WEBVTT

00:00:00.720 --> 00:00:20.479
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.720 --> 00:00:27.479
<i>
تماس ها
</i>

00:00:28.520 --> 00:00:31.399
<i>
دفتر تلفن
</i>

00:00:31.400 --> 00:00:32.879
<i>
"دفتر "جف
</i>

00:00:32.880 --> 00:00:34.439
<i>
"مدرسه "لوگان
</i>

00:00:35.160 --> 00:00:36.559
<i>
خانه
</i>

00:00:37.640 --> 00:00:38.799
<i>
"موبایل "جف
</i>

00:00:39.760 --> 00:00:40.559
<i>
"دفتر "جف
</i>

00:00:40.560 --> 00:00:41.799
<i>
"موبایل "جف
</i>

00:00:41.800 --> 00:00:42.759
<i>
"دفتر "جف
</i>

00:00:42.760 --> 00:00:43.359
<i>
"دفتر "جف
</i>

00:00:43.360 --> 00:00:44.063
<i>
"دفتر "جف
</i>

00:00:50.104 --> 00:00:54.504
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:20.506 --> 00:01:25.506
<font color=Red>
تماشاي اين فيلم بدليل محتواي آن
به افراد زير 18 سال توصيه نميگردد
<font/>

00:02:31.000 --> 00:02:32.465
چطور میتونم شکایت کنم؟

00:02:34.480 --> 00:02:40.479
 زن ها توی "دارفور"، میدونی 22 کیلومتر
...پیاده راه میرن تا به آب برسن
(ناحیه‌ای است در غرب کشور سودان)

00:02:40.480 --> 00:02:42.399
تو راه بهشون تجاوز میشه

00:02:42.400 --> 00:02:44.719
...و تو راه برگشت به خونه، وقتی سعی میکنن تا برای

00:02:44.720 --> 00:02:47.679
خانواده شون آب بیارن، دوباره بهشون تجاوز میشه
...کل آب میریزه روی زمین، بعد دوباره

00:02:47.680 --> 00:02:49.199
باید برگردن، احتمالاً برای بار سوم بهشون تجاوز میشه

00:02:49.200 --> 00:02:50.799
منظورم اینه که، من چجور انسانی هستم؟

00:02:50.800 --> 00:02:53.599
ماها چجور انسان هایی هستیم؟

00:02:53.600 --> 00:02:56.079
...ریچل" لازمه بهت یادآوری کنم چقدر زمان صرف کردی"

00:02:56.080 --> 00:02:58.639
تا به حالت قبل برگردی؟

00:02:58.640 --> 00:03:00.719
...میدونی، اگه بدون قند

00:03:00.720 --> 00:03:02.559
و مثل همون قبل باشه چی، چطور میتونه مضر باشه؟

00:03:02.560 --> 00:03:05.519
!خانم های "نیویورکی" مرکز اجتماعات یهودیان

00:03:05.520 --> 00:03:07.039
داریم چیکار میکنیم؟

00:03:07.040 --> 00:03:09.519
!برای افراد بیخانمان غذا بسته بندی میکنیم

00:03:09.520 --> 00:03:11.519
خیلی خب، من اینو میذارم تو اینترنت

00:03:11.520 --> 00:03:13.519
وقتی رفتین خونه، حتماً لایک کنین

00:03:13.520 --> 00:03:14.599
باشه؟

00:03:14.600 --> 00:03:15.959
فقط لایک نکنین

00:03:15.960 --> 00:03:16.559
.باید با بقیه هم به اشتراک بذارین

00:03:16.560 --> 00:03:17.839
برای دوستاتون هم بفرستین تا لایک کنن

00:03:17.840 --> 00:03:19.679
شما رو تو مزایده می بینم؟

00:03:19.680 --> 00:03:22.399
ریچل" منظورم توئی"

00:03:22.400 --> 00:03:24.399
آره، حتماً

00:03:24.400 --> 00:03:25.759
حتماً

00:03:25.760 --> 00:03:27.119
میدونم، زیاد وقت میبره

00:03:27.120 --> 00:03:28.639
لوگان" در چه حال ـه؟"

00:03:28.640 --> 00:03:29.959
حالش خوبه؟

00:03:29.960 --> 00:03:30.839
اوه، "لوگان" بینظیره

00:03:30.840 --> 00:03:32.439
با همدیگه بازی میکنین؟

00:03:32.440 --> 00:03:34.559
میدونم که گفته بودی با نشستن در کنارش

00:03:34.560 --> 00:03:37.359
و بازی کردن باهاش مشکل داری

00:03:37.360 --> 00:03:38.999
آره

00:03:39.000 --> 00:03:41.751
خیلی خوش میگذره اینکه باهاش میشینم و بازی میکنم

00:03:45.840 --> 00:03:47.879
و "جف" در چه حال ـه؟

00:03:47.880 --> 00:03:50.439
آره، اونم خوبه

00:03:50.440 --> 00:03:52.679
خوبه، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه

00:03:52.680 --> 00:03:54.350
خوبه، خوبه

00:03:58.120 --> 00:04:00.679
ریچل" مجبور نیستی که بمن حقیقت رو بگی"

00:04:00.680 --> 00:04:02.599
اما این وقت مشاوره مال توئه

00:04:02.600 --> 00:04:03.861
داری پولش رو میدی

00:04:07.720 --> 00:04:09.439
هنوز از سکس خبری نیست

00:04:09.440 --> 00:04:10.679
حسابش از دستم در رفته

00:04:10.680 --> 00:04:12.519
شش ماه

00:04:12.520 --> 00:04:14.199
مدت زمان زیادی ـه

00:04:14.200 --> 00:04:15.759
فکر کنم زوج های زیادی هستن که احتمالاً

00:04:15.760 --> 00:04:16.999
همچین وضعیتی دارن

00:04:17.000 --> 00:04:18.784
زوج های سالم نه

00:04:32.560 --> 00:04:34.679
خب به جای اینکه درباره این مسئله که

00:04:34.680 --> 00:04:37.879
ما با هم سکس نداریم حرف بزنیم
از این اصطلاح استفاده میکنیم

00:04:37.880 --> 00:04:41.679
ازم میخواد که بهتره سگ رو ببره بیرون اتاق

00:04:41.680 --> 00:04:42.679
هی عزیزم

00:04:43.800 --> 00:04:44.759
میخوام بخوام

00:04:44.760 --> 00:04:45.919
آره، میدونم

00:04:45.920 --> 00:04:48.839
من فقط، داشتم فکر میکردم "بانت" رو ببرم بیرون اتاق

00:04:48.840 --> 00:04:50.319
همم

00:04:50.320 --> 00:04:53.639
یا اینکه میدونی، میتونم بذارم همین جا بمونه

00:04:53.640 --> 00:04:55.839
اگه نمیخوای اینکارو بکنم

00:04:55.840 --> 00:04:56.759
مهم نیست

00:04:56.760 --> 00:04:58.759
واسه منم مهم نیست

00:04:58.760 --> 00:05:03.759
خب، بذار بمونه

00:05:03.760 --> 00:05:04.559
مطمئنی؟

00:05:04.560 --> 00:05:05.159
آره

00:05:05.160 --> 00:05:05.760
آره؟

00:05:07.760 --> 00:05:09.039
باشه

00:05:09.040 --> 00:05:10.799
نمیخوای رابطه جنسی داشته باشی؟

00:05:10.800 --> 00:05:12.039
وقت خواب؟

00:05:12.040 --> 00:05:14.719
این بدترین زمان برای سکس کردن ـه

00:05:14.720 --> 00:05:17.199
تو چه زمانی رو ترجیح میدی؟

00:05:17.200 --> 00:05:24.839
اوه، مثلاً ساعت 3:30 یا 4 وقت خوردن چای عصرونه

00:05:24.840 --> 00:05:26.599
میدونی؟

00:05:26.600 --> 00:05:28.839
هیجان انگیزه

00:05:28.840 --> 00:05:31.307
پرده ها کشیده میشن
خورشید سعی میکنه وارد خونه بشه

00:05:34.680 --> 00:05:36.719
یه جایی همدیگه رو می بینیم

00:05:36.720 --> 00:05:39.999
میتونم یه چیزی واست تعریف کنم؟

00:05:40.000 --> 00:05:45.039
وقتی من و "پورشا" سال 1979
توی دانشگاه "اسمیت" با هم آشنا شدیم

00:05:45.040 --> 00:05:46.039
روانپزشکت از زندگی خودش

00:05:46.040 --> 00:05:48.119
واست حرف میزنه؟

00:05:48.120 --> 00:05:50.359
نه، چون اگه اینکارو بکنه، دیگه پیشش نمیرم

00:05:50.360 --> 00:05:52.759
این کارش خلاف سوگند پزشکی
یا یه همچین چیزی که خورده هستش

00:05:52.760 --> 00:05:54.799
لنور" همیشه درباره زندگی مصیبت باز خودش"

00:05:54.800 --> 00:05:56.359
"لنور"

00:05:56.360 --> 00:05:58.639
"درباره دوست همجنسبازش "پورشا
و اینکه چقدر عشقشون عمیق ـه

00:05:58.640 --> 00:05:59.919
خواهش میکنم دیگه پیش "لنور" نرو

00:05:59.920 --> 00:06:01.319
آه

00:06:01.320 --> 00:06:03.519
شرط می بندم موقع ارضا شدن
چشم هاشون رو باز نگه میدارن

00:06:03.520 --> 00:06:05.079
آه

00:06:05.080 --> 00:06:06.960
نگاه کنی به چشم های همسرت وقتی که داره

00:06:08.880 --> 00:06:10.359
نه ممنون

00:06:10.360 --> 00:06:12.839
اوه خدایا، دلم میخواد بگم گور بابای این مزایده

00:06:12.840 --> 00:06:14.119
دلم نمیخواد برم

00:06:14.120 --> 00:06:15.719
اوه خدایا، منم همینطور

00:06:15.720 --> 00:06:17.719
میخوام واسه همسر بدبختم یه جای پارک بگیرم

00:06:17.720 --> 00:06:21.188
نه، من میخوام واسه همسر بدبختم یه جای پارک بگیرم

00:06:22.600 --> 00:06:23.919
اوه، کلاب آقایان نجیب زاده

00:06:23.920 --> 00:06:26.319
اوه خب، آره، معلومه دیگه چون که اونا

00:06:26.320 --> 00:06:27.399
مردهای باشخصیتی هستن

00:06:27.400 --> 00:06:29.239
وقتی از این کلاه های بلند روی سرشونه
و چیزشون بیرون ـه

00:06:29.240 --> 00:06:30.879
اوه آره، اون بیضه هاشون رو انداختن بیرون
و با اون عینک یه چشمی

00:06:30.880 --> 00:06:32.399
زیر چشمی دید میزنن

00:06:32.400 --> 00:06:33.919
امیدوارم روز خوبی داشته باشین خانم ها

00:06:33.920 --> 00:06:36.919
از نظر شما اشکالی نداره خودم رو انگولک کنم؟

00:06:36.920 --> 00:06:38.679
تا حالا رفتی کلاب رقص؟

00:06:38.680 --> 00:06:40.039
جدی میگی؟

00:06:40.040 --> 00:06:40.999
بو" و من نزدیک یه میلیون دفعه رفتیم کلاب رقص"

00:06:41.000 --> 00:06:41.719
جدی داری میگی؟

00:06:41.720 --> 00:06:43.399
آره

00:06:43.400 --> 00:06:44.759
میریم اونجا، حسابی تحریک میشیم
و بعدش وقتی رسیدیم خونه

00:06:44.760 --> 00:06:46.199
میزنیم دمار از روزگار همدیگه در میاریم

00:06:46.200 --> 00:06:47.079
میشه وسطش استراحت کنم؟

00:06:47.080 --> 00:06:50.319
تو چه مرگته؟

00:06:50.320 --> 00:06:51.799
بذار حدس بزنم

00:06:51.800 --> 00:06:53.279
این ایده "استف" ـه

00:06:53.280 --> 00:06:56.759
نه، حقیقتش ایده خودم بود

00:06:56.760 --> 00:06:58.919
تا حالا همچین کاری انجام ندادم

00:06:58.920 --> 00:06:59.839
خیلی باحال میشه

00:06:59.840 --> 00:07:00.999
تا حالا کلاب رقص نرفتی؟

00:07:01.000 --> 00:07:02.759
نه

00:07:02.760 --> 00:07:05.511
کلاب های رقص جاهای دلگیری هستن
و برعکس منو تحریک نمیکنن، عصبانیم میکنن

00:07:07.000 --> 00:07:11.759
فکر نمیکنی نگاه کردن به سینه های
یه دختر جوون جذاب آمریکایی

00:07:11.760 --> 00:07:13.959
تو رو تحریک نمیکنه؟

00:07:13.960 --> 00:07:15.839
حالا از کجا میدونی اونا آمریکایی هستن؟

00:07:15.840 --> 00:07:16.799
شاید باشن

00:07:16.800 --> 00:07:18.359
نمیدونم

00:07:18.360 --> 00:07:20.079
من فقط

00:07:20.080 --> 00:07:21.399
روحت هم خبر نداره که وقتی
برسی خونه چی در انتظارت هستش

00:07:21.400 --> 00:07:22.359
واقعاً؟

00:07:22.360 --> 00:07:23.879
یه عشق و حال اساسی

00:07:23.880 --> 00:07:27.679
یه عشق و حال فوق خفن

00:07:27.680 --> 00:07:28.639
همم

00:07:28.640 --> 00:07:31.959
زنده زنده میخورمت

00:07:31.960 --> 00:07:32.919
...شاید

00:07:32.920 --> 00:07:35.399
شاید حتی درجا گذاشتمش تو دهنم

00:07:35.400 --> 00:07:36.159
خیلی خب

00:07:36.160 --> 00:07:36.879
نمیدونی که

00:07:36.880 --> 00:07:38.039
نمیدونم

00:07:38.040 --> 00:07:40.199
خیلی خوب میشه

00:07:40.200 --> 00:07:41.919
خیلی خب

00:07:41.920 --> 00:07:42.919
میخوام با این بدن مردونه ات

00:07:42.920 --> 00:07:43.559
حسابی حال کنم

00:07:43.560 --> 00:07:44.439
اوه رفیق

00:07:44.440 --> 00:07:46.159
بیخیال

00:07:46.160 --> 00:07:49.279
"میخواستم اون خونه "کاپربرگ
تو جزیره "مائوئی" رو پیش خرید کنم

00:07:49.280 --> 00:07:50.999
و حالا نمیتونم

00:07:51.000 --> 00:07:52.879
جف" تو خوشت نمیاد که بریم اونجا"

00:07:52.880 --> 00:07:54.279
بنظر جای به درد بخوری نمیاد

00:07:54.280 --> 00:07:54.903
چرا خوشم میاد، تو "مائوئی" ـه

00:07:56.280 --> 00:07:57.839
از توی اون خونه حتی نمیشه اقیانوس رو دید

00:07:57.840 --> 00:07:58.799
چرا باید بریم اونجا؟

00:07:58.800 --> 00:08:01.119
خدایا "ریچل" یه چیزی تنت کن

00:08:01.120 --> 00:08:04.439
مردها وقتی میرن از بانک دزدی کنن
اینا رو میکشن روی صورتشون

00:08:04.440 --> 00:08:06.959
اگه اون دکمه زنگ اضطراری رو فشار بدی

00:08:06.960 --> 00:08:08.319
به صورتت شلیک میکنم

00:08:08.320 --> 00:08:10.024
بینگ، بینگ

00:08:12.440 --> 00:08:15.119
به پرستار گفتی که "لوگان" واسه شام چی دوست داره؟

00:08:15.120 --> 00:08:16.959
همم، نه

00:08:16.960 --> 00:08:20.319
خیلی خب، برم ببینم از اون پیتزاهای پنیر یخ زده

00:08:20.320 --> 00:08:21.831
داریم یا نه

00:08:27.880 --> 00:08:28.839
کارت شناسایی لطفاً

00:08:28.840 --> 00:08:29.839
سلام

00:08:29.840 --> 00:08:30.999
جدی میگی؟

00:08:31.000 --> 00:08:32.839
باورتون نمیشه این روزا چکارا که نمیکنن

00:08:32.840 --> 00:08:33.519
متوجه هستین؟

00:08:33.520 --> 00:08:34.439
بله حتماً

00:08:34.440 --> 00:08:36.030
بهترین شب عمرم

00:08:39.000 --> 00:08:40.959
اوه خدای من، ممنون

00:08:40.960 --> 00:08:42.719
برو که رفتیم

00:08:42.720 --> 00:08:43.959
ممنون

00:08:43.960 --> 00:08:45.679
روز منو ساختین

00:09:53.760 --> 00:09:54.799
"لاریسا"

00:09:54.800 --> 00:09:58.239
"یه کف مرتب برای "لاریسا

00:09:58.240 --> 00:09:59.944
بیا بالا

00:10:15.440 --> 00:10:17.439
چند سالته؟

00:10:17.440 --> 00:10:18.959
.‏‏19

00:10:18.960 --> 00:10:21.399
اوه خدای من، چقدر جوون

00:10:38.880 --> 00:10:41.359
من یه بچه دارم

00:10:41.360 --> 00:10:42.999
اشکالی نداره

00:11:30.160 --> 00:11:31.159
هی عزیزم

00:11:31.160 --> 00:11:32.279
هان؟

00:11:32.280 --> 00:11:34.319
میخوام "بانت" رو از اتاق ببرم بیرون، باشه؟

00:11:34.320 --> 00:11:34.919
آره

00:11:34.920 --> 00:11:35.759
باشه

00:11:35.760 --> 00:11:36.559
نه، معلومه باید اینکارو بکنیم

00:11:36.560 --> 00:11:39.519
واسه همین ما

00:11:39.520 --> 00:11:40.599
یه دقیقه صبر کن

00:11:40.600 --> 00:11:41.439
چیه؟

00:11:41.440 --> 00:11:42.621
داری چکار میکنی؟

00:11:57.160 --> 00:11:58.919
!خیلی متاسفم

00:11:58.920 --> 00:12:00.279
اشکالی نداره

00:12:00.280 --> 00:12:00.959
عزیزم، خیلی متاسفم

00:12:00.960 --> 00:12:02.159
اشکالی نداره

00:12:02.160 --> 00:12:03.581
میدونم امشب قرار بود خاص باشه -
اشکالی نداره -

00:12:04.400 --> 00:12:06.039
همه چیزو واسم تعریف کن

00:12:06.040 --> 00:12:07.279
دیشب انجامش دادین یا نه؟

00:12:07.280 --> 00:12:09.079
من داشتم بالا میاوردم و "جف" هم خسته بود

00:12:09.080 --> 00:12:11.039
اوه خدای من، هم تو هم "جف" جفتتون همجنسباز هستین

00:12:11.040 --> 00:12:12.199
خیلی خب، شاید هم میخواسته از عقب بذاره

00:12:12.200 --> 00:12:13.279
نمیدونم

00:12:13.280 --> 00:12:15.359
تا حالا شده "بو" موقع گذاشتن آه و ناله کنه؟

00:12:15.360 --> 00:12:17.399
اوه خدای من، یعنی آروم صدا در بیاره؟

00:12:17.400 --> 00:12:18.879
فقط آروم و یواش میره اون پایین؟

00:12:18.880 --> 00:12:20.279
"وای خدا، "جنی

00:12:20.280 --> 00:12:20.919
سلام

00:12:20.920 --> 00:12:21.319
سلام

00:12:21.320 --> 00:12:22.479
آه

00:12:22.480 --> 00:12:24.039
وقتی نیومدین مزایده دلم واستون تنگ شد

00:12:24.040 --> 00:12:25.559
اوه متاسفم، یه مشکلی واسه خواهرم پیش اومده بود

00:12:25.560 --> 00:12:26.679
آره، منم همینطور

00:12:26.680 --> 00:12:27.599
چقدر عجیب

00:12:27.600 --> 00:12:28.508
سلام

00:12:29.840 --> 00:12:31.220
مت" واسم یه جای پارک گرفته"

00:12:31.400 --> 00:12:32.759
معلومه که اینکارو کرده

00:12:32.760 --> 00:12:33.639
کسی با من میاد؟

00:12:33.640 --> 00:12:34.719
آره، من میام

00:12:34.720 --> 00:12:35.319
منم همینطور

00:12:35.320 --> 00:12:36.439
من نمیتونم

00:12:36.440 --> 00:12:37.159
صبر کن، داری کجا میری؟

00:12:37.160 --> 00:12:38.182
برای ماساژ وقت گرفتم

00:12:51.080 --> 00:12:52.580
مقصد قبلی

00:12:55.960 --> 00:12:58.399
"کلاب "سم هافبرا

00:13:59.400 --> 00:14:02.919
آه، فقط یه قهوه لطفاً

00:14:02.920 --> 00:14:03.879
اسمتون چیه؟

00:14:03.880 --> 00:14:08.319
"همم، "سوفیا

00:14:08.320 --> 00:14:10.279
بقیه اش مال خودتون

00:14:10.280 --> 00:14:11.745
ممنون

00:14:18.160 --> 00:14:19.279
سوفیا"؟"

00:14:19.280 --> 00:14:19.999
بله

00:14:20.000 --> 00:14:21.022
ممنون

00:14:26.360 --> 00:14:27.586
اوه سلام

00:14:31.200 --> 00:14:34.199
منو میشناسی؟

00:14:34.200 --> 00:14:39.639
هفته پیش برام خصوصی رقصیدی

00:14:39.640 --> 00:14:42.319
آره، یادم اومد

00:14:42.320 --> 00:14:43.839
واقعاً؟

00:14:43.840 --> 00:14:44.599
آره، با شوهرت اومدی درسته؟

00:14:44.600 --> 00:14:45.559
آره

00:14:45.560 --> 00:14:46.479
چه باحال، خوشم اومد

00:14:46.480 --> 00:14:47.599
اوه

00:14:47.600 --> 00:14:49.239
آره، شماها مرکز شهر زندگی میکنین؟

00:14:49.240 --> 00:14:51.239
نه، من تو "سیلور لیک" زندگی میکنم

00:14:51.240 --> 00:14:52.359
ایول

00:14:52.360 --> 00:14:53.359
آره

00:14:53.360 --> 00:14:54.959
...اما من

00:14:54.960 --> 00:14:55.879
این ماشین ون رو از طریق توییتر دنبال میکنم
واسه همین

