WEBVTT 00:00:01.311 --> 00:00:59.311 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.750 --> 00:01:16.152 شهر نورفولک 00:01:43.312 --> 00:01:46.612 خب اون آهنگ خيلي شوم بود چهار ستون بدنم رو به لرزه انداخت 00:01:46.773 --> 00:01:49.743 اون مال سيستم تهويه هواست - ...اگه ميشد زودتر قطعش ميکردم - 00:01:49.901 --> 00:01:52.950 ....ولي مشغول يک گفتگوي خارق العاده با پدر مفتخر 00:01:53.113 --> 00:01:54.831 برنزه ترين بچه ي نورفلک بودم 00:01:54.990 --> 00:01:57.618 همين الان جزئيتاش رو در اختيار خدمات اجتماعي گذاشت 00:01:57.784 --> 00:02:01.334 ساعت 11:59 دقيقه و 55 ثانيه ست 00:02:01.496 --> 00:02:04.500 نيمروز شد - خب نه.. خب آره، الان هست - 00:02:04.666 --> 00:02:07.340 شما داريد به مسائل قبل از ظهر گوش ميديد 00:02:07.502 --> 00:02:10.346 مسائل قبل از ظهر با آلن پارتريج 00:02:10.547 --> 00:02:13.721 موسيقي و گپ زدن براي نسل نورفولک 00:02:14.134 --> 00:02:16.603 شرمند، اون طرفي بود 00:02:16.803 --> 00:02:18.555 ...اواخر برنامه تماس هايي داريم از طرف 00:02:18.722 --> 00:02:21.441 هر کسي که به اشتباه براي مجوز طرح ريزي پس زده شده قبول ميکنيم 00:02:21.600 --> 00:02:24.444 :همچنين من قراره بپرسم بدترين تجارت کدومه؟ 00:02:24.603 --> 00:02:27.823 ماهي، آهن، شايعه، يا جنگ کاملا واضحه که همين آخري بود 00:02:27.981 --> 00:02:29.904 حالا وقت سوال بزرگ امروزه 00:02:30.067 --> 00:02:32.820 سوال بزرگ 00:02:32.986 --> 00:02:34.738 آينده ي نزديک است 00:02:34.905 --> 00:02:38.330 يک حمله ي شيميايي بي‌جهت ...از طرف فرانسه يا احتمالا چين 00:02:38.492 --> 00:02:40.586 باعث ميشه حس بويايي ما از بين بره 00:02:40.786 --> 00:02:43.835 ،در دنياي مستقل از بو شما بيشتر از همه دلتون برا چه بويي تنگ ميشه؟ 00:02:44.039 --> 00:02:45.882 تام از ديس؟ - [پترول[بنزين به بريتيش - 00:02:46.083 --> 00:02:49.303 خوبه. که اشتباها بوسيله ي آمريکايي ها به اسم گس[بنزين به آمريکايي] بهش اشاره ميشه 00:02:49.461 --> 00:02:50.929 پتروله، نه گس 00:02:51.088 --> 00:02:52.761 دامنيک از دهکده ي کسل ايکر - پول - 00:02:52.923 --> 00:02:54.550 آره. جو از هالت؟ 00:02:54.716 --> 00:02:56.639 لباس شب زنم - ميتوني دخل گس رو بياري - 00:02:56.802 --> 00:02:59.100 اي ناقلا - زنم مرده، ميدونيد - 00:03:00.514 --> 00:03:02.312 بوها مهم هستن - همينطوره - 00:03:04.643 --> 00:03:06.270 سلام گرگ 00:03:06.436 --> 00:03:09.861 ،اين يه ايستگاه راديويي عاليه حرف نداره 00:03:10.190 --> 00:03:12.943 آره، سلام پت ايشون جيسون ترسول هستند 00:03:13.318 --> 00:03:15.787 ...مدير عامل - گورديل مديا - 00:03:15.946 --> 00:03:19.416 مالک جديدمون، ها؟ درباره تون گوگل کردم، تو ياهو 00:03:19.574 --> 00:03:22.703 اين پت‌ـه. پت فارل شب ها برنامه داره، از 10 تا 12 00:03:22.953 --> 00:03:24.546 برنامه ي وقت خواب 00:03:25.330 --> 00:03:27.503 خب، داشتي ميرفتي بيرون؟ - شما بهم بگين - 00:03:28.121 --> 00:03:29.104 جيليان از لکستون پرسيده 00:03:29.209 --> 00:03:32.713 اين درسته که يه مشت شرکت فاحشه مالک شما شدن؟ 00:03:32.879 --> 00:03:37.851 جيليان، من 99 درصد مطمئنم که اين حرف درست نيست 00:03:38.760 --> 00:03:41.104 يه پيام از طرف جو از ديس برامون اومده :که نوشته 00:03:41.263 --> 00:03:43.311 ...يه راه آسون براي مشکل هاي درون اسرائيل 00:03:43.515 --> 00:03:46.314 يک مشکل خاردار - اينه که يهوديت و اسلام ادغام بشه - 00:03:46.476 --> 00:03:48.319 اصلا امکانش نيست 00:03:48.478 --> 00:03:50.230 هردوتاشون از خوک ها متنفرن - حقيقت داره - 00:03:50.397 --> 00:03:52.399 ميتونن اسمش رو بذارن يهولام 00:03:52.566 --> 00:03:56.867 فکرکنم هر چي تلاش کني به جايي نميرسي، درسته؟ اينکه بخواي سعي کني اسمي پيدا کني يا همچين چيزي 00:03:57.070 --> 00:03:58.868 حتي يه گربه 00:03:59.030 --> 00:04:01.408 خب، بهترين راه اينه که بذاريم خودشون مشکلات رو حل کنن 00:04:01.575 --> 00:04:03.703 يه سوزشه، سوزشه 00:04:05.036 --> 00:04:08.256 شرمنده - هيچوقت، هيچوقت درباره مسلمون ها قضاوت نکن - 00:04:08.915 --> 00:04:12.419 فقط، فقط مسيحي ها و يه کوچولو يهودي ها 00:04:15.422 --> 00:04:17.675 آلن، شروع شده. اومدن 00:04:17.883 --> 00:04:19.681 دارن کنترلمون رو به دست ميگيرن 00:04:24.431 --> 00:04:25.774 خب؟ 00:04:26.266 --> 00:04:28.735 # رکسانا # 00:04:29.436 --> 00:04:33.690 # نيازي نيست چراغ هاي قرمز رو روشن کني # در قديم فاحشه ها چراق قرمزي روشن ميکردن تا کسايي که رد ميشدن بفهمن که خانم کار ميکنه 00:04:34.691 --> 00:04:36.864 # اون روزها ديگه گذشته # 00:04:37.027 --> 00:04:40.031 # نيازي نيست بدنت رو به شب بفروشي # 00:04:41.323 --> 00:04:43.371 سلام؟ 00:04:48.371 --> 00:04:50.089 تو اتاق کار هستي؟ 00:04:50.290 --> 00:04:51.963 # نارگيل، همه # 00:04:52.125 --> 00:04:54.344 # از نارگيل خوششون مياد # 00:04:55.170 --> 00:04:57.764 # نارگيل، نارگيل # 00:05:01.510 --> 00:05:04.013 # نارگيل، نارگيل # 00:05:04.179 --> 00:05:07.683 اوه سلام لين. دارم درباره اين ميخونم که هماى استخوان خوار چطور نسلش در بريتانيا از بين رفت 00:05:07.849 --> 00:05:11.399 و چطور برگشتن به اسکانديناوي و از اوايل دهه 90 اونجا بودن 00:05:13.814 --> 00:05:16.067 حالا فکر ميکنم تقريبا 500 تا ازشون باشه 00:05:16.233 --> 00:05:18.861 آره، 480 تا 00:05:19.027 --> 00:05:21.951 اين نشون ميده که بايد ارزش حيوانات وحشي خودمون رو بدونيم 00:05:23.156 --> 00:05:24.578 خب، چي داري دختر؟ 00:05:24.783 --> 00:05:27.411 خب، قصاب ها ميخوان يه برنامه راديويي ديگه داشته باشن 00:05:27.577 --> 00:05:29.124 قصابان ماهر 00:05:29.287 --> 00:05:32.131 گوشت ديروز به قيمت هاي امروز 00:05:32.749 --> 00:05:34.672 شهردار هيکلينگ باهات تماس گرفته 00:05:34.835 --> 00:05:38.089 به برنامه ت گوش داده و ميخواد تو روستاي اونا هم برنامه اجرا کني 00:05:38.296 --> 00:05:41.266 هيکلينگ که اصلا اداره پست هم نداره - يه کليد بزرگ بهت ميدن - 00:05:42.092 --> 00:05:43.969 چقدر بزرگ؟ - به اين بزرگي - 00:05:44.135 --> 00:05:45.887 بهش بگو که قبول کردم 00:05:46.054 --> 00:05:48.432 به نظر ميرسه که همه چي داره خوب پيش ميره 00:05:49.432 --> 00:05:50.649 همه چي روبراهه، آلن؟ 00:05:50.851 --> 00:05:54.822 دوستمون مايکل يه پيام فرستاده و نوشته چندين ماهه که دستمال توالت نخريده 00:05:55.021 --> 00:05:57.490 ...پس اون چطور - از يه ميخونه ميدزده - 00:05:57.649 --> 00:05:58.946 خيالم راحت شد 00:05:59.109 --> 00:06:01.658 هفته گذشته يه پاکت چس فيل نمکي باهاش خورده بودم 00:06:02.904 --> 00:06:05.123 سلام، من پت فارل هستم 00:06:05.282 --> 00:06:09.879 امشب در ساعت 10 به من ملحق شيد براي داشتن لحظات صميمانه، خوش و تکان دهنده 00:06:10.245 --> 00:06:13.590 گروه سه نفره ي محلي، ويل-اُ- ويسپ امشب در استوديو به صورت زنده اجرا ميکنن 00:06:13.790 --> 00:06:17.670 و من توسط تلفن محبوب پاي بخاريم به تماس هاي شما پاسخ ميدم 00:06:17.836 --> 00:06:19.258 از دستش ندين 00:06:21.131 --> 00:06:24.010 ،باشه، برا اونايي که هنوز به کما نرفتن 00:06:24.175 --> 00:06:27.930 شما دارين به برنامه ي صبحانه گوش ميکنيد با من دني سينکلير و اين ماپت ها 00:06:30.056 --> 00:06:33.276 امروز حالتون چطوره، بچه ها؟ - از قرار معلوم، بهتر از تو - 00:06:33.435 --> 00:06:36.109 شرمنده، اصلا حالم خوش نيست - پس امشب زياد سخت نگير - 00:06:36.271 --> 00:06:38.148 ايکاش ميتونستم ولي امشب برنامه مهمي داريم 00:06:38.315 --> 00:06:40.784 ديجيتال نورفولک شمالي ...دارن جاشون رو ميدن به 00:06:40.984 --> 00:06:43.112 تجسم - طوري که ميخواي باشي 00:06:43.778 --> 00:06:46.873 # تجسم - طوري که شما ميخواين باشه # 00:06:47.240 --> 00:06:51.120 ،برنامه ي بعدي آلن پارتريج در خدمتتون هست خدا حفظش کنه، چند سالشه؟ 00:06:51.286 --> 00:06:53.209 .شصت يا همين حدود ها بايد همين چيزا باشه ديگه، درسته؟ 00:06:53.371 --> 00:06:54.998 پنجاه و پنج 00:06:55.165 --> 00:06:57.293 آلن، ما دوست داريم رفيق واقعا دوست داريم 00:06:57.459 --> 00:06:59.678 ،اگه داري گوش ميدي اين يکي رو تقديم ميکنيم به تو 00:06:59.878 --> 00:07:01.972 راچفورده 00:08:04.567 --> 00:08:06.661 مه‌شکن هات روشنه 00:08:08.113 --> 00:08:10.207 چراغ هاي مِه‌شکنت روشته هيچ مِه‌ـي نيست 00:08:11.741 --> 00:08:13.368 مه‌ـي نيست 00:08:13.535 --> 00:08:14.627 مه نيست 00:08:44.024 --> 00:08:45.492 عاشق اون صدام 00:08:45.650 --> 00:08:47.744 مايکل، بيرون اينکارو بکن 00:08:49.821 --> 00:08:52.324 صبح بخير مايکل - صبح بخير آقاي پارتريج - 00:08:53.950 --> 00:08:56.123 کاغذ - ميخواستم با مشت بزني قدش - 00:08:56.286 --> 00:09:00.086 حالا که باختي بايدم اينو بگي - اين به جاي دست دادنه - 00:09:00.457 --> 00:09:02.960 بعضي ها ميگن بهداشتي تر از دست دادنه 00:09:03.126 --> 00:09:05.800 ولي کيه که بگه امکان نداره رو مشتت کثافت بشينه؟ 00:09:06.212 --> 00:09:09.341 شنيدي داشت مسخره ت ميکرد؟ - ...آره. ولي همونطور که اسکار وايلد هميشه ميگه - 00:09:09.507 --> 00:09:12.056 فقط يه چيز بدتر از اينه که درباره ت حرف نزنن 00:09:12.218 --> 00:09:14.312 سرطان - نه. اينکه درباره ت حرف نزنن - 00:09:14.512 --> 00:09:16.560 ولي اسکار وايلد گفته اينکه درباره ت حرف نزنن بدتر از سرطانه 00:09:16.723 --> 00:09:19.021 آره آره. فکر کنم تو يه جشن بوده 00:09:19.184 --> 00:09:21.687 احتمالا فقط يه نمايش گي گونه بوده 00:09:21.895 --> 00:09:23.238 تجسم تجسم تجسم 00:09:23.396 --> 00:09:27.367 ميدونين من واقعا چيو دوست دارم؟ ...دوست دارم صبح زود بيدار شم، هوارو تنفس کنم. و 00:09:27.525 --> 00:09:30.904 و راستش بفهمم که شب رو سپري کردم و اينکه جام رو خيس نکردم 00:09:31.071 --> 00:09:33.244 نه، دارم شوخي ميکنم قطعا ...ولي 00:09:33.406 --> 00:09:37.912 اونا البته، دوران خيلي تيره و تاري بودن 00:09:38.078 --> 00:09:39.421 ولي ديگه همه ش رو پشت سر گذاشتم 00:09:40.080 --> 00:09:41.957 صبح بخير آنجلا - صبح بخير آلن - 00:09:42.123 --> 00:09:44.342 آلن پارتريج همين الان وارد ساختمون شد 00:09:44.501 --> 00:09:46.720 راه ميريم و حرف ميزنيم، مثل سريال وست وينگ 00:09:46.920 --> 00:09:49.673 اميدوارم که به خودش صدمه نزده باشه - آقاي رييس جمهور، يه وضعيت قرمز داريم - 00:09:49.839 --> 00:09:52.763 هيچوقت سريالش رو نديدم - نه، منم نديدم - 00:09:53.426 --> 00:09:55.520 به نبش نزديک ميشيم 00:09:55.929 --> 00:09:58.148 هيچوقت نميدوني چي اونور نبش منتظره 00:09:59.599 --> 00:10:01.272 معمولا نبش هاي بيشتر 00:10:03.853 --> 00:10:05.730 يه دنياي بدون نبش رو در نظر بگير 00:10:06.356 --> 00:10:10.281 هيچ کس نميتونه کاري کنه همه دور يه دايره ميچرخن 00:10:14.489 --> 00:10:16.583 واو 00:10:18.910 --> 00:10:20.503 از اون لذت بردم 00:10:20.662 --> 00:10:22.756 يه چيزي بهتون ميگم 00:10:22.914 --> 00:10:24.666 ،وقتي دوران بدي رو سپري ميکردم 00:10:24.833 --> 00:10:29.839 پيش خودم ميگفتم که نورفولک احتمالا .... اون جايي که بايد باشه نيست و 00:10:30.588 --> 00:10:33.387 اين به خاطر اينه که ....خيلي صافه و يه جورايي 00:10:33.550 --> 00:10:36.349 ،يک سردي در اين مکان وجود داره ...ولي مشخصه که الان 00:10:36.511 --> 00:10:38.980 تو يه گوينده ي خوبي آلن اينو فراموش نکن 00:10:39.180 --> 00:10:41.228 نميخواستم اينکارو بکنم، پت - اين يادداشت رو ديدي؟ - 00:10:41.391 --> 00:10:43.519 اجراي مرحله ي جديد از اينجا تا آينده 00:10:43.685 --> 00:10:46.359 روز هاي من ديگه به سر رسيده - هيچ کس قرار نيست کنار گذاشته بشه - 00:10:46.521 --> 00:10:50.367 ،فقط شايعه ست. مثل جريان بابي برشز ميمونه سرايدار، وقتي تهمت هاي استخر شنا درز کرده بود 00:10:50.567 --> 00:10:51.614 اون يه بچه باز بود - آره - 00:10:51.776 --> 00:10:55.622 ولي بعدش معلوم شد فقط داشته به اون پسرها کمک ميکرده که خودشون رو خشک کنن. داشته محبت ميکرده 00:10:55.822 --> 00:10:58.416 اصلا نمي‌شناختشون - آره، ولي الان کجائه؟ - 00:10:58.575 --> 00:11:01.454 الان ديگه خودش کارو کاسبي راه انداخته - بفرما. برگشته رو پاي خودش - 00:11:01.619 --> 00:11:03.337 قصرهاي جهشي کرايه ميده 00:11:03.496 --> 00:11:05.214 براي بزرگسال ها ديگه؟ 00:11:05.373 --> 00:11:08.343 نميدونم. اين يادداشت رو نگاه کن - يادداشت رو ديدم. کاملا ساده ست - 00:11:08.501 --> 00:11:11.471 گورديل مديا خيلي ساده داره ...ارزشهاي برند مارو دوباره پنداري ميکنه 00:11:11.629 --> 00:11:15.475 و ميخواد يه اسم مناسب تر براي ارائه محتوي بهتر بهش بده 00:11:15.675 --> 00:11:18.098 اونا آدم هاي آدم ها هستن - آدم هاي آدم ها، آدم هارو اخراج ميکنن - 00:11:18.261 --> 00:11:21.435 نه پت. آدم ها هستن که آدم هارو اخراج ميکنن آدم هاي آدم ها، آدم هارو خشنود ميکنن. خودت که اينو ميدوني 00:11:21.598 --> 00:11:23.817 ميشه باهاشون حرف بزني، آلن؟ - ميزني؟ - 00:11:24.017 --> 00:11:27.521 حتما. آره. به محض اينکه همه شون رو ...تو يه اتاق گير بيارم. که اصلا کار آسوني 00:11:27.687 --> 00:11:30.531 خب، الان همه شون تو اتاق جلسه هستن - اين عاليه - 00:11:30.690 --> 00:11:32.988 ممنون. ممنون آلن تو رفيق خوبي هستي 00:11:33.151 --> 00:11:35.370 خب، رفيق رفيقه ديگه 00:11:36.654 --> 00:11:41.376 همه مون داريم به آمار سه ماهه ي اخير نورفولک شمالي در صفحه ي 6 نگاه ميکنيم 00:11:41.534 --> 00:11:43.832 پس اگه ميشه برين به صفحه ي 5 00:11:44.913 --> 00:11:49.134 ،سلام بچه ها، نميخوام تو کارتون وقفه ايجاد کنم ولي شانسش هست که کواک کواک 00:11:49.584 --> 00:11:53.088 راستش الان وقت خوبي نيست، آلن - نه نه اشکال نداره، وقت داريم، بيا تو - 00:11:53.296 --> 00:11:56.596 اوه آره، چون بايد بريم سر اون موضوع آره، وقت خوبيه 00:11:56.758 --> 00:11:58.305 آلن هستم. آلن پارتريج 00:11:58.509 --> 00:12:00.603 ،جيسون ترشول مديرعامل گورديل مديا 00:12:01.012 --> 00:12:04.107 و آلن آلن پارتريج نيستم آلن کاما، آلن پارتريج هستم 00:12:04.265 --> 00:12:06.063 ميدونم که بعضي ها دو تا اسم دارن 00:12:06.226 --> 00:12:08.103 برا مثال ژا ژا گابور 00:12:08.269 --> 00:12:10.021 درن درن 00:12:10.188 --> 00:12:11.986 آره، اون زياد خوب نيست 00:12:12.148 --> 00:12:14.947 کريس کريستوفرسون 00:12:15.568 --> 00:12:18.162 صحبت کوتاه خوبي بود آقايون، بريم سر اصل مطلب 00:12:18.363 --> 00:12:21.867 من به عنوان يکي از قديمي ترين کارمندهاي اين ايستگاه اينجا هستم 00:12:22.033 --> 00:12:23.831 اومدم درباره شغل ها حرف بزنم 00:12:25.662 --> 00:12:27.460 مثل يه افسر نازي شدم، مگه نه؟ 