WEBVTT

00:00:00.172 --> 00:01:30.377
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:01:46.172 --> 00:01:52.377
معلم

00:01:52.379 --> 00:01:55.881
براي جمهوري اي که
به خاطرش جان داديم

00:01:55.883 --> 00:01:58.817
ملتي تحت نظارت خداوند

00:01:58.819 --> 00:02:00.519
جدانشدني

00:02:00.521 --> 00:02:02.488
با آزادي و عدالت براي همه

00:02:02.490 --> 00:02:04.656
بسيار خب همگي

00:02:04.658 --> 00:02:07.659
الان وقته امتحانه
هيجان زده ايد؟

00:02:07.661 --> 00:02:09.561
نه
اوه پسر

00:02:09.563 --> 00:02:11.330
ابدا
نه

00:02:11.332 --> 00:02:13.132
کسي شب قبل
مطالعه داشته؟

00:02:13.134 --> 00:02:15.467
به هيچ وجه
آهان

00:02:15.469 --> 00:02:17.436
راستش من دو بار خوندمش

00:02:17.438 --> 00:02:19.771
اوکي

00:02:19.773 --> 00:02:21.773
باشه بعد از اينکه ما
امتحان رو داديم

00:02:21.775 --> 00:02:24.710
ميريم سراغ تمرينات هفته ي قبل مقاله هايي که
براي امتحان ورودي استفاده ميشه

00:02:24.712 --> 00:02:27.579
لطفا اينا رو دست به دست بديد بره
اوه حتما

00:02:29.549 --> 00:02:31.783
لين ميشه اينا رو دست به دست بدي بره

00:02:31.785 --> 00:02:33.685
انشا هامون اين بار
بهتر از قبلي ها بودن؟

00:02:33.687 --> 00:02:35.754
راستش آره
من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

00:02:35.756 --> 00:02:37.689
خووبه

00:02:37.691 --> 00:02:40.292
باشه خب

00:02:40.294 --> 00:02:42.594
امتحانمون شامل 4 تا سواله

00:02:42.596 --> 00:02:45.564
لطفا درباره ي هرکدومشون چند جمله بنويسيد

00:02:45.566 --> 00:02:47.799
يعني چيزي در حدود نصف صفحه؟
بله

00:02:47.801 --> 00:02:52.337
باشه
پنج خط باشه يا 6 خط؟

00:02:52.339 --> 00:02:54.540
همون نصف صفحه
باشه؟

00:02:54.542 --> 00:02:56.708
باآآآهوش
اوکي الان ساعت 8 و بيست دقيقه است

00:02:56.710 --> 00:02:59.678
ساعت 8 و سي دقيقه
شايد بتونيد از کتاباتون استفاده کنيد

00:02:59.680 --> 00:03:02.915
و ساعت هشت و 40 دقيقه مداد ها رو ميزاريد زمين

00:03:02.917 --> 00:03:04.750
لطفا شروع کنيد

00:03:11.491 --> 00:03:13.325
لين عاشقتم

00:03:14.861 --> 00:03:16.862
ميشه يه کتاب ازتون قرض بگيرم
لطفا؟

00:03:16.864 --> 00:03:18.497
خواهش ميکنم

00:03:18.499 --> 00:03:19.898
مرسي

00:03:39.619 --> 00:03:41.286
اوه
اوه

00:03:41.288 --> 00:03:43.422
اه

00:03:43.424 --> 00:03:44.823
وحشتناک بود

00:03:44.825 --> 00:03:47.226
آره بدتر از افتضاح

00:03:47.961 --> 00:03:50.262
به کي داري اس ام اس ميدي؟

00:03:50.264 --> 00:03:52.297
چيه؟
به کي اس دادي؟

00:03:52.299 --> 00:03:54.499
کي بود يارو؟
هيچ چي

00:03:54.501 --> 00:03:57.269
اسمش رو درست ديدم؟ اريک بود؟
نه

00:03:57.271 --> 00:03:58.837
من تا حالا اريک رو ديدم؟
نه

00:03:58.839 --> 00:04:01.273
و
کس خاصي نيست

00:04:01.275 --> 00:04:03.609
آهان
اريک رو کجا ديدي؟

00:04:03.611 --> 00:04:05.010
اوووه

00:04:05.012 --> 00:04:07.646
تو مدرسه

00:04:07.648 --> 00:04:10.716
خووبه خيلي خووبه

00:04:13.320 --> 00:04:15.020
رفتي به دخترها سر زدي؟

00:05:19.385 --> 00:05:21.853
سلام خانم
اوه سلام

00:05:21.855 --> 00:05:24.890
اوه....ميشه؟

00:06:10.937 --> 00:06:13.672
بعدا ميبينمت
کجا داري ميري؟

00:06:28.054 --> 00:06:29.654
سلام

00:06:29.656 --> 00:06:31.056
سلام

00:06:35.395 --> 00:06:37.095
اوه خداي من

00:06:37.097 --> 00:06:39.698
وقتي من دبيرستان ميرفتم

00:06:39.700 --> 00:06:43.502
عادت داشتم که
با دوست پسرم تو ماشينش سکس کنم

00:06:43.504 --> 00:06:46.772
و به مادرم ميگفتم که دارم ميرم
بستني بخرم

00:06:48.174 --> 00:06:51.476
بعدش چند ساعت بعد برميگشتم

00:06:51.478 --> 00:06:54.012
با موهايي که پريشون و ژوليده پوليده بود

00:06:59.752 --> 00:07:02.087
نميتونم باور کنم
اون حتما مي دونست

00:07:02.089 --> 00:07:04.156
اون هرگز به روي خودش نمياورد که ميدونه

00:07:12.598 --> 00:07:14.533
ديگه بايد برم

00:07:21.107 --> 00:07:23.208
هي کي برميگردي؟

00:07:23.210 --> 00:07:25.911
آه فردا

00:07:25.913 --> 00:07:27.712
فکر کنم شب

00:07:32.752 --> 00:07:35.120
ديروقت؟
آره

00:07:47.133 --> 00:07:48.967
نميتونم منتظرت بمونم

00:10:15.915 --> 00:10:17.716
بسيار خب همگي گوش کنيد

00:10:17.718 --> 00:10:20.251
روز شکر گذاري بي نظيري داشته باشيد

00:10:20.253 --> 00:10:23.922
يلدتون نره که مطالعه داشته باشيد
تا فصل 9 کتاب رو مرور کنيد

00:10:27.226 --> 00:10:29.227
باشه
مرسي بابت نصيحتتون

00:10:29.229 --> 00:10:31.329
روز شکرگذاري خوبي داشته باشيد
شما هم همينطور

00:10:33.933 --> 00:10:35.900
و براي تو چيکار ميتونم بکنم؟

00:10:35.902 --> 00:10:38.036
ميخواي يه تيم درست کني؟

00:10:39.205 --> 00:10:40.939
آره شايد يه تيم بکن بکن

00:10:40.941 --> 00:10:42.340
هيس

00:10:44.076 --> 00:10:46.878
کي ميخواي بري هيوستون؟
فردا

00:10:46.880 --> 00:10:48.313
آهان

00:10:56.022 --> 00:10:57.889
بعدا بهم زنگ بزن

00:10:59.058 --> 00:11:00.659
زنگ ميزنم

00:11:01.761 --> 00:11:04.329
خاحافظ خانم واتس

00:11:04.331 --> 00:11:06.331
روز شکر گذاري خوبي داشته باشيد

00:11:06.333 --> 00:11:08.400
تو هم همينطور آقاي تال

00:11:11.337 --> 00:11:13.972
آره اين بار يکي رو ميارم

00:11:13.974 --> 00:11:17.842
دانش آموز خوبيه
درباره ي چي داريد پچ پچ ميکنيد؟

00:11:17.844 --> 00:11:21.746
اوه داريم درباره ي بچه هايي که توي پارکينگ
علف ميکشن حرف ميزنيم