00:14:55.880 --> 00:14:58.839
امروز تونستم جاش رو پیدا کنم

00:14:58.840 --> 00:15:00.399
چون که توییت میکنن

00:15:00.400 --> 00:15:03.239
آره، همینکارو میکنن

00:15:03.240 --> 00:15:04.599
"سوفیا"

00:15:04.600 --> 00:15:07.239
فقط یه اسم من در آوردی واسه قهوه ام
متوجه که هستی

00:15:07.240 --> 00:15:08.639
اوه

00:15:08.640 --> 00:15:10.519
من "ریچل" هستم

00:15:10.520 --> 00:15:11.399
من "مک کنا" هستم

00:15:11.400 --> 00:15:12.799
از دیدنت خوشحالم

00:15:12.800 --> 00:15:14.439
وقتی از دانشگاه اومدم بیرون

00:15:14.440 --> 00:15:17.279
توی زمینه خبرنگاری تخصص پیدا کرده بودم
اما یه جورایی نتونستم خودم رو جمع و جور کنم

00:15:17.280 --> 00:15:20.399
واسه همین وارد شرکت روابط عمومی شدم

00:15:20.400 --> 00:15:23.039
درباره "کلیستا فلاکارت" خبر مینویسم
(بازیگر زن 49 ساله)

00:15:23.040 --> 00:15:25.479
و تیتر های داغ میزنم

00:15:25.480 --> 00:15:28.199
بچه ها، کی دلش میخواد با من بریم
به این باشگاه جدید که تازه باز شده؟

00:15:28.200 --> 00:15:28.919
اوه، بازه؟

00:15:28.920 --> 00:15:29.999
آره، من میام

00:15:30.000 --> 00:15:30.879
یه کارت تخفیف دارم

00:15:30.880 --> 00:15:31.559
بریم ازش استفاده کنیم

00:15:31.560 --> 00:15:32.359
آه، من نمیتونم بیام

00:15:32.360 --> 00:15:33.279
چرا؟

00:15:33.280 --> 00:15:33.639
میخوای چکار کنی؟

00:15:33.640 --> 00:15:35.159
میخوام روغن ماشین رو عوض کنم

00:15:35.160 --> 00:15:36.399
خب میدونی که چطور از شکلک استفاده میشه؟

00:15:36.400 --> 00:15:38.279
آره، حتماً

00:15:38.280 --> 00:15:40.999
خب، اینم دقیقاً همینطوریه با این تفاوت که

00:15:41.000 --> 00:15:43.199
تو انگار داری یه عکس کوچیک
از حالت صوت خودت میفرستی

00:15:43.200 --> 00:15:44.519
"به این میگن "ایمیتیکان

00:15:44.520 --> 00:15:45.479
"ایمیتیکان"

00:15:45.480 --> 00:15:46.599
آره، متوجه شدم

00:15:46.600 --> 00:15:48.399
اوه کار "جف" همین ـه

00:15:48.400 --> 00:15:50.519
همش سعی میکنه تا یه چیزایی رو نوآوری کنه

00:15:50.520 --> 00:15:53.479
و حالا هم که سرش مشغول کارش هستش
و منم که میدونی

00:15:53.480 --> 00:15:55.279
فقط تو اینترنت میگردم

00:15:55.280 --> 00:15:58.399
وقتی بچه بودم ازش یه عکس داشتم

00:15:58.400 --> 00:16:00.359
از این سویشرت های عجیب غریب تنش کرده بود و

00:16:00.360 --> 00:16:03.479
از این خط ریش های مسخره داشت

00:16:03.480 --> 00:16:06.359
مامانم بهم گفت که اون از نظر ای کیو
یه نابغه بود واسه همین

00:16:06.360 --> 00:16:08.559
انتخابش کردم، چون که ژن خوبی داره

00:16:08.560 --> 00:16:10.599
اما یه شب، بدجور مست کرد و بهم گفت

00:16:10.600 --> 00:16:12.519
که اون عکس رو شانسی برداشته و نمیدونه

00:16:12.520 --> 00:16:14.879
کی اونو حامله کرده

00:16:14.880 --> 00:16:17.359
اوه عزیزم، خیلی متاسفم

00:16:17.360 --> 00:16:18.119
نه، چیزی نیست

00:16:18.120 --> 00:16:18.999
...میدونی

00:16:19.000 --> 00:16:21.359
واسم مثل یه جور معما میمونه

00:16:21.360 --> 00:16:25.959
با خودم تصور میکنم که چه شکلی ـه

00:16:25.960 --> 00:16:27.639
فکر میکنم شبیه "اکسل رز" باشه
(خواننده و آهنگ‌ساز آمریکایی)

00:16:29.160 --> 00:16:30.039
اوه خدای من

00:16:30.040 --> 00:16:31.359
الان فین کردی

00:16:31.360 --> 00:16:32.399
آره درسته

00:16:32.400 --> 00:16:33.759
وقتی خندیدی فین کردی

00:16:33.760 --> 00:16:34.799
آره، اصلاً هم چیز خنده داری نیست

00:16:34.800 --> 00:16:35.879
خیلی هم خنده داره

00:16:35.880 --> 00:16:37.319
نه، واسه فین کردن خیلی پیر شدم

00:16:37.320 --> 00:16:39.759
نه، خیلی هم خنده داره

00:16:39.760 --> 00:16:42.039
میدونی چیه؟

00:16:42.040 --> 00:16:44.439
دلم میخواد یه نخ سیگار بکشم

00:16:44.440 --> 00:16:46.479
خیلی خب

00:16:46.480 --> 00:16:47.945
چرا که نه؟

00:16:56.440 --> 00:16:57.905
فندکم

00:17:00.800 --> 00:17:02.559
خاموش شد

00:17:02.560 --> 00:17:03.786
بیا اینجا

00:17:06.920 --> 00:17:07.439
حاضری؟

00:17:07.440 --> 00:17:08.679
آره

00:17:08.680 --> 00:17:10.639
اوه، دستت رو بگیر روش

00:17:10.640 --> 00:17:12.390
آره

00:17:25.360 --> 00:17:26.905
یادم اومد چرا آدم ها اینکارو میکنن

00:17:34.640 --> 00:17:35.639
سوفیا"؟"

00:17:35.640 --> 00:17:37.390
بله

00:17:50.600 --> 00:17:51.399
!هی

00:17:51.400 --> 00:17:53.079
!صبر کن

00:17:53.080 --> 00:17:53.399
!"مک کنا"

00:17:53.400 --> 00:17:55.359
حالت خوبه؟

00:17:55.360 --> 00:17:55.959
نه

00:17:55.960 --> 00:17:56.439
شرمنده

00:17:56.440 --> 00:17:57.599
میشه کمکم کنی؟

00:17:57.600 --> 00:17:58.559
آره

00:17:58.560 --> 00:18:00.199
یه دقیقه صبر کن

00:18:00.200 --> 00:18:02.439
این یارو اصلاً به حرف هام گوش نمیده

00:18:02.440 --> 00:18:04.519
کلید داری؟

00:18:04.520 --> 00:18:05.639
خواهش میکنم خاموشش کن

00:18:05.640 --> 00:18:07.159
کل زندگیم توی این ماشین ـه

00:18:07.160 --> 00:18:08.439
!این ماشین مال منه مرد

00:18:08.440 --> 00:18:09.119
!هی، هی

00:18:09.120 --> 00:18:09.839
چه غلطی کردی "مک کنا"؟

00:18:09.840 --> 00:18:10.599
چه اتفاقی افتاد؟

00:18:10.600 --> 00:18:11.559
"ببین "والتر

00:18:11.560 --> 00:18:13.119
هی

00:18:13.120 --> 00:18:14.519
!نزدیک 35 تا برگ جریمه تخمی این داشت

00:18:14.520 --> 00:18:15.599
صبر کن

00:18:15.600 --> 00:18:16.759
ممکن بود دستگیر بشم مرد

00:18:16.760 --> 00:18:17.879
نه، حداکثر 10 تا برگ جریمه بیشتر نبود

00:18:17.880 --> 00:18:18.519
!عوضی

00:18:18.520 --> 00:18:19.439
!نه، هی

00:18:19.440 --> 00:18:20.063
نه، نه، نه

00:18:20.680 --> 00:18:21.799
!هی، هی، هی، هی، مرد

00:18:21.800 --> 00:18:22.759
!آهای، اینکارو نکن

00:18:22.760 --> 00:18:24.279
.نه، اینکارو نکن

00:18:24.280 --> 00:18:25.199
!کیر توش

00:18:25.200 --> 00:18:25.759
!خدایا

00:18:25.760 --> 00:18:26.679
!ای جمده احمق

00:18:26.680 --> 00:18:27.479
وسایلت رو برداشتی؟

00:18:27.480 --> 00:18:28.479
آره

00:18:28.480 --> 00:18:29.079
آقا

00:18:29.080 --> 00:18:30.519
آقا، ببخشید

00:18:30.520 --> 00:18:31.279
ای جمده احمق

00:18:31.280 --> 00:18:33.119
ای جمده احمق

00:18:33.120 --> 00:18:34.239
با تمام احترام باید بگم که
اگه این برگه های جریمه مال ماشین بوده و

00:18:34.240 --> 00:18:35.959
ماشین هم مال شماست
پس من فکر میکنم شما مسئولش هستین

00:18:35.960 --> 00:18:36.559
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:18:36.560 --> 00:18:37.439
هی

00:18:37.440 --> 00:18:38.919
ایشون عمه من "سوفیا" ست

00:18:38.920 --> 00:18:40.599
پس آدم باش مرد

00:18:40.600 --> 00:18:42.319
باشه؟

00:18:42.320 --> 00:18:43.359
با این آت آشغال هات میخوای چکار کنی؟

00:18:43.360 --> 00:18:43.959
خیلی خب

00:18:43.960 --> 00:18:44.479
خیلی خب، خیلی خب

00:18:44.480 --> 00:18:45.679
راهت رو بکش برو

00:18:45.680 --> 00:18:48.119
خودمون یه کاریش میکنیم
خودمون یه کاریش میکنیم

00:18:48.120 --> 00:18:49.260
از جات تکون نخور

00:18:58.480 --> 00:18:59.719
خب

00:18:59.720 --> 00:19:01.599
خب وسایلت رو بیار داخل

00:19:01.600 --> 00:19:03.599
قراره اینجا بمونی

00:19:03.600 --> 00:19:07.359
طبقه اول یه تخت هستش که ما

00:19:07.360 --> 00:19:09.279
"واو "ریچل

00:19:09.280 --> 00:19:09.639
قبلاً اتاق خدمتکار بود اما دیگه

00:19:09.640 --> 00:19:10.439
- Untranslated Line -

00:19:10.440 --> 00:19:12.039
اینجا معرکه ست

00:19:12.040 --> 00:19:12.919
آره، خوش اومدی، خوش اومدی

00:19:12.920 --> 00:19:16.719
فکر کن خونه خودت هستش

00:19:16.720 --> 00:19:18.639
اوه، واو

00:19:18.640 --> 00:19:20.599
هی

00:19:20.600 --> 00:19:23.479
این آقا کیه؟

00:19:23.480 --> 00:19:24.359
سلام رفیق

00:19:24.360 --> 00:19:25.639
اون "بانت" ـه

00:19:25.640 --> 00:19:27.399
سلام خوشمزه بانمک

00:19:27.400 --> 00:19:31.079
این بهترین اسمی هستش که میشه واسه یه سگ گذاشت

00:19:31.080 --> 00:19:32.039
...بذار بهت

00:19:32.040 --> 00:19:33.319
بذار بهت اتاقت رو نشون بدم

00:19:33.320 --> 00:19:34.479
اوه رفیق

00:19:34.480 --> 00:19:35.359
خیلی خب

00:19:35.360 --> 00:19:36.799
...بذار وسایلت رو

00:19:36.800 --> 00:19:39.439
!بذار یکم هوای تازه وارد اتاق بشه

00:19:39.440 --> 00:19:41.879
اوه

00:19:41.880 --> 00:19:44.599
شرمنده

00:19:44.600 --> 00:19:48.599
آره، اینجا قبلاً اتاق خدمتکارمون بود

00:19:48.600 --> 00:19:50.279
اسمش "لوس" بود

00:19:50.280 --> 00:19:52.999
میدونم فکر میکنی احمقانه ست که به یه خدمتکار
احتیاج داشته باشیم

00:19:53.000 --> 00:19:54.159
من حتی کار ندارم

00:19:54.160 --> 00:19:57.119
اما، میدونی انگار اونو خدا فرستاده بود

00:19:57.120 --> 00:20:00.279
چون که وقتی من "لوگان" رو حامله شدم
...میدونی من

00:20:00.280 --> 00:20:01.599
فکر کردم که قرار نیست که واسه بچه ام پرستار بگیرم

00:20:01.600 --> 00:20:02.839
به هیچ کدوم از اینا احتیاج ندارم

00:20:02.840 --> 00:20:04.279
میدونی، میخواستم...من یه مادرم

00:20:04.280 --> 00:20:05.319
...من

00:20:05.320 --> 00:20:06.239
بدنم برای اینکار خلق شده

00:20:06.240 --> 00:20:07.839
و بعدش اومدم خونه و شیرم نمی اومد

00:20:07.840 --> 00:20:11.759
تلاش زیادی برای شیر دادن بهش کردم
اما فایده نداشت

00:20:11.760 --> 00:20:14.759
ظاهراً نوک سینه هام خیلی کوچیک هستن

00:20:14.760 --> 00:20:17.959
بعدش گریه های بچه فقط وقتی با "لوسی" بود
تموم میشد

00:20:17.960 --> 00:20:22.639
...و اون خیلی آروم به طوری که

00:20:22.640 --> 00:20:24.279
آه

00:20:24.280 --> 00:20:27.199
وقتی "لوگان" رفت مدرسه
مجبور شدیم بفرستیمش بره، میدونی؟

00:20:27.200 --> 00:20:29.599
...و بعدش یه لحظه با خودمون فکر کردیم شاید

00:20:29.600 --> 00:20:32.759
...باید یه بچه دیگه هم بیاریم و بعدش
...یا اینکه میخواستیم اینجا رو دفتر

00:20:32.760 --> 00:20:33.599
...من کنیم یا

00:20:33.600 --> 00:20:35.119
از این رنگ خوشم میاد

00:20:35.120 --> 00:20:38.679
با این رنگ این اتاق خیلی قشنگ تر میشه

00:20:38.680 --> 00:20:41.559
اسکی روی یخ انجام میدی؟

00:20:41.560 --> 00:20:42.239
اوه اینا؟

00:20:42.240 --> 00:20:42.999
آره

00:20:43.000 --> 00:20:43.879
خب، میدونی

00:20:43.880 --> 00:20:46.279
واسه دوران جوانی

00:20:46.280 --> 00:20:46.839
کفش های

00:20:46.840 --> 00:20:49.479
اسکیتم رو می پوشیدم

00:20:49.480 --> 00:20:51.799
مامانم همیشه بهم میگفت اگه میخوای برات اتفاق های خوب بیافته

00:20:51.800 --> 00:20:53.664
سعی کن اطرافت رو از آدم های خوب پر کنی

00:20:56.600 --> 00:20:59.679
من 55 روزه که پاکم
واسه همین آدم های خوب خیلی مهم هستن

00:20:59.680 --> 00:21:00.719
اوه خدای من

00:21:00.720 --> 00:21:02.759
مک کنا" این عالیه"

00:21:02.760 --> 00:21:03.839
تبریک میگم

00:21:03.840 --> 00:21:05.079
واو

00:21:05.080 --> 00:21:07.799
مامان من یه جادوگره
(فرقه جادو یا کارهای فراطبیعی)

00:21:07.800 --> 00:21:09.709
از این جادوگرهای فرقه "ویکا" میدونی؟

00:21:12.080 --> 00:21:14.387
بعضی وقت ها فکر میکنم شاید منم مثل اون بشم

00:21:16.720 --> 00:21:19.279
اینجا حموم منه؟

00:21:19.280 --> 00:21:19.919
آره

00:21:20.760 --> 00:21:23.359
حوله تمیز لازم داری؟

00:21:23.360 --> 00:21:24.586
مهمون داریم

00:21:28.480 --> 00:21:29.639
بگو، بگو، بگو، بگو، بگو

00:21:29.640 --> 00:21:30.759
دارم گوش میدم

00:21:30.760 --> 00:21:32.439
مهمون داریم

00:21:32.440 --> 00:21:33.679
کی اینجاست؟

00:21:33.680 --> 00:21:37.239
تا حالا درباره این ماشین های ون که توشون
اسپرسو" درست میکنن شنیدی؟"

00:21:37.240 --> 00:21:39.079
نه

00:21:39.080 --> 00:21:42.079
قهوه ای درست میکنن "جف" که اصلاً باورت نمیشه

00:21:42.080 --> 00:21:44.479
میدونی وقتی آدم ها یه چیزی رو درست انجام میدن؟

00:21:44.480 --> 00:21:45.239
فهمیدم

00:21:45.240 --> 00:21:45.759
عالیه

00:21:45.760 --> 00:21:47.239
واقعاً ارزشش رو داره

00:21:47.240 --> 00:21:47.959
خیلی خب

00:21:47.960 --> 00:21:49.319
...واسه همین شروع کردم

00:21:49.320 --> 00:21:50.359
شروع کردم با استفاده از توییتر جاشون رو پیدا کردم

00:21:50.360 --> 00:21:51.839
فکر میکردم از توییتر متنفری

00:21:51.840 --> 00:21:53.679
"من از توییتر متنفر نیستم "جف

00:21:53.680 --> 00:21:54.906
...نیستم

00:21:56.800 --> 00:21:58.679
من فقط توییتر رو دنبال میکنم

00:21:58.680 --> 00:21:59.519
پس فقط دنبال میکنی

00:21:59.520 --> 00:22:01.079
فقط توییت نمیکنم

00:22:01.080 --> 00:22:03.879
واسه همین، چند هفته پیش ون درست اونطرف خیابون

00:22:03.880 --> 00:22:05.199
کلاب "سم" پارک شده بود

00:22:05.200 --> 00:22:06.879
...صبر کن، بذار واست

00:22:06.880 --> 00:22:07.439
...بذار واست یکم بیارم

00:22:07.440 --> 00:22:09.359
سم" کیه؟"

00:22:09.360 --> 00:22:10.679
"اوه "هافبرا

00:22:10.680 --> 00:22:11.999
"سم هافبرا"

00:22:12.000 --> 00:22:13.999
همون بار لختی یا یه همچین چیزی
...میدونی، همون جایی که همه لخت بودن

00:22:14.000 --> 00:22:16.159
یا همون جایی که رفتیم

00:22:16.160 --> 00:22:17.719
اوه، کارد چنگال میخوای

00:22:17.720 --> 00:22:19.719
...بگذریم

00:22:19.720 --> 00:22:22.879
"اگه گفتی کی رو اونجا دیدم "مک کنا

00:22:22.880 --> 00:22:24.759
من نمیدونم "مک کنا" دیگه کیه

00:22:24.760 --> 00:22:26.919
...اوه اون

00:22:26.920 --> 00:22:28.639
...اون یه رقاصه که

00:22:28.640 --> 00:22:32.759
اون همون رقاصی بود که وقتی رفتیم اونجا

00:22:32.760 --> 00:22:33.639
خصوصی از اون کارا واسم کرد

00:22:33.640 --> 00:22:34.919
منظورت رقاصه ست؟

00:22:34.920 --> 00:22:37.079
باشه همون

00:22:37.080 --> 00:22:39.839
رقاص، تو اتاق خدمتکار ـه

00:22:39.840 --> 00:22:42.439
اون رقاصه تو اتاق خدمتکار ـه

00:22:42.440 --> 00:22:44.159
آره

00:22:44.160 --> 00:22:46.879
چطوری این رقاصه وارد اتاق خدمتکار شده؟

00:22:46.880 --> 00:22:49.719
من گفتم بیاد

00:22:49.720 --> 00:22:52.479
...پس، برگشتم رفتم پیش همون ون قهوه فروش و

00:22:52.480 --> 00:22:55.719
هر باری که میرفتم اونجا "مک کنا" رو اونجا میدیدم

00:22:55.720 --> 00:22:58.119
بعدش شروع به حرف زدن کردیم

00:22:58.120 --> 00:23:00.799
بگذریم، اون یه جورایی آواره بود و ماشینش رو هم

00:23:00.800 --> 00:23:02.319
با جرثقیل برده بودن

00:23:02.320 --> 00:23:04.599
واسه امشب جایی رو برای موندن نداشت
و میدونی که

00:23:04.600 --> 00:23:07.799
من چه کارایی تو سازمان برای بی خانمان ها انجام دادم

00:23:07.800 --> 00:23:09.359
و میدونی، با خودم فکر کردم این

00:23:09.360 --> 00:23:12.359
خیلی خب، این دختر که درست جلوی چشم های منه
واقعاً یه بی خانمان ـه

00:23:12.360 --> 00:23:16.639
پس تو دعوتش کردی بیاد اینجا

00:23:16.640 --> 00:23:18.839
توی خونه مون جایی که بچه مون هست؟

00:23:18.840 --> 00:23:20.759
فقط...دو شب

00:23:20.760 --> 00:23:22.719
یا شاید یه شب

00:23:22.720 --> 00:23:25.239
"تو اصلاً متوجه نمیشی که این دختره اینجاست "جف

00:23:25.240 --> 00:23:26.479
نمیخوام الان

00:23:26.480 --> 00:23:27.199
ببینمش

00:23:27.200 --> 00:23:28.439
فکر کنم ما باید

00:23:28.440 --> 00:23:29.951
خفه شو

00:23:35.880 --> 00:23:37.879
فقط چند روز

00:23:37.880 --> 00:23:39.823
خیلی خب، باید آروم صحبت کنیم

00:23:44.800 --> 00:23:46.550
دوستت دارم

00:23:51.760 --> 00:23:53.839
صبح بخیر

00:23:53.840 --> 00:23:55.199
آه، سلام

00:23:55.200 --> 00:23:57.919
سلام

00:23:57.920 --> 00:23:59.319
تو رو یادم میاد

00:23:59.320 --> 00:24:01.559
شماها بانمک ترین زوج هایی بودین که تو عمرم دیده بودم