00:12:27.664 --> 00:12:29.541 بايد پاشنه هام رو بهم بزنم ها 00:12:29.749 --> 00:12:31.296 خبر دار - روز خوش - 00:12:31.459 --> 00:12:33.257 ساکت! شرمنده. نميخواستم بخوره بهت 00:12:33.419 --> 00:12:35.513 باشه. ميخوام يه کاري برام بکنين 00:12:36.214 --> 00:12:41.015 ،ميخوام همه ي تبعيض هاتون رو بردارين و بذارينشون تو يه جعه با نشون تبعيض 00:12:41.219 --> 00:12:44.143 بذارينش کنار و آبميوه ي تبعيض رو از رو دستاتون پاک کنين 00:12:44.347 --> 00:12:47.226 آلن، ميتونم همينجا متوقفت کنم؟ تغييرات مفيده، نبايد ازش بترسين 00:12:47.392 --> 00:12:49.690 من از هيچي نميترسم ،نه حتي يه فيل 00:12:49.852 --> 00:12:52.605 که جالبه، چون يه دونه تو اين ساختمون هست 00:12:52.814 --> 00:12:54.566 ميخواين اسمش رو بدونين - پت فارل - 00:12:54.732 --> 00:12:57.360 پت فارله. شنوندگان پت مسن هستن 00:12:57.527 --> 00:13:00.701 آدم هاي مسن، بيشتر شبيه سگ ها به شدت وفادار هستن 00:13:00.863 --> 00:13:03.537 و اگه پت بره سدار اف ام ،و اونا هم دنبالش کنن 00:13:03.700 --> 00:13:06.920 يک خروج بد رو دستتون دارين يک خروبد خروج + بد 00:13:07.704 --> 00:13:12.050 اون جعبه ي تبعيض ديگه زياد باحال به نظر نميرسه، مگه نه؟ 00:13:12.208 --> 00:13:14.757 آره، ولي ما سدار اف ام هم خريديم 00:13:14.919 --> 00:13:17.263 اينو نميدونستم اينو نميدونستم 00:13:19.264 --> 00:13:22.264 پت فارل يا آلن پارتريج؟ 00:13:25.305 --> 00:13:28.024 ...منظورم اينه که - داشتي درباره ي پت فارل حرف ميزدي - 00:13:28.224 --> 00:13:30.693 ممنون. پت فارل، يه آدم معرکه ست 00:13:30.852 --> 00:13:34.698 اون هميشه در جلسه هاي اتحاديه ،اولين نفري هست که حرف ميزنه 00:13:35.690 --> 00:13:37.488 يه عضو اتحاديه بودن 00:13:37.692 --> 00:13:43.040 ،اگه نميدونين همچنين ايرلنديه، که دوباره به طرز عجيبي يه نکته ي مثبته، البته اگه از فحش خوشتون بياد 00:13:43.197 --> 00:13:45.950 :اغلب تو برنامه هاش ميگه اينو گوييدم و اونو گوييدم با لهجه ي ايرلندي 00:13:46.117 --> 00:13:48.711 بعضي از ايرلندي ها ميگن که بزن به چاک به بدي گورت رو گم کن نيست 00:13:48.870 --> 00:13:50.713 ولي من فکر ميکنم مُزخرفه يا مِزخرفه 00:13:50.872 --> 00:13:54.092 اصل مطلب اينه که، آقا خيلي فحش ميده - همه ي اينا خيلي جالبه، آلن - 00:13:54.250 --> 00:13:56.093 ،ميتونم پت فارل رو در ده کلمه جمع ببندي کنم 00:13:56.252 --> 00:13:59.927 پت زياد خوب نيست پس بندازينش بيرون بچه ها، جدي ميگم 00:14:00.673 --> 00:14:02.550 ميتونم متراکمش کنم به سه کلمه 00:14:09.682 --> 00:14:11.309 فقط پت رو اخراج کنين 00:14:11.476 --> 00:14:13.194 اين ارائه ي منو کامل ميکنه 00:14:14.937 --> 00:14:17.531 آقايون، با بيسکوييت هاتون تنهاتون ميذارم 00:14:24.280 --> 00:14:25.497 دستکش ها 00:14:27.033 --> 00:14:29.161 اوه لعنتي 00:14:29.369 --> 00:14:30.666 دستکش 00:14:30.870 --> 00:14:32.213 # تجسم # 00:14:32.372 --> 00:14:34.966 # طوري که شما ميخواين باشه # 00:14:35.166 --> 00:14:39.922 ،اون اشتياق کوکائين راک لطيف بود فليتوود مک گروه راک بريتيش-آمريکايي 00:14:40.088 --> 00:14:42.182 و اين مسائل قبل از ظهر بود 00:14:42.382 --> 00:14:43.725 ،که باري ديگر 00:14:43.883 --> 00:14:45.931 مسائل قبل از ظهر.. اهميت دارد - اهميت دارد - 00:14:46.094 --> 00:14:48.472 بايد همگام انجامش ميدادي 00:14:49.305 --> 00:14:51.273 هميشه يه وقفه بذار - شرمنده - 00:14:51.432 --> 00:14:52.809 ساده ست. خيلي ساده ست 00:14:53.184 --> 00:14:56.984 شما دارين به تجسم گوش ميديد طوري که شما ميخواين باشه 00:15:00.983 --> 00:15:04.283 اوهوم.درسته. وخيلي طول ميکشه؟ 00:15:06.364 --> 00:15:09.834 طول ميکشه پس، باشه سلام پت، بعدا باهات حرف ميزنم 00:15:10.451 --> 00:15:13.045 ...خب زياد درباره ش خوشحال نيستم، ولي 00:15:13.204 --> 00:15:16.083 بايد باهاش کنار بيام، مگه نه؟ 00:15:16.499 --> 00:15:22.723 مشکل اينه که تلفن زنگ ميخوره حتي وقتي که دارم باهاش حرف ميزنم 00:15:22.880 --> 00:15:24.848 برا همين خيلي عجيبه 00:15:26.551 --> 00:15:30.021 درواقع، فکر کنم دوباره همينجوري شد شنيدين؟ شنيدين؟ آره؟ 00:15:30.179 --> 00:15:32.273 آره. اونم شنيده 00:15:32.849 --> 00:15:35.068 باشه خب، ميذارم که درستش کنين 00:15:35.226 --> 00:15:37.194 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:37.353 --> 00:15:38.730 آره 00:15:38.896 --> 00:15:40.694 خيله خب. ممنون سوزان 00:15:43.484 --> 00:15:46.328 ،اگه جف سوزان اون تلفن رو درست نکنه دخلش رو ميارم 00:15:46.487 --> 00:15:49.582 حتي نذاشتن که با شنونده هام خدافظي کنم 00:15:49.740 --> 00:15:52.243 فقط سي ديقه بهم وقت دادن که کمدم رو خالي کنم 00:15:52.452 --> 00:15:54.955 خب، حداقل من دارم ليوانشون رو کثيف ميکنم 00:15:55.955 --> 00:15:58.208 ممنون آلن تو هميشه هواي منو داشتي 00:15:58.374 --> 00:16:00.297 برعکس بقيه 00:16:01.836 --> 00:16:04.339 خب، ميذارم که برگردي به جف 00:16:07.550 --> 00:16:08.802 جف کيه؟ - جف سوزان - 00:16:09.010 --> 00:16:10.512 اوه. بله، البته 00:16:15.766 --> 00:16:17.393 آآآآآآااه 00:16:17.602 --> 00:16:19.320 کار درستي کردم، مگه نه لين؟ 00:16:21.147 --> 00:16:23.195 منظورم اينه که، فکرکنم ميدونست که دورانش به سر رسيده 00:16:23.357 --> 00:16:25.325 بيشتر يه همدستي در خودکشي بود 00:16:25.485 --> 00:16:29.740 فقط فرستادمش به سوييس ...و چند تا فرم براش پر کردم و 00:16:30.656 --> 00:16:32.454 توي فرودگاه گذاشتمش 00:16:32.658 --> 00:16:35.502 بايد باهات صادق باشم لين اصلا حس خوبي ندارم 00:16:36.037 --> 00:16:37.960 پت ايرلنديه، مگه نه؟ 00:16:38.122 --> 00:16:39.669 مطمئنم همينطوره 00:16:39.832 --> 00:16:42.585 چطوره 50 پوند به شن فين اهدا کني؟ 00:16:42.752 --> 00:16:44.470 عاليه 00:16:45.713 --> 00:16:47.135 عاشق اون صدا هستم 00:16:47.298 --> 00:16:49.016 منو از سوسيس ها دور نگه دار 00:16:49.175 --> 00:16:50.722 دوباره شروع کردم به پوشيدن لباس هاي چاقيم 00:16:50.927 --> 00:16:52.975 متوجه شدم - چي، خپلي يا لباس رو ميگي؟ - 00:16:54.972 --> 00:16:56.849 خنده دار نبود، لين 00:16:57.058 --> 00:16:58.935 CALVIN HARRIS feat. KELIS: Bounce 00:17:01.938 --> 00:17:04.361 من قبلا با فاحشه ها ميومدم - فکر محشريه - 00:17:04.524 --> 00:17:07.323 کوکائين. ماشه ش اون بود کوکائين، فاحشه 00:17:07.527 --> 00:17:11.327 ...يه چرخه بود برا خودش. بالا آوردن زرداب سبز درخشان 00:17:13.115 --> 00:17:15.083 آره، داشتم کنار ميکشيدم 00:17:15.243 --> 00:17:16.995 مباشرم رو با خودم آوردم 00:17:17.161 --> 00:17:19.038 لين؟ - ...آره. ممکنه زياد سرسخت به نظر نرسه - 00:17:19.205 --> 00:17:21.583 ولي يه بار ديدم که تو يه ديقه پنجاه تا سوسک رو لگد کرد 00:17:21.749 --> 00:17:23.467 آقا نديدش. توي اتاق کناري بود 00:17:23.626 --> 00:17:25.503 توي ولز بوديم - درسته، آره - 00:17:25.670 --> 00:17:28.594 تنها چيزي که شنيدم صداي خرد شدن و لگد و لگد و لگد بود 00:17:28.756 --> 00:17:31.851 فکر ميکردم وقتي داره سيريال ميخوره داره رقص محلي ميکنه 00:17:32.009 --> 00:17:35.013 فکر ميکردم دنيا به آخر رسيده يه گروه کامل بودن 00:17:35.179 --> 00:17:36.601 لين از انجيل خوشش مياد 00:17:36.806 --> 00:17:38.604 من هيچوقت شاپرک ها رو درک نکردم 00:17:38.766 --> 00:17:41.394 ،فقط شب ها ميان بيرون با اين حال به نور جذب ميشن 00:17:41.561 --> 00:17:43.780 فقط نميدونم چرا روز بيرون نميان 00:17:43.938 --> 00:17:46.657 هيچي ندارم که به اون اضافه کنم درواقع اگه پروانه هارو جايگزين کني 00:17:46.816 --> 00:17:48.739 ميشه بري و يه کم سوسيس رول برام بياري؟ 00:17:48.901 --> 00:17:52.826 ،اگه پروانه هارو جايگرين شاپرک ها کني فکر کنم خيلي شاعرانه به نظر برسه 00:17:52.989 --> 00:17:54.787 :متاسفانه، وُردزوُرسث نگفت که شاعر انگليسي 00:17:54.949 --> 00:17:58.795 من به عنوان يک شاپرک تنها سرگردان بودم تا يه کم لباس تو کشو رو بخورم 00:17:59.161 --> 00:18:03.211 ،و چنانکه اون به اندازه ي کافي بد نبود همچنين جوراب من رو به روي دشت خورد 00:18:09.422 --> 00:18:12.266 آره. فقط نميدونم يه جوراب چرا بايد تو دشت باشه 00:18:12.425 --> 00:18:14.393 يه دستکش شايد 00:18:14.552 --> 00:18:16.896 بعدش راستش يه سري از خط هاي معده م رو بالا آوردم 00:18:17.054 --> 00:18:20.103 نميدونم که تا حالا اسب سواري کردي يا نه. کردي؟ 00:18:20.266 --> 00:18:22.940 يه الاق رونده بودم - نه نه نه، منظورم هروئين بود - 00:18:23.102 --> 00:18:25.525 ميدونم منظورت چيه نه، هروئين مصرف نکردم 00:18:25.688 --> 00:18:28.532 دوست ندارم تو فيلم هام زيرنويس باشه - اگه ميتوني بخوني، خب يه کتاب بخون - 00:18:28.691 --> 00:18:31.240 سيتيزن کين. سياه و سفيد هنوز نديدمش فيلمي محصول 1941 =Citizen Kane 00:18:31.402 --> 00:18:34.656 يه چيزي رو بهتون بگم، بهترين فيلم براي من هنوز پدرخونده ست 00:18:34.822 --> 00:18:36.916 فيلم محشريه - حرف نداره - 00:18:37.199 --> 00:18:39.543 « .يه پيشنهاد بهش ميدم که نتونه رد کنه » 00:18:39.702 --> 00:18:41.545 بازيگرهاش هم حرف نداشتن - بازيگراش که محشر بودن - 00:18:41.704 --> 00:18:43.001 ...بهتون ميگم چي حتي بهتره 00:18:43.164 --> 00:18:46.714 تعداد زيادي از مردم وقتي اينو ميگم شوکه ميشن، زواياي دوربين 00:18:46.876 --> 00:18:48.719 آلن، بايد باهات حرف بزنم - زواياي دوربين؟ - 00:18:48.919 --> 00:18:51.263 موضوع حساسيه 00:18:51.422 --> 00:18:54.517 اون موقع رو يادته که براي اون وعده غذايي کريسمس منو بردي ميدون يخ؟ 00:18:54.675 --> 00:18:56.973 اون زنه که پوتين هارو ضدعفوني ميکرد رو يادته؟ 00:18:57.720 --> 00:18:59.313 هموني که برات ميدرخشيد؟ 00:18:59.472 --> 00:19:01.600 ...من رفتم خونه و تو و اون 00:19:02.850 --> 00:19:04.727 خب، به من ربط نداره 00:19:04.894 --> 00:19:08.148 به تو مربوط نميشه، ولي محض اطلاعت ...رفتيم خونه ي اون 00:19:08.314 --> 00:19:11.818 ،تحقيقات تصادفات هوايي رو نگاه کرديم بعش روي صندلي راحتيش خوابم برد 00:19:11.984 --> 00:19:13.406 کاملا يه زن عادي بود 00:19:13.569 --> 00:19:15.162 خب، اينجاست 00:19:15.321 --> 00:19:17.369 لين، از شرش خلاص شو اون يه نژاد پرست دائم الخمره 00:19:17.823 --> 00:19:20.121 تحمل يکيش رو دارم، ولي نه دوتاش - باشه - 00:19:20.618 --> 00:19:22.541 ولي گفتي هر موقع دلم خواست ميتونم بيام 00:19:22.703 --> 00:19:24.956 ميدونم، ولي حرفه م در معرض خطر قرار داره 00:19:25.122 --> 00:19:27.295 و منم مايه ي خجالت هستم، درسته؟ - نه نه - 00:19:27.500 --> 00:19:29.923 تو فقط سکس ميخواستي، ازم سواستفاده کردي 00:19:30.086 --> 00:19:31.679 خب، شايد تو از من سواستفاده کردي 00:19:31.837 --> 00:19:34.932 زياد نميتونم درباره اتفاقات اون شب چيزي بگم 00:19:35.508 --> 00:19:37.602 نشنيدم که گلايه اي بکني 00:19:38.052 --> 00:19:40.271 نميتونستم حرف بزنم - پس خونه خودم ميبينمت - 00:19:40.429 --> 00:19:41.976 ...نميدونم من 00:19:42.181 --> 00:19:46.357 مگه خونه ي من چشه؟ - همه ي اون سگ هايي که پارس ميکنن - 00:19:46.519 --> 00:19:48.192 ولي اتاق خواب اونا هم هست 00:19:48.396 --> 00:19:50.490 ميشه باهاتون صحبت کنم؟ 00:19:55.319 --> 00:19:57.538 داري چرت و پرت ميگي 00:19:57.947 --> 00:20:00.496 وقتي عصبانيم مثل چيني ها ميشم 00:20:05.079 --> 00:20:07.548 بفرماييد. حل شد 00:20:07.790 --> 00:20:11.169 چي بهش گفتي؟ - بهش گفتم که خدا همه رو دوست داره - 00:20:11.877 --> 00:20:13.629 حتي هرزه ها 00:20:13.796 --> 00:20:16.015 شب بخير لين - شب بخير آلن - 00:20:42.783 --> 00:20:44.160 سلام؟ 00:20:44.410 --> 00:20:46.287 خيلي خنده دار بود. مردم از خنده 00:20:47.204 --> 00:20:48.706 خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 00:20:49.540 --> 00:20:53.215 اوه حتما با عجله رفتن يه اتفاق عجيب افتاده 00:21:01.427 --> 00:21:04.977 خيله خب، منو ترسوندين ...پس فقط، جمعش کنين 00:21:05.139 --> 00:21:06.356 اينجاييد پس 00:21:06.515 --> 00:21:07.983 پت؟ 00:21:15.357 --> 00:21:16.609 افتادم 00:21:24.950 --> 00:21:26.497 ...تو 00:21:26.660 --> 00:21:28.788 اومدي طرف من؟ 00:21:29.497 --> 00:21:31.420 سايمون 00:21:31.582 --> 00:21:33.175 ..آه 00:21:33.334 --> 00:21:35.336 باشه، خيله خب بدون تو ميرم 00:21:50.893 --> 00:21:53.237 وايسا، وايسا، وايسا 00:21:53.896 --> 00:21:55.819 بايد از اين وسيله ي نقليه استفاده کنم - چي؟ - 00:21:55.981 --> 00:21:57.824 يه ديوونه با اسلحه اونجاست 00:21:57.983 --> 00:22:00.077 ايرلنديه - بيا داخل - 00:22:01.529 --> 00:22:05.329 چرا اينقدر نزديک فرمون ميشيني؟ ميتونم با تخم هام برونم 00:22:06.992 --> 00:22:09.745 نزديک ترين کلانتري کجائه؟ - همينجا - 00:22:09.912 --> 00:22:11.789 اوه.. ممنون 00:22:11.956 --> 00:22:14.050 تو آلن پارتريج هستي؟ 00:22:16.502 --> 00:22:19.676 ،يورش، ضرب و جرح، آدم ربايي خشونت شديد 00:22:19.880 --> 00:22:23.430 ،تهديد با اسلحه، آسيب جسماني واقعي ...آسيب بدني شديد 00:22:24.385 --> 00:22:25.887 ...فقط چيزي که ديدي رو بگو 00:22:26.095 --> 00:22:28.393 و ما تصميم ميگيريم که آسيب بدني جزئي بوده يا شديد 00:22:28.556 --> 00:22:30.729 منظورت ايچه ديگه؟ - منم همينو گفتم - 00:22:30.891 --> 00:22:32.518 تقريبا، تو گفتي هِيچ 00:22:32.685 --> 00:22:34.608 هه، صداي کلمه اينجوريه، ايچ اسمشه 00:22:34.770 --> 00:22:36.864 يکيش هه و اون يکي ايچ ميشه هيچ کدوم هِيچ نيست 00:22:37.022 --> 00:22:38.899 شرمنده يه ذره دستپاچه ام - آقاي پارتريج - 00:22:39.066 --> 00:22:41.319 يه چيزي ديگه هست که بايد درباره ش باهاتون صحبت کنيم 00:22:41.485 --> 00:22:43.579 تو دردسر نيوفتادين - اوه، باشه - 00:22:45.990 --> 00:22:48.084 تا حالا تو ماشين پليس نبودم 00:22:48.242 --> 00:22:50.336 ميشه خواهشا شيشه رو بيارم پايين؟ 