00:11:21.748 --> 00:11:25.150
آره اون دختره هيلي
اون دانش آموز يکي از کلاس هاي منه

00:11:25.152 --> 00:11:27.719
مامانش بايد کلي پول خرج کنه تا
مشکلش رو حل کنه

00:11:27.721 --> 00:11:30.789
خب آره شايد
هي ما قراره بعد از کار بريم يه نوشيدني بخوريم

00:11:30.791 --> 00:11:32.957
ميخواي باهامون بياي؟
اوه داداشم تازه اومده شهر پيشم

00:11:32.959 --> 00:11:35.060
بهش قول دادم که باهاش برم يه نوشيدني بخورم

00:11:35.062 --> 00:11:38.129
هيچ وقت نگفته بودي که برادر داري
آره

00:11:38.131 --> 00:11:40.832
بعدا ميبينمتون. تعطيلات خوبي داشته باشيد
تو هم همينطور

00:11:40.834 --> 00:11:42.734
ميبينمت
مرسي

00:11:46.005 --> 00:11:48.039
هي ديانا منم هانتر

00:11:48.041 --> 00:11:50.909
من قراره برم آستين
يه جلسه دارم اونجا

00:11:50.911 --> 00:11:53.211
ميدونم خيلي وقته همديگه رو نديديم

00:11:53.213 --> 00:11:56.381
اما ما بايد درباره ي مامان با هم حرف بزنيم

00:11:57.483 --> 00:12:01.219
تو نميتوني براي هميشه از اين موضوع
فرار کني

00:12:01.221 --> 00:12:03.188
باشه؟ بهم زنگ بزن

00:12:27.780 --> 00:12:30.115
داي
هانتر

00:12:30.117 --> 00:12:31.916
هي

00:12:42.529 --> 00:12:44.429
خب اوضاع چطوره؟

00:12:47.500 --> 00:12:50.368
همه چيز خووبه
مامان هم حالش خووبه

00:12:50.370 --> 00:12:52.804
اون هميشه نميتونه من رو
بشناسه

00:12:52.806 --> 00:12:55.507
اما

00:12:55.509 --> 00:12:57.442
اون همش درباره ي تو ميپرسه

00:13:02.882 --> 00:13:04.849
من نگران توام

00:13:09.054 --> 00:13:11.389
اوکي

00:13:11.391 --> 00:13:15.326
ببين من.....تو بايد بدوني که

00:13:15.328 --> 00:13:19.230
ميدوني من واقعا......خيلي از اينکه
بهم زنگ زدي ممنونتم

00:13:19.232 --> 00:13:23.568
صبر کن
واقعا خوش گذشت اما من ديگه بايد برم

00:13:23.570 --> 00:13:26.471
مال خودت
مطمئنم تو ميتوني از پس مخارجش بربياي

00:13:26.473 --> 00:13:27.939
يقينا

00:14:01.274 --> 00:14:02.941
من نميخوام برم

00:14:04.076 --> 00:14:06.611
من ميخوام همينجا بمونم

00:14:06.613 --> 00:14:10.048
امشبه رو بمون
فردا صبح زود قبل از اينکه بابام بيدار شه ميري

00:14:11.383 --> 00:14:13.418
منظورم الان نيست

00:14:16.255 --> 00:14:18.122
منظورم با هم بودنه

00:14:18.124 --> 00:14:21.159
اينکه با هم هستيم

00:14:25.364 --> 00:14:27.298
ميخوام يه چيزي بهت بگم

00:14:27.300 --> 00:14:29.367
اوکي چي ميخواي بگي؟

00:14:31.637 --> 00:14:34.205
تو بوي خيلي خوبي ميدي

00:14:34.207 --> 00:14:36.207
اين چيزيه که ميخواستي بهم بگي؟

00:14:36.209 --> 00:14:38.409
آره همينو ميخواستم بگم

00:14:39.945 --> 00:14:42.347
اين شادترين لحظه ايه
که تو اين اواخر داشته ام

00:14:51.191 --> 00:14:54.158
ميدوني چي من رو خوشحال ميکنه؟

00:14:54.160 --> 00:14:55.927
چي؟

00:14:55.929 --> 00:14:57.662
اين

00:15:12.945 --> 00:15:15.947
خونواده ي تو مراسم شکرگذاري
خيلي مجللي برگزار ميکنن يا

00:15:15.949 --> 00:15:17.982
اوه نه
خونواده ي من اينجوري نيستن

00:15:17.984 --> 00:15:20.685
اصلا نميشه تصور کرد که
باباي من شيک و مجلل باشه

00:15:20.687 --> 00:15:25.056
اما من ميخوام تو رو به دوست هاي دبيرستاني ام
معرفي کنم

00:15:25.058 --> 00:15:27.158
دوستايي که تو اين پارتي هر سال که من ميرم هستند

00:15:27.160 --> 00:15:29.661
ميخوام يه آدم خيلي دوست داشتني رو پيششون ببرم

00:15:28.160 --> 00:15:31.661
چه خبر؟
يه عکس بفرست که دلم زياد برات تنگ نشه

00:15:29.663 --> 00:15:32.630
يه يارويي هست اسمش دنه
فکر ميکنم بايد ببينيش

00:15:32.632 --> 00:15:34.666
و بايد ريچ رو ببيني
الان بيکاره

00:15:34.668 --> 00:15:37.001
اما بي خيال
اونا هرجفتشون دوست داشتني هستن

00:15:37.003 --> 00:15:40.238
و نميدونم....من با هر جفتشون
خيلي وقت قبل قرار ميذاشتم

00:15:40.240 --> 00:15:44.575
اما فکر ميکنم
فکر ميکنم هر جفتشونم کيس مناسبي براي تو باشن

00:15:44.577 --> 00:15:47.211
منظورم اينه که دن شايد
خيلي برات کيس مناسبي باشه

00:15:47.213 --> 00:15:49.647
چون اون الان
بيکار نيست

00:15:49.649 --> 00:15:52.216
و اون واقعا آدم خلاقيه

00:15:52.218 --> 00:15:54.953
و اون چند تا وب سايت خريد و فروش داره

00:15:54.955 --> 00:15:57.522
خب ميدوني

00:15:57.524 --> 00:15:59.223
يه جورايي مثل يه نگهبان ميمونه

00:15:59.225 --> 00:16:00.992
يه کسي که تو بايد باهاش قرار بذاري
و باهاش بري بيرون

00:16:01.225 --> 00:16:03.992
اينطوري بهتره؟
تو خيلي سکسي هستي

00:16:03.963 --> 00:16:06.464
خب راستش وقتي ما با هم ميرفتيم دبيرستان

00:16:06.466 --> 00:16:08.633
اون کاراي احمقانه اي انجام ميداد

00:16:08.635 --> 00:16:11.269
شنيدي چي گفتم؟
نه

00:16:11.271 --> 00:16:14.405
ببخشيد گوش نميکردم چي داري ميگي

00:16:14.407 --> 00:16:16.374
شوخي ميکني؟
ببخشيد

00:16:16.376 --> 00:16:18.743
اوکي خيلي غير رسمي و خودموني
بيا مهموني روز شکرگذاري

00:16:18.745 --> 00:16:22.380
لباس خوشگلات رو بردار
چون ميخوام تو رو ببرم يه مهموني تا با چند تا مرد آشنا شي

00:16:22.382 --> 00:16:26.150
باشه؟
اوه واي من همچين لباسي ندارم

00:16:26.152 --> 00:16:29.687
لباس خوشگل و دوست داشتني
تو ميتوني يه کيسه زباله بپوشي و خيلي دوست داشتني و بامزه به نظر بياي

00:16:29.689 --> 00:16:33.524
اين کار رو نکني
يه چيزي بردار ديگه

00:16:33.526 --> 00:16:36.160
خب چي داشتي ميگفتي؟

00:16:43.702 --> 00:16:46.104
آره انجامش دادم

00:16:46.106 --> 00:16:48.006
آره اين کار قطعا توهين آميزه

00:16:48.008 --> 00:16:50.375
شايد توهين آميز باشه ولي فکر ميکنم
کلي پول نصيب آدم ميکنه