00:24:01.560 --> 00:24:02.799
اوه ممنون

00:24:02.800 --> 00:24:03.959
روش کار میکنیم

00:24:03.960 --> 00:24:05.519
حقیقتش، نه

00:24:05.520 --> 00:24:06.439
به صورت طبیعی همینجوری هستیم

00:24:06.440 --> 00:24:07.679
قهوه میخوای؟

00:24:07.680 --> 00:24:09.679
چایی دارین؟

00:24:09.680 --> 00:24:11.191
آره

00:24:14.360 --> 00:24:17.159
اوه واو، اینجا رو ببین، یه جعبه چایی

00:24:17.160 --> 00:24:18.679
آره

00:24:18.680 --> 00:24:21.319
ما یه جورایی...یه جورایی اینطوری با هم وقت میگذرونیم

00:24:21.320 --> 00:24:23.679
آره

00:24:23.680 --> 00:24:26.479
من عطردارش رو انتخاب میکنم

00:24:26.480 --> 00:24:27.199
انتخاب خوبیه

00:24:27.200 --> 00:24:28.599
آره، چرا که نه؟

00:24:28.600 --> 00:24:30.599
باید بگم که توی این 5 سال بهترین خواب

00:24:30.600 --> 00:24:31.799
عمرم رو کردم

00:24:31.800 --> 00:24:32.679
جدی میگم

00:24:32.680 --> 00:24:34.119
هالیوود" خیلی پر سر و صداست"

00:24:34.120 --> 00:24:36.919
آره، منم بعضی وقت ها پرنده هایی رو
این اطراف پیدا میکنم که

00:24:36.920 --> 00:24:38.879
صدای وحشتناکی درمیارن

00:24:38.880 --> 00:24:42.507
میدونی، بلند و سر زنده

00:24:46.880 --> 00:24:49.759
ریچل" بهم گفت که اپلیکیشن درست میکنی"

00:24:49.760 --> 00:24:50.559
دروغ نگفته

00:24:50.560 --> 00:24:51.919
همینکارو میکنم

00:24:51.920 --> 00:24:52.559
من عاشق اپلیکیشن هستم

00:24:52.560 --> 00:24:53.599
جدی؟

00:24:53.600 --> 00:24:53.839
آره

00:24:53.840 --> 00:24:54.919
آره؟

00:24:54.920 --> 00:24:55.959
شغلت رو دوست داری؟

00:24:55.960 --> 00:24:59.319
همم، بهش عادت کردم

00:24:59.320 --> 00:25:04.639
جدیداً میفروشم، میخرم، ترکیب میکنم

00:25:04.640 --> 00:25:09.559
حقیقتش راه های زیادی هستش که بشه
توضیح داد چطوری میشه

00:25:09.560 --> 00:25:11.319
.تو بازی "مزرعه شاد" بازنده شد
(بازی قابل نصب بر روی اندروید و ایفون)

00:25:11.320 --> 00:25:12.279
لوگان" سلام"

00:25:12.280 --> 00:25:13.159
سلام

00:25:13.160 --> 00:25:14.439
رفیق، این "مک کنا" ست

00:25:14.440 --> 00:25:18.159
اون دوست مامانت هستش

00:25:18.160 --> 00:25:19.239
آره

00:25:19.240 --> 00:25:20.439
چیزای زیادی دربارت شنیدم

00:25:20.440 --> 00:25:21.462
آره؟

00:25:22.480 --> 00:25:23.359
عاشق اون کوله پشتی شکل میمونت هستم

00:25:23.360 --> 00:25:24.399
خیلی قشنگه

00:25:24.400 --> 00:25:25.839
من دلم فیل میخواست

00:25:25.840 --> 00:25:27.719
خب، با مامانت صحبت کن

00:25:27.720 --> 00:25:29.239
همینکارو کردم

00:25:29.240 --> 00:25:31.239
باید صبحونه ات رو خیلی سریع بخوری مرد

00:25:31.240 --> 00:25:33.679
جوان، چون که داره یه کوچولو دیرمون میشه

00:25:33.680 --> 00:25:35.719
خیلی خب

00:25:35.720 --> 00:25:36.719
سلام

00:25:36.720 --> 00:25:37.999
سلام

00:25:38.000 --> 00:25:38.919
صبح بخیر

00:25:38.920 --> 00:25:39.799
لوگان"، با دوستم "مک کنا" آشنا شدی؟"

00:25:39.800 --> 00:25:40.479
آره

00:25:40.480 --> 00:25:41.279
"جف"، "مک کنا"

00:25:41.280 --> 00:25:41.919
"مک کنا"، "جف"

00:25:41.920 --> 00:25:42.520
متوجه شدی

00:25:43.040 --> 00:25:45.199
خوبه

00:25:45.200 --> 00:25:45.999
خیلی خب

00:25:46.000 --> 00:25:46.719
...چطور

00:25:46.720 --> 00:25:47.719
چطور خوابیدی؟

00:25:47.720 --> 00:25:48.919
خیلی، خیلی خوب

00:25:48.920 --> 00:25:50.079
آه خوبه

00:25:50.080 --> 00:25:51.439
...آه خوبه، تو

00:25:51.440 --> 00:25:52.359
خوبه

00:25:52.360 --> 00:25:53.599
اینجا خیلی آروم ـه

00:25:53.600 --> 00:25:54.879
آره

00:25:54.880 --> 00:25:59.159
پس تو امروز "لوگان" رو میبری مدرسه؟

00:25:59.160 --> 00:26:02.079
"جف" من میخوام مطمئن بشم که "مک کنا"

00:26:02.080 --> 00:26:03.519
فهمیدم، خودم ردیفش میکنم

00:26:03.520 --> 00:26:04.599
مراقبش باشم

00:26:04.600 --> 00:26:05.599
ممنون

00:26:05.600 --> 00:26:07.079
خیلی خب، خوبه

00:26:07.080 --> 00:26:08.679
تو باید شیر بخوری

00:26:08.680 --> 00:26:09.959
خیلی خب

00:26:09.960 --> 00:26:11.479
خیلی خب اون یه آدم کاملاً متفاوت بنظر میرسه

00:26:11.480 --> 00:26:12.079
باشه؟

00:26:12.080 --> 00:26:13.199
میدونم

00:26:13.200 --> 00:26:13.999
شبیه یه بچه دانشگاهی یا یه همچین چیزی میمونه

00:26:14.000 --> 00:26:14.879
باشه؟

00:26:14.880 --> 00:26:16.079
رقصیدن فقط کار اون ـه

00:26:16.080 --> 00:26:16.959
با کار آدم نمیشه درباره خود آدم قضاوت کرد

00:26:16.960 --> 00:26:18.119
درسته

00:26:18.120 --> 00:26:18.959
من واقعاً فکر میکنم میتونم بهش کمک کنم

00:26:18.960 --> 00:26:19.999
اون زندگی خیلی سختی داشته

00:26:20.000 --> 00:26:20.959
وای خدا جون، وای خدا جون، وای خدا جون

00:26:20.960 --> 00:26:22.519
خیلی خب، باشه

00:26:22.520 --> 00:26:23.599
اصلاً خیالم نیست

00:26:23.600 --> 00:26:24.900
یه دختره رقاص تو استخر خونه منه

00:26:25.440 --> 00:26:26.039
چیز مهمی نیست، باشه

00:26:26.040 --> 00:26:26.999
باشه

00:26:27.000 --> 00:26:27.799
اوه، اینطوری بهتره

00:26:27.800 --> 00:26:28.679
آره، این خوبه؟

00:26:28.680 --> 00:26:29.359
رقاصه ها چی دوست دارن؟

00:26:29.360 --> 00:26:30.479
نمیدونم

00:26:30.480 --> 00:26:30.919
این نه، چون که تو ترک هستش

00:26:30.920 --> 00:26:31.639
اوه

00:26:31.640 --> 00:26:33.839
خوش به حالش

00:26:33.840 --> 00:26:35.544
تصور کنین داخل یه حلقه رو تمیز میکنین

00:26:36.040 --> 00:26:36.640
باشه؟

00:26:37.400 --> 00:26:37.999
دارین یه حلقه رو تمیز میکنین

00:26:38.000 --> 00:26:39.079
یه حلقه بزرگ

00:26:39.080 --> 00:26:39.919
بیشتر شبیه اندازه یه سطل زباله

00:26:39.920 --> 00:26:40.919
خیلی خب

00:26:40.920 --> 00:26:41.919
اوه، مثل یه در سطل زباله

00:26:41.920 --> 00:26:42.959
خجالتش اینجا گیر کرده

00:26:42.960 --> 00:26:45.188
باید این تمرین رو هم انجام بدیم

00:26:45.960 --> 00:26:47.239
باهاش ملایم رفتار کن

00:26:47.240 --> 00:26:48.039
خجالت

00:26:48.040 --> 00:26:48.839
!"استفانی"

00:26:48.840 --> 00:26:49.519
من قشنگ یاد گرفتم

00:26:49.520 --> 00:26:51.039
!"استفانی"

00:26:51.040 --> 00:26:53.039
انگار صبح از خواب بلند شدین

00:26:53.040 --> 00:26:55.039
بهتر نیست یه میله بدیم دستش؟

00:26:55.040 --> 00:26:56.039
...میخواهین

00:26:56.040 --> 00:26:57.039
اوه لعنتی

00:26:57.040 --> 00:26:57.559
آره

00:26:57.560 --> 00:26:58.519
بدنتون

00:26:58.520 --> 00:27:00.199
نه، بسه بچه ها

00:27:00.200 --> 00:27:03.039
مردهایی هم هستن که میان و

00:27:03.040 --> 00:27:06.879
واسشون می رقصی و می رقصی و می رقصی اونم هر شب

00:27:06.880 --> 00:27:09.759
و همیشه هم دخترهای مورد علاقه خودشون رو دارن

00:27:09.760 --> 00:27:14.239
و فقط اونا هستن که همچین چیزایی رو بهت میگن
اوه عزیزم من

00:27:14.240 --> 00:27:16.999
میخوام اونی باشم که تو دنیای واقعی باهات ـه

00:27:17.000 --> 00:27:18.079
میخوام کمکت کنم از اینجا بیای بیرون

00:27:18.080 --> 00:27:21.119
و چرت پرت، چرت پرت، چرت پرت

00:27:21.120 --> 00:27:22.959
"بهشون میگیم "کاپیتان سیو اوه

00:27:22.960 --> 00:27:24.983
کاپیتان سیو اوه" چقدر خنده دار"

00:27:27.840 --> 00:27:30.420
آره، من یه بار 6000 دلار کاسبی کردم

00:27:32.960 --> 00:27:36.199
صبر کن ببینم، 6000 دلار فقط واسه رقصیدن؟

00:27:36.200 --> 00:27:38.639
خب، بعضی از دخترها فقط میرقصن، باشه؟

00:27:38.640 --> 00:27:42.879
اما من دوست دارم تا از کلاب برای
کارای اینترنتی خودم، آشنا شدن با آدم ها

00:27:42.880 --> 00:27:44.559
و ایجاد رابطه استفاده کنم

00:27:44.560 --> 00:27:47.119
من از اون دخترها نیستم که بهت میگن

00:27:47.120 --> 00:27:49.559
فقط واست میرقصن و از لخت شدن خبری نیست
یا اینکه فقط واست خصوصی می رقصن

00:27:49.560 --> 00:27:53.039
اما نمیتونی بهشون دست بزنی
یا اینکه بهشون دست میزنی

00:27:53.040 --> 00:27:53.999
اما واسشون تو دهنی انجام نمیدی

00:27:54.000 --> 00:27:56.679
من هر کاری که بگن انجام میدم

00:27:56.680 --> 00:27:58.145
یه "کارگر جنسی" با تمامی امکانات

00:28:06.040 --> 00:28:08.239
...همم چی

00:28:08.240 --> 00:28:10.319
بکارگر جنسی" دیگه چیه؟"

00:28:10.320 --> 00:28:11.439
عقلش رو از دست داده؟

00:28:11.440 --> 00:28:13.119
اوه، باید مشتری داشته باشین

00:28:13.120 --> 00:28:16.639
"یه مردی هستش به اسم "وارن
منظورم اینه که اون با کارت اعتباری هزینه رو پرداخت میکنه

00:28:16.640 --> 00:28:17.599
فوق العادست

00:28:17.600 --> 00:28:18.359
دیگه خبری از رد و بدل شدن پول نیست

00:28:18.360 --> 00:28:20.399
خیلی تمیز ـه

00:28:20.400 --> 00:28:23.879
"و بعدش یه مردی هست به اسم "جک
و به طور مرتب

00:28:23.880 --> 00:28:25.919
هر سه شنبه برای چندین سال مشتری ثابت منه

00:28:25.920 --> 00:28:27.510
مثل برادر دوستش دارم

00:28:29.880 --> 00:28:32.639
از اون آدم های زوار در رفته

00:28:32.640 --> 00:28:35.239
معمولی و عجیب غریب ـه

00:28:35.240 --> 00:28:37.359
از یه چیزهای مسخره عجیب غریب خوشش میاد

00:28:37.360 --> 00:28:38.639
نه خیلی هم

00:28:38.640 --> 00:28:40.151
بعضی وقت ها دوست داره موقع انجامش
یه دختر نگاش کنه

00:28:45.400 --> 00:28:48.599
"بهتره تو بیای "ریچل

00:28:48.600 --> 00:28:50.079
آره، بهتره بری

00:28:50.080 --> 00:28:51.399
حتماً باید بری

00:28:51.400 --> 00:28:52.879
سه شنبه؟

00:28:52.880 --> 00:28:56.039
من "لوگان" رو می برم فوتبال اون وقت میتونی بری

00:28:56.040 --> 00:28:58.959
ممنون، واقعاً کمک بزرگی کردی

00:28:58.960 --> 00:29:00.039
شرمنده

00:29:00.040 --> 00:29:01.559
گور باباش

00:29:01.560 --> 00:29:03.300
میخوام این موهای مرتب و قشنگ رو خراب کنم

00:29:38.360 --> 00:29:39.799
"هی "کاپیتان سیو اوه

00:29:39.800 --> 00:29:41.319
اون یه فاحشه ست

00:29:41.320 --> 00:29:42.279
شیش، اشکالی نداره

00:29:42.280 --> 00:29:43.159
نه، خیلی هم اشکال داره

00:29:43.160 --> 00:29:44.119
باشه

00:29:44.120 --> 00:29:45.519
این سوتین مال دوران شیر دهی نیست؟

00:29:45.520 --> 00:29:46.479
اوه آره

00:29:46.480 --> 00:29:47.439
لوگان" دیگه 5 سالشه"

00:29:47.440 --> 00:29:50.439
درش بیار بندازش دور

00:29:50.440 --> 00:29:53.519
درباره اون قسمتش نمیدونستی مگه نه؟

00:29:53.520 --> 00:29:55.759
در مورد اون دوست هایی که
بعضی وقت ها ملاقاتشون میکنم؟

00:29:55.760 --> 00:29:58.079
تو در اون باره راست میگفتی

00:29:58.080 --> 00:30:00.308
هنوزم ازم میخوای تو خونه بمونم؟

00:30:03.080 --> 00:30:06.279
اگه بخوای از اون زندگی بیای بیرون
من میتونم کمکت کنم

00:30:06.280 --> 00:30:08.519
منظورم اینه که، من اجاره اول و آخر ماه رو نگه داشتم

00:30:08.520 --> 00:30:10.839
میتونم بدمش به تو

00:30:10.840 --> 00:30:12.399
و میتونم تو مراقبت از "لوگان" کمک کنم

00:30:12.400 --> 00:30:14.919
دقیقاً اما بدون پول

00:30:14.920 --> 00:30:18.999
یکم حس عجیبی دارم اینکه یه چیزی ازت بگیرم

00:30:19.000 --> 00:30:21.559
اگه فکر میکنی که میتونم بهت کمک کنم من

00:30:21.560 --> 00:30:24.311
بهت قول میدم، لازم نیست این حس رو داشته باشی

00:30:26.640 --> 00:30:28.279
این کار درستی نیست

00:30:28.280 --> 00:30:30.159
مگه تو قرار نیست که قضاوت نکنی؟

00:30:30.160 --> 00:30:33.319
من قراره که یه آینه پاک باشم
یه کریستال شفاف

00:30:33.320 --> 00:30:35.639
منو ببخش، باید یه چیزی بخورم

00:30:35.640 --> 00:30:37.319
تازگی فهمیدم که به خاطر یائسگی

00:30:37.320 --> 00:30:39.707
مشکل کمبود قند خون پیدا کردم

00:30:43.920 --> 00:30:45.749
از خونه "کینو-آ" با خودم آوردم
(گیاهی که به خاطر دانه‌های خوراکی‌اش کاشته می‌شود)

00:30:52.920 --> 00:30:59.319
اون بنظر خیلی جوون میاد و نمیدونم خیلی سالم ـه

00:30:59.320 --> 00:31:01.479
اینکه بخواد به خاطر پول وقتش رو با سکس کردن بگذرونه

00:31:01.480 --> 00:31:03.359
این حق انتخاب با خودش نیست؟

00:31:03.360 --> 00:31:05.239
میتونم یه چیزی واست تعریف کنم؟

00:31:05.240 --> 00:31:07.199
وقتی "پورشا" دانشگاه میرفت

00:31:07.200 --> 00:31:08.999
نه "لنور"، من نمیخوام چیزی درباره "پورشا" بشنوم

00:31:09.000 --> 00:31:11.319
فکر کنم این کار نادرست باشه

00:31:11.320 --> 00:31:12.999
خیلی خب

00:31:13.000 --> 00:31:14.399
نمیدونم چرا میخوام از "مک کنا" مراقبت کنم

00:31:14.400 --> 00:31:17.319
منظورم اینه، به حرفات گوش بدم و انجام شون بدم
اوه، لئور

00:31:17.320 --> 00:31:20.159
میگی کار درستی نیست، خب منم
فکر می‌کنم این کار درستی نیست

00:31:20.160 --> 00:31:21.199
"پس میرم خونه و میگم، ببخشید "مک کنا

00:31:21.200 --> 00:31:23.279
معلومه این درستی نیست

00:31:23.280 --> 00:31:28.479
پس اون میره بیرون، برمیگرده
به خیابون، یکی ازش دزدی می‌‍کنه

00:31:28.480 --> 00:31:30.439
اون فرصت داره که بلاخره از شر

00:31:30.440 --> 00:31:31.799
کارگر جنسی بودن راحت بشه

00:31:31.800 --> 00:31:33.199
کارگر جنسی دیگه چیه؟

00:31:33.200 --> 00:31:33.999
مک کنا" این و بهش میگه"

00:31:34.000 --> 00:31:34.999
اون یه فاحشه‌ست

00:31:35.000 --> 00:31:36.759
این کلمه خیلی کلمه افتضاحیه

00:31:36.760 --> 00:31:40.319
"این یه کلمه بیسار درسته، "ریچل

00:31:40.320 --> 00:31:42.079
فکر کنم نیاز به یه استراحت از درمان دارم

00:31:42.080 --> 00:31:43.519
خب، فکر می‌کنم اون توصیه بیماره

00:31:43.520 --> 00:31:45.679
"همین هفته گذشته بود که تو از اینکه دیگه با "جف

00:31:45.680 --> 00:31:47.279
دیگه با هم عشق‌بازی نمی‌کنید ناله می‌کردی

00:31:47.280 --> 00:31:48.799
دوران عنی

00:31:48.800 --> 00:31:49.839
منظورم اینه اگه میخوای کلمات رو
انتخاب کنی بیا

00:31:49.840 --> 00:31:51.559
فقط بهش میگیم دوران عنی

00:31:51.560 --> 00:31:55.028
فکر کنم باید دوبار در هفته بیآی

00:31:58.400 --> 00:32:00.399
ماچ

00:32:00.400 --> 00:32:01.879
خدافظ

00:32:01.880 --> 00:32:03.359
اوه، هی

00:32:03.360 --> 00:32:04.239
سلام خانم ها

00:32:04.240 --> 00:32:05.359
ایشون

00:32:05.360 --> 00:32:06.719
ایشون "مک کنا" ست

00:32:06.720 --> 00:32:07.439
و این ها هم آماندا و مردیت هستن

00:32:07.440 --> 00:32:08.319
سلام، از دیدنتون خوشحال شدم

00:32:08.320 --> 00:32:11.439
سلام، از دیدنتون خوشحال شدم

00:32:11.440 --> 00:32:13.839
خدافظ

00:32:13.840 --> 00:32:14.799
"استفین"

00:32:14.800 --> 00:32:15.759
"اوه، "مک کنا

00:32:15.760 --> 00:32:16.559
خدای من

00:32:16.560 --> 00:32:17.359
تو هنوزم اینجای

00:32:17.360 --> 00:32:19.039
آره

00:32:19.040 --> 00:32:21.079
آره، من دارم بهش یه سری چیزا یاد میدم

00:32:21.080 --> 00:32:22.359
داره چندتا کار یاد میگیره

00:32:22.360 --> 00:32:23.479
باشه

00:32:23.480 --> 00:32:24.399
خب، به زودی میبینمتون

00:32:24.400 --> 00:32:25.467
باشه خدافظ

00:32:27.200 --> 00:32:28.839
اگه دوشنبه‌ باشه، و تو بخوای مسائل ریاضیش رو بیاری

00:32:28.840 --> 00:32:29.359
با تو حل کنه

00:32:29.360 --> 00:32:30.759
!هی

00:32:30.760 --> 00:32:31.319
...و اگه جمعه باشه و بخوای

00:32:31.320 --> 00:32:32.079
!سلام

00:32:32.080 --> 00:32:33.799
"وایسا،"ریچ

00:32:33.800 --> 00:32:34.919
تو بودی کاغذ های ثبت نام برای کرافتاکور رو گرفتی؟

00:32:34.920 --> 00:32:36.079
وای

00:32:36.080 --> 00:32:36.799
آخه من اسمت رو ندیدم

00:32:36.800 --> 00:32:38.239
خیلی متاسفم

00:32:38.240 --> 00:32:39.159
آه

00:32:39.160 --> 00:32:39.839
متاسفم، فراموش کردم

00:32:39.840 --> 00:32:40.519
سلام

00:32:40.520 --> 00:32:41.719
ایشون کیه؟

00:32:41.720 --> 00:32:44.585
اوه، ایشون پرستار جدید لوگانه

00:32:45.320 --> 00:32:46.399
مک کنا" ست"