00:22:55.040 --> 00:22:59.090 فوکسترا سيرا. آلفا پاپا هستم و رسيديم به ساختمون مدرسه 00:22:59.253 --> 00:23:00.971 سرکار - آقاي پارتريج - 00:23:01.130 --> 00:23:04.009 شما تو کلانتري بودي - با هم تو ماشين بوديم - 00:23:04.174 --> 00:23:06.222 اگه ميشه دنبال من بيايد لطفا 00:23:06.385 --> 00:23:08.479 اين طرف لطفا، قربان - باشه - 00:23:10.389 --> 00:23:12.391 بريم تو کارش 00:23:14.935 --> 00:23:18.314 آقاي پاتريج، ايشون فرمانده طلايي عمليات هستن 00:23:18.856 --> 00:23:22.326 جدا، با اين اسم صداش ميکنين - در اين عمليات، بله - 00:23:22.526 --> 00:23:24.403 من رييس پليس جنت وايت هد هستم 00:23:24.612 --> 00:23:27.286 باعث افتخار منه - و من مارتين فيچ هستم - 00:23:27.907 --> 00:23:29.284 فرستاده شده 00:23:29.450 --> 00:23:31.999 از واحد گروگان‌گيري و بحران اسکاتلند يارد 00:23:32.161 --> 00:23:34.004 اينجام براي رهبري مذاکرات 00:23:34.163 --> 00:23:36.257 يه ذره ناجور شد رييس کيه؟ 00:23:36.415 --> 00:23:38.964 اشتباه نکنيد، اين خانم رييسه 00:23:39.168 --> 00:23:43.423 خب موقعيت اينه. پت قبول نميکنه که مستقيما با ما صحبت کنه 00:23:43.589 --> 00:23:47.560 ،مايله سه تا گروگان بهمون بده ولي فقط به شرطي که از طريق شما با ما حرف بزنه 00:23:47.718 --> 00:23:52.394 حالا، بايد بدونيم که چرا پت اينکارو کرده تا بتونيم به يک فرجام مسالمت آميز برسيم 00:23:52.556 --> 00:23:54.354 آره حتما. من باهاش حرف ميزنم قبوله 00:23:54.516 --> 00:23:56.610 شرمنده، آدم اشتباهي 00:23:56.936 --> 00:23:58.609 بيا اينجا بينم 00:24:01.732 --> 00:24:04.531 باشه. حالا بايد بدونيم که دارويي مصرف کردين؟ 00:24:04.693 --> 00:24:06.695 فقط يه خورده پماد 00:24:06.862 --> 00:24:10.742 من پاهاي ورزشي خيلي سفتي دارم ولي اين تنها چيزيه که مشکل دارم باهاش 00:24:10.908 --> 00:24:14.003 از وضعيت هاي متشنج کننده مثل حمله هاي عصبي رنج ميبريد؟ 00:24:15.287 --> 00:24:17.255 به نظرتون شبيه کسي هستم که از حمله هاي عصبي رنج ميبره؟ 00:24:17.414 --> 00:24:19.542 يه حمله عصبي تو کارواش بهم دست داد 00:24:19.708 --> 00:24:22.837 ،يه طوفان کامل از بي خوابي و بي زني بود 00:24:23.420 --> 00:24:25.673 و بروس هاي عصباني داشتن به سمتم ميومدن 00:24:26.298 --> 00:24:29.768 ،وقتي که خشک کن غول پيکر اومده بود من روي زيرپايي بودم 00:24:32.137 --> 00:24:34.435 ايده ي اسلحه سازي اذيتتون ميکنه؟ 00:24:34.598 --> 00:24:38.228 نه، من چندين رايفل شليک کردم داخل آتيش بازي برا سرگرمي و برنده شدن جايزه 00:24:38.394 --> 00:24:41.364 ولي هيچ وقت از روي عصبانيت شليک نکردم، يا به سمت يه گربه 00:24:41.897 --> 00:24:44.571 بوسيله ي تيم جنگ افزارمون همه چيزاي لازم رو بهتون ميگيم 00:24:44.733 --> 00:24:45.700 خوبه 00:24:45.859 --> 00:24:48.362 وقتي رفتين داخل مرتب از طريق تماس تلفني باهاتون ارتباط برقرار ميکنيم 00:24:48.529 --> 00:24:50.122 خيلي خوبه. شرمنده، برم داخل؟ 00:24:50.280 --> 00:24:52.749 چي، داخل ساختمون؟ - اوهوم - 00:24:53.283 --> 00:24:56.412 تا شخصا با پت صحبت کنم - ...بله، اين چيزي نيست که شما - 00:24:58.288 --> 00:25:00.711 ..آم - همه چي روبراهه؟ - 00:25:01.458 --> 00:25:04.553 آره، فقط يه ذره به خاطر ...رفتن داخل کارواش نگرانم 00:25:04.753 --> 00:25:07.427 خب حالا چي ميگي، آل؟ بهمون کمک ميکني؟ 00:25:16.056 --> 00:25:17.103 آره 00:25:17.641 --> 00:25:21.066 بچه ها، هيچ کدوم از ما چيزي که ...باهاش سروکله ميزنيم رو انتخاب نميکنيم 00:25:23.230 --> 00:25:25.483 ...ميدونين - متاسفانه به يه جواب نياز داريم - 00:25:25.691 --> 00:25:27.284 مگه يه موقعيت گروگانگيري ديگه هم بايد برين؟ 00:25:27.443 --> 00:25:30.117 ،با درک من اگه آدم بله رو بگه اجازه داري که چند کلامي حرف بزني 00:25:30.279 --> 00:25:32.577 پس داري ميگي بله؟ - آره، ولي اونو گذاشته بودم برا آخر کار - 00:25:32.740 --> 00:25:34.367 اگه ميشه با من بيايد - حتما - 00:25:34.533 --> 00:25:36.535 ميشه يه کپي از اين بهم بدين؟ 00:25:36.702 --> 00:25:39.296 بيا اينو ساده انجام بديم، باشه؟ - دريافت شد - 00:25:39.455 --> 00:25:41.207 قهرمان بازي در نيار - پيام دريافت شد، رفيق خوبم - 00:25:41.415 --> 00:25:43.417 باهاش به صورت جسماني درگير نشو 00:25:43.584 --> 00:25:46.053 با تفنگ بجنگ از چاقو فرار کن، درسته؟ - اينو از کجا خوندي؟ - 00:25:46.211 --> 00:25:48.179 تو بازي نيروهاي ويژه رها نشده طرفدار پروپا قرص شما هستم 00:25:48.338 --> 00:25:50.887 ،اگه دست من تو کار بود همه ي مامورهاي پليس بايد اسلحه گرم حمل ميکردن 00:25:51.050 --> 00:25:53.929 من فکرميکنم که اسلحه هاي گرم بايد تو دست متخصص ها بمونه 00:25:54.094 --> 00:25:56.804 من ميخواستم ادامه بدم که گرچه همه ي پليس ها اجازه دارن که اسلحه گرم حمل کنن 00:25:56.805 --> 00:25:58.315 فقط متخصص ها بايد اجازه شليک باهاشون رو داشته باشن 00:25:58.473 --> 00:26:00.192 ،اگه فکر ميکنين اينو تازه از خودم در آوردم ميتونيد به دستيارم زنگ بزنين 00:26:00.350 --> 00:26:02.523 آلن! لب هاي منو بخون 00:26:02.686 --> 00:26:04.939 ،اگه امنيت هرکدوم از افراد منو به خطر بندازي 00:26:05.105 --> 00:26:08.450 يا هرکدوم از اون گروگان هايي که تو اون ساختمون هستن ،اونم به خاطر اينکه به حرف هاي من گوش نميدي 00:26:08.609 --> 00:26:12.239 اين يونيفورم پليس رو در ميارم و کاري ميکنم تاوانش رو بدي لغويش ميشه پولش رو بدي 00:26:13.655 --> 00:26:15.749 ميخواي يونيفورم پليست رو ازت بخرم؟ 00:26:15.908 --> 00:26:18.536 نه. يه کتک حسابي از دستم ميخوري گرفتي چي ميگم؟ 00:26:18.702 --> 00:26:20.579 بله، گرفتم. آره گرفتم 00:26:20.746 --> 00:26:22.840 خيلي بهم نزديکي 00:26:24.166 --> 00:26:26.339 حالا، تو آدم باهوشي هستي ميدونم از پسش بر مياي 00:26:26.502 --> 00:26:28.675 ميدونم که نا اميدم نميکني - نااميدت نميکنم - 00:26:28.837 --> 00:26:31.636 ميخوام خوشحالت کنم، و اميدوارم بتونم تحت تاثير قرارت بدم 00:26:32.091 --> 00:26:34.469 مرد خوب - آره، تو هم مرد خوبي هستي - 00:26:35.427 --> 00:26:37.225 درسته خب، دام بقيه چيزهارو بهت ميگه 00:26:43.560 --> 00:26:45.528 بايد همه ي اون چرت و پرت هارو محض اطمينان ميگفت 00:26:45.687 --> 00:26:47.405 درسته - اينو بهم بگو رفيق - 00:26:47.564 --> 00:26:49.942 گروگانگيري مورد علاقه ت کدومه؟ - سفارت ايران - واقعه‌اي بود که در روز چهارشنبه دهم ارديبهشت 1359 توسط عده‌اي که خود را گروه الشهيد مي‌ناميدند آغاز شد و به اشغال شش روزه ي سفارت ايران در لندن انجاميد 00:26:50.109 --> 00:26:51.235 منم همينطور. چرا؟ 00:26:51.401 --> 00:26:52.948 ....چون اونا از صداي يک مته ي بادي استفاده کردن 00:26:53.112 --> 00:26:56.332 تا صداي در آوردن آجر ها از داخل ديوار مجاور رو پنهان کنن 00:26:56.532 --> 00:26:59.285 ...تا بتونن از داخلش رد بشن و - از بازي خارجشون کنن - 00:26:59.451 --> 00:27:01.545 يه گروگانگيري عاليه - يه گروگانگيري عاليه. آره - 00:27:02.663 --> 00:27:03.789 درسته 00:27:05.207 --> 00:27:06.709 ميخواي تفنگ منو ببيني؟ 00:27:07.084 --> 00:27:09.178 اون.. آره لطفا 00:27:12.631 --> 00:27:14.474 بيا گلاک رو کوک کنيم نوعي اسلحه اتريشي 00:27:16.051 --> 00:27:17.803 بايد سريعتر از اون عمل کني 00:27:17.970 --> 00:27:20.723 پيغام آخري برا بچه هات نداري؟ 00:27:20.889 --> 00:27:22.607 نه، اونا ديگه باهام حرف نميزنن 00:27:22.766 --> 00:27:24.689 آره، چرا ديگه باهام حرف نميزنن؟ 00:27:24.852 --> 00:27:26.399 جواب اين سوال رو نميدونم، مگه نه؟ 00:27:26.562 --> 00:27:30.442 پس فقط... بهشون بگو که دوستشون دارم 00:27:38.282 --> 00:27:40.910 پت، آلن داره مياد داخل 00:27:55.799 --> 00:27:57.472 گرگ - اوه سلام آلن. ممنون - 00:27:57.634 --> 00:28:01.559 تورو هم آزاد کردن که بري؟ - خيلي خيالم راحت شد که از اونجا اومدم بيرون - 00:28:01.722 --> 00:28:04.191 هنوز مگه زن اون داخل نيست؟ - ...آره، خب - 00:28:04.391 --> 00:28:07.770 فکر کنم يه ذره تبعيض جنسي ميشه تا اول بذاريم همه ي زن ها باهم برن 00:28:07.936 --> 00:28:10.234 آره. خوب بخوابي، گرگ 00:28:10.397 --> 00:28:11.944 ممنون 00:28:17.196 --> 00:28:18.493 پت؟ 00:28:20.866 --> 00:28:22.243 پت؟ 00:28:23.243 --> 00:28:24.290 پت؟ 00:28:33.503 --> 00:28:35.597 آماده ي مردن شو - آمادگيشو ندارم - 00:28:36.215 --> 00:28:38.183 آلن، چيزي نيست چيزي نيست من هستم 00:28:38.342 --> 00:28:40.344 من هستم، پت 00:28:40.510 --> 00:28:41.602 ...خدايا، تو 00:28:41.762 --> 00:28:45.187 اين فقط يه لباس مسخره ست برا اينکه يه ذره اذيتت کنم 00:28:45.349 --> 00:28:48.353 تا بخندونمت - خب، ماموريت با موفقيت انجام شد - 00:28:49.353 --> 00:28:50.570 واي خدايا 00:28:50.729 --> 00:28:52.697 از ديدنت خيلي خوشحالم - منم از ديدنت خوسحالم - 00:28:52.856 --> 00:28:55.700 ،راستش يه کم کيک برات آوردم فکرنکنم بعد از اينکارت لياقتش رو داشته باشي 00:28:55.859 --> 00:28:58.237 فقط بايد با دستم لهش کنم که از قبل هم اينکارو کردم 00:28:58.403 --> 00:29:01.327 چطوري مردک؟ - آره خب، بد نيستم، بد نيستم - 00:29:01.490 --> 00:29:02.912 حال و احوالت چطوره؟ 00:29:03.075 --> 00:29:04.748 عالي - خوبه - 00:29:04.952 --> 00:29:07.296 اوه، پليس بهم گفت که اينو برات بيارم 00:29:07.454 --> 00:29:09.127 ،فقط يه تلفن معموليه 00:29:09.289 --> 00:29:12.509 ميدوني برا اينکه اگه حالشو داشتي که با مقامات بالا گفتگو کني 00:29:12.668 --> 00:29:16.138 چيز خوبي که درباره اينا هست اينه که ...نسبت به مشکلات و اشتباهات کوچيکي 00:29:16.296 --> 00:29:18.390 ،که با تلفن هاي ماهواره اي داريم مصون هستن 00:29:18.924 --> 00:29:21.427 ،ولي همونطور که گفتم واقعا اگه دلت خواست اينکارو بکن 00:29:21.635 --> 00:29:27.108 همين الان فهميدم، وقتي ازم پرسيدي ...که حال و احوالم چطوره، منظورت 00:29:27.266 --> 00:29:29.268 آره، همينطوره 00:29:30.686 --> 00:29:33.280 اين جواب سوالت رو ميده - آره، ميده - 00:29:33.438 --> 00:29:35.532 اوه سلام نديدمت اونجايي 00:29:35.816 --> 00:29:37.693 يکي داخل جنگ ها بوده 00:29:37.859 --> 00:29:40.157 اون فقط سايمونه - ميتونه از داخل اون نفس بکشه؟ - 00:29:40.320 --> 00:29:42.197 البته که ميتونه اين فقط مثل نقاب گذاشتن ميمونه 00:29:42.364 --> 00:29:45.163 ،حداقل وقتي يکي برات نقاب ميذاره يه کلمه ي امنيتي داري 00:29:45.325 --> 00:29:47.373 مثل کيسه هوا يا خرچنگ خاردار 00:29:48.829 --> 00:29:50.752 اون ماسماسک چيه؟ 00:29:50.956 --> 00:29:53.550 اوه، ما اونو درست کرديم يه غلاف کله ايه 00:29:53.709 --> 00:29:57.430 هيچ وقت اسمشون رو نشنيدم - آره، بهت نشون ميدم. سايمون - 00:29:57.754 --> 00:29:59.848 شاتگان رو واردش ميکني 00:30:00.382 --> 00:30:02.350 .. يه فشاري بهش ميدي. و 00:30:02.509 --> 00:30:04.978 دستهام آزاد ميشه. ميتونم داخل استوديو حرکت کنم، و هرکاري دلم ميخواد بکنم 00:30:05.137 --> 00:30:08.266 ...و اگه اتفاقي افتاد اصلا نياز نيست نگاه کنم 00:30:09.141 --> 00:30:10.814 بووم. هدف رو بزن 00:30:10.976 --> 00:30:13.195 آره خب، همدست لازم نداري 00:30:13.353 --> 00:30:15.321 خب، الان ديگه تورو دارم 00:30:15.480 --> 00:30:16.982 آره 00:30:17.733 --> 00:30:19.827 ممنون 00:30:23.155 --> 00:30:25.328 خب پس الان ديگه با پليسي؟ 00:30:27.743 --> 00:30:29.745 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:29.911 --> 00:30:31.879 فکر کنم مال ولکرو باشه اينم از اين 00:30:32.039 --> 00:30:33.586 گوييدم پليس رو لهجه ايرلندي 00:30:33.790 --> 00:30:36.339 فکر ميکنم اونا فکرکردن که، ميدوني ديگه ،اگه گلوله اي سمتت شليک کنن 00:30:36.501 --> 00:30:38.174 ...خب بالاخره گروگانگيريه و تو هم تفنگ داري 00:30:38.337 --> 00:30:40.510 گلوله ممکنه از تو رد بشه و بخوره به من 00:30:40.672 --> 00:30:42.925 مگه از ماده منفجره استفاده کنن که داخل بدن منفجر ميشه 00:30:43.133 --> 00:30:46.262 من گفتم، از مواد منفجره روي پت فرل فارل فرل استفاده نکنين 00:30:46.428 --> 00:30:49.227 فقط از يه گلوله با سرعت بالا استفاده کنين که از بدنش عبور ميکنه 00:30:49.431 --> 00:30:50.933 چون اون دوست عزيز منه 00:30:51.099 --> 00:30:53.943 ،و فکر کنم اگه يه موقع بخوام بهت شليک کنم هميشه ميتونم سرت رو نشونه بگيرم 00:30:54.102 --> 00:30:55.479 دقيقا دقيقا 00:30:55.687 --> 00:30:57.940 اصلا نميدونم چرا پوشيدمش 00:30:58.440 --> 00:31:00.363 پس درش بيار - خوشحال ميشم درش بيارم - 00:31:00.525 --> 00:31:01.697 پس درش بيار ديگه 00:31:01.902 --> 00:31:04.280 اگه ميخواي درش بيارم، درش ميارم - درش بيار ايکبيري - 00:31:04.446 --> 00:31:06.949 اوه پت، حالا داري کاري ميکني دلم بخواد تنم باشه 00:31:07.157 --> 00:31:09.080 اين تقصير من نيست 00:31:09.284 --> 00:31:10.877 من من يه ديسک جاکي هستم همون دي جي ميشه. کسي که برا مردم موسيقي پخش ميکنه 00:31:11.036 --> 00:31:13.004 شرمنده که اخراج شدي 00:31:13.163 --> 00:31:17.418 من 55 سالمه، الان بايد خونه تو تخت باشم و تو يوتوب ويدئو هاي خنده دار نگاه کنم 00:31:18.835 --> 00:31:21.429 عطسه کردن پاندا »، يا » « چارلي انگشتم رو گاز گرفت » 00:31:22.214 --> 00:31:24.558 « تا حالا، « زن خپل ميوفته تو چاله رو ديدي؟ 00:31:28.929 --> 00:31:30.647 خيلي خنده داره، مگه نه؟ - آره - 00:31:30.806 --> 00:31:32.774 قبلا ديده بودمش، ولي آره 00:31:32.933 --> 00:31:37.029 ،اونجا بايد حصار کشيده باشه واقعا ولي خوشحالم که اينجوري نبوده 00:31:37.979 --> 00:31:39.026 عاليه 00:31:39.272 --> 00:31:42.151 ،اوه آره، بايد ازت بپرسم گروگان ها کجان؟ 00:31:42.317 --> 00:31:44.069 اون داخل 00:31:46.530 --> 00:31:48.624 واي خداي من 00:31:48.990 --> 00:31:51.869 مثل يه باغ‌وحش از فيلم سياره ميمون ها مي‌مونه 00:31:52.911 --> 00:31:55.539 دني يه کم کبود به نظر ميرسه 00:31:55.747 --> 00:31:57.749 يه چند باري کنترلم رو از دست دادم 00:31:57.916 --> 00:32:00.669 سه بار - آره آره، آره سه بار بود - 00:32:01.670 --> 00:32:02.887 برو سلام کن 00:32:03.046 --> 00:32:05.890 اگه ميخواي يه چکيده اي هم بهشون بزن - اوه نه - 00:32:07.884 --> 00:32:09.761 ...نه، من فقط ميرم يه سلامي بکنم 00:32:10.846 --> 00:32:13.395 ..آلن - ببين، پليس ميدونه ما اينجاييم؟ - 00:32:13.557 --> 00:32:15.184 آلن. اينجا چه خبره؟ 