00:16:50.377 --> 00:16:52.210
خب نظرت چيه؟
از طرف کي؟

00:16:52.212 --> 00:16:56.781
نميدونم به هر حال...اوه بچه ها اين
هم اتاقي دوست داشتني من دياناست

00:16:56.783 --> 00:16:58.583
سلام دن هستم
اين دنه

00:16:58.585 --> 00:17:00.485
سلام ديانا
از ديدنتون خوشحالم حالتون چطوره؟

00:17:00.487 --> 00:17:02.253
اين جفه
اسمتون جفه منم ديانا هستم از ديدنتون خوشحالم

00:17:02.255 --> 00:17:04.255
يه مشروب ميخواي؟

00:17:04.257 --> 00:17:05.757
نه
آره يقينا

00:17:05.759 --> 00:17:08.626
اوکي ميرم يه نوشيدني براتون بيارم
براي هر جفتتون

00:17:08.628 --> 00:17:11.662
آه خب شما معلم هستيد؟

00:17:11.664 --> 00:17:13.498
آره
خووبه آره

00:17:13.500 --> 00:17:17.702
سوفيا بهم گفته بود

00:17:17.704 --> 00:17:21.039
خووبه
شغل شما چيه؟

00:17:21.041 --> 00:17:23.574
من يه وب سايتي رو مديريت ميکنم
اسمش هست
LOLpoorpeople.com

00:17:23.576 --> 00:17:26.210
من يه وب سايت خسته کننده رو مديريت ميکنم
هي

00:17:26.212 --> 00:17:28.246
سلام
من ريچ هستم
شما کي هستيد؟

00:17:28.248 --> 00:17:30.681
ايشون ديانا هستند

00:17:30.683 --> 00:17:32.717
سلام ديانا هستم
سلام ديانا

00:17:32.719 --> 00:17:34.419
اوکي ديانا
من هم اتاقي سوفيا هستم

00:17:36.389 --> 00:17:38.189
شغلتون چيه؟
اون يه معلمه

00:17:38.191 --> 00:17:41.726
اوکي
آره من انگليسي درس ميدم. انگليسي دبيرستان رو

00:17:41.728 --> 00:17:43.661
اوه

00:17:43.663 --> 00:17:48.099
اون يه معلميه که همه ي بچه هاي کوچولو
تو دبيرستان

00:17:48.101 --> 00:17:49.667
دلشون ميخواد بزنن بهش ـ بکننش ـ

00:17:49.669 --> 00:17:51.769
اما اونا نميتونن تو دبيرستان
بکننش

00:17:51.771 --> 00:17:54.572
نه
نه؟ ببخشيد

00:17:54.574 --> 00:17:57.208
لعنتي توي مشروب من يه مو هست
الان برميگردم

00:17:59.211 --> 00:18:00.711
يه مو تو مشروب تو هست؟
آره

00:18:02.649 --> 00:18:04.282
هي
هي

00:18:04.284 --> 00:18:06.417
فکر ميکني که چقدر ميخواي اينجا بموني؟

00:18:06.419 --> 00:18:08.653
يه کمي
تو هم ميخواي اينجا باشي؟

00:18:08.655 --> 00:18:11.589
ميخواي بري؟
آره خيلي خسته ام

00:18:11.591 --> 00:18:14.292
ميخواي ماشين من رو ببري؟

00:18:14.294 --> 00:18:16.394
ميتونم؟
آره تو ميتوني ببريش

00:18:16.396 --> 00:18:19.330
آره من ميتونم تو رو موقع برگشتن خونه برسونم
خيلي عالي ميشه

00:18:19.332 --> 00:18:21.399
اين کليد ماشينه

00:18:21.401 --> 00:18:23.134
و اينم کليد خونه است

00:18:23.136 --> 00:18:25.303
اوکي باشه
آره

00:18:25.305 --> 00:18:27.505
بعدا ميبينمت از ديدنتون خوشبختم
تو خونه ميبينمت

00:18:27.507 --> 00:18:29.240
اوکي
زود برميگردم

00:19:08.848 --> 00:19:12.416
هي اريک هستم پيغام خودتون رو بذاريد
بعدا بهتون زنگ ميزنم

00:19:14.320 --> 00:19:16.487
هي منم

00:19:18.590 --> 00:19:20.424
دلم برات تنگ شده

00:19:21.927 --> 00:19:23.561
خداحافظ

00:19:49.655 --> 00:19:53.524
تو واقعا ميخواي اين رو تماشا کني؟
آره

00:19:53.526 --> 00:19:55.393
پدر

00:19:55.395 --> 00:19:57.228
بله

00:19:57.230 --> 00:19:58.663
هي
تماشاش اون رو خوشحال ميکنه

00:19:58.665 --> 00:20:02.366
اوکي
خب اجازه بديم شاد باشه

00:20:02.368 --> 00:20:03.768
باشه

00:20:08.373 --> 00:20:11.409
من ميرم چند دقيقه يه درازي بکشم
اوکي

00:20:11.411 --> 00:20:13.744
اوه نه
اين يه بازي خوبيه ها

00:20:13.746 --> 00:20:15.813
واقعا؟ اين بازي؟
نه چند دقيقه بعد ميده

00:20:15.815 --> 00:20:18.583
اصلا هم بازي خوبي نيست
تو بايد بري

00:20:23.989 --> 00:20:26.524
فکر ميکردم اينجا پيدات کنم

00:20:26.526 --> 00:20:30.761
اون عکس کي بود؟
آره فقط يه عکس از آدم هاي تو فيس بوک بود

00:20:30.763 --> 00:20:33.397
آره؟

00:20:33.399 --> 00:20:36.234
خيلي وقتت رو داري با اون تلفن ميگذروني
خانم خانوما

00:20:36.236 --> 00:20:37.668
آره

00:20:37.670 --> 00:20:40.371
تو که نميخواي در بري
ها؟

00:20:40.373 --> 00:20:43.874
چون من هم دلم ميخواد
از دست اين آدم هاي ديوونه در برم

00:20:43.876 --> 00:20:45.876
با اينکه اينا خونواده ي من هستند

00:20:45.878 --> 00:20:48.012
اوه اونا خيلي آدم هاي دوست داشتني اي هستند

00:20:48.014 --> 00:20:50.581
خب اونا فکر ميکنن تو خيلي خووبي
اونا از اينکه تو اينجايي خيلي خوشحال اند

00:20:50.583 --> 00:20:52.583
و من هم خيلي خوشحالم که تو اينجايي

00:20:52.585 --> 00:20:54.952
و من تنها نيستم

00:20:54.954 --> 00:21:00.324
تو آدم کم غذايي هستي
و گذروندن تعطيلات با تو خيلي حال ميده

00:21:00.326 --> 00:21:03.327
خونواده ام عاشقت شدن

00:21:03.329 --> 00:21:04.929
فکر کن اينجا خونه ي خودته غريبگي نکن

00:21:11.903 --> 00:21:15.806
اينکه ميتونه آدم چند دقيقه بيشتر بخوابه

00:21:15.808 --> 00:21:19.043
خيلي فوق العاده است
ميدونم

00:21:19.045 --> 00:21:24.649
هي تو.....تو اون عکسي رو که
تو مدرسه دست به دست شده رو ديدي؟

00:21:26.285 --> 00:21:28.486
ظاهرا يه عکسي از يه دختر

00:21:28.488 --> 00:21:31.022
دانش آموز سال اوليه که سينه اش رو نشون ميده

00:21:31.024 --> 00:21:33.658
خدايا

00:21:33.660 --> 00:21:36.527
منظورم اينه که موبايل يکي از
دانش آموزا رو که توقيف کرديم