00:32:46.400 --> 00:32:47.999
مک کنا"، ایشون "جنی" هستن"

00:32:48.000 --> 00:32:49.359
از دیدنتون خوشحالم

00:32:49.360 --> 00:32:51.439
ریچ" در مورد برگشتن به سرکار فکر کردی؟"

00:32:51.440 --> 00:32:52.359
آره، دارم فکر می‌کنم

00:32:52.360 --> 00:32:53.039
عالیه

00:32:53.040 --> 00:32:54.399
اهل کجای؟

00:32:54.400 --> 00:32:55.399
اهل چیکو در شمال کالیفرنیام

00:32:55.400 --> 00:32:57.279
آره، از طریق یه آژانس پیداش کردم

00:32:57.280 --> 00:33:00.399
خب مراقب باش، چون من به دزد
پرستار بچه ها بودن معروفم

00:33:00.400 --> 00:33:02.359
من یه پرستار بچه دزدم

00:33:02.360 --> 00:33:02.919
جدی میگم

00:33:02.920 --> 00:33:03.439
هی

00:33:03.440 --> 00:33:04.999
...مک کنا"  می‌خوای"

00:33:05.000 --> 00:33:07.479
مک کنا"  میخوای مسئول یکی از میز ها توی"
جشن کرافتاکور بشی؟

00:33:07.480 --> 00:33:09.199
واقعاً عالیه

00:33:09.200 --> 00:33:10.319
 اینطوریه که کلی بچه کار دستی درست می‌کنن و برای

00:33:10.320 --> 00:33:11.799
زنان یهودی مبتلا به سرطان پول جمع می‌کنن

00:33:11.800 --> 00:33:15.479
جنی، خدایی شرمنده ولی من باید به
مک کنا" جای"

00:33:15.480 --> 00:33:16.342
خشک شویی رو نشون بدم

00:33:17.200 --> 00:33:18.119
از دیدنت خوشحال شدم

00:33:18.120 --> 00:33:19.319
ثبت نام میکنم

00:33:19.320 --> 00:33:20.546
قول میدم

00:33:23.760 --> 00:33:26.439
فقط یه هفته دیگه، تا وقتی رو پای خودش وایسه

00:33:26.440 --> 00:33:27.919
..آم، تو دقیقاً

00:33:27.920 --> 00:33:31.599
تو دقیقاً میخوای چکار واسه این دختره بکنی؟

00:33:31.600 --> 00:33:33.559
کمکش کنم داستانش رو بگه

00:33:33.560 --> 00:33:34.919
میدونی؟

00:33:34.920 --> 00:33:37.359
شاید بتونم کمکش کنم یه وبلاگ بزنه

00:33:37.360 --> 00:33:39.439
من و اون میتونیم یه وبلاگ مشترک بزنیم

00:33:39.440 --> 00:33:40.439
...تو میخوای

00:33:40.440 --> 00:33:42.439
میخوای باهاش وبلاگ بزنی؟

00:33:42.440 --> 00:33:44.079
آره، چرا که نه؟

00:33:44.080 --> 00:33:45.159
خیلی چیزای خوب از وبلاگ نویسی میآد

00:33:45.160 --> 00:33:48.279
یه چیز خوب اسم ببر که از وبلاگ نویسی آمده

00:33:48.280 --> 00:33:50.879
باشه، همون سالاد کلم ترد که درست کرده بودم

00:33:50.880 --> 00:33:53.559
اون و تو وبلاگ یکی نوشته بود

00:33:53.560 --> 00:33:54.479
حق با توئه

00:33:54.480 --> 00:33:55.959
وبلاگ نویسی عالیه

00:33:55.960 --> 00:33:59.479
خب، صدا داره ظبط میشه

00:33:59.480 --> 00:34:01.119
بسیار خب

00:34:01.120 --> 00:34:02.919
خب، ما هنوزم نمیدونیم این قرار چی باشه
این قراره یه

00:34:02.920 --> 00:34:08.719
وبلاگ باشه، یه وبلاگ مشترک
مقاله، پادکست

00:34:08.720 --> 00:34:09.599
...ما میخوایم فقط

00:34:09.600 --> 00:34:10.279
...میدونی

00:34:10.280 --> 00:34:10.679
کی میدونه؟

00:34:10.680 --> 00:34:11.879
بی قاعده نگهش میداریم

00:34:11.880 --> 00:34:13.439
...حالا میخوایم یه

00:34:13.440 --> 00:34:15.439
...فقط ... بهش میگیم
بهش میگیم یه گفتگو

00:34:15.440 --> 00:34:16.159
آره

00:34:16.160 --> 00:34:17.639
خیلی خب

00:34:17.640 --> 00:34:21.679
تو یه کارگر جنسی هستی

00:34:21.680 --> 00:34:22.479
بله

00:34:22.480 --> 00:34:24.039
من یه کارگر جنسی هستم

00:34:24.040 --> 00:34:28.439
چند وقته داری کار سکس می‌کنی؟

00:34:28.440 --> 00:34:29.519
دوساله

00:34:29.520 --> 00:34:31.349
از وقتی 20 سال داشتم شروع کردم

00:34:34.240 --> 00:34:36.519
تو که به من گفتی 19 سال داری

00:34:36.520 --> 00:34:37.639
آره

00:34:37.640 --> 00:34:38.839
به همه مشتری هام این رو میگم

00:34:38.840 --> 00:34:40.959
مثه یه، قانونه

00:34:40.960 --> 00:34:43.519
این مترشون رو روشن میکنه

00:34:43.520 --> 00:34:48.639
معنی اینکه بقیه مردم رو به عنوان
مشتری ببینی چیه؟

00:34:48.640 --> 00:34:51.599
دکتر ها مشتری دارن، روانپزشک ها هم مشتری دارن

00:34:51.600 --> 00:34:53.639
آدم های که تو فروشگاه کار میکنن هم مشتری دارن

00:34:53.640 --> 00:34:55.319
تعداد زیادی از آدما تو این جهان مشتری دارن

00:34:55.320 --> 00:34:56.759
اگه اون مشتری ها همسر داشتن چی؟

00:34:56.760 --> 00:34:59.039
خب؟

00:34:59.040 --> 00:35:01.319
...یه جوریای احساس مسئولیت نمیکی یا

00:35:01.320 --> 00:35:02.599
نه

00:35:02.600 --> 00:35:03.439
احساس خواهرانه؟

00:35:03.440 --> 00:35:04.719
نه

00:35:04.720 --> 00:35:06.399
دلسوزی؟

00:35:06.400 --> 00:35:09.639
آره، من واسه جهانی که مرد یه راه واسه میل
جنسی بیشتری داره

00:35:09.640 --> 00:35:14.999
احساس دلسوزی می‌کنم، و این یه حقیقت ثابت شده است
همسر هاشون

00:35:15.000 --> 00:35:17.279
به مرور زمان علاقه و میل شون رو به سکس از دست میدن

00:35:17.280 --> 00:35:19.508
آره، من واسه اون احساس دلسوزی می‌کنم

00:35:22.640 --> 00:35:24.799
اوه، خدایا

00:35:24.800 --> 00:35:27.399
ممنون که آمدی خونه

00:35:27.400 --> 00:35:28.945
ممنون که زنگ زدی گفتی بیام خونه

00:35:31.280 --> 00:35:35.271
این اصلاً برنامه‌ام واسه بعد از ظهرم نبود

00:35:49.760 --> 00:35:50.759
هی

00:35:50.760 --> 00:35:51.479
چی؟

00:35:51.480 --> 00:35:52.759
چشات رو باز کن

00:35:52.760 --> 00:35:53.479
چی؟

00:35:53.480 --> 00:35:54.519
اینکارو واسه من بکن

00:35:54.520 --> 00:35:55.519
چشات رو باز کن

00:35:55.520 --> 00:35:56.189
سلام

00:35:56.520 --> 00:35:57.587
هی

00:35:57.780 --> 00:36:00.279
میخوای یه ارضا چشم باز رو امتحان کنی؟

00:36:00.280 --> 00:36:00.919
اهم؟

00:36:00.920 --> 00:36:01.879
آره؟

00:36:01.880 --> 00:36:02.839
اینطوری؟

00:36:02.840 --> 00:36:04.479
آفرین
هی، سلام چطوری؟

00:36:04.480 --> 00:36:07.504
هی، خیلی وقته

00:36:08.240 --> 00:36:08.599
میدونی چیه؟

00:36:08.600 --> 00:36:09.428
ببندشون

00:36:10.120 --> 00:36:10.679
مشکلی نیست، متاسفم

00:36:10.680 --> 00:36:11.559
فقط بسته نگشون دار

00:36:11.560 --> 00:36:12.519
سعی خودمون رو کردیم

00:36:12.520 --> 00:36:16.359
هرکار میخوای بکن

00:36:16.360 --> 00:36:17.759
شرمنده

00:36:17.760 --> 00:36:19.359
اوه، من خوبم

00:36:19.360 --> 00:36:19.959
آره؟

00:36:19.960 --> 00:36:22.599
آره

00:36:22.600 --> 00:36:23.759
اگه بخوای میتونم برگردم اونجا

00:36:23.760 --> 00:36:25.679
نه نه نه نه نه

00:36:25.680 --> 00:36:26.319
نه؟

00:36:26.320 --> 00:36:27.679
خیلی خب

00:36:27.680 --> 00:36:30.279
یه دقیقه دیگه واسه برگشت به اتوبوس وقت داری

00:36:30.280 --> 00:36:30.879
بلی

00:36:30.880 --> 00:36:32.799
بهرحال

00:36:32.800 --> 00:36:34.479
خوشحالم که این کار رو کردیم

00:36:34.480 --> 00:36:35.439
آره آره

00:36:35.440 --> 00:36:36.199
طلسمش شکست

00:36:36.200 --> 00:36:36.639
حال داد

00:36:36.640 --> 00:36:37.999
درسته

00:36:38.000 --> 00:36:43.719
وقتی دیر وقت از سر کار اومدم میتونم انجامش بدم

00:36:43.720 --> 00:36:44.662
آره؟

00:36:46.400 --> 00:36:48.679
در واقع دیرتر از اون چیزی که فکرش رو میکردم میام

00:36:48.680 --> 00:36:50.039
مشکلی نیست

00:36:50.040 --> 00:36:50.879
چون باید این کنفرانس رو برنامه ریزی مجدد کنم

00:36:50.880 --> 00:36:52.919
...زنگ میزنن منم باید

00:36:53.920 --> 00:36:54.959
صبر کن

00:36:54.960 --> 00:36:55.879
یکی همین حالا داره بهم زنگ میزنه

00:36:55.880 --> 00:36:56.759
سلام؟

00:36:56.760 --> 00:36:57.639
آره،هی

00:36:57.640 --> 00:36:58.639
جف" هستم"

00:36:58.640 --> 00:37:00.479
...گوش کن، اگه

00:37:00.480 --> 00:37:01.519
اگه اونا هنوزم پشت خط هستن، میخوام
من رو بهشون وصل کنی

00:37:01.520 --> 00:37:02.746
فوراً

00:37:21.600 --> 00:37:23.599
داره دیرمون میشه، عزیزم

00:37:23.600 --> 00:37:25.559
پام گیر کرده

00:37:25.560 --> 00:37:27.559
"لوگان"

00:37:27.560 --> 00:37:29.399
لوگان" باید کمکم کنی"

00:37:30.160 --> 00:37:31.439
پات رو خم کن

00:37:31.440 --> 00:37:32.701
بیا بریم

00:37:39.560 --> 00:37:40.786
اهممم

00:37:42.600 --> 00:37:44.399
سلام

00:37:44.400 --> 00:37:45.999
هی

00:37:46.000 --> 00:37:47.119
جف" گفت که مریض بودی"

00:37:47.120 --> 00:37:49.679
 احساس گندی دارم

00:37:49.680 --> 00:37:51.239
فکر کنم خوبم

00:37:51.240 --> 00:37:52.959
میدونی اگه مغزت پیچیده باشه بدنت

00:37:52.960 --> 00:37:54.799
شفا پیدا نمی‌‍‌‌‌کنه

00:37:54.800 --> 00:37:55.519
...من

00:37:55.520 --> 00:37:56.759
...نه وایسا، من

00:37:56.760 --> 00:37:58.479
...مک کنا" من باید"

00:37:58.480 --> 00:38:00.119
من باید برای فروشندگان جشم هات داگ
درست کنم

00:38:00.120 --> 00:38:02.439
یا جنی میزنه گردن رو می‌شکنه

00:38:02.440 --> 00:38:03.559
هیچی از اون کرم های

00:38:03.560 --> 00:38:04.799
منتول ماساژ داری؟

00:38:04.800 --> 00:38:06.261
میدونی دارم چی می‌گم؟

00:38:08.680 --> 00:38:09.759
مک کنا"، من خوبم"

00:38:09.760 --> 00:38:10.719
آه آه آه

00:38:10.720 --> 00:38:12.039
داری

00:38:12.040 --> 00:38:13.839
مک کنا" من چیزی لازم ندارم"

00:38:13.840 --> 00:38:15.239
یه جوراب داری؟

00:38:15.240 --> 00:38:16.119
نه

00:38:16.120 --> 00:38:16.759
میتونم از اینا استفاده کنم؟

00:38:16.760 --> 00:38:17.799
منظورم اینه، اونا بو میدن

00:38:17.800 --> 00:38:18.759
حتی نمیدونم میخوای چکار بکنی

00:38:18.760 --> 00:38:19.799
بو نمیدن

00:38:19.800 --> 00:38:20.319
لازم نیست کاری بکنی

00:38:20.320 --> 00:38:20.919
...من

00:38:20.920 --> 00:38:21.559
باشه

00:38:21.560 --> 00:38:23.039
...من حتی

00:38:23.040 --> 00:38:25.519
پات رو بده

00:38:25.520 --> 00:38:26.839
دوباره، عزیزم

00:38:26.840 --> 00:38:29.519
...خواهش می‌کنم، من کاملاً

00:38:29.520 --> 00:38:30.679
این و بذار کنار

00:38:30.680 --> 00:38:32.759
من خوبم

00:38:32.760 --> 00:38:33.479
قشنگ بخواب

00:38:33.480 --> 00:38:34.759
خانم

00:38:34.760 --> 00:38:36.719
یا مسیح من خوبم

00:38:36.720 --> 00:38:37.879
باشه؟

00:38:37.880 --> 00:38:39.584
فقط وایسا

00:38:42.880 --> 00:38:44.345
باشه

00:39:00.800 --> 00:39:02.719
وقتی که ما مریض می‌شدیم مادر بزرگم این کار رو

00:39:02.720 --> 00:39:04.559
واسه من و عموزاده‌ام می‌کرد

00:39:04.560 --> 00:39:05.719
مادر بزرگ

00:39:05.720 --> 00:39:06.799
آره

00:39:06.800 --> 00:39:08.550
مادر بزرگ احمق

00:39:16.560 --> 00:39:18.519
تو گفتی "احمق"؟

00:39:18.520 --> 00:39:19.519
اهمم

00:39:19.520 --> 00:39:20.719
مامانه مامانم

00:39:20.720 --> 00:39:23.239
خیلی باهاش زندگی کردم

00:39:23.240 --> 00:39:26.184
باید پاهات رو گرم نگه داری

00:39:29.160 --> 00:39:31.581
مجبور نیستی اینکارو بکنی

00:39:34.320 --> 00:39:35.831
اینکار خوشحالم می‌کنه

00:40:00.280 --> 00:40:02.667
 میتونم تو پات جای رو که
مسدود شدی رو احساس کنم

00:40:05.040 --> 00:40:06.744
توی کف پای چپت

00:40:09.760 --> 00:40:12.439
میاریمش بیرون

00:40:12.440 --> 00:40:13.951
بسیار خب

00:40:16.120 --> 00:40:18.826
یکم میاریمش بیرون

00:40:29.480 --> 00:40:33.869
اوه آره، درست اینجاست

00:40:39.800 --> 00:40:41.550
بسیار خب

00:40:43.840 --> 00:40:45.908
میتونم این و باز کنم؟

00:40:49.160 --> 00:40:49.919
آم

00:40:49.920 --> 00:40:51.909
من سوتین نپوشیدم

00:41:24.760 --> 00:41:26.271
فقط نفس بکش

00:42:30.800 --> 00:42:33.759
هی، لباس قشنگیه

00:42:33.760 --> 00:42:34.599
مرسی

00:42:34.600 --> 00:42:36.519
خیلی خوشکل شدی

00:42:36.520 --> 00:42:37.985
داری کجا میری؟

00:42:43.640 --> 00:42:47.359
واقعاً میخوای بدونی؟

00:42:47.360 --> 00:42:49.119
البته

00:42:49.120 --> 00:42:51.879
دارم میرم با جک بازی کنم

00:42:51.880 --> 00:42:53.159
اوه این همون یارو هست

00:42:53.160 --> 00:42:54.999
...همون که با کارت اعتباری پولت رو میده یا

00:42:55.000 --> 00:42:55.719
نه، این اون یکیه

00:42:55.720 --> 00:42:56.679
اوه، خوبه

00:42:56.680 --> 00:42:57.319
اهمم

00:42:57.320 --> 00:42:59.519
اوه، خوبه

00:42:59.520 --> 00:43:00.951
باشه

00:43:04.200 --> 00:43:05.239
...خب تو

00:43:05.240 --> 00:43:07.079
مطمئنی که می‌خوای بری؟

00:43:07.080 --> 00:43:08.559
آره، مامانم زنگ زد

00:43:08.560 --> 00:43:12.159
مامانم اخراج شده، خب منم باید یکم
پول نقد واسش در بیارم

00:43:12.160 --> 00:43:13.119
باشه

00:43:13.120 --> 00:43:15.119
اما منظورم اینه اگه تو

00:43:15.120 --> 00:43:16.679
اگه بخوای بجای اتاق بهت پول میدم

00:43:16.680 --> 00:43:20.319
 من یه ساعته 250 دلار کاسبی می‌کنم

00:43:20.320 --> 00:43:22.787
باشه، خب میدونم تو ازم اجازه نمی‌خوای، خب

00:43:25.200 --> 00:43:26.199
باشه، خدافظ

00:43:26.200 --> 00:43:27.359
خدافظ

00:43:27.360 --> 00:43:28.825
میبینمت

00:43:33.600 --> 00:43:35.111
می‌خوای برسونمت؟

00:43:40.480 --> 00:43:41.991
باشه

00:43:45.360 --> 00:43:48.039
باشه

00:43:48.040 --> 00:43:50.279
مطمئنی واسه برگشتن نمیخوای بیام دنبالت؟

00:43:50.280 --> 00:43:51.319
اوه ، آره

00:43:51.320 --> 00:43:52.279
اوه ، آره جک همیشه واسم تاکسی می‌گیره

00:43:52.280 --> 00:43:54.079
اوه

00:43:54.080 --> 00:43:55.591
ممنون

00:43:58.600 --> 00:43:59.599
خدافظ

00:43:59.600 --> 00:44:00.986
خدافظ

00:44:02.960 --> 00:44:04.471
سلام ویلی

00:44:17.040 --> 00:44:18.879
تو داری به میز لگد میزنی؟

00:44:18.880 --> 00:44:19.839
اهمم

00:44:19.840 --> 00:44:20.479
بس کن

00:44:20.480 --> 00:44:21.199
لطفا بس کن

00:44:21.200 --> 00:44:22.759
این بی ادبیه

00:44:22.760 --> 00:44:24.225
ممنون

00:44:26.160 --> 00:44:28.039
اصلاً دسر پر مرغه، پسر جون

00:44:28.040 --> 00:44:29.279
درسته

00:44:29.280 --> 00:44:30.239
لوگان

00:44:30.240 --> 00:44:31.159
من واقعاً دسر می‌خوام

00:44:31.160 --> 00:44:32.159
و یکم هم گیرت میاد

00:44:32.160 --> 00:44:33.319
به میز لگد نزن

00:44:33.320 --> 00:44:34.839
همچنین دسر کلی گوشت گاو داره

00:44:34.840 --> 00:44:35.679
بیخیال

00:44:37.920 --> 00:44:39.759
اون اینجاست

00:44:39.760 --> 00:44:40.639
مک کنا" گرسنته؟"

00:44:40.640 --> 00:44:41.919
خیلی غذا داریم

00:44:41.920 --> 00:44:43.199
نه ممنون

00:44:43.200 --> 00:44:45.439
می‌خوام مستقیم برم بخوابم

00:44:45.440 --> 00:44:46.439
!شب بخیر

00:44:46.440 --> 00:44:48.110
باشه، خوب بخوابی

00:45:05.800 --> 00:45:06.799
بلاخره

00:45:06.800 --> 00:45:09.719
اوه خدای من، وای

00:45:09.720 --> 00:45:10.599
تورو ببین

00:45:10.600 --> 00:45:11.279
باور نکردنی به نظر میای

00:45:11.280 --> 00:45:11.999
باشه، بیا بریم

00:45:12.000 --> 00:45:12.399
هی عزیزکم

00:45:12.400 --> 00:45:13.279
سلام

00:45:13.280 --> 00:45:13.839
ببین چکار کردی

00:45:13.840 --> 00:45:14.479
من افتخار می‌کنم

00:45:14.480 --> 00:45:15.319
خب

00:45:15.320 --> 00:45:15.799
خیلی خوب انجامش دادی

00:45:15.800 --> 00:45:16.319
وای

00:45:16.320 --> 00:45:17.239
واقعاً

00:45:17.240 --> 00:45:18.159
خیلی بهت افتخار می‌کنم

00:45:18.160 --> 00:45:21.079
آروم باش عشق سکس

00:45:21.080 --> 00:45:22.399
ببین، سینه های "ریچل" آمده بیرون

00:45:22.400 --> 00:45:24.319
این دیگه چیه، "ریچل"؟

00:45:24.320 --> 00:45:25.039
باشه، ممنون

00:45:25.040 --> 00:45:26.039
بیا اینجا

00:45:26.040 --> 00:45:26.719
یه ساندویچ کوچک متی درست کن

00:45:26.720 --> 00:45:27.439
باشه

00:45:27.440 --> 00:45:28.159
آره، ممنون

00:45:28.160 --> 00:45:28.679
صبر کن

00:45:28.680 --> 00:45:29.399
همگی

00:45:29.400 --> 00:45:30.319
ساندیچ متی

00:45:30.320 --> 00:45:31.239
خیلی خب، ما باید بریم

00:45:31.240 --> 00:45:32.079
خیلی خب، آدم کوچولوی خوشمزه‌ات کجاست؟

00:45:32.080 --> 00:45:33.039
منظورت "جفِ"؟

00:45:33.040 --> 00:45:34.079
اونجاست

00:45:34.080 --> 00:45:35.119
ساپ جف بویاردی"؟"