00:32:17.102 --> 00:32:19.025 هي هي هي هي 00:32:19.229 --> 00:32:22.278 انقدر باهم حرف نزنين، شما مثلا گوينده هاي حرفه اي هستين 00:32:22.441 --> 00:32:25.069 من نيستم، من نويسنده ام - با همديگه اين مساله رو پشت سر ميذاريم - 00:32:25.235 --> 00:32:28.865 ميخوام همه با هم دست بدن همين الان. چه بخواين چه نخواين 00:32:29.030 --> 00:32:30.907 اين مسخره ست 00:32:31.074 --> 00:32:32.701 اخ 00:32:32.909 --> 00:32:34.911 سلام... کانر هستم 00:32:37.789 --> 00:32:39.257 کاغذ - سلام - 00:32:39.416 --> 00:32:42.420 باشه. پت مستقيما با پليس صحبت نميکنه 00:32:42.586 --> 00:32:44.634 فقط از طريق من 00:32:44.796 --> 00:32:48.141 پس از الان به بعد من بلندگو هستم 00:32:48.300 --> 00:32:50.803 ولي فکر کنم مشکلي برامون پيش نياد - مشکلي پيش نياد؟ اون منو زد - 00:32:50.969 --> 00:32:54.644 بهتره نريم سراغ اين که کي کيو زده و ميدونين، کي ممکنه استحقاقش رو داشته 00:32:54.806 --> 00:32:56.854 تو بايد اونو از من دور نگه داري، فهميدي؟ 00:32:57.017 --> 00:32:58.735 چيزي که بايد انجام بدم، دني 00:32:58.935 --> 00:33:01.108 ،با جيسون حرف بزنم اين مديريت بحرانيه 00:33:01.271 --> 00:33:03.399 مطمئنم که خودش هم موافقه ...تعداد زيادي مسائل بحراني هست 00:33:03.565 --> 00:33:06.239 ولي مديريت مشکلي نداره - احسنت برتو. با من بيا - 00:33:07.986 --> 00:33:10.455 آلن، تو متوجهي که الان نقش مهمي رو داري؟ 00:33:10.614 --> 00:33:12.036 طرف خيلي بهت اعتماد داره 00:33:12.199 --> 00:33:13.291 آره. نميدونم چرا 00:33:13.492 --> 00:33:16.712 من فقط سالي يه بار باهاش ميرم کاري ميخوريم و حتي اون موقع هم زياد باهاش خوب نبودم 00:33:16.870 --> 00:33:18.122 فقط دردسر درست ميکنه 00:33:18.288 --> 00:33:20.256 تنها چيزي که من بايد بدونم اينه که ميتوني از پسش بر بياي؟ 00:33:20.415 --> 00:33:21.792 ...خب 00:33:21.958 --> 00:33:24.586 اينجوري تصورش کن، اينو از مردي ،ميپرسي که رفته بازي پينتبال 00:33:24.753 --> 00:33:27.927 فهميده که چشم بندش رو توي پذيرش جا گذاشته ولي در هر صورت ادامه داده؟ 00:33:28.131 --> 00:33:29.678 چرا؟ - داري بهش نگاه ميکني - 00:33:29.925 --> 00:33:31.848 باشه بچه ها، کواک کواک 00:33:32.010 --> 00:33:34.513 ،يه گفتکوي کوچيک با جيس داشتم ...نتيجه اين شده که 00:33:35.180 --> 00:33:37.274 من تو اين مورد مرد دست راستش ميشم 00:33:37.474 --> 00:33:40.273 اون ميشه مرد دست چپ من 00:33:41.019 --> 00:33:42.771 شرمنده 00:33:42.938 --> 00:33:45.657 موضوع اصلي اينه که، پت ديوونه نشده 00:33:46.107 --> 00:33:48.701 يه شکايت هايي داره به يه نوع روزنه نياز داره 00:33:48.860 --> 00:33:55.084 من پت فارل هستم، بهتون خوش آمد ميگم به برنامه ي عشق و حال با فرل در راديو ديجيتال نورفولک شمالي 00:33:55.283 --> 00:33:57.627 باشه. پت ممکنه ديوونه شده باشه 00:33:57.786 --> 00:33:59.834 ممکنه ديوونه شده باشه 00:34:00.372 --> 00:34:03.672 ،و حالا يک پيام از سنتيا از هالت داريم :که نوشته 00:34:03.833 --> 00:34:05.551 ...پت عزيز، داريم يه بطري برندي 00:34:05.752 --> 00:34:08.972 خونگي برات ميفرستيم ...- خانم، بهتره به اين گوش کنين - 00:34:09.130 --> 00:34:11.098 ...ازش براي درست کردن کره برندي استفاده ميکنيم 00:34:11.258 --> 00:34:14.683 چرا دارن به راديو مزخرف گوش ميدم - اين پت فارله، خانم - 00:34:14.844 --> 00:34:16.437 داره از محل گروگانگيري از راديو برنامه پخش ميکنه 00:34:16.596 --> 00:34:19.019 هوم، خوشمزه ست سنتيا، بي صبرانه منتظرم 00:34:19.224 --> 00:34:21.943 ميشه با ملايمت به پت يادآوري کني که يه قراري باهم داشتيم؟ 00:34:22.102 --> 00:34:24.070 تو اونجايي که با ما ارتباط برقرار کني 00:34:24.229 --> 00:34:27.733 گوش کنين، نميدونم داخل کتاب راهنماي عمليات پليس چي نوشته 00:34:27.899 --> 00:34:30.618 يا هفته نامه وقايع روان پريش - کتاب راهنماي مقابله گروگانگيري - 00:34:30.819 --> 00:34:32.742 آره يا کتاب راهنماي مقابله گروگانگيري 00:34:32.946 --> 00:34:35.995 ولي اينجا تو ميدون، کلي فرق ميکنه 00:34:37.033 --> 00:34:41.209 يه مرد مسلح اينجا دارم که ميخواد شکايتش به گوش همه برسه و ميگه، صحبت نميکنم 00:34:41.371 --> 00:34:44.375 من خيلي دوست دارم که يه گفتگو ايجاد کنم، آلن 00:34:44.541 --> 00:34:47.715 يک معاوضه ي کلمات ساده سه نفره از پت به تو، به من، به تو، به پت 00:34:47.877 --> 00:34:50.847 متوجه شدي؟ - ديگه وقفه و چيزي ايجاد نشه - 00:34:51.006 --> 00:34:53.680 فکر ميکنين خايه ندارم؟ کلي خايه دارم 00:34:53.842 --> 00:34:56.311 خايه هايي دارم که از تو کونم دارن در ميان 00:34:58.430 --> 00:35:00.853 شنيدي چي گفت؟ - آره - 00:35:01.391 --> 00:35:04.270 خب، اون پايان تماس بود، خدافظ 00:35:05.353 --> 00:35:08.197 شما دارين به ديجيتال نورفولک شمالي گوش ميکنيد 00:35:09.441 --> 00:35:10.863 تجسم 00:35:11.026 --> 00:35:12.744 طوري که شما ميخواين باشه 00:35:12.902 --> 00:35:15.280 تجسم، طوري که شما ميخواين باشه 00:35:15.447 --> 00:35:18.166 آهنگ هاي من کجان؟ - جيسون ميخواست پاک بشن - 00:35:18.325 --> 00:35:20.498 اون که نميخواست همه ش پاک شه - چرا، همه شون رو پاک کرد - 00:35:20.660 --> 00:35:22.458 همه شون رو پاک کرده، پت - چي؟ - 00:35:22.621 --> 00:35:25.215 قتل عام آهنگ ها بود - اون کمکي نميکنه، سايمون - 00:35:25.373 --> 00:35:28.297 حرومزاده. آلن، جاي منو پر کن 00:35:29.127 --> 00:35:31.550 نه - ميرم يه درس حسابي بهش بدم - 00:35:33.381 --> 00:35:35.475 اوه و پر فروغ نگهش دار 00:35:36.176 --> 00:35:38.144 خيله خب، باشه 00:35:38.303 --> 00:35:40.726 دارين به برنامه ي پت و آلن گوش ميکنيد 00:35:41.056 --> 00:35:43.184 بيشترش پت البته - تو جيسون، آره تو - ...در برنامه ي امشب - 00:35:43.350 --> 00:35:46.024 ...ازتون ميپرسيم که چه وقت 00:35:47.395 --> 00:35:52.902 ....اسلايدر کاغذي ميکروفن به 00:35:53.068 --> 00:35:56.914 موش فنجون هاي شکلاتيش عوض ميشه؟ 00:35:57.072 --> 00:35:59.291 اصلا معني نميده - اصلا معني نميده - 00:35:59.491 --> 00:36:04.247 ولي اگه بتونين مرتب و معني دارش کنين ...بعدش ميتونين برنده ي سطل آشغال 00:36:04.412 --> 00:36:06.335 ..و برنده ي 00:36:06.498 --> 00:36:07.499 پنجره بشين 00:36:07.666 --> 00:36:10.886 آلن، کمکم کن - ،پس اين شد مسابقه ي برنده ي سطل آشغال و - 00:36:11.086 --> 00:36:13.839 پنجره بشين، با مرتب کردن جمله و پرفروغ نگهش دارين 00:36:14.005 --> 00:36:16.508 اوه تخمي 00:36:16.758 --> 00:36:19.136 اين تِم اسکي يکشنبه هست 00:36:19.344 --> 00:36:20.846 شرمنده به خاطر فحش 00:36:38.363 --> 00:36:39.660 يک ساعت 00:36:40.573 --> 00:36:44.077 و اگه اون آهنگ مثل تک تک ،کلماتي که الان گفتم نشه 00:36:44.244 --> 00:36:48.715 اول به پاهات شليک ميکنم، بعد به زانوت، بعد به دست هات 00:36:49.791 --> 00:36:53.216 و اساسا هرچيزي که دو تا ازش داري، مثل صورتت 00:36:54.254 --> 00:36:56.177 اوه آره، دو تا صورت 00:36:56.339 --> 00:36:58.387 يک ساعت 00:37:01.845 --> 00:37:05.850 يک ساعت؟ اين غير ممکنه من حرومي ميميرم 00:37:06.015 --> 00:37:07.767 حالا چکار کنيم؟ 00:37:07.934 --> 00:37:09.902 نميتونيم تو يه ساعت آهنگ درجه يک درست کنيم 00:37:10.061 --> 00:37:13.065 از پسش بر ميايم. بذارين .يه داستان براتون بگم 00:37:13.231 --> 00:37:16.610 اون روزهاي قديم، من مسئول برگزاري يه کنفرانس براي رينولد پارموسوتکولز بودم 00:37:16.818 --> 00:37:19.321 اون غروب، بعضي از بچه هاي بازار داشتن کاريوکي ميخوندن وسيله ژاپني که موقع خوندن در صفحه نمايش متن آهنگ هارو نشون ميداد 00:37:19.487 --> 00:37:22.161 من بهشون ملحق نشدم، سعي کردم تا از فرهنگ ژاپني ها دوري کنم 00:37:22.323 --> 00:37:24.667 اوايل دهه نود بود، خيلي قابل قبول تر بود 00:37:24.826 --> 00:37:27.921 ولي بعد از خوردن نوشيدني مخلوط ،از شامپاين و يه آبجو فاستر سبک 00:37:28.079 --> 00:37:30.002 يهو ميکروفون رو قاپيدم 00:37:30.165 --> 00:37:32.418 چندديقه بعد، داشتم مثل يه ....خرس گنده گريه ميکردم 00:37:32.584 --> 00:37:35.554 با بازگرداني خودم از آهنگ تابستان سال 69 به خوانندگي برايان آدام 00:37:35.920 --> 00:37:38.594 موضوع اينه که، من متن آهنگ رو با تابستون سال 29 اشتباه گرفتم 00:37:38.798 --> 00:37:42.098 که خاطره هايي از سقوط وال استريت و تورم شديد آلماني هارو برام زنده کرد 00:37:42.260 --> 00:37:46.106 يادتونه که، چه اتفاقاتي افتاده بود - آلن، با اين ميخواي به کجا برسي؟ - 00:37:46.264 --> 00:37:48.608 منظورش اينه که، فکر نميکرد ،توي آواز خوندن خوب باشه 00:37:48.767 --> 00:37:50.610 ولي معلوم شد که کارش خوب بوده خيلي هم خوب 00:37:50.769 --> 00:37:53.067 آره، همون - ...و اينکه اگه واقعا واقعا تلاش کني - 00:37:53.229 --> 00:37:54.697 ميتوني هرکاري بخواي بکني - و اون - 00:37:54.856 --> 00:37:57.405 برام مهم نيست. من حرومي قراره بميرم 00:37:57.609 --> 00:38:01.034 ،هي هي، من دارم سعي ميکنم سرت شونه هات، زانوهات و انگشت هات رو نجات بدم 00:38:01.196 --> 00:38:04.325 زانوها و انگشت ها - خيله خب، مرد بشين، موسيقي دان ها - 00:38:04.491 --> 00:38:06.994 من قبلا تو يه باند جاز ساز برقي ميزدم - عاليه، ديگه کي؟ - 00:38:07.160 --> 00:38:09.128 من قبلا درامر گروه راک مريلين بودم 00:38:09.287 --> 00:38:11.381 جدي؟ وقت اينکار ها نيست 00:38:11.539 --> 00:38:14.133 ولي واو، و عاليه - اول ميخواي چکار کني؟ - 00:38:17.962 --> 00:38:20.385 ميخوام يه آهنگ موزون درست کنم 00:38:29.098 --> 00:38:30.315 اوه 00:38:30.475 --> 00:38:32.148 لين بنفيلد؟ 00:38:32.310 --> 00:38:35.154 خودش هستم - شما آقاي آلن پارتريج رو ميشناسيد؟ - 00:38:35.313 --> 00:38:36.690 باشه 00:38:36.856 --> 00:38:38.574 نميخواست چيپس بدزده 00:38:38.733 --> 00:38:41.031 اون فقط موقع کار کردن با ...دستگاه هاي دريافت پول گيج ميشه 00:38:41.194 --> 00:38:43.822 و بدون اسکن چيز ميزهارو بر ميداره - ...خانم بنفيلد - 00:38:43.988 --> 00:38:47.913 دوست نداره که بوسيله ي زن هاي خودکار بهش گفته بشه که وسيله هاش رو بذاره تو پلاستيک 00:38:48.076 --> 00:38:50.670 ،نه، خانم بنفيلد، ما به خاطر اين اينجاييم ..چون آقاي پارتريج 00:38:50.870 --> 00:38:52.668 در حال حاضر درگير يک گروگانگيري مسلحانه هستن 00:38:53.039 --> 00:38:55.758 ما به عنوان نزديک ترين خويشاوندشون داريم به شما اطلاع ميديم 00:38:58.878 --> 00:39:00.175 منو ببرين پيشش 00:39:02.757 --> 00:39:05.601 # پت فارل شنونده هاي وفاداري داشت # 00:39:06.094 --> 00:39:08.517 # جامعه ي محلي # 00:39:08.847 --> 00:39:11.646 # ولي گوردل مديا دورش زد # 00:39:11.808 --> 00:39:14.903 # چون اونا هيچ اهميتي به وفاداري نميدن # 00:39:15.353 --> 00:39:18.106 # تنها چيزي که به تخمشون ميگيرن # 00:39:18.273 --> 00:39:20.947 # درصد سودي هست که به دست ميارن # 00:39:21.401 --> 00:39:24.200 # و اگه دوباره به کارش نگيرن # 00:39:24.362 --> 00:39:27.206 # همه ي گروگان هارو ميکشه # 00:39:27.407 --> 00:39:29.785 # حتي اون هايي که بچه دارن # 00:39:29.951 --> 00:39:32.921 # بهتره برا خودتون کيسه جسد پيدا کنين # 00:39:36.332 --> 00:39:38.050 خيلي قشنگ بود 00:39:38.209 --> 00:39:40.428 ميشه يه کم بيشتر برام درست کنين؟ 00:39:41.296 --> 00:39:43.264 آره قطعا- شايد - 00:39:47.218 --> 00:39:50.563 گروه سه نفره ي محلي ويل-اُ-ويسپ ...نميتونن اينجا باشن 00:39:50.722 --> 00:39:54.352 ظاهرا، در نوريچ خيابون ها مسدود شدن ... در خلال يک 00:39:54.559 --> 00:39:56.937 ممنون که منتظر بوديد، خانم بنفيلد 00:39:57.103 --> 00:40:00.152 حالا، ما داريم سعي ميکنيم با هر کسي که بتونه کمکمون کنه تصويري از پت فارل بسازيم صحبت ميکنيم 00:40:00.315 --> 00:40:01.908 شما گفتين ميشناسينش؟ - ...خب - 00:40:02.066 --> 00:40:04.615 من در سال گذشته سه تا کيک براش درست کردم 00:40:04.861 --> 00:40:07.705 ولي هيچي درونش نبود که بخواد وادارش کنه به انجام همچين کاري 00:40:07.864 --> 00:40:11.038 اونا خيلي ساده بودن - اون از موضوعات تحقيقات ما نيست - 00:40:11.242 --> 00:40:13.244 فقط هرچي درباره پت ميدونيد بهمون بگيد 00:40:13.411 --> 00:40:16.039 ايرلندي. موهاي قهوه اي و فرفري 00:40:16.205 --> 00:40:20.176 مرد قوي هست، با دست هاي قوي و قدم هاي عالي. خوب حرکت ميکنه 00:40:20.793 --> 00:40:22.761 خيي مفيد بود، لين - اوه - 00:40:22.921 --> 00:40:24.923 ممنون - حالا، نظرت راجب يه کم قهوه چيه؟ - 00:40:25.089 --> 00:40:27.057 اه البته. چطوري ميل ميکنيد؟ 00:40:27.216 --> 00:40:30.436 نه نه، ما براي شما مياريم راحت بشينيد، الان بر ميگردم 00:40:31.220 --> 00:40:32.267 ..اوه 00:40:38.311 --> 00:40:40.484 از اين آت آشغال ها متنفرم بهمون ميگن که چطوري حرف بزنيم 00:40:40.647 --> 00:40:43.116 ...اونا فکر ميکنن دارن يه هويت بهمون ميدن ولي اونا 00:40:43.274 --> 00:40:44.867 دارن کاري ميکنن هيچکسي نباشيم 00:40:45.026 --> 00:40:47.154 ما فقط نوکرهاي آقا پولداره هستيم 00:40:47.320 --> 00:40:49.197 به نظر خوب مياد 00:40:52.575 --> 00:40:56.921 آلن، هيچوقت تصور ميکردي که زندگيت تو 50 سالگي چطور ميشه؟ 00:40:57.205 --> 00:40:59.879 اميدها و آرزوهايي داشتم فکرکنم همه مون داشتيم 00:41:01.167 --> 00:41:02.635 براشون پني مينداختي تو چاه 00:41:02.794 --> 00:41:05.217 ،پني هارو نگه ميداشتي ميتونستي تفنگ بخري 00:41:05.380 --> 00:41:08.975 ولي آره، قبلا تو روياهام ميديدم که ...يه روز يه رنج‌ر‌ور آخرين مدل ميرونم و 00:41:09.133 --> 00:41:10.976 دارم يه قايق سرعتي رو يدک ميکشم 00:41:11.135 --> 00:41:14.309 من قبلا روياي زندگي کردن با کسي که عاشقشم رو داشتم 00:41:15.139 --> 00:41:16.982 هردوتاش خوبه 00:41:17.141 --> 00:41:19.235 الان که ديگه همچين اتفاقي نميوفته، مگه نه؟ 00:41:24.816 --> 00:41:26.864 خيلي دلم برا مالي‌ـم تنگ شده 00:41:30.905 --> 00:41:32.999 اين کيه؟ - مالي‌ـه - 00:41:33.908 --> 00:41:35.376 آره البته 00:41:37.745 --> 00:41:40.624 چه موهاي قهوه اي داره 00:41:43.209 --> 00:41:46.884 ،يه سال بعد از گرفتن اين عکس فرشته ها ازم گرفتنش 00:41:49.924 --> 00:41:51.551 بايد چندتايي بوده باشن 00:41:51.718 --> 00:41:54.642 حالا هيچکي نيستم نه زني دارم 00:41:55.346 --> 00:41:57.440 نه خانواده اي نه بچه اي 00:42:02.562 --> 00:42:04.735 بايد بگم پت، بچه ها باعث خوشحاليت نميشن 00:42:04.897 --> 00:42:08.151 بعضي از ناخوشايندترين لحظات زندگيم با بچه هام بوده 00:42:08.317 --> 00:42:10.365 ...