00:21:36.529 --> 00:21:39.363
و معاون جديد مدرسمون اين عکس رو توش پيدا کرد

00:21:40.732 --> 00:21:43.401
اوه
نميدونم اون دختره چه فکري ميکرده؟

00:21:43.403 --> 00:21:47.838
منظورم اينه که بچه ها
اونا کارايي ميکنن که واقعا احمقانه است

00:21:50.575 --> 00:21:53.077
منظورم اينه که واقعا احمقانه است

00:21:53.079 --> 00:21:55.513
آره
موبايل همه جا هستش

00:21:55.515 --> 00:21:58.716
هر کسي ميتونه اين عکس رو به هر کي که بخواد
بفرسته

00:21:58.718 --> 00:22:01.352
عکس يه سال اوليه؟
آره آره اون يه سال اوليه

00:22:01.354 --> 00:22:03.621
نميشناسمش
اما

00:22:03.623 --> 00:22:06.724
فکر ميکنم ايرين ميشناستش

00:22:06.726 --> 00:22:08.626
خب

00:22:08.628 --> 00:22:10.027
اما

00:22:11.797 --> 00:22:14.598
اميدوارم والدينش
اين عکس رو نبينن

00:22:14.600 --> 00:22:17.068
خيلي ناراحت کننده است

00:22:19.604 --> 00:22:22.106
اوه خداي من ضمنا داشت يادم ميرفت

00:22:22.108 --> 00:22:24.475
من ميخواستم يه چيزي ازت بخوام

00:22:24.477 --> 00:22:27.945
ميتوني من رو کمک کني که تو مراسم رقص سعدي
هاوکينز مراقب دخترها باشم؟
Sadie Hawkins Day dance
يه رويداد محلي در ايالات متحده است معمولا به صورت غير رسمي با حمايت مالي دبيرستان ها مدارس و کالج ها برگزار ميشه و از دانش آموزان دختر و پسر دعوت ميکنن

00:22:27.947 --> 00:22:30.348
خواهش ميکنم

00:22:30.350 --> 00:22:32.383
من به سه نفر احتياج دارم

00:22:34.019 --> 00:22:36.487
اوه

00:22:36.489 --> 00:22:38.956
واقعا
خيلي خوش ميگذره

00:22:38.958 --> 00:22:41.726
من از وقتي که اومدم اين مدرسه
هميشه ميخواستم خودم رو از اين مراسم دور نگه دارم

00:22:41.728 --> 00:22:43.661
خواهش ميکنم يالا
اوه

00:22:43.663 --> 00:22:46.597
ديگه چه کسايي ميخوان بيان؟

00:22:46.599 --> 00:22:48.933
توني

00:22:48.935 --> 00:22:52.570
و الان هم ايرين

00:22:52.572 --> 00:22:54.538
اون هيچ وقت جواب درخواست
من رو در اين رابطه نداده

00:22:54.540 --> 00:22:56.907
اوه خدايا من واقعا به کمکت احتياج دارم

00:22:56.909 --> 00:22:59.377
من بايد سه نفر رو پيدا کنم

00:22:59.379 --> 00:23:03.080
آره اين کار رو انجام ميدم
آره اشکالي نداره اين کار رو ميکنم
تو بهم بدهکار ميشي اما

00:23:03.082 --> 00:23:06.083
من ميام
اوکي مرسي خيلي ازت ممنونم

00:23:06.085 --> 00:23:07.818
خيلي عالي ميشه
کلي خوش ميگذره

00:23:07.820 --> 00:23:09.420
آره همينطوره

00:23:30.942 --> 00:23:32.543
هي

00:23:33.979 --> 00:23:37.047
من ميخوام که اون عکس رو از گوشيت
پاک کني

00:23:37.049 --> 00:23:38.849
اوکي

00:23:38.851 --> 00:23:40.785
نه من ميخوام که اين کار رو همين الان
انجام بدي

00:23:50.128 --> 00:23:52.430
حذف کردم
مرسي

00:23:54.199 --> 00:23:56.100
به خاطر اون دختره است؟

00:23:57.636 --> 00:23:59.804
آره اين موضوع واقعا من رو نگران ميکنه

00:24:03.208 --> 00:24:05.109
روز شکرگذاري بهت خوش گذشت؟

00:24:05.111 --> 00:24:07.711
آره خووب بود

00:24:07.713 --> 00:24:09.213
تو چي؟

00:24:09.215 --> 00:24:11.115
خوب بود

00:24:13.718 --> 00:24:16.720
ميشه....ميشه امشب بيام ببينمت؟

00:24:18.790 --> 00:24:21.158
آره

00:24:21.160 --> 00:24:24.094
هم اتاقيم بيرون از شهره
پس بيا يه سري بهم بزن

00:24:25.163 --> 00:24:26.730
باشه

00:24:29.768 --> 00:24:31.569
چه خبر مرد؟
تو چه خبر داداش؟

00:24:31.571 --> 00:24:33.471
حالت چطوره؟
خووبم تو چطوري؟

00:24:33.473 --> 00:24:36.006
خووبم مرد
شما پسرا دردسر درست نکنيدا باشه؟

00:24:36.008 --> 00:24:37.875
گشنته؟
آره رفيق

00:24:37.877 --> 00:24:39.743
بريم يه کبابي بزنيم
بريم

00:24:56.061 --> 00:24:58.195
اداره ي پليس حالا ميخواد که شهر

00:25:01.701 --> 00:25:05.202
خب من رو مسئول نظارت بر دخترا
تو مراسم رقص سعدي هاوکينز کردن

00:25:05.204 --> 00:25:06.670
واقعا؟

00:25:08.173 --> 00:25:12.510
راستش يه دختره امروز از من خواست که
باهاش برقصم

00:25:13.645 --> 00:25:15.079
واقعا؟

00:25:24.789 --> 00:25:26.190
آره؟
آره؟

00:25:27.526 --> 00:25:28.959
فکر ميکنم

00:25:30.896 --> 00:25:34.865
بايد برم ميدوني
چون نميخوام کسي بهم مشکوکي چيزي بشه

00:25:40.906 --> 00:25:42.873
آره؟

00:25:44.209 --> 00:25:47.177
خب پس من بايد تماشا کنم ببينم
تو داري با يه دختر ميرقصي؟

00:25:48.313 --> 00:25:50.214
آره حسوديت ميشه؟

00:25:55.987 --> 00:25:57.922
من يه جورايي خوشم مياد

00:26:00.959 --> 00:26:03.627
اين يعني اينکه
تو ميخواي با اون قرار بذاري؟

00:26:03.629 --> 00:26:05.229
آره
واقعا؟

00:26:05.231 --> 00:26:08.599
آره نگران نباش
اصلا چيز مهمي نيست

00:26:08.601 --> 00:26:10.301
فقط باهاش قرار ميذارم

00:26:18.610 --> 00:26:22.212
مهلت رسمي درخواست براي رفتن به
دانشگاه يوتا داره شروع ميشه

00:26:22.214 --> 00:26:25.349
کسي درخواست رسمي نوشته؟
کسي برنامه اي براي درخواست دادن داره؟

00:26:25.351 --> 00:26:27.718
کسي کمي لازم نداره براي انجام دادنش؟

00:26:27.720 --> 00:26:29.320
کسي مشکلي نداره؟ همه اوکي هستند؟
کسي مشکلي براي رفتن نداره

00:26:29.322 --> 00:26:32.756
امتحان ورودي هم هست

00:26:32.758 --> 00:26:35.926
بايد فکر کنيد ببينيد کدوم امتحان ورودي ميخواييد شرکت کنيد و چه رشته اي ميخواييد امتحان بديد

00:26:35.928 --> 00:26:38.028
شما بايد بريد و ثبت نام کنيد
امتحان چقدر طول ميکشه؟