00:45:35.120 --> 00:45:35.999
این طرف

00:45:36.000 --> 00:45:36.599
این طرف

00:45:36.600 --> 00:45:37.159
ببخشید

00:45:37.160 --> 00:45:37.759
!"آماندا"

00:45:37.760 --> 00:45:38.479
بله؟

00:45:38.480 --> 00:45:39.279
بیخیالش

00:45:39.280 --> 00:45:41.079
باشه

00:45:41.080 --> 00:45:42.119
به ایشون یه دست بند بده

00:45:42.120 --> 00:45:43.559
اوه، چشم

00:45:43.560 --> 00:45:46.439
و نمیخوای اینجا نا مهربون باشم
اما اگه یه وقت

00:45:46.440 --> 00:45:49.319
دیدم کسی داره بدون دسبند این اطراف راه میره

00:45:49.320 --> 00:45:50.839
دیگه بدجور بد اخلاق میشم

00:45:50.840 --> 00:45:52.079
...آره، من

00:45:52.080 --> 00:45:53.399
واقعاً بابت اتفاقی که پارسال افتاد متاسفم

00:45:53.400 --> 00:45:54.519
نه، اصلاً در مورد اون نگران نباش، چون

00:45:54.520 --> 00:45:56.199
تقصیر تو نبود

00:45:56.200 --> 00:45:56.959
راستش، همش تقصیر تو بود، اما من

00:45:56.960 --> 00:45:58.279
کاملاً قضیه رو تمومش کردم

00:45:58.280 --> 00:46:00.239
خیلی خب، من میخوام تو اینجا با "آماندا" باشی
و فقط بین خودتون دوتا

00:46:00.240 --> 00:46:02.719
انتخاب کنید که هرکی می‌خواد کار دستبند هارو بکنه

00:46:02.720 --> 00:46:03.999
هرکی هم می‌خواد کار کارت های اعتباری رو انجام بده

00:46:04.000 --> 00:46:05.159
...آم، من

00:46:05.160 --> 00:46:06.599
من دارم هات داگ هارو با "استفین" انجام میدم

00:46:06.600 --> 00:46:09.239
عزیزم، با تمام احترام، تو یه جورایی هات داگ هارو

00:46:09.240 --> 00:46:12.679
بی دقت و بد درست کرده بودی، پس منم
"دادمش به "الیسا

00:46:12.680 --> 00:46:14.079
...ببخشید من

00:46:14.080 --> 00:46:15.439
من باید به لحظه شوهرم رو قرض بگیرم

00:46:15.440 --> 00:46:16.239
خیلی شرمنده

00:46:16.240 --> 00:46:17.079
چیه؟

00:46:17.080 --> 00:46:17.719
داری میری؟

00:46:17.720 --> 00:46:18.399
آره

00:46:18.400 --> 00:46:19.519
چرا؟

00:46:19.520 --> 00:46:20.879
چون همینطوریه دیگه

00:46:20.880 --> 00:46:22.562
اون زنه گفت مرد ها میز های تاشو رو درست کنن

00:46:22.563 --> 00:46:24.559
و مرد ها هم میز هارو درست کردن
پس مردا آزادن که برن

00:46:24.560 --> 00:46:25.559
شرم اوره

00:46:25.560 --> 00:46:27.039
فقط به "استیو" بچسب، باشه؟

00:46:27.040 --> 00:46:28.479
الکی در مورد مامان ها حرف بزن

00:46:28.480 --> 00:46:29.479
بهتون خوش میگذره

00:46:29.480 --> 00:46:30.319
من از کار هات داگ کنار گذاشته شدم

00:46:30.320 --> 00:46:31.239
چی؟

00:46:31.240 --> 00:46:32.919
این ظالمانه‌ست

00:46:32.920 --> 00:46:34.199
تو نمیتونی اینطوری سر من رو
گرم کنی بری خوش گذرونی

00:46:34.200 --> 00:46:35.439
من با "آماندا حلال" احمقم

00:46:35.440 --> 00:46:38.599
آماندای حلال" احمق همیشه صورت این شکلیه"

00:46:38.600 --> 00:46:39.359
راست میگی

00:46:39.360 --> 00:46:40.239
صورتش اینطوریه

00:46:40.240 --> 00:46:40.879
درست همینه

00:46:40.880 --> 00:46:41.759
آره

00:46:41.760 --> 00:46:42.479
قیافش اینطوریه

00:46:42.480 --> 00:46:43.422
این صورتشه

00:46:44.120 --> 00:46:45.079
صورت پایه‌اش اینطوریه

00:46:45.080 --> 00:46:46.319
می‌خوام بفهمم چه احساسی داره

00:46:46.320 --> 00:46:47.399
احساس "آماندای حلال" بودن رو داره

00:46:47.400 --> 00:46:47.959
اصلاً خنده دار نیست

00:46:47.960 --> 00:46:48.959
اهمم

00:46:48.960 --> 00:46:50.199
خیلی خب، من دارم میرم خوش گذرونی

00:46:50.200 --> 00:46:50.799
باورم نمیشه داری ولم می‌کنی

00:46:50.800 --> 00:46:51.759
بای

00:46:51.760 --> 00:46:53.271
"این عادلانه نیست، "جف

00:47:17.240 --> 00:47:18.199
...جداً، من

00:47:18.200 --> 00:47:20.639
من دارم اینکارو می‌کنم

00:47:20.640 --> 00:47:21.679
واو

00:47:21.680 --> 00:47:23.079
میخوایم دیوونه بشیم

00:47:23.080 --> 00:47:24.039
!برو برو برو

00:47:24.040 --> 00:47:25.744
!برو برو برو برو برو

00:47:36.640 --> 00:47:38.879
میشه "لوگان" با "اوون" بره خونه؟

00:47:38.880 --> 00:47:39.879
آره

00:47:39.880 --> 00:47:41.079
میدونم، شرمنده‌ام بچه ها

00:47:41.080 --> 00:47:42.879
خواهش می‌کنم، امیدوارم حالت بهتر بشه

00:47:42.880 --> 00:47:43.599
بدجور عضلاتم گرفته

00:47:43.600 --> 00:47:44.679
باشه

00:47:44.680 --> 00:47:45.559
پارو بزن، پارو بزن

00:47:45.560 --> 00:47:46.439
پارو بزن  پارو بزن  پارو بزن

00:47:46.440 --> 00:47:47.599
 !"جف"

00:47:47.600 --> 00:47:48.559
!وایسا وایسا

00:47:49.280 --> 00:47:51.279
!"جفری"

00:47:51.280 --> 00:47:52.279
!محشر بود

00:47:52.280 --> 00:47:54.279
!آره آره

00:47:54.280 --> 00:47:55.791
مک کنا"؟"

00:47:58.280 --> 00:47:59.159
هی

00:47:59.160 --> 00:47:59.999
داری میری پیش "جک"؟

00:48:00.000 --> 00:48:00.799
آره

00:48:00.800 --> 00:48:02.629
منم باهات میآم

00:48:22.080 --> 00:48:24.079
میشه اونارو یه چک بکنم؟

00:48:24.080 --> 00:48:26.039
چرا انقد عجیبه؟

00:48:26.040 --> 00:48:29.479
چطوریه که هیچکس به ماها ایمان نداره؟

00:48:29.480 --> 00:48:31.119
من به خودمون ایمان دارم

00:48:31.120 --> 00:48:32.759
اگه به خودمون ایمان نداشته باشیم ، پـ دیگه
انتظار دارید کی بهمون ایمان داشته باشه؟

00:48:32.760 --> 00:48:33.799
"آره، بیخیال، "کرگ

00:48:33.800 --> 00:48:34.559
اسم گروهمون چیه؟

00:48:34.560 --> 00:48:35.359
به خودمون ایمان داریم؟

00:48:35.360 --> 00:48:36.919
به خودمون ایمان داریم

00:48:36.920 --> 00:48:38.039
بابایی ها چطور، با یه "یـ" آخرش

00:48:38.040 --> 00:48:40.239
خدایان گشت و گذاری با یه "یـ" آخرش
اهمیت نمیدم

00:48:40.240 --> 00:48:41.719
فقط میخوام یه "یـ" بجای اسم

00:48:41.720 --> 00:48:43.424
گروه باشه

00:49:20.200 --> 00:49:21.719
یه اسم جدید لازم دارم

00:49:21.720 --> 00:49:22.919
اوه، آره

00:49:22.920 --> 00:49:23.479
درسته؟

00:49:23.480 --> 00:49:24.359
اهمم

00:49:24.360 --> 00:49:25.199
سوفیا"؟"

00:49:25.200 --> 00:49:25.799
نه

00:49:25.800 --> 00:49:26.399
دوباره؟

00:49:26.400 --> 00:49:28.519
وای خدا

00:49:28.520 --> 00:49:29.719
کاسدی"؟"

00:49:29.720 --> 00:49:32.319
نه

00:49:32.320 --> 00:49:33.879
اریل"؟"

00:49:33.880 --> 00:49:35.879
نه

00:49:35.880 --> 00:49:37.879
سماندا"؟"

00:49:37.880 --> 00:49:41.919
شلی"؟"

00:49:41.920 --> 00:49:43.399
شاید

00:49:43.400 --> 00:49:44.865
"شلی"

00:49:53.600 --> 00:49:55.350
دارم میام

00:49:57.520 --> 00:49:58.719
هی، عزیزم

00:49:58.720 --> 00:50:00.424
سلام

00:50:11.360 --> 00:50:11.959
سلام

00:50:11.960 --> 00:50:12.559
هی

00:50:12.560 --> 00:50:14.759
چطوری مطوری؟

00:50:14.760 --> 00:50:16.799
خوبم، خودت چطوری؟

00:50:16.800 --> 00:50:17.759
من واقعاً خوبم

00:50:17.760 --> 00:50:20.479
و ایشون هم دوستمه

00:50:20.480 --> 00:50:23.479
"سونا"

00:50:23.480 --> 00:50:25.519
"سلام "سونا

00:50:25.520 --> 00:50:26.746
سلام

00:50:29.520 --> 00:50:31.479
میشه کوتتون رو بگیرم؟

00:50:31.480 --> 00:50:32.439
اوه، خواهش می‌کنم

00:50:32.440 --> 00:50:34.839
ممنون

00:50:34.840 --> 00:50:36.519
وای

00:50:36.520 --> 00:50:37.746
تو خوشکلی

00:50:40.200 --> 00:50:41.719
میشه برات یه نوشیدنی بیارم؟

00:50:41.720 --> 00:50:43.679
بله، ممنون

00:50:43.680 --> 00:50:44.439
اسکاچ؟
(ویسکی اسکاتلندی)

00:50:44.440 --> 00:50:45.666
بله

00:50:59.880 --> 00:51:01.759
بفرمایید

00:51:01.760 --> 00:51:03.479
ممنون

00:51:03.480 --> 00:51:04.119
منهتن
(محله‌ی در نیویورک)

00:51:04.120 --> 00:51:06.639
آره

00:51:06.640 --> 00:51:08.759
سونا"، راحت باش"

00:51:08.760 --> 00:51:12.639
مک کنا"م بهم گفت که تو میخواستی"
 که ، تجربه‌ت رو به اشتراک بذاری

00:51:12.640 --> 00:51:15.079
و منم واقعاً اینکارو تحسین می‌کنم

00:51:15.080 --> 00:51:17.199
اوه، ممنونم

00:51:17.200 --> 00:51:21.039
من واقعاً دوست دارم که تو تماشا کنی

00:51:21.040 --> 00:51:22.439
...عالیه، اینکاریه که

00:51:22.440 --> 00:51:23.799
اینکاریه که می‌کنم

00:51:23.800 --> 00:51:25.839
کاملاً کیرم رو راست می‌کنه

00:51:25.840 --> 00:51:27.559
آم

00:51:27.560 --> 00:51:30.599
و اگه یه وقتی احساس ناراحتی کردی

00:51:30.600 --> 00:51:33.199
فقط پاشو بیا اینجا، میدونی، بشین اینجا و آروم شو

00:51:33.200 --> 00:51:36.839
پس سکستون اینجا اتفاق نمیافته

00:51:36.840 --> 00:51:39.879
یه جا دیگه..انجام میشه؟

00:51:39.880 --> 00:51:40.839
...یا همین.. همین

00:51:40.840 --> 00:51:42.079
همین جا انجام میشه؟

00:51:42.080 --> 00:51:43.359
اون جذابه

00:51:43.360 --> 00:51:44.599
بهم گفته بودی که جذابه، ولی
لامصب بدجور جذابه

00:51:44.600 --> 00:51:46.599
تو جذابی

00:51:46.600 --> 00:51:47.559
نه

00:51:47.560 --> 00:51:48.719
تو اتاق خواب انجام میشه

00:51:48.720 --> 00:51:49.799
...آه، البته که

00:51:49.800 --> 00:51:51.319
میشه اتاق خواب رو نشونت بدم؟

00:51:51.320 --> 00:51:52.479
اوه، تو مجبور نیستی

00:51:52.480 --> 00:51:53.359
...منظورم اینه

00:51:53.360 --> 00:51:54.679
نه

00:51:54.680 --> 00:51:55.759
...نمیخوام یه آچار پرت کنم

00:51:55.760 --> 00:51:57.439
...هر چند شما ها معمولاً

00:51:57.440 --> 00:51:58.519
میدونی

00:51:58.520 --> 00:51:59.239
...نمیخوام

00:51:59.240 --> 00:51:59.559
...هرچند

00:51:59.560 --> 00:52:00.559
...میدونی

00:52:00.560 --> 00:52:01.159
...خب، من میتونم فقط

00:52:01.160 --> 00:52:02.439
..شما برید

00:52:02.440 --> 00:52:04.519
چرا نمیای فقط بشینی؟

00:52:04.520 --> 00:52:05.719
خیلی باحاله

00:52:05.720 --> 00:52:08.039
یه مقدار به دوستت هم بده

00:52:08.040 --> 00:52:10.959
ممنون

00:52:10.960 --> 00:52:12.479
فکر کنم وقتشه بریم تو کارش

00:52:12.480 --> 00:52:13.719
بزن بریم

00:52:13.720 --> 00:52:14.479
یالا، بیا بریم

00:52:14.480 --> 00:52:15.599
خیلی خب

00:52:15.600 --> 00:52:17.304
تو آماده‌ای، "سونا"؟

00:52:20.520 --> 00:52:21.799
آره

00:52:21.800 --> 00:52:23.664
خیلی خب، بیا بریم

00:52:25.960 --> 00:52:27.799
کیرم رو راست کن

00:52:27.800 --> 00:52:28.759
راستش میکنم

00:52:28.760 --> 00:52:30.799
راستش میکنم

00:52:30.800 --> 00:52:32.868
میدونی که می‌کنم

00:52:36.520 --> 00:52:39.719
من که فقط می‌شینم رو این صندلی دراز

00:52:39.720 --> 00:52:40.679
قشنگه

00:52:40.680 --> 00:52:41.999
اوه، آره

00:52:42.000 --> 00:52:43.670
همم

00:52:48.080 --> 00:52:49.639
متاسفم، یه سوال دیگه

00:52:49.640 --> 00:52:51.959
متاسفم، نمیخواستم مزاحم چیزی بشم

00:52:51.960 --> 00:52:52.679
نشدی

00:52:52.680 --> 00:52:53.999
باشه، خوبه

00:52:54.000 --> 00:52:55.159
فقط می‌خواستم بدونم این جلسات معمولاً

00:52:55.160 --> 00:52:57.199
چقد طول می‌کشه

00:52:57.200 --> 00:52:58.639
حدوداً یه ساعت، درسته "جک"؟

00:52:58.640 --> 00:52:59.999
آره، حدوداً یه ساعت

00:53:00.000 --> 00:53:00.879
اوه، عالیه

00:53:00.880 --> 00:53:02.319
خوبه

00:53:02.320 --> 00:53:02.999
پس دیگه لازم نیست زنگ بزنم

00:53:03.000 --> 00:53:03.559
خب، من خوبم

00:53:03.560 --> 00:53:04.439
عالیه

00:53:04.440 --> 00:53:05.799
شگفت انگیز

00:53:05.800 --> 00:53:07.639
برید به کارتون برسید

00:53:07.640 --> 00:53:11.479
حالا دیگه خفه میشم

00:53:11.480 --> 00:53:12.239
اوه، آره

00:53:12.240 --> 00:53:14.239
میتونی ببینی "سونا"؟

00:53:14.240 --> 00:53:15.039
...من

00:53:15.040 --> 00:53:15.759
آره، من خوبم

00:53:15.760 --> 00:53:16.679
من خوبم

00:53:16.680 --> 00:53:18.279
آره؟

00:53:18.280 --> 00:53:19.519
وای خدا، داری بدجور راست می‌کنی

00:53:19.520 --> 00:53:20.879
معلومه آره، دارم می‌کنم

00:53:20.880 --> 00:53:22.039
!عزیزم

00:53:22.040 --> 00:53:22.759
مطمئنی می‌توانی ببینی، عزیزم؟

00:53:22.760 --> 00:53:23.719
اهمم

00:53:23.720 --> 00:53:25.879
اوه، آره خودشه

00:53:25.880 --> 00:53:27.639
میخوام من و ببینی

00:53:27.640 --> 00:53:30.039
میبینم

00:53:30.040 --> 00:53:34.679
فکر نکنم بتونی

00:53:36.840 --> 00:53:37.879
بیا پیش بابایی

00:53:37.880 --> 00:53:41.599
!دارم میآم

00:53:41.600 --> 00:53:43.599
هی

00:53:43.600 --> 00:53:44.639
حال میده؟

00:53:44.640 --> 00:53:45.599
اوه، آره

00:53:45.600 --> 00:53:46.839
آره؟

00:53:46.840 --> 00:53:47.839
"این و ببین، "سونا

00:53:47.840 --> 00:53:49.590
کرد توش

00:53:55.800 --> 00:53:58.799
سونا"، میشه دستم رو بگیری؟"

00:53:58.800 --> 00:54:00.470
بیا اینجا

00:54:21.800 --> 00:54:24.279
اوه، آره

00:54:52.720 --> 00:54:53.679
تو خوبی؟

00:54:53.680 --> 00:54:54.799
آره

00:54:54.800 --> 00:54:56.119
فکر کنم باید بریم

00:54:56.120 --> 00:54:56.999
خب، بذار پولت رو بدم

00:54:57.000 --> 00:54:58.750
نه، نمیخوامش

00:55:33.080 --> 00:55:35.799
عزیزم؟

00:55:35.800 --> 00:55:36.719
بله؟

00:55:36.720 --> 00:55:38.719
هی

00:55:38.720 --> 00:55:40.185
حدس بزن چی شده؟

00:55:41.880 --> 00:55:44.959
بیدار شدم

00:55:44.960 --> 00:55:46.919
چی داری می‌گی؟

00:55:46.920 --> 00:55:47.919
من ایستادم

00:55:47.920 --> 00:55:48.919
بیدار شدم

00:55:48.920 --> 00:55:51.864
شوهرت یه موج سواره

00:55:56.600 --> 00:55:57.826
باشه

00:56:01.720 --> 00:56:04.879
چی پوشیدی؟

00:56:04.880 --> 00:56:05.839
این لباس چیه؟

00:56:05.840 --> 00:56:06.799
...چرا

00:56:06.800 --> 00:56:08.519
چرا انقد آرایش کردی؟

00:56:08.520 --> 00:56:12.919
یعد از کرافاکور، رفتم فروشگاه نوردستورم

00:56:12.920 --> 00:56:15.759
گذاشتم یه فروشنده‌ی زن عصبانی آرایشم کنه

00:56:15.760 --> 00:56:16.439
هان

00:56:16.440 --> 00:56:17.719
لوگان" کجاست؟"

00:56:17.720 --> 00:56:20.119
جنی" داره باهاش بازی می‌کنه"

00:56:20.120 --> 00:56:21.839
باشه

00:56:21.840 --> 00:56:23.590
شبیه یکی دیگه شدی اصلاً

00:56:55.640 --> 00:56:56.866
برو تو تخت

00:57:10.040 --> 00:57:13.319
مطمئن شو به برادرت هم یه دور میدی

00:57:13.320 --> 00:57:14.079
جف"؟"

00:57:14.080 --> 00:57:14.839
مانزل"، رفیق"

00:57:14.840 --> 00:57:15.519
فوق العاده گسترش پیدا کرده

00:57:15.520 --> 00:57:16.399
ممنون

00:57:16.400 --> 00:57:16.919
بیا اینجا انجامش بدیم

00:57:16.920 --> 00:57:17.719
زندگی رو خیلی راحت تر می‌کنه

00:57:17.720 --> 00:57:18.599
هی

00:57:18.600 --> 00:57:19.879
شرمنده، من تازه بیدار شدم

00:57:19.880 --> 00:57:20.919
شرمنده، من یهو دیشب از حال رفتم

00:57:20.920 --> 00:57:22.839
این ملت اینجا دارن چکار می‌کنن؟

00:57:22.840 --> 00:57:23.599
داری چی میگی؟

00:57:23.600 --> 00:57:24.839
یه میان وعده است دیگه

00:57:24.840 --> 00:57:25.799
بهت گفته بودم دارم میرم نون شیرینی بخرم

00:57:25.800 --> 00:57:26.959
ما هالف اند هالف داریم؟
(نوعی نوشیدنی)