يادمه که 00:42:10.528 --> 00:42:13.407 يه روز تعطيل لب ساحل پرستاتين 00:42:13.656 --> 00:42:18.287 ،بچه ها اومدن پيشم و گفتن « پاپا. پاپا، دنبالم بيا » 00:42:18.453 --> 00:42:20.547 ...و ميدوني 00:42:21.039 --> 00:42:23.918 حدود 200 يارد داخل شن ها دنبالشون کردم 00:42:24.083 --> 00:42:28.008 وقتي بالاخره رسيدم اونجا، تنها کاري که کرده بودن، کندن يه سوراخ بزرگ بود 00:42:29.797 --> 00:42:31.390 بدبخت ها 00:42:34.510 --> 00:42:36.604 به نظر دوست داشتني مياد 00:43:01.913 --> 00:43:03.039 صبح بخير 00:43:03.206 --> 00:43:05.129 خرچنگ خاردار 00:43:06.918 --> 00:43:08.420 حس خيلي خوبي دارم 00:43:08.586 --> 00:43:11.715 کلي چيزها ميشه برا يه خواب خوب و دوش آب گرم گفت 00:43:12.673 --> 00:43:13.799 آره 00:43:14.592 --> 00:43:16.686 خوب خوابيدي آلن؟ 00:43:17.220 --> 00:43:19.314 آره، ممنون 00:43:20.431 --> 00:43:22.559 در حاليکه صحنه ي گروگانگيري ،وارد اولين صبح خودش ميشه 00:43:22.725 --> 00:43:24.272 ....پليس از تاييد کردن تعداد 00:43:24.477 --> 00:43:26.571 و هويت گروگان ها سر باز ميزند 00:43:26.729 --> 00:43:28.402 ...که هنوز بوسيله ي مردمسلح 00:43:28.606 --> 00:43:30.404 دي جي پت فارل اخراج شده گروگان گرفته شدن 00:43:30.858 --> 00:43:32.201 ...همکار دي جي اون يعني آلن پارتريج 00:43:32.360 --> 00:43:33.737 ...با پليس در ارتباط است 00:43:33.903 --> 00:43:36.201 که الان در مدرسه ي پشت سر من هستند 00:43:36.364 --> 00:43:38.366 دوست داري چي پخش کنيم، آيريس؟ 00:43:38.533 --> 00:43:40.160 هميشه در ذهنم ميموني به خوانندگي ويلي نلسون 00:43:40.326 --> 00:43:41.418 آه 00:43:41.577 --> 00:43:45.207 ،خيلي دوست دارم آيريس ولي متاسفانه اون داخل سيستم نيست 00:43:45.373 --> 00:43:48.047 ما فقط اجازه داريم که آهنگ هاي تاييد شده رو پخش کنيم 00:43:48.209 --> 00:43:51.554 ولي پت، تو يه تفنگ داري ميتوني هرچي دلت خواست پخش کني 00:43:51.712 --> 00:43:54.261 بسپارش به من تا ببينم چکار ميتونم بکنم، باشه؟ 00:43:55.383 --> 00:43:57.806 يادته قبلا آهنگ هاي خودمون رو انتخاب ميکرديم؟ 00:43:57.969 --> 00:44:02.065 آره. يا اگه خسته بوديم و حال نداشتيم يه آلبوم گلچين شده ميذاشتيم 00:44:02.223 --> 00:44:04.066 آره 00:44:04.225 --> 00:44:06.193 از موسيقي کانتري خوشت مياد، آلن؟ 00:44:06.352 --> 00:44:07.979 نميتونم بگم که خوشم مياد، پت 00:44:08.187 --> 00:44:11.657 فقط يه مشت عاشق و معشوق هستن که در حال مستي دارن گلايه ميکنن 00:44:12.191 --> 00:44:14.159 همچنين اگه بالاي چهل سال باشي برا قرار گذاشتن خوبه 00:44:14.318 --> 00:44:16.946 نه. وقتي يه شنونده درخواست ،يه آهنگ ميکنه و من ندارمش 00:44:17.113 --> 00:44:19.207 حس ميکنم که نا اميدشون کردم 00:44:19.907 --> 00:44:22.376 و ويلي نلسون خواننده مورد علاقه مالي هم بود 00:44:22.535 --> 00:44:25.960 و هميشه در ذهنم ميموني آهنگ مورد علاقه ش بود 00:44:35.214 --> 00:44:37.888 اينو يادته؟ اون اتوبوس قديمي برنامه هاي جاده اي 00:44:38.050 --> 00:44:40.303 يادمه؟ باهاش خونواده م رو بردم کمپ زديم 00:44:40.469 --> 00:44:42.437 جدي؟ - آره، نه روز سختي بود - 00:44:42.638 --> 00:44:45.437 ميبيني، اين اتوبوس صدها نفر رو شاد کرد 00:44:45.600 --> 00:44:47.102 تو اين فکرم که الان کجائه 00:44:47.268 --> 00:44:50.021 احتمالا بعد از برخورد کردن با اون پيش آهنگ ها، توقيف شده 00:44:50.188 --> 00:44:52.065 نه نه، توي زيرزمينه 00:44:52.231 --> 00:44:53.278 اوه؟ - آره - 00:44:53.441 --> 00:44:55.409 اينو نميدونستم - ...من قبلا - 00:44:55.568 --> 00:44:58.367 آهنگ رو يادم رفت. ميشه اينو نگه داري؟ - حتما - 00:45:09.999 --> 00:45:12.093 تفنگ رو بده بهم، آلن - آره - 00:45:14.587 --> 00:45:17.215 تفنگ، آلن - چند لحظه پيش داشتم به لباسم نگاه ميکردم - 00:45:17.381 --> 00:45:20.555 بعضي از مردم بهش ميگن جامه، مگه نه؟ بقيه بهش ميگن لباس 00:45:20.718 --> 00:45:22.595 ولي من بهش ميگم پوشاک 00:45:23.679 --> 00:45:25.681 يا مسيح 00:45:25.848 --> 00:45:27.441 آلن آلن 00:45:27.642 --> 00:45:29.565 آلن، آلن. تفنگ رو بده من 00:45:29.769 --> 00:45:32.067 پليس مسلح، همونجايي که هستي بايست - تفنگ رو بده من - 00:45:32.230 --> 00:45:33.482 اسلحه رو بنداز 00:45:36.484 --> 00:45:37.531 آلن 00:45:38.361 --> 00:45:39.988 آلن، درو باز کن 00:45:40.196 --> 00:45:43.291 فقط دارم يه راه فرار پيدا ميکنم 00:45:43.449 --> 00:45:44.496 آلن. آلن 00:45:47.536 --> 00:45:48.833 آيت الله 00:45:52.291 --> 00:45:53.668 يه تفنگ داره 00:45:57.129 --> 00:45:58.551 آخ 00:46:01.717 --> 00:46:03.765 حالت خوبه، آلن - آره، خوبم - 00:46:03.928 --> 00:46:05.430 منو بغل کن، پليس 00:46:06.180 --> 00:46:07.272 آخ 00:46:07.431 --> 00:46:09.058 ترتيب هدف داده شد 00:46:09.225 --> 00:46:10.977 فکر کنم مال تو باشه 00:46:11.143 --> 00:46:13.737 احتمالا وقتي اونجوري بغلت کردم فکر کردي من گي هستم 00:46:13.896 --> 00:46:15.273 نگران نباش، نيستم 00:46:15.439 --> 00:46:17.942 واقعا باحالي، آلن - آره، فکر ميکنيم با حالي - 00:46:18.109 --> 00:46:20.862 ممنون. شرمنده، شما کي هستين؟ 00:46:22.488 --> 00:46:23.865 جيسون استاتهام 00:46:24.073 --> 00:46:25.290 جيسون بورن 00:46:25.449 --> 00:46:27.543 جيسون آرگنات 00:46:27.910 --> 00:46:30.584 جيسون آرگنات؟ - هوم - 00:46:30.746 --> 00:46:33.340 جيسون و آرگناته - آره - 00:46:33.499 --> 00:46:34.671 حالت خوبه؟ 00:46:34.834 --> 00:46:38.805 الان گفتي 'پوشاک' و بعدش 'جيسون و آرگنات' 00:46:38.963 --> 00:46:41.933 اوه شرمنده - خيله خب - 00:46:42.091 --> 00:46:44.185 بريم؟ - آره - 00:46:44.969 --> 00:46:47.188 اوه ضمنا، ممنون که تفنگ رو برنداشتي 00:46:47.346 --> 00:46:48.768 اوه خواهش ميکنم 00:46:49.098 --> 00:46:51.942 شما دارين به پت فارل گوش ميديد ،و اين آهنگ ويلي نلسونه 00:46:52.143 --> 00:46:54.145 هميشه در ذهن من ميموني 00:46:54.353 --> 00:46:57.607 براي کسي که هميشه در ذهن من بود همسر مرحومم، مالي 00:46:58.024 --> 00:47:01.119 # شايد من دوست نداشتم # 00:47:04.447 --> 00:47:07.496 # به اندازه ي اوني که ميتونستم # 00:47:11.120 --> 00:47:14.841 # شايد من اونطور باهات رفتار نکردم # 00:47:18.252 --> 00:47:21.005 اون مرد به نظرت 59 ساله مياد؟ - نگاه نکردم - 00:47:21.172 --> 00:47:24.346 فقط اسمش رو گذاشتم تو جستجوي عکس گوگل - اين پت فارله - 00:47:24.550 --> 00:47:28.305 اون يه پت فارلي هستش همه کارهارو خودم بايد بکنم؟ 00:47:29.263 --> 00:47:30.890 خانم بهتره اينو گوش کنيد 00:47:31.057 --> 00:47:33.185 از حرف هايي که تو راديو پخش شده رونوشت شده 00:47:33.351 --> 00:47:35.319 :در ساعت 0100 ، پارتريج 00:47:35.478 --> 00:47:38.573 ايکاش اين پخش نميشد چون يه برنامه خوب براي 'خارجي هاي بر فنا رفته' ميشد يک مستند درباره ي خارجي هايي که در حال ورود به کشور، بازداشت يا ربوده ميشدن 00:47:38.731 --> 00:47:40.199 فارل: خارجي هاي بر فنا رفته چيه؟ 00:47:40.358 --> 00:47:43.487 پارتريج: تو نميدوني خارجي هاي بر فنا رفته چيه؟ فارل: نه - 00:47:43.652 --> 00:47:45.575 پارتريج، همه خارجي هاي بر فنا رفته رو ميشناسن 00:47:45.738 --> 00:47:47.991 فارل: من نميشناسم خارجي هاي بر فنا رفته چيه؟ 00:47:48.157 --> 00:47:50.660 پاتريج: تو واقعا نميدوني خارجي هاي بر فنا رفته چيه؟ 00:47:50.826 --> 00:47:52.043 حتما داري مسخره م ميکني 00:47:52.203 --> 00:47:53.796 ...فارل: من اصلا هيچوقت 00:47:53.954 --> 00:47:57.299 فقط برو جايي که ديگه نميگن خارجي هاي بر فنا رفته 00:48:00.544 --> 00:48:04.174 :صداي جانبي سايمون من يه بار يه خارجي رو بر فنا دادم 00:48:04.340 --> 00:48:07.469 پاتريج: بهترين چيزي که داري همينه حتي با اينکه يه تفنگ رو سرته؟ 00:48:07.635 --> 00:48:09.979 تفنگ نشونه گرفته سمت سرش؟ 00:48:10.638 --> 00:48:13.687 يادمه يه بار تلو تلو خرون ...وسط بعد از ظهر اومدم 00:48:13.849 --> 00:48:15.476 در حاليکه شرتم تو دهنم بود 00:48:15.684 --> 00:48:18.528 :و بعدش فهميدم و گفتم اوه، اين شرت من نيست 00:48:18.687 --> 00:48:22.863 اوه، الان ميتونم درباره ش بخندم ...ولي ميدونين، اون موقع 00:48:23.067 --> 00:48:26.367 ششش، اون چي بود؟ 00:48:27.446 --> 00:48:29.665 برين تو موقعيت، تمام 00:48:30.116 --> 00:48:32.039 پليسه 00:48:32.201 --> 00:48:35.375 اگه از شيريني هاي کاناپه اي که گوشه هستن خوشتون مياد، بايد بگم که گرمشون کرديم 00:48:35.579 --> 00:48:39.174 بشقاب مستطيل، کاسه مربعي. ايول اشکال چه اتفاقي براي دايره افتاده؟ 00:48:39.333 --> 00:48:41.711 منظورم درباره يه غذاي مربعي شنيده بودم ولي اون خيلي مسخره ست 00:48:41.919 --> 00:48:43.921 داشتم ميگفتم که درباره غذاي مربعي شنيده بودم 00:48:44.088 --> 00:48:45.590 آلن آلن 00:48:45.756 --> 00:48:46.882 باشه 00:48:47.091 --> 00:48:49.185 فکر ميکنيم پليسه - صبر کنين - 00:48:50.052 --> 00:48:52.805 اون صدا قطعا از اينجا اومد - اون فقط يه قفسه ست - 00:48:52.972 --> 00:48:54.690 حتي به ديوار بيروني هم وصل نيست - مراقب باش - 00:48:54.849 --> 00:48:57.227 ..نه جيسون - من ازت محافظت ميکنم - 00:48:57.435 --> 00:49:00.985 يه ديوار بيروني نيست نگاه، بهتون نشون ميدم. نگاه کنين 00:49:03.149 --> 00:49:04.992 مايکل؟ - بله آقاي پارتريج؟ - 00:49:05.151 --> 00:49:06.573 چرا اونجا قايم شدي؟ 00:49:06.735 --> 00:49:09.864 ،يه جا برا مخفي شدن پيدا کردم درست همونطوري که تو مانور اينکارو ميکردم 00:49:10.072 --> 00:49:12.871 چراغت رو خاموش کن همه اونايي که داري باهاشون حرف ميزني رو کور کردي 00:49:13.033 --> 00:49:14.501 حالا داره چشمک ميزنه - شرمنده - 00:49:15.411 --> 00:49:19.257 مايکل. شبيه يه نوع جوردي‌آن‌فرانک گنده شدي 00:49:19.457 --> 00:49:21.585 چند وقته که اينجايي؟ - کل شب - 00:49:21.750 --> 00:49:23.297 چي خوردي؟ - جعبه ناهارم همرامه - 00:49:23.461 --> 00:49:25.134 کجا رفتي دستشويي؟ - نه - 00:49:25.296 --> 00:49:27.173 جعبه ناهارم رو همرام داشتم 00:49:27.339 --> 00:49:29.717 خدارو شکر که يه درپوش داره و محفظه ش غير قابل نفوذ هواست 00:49:29.925 --> 00:49:31.768 ،بهت ميگم درستش چيه طراوت رو داخل نگه ميدارن 00:49:31.969 --> 00:49:34.097 نه مايکل، طراوت رو بيرون نگه ميداره 00:49:34.263 --> 00:49:35.810 اينجا چه خبره؟ 00:49:35.973 --> 00:49:38.226 اوه، مايکل از قفسه اومده ديدنمون 00:49:38.392 --> 00:49:39.609 نيازي به داد و بيداد نيست 00:49:39.768 --> 00:49:42.066 اون حرومزاده هاي گورديل گذاشتنت داخل اين؟ 00:49:42.229 --> 00:49:44.903 نه - نه نه، چند شبي اينجا بودم - 00:49:45.065 --> 00:49:46.783 نه، يه شب - نه، چند شب - 00:49:46.942 --> 00:49:48.785 يه چند شب تو اين هفته و هفته ي قبلش 00:49:48.944 --> 00:49:51.038 چرا؟ - برادرم تخت رو برا خودش ميخواست - 00:49:51.197 --> 00:49:53.120 اوه آره. مايکل از کابوس هاي شب رنج ميبره 00:49:53.282 --> 00:49:54.875 مثل يه قزل آلا بزرگ درباره ش ناله ميکنه 00:49:55.034 --> 00:49:56.377 تو جعبه چيه؟ 00:49:57.203 --> 00:50:00.127 مايکل... مايکل خودش رو راحت کرده 00:50:03.167 --> 00:50:05.465 خيلي متاسفم که تو جعبه ريدم 00:50:06.003 --> 00:50:08.722 خب، از شرش خلاص شو از پنجره بندازش بيرون 00:50:11.759 --> 00:50:13.761 برين عقب، برين عقب 00:50:16.680 --> 00:50:17.852 پليس مسلح 00:50:18.015 --> 00:50:19.858 خودت رو معرفي کن - خودت رو معرفي کن - 00:50:20.059 --> 00:50:23.063 آلن پارتريج فکر کردين... آلن پارتريج 00:50:23.229 --> 00:50:25.778 شما که ميدونين کي هستم خيلي هم نيست که ديگه تو تلويزيون نيستم 00:50:25.940 --> 00:50:29.069 «خودت رو معرفي کن » - آلن چيزي نيست، من اينجام. در اماني - 00:50:29.235 --> 00:50:31.488 آره، بهشون بگو که تفنگ هاشونو روي من نشونه نگيرن 00:50:31.654 --> 00:50:34.658 اسلحه هاتون رو بيارين پايين - آره، اسلحه هاتون رو بيارين پايين - 00:50:35.991 --> 00:50:39.120 دستت رو از رو تفنگت بردار دستت رو از رو تفنگت بردار 00:50:39.286 --> 00:50:41.664 و اون يکي دست، من ميتونم کل روز اينجا بايستم 00:50:41.872 --> 00:50:43.374 هرکاري ميگه بکن 00:50:43.541 --> 00:50:46.135 ممنون. چرا بايد به يه رقابت تبديلش کني؟ 00:50:46.293 --> 00:50:48.512 چون من بردم. باشه 00:50:48.671 --> 00:50:50.344 باشه. بس کن، پت انقدر منو نکش 00:50:50.506 --> 00:50:52.349 بهت گفتم که شکمم خيلي حساسه 00:50:52.508 --> 00:50:53.680 داري با کي حرف ميزني، آلن؟ 00:50:53.842 --> 00:50:55.890 اونور هر دو تا خط پت رو دارم 00:50:56.053 --> 00:50:58.772 از طريق اين طناب شکم به ... ساختمون وصل شدم و پيام هاي 00:50:58.931 --> 00:51:02.231 از طرف پت رو، با اين هدست آخرين سيستم سن‌هايزر 1000 به شما ميگم 00:51:02.393 --> 00:51:04.441 چيز خيلي خوبيه. آره دارم بهشون ميگم 00:51:04.603 --> 00:51:06.651 اگه داشتي گوش ميدادي، ميدوني که داشتم بهشون ميگفتم 00:51:06.814 --> 00:51:10.318 پت سلام ميکنه - سلام، پت - 00:51:10.484 --> 00:51:12.578 و سلام همکارهاتون هم ميرسونه 00:51:13.195 --> 00:51:15.163 سلام - سلام - سلام پت - 00:51:15.364 --> 00:51:19.460 آلن گوش کن. اگه پت با ما همکاري کنه همه ي اينا تموم ميشه، باشه؟ 00:51:19.618 --> 00:51:21.165 بهش قول ميدم - باشه، فقط... آره - 00:51:21.328 --> 00:51:23.456 ...باشه پت. بايد هيچ هدفي نداري 00:51:23.664 --> 00:51:26.713 بايد مختصر تر باشي. چي ميخواي؟ « يه هليکوپتر ميخوام » 00:51:26.917 --> 00:51:29.011 در ضمن، اين فقط يه مثال بود 00:51:30.337 --> 00:51:31.884 آره، باشه. اونم يه هليکوپتر ميخواد 00:51:32.089 --> 00:51:34.217 احتمال اون ممکنه نباشه، آلن 00:51:34.383 --> 00:51:37.057 ولي بيا گفتگو کنيم ديگه چکاري ميتونيم براش بکنيم؟ 00:51:43.892 --> 00:51:47.066 پت ميگه، « خوک هاي تخمي احمق « چه غلطي دارين ميکنين؟ 00:51:47.229 --> 00:51:50.199 پت، گوش کن ببين چي ميگم اون حمله نبود، باشه؟ 00:51:50.357 --> 00:51:53.827 فقط بايد اون جعبه ي گوشه خيابون رو با روشي کنترل کننده، از کار مينداختيم 00:51:54.028 --> 00:51:56.201 ،پت ترجيح ميده از طريق من حرف بزني باهاش همينطور خود من 00:51:56.363 --> 00:51:59.833 مارتين ميگه يه آر-وي کنترل از راه دور ....