00:26:38.030 --> 00:26:40.230
زمان هر امتحان چقدره؟
نه منظورم اين امتحانه

00:26:40.232 --> 00:26:41.966
من فکر ميکنم سه ساعته

00:26:41.968 --> 00:26:43.968
اوکي

00:26:43.970 --> 00:26:46.704
حرف اون رو بي خيال شو
خواهرم ميگفت زمانش دو ساعته

00:26:46.706 --> 00:26:49.640
باشه ديگه چي؟
ما بايد اطلاعيه اي چيزي بديم؟

00:26:49.642 --> 00:26:51.675
اينکه دانش آموزا چه کاري بايد انجام بدن

00:26:51.677 --> 00:26:54.011
ميخوام ببينم کسي نميخواد بعد از مراسم
رقص بمونه و اونجا رو تميز کنه

00:26:56.315 --> 00:26:58.148
فراموشش کن لين

00:26:58.150 --> 00:27:00.618
لين کسي دلش نميخواد بعد رقص اونجا بمونه
و اونجا رو تميز کنه

00:27:00.620 --> 00:27:02.653
ما خيلي دوستت داريم لين
کسي قراره بره رقص؟

00:27:02.655 --> 00:27:04.154
نه
اوه آره

00:27:04.156 --> 00:27:06.957
تو هم ميخواي شرکت کني؟
نميدونم

00:27:06.959 --> 00:27:09.660
تو بايد شرکت کني

00:27:09.662 --> 00:27:11.962
ببينيم
اون سال اولي هم ميخواد شرکت بکنه؟

00:27:17.168 --> 00:27:19.303
لين من رو هم ميخواي دعوت کني براي
رقص؟

00:27:19.305 --> 00:27:22.139
خوابش رو ببيني

00:27:22.141 --> 00:27:24.675
من از اون سال اولي خواستم که با هم بريم برقصيم

00:27:24.677 --> 00:27:27.411
نه تو هم ازش خواستي؟
تو نميتوني به اون نه بياري

00:28:06.985 --> 00:28:09.753
سلام؟
سلام عزيزم

00:28:09.755 --> 00:28:12.222
داشتم به تو فکر ميکردم
اوکي

00:28:12.224 --> 00:28:14.224
آره

00:28:14.226 --> 00:28:15.993
ميتونم بيام پيشت؟

00:28:15.995 --> 00:28:18.462
اوه اون خونه است

00:28:18.464 --> 00:28:21.365
بعدا چي؟ ما ميتونيم بريم خونه ي داداشم

00:28:21.367 --> 00:28:23.333
کي؟

00:28:23.335 --> 00:28:26.804
ساعت 9
باشه

00:28:26.806 --> 00:28:28.238
خداحافظ

00:28:57.869 --> 00:28:59.269
ها ها

00:29:06.845 --> 00:29:09.213
مطمئني که اشکالي نداره اومديم اينجا؟
کاملا

00:29:09.215 --> 00:29:12.216
گرگ گفت که کل هفته بيرون شهره

00:29:12.218 --> 00:29:14.818
گرگ تنها داداش توئه نه؟

00:29:14.820 --> 00:29:17.821
نه يه داداش ديگه هم دارم
اسمش داگه تو لوس آنجلس زندگي ميکنه

00:29:23.394 --> 00:29:25.362
يکم آب ميخوري؟

00:29:25.364 --> 00:29:27.231
نه  مرسي

00:29:27.233 --> 00:29:29.166
گرگ چند سالشه؟

00:29:31.202 --> 00:29:33.137
فکر کنم 26 سالشه

00:29:57.529 --> 00:29:59.463
لباسات رو در بيار

00:30:45.009 --> 00:30:46.410
بيا اينجا

00:31:29.320 --> 00:31:32.122
بدجور بارون مياد
ميدونم

00:31:32.124 --> 00:31:35.425
فکر ميکني تو مزرعه هم بارون بياد؟
نه

00:31:35.427 --> 00:31:38.495
هنوز کلي راه مونده
و بارون تا اون موقع کم ميشه

00:31:38.497 --> 00:31:40.964
اوضاع خوب ميشه

00:31:43.402 --> 00:31:46.103
من تا به حال قبلا مزرعه نرفتم

00:31:46.105 --> 00:31:48.438
واقعا؟
ما تو ساحل شرقي مزرعه نداريم

00:31:49.507 --> 00:31:52.075
درسته

00:31:52.077 --> 00:31:54.077
چند وقته تو تگزاسي؟

00:31:54.079 --> 00:31:55.445
چهار سال

00:31:57.215 --> 00:31:59.249
تو اين مدت يه مزرعه نرفتي؟

00:31:59.251 --> 00:32:01.218
من کسي رو نميشناسم که مزرعه داشته باشه

00:32:01.220 --> 00:32:03.253
واي

00:32:03.255 --> 00:32:05.455
خوش به حالت چون من يکي دارم

00:32:09.661 --> 00:32:11.261
هي

00:32:21.973 --> 00:32:23.507
من فکر ميکنم ما بايد
به رانندگيمون ادامه بديم

00:32:23.509 --> 00:32:25.509
و براي هميشه از اينجا دور باشيم
و هرگز برنگرديم

00:32:25.511 --> 00:32:28.078
تو ديوونه اي

00:32:29.514 --> 00:32:32.215
يه آهنگي بذار

00:32:49.467 --> 00:32:52.369
ميشه ازت چيزي بپرسم؟
يقينا

00:32:52.371 --> 00:32:54.071
نظرت چيه؟

00:32:54.073 --> 00:32:56.606
فکر نميکني داره بزرگتر ميشه؟

00:32:56.608 --> 00:32:59.176
من فکر ميکنم داره بزرگتر ميشه

00:32:59.178 --> 00:33:01.545
منظورم اينه که
تو رو نميدونم

00:33:01.547 --> 00:33:04.181
اما منظورم اينه که
تو چي فکر ميکني؟

00:33:04.183 --> 00:33:07.284
منظورم اينه که قوي تر شده

00:33:07.286 --> 00:33:10.287
من فکر ميکنم يه جورايي
داره خودش ميشه ميدوني؟

00:33:10.289 --> 00:33:12.155
داره حجيم و بزرگ ميشه

00:33:12.157 --> 00:33:15.225
اون داره....داره يکم زيادي....چيزاش

00:33:15.227 --> 00:33:17.661
اوکي
حواست به جاده باشه

00:33:17.663 --> 00:33:20.630
يه کمي قدرتش بيشتر شده

00:33:26.270 --> 00:33:27.671
يالا

00:33:29.741 --> 00:33:31.641
خودتم ميدوني که دلت ميخواد

00:33:53.598 --> 00:34:00.203
ما در حال رفتن به جلو هستيم

00:34:00.205 --> 00:34:02.572
براي هميشه

00:34:07.645 --> 00:34:14.451
قوانين را در هم ميشکنيم

00:34:22.060 --> 00:34:28.198
سرانجام حس

00:34:28.200 --> 00:34:31.168
تسخير شدگي را در مي يابيم

00:34:36.374 --> 00:34:45.749
عزيزم

00:37:18.303 --> 00:37:21.238
منو ترسوندي

00:37:22.707 --> 00:37:24.307
ببخشيد

00:37:29.747 --> 00:37:31.581
صبح بخير
صبح بخير

00:37:33.284 --> 00:37:35.018
درش بيار

00:37:35.020 --> 00:37:36.586
آدم رو ميخارونه

00:37:37.722 --> 00:37:39.456
اوکي

00:37:39.458 --> 00:37:41.491
پياده روي چطور بود؟
عالي بود

00:37:41.493 --> 00:37:43.727
بيا اينجا
قهوه درست کردم

00:37:43.729 --> 00:37:45.462
واقعا؟
آره

00:37:45.464 --> 00:37:47.697
ميخوام برات صبحونه درست کنم
چي ميخواي درست کني؟

00:37:47.699 --> 00:37:50.333
بهترين صبحونه اي که تا به حال خوردي
حالا چي قراره باشه؟