00:57:26.960 --> 00:57:27.799
من...نه، نمیدونم

00:57:27.800 --> 00:57:28.879
من خوبم

00:57:28.880 --> 00:57:29.959
به همه هم داره خوش میگذره

00:57:29.960 --> 00:57:31.239
سلام، خانم ها

00:57:31.240 --> 00:57:31.839
سلام، رفیق

00:57:31.840 --> 00:57:32.519
سلام

00:57:32.520 --> 00:57:33.519
چه خبره؟

00:57:33.520 --> 00:57:34.519
تو یه دست و پا چلفتی هستی

00:57:34.520 --> 00:57:35.999
چی شده؟

00:57:36.000 --> 00:57:37.559
تازه بیدار شدی؟

00:57:37.560 --> 00:57:39.279
همه دارن چیزای زیر لباست رو میبینن

00:57:39.280 --> 00:57:41.999
کسی بهت گفته بود ما داریم امروز میایم اینجا؟

00:57:42.000 --> 00:57:44.559
کاملاً بی خیر بودم

00:57:44.560 --> 00:57:45.639
اوه، نه

00:57:45.640 --> 00:57:47.039
من باید برم

00:57:47.040 --> 00:57:49.479
مطمئنی که میسون غذای مقوی میخوره ؟ ،

00:57:49.480 --> 00:57:50.999
من باید برم واسه زنان و مشروب آماده بشم

00:57:51.000 --> 00:57:51.999
باشه

00:57:52.000 --> 00:57:53.439
زنان و مشروب امشبه؟

00:57:53.440 --> 00:57:55.199
 مردا پوکر بازی می کنن، لوگان هم
اگه خواست میتونه بره پیش مردیت

00:57:55.200 --> 00:57:56.839
که با پسرا باشه

00:57:56.840 --> 00:57:59.879
راستی، "مک کنا" میتونه بیاد مراقب دخترا باشه
 و مثلاً همش بشینه

00:57:59.880 --> 00:58:02.439
کنارشون، ها "آماندا"؟

00:58:02.440 --> 00:58:03.399
!"مک کنا"

00:58:03.400 --> 00:58:04.879
عزیزم، سلام

00:58:04.880 --> 00:58:06.199
تو...تو..تو واسه امشب برنامه‌ی داری؟

00:58:06.200 --> 00:58:08.399
میخوای بیای امشب کنار چهارتا

00:58:08.400 --> 00:58:10.959
دختر واقعاً ناز باشی؟

00:58:10.960 --> 00:58:12.679
خیلی خوش میگذره

00:58:12.680 --> 00:58:13.239
البته

00:58:13.240 --> 00:58:14.039
واقعاً؟

00:58:14.040 --> 00:58:14.959
کنارشون میمونم

00:58:14.960 --> 00:58:15.879
من میتونم، نگران نباشید

00:58:15.880 --> 00:58:16.839
من واقعاً ... میدونید چیه؟

00:58:16.840 --> 00:58:17.679
......من زنگ میزنم

00:58:17.680 --> 00:58:18.519
نه، نه من مشکلی ندارم

00:58:18.520 --> 00:58:19.359
واسه امشب برنامه‌ی ندارم

00:58:19.360 --> 00:58:20.119
مسئله‌ی نیست

00:58:20.120 --> 00:58:21.439
اوه، دوست دارم

00:58:21.440 --> 00:58:22.159
دوستش دارم

00:58:22.160 --> 00:58:22.839
باشه، خوبه

00:58:22.840 --> 00:58:23.799
بعداً میبینمت

00:58:23.800 --> 00:58:25.119
میشه اینکارو بکنیم؟

00:58:25.120 --> 00:58:26.079
عالیه

00:58:26.080 --> 00:58:26.679
نه، فکر خوبیه

00:58:26.680 --> 00:58:27.359
آره، آره

00:58:27.360 --> 00:58:28.479
جواب میده

00:58:28.480 --> 00:58:29.661
خیلی خب، من میرم

00:58:32.840 --> 00:58:35.959
نمی‌خوام "مک کنا" امشب کنار دخترا بشینه

00:58:35.960 --> 00:58:37.119
چی؟

00:58:37.120 --> 00:58:39.302
نمی‌خوام "مک کنا" امشب کنار دخترا بشینه

00:58:47.400 --> 00:58:49.839
میشه بهش بگی این جواب نمیده، یا اینکه یکی

00:58:49.840 --> 00:58:50.479
دیگه رو پیدا کردی؟

00:58:50.480 --> 00:58:51.519
یا هرچی

00:58:51.520 --> 00:58:53.879
می‌خوای من بهش بگم؟

00:58:53.880 --> 00:58:56.679
آره

00:58:56.680 --> 00:58:58.319
خودم نمی‌خوام بگم

00:58:58.320 --> 00:58:58.919
..خب، چـ

00:58:58.920 --> 00:59:00.079
..من نمیتو

00:59:00.080 --> 00:59:01.879
فقط دوست باش و بهش بگو

00:59:01.880 --> 00:59:03.584
بفرمایید

00:59:13.120 --> 00:59:13.719
بله؟

00:59:13.720 --> 00:59:14.867
بیا داخل

00:59:17.120 --> 00:59:18.039
هی

00:59:18.040 --> 00:59:19.839
آم، یه خبر عالی

00:59:19.840 --> 00:59:22.039
جنی زنگ زد، و "مردیت" یکی رو پیدا کرده
که از دخرت

00:59:22.040 --> 00:59:26.119
مراقبت کنه، پس امشبه رو آزادی

00:59:26.120 --> 00:59:28.079
چرا؟

00:59:28.080 --> 00:59:33.319
راستش من و "ریچل" صحبت کردیم
و نمیدونم

00:59:33.320 --> 00:59:34.679
فقط یکم ناراحته

00:59:34.680 --> 00:59:37.679
با چیزای دیگه

00:59:37.680 --> 00:59:39.119
ریچل" ناراحته؟"

00:59:39.120 --> 00:59:40.585
آره

00:59:42.200 --> 00:59:46.039
دخترا واقعا جوونن، میدونی؟

00:59:46.040 --> 00:59:49.639
...دوتاشون پیش دبستانی هستن، خب

00:59:49.640 --> 00:59:51.519
آره

00:59:51.520 --> 00:59:52.799
لوگان" هم پیش دبستانیه"

00:59:52.800 --> 00:59:55.039
من همیشه ازش نگهداری میکنم

00:59:55.040 --> 00:59:59.919
آره، اما فقط، میدونی، بچه های کسای دیگه هستن

00:59:59.920 --> 01:00:02.399
درسته

01:00:02.400 --> 01:00:05.519
باضافه، تو واقعاً "آماندا" رو نمی‌شناسی

01:00:05.520 --> 01:00:06.919
من با "آماندا"آشنا شدم قبلاً

01:00:06.920 --> 01:00:08.119
آره

01:00:08.120 --> 01:00:10.999
میدونی اون فوق العاده یهودیه

01:00:11.000 --> 01:00:15.839
اصلاً بدجوری یهودیه

01:00:15.840 --> 01:00:16.319
باشه

01:00:16.320 --> 01:00:17.079
باشه؟

01:00:17.080 --> 01:00:17.879
آره

01:00:17.880 --> 01:00:18.519
حله

01:00:18.520 --> 01:00:19.239
باشه

01:00:19.240 --> 01:00:20.719
گرفتم

01:00:20.720 --> 01:00:22.519
پس من شب و آزادم

01:00:22.520 --> 01:00:23.479
درسته؟

01:00:23.480 --> 01:00:24.991
آره

01:00:28.720 --> 01:00:29.799
عالیه

01:00:29.800 --> 01:00:30.399
خوب،واقعا از درکت ممنونم

01:00:30.400 --> 01:00:32.279
خواهش میکنم

01:00:32.280 --> 01:00:34.399
خیلی خوب

01:00:34.400 --> 01:00:35.879
به زودی میبینمت

01:00:35.880 --> 01:00:37.630
میشه لطفا درو ببندی؟

01:00:41.680 --> 01:00:43.119
ببین تو چه قدر بزرگی

01:00:43.120 --> 01:00:44.239
..اونوقت میخوای با
چیکار داری میکنی؟

01:00:44.240 --> 01:00:45.919
جای راننده نشستی

01:00:45.920 --> 01:00:48.839
مردیت"،راننده ی ماشین پسرته"

01:00:48.840 --> 01:00:51.759
دخترِ خوب

01:00:51.760 --> 01:00:53.239
!برگـــرد اینجا

01:00:53.240 --> 01:00:55.199
سلام

01:00:57.880 --> 01:01:00.119
به سلام دختر خوشگله

01:01:00.120 --> 01:01:01.759
بچه ها براتون یه چندتایی کادو خریدم

01:01:01.760 --> 01:01:04.199
..به به امشب میخواین پرنسس بشین

01:01:04.200 --> 01:01:08.799
چندتا لاک،دستبند و آبنبات

01:01:08.800 --> 01:01:10.279
کلی چیز میز باحال

01:01:10.280 --> 01:01:12.319
پس امشب میخواین پرنسسای واقعی بشین نه؟

01:01:12.320 --> 01:01:13.679
مرسی

01:01:13.680 --> 01:01:14.759
ببخشید نمیتونم بیام اونجا

01:01:14.760 --> 01:01:15.959
یکی برنامه هامو عوض کرد

01:01:15.960 --> 01:01:16.879
خوب الان باید چی بگین؟

01:01:16.880 --> 01:01:18.679
ممنون

01:01:18.680 --> 01:01:19.639
قابلتون رو نداشت

01:01:19.640 --> 01:01:20.439
بهترین شب عمرتون رو داشته باشیــن

01:01:20.440 --> 01:01:22.119
مک کنا"،ممنون"

01:01:22.120 --> 01:01:22.719
آره

01:01:22.720 --> 01:01:23.159
خدافظ

01:01:23.160 --> 01:01:24.239
خدافظ

01:01:24.240 --> 01:01:25.300
..اون دستبندها رو داشته باش

01:01:33.400 --> 01:01:35.679
سلـــام

01:01:35.680 --> 01:01:37.119
به به ،بادوم زمینی

01:01:37.120 --> 01:01:38.639
اره

01:01:38.640 --> 01:01:40.319
دقیقا کی از اینجا میری بیرون؟

01:01:40.320 --> 01:01:44.759
خوب،بچه ها طرف ساعتای 8 میان
.فکر کنم همون موقع ها

01:01:44.760 --> 01:01:46.679
میشه یه چیپس بردارم؟

01:01:46.680 --> 01:01:48.145
حتما

01:01:50.960 --> 01:01:51.759
خوب من دیگه میرم

01:01:51.760 --> 01:01:53.359
باشه

01:01:53.360 --> 01:01:54.825
خوش بگذره

01:01:59.200 --> 01:02:01.159
من اینجام،من اینجام،من اینجام
من اینجام،من اینجام

01:02:01.160 --> 01:02:02.199
دوست من،چه خبرا؟

01:02:02.200 --> 01:02:03.839
اینجا چه خبره؟

01:02:03.840 --> 01:02:04.879
ایول،خوشحالم میبینمت

01:02:04.880 --> 01:02:05.679
..این کیفه به نظر خیلی شیطانی میاد

01:02:05.680 --> 01:02:06.679
مگه نه؟

01:02:06.680 --> 01:02:08.519
خوب،این تو تفنگ هست

01:02:08.520 --> 01:02:09.399
...من فقط

01:02:09.400 --> 01:02:10.799
..اینجا تفنگ هست

01:02:10.800 --> 01:02:11.719
به نظرم هرچی باشه زیر سر خودته

01:02:11.720 --> 01:02:12.439
چرا؟

01:02:12.440 --> 01:02:13.239
مگه چیکار کردم؟

01:02:13.240 --> 01:02:14.039
خودت میدونی چرا

01:02:14.040 --> 01:02:15.199
..من

01:02:15.200 --> 01:02:17.319
..من نمیدونستم اون تویی

01:02:17.320 --> 01:02:18.239
نمیدونستم

01:02:18.240 --> 01:02:19.359
من دیگه حرفشو قطع میکنم،شرمنده

01:02:19.360 --> 01:02:21.479
میخوایم بریم سقف قمارخونه رو بیاریم پایین؟

01:02:21.480 --> 01:02:23.039
اینا چه فسقلی ان

01:02:23.040 --> 01:02:24.079
ریچ" می بینی؟"

01:02:24.080 --> 01:02:26.359
وای چه قدر قشنگه

01:02:26.360 --> 01:02:27.919
"جنی"

01:02:27.920 --> 01:02:31.119
اینجاست که فقط زن هست و مشروب

01:02:31.120 --> 01:02:33.079
خیلی فرانسویه،مگه نه؟

01:02:33.080 --> 01:02:34.519
ما اومدیم اینجا این کارا رو بکنیم؟
(مشروب فرانسوی خوردن و اینا)

01:02:34.520 --> 01:02:35.919
آره دقیقا

01:02:35.920 --> 01:02:36.639
جدی جدی تنها چیزی که اینجا فرانسوی نیست

01:02:36.640 --> 01:02:37.599
همین پیانوئه

01:02:37.600 --> 01:02:40.479
..این مال پدر بزرگم بود

01:02:40.480 --> 01:02:41.959
یکی پنج تو دستش بود

01:02:41.960 --> 01:02:43.679
کیرم دهنت

01:02:43.680 --> 01:02:46.919
الان دیگه همه چیز با اونه،با اون باید معامله کرد

01:02:47.920 --> 01:02:48.999
لعنت،رفیق

01:02:49.000 --> 01:02:50.511
!داری سر میلیون ها دلار شرط بندی میکنی ها

01:02:51.960 --> 01:02:55.159
باید مثل "یوکا" تلفظش کنی
یوکاتان

01:02:55.160 --> 01:02:56.900
..خوب،به نظرم الان بیشتر تکیلا و

01:03:01.560 --> 01:03:02.559
ساعت 7:59 دقیقه است

01:03:02.560 --> 01:03:03.559
7:59.

01:03:03.560 --> 01:03:05.319
یه سوال بپرسم؟

01:03:05.320 --> 01:03:06.879
بنال بینیم

01:03:06.880 --> 01:03:08.159
الان این دُنگ لعنتی رو از کجا آوردی؟

01:03:08.160 --> 01:03:12.479
جنیفر از مردایی خوشش میاد که حداقل وزنشون

01:03:12.480 --> 01:03:13.519
از 100 پوند بیشتره

01:03:13.520 --> 01:03:16.639
اون زنا حسابی رو فرمن

01:03:16.640 --> 01:03:17.999
جدی میگم،رفیق

01:03:18.000 --> 01:03:18.959
ریچل" پیداش کرد"

01:03:18.960 --> 01:03:20.425
ریچل" پیداش کرد"

01:03:25.240 --> 01:03:25.879
چه انتخاب خوبی

01:03:25.880 --> 01:03:27.359
آره

01:03:27.360 --> 01:03:29.199
خانوما،باید یه پیک به سلامتی هم بزنیم

01:03:29.200 --> 01:03:30.439
آره،بریم بالا

01:03:30.440 --> 01:03:31.319
یه پیک به سلامتی میریم بالــا

01:03:31.320 --> 01:03:32.239
خیلی

01:03:32.240 --> 01:03:33.799
!به سلامتی ازدواج های طولانی مدت

01:03:33.800 --> 01:03:34.679
..و دیگه

01:03:34.680 --> 01:03:35.359
!ازدواج طولانی

01:03:35.360 --> 01:03:36.159
!زدی تو خـــال

01:03:36.160 --> 01:03:36.639
و به سلامتی بچه ها

01:03:36.640 --> 01:03:38.599
به سلامتی

01:03:38.600 --> 01:03:40.039
صبرکن،وایسا،وایسا

01:03:40.040 --> 01:03:41.039
ما باید تو چشمای همدیگه نگاه کنیم

01:03:41.040 --> 01:03:41.559
چی؟

01:03:41.560 --> 01:03:42.319
نگاه کردیم که

01:03:42.320 --> 01:03:43.239
نه بابا

01:03:43.240 --> 01:03:43.519
اینجوری باید نگاه کنیم

01:03:43.520 --> 01:03:44.239
..خوب این

01:03:44.240 --> 01:03:44.999
این که واقعی نیست

01:03:45.000 --> 01:03:45.719
ما اینکارو نمی‌کنیم

01:03:45.720 --> 01:03:46.359
خوب واقعی اش می‌کنیم

01:03:46.360 --> 01:03:46.959
فهمیدم

01:03:46.960 --> 01:03:48.279
باشه

01:03:48.280 --> 01:03:49.399
بابا این مزخرفات رو تو مجله ی "مزخرف واقعی" خونده

01:03:49.400 --> 01:03:51.679
اون داره همه رو مجبور میکنه خوش بگذرونن

01:03:51.680 --> 01:03:52.359
باشه

01:03:52.360 --> 01:03:54.239
..ببخشید،ولی

01:03:54.240 --> 01:03:55.319
من خیلی خوشحالم

01:03:55.320 --> 01:03:56.319
!نوش

01:03:56.320 --> 01:03:56.989
نوش

01:03:57.960 --> 01:03:59.559
..ولی راستش،اگر میخوای بری

01:03:59.560 --> 01:04:00.319
"جنی"

01:04:00.320 --> 01:04:00.799
سلام

01:04:00.800 --> 01:04:01.799
"جنی"

01:04:01.800 --> 01:04:02.999
..حرفم اینه که،اگه میخوای

01:04:03.000 --> 01:04:04.039
دارم بهت نگاه می‌کنم

01:04:04.040 --> 01:04:05.479
نه،باید به اون نگاه کنی

01:04:05.480 --> 01:04:06.479
باید دستشو بگیری

01:04:06.480 --> 01:04:08.439
!خوب بهش نگاه کردم دیگه

01:04:08.440 --> 01:04:09.905
وای خدا جون

01:04:34.440 --> 01:04:37.399
..وقتی میری خونه و این چیزا رو در میاری

01:04:37.400 --> 01:04:38.919
اون موقع که..نه؟

01:04:38.920 --> 01:04:40.639
هیچ راه درستی برای اینکه اونا رو نگه داری نیست

01:04:40.640 --> 01:04:41.799
..و تمام بدنت

01:04:41.800 --> 01:04:43.439
هی پولا داره بیشتر میشه نه؟

01:04:43.440 --> 01:04:44.879
یادته یه موقعی مثل چی ماری جوانا میکشیدی؟

01:04:44.880 --> 01:04:46.919
الان بکشی،دیگه مُردی

01:04:46.920 --> 01:04:47.879
ســیلام

01:04:47.880 --> 01:04:49.799
سلام علیک

01:04:49.800 --> 01:04:50.319
سلام

01:04:50.320 --> 01:04:52.359
سلایم

01:04:52.360 --> 01:04:53.199
فکر می‌کردم امشب رفتی بیرون؟

01:04:53.200 --> 01:04:55.079
خوب نظرم عوض شد

01:04:55.080 --> 01:04:56.839
اینجا رو ببین چه خبره

01:04:56.840 --> 01:04:58.351
بر و بچ مهمون نمیخواین؟

01:05:00.760 --> 01:05:01.479
چرا

01:05:01.480 --> 01:05:03.919
چرا بابا،حله

01:05:03.920 --> 01:05:05.199
..یه قضیه ای بود که

01:05:05.200 --> 01:05:06.599
استفین" چرا مشروب نمیخوری؟"

01:05:06.600 --> 01:05:09.239
میدونم در حالت عادی یه مشروب خور قهارم

01:05:09.240 --> 01:05:12.639
حالا بچه ها نمیخواستم بهتون بگم
من حامله ام

01:05:12.640 --> 01:05:15.559
!حامله ام
خیلی اتفاقی پیش اومد

01:05:15.560 --> 01:05:16.399
وای خدا جون

01:05:16.400 --> 01:05:17.799
آره دیگه،حالا بگذریم

01:05:17.800 --> 01:05:19.679
!خــــدا جون

01:05:19.680 --> 01:05:21.239
!ایــولا عالیه

01:05:21.240 --> 01:05:23.919
میخواین دو تا بچه داشته باشین؟

01:05:23.920 --> 01:05:25.385
!اینجوری به نفع من شد

01:05:28.360 --> 01:05:30.079
!واای خدا جــون

01:05:30.080 --> 01:05:31.959
!فکر کنم میخوای بچه ی سومی ام بیاری

01:05:31.960 --> 01:05:33.919
آره

01:05:33.920 --> 01:05:36.387
اینو دیگه من نگفتم،لوگان گفت

01:05:38.800 --> 01:05:39.359
باشه

01:05:39.360 --> 01:05:39.919
!عجب

01:05:39.920 --> 01:05:40.679
بگذریم

01:05:40.680 --> 01:05:41.479
خیلی خوبه

01:05:41.480 --> 01:05:42.479
وای

01:05:42.480 --> 01:05:43.479
تبریک میگم

01:05:43.480 --> 01:05:45.039
..این،خوب یعنی

01:05:45.040 --> 01:05:46.239
تبریک میگم

01:05:46.240 --> 01:05:46.959
مرسی بچه ها،ازتون ممنونم

01:05:46.960 --> 01:05:47.719
ممنون

01:05:47.720 --> 01:05:48.479
زایمانت کیه؟

01:05:48.480 --> 01:05:49.439
مارس

01:05:49.440 --> 01:05:51.839
ایول

01:05:51.840 --> 01:05:53.399
مرسی

01:05:53.400 --> 01:05:55.439
اینجا کسی به این موضع فکر کرده اگه بچه شون سقط بشه

01:05:55.440 --> 01:05:56.919
چه شکلی میشه؟

01:05:56.920 --> 01:05:57.959
یـــا خدا

01:05:57.960 --> 01:05:59.439
الان اینجا چه خبره؟

01:05:59.440 --> 01:06:00.359
جدی میگم

01:06:00.360 --> 01:06:02.079
بابا بچه ها،بی خیال دیگه

01:06:02.080 --> 01:06:02.999
ما همه مون..کی اینجا سقط جنین داشته؟

01:06:03.000 --> 01:06:03.839
...ما همه داشتیم

01:06:03.840 --> 01:06:04.479
کی بچه سقط نکرده؟

01:06:04.480 --> 01:06:05.479
درسته

01:06:05.480 --> 01:06:06.879
ما همه مون کورتاژ کردیم

01:06:06.880 --> 01:06:09.279
!بچه ها،وقتی 20 سالم بود با کلی آدم رابطه داشتم

01:06:09.280 --> 01:06:10.479
دقیقا،میشه گفت تنها کاری که اون موقع کردم دادن بوده