مطابق با وضعيت موجود فرستادن 00:51:59.992 --> 00:52:04.122 براي خنثي کردن شئي مشکوک و ناشناس نميدونه درباره چي حرف ميزني، راستش خيلي عصبانيه 00:52:04.288 --> 00:52:07.258 مثل يه غاز وحشي ايرلندي داره تو گوشم وق وق ميکنه 00:52:07.416 --> 00:52:09.293 دوست داريم، آلن 00:52:09.460 --> 00:52:11.929 ميشه اجازه بدين؟ اين برنامه راديويي جاده اي که نيست 00:52:12.087 --> 00:52:15.512 دارم سعي ميکنم گروگانگيري رو هدايت کنم - دوست داريم آلن 00:52:15.674 --> 00:52:18.223 برين پي کارتون. کي اينو گفت؟ 00:52:18.594 --> 00:52:19.811 اون داخل چطوريه؟ 00:52:19.970 --> 00:52:23.850 ترسناک، پر دغدغه، کلي داد و فرياد 00:52:24.558 --> 00:52:27.107 يه ذره مثل اين ميمونه که انگار دوباره متاهل شدم 00:52:27.603 --> 00:52:30.026 و يه آدم ديوونه با تفنگ اينور اونور ميدوه 00:52:30.189 --> 00:52:33.113 پس خيلي مثل دوباره متاهل شدن ميمونه 00:52:33.275 --> 00:52:38.702 و... وقتي يه مرد با شاتگان تو دهنش ديدم ...که برا زندگيش التماس ميکنه اونوقت 00:52:38.906 --> 00:52:40.954 شما از من جلو ترين 00:52:41.116 --> 00:52:42.584 شما ازم جلوترين، خيلي هاتون هستين 00:52:42.743 --> 00:52:45.542 اون هنوز دستش رو تفنگشه فکر ميکنه که نميدونم 00:52:45.704 --> 00:52:47.957 آره، دارم بهت نگاه ميکنم. تو ديدمي - آلن - 00:52:48.123 --> 00:52:50.467 من عقب عقب نميرم. پت داره منو ميکشه - آلن - 00:52:50.626 --> 00:52:51.843 نه، بيخيال 00:52:52.002 --> 00:52:54.630 ما بهتر از اين حرفاييم بچه ها، جدي ميگم - آلن، وايسا - 00:52:54.797 --> 00:52:57.641 راستي يه گروگان اضافه شده ميخواستم اينو بهتون بگم 00:53:02.346 --> 00:53:04.599 ،در يک پيشرفت غير منتظره ...دي جي آلن پارتريج 00:53:04.765 --> 00:53:07.894 ،در حاليکه به يک طناب متصل بود بيرون ساختمان ظاهر شد 00:53:08.102 --> 00:53:12.152 تصاوير گرفته شده ازش هيچي نشده ....يکي از پربيننده ترين ويدئو هاي يوتوب 00:53:12.356 --> 00:53:14.450 از زمان « زن خپله ميوفته داخل چاه » شده 00:53:14.608 --> 00:53:16.531 ...آقاي پارتريج، که عکس صفحه ي فيسبوکش 00:53:16.694 --> 00:53:19.243 يکي از علايقش به عنوان مبارزه ي ،تن به تنش رو نشون ميده 00:53:19.405 --> 00:53:23.831 به عنوان يک ميانجي بين پليس و گروگانگير، پت فارل عمل ميکنه 00:53:23.992 --> 00:53:27.792 ،همونطور که مردم سراسر دنيا ميپرسن آلن پارتريج کيه؟ 00:53:28.997 --> 00:53:31.250 اون يه صداي باشکوه بود 00:53:31.417 --> 00:53:36.548 ،ميتونين همش بگين مسيح، تا اونجايي که به من مربوطه نيل دايموند هميشه شاه يهودي ها خواهد بود 00:53:36.714 --> 00:53:38.261 ... شما دارين گوش ميدين به 00:53:38.465 --> 00:53:41.139 پارتريج و شکارچي غير قانوني 00:53:42.511 --> 00:53:46.857 ،و ، چيزي که من اعتقاد دارم براي بار اول در دنياست ،من آلن پارتريج، يک گروگان 00:53:47.015 --> 00:53:50.610 به طور زنده از يک گروگانگيري مسلحانه براي شما از راديو برنامه پخش ميکنم 00:53:50.769 --> 00:53:51.861 کلاس ناب، آلن 00:53:52.062 --> 00:53:56.158 و امروز، ازتون ميپرسيم که در دوران قديم چي بهتر بود؟ 00:53:56.316 --> 00:53:58.569 باشه پت، شليک کن منظورم اينه که، شروع کن حرف زدن 00:53:58.736 --> 00:54:00.914 تري از نکتن - مصر - 00:54:01.169 --> 00:54:02.706 داره از اين خوشم مياد - ،اونا قبلا اهرام ميساختن - 00:54:02.865 --> 00:54:04.742 حالا حتي نميتونن يه تاکسي تا فرودگاه برات بگيرن 00:54:04.908 --> 00:54:07.002 تري، از طرز فکرت خوشم مياد لطفا دوباره زنگ بزن 00:54:07.161 --> 00:54:08.788 حتما - نيکولاس از ويبورن - 00:54:08.954 --> 00:54:11.207 پرستارها دوران قديم خيلي بهتر بودن - صددرصد - 00:54:11.373 --> 00:54:14.297 اونا قبلا از اين تريپ هاي فلورانس_نايتينگل بودن مشهور به بانوي چراغ‌به‌دست، پرستار و رياضيدان انگليسي و بنيانگذار حرفه پرستاري مدرن بود 00:54:14.460 --> 00:54:17.259 ،اين روزا فقط ميدونين که ...زن هاي مو کوتاه با شلوار هستن 00:54:17.421 --> 00:54:19.014 که دست هاشون رو داخل يه سينک ميشورن 00:54:19.214 --> 00:54:22.468 در ادامه، من ازتون ميپرسم که ...کدوم سبزي بيشترين مواد غذايي رو داره 00:54:22.634 --> 00:54:25.808 که ميتونن قبل از از هم گسيختگي تحمل بيشترين پيچيدگي هارو داشته باشن 00:54:25.971 --> 00:54:29.316 کارولاين از اسپراستون - ريش ها اون قديم ها بهتر بودن - 00:54:29.516 --> 00:54:30.813 عاشقشم - سباستين از هالت - 00:54:30.976 --> 00:54:32.944 صنعت بريتانيا - خوبه خوبه، ولي يه کم سنگينه - 00:54:33.103 --> 00:54:34.980 پاول از ايست رانتون - همه شون رو بکش، پت - 00:54:35.147 --> 00:54:36.490 اول به زن ها شليک کن 00:54:36.648 --> 00:54:41.324 همچنين ازتون ميپرسيم که تا حالا يک راننده اتوبوس باهوش رو ديدين؟ 00:54:41.487 --> 00:54:43.660 تو اين فکرم که آمار شنونده هاي اين چقدر هستن 00:54:43.822 --> 00:54:45.916 آره. ميشه بيخيال طبل زدن بشي؟ 00:54:46.074 --> 00:54:48.247 باشه. وقت حقيقت روزه 00:54:48.452 --> 00:54:51.205 حقيقت روز. اسپانسر شده توسط لبنيات نورفولک 00:54:52.790 --> 00:54:55.714 گاوها پرده بکارت ندارن - کاملا درسته - 00:54:55.876 --> 00:54:58.470 ،گاو ها پرده بکارت ندارن فقط يه گردن رحم که کمي باز هستش 00:54:58.629 --> 00:55:00.131 ساعت 10:22 دقيقه ست 00:55:00.297 --> 00:55:03.892 همين الان، به سمت ايستگاه هاي فراخواني تون برايان فردي براتون ميخونه 00:55:06.261 --> 00:55:08.434 ...آه، اون خيلي.. اون 00:55:08.597 --> 00:55:10.395 خيلي خوب بود - يه برنامه راديويي مرگي بود - 00:55:10.557 --> 00:55:11.900 واو 00:55:12.059 --> 00:55:14.733 فکر کنم بعد يه مدت تفنگ‌و فراموش کردي، مگه نه؟ 00:55:14.895 --> 00:55:17.114 نه، نکردم - باشه - 00:55:17.731 --> 00:55:18.948 خوبه 00:55:25.697 --> 00:55:29.042 لين، لين بينفيلد، ميشه باهاتون صحبت کنيم؟ 00:55:29.576 --> 00:55:31.624 اوه، آلن دوست نداره من با رسانه ها صحبت کنم 00:55:31.787 --> 00:55:34.836 ما رسانه نيستيم، از تلويزيون‌يم - ...خب، من واقعا نبايد - 00:55:34.998 --> 00:55:36.841 وسايل آرايشي داريم 00:55:38.043 --> 00:55:39.215 اوه 00:55:39.962 --> 00:55:43.216 دوباره برميگرديم به نوريچ ...جايي که دي جي آلن پارتريج 00:55:43.382 --> 00:55:46.386 ...به آوردن اخبار به راديو ادامه ميده - آنجلا؟ - 00:55:46.552 --> 00:55:49.021 يکي ميخواد باهات صحبت کنه - کي؟ - 00:55:49.179 --> 00:55:50.726 اون 00:55:50.889 --> 00:55:53.312 ...تنش هاي شبه جزيره ي کره ادامه داره 00:55:53.475 --> 00:55:55.603 چرا؟ - 00:55:55.769 --> 00:55:57.237 اوه لعنتي 00:55:57.396 --> 00:56:00.445 ...وگاس، و من داشتم يه جورايي 00:56:00.607 --> 00:56:02.075 ...براي قيمت مقطع هرکسي 00:56:06.280 --> 00:56:07.827 ...تنش ها همچنان در حالا اوج گيري هست در 00:56:22.170 --> 00:56:23.888 ...مشکل نعوظ ... 00:56:27.092 --> 00:56:29.720 ...داخل ساختمون، آلن پارتريج به نظر ميرسه - اون - 00:56:29.887 --> 00:56:31.889 من تو تلويزيونم. عکس خوبيه - ...اون داره سعي ميکنه که - 00:56:32.055 --> 00:56:34.774 مرد مسلح رو با ملحق شدن بهش در استوديو آروم کنه 00:56:35.309 --> 00:56:37.653 آره، فقط دستشويي معلولين هست 00:56:37.811 --> 00:56:42.237 ،برا خودت کاسه توالت پايين آورده شده داري، تکيه گاه لوله ي فشار قوي، سيفون، کاسه مخصوص بانوان 00:56:42.399 --> 00:56:44.151 آلن آروم باش، داري بيقراري ميکني 00:56:44.359 --> 00:56:47.613 اين به خاطر اينه که تو تلويزيوني، مگه نه؟ مثل يه سينه‌سرخ پف کردي 00:56:48.697 --> 00:56:50.119 انگار ميتوني درون منو ببيني 00:56:50.282 --> 00:56:54.287 آلن، تو منو نياوردي اينجا که درباره ي تسهيلات توالت معلولين حرف بزني، درسته؟ 00:56:54.453 --> 00:56:56.751 چرا برا همين آوردمت نه برا اين نياوردم 00:56:59.333 --> 00:57:03.133 اوه واو، لين، خيلي خارق العاده شدي 00:57:06.590 --> 00:57:08.684 خداي مهربون 00:57:12.554 --> 00:57:15.433 شرمنده به خاطر سوت بيني وقتي دلواپس ميشم اينجوريه 00:57:31.615 --> 00:57:35.745 ميگم ميگم، تجسم، همونطوري که شما ميخواين باشه رو ميشناسي؟ 00:57:35.911 --> 00:57:38.289 خب؟ - من ميخوام طوري که تو هستي باشم - 00:57:38.455 --> 00:57:40.048 من تو کف بدنت هستم 00:57:43.001 --> 00:57:47.177 اين ممکنه چي باشه؟ - اون دودول منه - 00:57:47.798 --> 00:57:51.928 ...و اينا همش به خاطر خانم آنجلا 00:57:52.511 --> 00:57:54.479 شرمنده فاميليت رو نميدونم 00:57:54.638 --> 00:57:58.268 اون خيلي شجاعه. يه بار تو پارک داشت به اردک ها غذا ميداد 00:57:58.475 --> 00:58:00.569 يکيشون بهش نوک زد و به جاي اينکه عقب نشيني کنه 00:58:00.727 --> 00:58:02.980 با پشت دستش زد بهش 00:58:03.146 --> 00:58:06.571 ...دي جي آلن پارتريج - سلام. برا يه وا-واي کوچولو وقت داري؟ - 00:58:07.484 --> 00:58:09.031 چي؟ - يه وا-واي کوچولو؟ - 00:58:10.028 --> 00:58:11.701 اون منظورت، کواک کواکه؟ آره آره - 00:58:11.863 --> 00:58:14.082 شرمنده، تو صداي متفاوتي در آوردي - شرمنده - 00:58:14.241 --> 00:58:18.041 ببين. درباره اين سيرکي که رسانه راه انداختن، نظرت چيه؟ چه حسي داري؟ 00:58:18.245 --> 00:58:19.963 ،بين خودم و خودت باشه کاملا هيجان زده م 00:58:20.122 --> 00:58:22.921 مثل يه جغد - بيا اميدوار باشيم از باهوش هاش باشي - 00:58:23.083 --> 00:58:26.132 ،خوبه. من بهش ضربه زدم تو از پارک انداختيش بيرون 00:58:26.294 --> 00:58:28.137 همکاري. اوه نه، اين مال لزبين هاست 00:58:28.296 --> 00:58:29.548 بذار يه چيزي بهت بگم؛ آلن 00:58:29.756 --> 00:58:34.136 ،تا اونجايي که مربوط به رسانه ها ميشه تو چهره ي اين گروگانگيري هستي 00:58:35.262 --> 00:58:37.185 من چهره ي گروگانگيري هستيم - دقيقا - 00:58:37.347 --> 00:58:40.521 بعد از اين، از يه فاحشه تو يه پارتي هم بيشتر پيشنهاد برات مياد 00:58:42.686 --> 00:58:44.905 خوشم اومد. آره، خوشم اومد ازش 00:58:45.063 --> 00:58:46.861 آره - اوه آره، آره آره - 00:58:47.024 --> 00:58:49.197 يکي دوتا چيز درباره ش ميدوني، مگه نه؟ 00:58:49.359 --> 00:58:52.579 اون ممکنه، هوم موم.. آقا ميگه اين يه سبيله 00:58:52.779 --> 00:58:54.281 جدي ميگم، بهش حال اساسي دادي؟ 00:58:54.448 --> 00:58:58.043 خب من.، يه بوس خيلي خوب بهش دادم که هيچوقت فراموش نميکنه 00:58:58.201 --> 00:59:01.171 ،دستم رو کرستش بود از بيرون، ميدوني 00:59:02.247 --> 00:59:07.128 و بعدش در آغوشم بغلش کردم ...چون بهم گفت هيچوقت مادرش رو نديده و منم گفتم 00:59:07.335 --> 00:59:10.509 خب، مادرم منو بزرگ کرد و تا دوران بلوغم باهام بود 00:59:10.672 --> 00:59:13.642 ولي حدس بزن قضيه چيه؟ من هم واقعا نديده بودمش 00:59:14.593 --> 00:59:17.267 ..ام..و 00:59:17.429 --> 00:59:19.602 ...برگرديم سر اصل مطلب 00:59:19.806 --> 00:59:21.683 آره، منظورم اينه که آره 00:59:22.267 --> 00:59:24.690 ازت خوشم مياد - من از تو خوشم مياد - 00:59:24.853 --> 00:59:26.901 اون ازم خوشش مياد لين جيسون ترشول از من خوشش مياد 00:59:27.064 --> 00:59:28.737 تويي آلن، حالت خوبه؟ - بايد سريع تمومش کنم - 00:59:28.899 --> 00:59:31.197 پت فکر ميکنه اين تلفن رو قرض گرفتم که داخل توالت انگري بردز بازي کنم 00:59:31.401 --> 00:59:34.029 البته، چي هست حالا؟ - يه بازي کامپيوتري پرتاب پرنده ست - 00:59:34.196 --> 00:59:36.369 ...نه، منظورم اينه که - دارم شوخي ميکنم، لين - 00:59:36.573 --> 00:59:38.416 ازم لذت ببر. بقيه که دارن ميبرن 00:59:38.617 --> 00:59:41.166 گوردل مديا که فکر ميکنه من يه نوع مسيح شماره دو هستم 00:59:41.328 --> 00:59:44.582 ميدوني، خيلي نزديکم که يه برنامه ي صبحونه گيرم بياد 00:59:44.748 --> 00:59:47.217 اسم خودم رو ميذارم خروس بامداد يا خروس سخنگو 00:59:47.375 --> 00:59:49.844 آلن، درست فکر نميکني - چرا، ميکنم - 00:59:50.003 --> 00:59:51.846 لين، اينو يه بار گفتم و دوباره هم ميگم 00:59:52.005 --> 00:59:55.635 حرفه ي من داره به سمت خوبي ميره و اگه اينجا تا يک پايان خب بمونم 00:59:55.801 --> 00:59:59.647 تبديل ميشم به بزرگترين چيزي که بعد از ورد نلسون يا تريشا از نورويچ اومده بيرون 00:59:59.805 --> 01:00:01.352 منظورم اينه که درباره ش فکر کن فکر کنم که چه معني داره 01:00:01.515 --> 01:00:03.734 اولين اولويتت بايد سلامت گروگان ها باشه 01:00:03.892 --> 01:00:05.894 اون خوبه، اونه بده دست رسانه ها و بگو که من اينو گفتم 01:00:06.061 --> 01:00:08.189 آلن، نفست داره بهت غلبه ميکنه 01:00:08.355 --> 01:00:11.825 من بايد هوشيار و متمرکز بمونم دارم مثل يه قره‌ني مينوازمشون، لين 01:00:12.025 --> 01:00:14.119 اين ديگه چقدر قارشميشه؟ 01:00:15.362 --> 01:00:19.410 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:39.678 --> 01:00:42.101 اوهف محض رضاي خدا 01:00:46.101 --> 01:00:48.229 الان نه، واي خدايا 01:00:49.229 --> 01:00:51.323 به چفت گير کردم 01:01:04.411 --> 01:01:06.254 اوه بجنب، خواهش ميکنم 01:01:15.881 --> 01:01:19.511 بايست، پليس مسلح دستت رو بذار روي سرت 01:01:19.676 --> 01:01:22.099 ...من فقط - دستت رو بذار رو سرت - 01:01:22.262 --> 01:01:24.765 ميخوام شلوارم رو بگيرم - زودباش. دستت رو بذار رو سرت، زودباش - 01:01:24.931 --> 01:01:28.356 اونا شلوارهاي من هستن - دستت رو بذار رو سرت، همين الان - 01:01:32.314 --> 01:01:34.567 داري چکار ميکني، عجيبه 01:01:36.193 --> 01:01:37.911 ...کل اينجا پر شده از عکاس هاي فضول 01:01:38.069 --> 01:01:40.822 و نميخوام که عکس آلت منو بگيرن 01:01:42.949 --> 01:01:46.499 اوه بيخيال - همينه، منو نگاه کن - 01:01:53.376 --> 01:01:55.674 و وقتي اومدي بيرون، گروگان ها چطور بودن؟ 01:01:56.588 --> 01:01:58.966 ترسيده - منظورم اينه که، چي تو ذهنشون ميگذره؟ - 01:01:59.132 --> 01:02:02.853 اوه، اگه بخوام صادق باشم، يه ذره شاکي بودن آره، کسي داره اينارو يادداشت ميکنه؟ 01:02:03.011 --> 01:02:05.355 آره - شرمنده. فکر کردم لباسي - 01:02:05.513 --> 01:02:07.982 راستي، ممنون براي شلوار بچه هاي آزمايشگاه 01:02:08.642 --> 01:02:10.644 ميشه فقط...؟ - اوه لعنت برش. آره شرمنده - 01:02:10.810 --> 01:02:14.360 راستش ميخواستم يه جورايي ... ابتکار به خرج بدم و خيلي افتاده 01:02:14.522 --> 01:02:16.695 اين دست هاي خالي رو بيارم اينجا 01:02:21.154 --> 01:02:24.249 باشه، فکر کنم ديگه کارمون اينجا تمومه 01:02:24.407 --> 01:02:28.332 شانسي هست که يه دست به آب برم؟ بايد صورتم رو با يه حوله ي بزرگ تميز کنم 01:02:28.495 --> 01:02:31.499 احتمالا ميخواين از من به عنوان بخشي از شروع پوشش رسانه ايتون استفاده کنين 01:02:33.708 --> 01:02:34.800 نه 01:02:34.960 --> 01:02:36.337 شما موافقي؟ - صددرصد - 01:02:36.503 --> 01:02:37.675 گرفتم 01:02:38.380 --> 01:02:41.930 ،پليس گفت وقتي گروگانگيري تموم شد ميتوني با رسانه ها مصاحبه کني 01:02:42.092 --> 01:02:47.019 اون موقع ديگه خيلي دير ميشه، لين ملت يادشون ميره، گوردل مديا بيخيال ميشه 01:02:47.931 --> 01:02:49.933 ولي هنوز درباره ت حرف ميزنن 01:02:50.100 --> 01:02:53.695 فقط به خاطر اينکه هروقت به تلويزون نگاه ميکنم دارن يه عکس از کونم نشون ميدن 01:02:53.895 --> 01:02:57.274 برا تو مشکلي نيست، هر دفعه ديگه که نگاه ميکنم يه عکس از صورت تو نشون ميدن 01:02:57.440 --> 01:03:00.489 و دفعه بعد، سورپرايز سورپرايز دوباره کون منو نشون ميدن 01:03:00.652 --> 01:03:02.495 من فقط داشتم درباره تو برا مردم ميگفتم 01:03:02.654 --> 01:03:08.252 ميدوني، من غاز طلايي گورديل بودم و حالا فقط کيک پارتريج هستم با نخود فرنگي 01:03:08.410 --> 01:03:10.833 ولي چرا ميخواي برا همچون آدم هايي کار کني؟ 01:03:10.996 --> 01:03:13.670 گورديل ها قلدرن - آره. و با قلدرها چکار بايد بکني؟ - 01:03:13.873 --> 01:03:16.877 با قلدرها دوست ميشي تا اونا برا يکي ديگه قلدري کنن 01:03:17.502 --> 01:03:19.880 ...چه چيزي براي يک مرد مزيت دارد » 01:03:20.130 --> 01:03:24.351 اگر همه ي دنيا را به دست بياورد ولي روحش را ...از دست بدهد؟» متيو، فصل هشتم 01:03:24.509 --> 01:03:27.638 آره، ميدونم که نوشتمش من قرار نيست روحم رو بفروشم، لين 01:03:27.804 --> 01:03:32.355 ،ميخوام اگه بشه اينجوري گفت روحم رو به گورديل مديا قرض بدم 01:03:32.559 --> 01:03:34.152 اونم براي مدت طولاني برا پول نقد 01:03:34.311 --> 01:03:36.234 خيلي فرق داره 01:03:40.984 --> 01:03:42.907 نميدونم چطوري ميتوني به چشم هاي خودت نگاه کني 01:03:43.111 --> 01:03:44.613 نميتونم لين، دماغم وسط راهه 01:03:44.779 --> 01:03:46.952 و تو ميتوني درباره هر خبري حرف مفت بزني 01:03:47.157 --> 01:03:49.501 منظورم اينه که، فکر کردي چه خري هستي 01:03:52.120 --> 01:03:54.623 من لين بنفيلد هستم - به نظر نميرسه لين بنفيلد باشي - 01:03:54.789 --> 01:03:58.168 ،منظورم اينه که، چه اتفاقي برا تو افتاده با رفتارت و موهات 01:03:58.335 --> 01:04:00.087 تو به معناي واقعي يه کله گنده شدي 01:04:01.296 --> 01:04:03.719 ازش خوشم مياد - من از گفتن اين حرف هيچ لذتي نميبرم، لين - 01:04:03.923 --> 01:04:07.177 ولي کلي از مردم فکر ميکنن اون شبيه يه عکس از يه انفجاره 01:04:08.636 --> 01:04:10.559 فکر نکنم ديگه بخوام برا مردي مثل تو کار کنم 01:04:10.722 --> 01:04:13.726 منم فکر نکنم بخوام کسي که شبيه يه بانو هست رو استخدام کنم 01:04:13.892 --> 01:04:15.235 و منظورم يه ايرانيش هم نيست 01:04:15.435 --> 01:04:18.484 منظورم کسيه که تو يه خونه ي تراسي پشت يه ايستگاه قطار زندگي ميکنه 01:04:32.452 --> 01:04:35.706 در داره باز ميشه - پليس مسلح، پليس مسلح - 01:04:35.872 --> 01:04:39.046 اوه خفه شين، ميشه؟ انقدر داد نزنين 01:04:39.209 --> 01:04:42.509 آروم باش پت، حواست به قدم هات باشه - ميتونم از پله ها بيام پايين، باشه؟ - 01:04:42.670 --> 01:04:44.718 منظورش اينه که حالا که اسلحه گرفتي سمت من حواست باشه 01:04:45.131 --> 01:04:48.852 همه يه نظري دارن، ها؟ - احسنت، اينو خوب گفتي - 01:04:49.052 --> 01:04:51.100 اوه - سلام پت - 01:04:51.262 --> 01:04:53.765 سلام آلن، چه اتفاقي افتاد؟ ...ما وسط برنامه بوديم 01:04:53.932 --> 01:04:55.809 و يه دفعه کونت سر از اينترنت در آورد 01:04:55.975 --> 01:04:58.398 انگار سر يه بوقلمون بين پاهات بود 01:04:58.561 --> 01:05:00.859 نه، اينجوري نبود، اينجوري نبود منقار نداره 01:05:01.022 --> 01:05:03.070 ...و آره، من يه تصميم اجرايي گرفتم 01:05:03.233 --> 01:05:05.656 تا دم و دستگام رو بندازم پشتم 01:05:05.860 --> 01:05:08.158 باورم نميشه که منو با اين مشنگ تنها گذاشتي 01:05:08.321 --> 01:05:10.289 ،يه لحظه وايسا ببينم کسي که تفنگ دستشه تويي 01:05:10.448 --> 01:05:13.076 ديدي؟ خيلي باحاله - باحاله، باحاله - 01:05:13.243 --> 01:05:17.623 پيتزا رو دارن ميارن، پت - هي هي، وايسا، کلاتو در بيار - 01:05:24.671 --> 01:05:26.514 اوه سلام 01:05:29.175 --> 01:05:31.428 راستش، ميخوام آلن بيارشون 01:05:33.763 --> 01:05:37.267 ممکنه احتمال اونکار نباشه آلن برا اينکار آماده نيست 01:05:37.434 --> 01:05:39.482 نه.. آماده م که اينکارو بکنم 01:05:39.644 --> 01:05:42.193 به اون سادگي ها نيست، پت - ميخواين يه سري رو آزاد کنم؟ - 01:05:42.397 --> 01:05:43.865 حتما. بيا درباره ش حرف بزنيم 01:05:44.023 --> 01:05:46.151 آلن، نظرت چيه که زن هارو آزاد کنم؟ 01:05:46.317 --> 01:05:49.321 آره، بذار چند تا از زن ها برن اگه شد آنجلا رو نگه دار 01:05:49.904 --> 01:05:52.498 ولي بچه هاش خيلي نگرانن - بچه داره؟ - 01:05:52.699 --> 01:05:55.498 آره. دوتا پسر داره. چهارده و پونزده ساله 01:05:56.494 --> 01:05:57.996 فکر کنم خيلي کار درست باشن 01:05:58.163 --> 01:06:01.133 آره، پيش خودم چي فکر ميکردم؟ بذار همه ي زن ها برن 01:06:01.291 --> 01:06:03.259 هي پت، فقط بذار پنج دقيقه با مدير تون صحبت کنم 01:06:03.418 --> 01:06:05.887 الان ديگه اون اينارو مياره داخل آلن، بجنب 01:06:06.546 --> 01:06:08.173 بالايي - بالايي - 01:06:08.381 --> 01:06:11.601 آره آره، خوش باشين بچه ها. کارتون خوب بود - باشه، بجنب پسر - 01:06:12.969 --> 01:06:14.721 اوه لعنتي 01:06:18.558 --> 01:06:20.526 چرا با اون يارو پيتزايي سلام کردي؟ 01:06:21.644 --> 01:06:26.445 اوه اون؟ نه اون منو ياد يکي از کسايي که ميشناسم انداخت، به اسم مايک کابلي 01:06:26.608 --> 01:06:30.704 که از سال 97 تا 98 حساب منو درست ميکرد 01:06:30.862 --> 01:06:32.614 راستش، نه تا سال 99 بود 01:06:32.780 --> 01:06:34.999 تا وقتيکه ديگه کارشو ول کرد چون دخترش خيلي مريض بود 01:06:35.158 --> 01:06:36.910 آره، راستش يه عمل خيلي بد داشت 01:06:37.368 --> 01:06:40.247 ،اون و سندار بد مخمصمه اي گير کرده بودن مجبور شدن تعطيلاتشون رو کنسل کنن 01:06:40.872 --> 01:06:43.000 يه فلاي-درايو به تاسکاني بود پرواز رفت و برگشت + کرايه ماشين 01:06:43.166 --> 01:06:46.796 بايد بهش بگم راستش، که يه پليس هست که خيلي شبيهشه 01:06:47.170 --> 01:06:48.217 چي گفتي؟ 01:06:48.379 --> 01:06:51.349 بايد به مايک بگم که يه پيتزافروش هست که خيلي شبيهشه 01:06:53.009 --> 01:06:54.682 دارم از گرسنگي ميميرم 01:06:57.555 --> 01:06:59.432 خانم ها، شما ميتونيد بريد - چي؟ - 01:06:59.641 --> 01:07:01.814 آره - خدا حفظت کنه، پت - 01:07:01.976 --> 01:07:03.102 مي‌بينمت، خدافظ 01:07:03.269 --> 01:07:05.317 وقتي اومدي بيرون يه پيتزاي خونگي برات درست ميکنم 01:07:05.480 --> 01:07:07.232 آره، اين پيتزا هم خوب هستن 01:07:10.151 --> 01:07:11.573 سيندرلا - ...آره، خب - 01:07:11.736 --> 01:07:14.239 نه مال اون.. مال اون شيشه اي بود، مگه نه؟ 01:07:16.366 --> 01:07:17.993 مرد حلبي وارد ميشود 01:07:27.544 --> 01:07:30.798 دارم سعي ميکنم که پيتزاتو پيدا کنم - خب، فقط همون يکي رو بده من - 01:07:32.173 --> 01:07:33.641 هوم؟ - اون يکي - 01:07:33.800 --> 01:07:35.473 کدوم يکي - همون بالايي - 01:07:37.262 --> 01:07:38.889 ..او 01:07:39.097 --> 01:07:41.065 من پيتزاهارو ميبرم - اوه آره، آره - 01:07:44.769 --> 01:07:48.114 ممنون که برگشتي، آلن 01:07:50.733 --> 01:07:52.952 داري چکار ميکني - ....فط دارم مي‌بينم که روي بيلبورد - 01:07:53.111 --> 01:07:56.115 چطور به نظر ميرسي، برا وقتيکه رفتي تو برنامه ي صبحانه 01:07:56.281 --> 01:07:59.285 برنامه ي صبحانه؟ - آلن، ميشه باهات حرف بزنم؟ - 01:07:59.450 --> 01:08:02.624 آره، حتما. فقط دارم پيتزا بُر رو ميارم 01:08:03.955 --> 01:08:05.923 خب، چند تا ميخواي شيش يا هشت؟ 01:08:06.082 --> 01:08:07.800 واي خداي من، اون يه تيزره 01:08:07.959 --> 01:08:11.054 اين بي مصرفه، يه پيتزا بره و اون هم پيتزا نيست 01:08:11.713 --> 01:08:14.933 موضوع اينه که چطور سر از اونجا در آورده؟ 01:08:15.425 --> 01:08:19.146 مگراينکه شرکت پيتزا داره يه نوع رقابت برگزار ميکنه که برنده يه تيزر ميبره 01:08:19.304 --> 01:08:22.353 اون که با عقل جور در نمياد، مياد؟ فهميدي، حتما کار پليسه، مگه نه؟ 01:08:22.515 --> 01:08:26.611 ..اون بي شرف... ميدوني برا يه مشت پاسبون خيلي گستاخن 01:08:26.769 --> 01:08:28.487 راستش خيلي بابت اين عصباني هستم 01:08:28.646 --> 01:08:30.740 راستش بايد به عنوان يه سلاح اضافي ازش استفاده کني 01:08:30.898 --> 01:08:34.994 فکر ميکني من چقدر احمقم، ها؟ من يه قدم از همه تون جلو ترم 01:08:35.153 --> 01:08:37.281 و من فقط يه قدم پشت تو هستم، رفيق 01:08:38.031 --> 01:08:40.409 هيچقوت چشمت رو از توپ برندار، پت 01:08:40.575 --> 01:08:41.792 قانون اول کسب و کار 01:08:41.993 --> 01:08:44.746 ،قانون دوم کسب و کار ....هميشه آماده باش براي استفاده 01:08:44.912 --> 01:08:47.631 ،از فرصت هايي که در راهن مثل کاري که من الان کردم 01:08:47.790 --> 01:08:48.757 آره 01:08:48.916 --> 01:08:52.386 البته ازت انتظار ندارم که اينو درک کني مربوط به دارويني ها ميشه 01:08:53.171 --> 01:08:56.175 تو يه کبوتر خونگي هستي - تو هم اينجوري فکر ميکني، آلن؟ - 01:08:58.009 --> 01:09:00.353 من دقيقا از اين کلمات استفاده نميکنم 01:09:00.511 --> 01:09:02.229 ...خب، فکر ميکنم، فکر ميکنم 01:09:02.680 --> 01:09:04.557 ..يه جورايي لب کلام همينه، ميدوني 01:09:04.724 --> 01:09:06.397 من فقط از قلدرها خوشم نمياد 01:09:07.435 --> 01:09:10.860 ميشه خواهشا اينو در بيارم - آره، آره حتما - 01:09:11.022 --> 01:09:13.901 نه، دارم با اون حرف ميزنم - محض رضاي کيرخر - 01:09:14.067 --> 01:09:15.785 آره، درش بيار - ممنون - 01:09:16.736 --> 01:09:18.158 حالت خوبه؟ 01:09:18.321 --> 01:09:21.700 خب، هميشه نگران کله ي قديمي بودم ولي فکر کنم يه دستگيره گذاشتم روش 01:09:22.784 --> 01:09:25.128 خيلي شوخي - آلن آدم باهوشيه، پت - 01:09:26.704 --> 01:09:30.629 با کل اين بحران مثل يه فرصت کاري رفتار کرد 01:09:30.792 --> 01:09:35.514 ،به اطرافش نگاه ميکنه و پيش خودش ميگه چطوري کاري کنم اين به درد من بخوره 01:09:36.464 --> 01:09:38.307 کارت عالي بود، آلن - ارادت داريم - 01:09:38.466 --> 01:09:40.889 آره، کارت عالي بود، آلن - ممنون - 01:09:41.552 --> 01:09:44.101 ميدوني، من و تو يه ارتباط عميقي داريم 01:09:44.263 --> 01:09:48.609 پت ممکنه يه دايناسور باشه، و برنامه ش رو با حرف هاي خاله زنکي و تلفن پُرکنه انگار سال 1993 هستش 01:09:48.810 --> 01:09:49.902 ولي تو يکي از ما هستي 01:09:50.061 --> 01:09:53.065 تو ميدوني راديو فقط کارو کاسبيه تو اينکار خوب پيش ميري 01:09:53.231 --> 01:09:55.905 و يه دستيار مسحور کننده با سينه هاي بزرگ برات ميگيرم 01:09:56.109 --> 01:09:59.534 تا جاي اون گاو پير خپل که در حال حاضر داري رو بگيره 01:09:59.696 --> 01:10:01.414 ميدوني، خانم هرزه ي قشنگ 01:10:04.450 --> 01:10:07.545 دني، جيسون برنامه صبحونه تو داد به من 01:10:08.579 --> 01:10:10.206 آره - راست ميگه؟ - 01:10:10.373 --> 01:10:12.046 ...خب - لاشي - 01:10:14.502 --> 01:10:16.049 واي خداي من 01:10:16.212 --> 01:10:17.839 برين برين برين 01:10:19.924 --> 01:10:21.847 پليس مسلح 01:10:22.009 --> 01:10:24.432 پليس مسلح. همه پايين بمونن 01:10:24.595 --> 01:10:28.190 پايين بمونين، تکون نخورين، تکون نخورين - قيچي همراتون نيست؟ - 01:10:28.391 --> 01:10:29.984 قيچي همراتون نيست؟ 01:10:30.768 --> 01:10:32.145 پليس مسلح، پليس مسلح 01:10:32.311 --> 01:10:34.985 استوديو خاليه. فارل کجاست؟ پارتريج کجاست؟ 01:10:40.278 --> 01:10:43.373 # بشکي رو بچرخون # 01:10:48.244 --> 01:10:50.793 برين تو موقعيت برين جلوي اون اتوبوس 01:10:51.581 --> 01:10:55.677 سه نفر تو اتوبوس داريم. سه نفر تو اتوبوس همين الان يه مسير سبز از يه تک تيراندازميخوام 01:10:56.502 --> 01:10:58.470 همچين اتفاقي غير ممکنه 01:10:59.005 --> 01:11:01.428 خدايا آلن. اينجارو باش خيلي ترسناکه، مگه نه؟ 01:11:02.258 --> 01:11:03.931 فکرنکنم طوريمون بشه 01:11:04.093 --> 01:11:07.313 ممنون براي اينکارت آلن فقط ميخوام يه بار ديگه چسبونمش به گورديل 01:11:07.472 --> 01:11:10.066 من بهشون اهميتي نميدم، پت گورديل ديوونه ست 01:11:10.933 --> 01:11:15.404 خب پاسبون ها، نه ماليات ميدم نه بيمه دارم و کمربند هم نبستم 01:11:15.563 --> 01:11:17.986 اين دفعه ميخواين چکارش کنين؟ 01:11:20.443 --> 01:11:22.821 ماشينو روش کن، ماشينو روش کن - بزن بريم - 01:11:28.367 --> 01:11:31.166 خيله خب، بيا يه حالي بهشون بديم 01:11:31.329 --> 01:11:33.582 ...شما دارين به پت و آلن گوش ميکنيد 01:11:33.748 --> 01:11:36.092 با يک پيغام براي گورديل مدياي اين دنيا 01:11:36.292 --> 01:11:40.718 اگه شما فکر ميکنيد ميتونيد دي جي هاي واقعي رو بگيريد ،و تبديلشون کنيد به ربات هاي راديويي 01:11:40.880 --> 01:11:43.258 دوباره فکر کنيد، چون اجازه همچين کاري رو بهتون نميديم 01:11:43.424 --> 01:11:44.346 عالي بود 01:11:44.509 --> 01:11:48.514 با يک برنامه راديويي جاده ي مرگي که همين جا و همين الان اجرا ميکنيم 01:11:48.679 --> 01:11:50.272 ساعت 1:27 دقيقه ست 01:11:50.431 --> 01:11:52.149 'اين جان فارنهام هست و آهنگ 'صدا 01:12:02.568 --> 01:12:05.742 امرزو ميپرسيم که چرا مردم ...تخم مرغ هارو در يخچال نگه ميدارن 01:12:05.905 --> 01:12:09.455 يه بار ديگه، چرا مردم پافشاري ميکنن تا تخم مرغ هارو تو يخچال نگه دارن؟ 01:12:09.617 --> 01:12:13.793 و اوه، يه رفتگر ميتونه به طور معقول ...توقع يک انعام کريسمس رو داشته باشه 01:12:13.996 --> 01:12:17.626 وقتي مستقيما پيشنهاد درست کردن يک توستر خراب شده رو رد ميکنه؟ 01:12:17.792 --> 01:12:20.762 سوال خوبي بود - و اون ميتونه سوال بزرگ امروز باشه - 01:12:20.920 --> 01:12:23.890 سوال بزرگ 01:12:24.841 --> 01:12:29.813 اوه و يه سري خبرهاي جاده اي داريم يک ترافيک کند در جاده ي 149 ايجاد شده 01:12:29.971 --> 01:12:32.520 اون بايد به خاطر همکارهاي حواس پرت داخل يه اتوبوس بزرگ زرد باشه 01:12:34.517 --> 01:12:37.236 وقت مسابقه ست و ما داريم جفت هارو بازي ميکنيم 01:12:37.395 --> 01:12:39.113 ... سيد در خط دو، بلک و - دکر - يه نوع شرکت در آمريکا 01:12:39.272 --> 01:12:40.364 ...