00:37:50.335 --> 00:37:52.902
داشتم فکر ميکردم
شايد چند تا تخم مرغ بپزم

00:37:52.904 --> 00:37:55.005
تخم مرغ؟
آره

00:37:55.007 --> 00:37:57.707
و؟
و

00:37:58.943 --> 00:38:01.811
فقط تخم مرغ
باشه به نظر خووبه

00:38:05.683 --> 00:38:08.351
خب فکر ميکنم که
بايد برم صبحونه درست کنم

00:38:08.353 --> 00:38:09.886
اوکي پس بعدا ميبينمت

00:38:09.888 --> 00:38:14.357
اوه زرزر ميکنم

00:38:49.661 --> 00:38:50.894
سلام

00:38:59.036 --> 00:39:00.737
هيس هيس

00:39:00.739 --> 00:39:02.405
سلام
يه صدايي شنيدم...... يه کسي اينجاست

00:39:02.407 --> 00:39:04.908
چي؟
يه کسي اينجاست

00:39:04.910 --> 00:39:07.377
لباست رو بپوش
يه کسي اينجاست لعنتي

00:39:11.916 --> 00:39:14.951
سلام؟
اوه هي جيمز

00:39:14.953 --> 00:39:16.686
نميدونستم کي داره مياد

00:39:16.688 --> 00:39:20.056
بيرون بودم داشتم گشت زني روزانه ام به مزرعه رو انجام ميدادم که ديدم يه ماشين کنار جاده پارک شده

00:39:20.058 --> 00:39:22.692
نميدونستم تو اومدي اينجا
بله آقا

00:39:22.694 --> 00:39:24.661
ببخشيد بايد بهتون خبر ميدادم

00:39:24.663 --> 00:39:26.996
ميدوني يهويي تصميم گرفتم بيام
از اون تصميماي دقيقه ي نودي بود

00:39:26.998 --> 00:39:28.932
اوکي

00:39:28.934 --> 00:39:31.701
خب من ديگه ميرم
باشه

00:39:31.703 --> 00:39:33.503
پدرت ميدونه که تو اومدي اينجا
نه پسر؟

00:39:33.505 --> 00:39:35.538
بله آقا
اوکي

00:39:35.540 --> 00:39:38.441
خب اگه چيزي لازم داشتي بهم زنگ بزن

00:39:38.443 --> 00:39:39.909
اوکي زنگ ميزنم

00:39:39.911 --> 00:39:41.511
مرسي

00:39:54.725 --> 00:39:56.793
هي رفتش

00:40:05.102 --> 00:40:07.170
اريک؟

00:40:07.172 --> 00:40:08.805
بله

00:40:11.475 --> 00:40:14.010
اون کي بود ديگه؟
جيمز

00:40:14.012 --> 00:40:16.613
سرکارگر مزرعه

00:40:16.615 --> 00:40:18.848
نميدونم سرکارگر مزرعه يعني چي

00:40:18.850 --> 00:40:21.985
يه چيزي شبيه
مدير املاک ميمونه

00:40:32.196 --> 00:40:33.797
گشنته؟

00:40:44.708 --> 00:40:47.710
اون به پدرت ميگه که تو اينجايي؟

00:40:49.113 --> 00:40:51.481
نه شک دارم

00:40:51.483 --> 00:40:53.016
شک داري؟

00:40:54.718 --> 00:40:56.653
مشکلي نيست اوکي؟

00:40:57.788 --> 00:40:59.856
جيمز آدم باحاليه
از اين کارا نميکنه

00:41:06.997 --> 00:41:08.598
هي

00:41:10.801 --> 00:41:12.202
چيه؟

00:41:14.472 --> 00:41:17.106
تو نميدوني که چقدر اوضاع براي من بي ريخت ميشه
اگه ما رو اينجا پيدا کنن

00:41:18.742 --> 00:41:20.477
آره ميدونم

00:41:23.013 --> 00:41:25.014
اما اشکالي نداره منظورم اينه که

00:41:25.016 --> 00:41:27.517
من شغلم رو از دست ميدم
اوکي ميدونم

00:41:27.519 --> 00:41:30.687
لعنتي آروم باش

00:41:30.689 --> 00:41:33.723
اگه اون يارو به بابات بگه چي؟
اون نميگه

00:41:36.627 --> 00:41:37.994
ببين بهت گفتم که

00:41:40.631 --> 00:41:43.833
من جيمز رو ميشناسم باشه؟
اون آدم خوبيه

00:41:43.835 --> 00:41:46.636
اگه اون من رو اينجا موقع انجام دادن
کار خلاف هم ببينه

00:41:46.638 --> 00:41:48.938
اصلا براش مهم نيست
اون به کسي چيزي نميگه

00:41:48.940 --> 00:41:51.641
و حتي اگه بگه هم که چي؟....چي ميخواد
بگه؟

00:41:51.643 --> 00:41:54.777
اوه من اريک رو اينجا ديگه
که تنهايي خوابيده بود؟

00:41:54.779 --> 00:41:58.648
منظورم اينه که
خب که چي؟

00:42:08.792 --> 00:42:11.060
نميخواي بخوري؟

00:42:22.039 --> 00:42:25.775
جدي ميگم عزيزم

00:42:25.777 --> 00:42:27.677
نگرانش نباش
باشه؟

00:42:28.679 --> 00:42:30.680
ما اوضاعمون خووبه

00:42:39.557 --> 00:42:43.126
از اين هفته به بعد
فکر ميکنم که ما بايد يه کمي دست نگه داريم

00:42:45.629 --> 00:42:47.230
چرا؟

00:43:24.335 --> 00:43:26.903
اينجا چيکار ميکني؟

00:43:26.905 --> 00:43:28.338
دارم کتاب ميخونم

00:43:40.784 --> 00:43:42.218
به چي فکر ميکني؟

00:43:42.220 --> 00:43:43.853
چيکار ميکني؟

00:43:46.057 --> 00:43:49.192
فکر ميکردم ما قرار نيست تا
اينکه اين هفته تموم شه

00:43:49.194 --> 00:43:51.194
همه چيز رو تموم کنيم

00:43:52.763 --> 00:43:55.131
من دلم نميخواد الان اين کار رو بکنم
من دلم ميخواد

00:44:02.873 --> 00:44:04.774
تو چت شده؟

00:46:54.812 --> 00:46:56.312
توجه کنيد دانش آموزان فرانسوي

00:46:56.314 --> 00:46:59.882
اگه شما تو مسابقه ي ملي فرانسوي
شرکت کنيد

00:46:59.884 --> 00:47:03.452
و علاقمند به تمرين کردن هستيد
لطفا با خانم سيمون ملاقات کنيد

00:47:06.190 --> 00:47:08.991
و الان وقت ورزشه

00:47:08.993 --> 00:47:12.328
اين هفته تيم فوتبال جي وي در برابر تيم
ماربل فالز چهارده بر صفر شکست خورد

00:47:12.330 --> 00:47:18.367
و تيم فوتبال دختران ليک تراويس برنده شدند
که لندسي کسيدي 3 گل زد و 2 پاس گل داد

00:47:18.369 --> 00:47:21.537
و تيم فوتبال پسران
اين جمعه تو خونه يه بازي داره

00:47:21.539 --> 00:47:24.907
و دختران خارج از خونه تو
وندربيلت بازي دارن

00:47:24.909 --> 00:47:29.145
لطفا بياييد و از تيم ليدي والورين ـ گرگينه هاي خانم ـ
در برابر تيم وايپرز ـ مارهاي افعي ـ حمايت و پشتيباني کنيد

00:47:29.147 --> 00:47:32.248
ما ...ما 20 دقيقه وقت داريم
تا درباره ي هر چيزي که ميخواييم سوال کنيم