01:06:10.480 --> 01:06:11.999
خوب همه کلی رابطه داشتن

01:06:12.000 --> 01:06:12.959
دقیقاا

01:06:12.960 --> 01:06:14.079
اصن به خاطر همون 20 ساله میشی

01:06:14.080 --> 01:06:15.279
به خاطر همون کار 20 ساله میشی

01:06:15.280 --> 01:06:16.479
من تو 20 سالگیم فقط دادم

01:06:16.480 --> 01:06:17.879
اصن 20 سالگی مالِ دادنه

01:06:17.880 --> 01:06:19.359
!خوب اومدی

01:06:19.360 --> 01:06:20.519
بعد اونوقت از پدرمادرت پول میخوان

01:06:20.520 --> 01:06:23.319
!میخوام داستان کورتاژِ همه رو بشنوم

01:06:23.320 --> 01:06:24.799
بچه ها،قرار نیست امشب،امشب

01:06:24.800 --> 01:06:26.119
..تا دیر وقت اینجا بمونین ها

01:06:26.120 --> 01:06:27.399
پس دیگه باید سر و ته ـشو هم بیاریم

01:06:27.400 --> 01:06:28.319
واقعا؟

01:06:28.320 --> 01:06:28.919
کی یه نوشیدنی دیگه میخواد؟

01:06:28.920 --> 01:06:30.199
..این

01:06:30.200 --> 01:06:32.239
خوب من،یکی میخوام

01:06:32.240 --> 01:06:33.399
مرسی،عشقم

01:06:33.400 --> 01:06:34.639
میرم واسه خودمون ویسکی بیارم

01:06:34.640 --> 01:06:35.839
بچه ها چند دقیقه دیگه می بینمتون

01:06:35.840 --> 01:06:36.519
به دست ورقام نگاه نکنینا

01:06:36.520 --> 01:06:37.479
باشه نمی‌کنیم

01:06:37.480 --> 01:06:38.679
هیچوقت همچین چیزی نمیشه

01:06:38.680 --> 01:06:40.399
از رو دستت تقلب نمی‌کنیم

01:06:40.400 --> 01:06:43.079
به هرچی نگاه میکنیم جز ورقاش

01:06:43.080 --> 01:06:44.784
الان رفت واسه مون نوشیدنی بیاره؟

01:06:47.960 --> 01:06:50.381
..اون بهترین پرستار دنیاست

01:06:53.840 --> 01:06:55.919
من دانشجوی دانشگاه کانادا واحدِ جنوب بودم

01:06:55.920 --> 01:06:57.399
یا خدا

01:06:57.400 --> 01:07:01.479
هفته ی اول بود اونجا بودم،تو اتاقم تو خوابگاه داشتم حاضر میشدم

01:07:01.480 --> 01:07:04.639
برم مهمونی،چون همه ی بچه باحالا

01:07:04.640 --> 01:07:07.039
همین کارو میکنن دیگه

01:07:07.040 --> 01:07:10.439
و این یارو خدا جون
مایک بود یا جان؟

01:07:10.440 --> 01:07:12.399
طرف اسم نداره

01:07:12.400 --> 01:07:13.199
جان

01:07:13.200 --> 01:07:13.839
نه مایک

01:07:13.840 --> 01:07:14.359
مایک بود؟

01:07:14.360 --> 01:07:15.359
این قضیه داره به کجا کشیده میشه؟

01:07:15.360 --> 01:07:16.279
وای خدا جون

01:07:16.280 --> 01:07:17.039
مطمئنا آخرش خوب نیست

01:07:17.040 --> 01:07:19.439
!حتی اسم لعنتی شو نمیدونم

01:07:19.440 --> 01:07:20.919
خوب بگذریم

01:07:20.920 --> 01:07:21.519
..فقط یهو پاشو گذاشت تو اتاقم

01:07:21.520 --> 01:07:22.359
..به هر حال،شد دیگه

01:07:22.360 --> 01:07:23.839
..حتی

01:07:23.840 --> 01:07:25.239
حتی در اتاق خوابگاهم رو قفل نکردم

01:07:25.240 --> 01:07:27.399
خوب،من اصلا از این بحث خوشم نمیاد

01:07:27.400 --> 01:07:30.599
آره دیگه،اومد تو
و به من گفت خیلی خوشگلم

01:07:30.600 --> 01:07:32.999
و یه کاری کرد که دلم براش سوخت

01:07:33.000 --> 01:07:33.879
و اون،بعدش بهت تجاوز کرد

01:07:33.880 --> 01:07:34.919
شروع کردن بوسیدنِ من

01:07:34.920 --> 01:07:36.319
الان آخرِ قضیه اینه؟

01:07:36.320 --> 01:07:37.919
!نه

01:07:37.920 --> 01:07:39.399
!بچه ها،قضیه تجاوز نیست

01:07:39.400 --> 01:07:40.879
الان مطمئنی؟

01:07:40.880 --> 01:07:42.239
واللا خیلی به یه قضیه ی تجاوز شباهت داره

01:07:42.240 --> 01:07:44.599
..خوب..یه دانشگاه سکسی همین جوریه دیگه

01:07:44.600 --> 01:07:45.479
..این

01:07:45.480 --> 01:07:46.959
!هیچ کس تو دانشگاه بهت درخواست نمیده

01:07:46.960 --> 01:07:48.199
میشه الان فرض کنیم مراسم غسل تعمید بچه ی منه؟

01:07:48.200 --> 01:07:49.479
به نظرم اونجوری بهتره

01:07:49.480 --> 01:07:52.079
بچه ها،یارو کاملا غریبه نبود

01:07:52.080 --> 01:07:55.359
ما همدیگه رو تو کافه تریا دیده بودیم

01:07:55.360 --> 01:07:56.879
ای بابا

01:07:56.880 --> 01:07:59.039
تو امشب چت شده؟

01:07:59.040 --> 01:08:00.879
پس قضیه تجاوز سر قرار بوده

01:08:00.880 --> 01:08:02.919
نه،ما تصمیم گرفتیم اون کوفت زهرماری که

01:08:02.920 --> 01:08:04.479
اونجا همیشه سرو میکردن رو امتحان کنیم

01:08:04.480 --> 01:08:06.239
اوه اوه

01:08:06.240 --> 01:08:10.799
..یه کوفتِ خمیریِ ژله ایِ سبز روشن بود

01:08:10.800 --> 01:08:11.679
..مثل

01:08:11.680 --> 01:08:12.639
آهان یادمه

01:08:12.640 --> 01:08:13.479
چی بود؟

01:08:13.480 --> 01:08:14.439
مارشل مالو" ام داشت"
(شیرینی سفید و خیلی نرم)

01:08:14.440 --> 01:08:14.719
اسمش چی بود؟

01:08:14.720 --> 01:08:15.479
"فانتزیا"

01:08:15.480 --> 01:08:16.199
"آمبروزیا"
(مدل نوشیدنی با ریشه ی یونانی)

01:08:16.200 --> 01:08:16.959
آمبروزیاست

01:08:16.960 --> 01:08:19.439
شک ندارم آمبروزیا بود

01:08:19.440 --> 01:08:20.519
داری موفق میشی

01:08:20.520 --> 01:08:21.559
"آماندا"

01:08:21.560 --> 01:08:22.079
من همیشه ازش درست میکنم

01:08:22.080 --> 01:08:23.519
هنوزم درست میکنی؟

01:08:23.520 --> 01:08:25.199
آره

01:08:25.200 --> 01:08:25.799
ببینم حالا دستورالعمل همچین چیزی رو از کجا آوردی؟

01:08:25.800 --> 01:08:26.719
از داداش جونش یاد گرفته

01:08:26.720 --> 01:08:27.679
..خوب اون

01:08:27.680 --> 01:08:28.839
..تو ذهنم بود

01:08:28.840 --> 01:08:30.359
رازت چیه؟

01:08:30.360 --> 01:08:32.319
خوب،هیچ رازی در کار نیست

01:08:32.320 --> 01:08:33.599
هرچی خواستی میریزی توش

01:08:33.600 --> 01:08:36.559
ژله است دیگه،هرچی گیرت اومد بریز توش

01:08:36.560 --> 01:08:38.479
میدونی،مثلا میوه

01:08:38.480 --> 01:08:40.879
آجیل

01:08:40.880 --> 01:08:42.559
تو ژله آجیل میریزی شما؟

01:08:42.560 --> 01:08:43.599
بعله

01:08:43.600 --> 01:08:44.439
میتونی آجیل بریزی خوب

01:08:44.440 --> 01:08:46.879
..گیلاس

01:08:46.880 --> 01:08:47.679
..خوب

01:08:47.680 --> 01:08:48.679
آجــیل؟

01:08:48.680 --> 01:08:50.319
آره

01:08:50.320 --> 01:08:51.119
بابا بی خیال

01:08:51.120 --> 01:08:52.559
میشه تمومش کنی؟

01:08:52.560 --> 01:08:53.879
مسلما وقتی ژله میخوری،انتظار نداری

01:08:53.880 --> 01:08:54.959
یه مغز گردویی چیزی بیاد تو دهنت

01:08:54.960 --> 01:08:56.239
..حرفِ من اینه

01:08:56.240 --> 01:08:58.479
..خوب من از اون بچه حامله شدم

01:08:58.480 --> 01:08:59.759
نه خیر،داستان هنوز ادامه داره

01:08:59.760 --> 01:09:01.679
و بعدش باید برمیگشتم

01:09:01.680 --> 01:09:03.319
شیکاگو پیش پدر و مادرم

01:09:03.320 --> 01:09:04.879
بعدش رفتم کلینیک محلی

01:09:04.880 --> 01:09:06.119
!و کورتــاژ کردم

01:09:06.120 --> 01:09:07.679
پدر مادرت میدونستن؟

01:09:07.680 --> 01:09:08.359
آره

01:09:08.360 --> 01:09:09.479
مادرم خبر داشت

01:09:09.480 --> 01:09:11.399
اوه

01:09:11.400 --> 01:09:12.039
من باید بقیه ی سال اول دانشگاهمو بست مینشستم تو خونه

01:09:12.040 --> 01:09:13.439
و سال اولمو از دست دادم

01:09:13.440 --> 01:09:14.559
دیگه به اون دانشگاه لعنتی برنگشتم

01:09:14.560 --> 01:09:17.279
چون نمیتونستم با اون بچه روبرو بشم

01:09:17.280 --> 01:09:19.639
!عمـــرا

01:09:19.640 --> 01:09:22.719
خوب دیگه موندم خونه پیش پدرمادرم

01:09:22.720 --> 01:09:26.679
یه سال عمرمو فقط سریال آبکی نگاه کردم

01:09:26.680 --> 01:09:28.639
خداجون

01:09:28.640 --> 01:09:29.639
!بچه ها،ای وای

01:09:29.640 --> 01:09:30.399
!سریالای آبکی

01:09:30.400 --> 01:09:32.039
!دیگه وجود ندارن

01:09:32.040 --> 01:09:34.679
!همه شون تموم شدن

01:09:36.640 --> 01:09:37.879
!خانومه برگشت

01:09:37.880 --> 01:09:42.519
..با کلی مشروب اومد و

01:09:42.520 --> 01:09:44.224
!اون سینه ها رو داشته بــاش

01:09:46.680 --> 01:09:47.679
!ایــولا

01:09:47.680 --> 01:09:48.639
!میریم تو کارش

01:09:48.640 --> 01:09:50.839
!حله دیگه،میریم تو کارش

01:09:50.840 --> 01:09:51.519
!برو که رفتیم

01:09:51.520 --> 01:09:53.759
..خیله خوب

01:09:53.760 --> 01:09:55.719
واای،ببین اینجا چه خبره

01:09:55.720 --> 01:09:58.719
!این آهنگِ منه

01:09:58.720 --> 01:10:01.999
!این آهنگِ منه

01:10:37.840 --> 01:10:40.559
- Untranslated Line -

01:10:40.560 --> 01:10:44.599
- Untranslated Line -

01:10:44.600 --> 01:10:45.999
!هی

01:10:46.000 --> 01:10:50.719
شما تا حالا ارضای چشم باز داشتید؟

01:10:50.720 --> 01:10:51.279
الو؟

01:10:51.280 --> 01:10:51.919
!صدات میاد

01:10:51.920 --> 01:10:52.599
چی؟

01:10:52.600 --> 01:10:53.959
خوب پشت سرهم نت ها رو زدیا

01:10:53.960 --> 01:10:55.679
شما تا حالا ارضای چشم باز داشتید؟

01:10:55.680 --> 01:10:57.639
عجب

01:10:57.640 --> 01:10:58.599
خاک به سرم

01:10:58.600 --> 01:11:00.439
نه،جدی میگم

01:11:00.440 --> 01:11:01.399
شما مستقیم زل میزنین به چشمای شوهرتون

01:11:01.400 --> 01:11:04.159
یا چشماتونو میبندین و به کس دیگه ای فکر می‌کنین؟

01:11:04.160 --> 01:11:05.519
!هوووم

01:11:05.520 --> 01:11:07.159
این دیگه چه سوالیه؟

01:11:07.160 --> 01:11:08.599
...شما زل میزنین به

01:11:08.600 --> 01:11:10.199
باشه

01:11:10.200 --> 01:11:11.799
...اولا من باید دقیقا این شکلی بشم

01:11:11.800 --> 01:11:12.780
..باید این شکلی بشم

01:11:13.560 --> 01:11:14.399
!تو الان کاملا داری میدی که

01:11:14.400 --> 01:11:15.279
!وای،همیشه از پشت میده

01:11:15.280 --> 01:11:16.679
!بعــله

01:11:16.680 --> 01:11:18.599
!و اینجوری شد دیگه

01:11:18.600 --> 01:11:20.279
..اونا از پشـــت

01:11:20.280 --> 01:11:21.679
!پیدا شون میــشه

01:11:21.680 --> 01:11:24.119
..مث اینکه بردتت واگن کارمندانِ قطارا

01:11:24.120 --> 01:11:27.799
نه بابا،اگه اونجوری بود که الان یه بچه از کون داشتم

01:11:27.800 --> 01:11:28.599
موقعیتش این شکلیه

01:11:28.600 --> 01:11:29.799
باشه

01:11:29.800 --> 01:11:31.359
من یه شوهر خیلی جذاب دارم

01:11:31.360 --> 01:11:32.439
..من فکر میکنم

01:11:32.440 --> 01:11:33.799
میدونم

01:11:33.800 --> 01:11:34.759
همه مون از این فرصتا گیرمون میاد

01:11:34.760 --> 01:11:35.719
آره

01:11:35.720 --> 01:11:36.959
..ولی بعضی مواقع

01:11:36.960 --> 01:11:37.639
بعضی مواقع باید تصور کنی اسمش چیه؟

01:11:37.640 --> 01:11:38.946
"فــاس بندر"

01:11:43.160 --> 01:11:44.439
حالا هرچی که هست،ازش استفاده میکنم

01:11:44.440 --> 01:11:45.839
یه کیرِ بزرگ داره

01:11:45.840 --> 01:11:46.919
ازش استفاده میکنم

01:11:46.920 --> 01:11:48.479
بذار من نفهمم الان اینجا چه خبره

01:11:48.480 --> 01:11:51.799
مغز بنده،به اندازه ی استاد دانشگاه هه الان

01:11:51.800 --> 01:11:56.759
یه زنِ قرن 16 ای با یه کرست و اسب

01:11:56.760 --> 01:11:59.839
خوب اون زنه کی بود..جودی فاستر

01:11:59.840 --> 01:12:01.119
فیلمی که همه اش داستان رو میز بیلیارد میچرخید

01:12:01.120 --> 01:12:02.319
وای خدا جون

01:12:02.320 --> 01:12:03.599
"احتمالی"

01:12:03.600 --> 01:12:04.879
..اون

01:12:04.880 --> 01:12:06.239
میز بیلیارد بود یا جوک باکس بود؟

01:12:06.240 --> 01:12:07.759
از این ماشین قرعه کشی ها بود

01:12:07.760 --> 01:12:08.999
من دو دهه بود که اون صحنه رو می دیدم خود ارضایی میکردم

01:12:09.000 --> 01:12:10.879
چی؟

01:12:10.880 --> 01:12:11.799
من فکر کنم بهتره برم

01:12:11.800 --> 01:12:12.799
وای نه

01:12:12.800 --> 01:12:14.359
بچه ها

01:12:14.360 --> 01:12:15.319
آماندا" ما کاری کردیم احساس"

01:12:15.320 --> 01:12:16.679
..معذبی بکنی

01:12:16.680 --> 01:12:18.319
الانم برات عجیبه

01:12:18.320 --> 01:12:18.559
چون ما داریم عجیب رفتار میکنیم

01:12:18.560 --> 01:12:19.879
نه

01:12:19.880 --> 01:12:20.919
الان برات عجیبه

01:12:20.920 --> 01:12:21.719
نه،نه،نه،نه،نه

01:12:21.720 --> 01:12:22.879
..آماندا" ما دیگه"

01:12:22.880 --> 01:12:24.359
حرفای معمولی میزنیم

01:12:24.360 --> 01:12:25.679
آماندا،عزیزم،معذرت میخوام

01:12:25.680 --> 01:12:26.799
..فکر کنم با اون قضیه ی کون و اینا

01:12:26.800 --> 01:12:27.860
دیگه زیاده روی کردم

01:12:28.720 --> 01:12:29.719
بچه از کون

01:12:29.720 --> 01:12:30.879
و اینجاست که بحثو عوض می‌کنیم

01:12:30.880 --> 01:12:32.079
آماندا" تو به چی فکر میکنی؟"

01:12:32.080 --> 01:12:32.799
انقدر تحت فشار نذارش

01:12:32.800 --> 01:12:33.839
انقدر تحت فشار نذارش

01:12:33.840 --> 01:12:35.159
"ریچل"

01:12:35.160 --> 01:12:35.679
از همه مقدس تری

01:12:35.680 --> 01:12:36.719
"ریچل"

01:12:36.720 --> 01:12:37.759
مراسم "سبت" رو ادامه بده
(که یهودی ها توی هفتمین روز هفته شمع روشن میکنن)

01:12:37.760 --> 01:12:38.759
برای بچه هات وقت تعیین کن چه قدر تلویزیون ببینن

01:12:38.760 --> 01:12:39.759
"ریچل"

01:12:39.760 --> 01:12:40.799
براشون روی کاغذ زمان بندی کن

01:12:40.800 --> 01:12:41.799
"ریچل"

01:12:41.800 --> 01:12:43.559
"ریچل"

01:12:43.560 --> 01:12:44.359
همه مون رو به مهمونی های آلبوم عکست

01:12:44.360 --> 01:12:45.119
حتما دعوت کنی ها

01:12:45.120 --> 01:12:46.839
کلاسای مختلف برو

01:12:46.840 --> 01:12:47.639
کی میخواد یه آلبوم عکس درست کنه

01:12:47.640 --> 01:12:47.839
هی

01:12:47.840 --> 01:12:49.279
لوگان 5 سالشه

01:12:49.280 --> 01:12:53.759
اون دیگه نی نی کوچولو نیست
و من حتی یه آلبوم عکسم درست نکردم

01:12:53.760 --> 01:12:56.719
یه آلبوم عکس درست نکردم،همه اش از بین رفته

01:12:56.720 --> 01:12:58.199
عزیزم

01:12:58.200 --> 01:12:59.919
یه آلبوم درست کن خوب

01:12:59.920 --> 01:13:01.759
..من یادمه مامانم یه آلبوم عکسایی درست میکرد

01:13:01.760 --> 01:13:05.399
..که عکساش،عکساش

01:13:05.400 --> 01:13:06.639
..گوشه هاشون چسب داشتن

01:13:06.640 --> 01:13:07.639
درک میکنم

01:13:07.640 --> 01:13:09.359
من عاشقشونم

01:13:09.360 --> 01:13:09.839
میدونم

01:13:09.840 --> 01:13:10.719
درک میکنم

01:13:10.720 --> 01:13:11.759
عیب نداره

01:13:11.760 --> 01:13:13.079
الان دیگه وجود ندارن

01:13:13.080 --> 01:13:14.879
تمام عکسام دود شدن رفتن هوا

01:13:14.880 --> 01:13:16.599
باد هوا چیه؟

01:13:16.600 --> 01:13:17.719
باد هوا دیگه چه کوفتیه؟

01:13:17.720 --> 01:13:19.399
..اون یادش

01:13:19.400 --> 01:13:21.119
اون هیچوقت نمیفهمه وقتی من مُردم

01:13:21.120 --> 01:13:22.479
عکساشو از کجا میتونه پیدا کنه

01:13:22.480 --> 01:13:24.719
وقتی من مُردم،کی میخواد بهش بگه وقتی

01:13:24.720 --> 01:13:25.642
بچه بوده چه شکلی بوده؟

01:13:25.643 --> 01:13:27.519
کی میخواد بهش بگه؟

01:13:27.520 --> 01:13:29.919
کی پیشش هست؟

01:13:29.920 --> 01:13:32.319
باد هوا رو از کجا میخواد گیر بیاره؟

01:13:32.320 --> 01:13:33.759
باد هوا دیگه چه کوفتیه؟

01:13:33.760 --> 01:13:37.399
اینجا کسی هست که به باد هوا اطمینان داشته باشه؟

01:13:37.400 --> 01:13:38.359
باشه

01:13:38.360 --> 01:13:39.599
دیگه ادامه نمیدیم

01:17:11.760 --> 01:17:12.759
مت" کثافط"

01:17:12.760 --> 01:17:14.519
داری شوخی میکنی؟

01:17:14.520 --> 01:17:17.759
متیو جیکوب" اون تن لشتو از رو زمین بلند کن"

01:17:17.760 --> 01:17:18.759
جنی"،صبر کن"

01:17:18.760 --> 01:17:20.039
صبرکن

01:17:20.040 --> 01:17:20.759
وای خدا جون

01:17:20.760 --> 01:17:21.639
مت

01:17:21.640 --> 01:17:22.719
باهاش چیکار کردی؟

01:17:22.720 --> 01:17:24.239
باهات چیکار کرد؟

01:17:24.240 --> 01:17:25.079
من معذرت میخوام

01:17:25.080 --> 01:17:26.679
من الان پریودم

01:17:26.680 --> 01:17:26.959
جنی" اون الان پریوده"