اسپک و - اسپن - به معني تازه و جديد 01:12:40.523 --> 01:12:41.524 ..هال و - اوتز - گروه دو نفره موزيکال آمريکايي 01:12:41.691 --> 01:12:42.738 تخم مرغ و - بيکن ...- 01:12:42.900 --> 01:12:44.277 اوه، گِمن بود نوعي غذا 01:12:44.443 --> 01:12:46.491 ميشه فقط بگم، فکر ميکنم که گورديل مزخرفه 01:12:46.654 --> 01:12:47.826 آره، اونا حرومزادن 01:12:47.989 --> 01:12:50.663 برا همين ديگه باهاشون همکاري نميکنم ميدوني من هميشه چي ميگم؟ 01:12:50.825 --> 01:12:56.878 هميشه ميگم، « چه مزيتي برا يه مرد داره، که تمام دنيارو « .به دست بياره ولي روحش رو از دست بده 01:12:57.915 --> 01:13:00.293 و مردم به نظر از اين خوششون مياد واقعا خوششون مياد 01:13:25.693 --> 01:13:27.536 مثل اينکه مردم رو به جنب و جوش انداخي ، پت 01:13:27.695 --> 01:13:30.995 ،اينا شنونده هاي من هستن آلن مردم زحمتکش و کار کن عادي 01:13:31.198 --> 01:13:34.998 اونا کار نميکنن، وسط روزه مگر اينکه شيفت بعد از ظهر باشن 01:13:35.703 --> 01:13:38.798 اوه نگاه کن، قبلا ها بعد از طلاقم تو يکي از اينها زندگي ميکردم 01:13:39.498 --> 01:13:41.500 تلويزيون، آشپزخونه، خيلي خوبه 01:13:42.251 --> 01:13:45.346 سلام مردم، من دارم به يه عکس از گورديل مديا نگاه ميکنم 01:13:45.504 --> 01:13:48.098 خداييش، اين جماعت مزدور رو نگاه کن 01:13:48.758 --> 01:13:51.853 آخه انجام برنامه راديويي به عشق راديو چيه؟ 01:13:52.303 --> 01:13:54.897 اونا برا سي تيکه نقره هرکاري ميکنن 01:13:56.057 --> 01:14:00.187 دارين به برنامه ي پت و آلن گوش ميکنيد راديو به عشق راديو 01:14:00.394 --> 01:14:03.022 اسپاسنر شده توسط کاسترول 01:14:04.607 --> 01:14:06.450 بايد برم دستشويي 01:14:22.124 --> 01:14:23.876 آلن - سلام - 01:14:24.043 --> 01:14:26.296 آلن، ميخوام باهات حرف بزنم 01:14:27.088 --> 01:14:28.180 آلن؟ 01:14:52.613 --> 01:14:54.286 اوه سلام پت 01:14:54.448 --> 01:14:56.792 آلن، اصلا چطوري رفتي اون داخل؟ 01:14:56.951 --> 01:15:00.672 فقط پنل آلمينيومي رو در آوردم و سُر خوردم داخلش 01:15:00.997 --> 01:15:04.342 کتاب راهنما. خوبه، مگه نه؟ - صدات بامزه شده - 01:15:04.542 --> 01:15:08.843 فکر ميکنم شکل مخروطي توالت به يه نوع آمفي تئاتر تبديلش کرده 01:15:09.588 --> 01:15:11.841 عجيبه - همينطوره پت. خيلي غير مانوسه - 01:15:12.008 --> 01:15:17.640 ،يه تلاش برا فرار ناقص بود و هست يه نوع رستگاري از عن دوني، اگه بشه بهش گفت اشاره به رستگاري از شائوشنگ 01:15:17.805 --> 01:15:20.558 رستگاري از آرمتريج شنگ، ها؟ آرمتريج: روستايي در انگلستان 01:15:20.725 --> 01:15:23.774 دارم مثل يه زهکش ميخندم و داخل يکيش هم هستم 01:15:23.978 --> 01:15:26.276 دست بديم پت، دوست باشيم دوستيم پت، دوست 01:15:26.439 --> 01:15:30.319 دوست؟ ميدونم چکار کردي، خائن عوضي 01:15:30.860 --> 01:15:32.578 فقط پت رو اخراج کنين'؟ ها؟' 01:15:32.737 --> 01:15:35.081 تو هم به بدي بقيه شون هستي - پت، معقول باش - 01:15:35.239 --> 01:15:37.958 ،قبل از فکر شليک کردن به کسي ،فقط برا يه ثانيه فکر کن 01:15:38.117 --> 01:15:42.543 چي باعث ميشه که يه مرد خودش رو داخل يه عن دوني زنداني کنه؟ رقت انگيزه 01:15:43.622 --> 01:15:47.593 من بهت شليک نميکنم - خدارو شکر - 01:15:49.628 --> 01:15:51.005 يا مريم مقدس، نه 01:15:51.213 --> 01:15:53.307 اوه، فرشته ها و قديسه ها از ما نگاه داري کنيد 01:15:53.466 --> 01:15:55.343 خداي عزيز، بهشون استقامت بده 01:15:57.803 --> 01:15:59.680 کمک 01:16:00.890 --> 01:16:02.984 اتوبوس رو نگه دار 01:16:03.517 --> 01:16:06.270 اون چيه؟ - يه مخزن فاضلابه، ميتوني برش داري - 01:16:48.604 --> 01:16:50.698 اوه، نه دوباره 01:16:53.484 --> 01:16:55.703 کولي هاي لعنتي با نشونه گيرش ور رفتن 01:17:04.245 --> 01:17:05.588 بهم اعتماد کن، سوزان 01:17:06.622 --> 01:17:08.374 آخ، يا مسيح 01:17:13.295 --> 01:17:14.763 ...مظنون اون گوشه ست 01:17:56.046 --> 01:17:58.845 تو يه دلقک لاشي هستي، آلن 01:17:59.008 --> 01:18:00.681 آه سلام پت 01:18:03.304 --> 01:18:06.478 من بهت اعتماد داشتم آلن فکر ميکردم باهم دوستيم 01:18:06.640 --> 01:18:08.438 ولي نااُميدم کردي - ...خب - 01:18:08.601 --> 01:18:11.070 باعث شدي اخراج بشم - اينجا، پت - 01:18:11.228 --> 01:18:12.855 نگاه کن 01:18:14.064 --> 01:18:16.066 اوه لعنتي 01:18:17.735 --> 01:18:18.782 اين ديگه چکاري بود؟ 01:18:18.944 --> 01:18:22.619 فکر کنم قرار بود يه نوع حواس پرتي باشه 01:18:22.781 --> 01:18:24.704 دليرانه، ولي بي فايده - ببخشيد؟ - 01:18:24.867 --> 01:18:26.995 واي خدايا، برگرد داخل همين الان 01:18:27.161 --> 01:18:30.085 ميخوايم بريم اون پايين - اجازه ميدي؟ اين يه دوئل مردونه ست - 01:18:30.247 --> 01:18:31.669 کجا بوديم؟ - من باعث اخراجت شدم - 01:18:31.874 --> 01:18:33.876 آره، تو نااُميدم کردي - پت، گوش کن ببين چي ميگم - 01:18:34.084 --> 01:18:35.301 خودم رديفش ميکنم - جانم؟ - 01:18:35.461 --> 01:18:37.839 گفتم، رديفش ميکنم - اين کارهاتون چقدر قراره طول بکشه؟ - 01:18:38.005 --> 01:18:40.007 خفه شو - داره بهت ميگه خفه شو - 01:18:40.174 --> 01:18:41.676 آروم باش - متوجه نشديم چي گفتي - 01:18:41.842 --> 01:18:43.469 خيلي نزديک دهنته - آروم باشين - 01:18:43.636 --> 01:18:45.604 خيلي نزديک دهنته - متوجه شدين؟ - 01:18:45.763 --> 01:18:46.685 متوجه چي شديم؟ 01:18:46.847 --> 01:18:50.727 داره ميگه که، اگه تفنگ باديت رو برگردوني، زياد تو درد سر نميوفتي 01:18:50.893 --> 01:18:53.521 اين يه شاتگانه - اين يه تفنگ باديه، اون شاتگانه - 01:18:54.313 --> 01:18:56.315 ميريم که اختلاط کنين 01:18:56.649 --> 01:18:58.651 من تسليم ميشم 01:19:07.326 --> 01:19:08.623 پت؟ 01:19:10.913 --> 01:19:12.711 پت؟ 01:19:13.582 --> 01:19:16.631 من مالي رو به اين اسکله آورده بودم - دوران خوشي بود - 01:19:16.835 --> 01:19:18.337 خاکسترش رو اينجا پراکنده کردم 01:19:18.504 --> 01:19:19.926 آه 01:19:20.547 --> 01:19:22.845 دفن شده در دريا 01:19:23.717 --> 01:19:25.811 مثل بن لادن 01:19:26.387 --> 01:19:28.481 و حالا اينجاييم 01:19:29.515 --> 01:19:31.267 چرخه ي زندگي 01:19:31.475 --> 01:19:33.898 سيرک هاي خورشيد يک شرکت سرگرمي کانادايي 01:19:36.897 --> 01:19:38.649 سرت رو برگردون 01:19:38.857 --> 01:19:40.029 بياين آروم باشيم 01:19:40.192 --> 01:19:42.160 پت، بيخيال - سرت رو برگردون - 01:19:42.319 --> 01:19:44.242 پت، گوش کن ببين چي ميگم - پت، داري منو ميترسوني - 01:19:44.405 --> 01:19:46.783 دوباره ازت نميپرسم - پت، ازت ميخوام که آروم بموني - 01:19:46.949 --> 01:19:49.498 سرت رو برگردون 01:19:51.245 --> 01:19:58.720 شايد دوست نداشتم # # به اون اندازه اي که بايد 01:19:58.877 --> 01:20:00.220 داري چکار ميکني؟ 01:20:00.379 --> 01:20:08.685 شايد باهات به اون خوبي که بايد # #باهات رفتار نکردم 01:20:08.846 --> 01:20:10.223 بس کن 01:20:10.389 --> 01:20:14.610 # و اگه کاري کردم حس بدي داشته باشي # 01:20:15.144 --> 01:20:18.444 # دختر شرمنده، من کور بودم # 01:20:19.606 --> 01:20:24.157 # ولي تو هميشه تو ذهنم بودي # 01:20:25.404 --> 01:20:29.955 # تو هميشه تو ذهنم بودي # 01:20:32.870 --> 01:20:34.588 # شايد من # ....پت، آماده اي که - 01:20:34.747 --> 01:20:36.841 خفه شو مرتيکه ي عوضي 01:20:39.335 --> 01:20:40.678 پت، داري چکار ميکني؟ 01:20:40.836 --> 01:20:42.679 ميخوام با مالي باشم 01:20:42.838 --> 01:20:43.964 چي؟ 01:20:45.924 --> 01:20:47.847 ميخوام با مالي باشم 01:20:49.178 --> 01:20:51.397 پت، اينکارو نکن - پت، اينکارو نکن - 01:20:51.555 --> 01:20:53.057 باورنکردني هستي 01:20:53.223 --> 01:20:55.976 دستم به ماشه نميرسه - پت، بيخيال - 01:21:00.981 --> 01:21:02.983 تو اينکارو برام ميکني؟ 01:21:04.068 --> 01:21:06.287 آره، البته که اينکارو ميکنم رفيق 01:21:07.696 --> 01:21:09.790 البته که ميکنم 01:21:12.534 --> 01:21:14.332 تموم شد، پت 01:21:16.080 --> 01:21:17.457 ديگه کسي صدمه نمي‌بينه 01:21:18.374 --> 01:21:19.671 آي 01:21:19.833 --> 01:21:20.959 آخ 01:21:22.336 --> 01:21:24.680 احمق کوني 01:21:26.507 --> 01:21:27.724 لعنتي 01:21:28.842 --> 01:21:32.642 با من بمون آلن. با من بمون - منو متلاشي کردن، لين - 01:21:33.097 --> 01:21:34.690 بدنم کرخت شده 01:21:35.808 --> 01:21:39.062 چيزي نيست آلن، خدا با ماست 01:21:39.228 --> 01:21:41.481 دوران ديوونه واري داشتيم، مگه نه لين؟ 01:21:42.564 --> 01:21:45.659 يه کم خون داره از دهنم مياد بيرون، لين 01:21:46.193 --> 01:21:49.493 فقط تفه - جدي؟ اوه آره - 01:21:49.655 --> 01:21:51.999 آلن، من واقعا متاسفم - چيزي نيست، پت - 01:21:52.157 --> 01:21:54.251 هنوز تفنگو داري - آخ - 01:21:57.037 --> 01:21:59.881 من مرد خوبي بودم، لين مرد مهربوني بودم؟ 01:22:00.207 --> 01:22:02.050 خيلي مهربون 01:22:02.209 --> 01:22:06.555 يادمه که داشتي يخ فريزرت رو آب ميکردي و همه ي بيکن هاتو دادي به من 01:22:07.464 --> 01:22:09.011 آماده م، لين 01:22:09.216 --> 01:22:11.935 فکر کنم آماده باشم 01:22:12.094 --> 01:22:14.313 اوه سلام آقاي مرغ دريايي 01:22:15.013 --> 01:22:17.015 اومدي که روح منو با خودت ببري؟ 01:22:17.182 --> 01:22:19.685 برو، مرغ دريايي 01:22:21.687 --> 01:22:25.032 مرغ.. مرغ...مرغ 01:22:45.544 --> 01:22:48.013 داري چکار ميکني؟ دارم پروازش رو نگاه ميکنم 01:22:49.965 --> 01:22:54.141 خيلي عجيبه لين تو آخرين نفري ميشي که ميبينم 01:22:55.471 --> 01:22:57.690 اوه خوبه - سلام، حالت خوب ميشه - 01:22:57.848 --> 01:23:00.897 تير خورده به قلبم - قلبت اونجاست، اون شونه ته - 01:23:01.059 --> 01:23:03.187 نه، قلبم اينجاست 01:23:03.395 --> 01:23:06.069 ميشه الان شغلم رو بهم پس بدي؟ - آره، اگه خودت بخواي - 01:23:07.191 --> 01:23:08.909 # هميشه در ذهنم ميموني # Always On My Mind 01:23:15.699 --> 01:23:18.248 چند وقته که تو اورژانس کار ميکني؟ 01:23:18.410 --> 01:23:20.162 حدود چهار سال - درسته - 01:23:20.329 --> 01:23:23.299 و کارت رو از آمبولانس سنت جان شروع کردي و همينجوري ترقي کردي؟ 01:23:23.457 --> 01:23:25.050 يا اونا از هم جدا هستن؟ 01:23:25.209 --> 01:23:27.883 اونا از هم جدا هستن - خودش ميتونه جواب بده، لين - 01:23:28.045 --> 01:23:30.468 اونا از هم جدا هستن - درسته - 01:23:30.672 --> 01:23:32.345 بافندگي هم ميکني؟ - ...خب - 01:23:32.508 --> 01:23:33.555 تو نه، لين 01:23:33.759 --> 01:23:37.730 بهترين موسيقي گلچين نورث نورفولک 01:23:37.930 --> 01:23:40.353 يه نامه از لوييز در تتفورد داريم 01:23:40.516 --> 01:23:44.817 که نوشته، « ديگه از دست آدم هايي که گنوم هاي باغچه رو مسخره ميکنن خسته شدم نوعي آدمک هاي کوچيک با کلا و کفش قرمز 01:23:44.978 --> 01:23:49.575 اونا ممکنه کوچيک باشن و چهره ي عجيبي داشته باشن « .ولي کلي لذت براي کلي آدم به ارمغان ميارن 01:23:49.733 --> 01:23:53.033 حالا، اين نامه ايه که، روزي روزگاري به نظرم يه ذره کسل کننده و کريه بود 01:23:53.195 --> 01:23:54.321 آره - الان نه - 01:23:54.488 --> 01:23:56.911 پس شايد اتفاقي هايي که افتاد باعث شد عوض بشي 01:23:57.074 --> 01:23:58.792 فکر کنم يه ذره عوض شده باشم 01:23:58.951 --> 01:24:01.329 ،خب، برا قسمت من ...يه ذره نگران سرم بودم 01:24:01.495 --> 01:24:02.712 حالا شد - ...ولي - 01:24:02.913 --> 01:24:06.634 فکرکنم الان يه دستگيره روش دارم - اوه آره، اين جک خوبيه - 01:24:07.334 --> 01:24:09.757 الان سه چهار باري ميشه از اون جک استفاده کردي 01:24:09.920 --> 01:24:12.343 فکر نکنم از اين جريان مطلع باشي - ميگي زياد ازش استفاده کردم؟ - 01:24:12.506 --> 01:24:16.010 منظورم اين نبود. فقط فکر کنم ..ما تو اون بخش هستيم و ميدوني ديگه 01:24:16.176 --> 01:24:18.178 کلاه چي؟ - به نظرم برا سطل آشغال خوبه - 01:24:18.345 --> 01:24:20.143 برش دارم؟ - آره - 01:24:20.305 --> 01:24:23.058 ولي فکر کنم، همونطور که ميگي ...داري پيشرفت خوبي ميکني 01:24:23.225 --> 01:24:24.568 ،و فکر کنم تا 12 ماه ديگه 01:24:24.726 --> 01:24:27.229 احتمالا اصلا فراموش ميکني که گروگانگيري اتفاق افتاده باشه 01:24:27.396 --> 01:24:29.569 چه گروگانگيري؟ - دقيقا. اين خوبه - 01:24:29.731 --> 01:24:32.075 واقعا که فراموش نکردي؟ - نه - 01:24:32.734 --> 01:24:36.955 باشه، وقت تماس تلفني هفتگي ما با دي جي پت فارل محبوس هستش 01:24:37.114 --> 01:24:40.038 ...اين برنامه ي - رينگ رينگ از سينگ سينگ - 01:24:40.200 --> 01:24:43.579 سلام پت، نه خبر؟ 01:24:43.787 --> 01:24:45.164 سلام آلن 01:24:45.330 --> 01:24:48.925 باشه، سوال امروز از طرف سوو هست يک متخصص دندان پزشک از گرانتام 01:24:49.084 --> 01:24:52.179 ايشون پرسيده، زمان در زندان ...اغلب به فرني اشاره داده ميشه 01:24:52.337 --> 01:24:57.389 ولي ميگه، اونا واقعا فرني ميدن بهتون و اگه ميدن، خوردنش اجباريه؟ 01:24:57.551 --> 01:25:00.725 آره، اونا فرني ميدن. ولي ميتوني چيزهاي ديگه هم بخوري 01:25:00.887 --> 01:25:04.061 ممنون پت، هفته ي ديگه يه سوال ديگه ...برات آماده ميکنيم، تا اون موقع 01:25:04.224 --> 01:25:06.147 از دردسر دوري کن، پسر 01:25:10.897 --> 01:25:18.116 پت فارل براي پنج هفته پياپي، هفته اي يه بار در برنامه آلن شرکت کرد حالا ماهي يه بار براي آلن نامه مينويسه. يک جواب هم دريافت کرده 01:25:18.117 --> 01:25:24.117 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:25:25.401 --> 01:25:31.272 لين بنفيلد متوجه شد که توانايي هاي بيشتر از اين داره ولي بعدش بهش گفتن که اين چنين نيست آلن پارتريج مساله رو بسته شده ميدونه 01:25:36.714 --> 01:25:40.221 خدمات اورژانس بعد از 45 دقيقه جستجو براي مايکل گورديل رو متوقف کردن. اون هيچوقت پيدا نشد 01:25:40.221 --> 01:25:43.404 از سال 1979 به بعد، گروه ماريليان بيشتر از 15 ميليون آلبوم در جهان فروخت 01:25:48.894 --> 01:25:51.693 کالبي، فيلييپ؟ ،اگه شما از صدا خوشتون نمياد 01:25:51.855 --> 01:25:53.607 حتما بگين که عوضش کنم 01:25:54.483 --> 01:25:56.326 ازش خوشت نمياد 01:25:56.652 --> 01:25:59.201 بچه ها، من کلي آهنگ گوش ميدم 01:25:59.363 --> 01:26:01.161 يه آهنگ خوب، يه آهنگ خوبه 01:26:01.162 --> 01:27:07.162 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.