.832 --> 01:20:08.335 در مورد استثنا قائل شدن در مورد يه شکاف خاص بين مردم نيست 01:20:08.337 --> 01:20:13.874 و اين خيلي بالاتر از به من زنگ بزنه 01:20:34.863 --> 01:20:38.132 ظاهرا هر دفعه که من ميخوام واسه يه کار خيلي خيلي بزرگ اماده شم 01:20:38.134 --> 01:20:41.502 يا يه چيز خيلي خيلي خيلي خارق العاده چيزي که ميخوام که انجامش بدم 01:20:41.504 --> 01:20:43.938 انگار که زانو هام ميخوان بشکنن 01:20:43.940 --> 01:20:48.242 تو که نميخواي همه بدونن که تو اين لباس رو از "پيک ان سيو" گرفتي 01:20:49.345 --> 01:20:51.078 من گفتم : خدايا اين چيه ديگه ؟ 01:20:51.080 --> 01:20:53.247 من خواستم که اين کار رو بکنم ؟ 01:20:53.249 --> 01:20:54.915 اگه که اينجوري نباشه 01:20:54.917 --> 01:20:56.050 پس بهم نشون بده که من نخواستم 01:20:56.052 --> 01:20:57.284 که انجامش بدم 01:20:57.286 --> 01:20:58.986 و من هم نمیکنم ، تو که ميدوني 01:20:58.988 --> 01:21:01.188 و من هيچ نشانه اي نديدم- امين- 01:21:01.190 --> 01:21:03.591 خدا رو شکر 01:21:05.160 --> 01:21:07.895 من فقط اروم و ريلکس بودم 01:21:07.897 --> 01:21:10.397 زيبا موندم و تمام فکرم رو روي کار گذاشتم 01:21:10.399 --> 01:21:13.334 خيلي ممنون ممنون 01:21:13.336 --> 01:21:15.502 اگه که کسي بياد و بگه که تو قراره که اين کار رو انجام دبدي 01:21:15.504 --> 01:21:17.371 بگه که قراره يه ستاره جهاني بشي 01:21:17.373 --> 01:21:19.473 البته که همه ميان و پول خرج ميکنن که يه ستاره بشن 01:21:19.475 --> 01:21:22.443 ولي اگه يه خورده بي پولي کشيده باشي 01:21:22.445 --> 01:21:24.311 و يه خورده بايد صرفه جويي کني و اونها بگن 01:21:24.313 --> 01:21:26.113 تو بايد ريسک کني 01:21:26.115 --> 01:21:28.549 و هنور بايد واسه مک دونالد کار کني 01:21:28.551 --> 01:21:34.088 من فکر ميکنم که بايد ديوونه باشين که بعد از اين برين ، اره 01:21:47.002 --> 01:21:48.636 ... اين فقط 01:21:48.638 --> 01:21:52.606 من يه چنگال توي جاده بودم و موزيک همراهش نبود 01:22:00.082 --> 01:22:05.252 من 10 تا 15 سال داشتم زبان اسپانیایی ياد ميدادم 01:22:15.398 --> 01:22:17.598 مثه يه پيوند گم شده بود 01:22:21.637 --> 01:22:27.441 يه پشيماني بود که گريبان منو نگرفته بود 01:22:27.443 --> 01:22:31.979 خصوصا وفتي که من ديدم هم نسل هاي من دارن اجراي هاي زندشون رو برنامه ريزي ميکنن 01:22:39.188 --> 01:22:42.323 من هيچ وقت نگفتم که اون ماله من نبوده ، هيچ وقت 01:22:42.325 --> 01:22:47.561 اگر هم گفتم به خودم دروغ گفتم موسيقي هميشه با من بوده ،هميشه 01:22:47.563 --> 01:22:52.700 فقط انجامش بده . شاید این تنها راهی باشه که از شر این افکار خلاص شی 01:23:21.097 --> 01:23:24.131 اون ماشين هايي که ادما رو ستاره ميکنن استعداد ندارن 01:23:24.133 --> 01:23:28.068 اونها هيچ کدوم اجراي زنده انجام ندادن يه نفر ميتونست مثه جوديث اين کار رو بکنه 01:23:28.070 --> 01:23:30.637 ولي من فکر ميکنم چيزي که اون داره خيلي عميقه 01:23:30.639 --> 01:23:34.541 و شايد 500 ميليون فروش براي اهنگ هاش بهترين چيز واسه اون نباشه 01:23:46.722 --> 01:23:50.557 اين يه چيزي بيشتر از تکيه کردن به استعداد خودته بايد نظم داشته باشي 01:23:50.559 --> 