00:47:32.250 --> 00:47:35.284
ما موضوعات خيلي خوبي داريم
موضوع جديد اين هفته

00:47:35.286 --> 00:47:36.919
اووه

00:47:36.921 --> 00:47:38.888
اوه

00:47:40.925 --> 00:47:43.259
مشروب داري؟
آره

00:47:43.261 --> 00:47:48.297
آره لعنتي آره
اوه مت اين دياناست
ديانا اين مته

00:47:48.299 --> 00:47:49.966
سلام ديانا
سلام

00:47:56.273 --> 00:47:59.041
آه عاليه

00:47:59.043 --> 00:48:01.077
اوه تو....تو در بازکن داري؟

00:48:01.079 --> 00:48:03.346
آره

00:48:03.348 --> 00:48:06.182
راستش....راستش....راستش

00:48:06.184 --> 00:48:08.885
فکر ميکنم اونا درشون از بالا
پيچ داره

00:48:10.321 --> 00:48:14.490
اصلا ارزشش رو نداره
خب آره درسته

00:48:14.492 --> 00:48:18.961
ديانا مشروب ميخوري؟
نه مرسي

00:48:18.963 --> 00:48:21.964
مطمئني عزيزم؟
آره فکر ميکنم برم بخوابم

00:48:21.966 --> 00:48:24.166
اوکي

00:48:24.168 --> 00:48:26.135
شب بخير

00:48:26.137 --> 00:48:27.670
شب بخير

00:48:27.672 --> 00:48:29.372
بيا اينجا

00:48:46.423 --> 00:48:49.091
به تو چسبيده ام گويي هميشه با توام

00:48:52.963 --> 00:48:56.232
وقتي تو کنارم هستي
احساسي فراتر از هميشه دارم

00:48:57.301 --> 00:48:59.402
هي
هي

00:48:59.404 --> 00:49:02.471
اينجا عالي نيست؟
آره بي نظيره

00:49:02.473 --> 00:49:05.508
اوه خداي من اونا رو ببين

00:49:08.045 --> 00:49:11.547
وقتي که خودت را پيدا کردي
برگرد کنارم

00:52:27.410 --> 00:52:29.912
ميتوني امروز بياي و بعد کلاس من رو ببيني؟

00:52:33.617 --> 00:52:35.584
بعد از ناهار مياي؟

00:52:37.687 --> 00:52:39.355
اوکي

00:52:40.790 --> 00:52:42.391
مرسي

00:52:58.876 --> 00:53:00.709
هي
هي

00:53:00.711 --> 00:53:03.679
اوه خدايا تو غذات رو تموم کردي
آره من امروز خيلي کار دارم که انجام بدم

00:53:03.681 --> 00:53:05.614
ميدوني که سرم اين روزا شلوغه
اوکي

00:53:05.616 --> 00:53:07.349
بعدا ميبينمت
باشه بعدا ميبينمت

00:53:10.554 --> 00:53:13.522
بيا تو

00:53:18.662 --> 00:53:20.563
هي

00:53:42.452 --> 00:53:43.919
چه خبر؟

00:53:45.689 --> 00:53:47.256
دلم برات تنگ شده

00:53:49.292 --> 00:53:51.360
نميدونم با خودم چي فکر ميکردم

00:54:01.271 --> 00:54:03.005
امشب مياي ببينمت؟

00:54:05.242 --> 00:54:06.475
اوکي

00:54:07.877 --> 00:54:09.845
ببخشيد
نميدونستم که شما جلسه دارين

00:54:09.847 --> 00:54:11.447
آره خب اول در بزن

00:54:11.449 --> 00:54:12.881
من ديگه ميرم
آره بايد در ميزدم

00:54:12.883 --> 00:54:14.817
نه مشکلي نيست
چيزي ميخواستي؟

00:54:14.819 --> 00:54:17.886
نه مهم نيست من فقط
بعدا برميگردم

00:54:17.888 --> 00:54:18.621
اوکي

00:54:23.026 --> 00:54:24.927
خب
آره ميام

00:54:24.929 --> 00:54:26.695
تو نگران اينا نيستي

00:54:26.697 --> 00:54:28.764
نه مشکلي نيست

00:54:30.600 --> 00:54:33.435
جدا؟
آره

00:54:33.437 --> 00:54:35.404
چيه؟

00:54:36.773 --> 00:54:38.374
خب

00:54:39.376 --> 00:54:40.809
حالت خووبه؟

00:54:42.812 --> 00:54:44.380
آره خيلي خووبم

00:54:48.418 --> 00:54:50.386
پس بعدا ميبينمت

00:55:27.791 --> 00:55:29.992
تو اومدي

00:55:31.428 --> 00:55:33.962
هي

00:55:33.964 --> 00:55:37.433
ببخشيد دير کردم
بابام داشت استيک ميپخت فکر کردم .....که

00:55:43.506 --> 00:55:45.974
اوه هي
هي

00:55:49.512 --> 00:55:51.447
اوکي

00:56:02.992 --> 00:56:04.993
اوکي

00:56:45.502 --> 00:56:46.869
بيا رو من

00:57:20.137 --> 00:57:22.771
مشکل چيه؟

00:57:22.773 --> 00:57:25.808
هيچ چي

00:57:27.010 --> 00:57:30.512
ادامه بديم؟
آره آره مشکلي نيست

00:57:30.514 --> 00:57:32.448
مشکلي نيست
همه چيز روبراهه

00:57:34.117 --> 00:57:35.717
بيا نزديک تر

00:57:49.499 --> 00:57:51.767
لعنتي

00:58:07.684 --> 00:58:10.252
هي
بيا اينجا

00:58:11.254 --> 00:58:12.988
بيا اينجا

00:58:37.614 --> 00:58:39.581
اوه خدايا

00:58:42.151 --> 00:58:43.752
لعنتي

00:58:56.533 --> 00:58:58.000
هي

00:59:09.312 --> 00:59:10.879
من فقط

00:59:31.869 --> 00:59:33.969
اين کار خيلي اشتباهه

00:59:40.944 --> 00:59:42.911
همش اشتباهه

00:59:56.693 --> 00:59:58.193
تو خيلي شيرين و دوست داشتني هستي

01:00:32.762 --> 01:00:34.162
هي هي هي

01:00:37.200 --> 01:00:40.268
نرو نرو
نرو خواهش ميکنم خواهش ميکنم

01:00:40.270 --> 01:00:44.106
يالا خواهش ميکنم
خواهش ميکنم خواهش ميکنم خواهش ميکنم
خواهش ميکنم نرو

01:00:44.108 --> 01:00:46.742
خواهش ميکنم نرو
خواهش ميکنم نرو
خواهش ميکنم

01:00:46.744 --> 01:00:49.211
ببخشيد معذرت ميخوام
نميدونم چه مرگم شده

01:00:49.213 --> 01:00:51.179
تو مثل ديوونه ها رفتار ميکني
بي خيال

01:00:51.181 --> 01:00:53.749
بي خيال من هر کاري ميکنم
هر کاري بخواي انجام ميدم

01:00:57.987 --> 01:01:00.822
خواهش ميکنم
بي خيال شو

01:01:00.824 --> 01:01:03.125
بي خيال
يالا همه چيز مرتبه

01:01:09.699 --> 01:01:11.166
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
باشه

01:01:11.168 --> 01:01:15.237
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
خواهش ميکنم خواهش ميکنم

01:01:15.239 --> 01:01:17.339
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
خواهش ميکنم خواهش ميکنم

01:01:23.312 --> 01:01:25.113
نميدونم چه بازي اي راه انداختي

01:01:25.115 --> 01:01:29.418
نميدونم چيکار داري ميکني

01:01:29.420 --> 01:01:31.753
اريک

01:01:32.889 --> 01:01:34.289
ببخشيد

01:02:05.121 --> 01:02:06.488
چيکار داري ميکني؟

01:02:47.396 --> 01:02:49.431
يالا يالا
يالا

01:03:02.396 --> 01:03:06.431
من بيرونم ....خواهش ميکنم لطفا
با من حرف بزن

01:03:47.991 --> 01:03:52.961
ميشه شماره تلفن منزل آقاي تال
در آلتا ويستا رو بهم لطف کنيد؟