01:17:26.960 --> 01:17:28.279
من الان پریودم

01:17:28.280 --> 01:17:29.679
اون الان پریوده

01:17:29.680 --> 01:17:30.719
عزیزم،تو واسه کدوم آژانس کار میکنی؟

01:17:30.720 --> 01:17:31.759
میخوام بهشون زنگ بزنم

01:17:31.760 --> 01:17:32.759
شماره شون رو بهم بده

01:17:32.760 --> 01:17:33.839
من واسه یه آژانس کار نمی‌کنم

01:17:33.840 --> 01:17:34.679
چـی؟

01:17:34.680 --> 01:17:35.719
پس برای کی کار میکنی؟

01:17:35.720 --> 01:17:37.231
من واسه خودم کار میکنم

01:17:39.200 --> 01:17:42.199
من یه فاحشه ـم

01:17:42.200 --> 01:17:43.599
این الان چی گفت؟

01:17:43.600 --> 01:17:44.559
صبر کن ببینم،صبرکن

01:17:44.560 --> 01:17:46.039
اون خودش میدونه

01:17:46.040 --> 01:17:47.839
من حتی یه بار براش رقصیدم

01:17:47.840 --> 01:17:49.959
اون منو براش خرید

01:17:49.960 --> 01:17:51.959
خودش اومد سراغم و بهم پول داد

01:17:51.960 --> 01:17:54.519
انگار که یه بسته ی کادویی باشم

01:17:54.520 --> 01:17:57.559
ما تمام سعی مونو کردیم که کمکت کنیم

01:17:57.560 --> 01:18:00.159
مک کنا" تو یه جایی برای موندن میخواستی"

01:18:00.160 --> 01:18:02.479
تو دیگه هیچوقت بچه هاتو نمیبینی

01:18:02.480 --> 01:18:03.919
فهمیدی؟

01:18:03.920 --> 01:18:05.079
این چرت و پرتا رو تحویلِ من نده

01:18:05.080 --> 01:18:06.239
جنی

01:18:06.240 --> 01:18:07.079
صبرکن

01:18:07.080 --> 01:18:07.639
بابا یه لحظه صبرکن

01:18:07.640 --> 01:18:09.105
وایسا

01:18:13.080 --> 01:18:14.679
میشه از این اتاق بریم بیرون؟

01:18:14.680 --> 01:18:16.359
جف" من واقعا متاسفم"

01:18:16.360 --> 01:18:18.039
جف" برو گمشو"

01:18:18.040 --> 01:18:19.079
من دیگه با تو کاری ندارم

01:18:19.080 --> 01:18:20.639
اون که بلایی سرِ تو نیاورده

01:18:20.640 --> 01:18:22.151
آره،به نظرم دیگه کاری نداری

01:18:52.640 --> 01:18:54.185
"خیله خوب  "ریچل

01:18:57.000 --> 01:18:58.465
جایی داری بری؟

01:19:00.400 --> 01:19:02.548
آره،من کلی جا سراغ دارم که برم

01:19:07.240 --> 01:19:08.466
باشه پس

01:19:13.240 --> 01:19:14.751
خدافظ

01:19:16.600 --> 01:19:18.065
خدافظ

01:20:00.560 --> 01:20:04.359
اگه واسه مراسم "شبت" دیر برسیم
(مراسم شمع روشنی یهودی ها)

01:20:04.360 --> 01:20:06.239
تو میتونی گیتارتو بذاری تو ماشین،بعد شب که برگشتیم

01:20:06.240 --> 01:20:07.319
میبریمش خونه،باشه؟

01:20:07.320 --> 01:20:09.439
باشه

01:20:09.440 --> 01:20:12.359
اگه دوست نداری کسی دیگه ای ازش استفاده کنه

01:20:12.360 --> 01:20:14.519
میتونم ببرمش خونه و یه جایی بذارمش

01:20:14.520 --> 01:20:15.719
باشه؟

01:20:15.720 --> 01:20:16.599
نمیخوام کس دیگه ای باهاش آهنگ بزنه

01:20:16.600 --> 01:20:17.439
..باشه پس من

01:20:17.440 --> 01:20:18.621
میبرمش تو خونه

01:20:34.400 --> 01:20:35.399
مامان

01:20:35.400 --> 01:20:37.359
چکار میکنی؟

01:20:37.360 --> 01:20:38.427
تو گفتی برم

01:20:39.280 --> 01:20:39.919
بهت گفتم بذاری من برم

01:20:39.920 --> 01:20:40.799
حالت خوبه؟

01:20:40.800 --> 01:20:42.279
نه بابا کجا حالم خوبه

01:20:42.280 --> 01:20:44.719
بهت گفتم یه لحظه وایسی که من بتونم برم

01:20:44.720 --> 01:20:45.999
درست نفهمیدم چه اشاره ای دادی

01:20:46.000 --> 01:20:47.039
این روزا همه چیز یادت میره

01:20:47.040 --> 01:20:47.719
..همه چیز یادت میره

01:20:47.720 --> 01:20:48.879
..من فقط

01:20:48.880 --> 01:20:50.079
..من فکر کردم تو گفتی که

01:20:50.080 --> 01:20:51.479
اون تو خونه ی ما چه غلطی میکرد؟

01:20:51.480 --> 01:20:54.759
..من کلی کار کردم تا بتونم یه خونه ی خوشگل بخرم،و تو

01:20:54.760 --> 01:20:56.279
میخواستی بکنمش؟

01:20:56.280 --> 01:20:57.559
فقط راستشو بهم بگو

01:20:57.560 --> 01:20:58.319
نه

01:20:58.320 --> 01:20:59.239
نه

01:20:59.240 --> 01:20:59.719
..این فکرِ تو

01:20:59.720 --> 01:21:00.359
ایده ی تو بود؟

01:21:00.360 --> 01:21:01.279
..نه فکر من نبود

01:21:01.280 --> 01:21:01.879
!بابا

01:21:01.880 --> 01:21:02.839
پس چی؟

01:21:02.840 --> 01:21:04.479
خودت میخواستی بکنیش؟

01:21:04.480 --> 01:21:05.479
ببینم همجنس بازی؟

01:21:05.480 --> 01:21:06.199
فقط راستشو بهم بگو

01:21:06.200 --> 01:21:06.999
عصبانی نمیشم

01:21:07.000 --> 01:21:07.719
من یه مادرم

01:21:07.720 --> 01:21:08.559
من یه همسرم

01:21:08.560 --> 01:21:09.279
..من یه

01:21:09.280 --> 01:21:10.079
..تو یه دروغگویی

01:21:10.080 --> 01:21:11.399
..تو یه دروغگویی

01:21:11.400 --> 01:21:12.039
!درو باز کن

01:21:12.040 --> 01:21:12.999
چیه،داشتی از فضولی میمردی؟

01:21:13.000 --> 01:21:13.679
!بابایی

01:21:13.680 --> 01:21:15.199
..چیه،تو

01:21:15.200 --> 01:21:15.999
حتما فکر میکردی از یه سکس درب و داغون و مسخره

01:21:16.000 --> 01:21:17.279
کلی قضیه میفهمی؟

01:21:17.280 --> 01:21:17.879
..تو

01:21:17.880 --> 01:21:18.479
باشه

01:21:18.480 --> 01:21:19.439
بهم بگو چی فهمیدی

01:21:19.440 --> 01:21:20.639
!بهم بگو چی دستگیرت شد

01:21:20.640 --> 01:21:21.959
من فقط میخواستم بهش کمک کنم

01:21:21.960 --> 01:21:22.999
اون هیچ خبر نداشت چیکار میخواد بکنه

01:21:23.000 --> 01:21:24.159
تو میخواستی به اون کمک کنی؟

01:21:24.160 --> 01:21:24.719
تویی که به کمک نیاز داری

01:21:24.720 --> 01:21:25.519
نه اون

01:21:25.520 --> 01:21:26.839
!خوب پس خودت کمکم کن

01:21:26.840 --> 01:21:28.079
!این دیگه وظیفه ی من نیست

01:21:28.080 --> 01:21:30.119
!این دیگه کارِ من نیست که کمکت کنم

01:21:30.120 --> 01:21:30.919
آروم باش

01:21:30.920 --> 01:21:31.639
تو فقط آروم باش

01:21:31.640 --> 01:21:32.959
ریچل"،گوش کن"

01:21:32.960 --> 01:21:33.519
لوگان" مامان و بابا باید باهم حرف بزنن"

01:21:33.520 --> 01:21:34.319
صبرکن

01:21:34.320 --> 01:21:35.239
"ریچل"

01:21:35.240 --> 01:21:35.759
!مامان

01:21:35.760 --> 01:21:36.919
تو به یه چیزی احتیاج داری

01:21:36.920 --> 01:21:38.399
ولی خودت باید بفهمی چیه

01:21:38.400 --> 01:21:39.839
باشه؟

01:21:39.840 --> 01:21:40.959
تو نگفتی یه بچه ی دیگه میخوای؟

01:21:40.960 --> 01:21:42.879
بدجوری حوصله ام سررفته بود و فکر میکردم دارم میمیرم

01:21:42.880 --> 01:21:44.839
!همه که همیشه خوشحال نیستن

01:21:44.840 --> 01:21:46.079
!باشه پس برو

01:21:46.080 --> 01:21:47.359
!من به تو نگفتم "مزرعه ی شاد" رو بفروشی

01:21:47.360 --> 01:21:48.200
من به تو نگفتم پیشم بمونی

01:21:48.201 --> 01:21:49.359
!من جایی نمیرم

01:21:49.360 --> 01:21:51.119
چون من الان تو یه موقعیتی هستم که بقیه

01:21:51.120 --> 01:21:53.222
بهم احتیاج دارن،و این قضیه برام مهمه خب

01:21:58.320 --> 01:22:00.399
تو چی میخوای؟

01:22:00.400 --> 01:22:03.919
فقط لب تر کن

01:22:03.920 --> 01:22:05.670
میخوام بری

01:22:08.880 --> 01:22:09.959
باشه

01:22:09.960 --> 01:22:11.879
"منظورم این نیست که این ازدواج رو بهم بزنی "جف

01:22:11.880 --> 01:22:13.399
!میخوام از مغزم بری بیرون

01:22:13.400 --> 01:22:14.399
میخوام از زندگیم بری بیرون

01:22:14.400 --> 01:22:15.079
به نظرت خواسته ی زیادیه؟

01:22:15.080 --> 01:22:15.679
فهمیدم

01:22:15.680 --> 01:22:16.559
اشکال نداره

01:22:16.560 --> 01:22:18.039
هرچی تو بخوای همون میشه

01:22:18.040 --> 01:22:21.639
من میرم

01:22:28.640 --> 01:22:29.479
بیا اینجا

01:22:29.480 --> 01:22:30.319
بیا ببینم

01:22:30.320 --> 01:22:32.279
بیا اینجا

01:22:36.280 --> 01:22:38.280
مشکلی نیست

01:22:57.920 --> 01:23:00.559
سلام

01:23:00.560 --> 01:23:06.879
خیلی خوشحالم دیدمت،میخواستم باهات حرف بزنم

01:23:06.880 --> 01:23:10.519
از یه طرفم میخواستم بهت وقت کافی بدم

01:23:10.520 --> 01:23:15.359
و هم اینکه،ازت معذرت خواهی کنم

01:23:15.360 --> 01:23:18.359
میدونی چیه ریچل،من مدت زیاد نیست که

01:23:18.360 --> 01:23:21.079
توی "دریاچه ی جادویی" زندگی میکنم
ولی جایی که من به دنیا اومدم

01:23:21.080 --> 01:23:25.159
یعنی "پالی سیدز" زنا هوای همدیگه رو دارن

01:23:25.160 --> 01:23:29.279
من فکر کنم به خاطر همین بود که فکر می‌کردم
میتونم کمکش کنم

01:23:29.280 --> 01:23:33.439
درسته "ریچ"،ولی باید بهتر درکش میکردی

01:23:33.440 --> 01:23:39.039
میخواستم در مورد اتاقت تو "خرس بزرگ" که
میخواستی با خانواده ات بیای

01:23:39.040 --> 01:23:40.399
بهت ایمیل بدم

01:23:40.400 --> 01:23:42.559
اون اتاقو میخوام بدم به خانواده ی آماندا

01:23:42.560 --> 01:23:44.759
چون حضور تو برای پسرا

01:23:44.760 --> 01:23:48.439
خصوصا الان که پدرشون نیست و اونا باید خیلی بااراده باشن

01:23:48.440 --> 01:23:51.464
تو این شرایط اصلا مناسب نیست

01:23:57.600 --> 01:23:58.519
"آماندا"

01:23:58.520 --> 01:23:59.479
سلام

01:23:59.480 --> 01:24:01.599
سلام

01:24:01.600 --> 01:24:05.119
خودم میدونم اون شب حسابی مست کردم
و خوب میدونم که

01:24:05.120 --> 01:24:07.039
کلی حرفای زشت زدم

01:24:07.040 --> 01:24:08.479
..من نمیخواستم بهت بگم

01:24:08.480 --> 01:24:10.359
"أماندا حلال"

01:24:10.360 --> 01:24:12.759
من درواقع حلال خور نیستم

01:24:12.760 --> 01:24:15.479
پس فکر کنم من فقط اینجوری تصور کردم

01:24:15.480 --> 01:24:16.759
سم فقط چیزای حلال میخوره
ولی من آشپزی خیلی دوست دارم

01:24:16.760 --> 01:24:18.519
من عاشق آشپزی ـم

01:24:18.520 --> 01:24:22.479
 و خیلی چیزا هست که میتونی باهاشون
غذا درست کنی در حالی که حلال نیستن

01:24:22.480 --> 01:24:24.119
راست میگی

01:24:24.120 --> 01:24:25.519
ولی من هر جمعه شب شمع روشن میکنم

01:24:25.520 --> 01:24:28.544
ولی نمیدونم چرا اینجا برای اینکار مجازات میشم

01:24:30.880 --> 01:24:32.759
بگذریم

01:24:32.760 --> 01:24:34.399
میبینمت

01:24:34.400 --> 01:24:35.626
من متاسفم

01:24:38.400 --> 01:24:39.319
سلام

01:24:39.320 --> 01:24:40.159
شما با جف تماس گرفتید

01:24:40.160 --> 01:24:40.920
لطفا برام پیغام بذارید

01:24:43.200 --> 01:24:44.904
دلم خیلی برات تنگ شده

01:24:48.160 --> 01:24:49.864
لطفا برگرد خونه

01:25:05.480 --> 01:25:07.439
الان احساس بهتری داری؟

01:25:07.440 --> 01:25:09.269
که یه آدم منفور شدی؟

01:25:12.240 --> 01:25:14.707
من هیچ وقت نتونستم با اون مادرا کنار بیام

01:25:17.120 --> 01:25:19.959
منظورم اینه که،اونا شاغل نیستن

01:25:19.960 --> 01:25:21.425
خوب توام نیستی

01:25:23.920 --> 01:25:26.319
من یادمه میخواستم خبرنگار جنگی بشم

01:25:26.320 --> 01:25:27.279
یادمه

01:25:27.280 --> 01:25:28.439
یادته؟

01:25:28.440 --> 01:25:30.679
پس گفتم،نگفتم؟

01:25:30.680 --> 01:25:31.999
چرا،گفتی

01:25:32.000 --> 01:25:35.279
جف" جوری رفتار میکنه که انگار یادش نیست"

01:25:35.280 --> 01:25:39.719
خوب اگه مدرک میخوای،من کلی یادداشت برمیدارم

01:25:39.720 --> 01:25:41.663
مطمئنم این تو هست

01:25:49.000 --> 01:25:52.599
جف" تو پارکینگ "بو" و "استفانی" میخوابه"

01:25:52.600 --> 01:25:56.679
الان خیلی ترسیدی که اون میخواد ولت کنه؟

01:25:56.680 --> 01:25:57.906
آره

01:26:00.160 --> 01:26:02.388
میتونم یه چیزی واست تعریف کنم؟

01:26:11.040 --> 01:26:14.679
من و پورتیا بهم زدیم

01:26:14.680 --> 01:26:16.359
میدونم درست نیست

01:26:16.360 --> 01:26:18.079
عیب نداره

01:26:18.080 --> 01:26:20.959
میدونی یعنی چی وقتی داری با یکی زندگی میکنی

01:26:20.960 --> 01:26:24.119
اونو به عنوان یه پیشکشی در نظر بگیری؟

01:26:24.120 --> 01:26:26.279
من اینکارو باهاش کردم

01:26:26.280 --> 01:26:31.879
وقتی دیدمش،بهش گفتم میخوام در حالی که

01:26:31.880 --> 01:26:35.759
دارم تو چشمای تو نگاه میکنم،بمیرم

01:26:35.760 --> 01:26:39.879
واسه قرار اول خیلی حرف سنگینیه

01:26:39.880 --> 01:26:42.679
ولی حقیقت بود

01:26:42.680 --> 01:26:45.431
قدر چیزی که داشتم رو ندونستم

01:26:49.400 --> 01:26:51.719
نمیخوام از صفر شروع کنم

01:26:56.800 --> 01:26:59.710
نمیخوام از صفر شروع کنم

01:27:13.600 --> 01:27:14.679
سلام

01:27:14.680 --> 01:27:15.622
شما با "جف" تماس گرفتید

01:27:37.760 --> 01:27:39.464
"جف"

01:27:43.480 --> 01:27:44.706
..جـ

01:27:51.680 --> 01:27:53.430
سلام

01:27:59.680 --> 01:28:01.350
چه جای خوبی درست کردی

01:28:04.560 --> 01:28:07.789
واقعا متاسفم که یه بمب انداختم وسط زندگیمون

01:28:11.840 --> 01:28:13.510
زندگی قشنگمون

01:28:32.000 --> 01:28:33.750
بو" ماری جوانا داره؟"

01:29:04.880 --> 01:29:06.869
وای خدا جون

01:29:13.760 --> 01:29:15.439
"ببین "ریچ

01:29:15.440 --> 01:29:23.440
توی ذهنم،همه چیزو انداختم تقصیر
تو،ولی حالا که فکر میکنم

01:29:23.920 --> 01:29:26.261
می بینم همیشه خودم تو بی خیالی بودم

01:29:35.320 --> 01:29:37.119
امروز چند شنبه است؟

01:29:37.120 --> 01:29:38.919
جمعه

01:29:38.920 --> 01:29:40.829
خوبه،باید شمع روشن کنیم

01:30:22.720 --> 01:30:24.759
هیچ معلوم هست چی میگی؟

01:30:24.760 --> 01:30:28.999
فکر نکنم بفهمی داری چی میگی،میفهمی؟

01:30:29.000 --> 01:30:31.879
باید چشمامونو بگیریم

01:30:31.880 --> 01:30:32.799
میدونم اینجوریه

01:30:32.800 --> 01:30:33.679
هرجفتمون؟

01:30:33.680 --> 01:30:35.159
آره

01:30:35.160 --> 01:30:36.879
باشه

01:30:36.880 --> 01:30:38.630
چشامون رو گرفتیم

01:31:13.840 --> 01:31:15.999
این واسه توئه

01:31:16.000 --> 01:31:18.999
خودم سرهمش کردم

01:31:19.000 --> 01:31:20.999
میدونی چه قدر طول کشید؟

01:31:21.000 --> 01:31:21.679
نه

01:31:21.680 --> 01:31:22.559
خیلی طول کشید

01:31:22.560 --> 01:31:23.679
باشه،جناب زرافه

01:31:23.680 --> 01:31:24.879
سفر به سلامت

01:31:24.880 --> 01:31:26.479
نمیخواد خیلی بترسی

01:31:26.480 --> 01:31:27.799
میبینی؟

01:31:27.800 --> 01:31:29.919
!برامون کارت پستال بفرستی ها

01:32:01.000 --> 01:32:03.039
باورم نمیشه اصلا باهاش حرف نزد

01:32:03.040 --> 01:32:04.279
خیلی باحاله بابا

01:32:04.280 --> 01:32:05.759
خوب آخه حرفی واسه گفتن نبود

01:32:05.760 --> 01:32:06.599
حالا چه شکلی بود؟

01:32:06.600 --> 01:32:07.839
قیافه اش که خوب بود

01:32:07.840 --> 01:32:08.839
واقعا؟

01:32:08.840 --> 01:32:11.759
خوب،اون،مثل همیشه بود

01:32:11.760 --> 01:32:12.679
به نظر خوشحال میومد

01:32:12.680 --> 01:32:14.519
خوب پس خوبه

01:32:14.520 --> 01:32:15.999
خوبه

01:32:16.000 --> 01:32:17.999
پس هنوز میرقصه نه؟

01:32:18.000 --> 01:32:20.239
آره بابا هنوز قر میده

01:32:43.240 --> 01:32:45.240
<i>
"دفتر "جف
</i>

01:32:47.120 --> 01:32:47.799
<i>
سلام
</i>

01:32:47.800 --> 01:32:48.999
سلام

01:32:49.000 --> 01:32:49.879
<i>
چه خبرا؟
</i>

01:32:49.880 --> 01:32:51.559
امروز برنامه ات چیه؟

01:32:51.560 --> 01:32:52.959
میخوای همدیگه رو تو خونه ببینیم؟

01:32:52.960 --> 01:32:53.959
<i>
آره خوب
</i>

01:32:53.960 --> 01:32:56.159
تا هفت دقیقه دیگه میبینمت

01:32:56.160 --> 01:32:57.910
به زودی میبینمت

01:33:04.040 --> 01:33:07.999
میگم بهتره بونت رو ببریم بیرون

01:33:08.000 --> 01:33:10.959
نه ولش کن،بذار همینجا بمونه

01:33:10.960 --> 01:33:14.428
بونت" آدما اینجوری سکس میکنن"

01:33:36.160 --> 01:33:37.625
!سریـع تر

01:33:40.600 --> 01:33:42.119
تو چشمام نگاه کن

01:33:42.120 --> 01:33:44.599
به من نگاه کن

01:33:44.600 --> 01:33:46.111
من اینجام

01:33:54.112 --> 01:34:05.112
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.