01:23:52.259 صبح بيدار شي و واسه انجامش عزمت رو جزم کني 01:23:56.499 --> 01:23:59.333 فرصت ها دارن در ميزنن در رو باز کن ، زود باش 01:24:08.711 --> 01:24:11.311 اين زماني که ما داريم توش زندگي ميکنيم 01:24:11.313 --> 01:24:13.380 رو خيلي چيزا بنا شده 01:24:13.382 --> 01:24:15.649 و چيزي واسه انجامش با موسيقي نيست 01:24:18.654 --> 01:24:22.056 ولي ميدوني ، اخر روز ... تصمیم با خودته که 01:24:22.058 --> 01:24:24.158 بهترين کادويي که تا حالا داشتي ، واست بالا ترين چيز باشه 01:24:24.160 --> 01:24:26.827 روحت رو توي اين اهنگ بذار 01:24:26.829 --> 01:24:29.530 رو چيزايي که ميخوني تمرکز کن 01:24:29.532 --> 01:24:33.333 از چيزايي که در بارش داري ميخوني تجربه کسب کن 01:24:33.335 --> 01:24:35.069 و با تمام وجودت بخون 01:24:40.609 --> 01:24:43.277 هر موقع که پا ميشي ممکنه که بخوري زمين 01:24:43.279 --> 01:24:45.345 ولي بايد دوباره پاشي 01:24:45.347 --> 01:24:48.482 باور کنيد به اين سادگي که ميگم نيست مخصوصا تو سن من 01:24:48.484 --> 01:24:51.718 من تا وقتي که 40 سالم بود نميتونستم که دوره ي تک خوانيم رو شروع کنم 01:24:51.720 --> 01:24:55.122 امشب 25 امين سالگرد 01:24:55.124 --> 01:24:57.291 رسم قديمي و مورد علاثه ما "ليت شو" 01:24:57.293 --> 01:24:59.126 خانم ها و اقايون ... به 01:24:59.128 --> 01:25:01.728 دارل لاو" خوش امد بگين" 01:25:54.550 --> 01:25:59.386 "و حالا اين براي من يه افتخاره که در مراسم "راک ان رول اُ فيم 01:25:59.388 --> 01:26:02.923 خانم "دارلن لاو" رو به روي صحنه دعوت کنم 01:26:14.737 --> 01:26:17.204 "مرسي "راک ان رول اُ فيم 01:26:17.206 --> 01:26:21.408 اين براي من بدون شک يه افتخاره 01:26:24.313 --> 01:26:27.714 خيلي از ما "مري کلايتون" ، "د واترز" 01:26:27.716 --> 01:26:29.550 روي شونه هاي اون ايستاديم 01:26:29.552 --> 01:26:31.919 مادر من بهش ميگفت 01:26:31.921 --> 01:26:34.821 اوه دختر من توي نيويورکه اون توي تلويزيونه 01:26:34.823 --> 01:26:38.358 "و اونها پرسيدن "کدوم دختر؟ گگفتش که هموني که خونه شما رو تمييز ميکرد 01:27:08.790 --> 01:27:11.391 من هنرمند هايي رو ديدم که اومدن و رفتن 01:27:11.393 --> 01:27:15.295 و چيزايي يکساني رو اطراف صحنه ديدم 01:27:15.297 --> 01:27:18.365 اونها توي بازي بودن و توي بازي هم موندن 01:27:18.367 --> 01:27:20.968 و اونها افسانه اي اند اونها فوق العاده اند 01:27:36.585 --> 01:27:40.854 توي پس زمينه خواندن به من کمک کرد که خودم رو پيدا کنم 01:27:40.856 --> 01:27:44.925 کمک کرد که دوباره عاشق موسيقي باشم 01:28:13.355 --> 01:28:15.889 ما يه نعمت داريم ما ميتونيم بشنويم 01:28:15.891 --> 01:28:17.958 تيکه خودمون رو پيدا کنيم و باهاش هماهنگ بشيم 01:28:17.960 --> 01:28:19.960 بچه ها هم توي يه گوشه اين کار رو ميکنن 01:28:19.962 --> 01:28:23.430 بچه ها هم وقتي که دارن خوندن رو ياد ميگيرن اين کار رو انجام ميد 01:28:26.669 --> 01:28:30.871 حالا ، چيزي که شما با اين نعمت انجام ميدين خود شمايين 01:28:30.873 --> 01:28:34.708 مثه گذشته ها 01:28:34.710 --> 01:28:38.078 خيلي خب ، برداشت بعدي 01:28:42.900 --> 01:28:55.580 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.