01:03:53.996 --> 01:03:55.597
مرسي

01:03:55.599 --> 01:03:57.566
دوست داريد که باهاتون تماس بگيرم؟
بله

01:04:06.409 --> 01:04:08.310
سلام من جان تال هستم

01:04:08.312 --> 01:04:10.445
سلام اريک اونجاست؟

01:04:10.447 --> 01:04:14.349
فکر نميکنيد که يه کمي
براي تماس گرفتن دير وقته؟

01:04:14.351 --> 01:04:18.854
خيلي معذرت ميخوام
ولي موضوع اضطراريه

01:04:18.856 --> 01:04:20.989
باشه ببينم

01:04:20.991 --> 01:04:25.427
ببينم دستش خاليه
يه لحظه

01:04:30.299 --> 01:04:33.635
آره اون الان سرش شلوغه
شايد تو بتوني فردا تو مدرسه ببينيش

01:04:33.637 --> 01:04:35.303
و باهاش حرف بزني

01:04:35.305 --> 01:04:37.205
اشکالي نداره؟

01:04:38.507 --> 01:04:40.108
اوکي

01:04:59.195 --> 01:05:00.896
لعنتي

01:05:56.986 --> 01:05:58.486
چيکار داري ميکني؟

01:06:34.156 --> 01:06:37.659
ما ميتونيم
ما ميتونيم اين مشکل رو حل کنيم اريک

01:06:37.661 --> 01:06:40.462
مخصوصا که تو سال بعد
ميخواي بري دانشگاه يوتا

01:06:40.464 --> 01:06:43.098
ما ميتونيم با هم بمونيم
درباره ي چي حرف ميزني؟

01:06:46.102 --> 01:06:48.737
همه چيز روبراه ميشه
همه چيز روبراه ميشه باشه؟

01:06:51.540 --> 01:06:55.377
همه چيز درست ميشه اريک

01:06:55.379 --> 01:06:57.712
چه غلطي داري ميکني؟

01:06:59.315 --> 01:07:01.549
بابام داره مياد اينجا

01:07:01.551 --> 01:07:04.319
من ......چيکار بايد بکنم؟

01:07:04.321 --> 01:07:05.687
نميدونم

01:07:07.690 --> 01:07:10.291
اون پايين همه حالشون خووبه؟
فقط گورت رو گم کن

01:07:12.328 --> 01:07:14.429
اريک خووبي تو؟

01:07:15.598 --> 01:07:17.065
آره

01:09:50.819 --> 01:09:53.421
لطفا رمز عبور خود را وارد کنيد
سپس دکمه ي ورود را فشار دهيد

01:10:01.530 --> 01:10:04.465
متاسفم اين شماره درست نيست

01:10:04.467 --> 01:10:05.800
لطفا وارد کنيد

01:10:09.238 --> 01:10:12.874
شما دو پيغام صوتي جديد داريد

01:10:12.876 --> 01:10:16.511
شما 3 پيغام صوتي ذخيره شده داريد

01:10:16.513 --> 01:10:18.479
اولين پيغام صوتي

01:10:18.481 --> 01:10:22.550
ديانا منم سوفيا
به محض اينکه اين پيغام رو گرفتي بهم زنگ بزن

01:10:22.552 --> 01:10:25.520
ميخوام مطمئن شم که تو

01:10:25.522 --> 01:10:28.923
پيغام حذف شد
پيغام بعدي

01:10:28.925 --> 01:10:33.561
سلام ديانا منم مايکل از مدرسه زنگ ميزنم

01:10:33.563 --> 01:10:38.533
ما يه مشکلي
با يکي از دانش آموزاي مدرسه اريک تال داريم

01:10:38.535 --> 01:10:42.637
پدرش اينجاست و ....خيلي مهمه که
تو بياي اينجا

01:10:42.639 --> 01:10:45.006
اوکي بهم زنگ بزن

01:10:45.008 --> 01:10:48.843
پايان پيغام
براي پاک کردن پيغام عدد 7 را فشار دهيد

01:10:48.845 --> 01:10:50.745
براي ذخيره کردنش شماره ي 9
را فشار بدهيد

01:10:50.747 --> 01:10:53.481
براي شنيدن گزينه هاي بيشتر
فشار دهيد

01:11:00.965 --> 01:11:10.633
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan_com  ::. </c>

01:11:11.635 --> 01:11:15.737
اگر دوست داشتن تو گناه است
پس به من اندکي زمان بده

01:11:15.739 --> 01:11:18.773
چون من هميشه گناهکار خواهم بود

01:11:22.811 --> 01:11:26.981
گاهي اوقات احساس ميکنم
که در دادگاه هستم

01:11:28.651 --> 01:11:33.021
به خاطر اينکه تو را خيلي
دوست دارم بچه

01:11:34.523 --> 01:11:37.392
تو زنداني من هستي
و همينطور قاضي

01:11:37.394 --> 01:11:39.894
رفيق و همتاي من

01:11:39.896 --> 01:11:42.964
اگر حالا زمان اين است
که من صحبت کنم

01:11:42.966 --> 01:11:44.666
پس خدايا گوش کن

01:11:46.402 --> 01:11:52.006
اگر نميخواهي که قلب تو را بدزدم

01:11:52.008 --> 01:11:55.710
من را قل و زنجير کن
و ما را از هم جدا کن

01:11:57.846 --> 01:12:00.548
و اگر آنها مرا رها کنند

01:12:00.550 --> 01:12:03.518
ميدانم عزيزم

01:12:03.520 --> 01:12:08.056
من دوباره همين کار
را انجام خواهم داد

01:12:09.692 --> 01:12:13.594
پس اگر دوست داشتن تو جنايت است
به من وقت بده

01:12:13.596 --> 01:12:17.765
چون من هميشه مجرم خواهم بود

01:12:17.767 --> 01:12:19.534
خدايا به من رحم کن

01:12:21.737 --> 01:12:24.572
من قبل از تو در مقام محاکمه مي ايستم

01:12:24.574 --> 01:12:27.442
تو يک شخص فروتن و ساده اي هستي

01:12:27.444 --> 01:12:31.879
چون من يک نقشه ي از پيش تعيين شده
براي تو داشتم

01:12:33.082 --> 01:12:37.952
که قلبت را بدزدم و
با عشقت فرار کنم

01:12:39.421 --> 01:12:41.556
اما من گرفتار شده ام

01:12:41.558 --> 01:12:43.591
چه ميتوانم بگويم؟

01:12:43.593 --> 01:12:45.426
من گناهکارم

01:12:46.462 --> 01:12:49.097
بسيار گناهکار

01:12:49.099 --> 01:12:52.033
خدايا من گناهکارم

01:12:52.035 --> 01:12:53.968
اما اکنون ميدانم

01:12:55.037 --> 01:12:58.139
اگر آنها به من اجازه ي رهايي بدهند

01:12:58.141 --> 01:13:00.541
ميدانم عزيزم

01:13:00.543 --> 01:13:04.779
من دوباره همان کارها را
انجام خواهم داد

01:13:06.448 --> 01:13:10.651
خب اگر دوست داشتن تو جرم است
به من اندکي زمان بده

01:13:10.653 --> 01:13:13.388
چون من هميشه مجرم خواهم بود

01:13:14.656 --> 01:13:17.492
بسيار گناهکار

01:13:17.494 --> 01:13:19.994
بسيار گناهکار

01:13:19.996 --> 01:13:23.064
بسيار گناهکار

01:13:23.066 --> 01:13:26.000
من هنوز روي صندلي شاهدين نشسته ام

01:13:26.002 --> 01:13:28.870
اما بايد به گناهم اعتراف کنم

01:13:28.872 --> 01:13:30.705
اگر اين کاري که من انجام ميدهم
در اين دنيا جرم است

01:13:30.707 --> 01:13:34.509
اگر عشق به زن گناه است
کسي اين موضوع را به من بگويد

01:13:34.511 --> 01:13:37.145
من باقي عمرم را

01:13:37.147 --> 01:13:39.080
صرف درخواست از او
براي عشقش خواهم کرد

01:13:40.147 --> 01:14:59.080
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>