WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.000 --> 00:01:30.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:33.468 --> 00:01:34.595 صدا خفه کن؟ 00:01:45.731 --> 00:01:46.857 برش ميدارم 00:01:47.107 --> 00:01:48.942 مهمات هم ميخواييد؟ بله 00:02:01.997 --> 00:02:03.207 هي 00:02:04.291 --> 00:02:06.001 از ديدنت خوشحال شدم 00:04:38.111 --> 00:04:39.154 يه سنگ بسيار خالص 00:04:44.660 --> 00:04:46.328 براق 00:04:48.997 --> 00:04:50.040 بي عيب و نقص 00:04:51.917 --> 00:04:55.504 بيست يا 22 عياره 00:04:57.089 --> 00:04:59.091 يه بسته با دو تا سنگ 00:04:59.967 --> 00:05:01.802 چهل و چهار بسته 00:05:06.807 --> 00:05:07.850 يه سنگ بسيار قيمتي 00:05:10.269 --> 00:05:14.606 بايد برم پول پيدا کنم ازشون مطمئن شو بعدش يه خريدار پيدا کن 00:05:16.567 --> 00:05:19.736 کي بيام دنبالش؟ هفتاد و دو ساعت بعد 00:05:24.408 --> 00:05:25.742 تقريبا مثل اون زماناي قديم 00:05:43.385 --> 00:05:45.053 جواب نده 00:05:45.846 --> 00:05:48.682 چرا؟ ميترسي دوست پسرت باشه؟ 00:05:49.224 --> 00:05:50.267 بله؟ 00:05:53.270 --> 00:05:54.313 کجا؟ 00:05:57.065 --> 00:05:59.151 ماشين تو منچستر دزديده شده 00:06:00.277 --> 00:06:01.445 چه وسايلي همراش بوده؟ 00:06:02.905 --> 00:06:04.990 يه وسايلي که مربوط به مورگان و فرينگدون ميشه 00:06:05.324 --> 00:06:07.659 نيروهامون تاييد کردن کاري کسي بوده که ما دنبالشيم؟ آره 00:06:08.452 --> 00:06:10.454 احتمالا اينجورياست 00:06:10.913 --> 00:06:14.166 وقتشه که بجنبيد ما سر نخ هاي جديدي پيدا کرديم 00:06:38.273 --> 00:06:39.525 مارک کورسو 00:06:40.609 --> 00:06:42.277 پسر جوزف کورسو 00:06:43.445 --> 00:06:46.907 مشغول يه تجارت بليطه که هر ساله براش نيم ميليون دلار سود مياره 00:06:49.127 --> 00:06:51.228 اما اون درگير کار هاي خطرناک شيطاني اي شده 00:06:51.286 --> 00:06:53.956 جديدا قاچاق مواد مخدر براش يه کار معمولي شده 00:08:20.375 --> 00:08:22.211 اون 45 دقيقه قبل اومد يه سري زد 00:08:24.588 --> 00:08:26.131 اون منتظر فروشنده است 00:08:48.737 --> 00:08:50.197 خودشه 00:08:52.074 --> 00:08:54.034 اوکي مرسي 00:08:54.368 --> 00:08:55.744 اون همين الان تحويل گرفت 00:09:08.841 --> 00:09:09.925 اون مرد کيف به دست مال منه 00:09:32.865 --> 00:09:34.533 ما فروشنده رو گرفتيم 00:09:36.201 --> 00:09:37.286 دوستمون چي ميگه؟ 00:09:37.452 --> 00:09:41.081 اون 30 دقيقه قبل رسيده اينجا رفته پشت و هنوز خودش رو نشون نداده 00:09:41.665 --> 00:09:43.584 يه نگاهي انداختم ساختمون خاليه 00:09:43.667 --> 00:09:44.835 چيز ديگه اي هم هست؟ 00:09:44.918 --> 00:09:46.628 پل مايرز کجاست؟ 00:09:47.546 --> 00:09:48.630 اون پشته 00:09:51.884 --> 00:09:53.385 باشه بريم 00:10:11.945 --> 00:10:12.988 هي 00:11:01.203 --> 00:11:03.413 لعنتي عوضي رو من چاقو کشيد واقعا؟ 00:11:19.304 --> 00:11:22.432 اطلاعات به دردبخور آسون بدست نمياد اين هم مدرکمون 00:11:24.977 --> 00:11:26.478 فکر ميکني اين آسونه؟ 00:11:27.771 --> 00:11:28.856 اون يه طعمه است 00:11:28.939 --> 00:11:30.357 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:30.858 --> 00:11:32.818 محض رضاي خدا 00:11:33.151 --> 00:11:35.028 باشه باشه 00:11:50.419 --> 00:11:52.337 موضوع چيه؟ 00:12:11.023 --> 00:12:12.482 پسرت دستگير شده 00:12:16.028 --> 00:12:20.782 به خاطر داشتن کوکائين براي فروش سه يا 5 سال حداقلش بايد اون تو باشه 00:12:20.908 --> 00:12:23.744 ولي اين بار نميتوني با قرار وثيقه بياريش بيرون 00:12:26.163 --> 00:12:27.498 تو ميخواي من رو به گا بدي؟ 00:12:27.581 --> 00:12:29.416 نه پسرت تو رو به گا داده 00:12:34.755 --> 00:12:36.465 خب بگو بينم چي ميخواي؟ 00:12:39.760 --> 00:12:41.887 من ازت ميخوام که کسي رو استخدام کني 00:12:42.346 --> 00:12:43.722 براي چه کاري؟ 00:12:45.432 --> 00:12:46.600 براي دزدي 00:12:52.856 --> 00:12:57.736 ترجيح ميدم خريت نکنم آقاي کاراگاه 00:13:02.241 --> 00:13:05.244 تو چيزي درباره ي مورگيت شنيدي؟ فرينگدم چطور؟ 00:13:06.203 --> 00:13:07.371 آره 00:13:07.830 --> 00:13:11.416 من ازت ميخوام کسي رو اجير کني که بدون اجازه ي تو بازي کنه 00:13:19.216 --> 00:13:21.009 جيمز رايلي 00:13:21.218 --> 00:13:25.806 تو هدف رو ميخري ما پولش رو ميديم بيشتر از 5 ميليون قبول نميکنيم 00:13:25.931 --> 00:13:27.808 اگه دلش نخواد براي من کار کنه چي؟ 00:13:27.891 --> 00:13:31.103 الان تو بحران اقتصادي هستيم همه دوست دارن که کار بکنند 00:13:43.740 --> 00:13:44.783 بله؟ 00:13:44.867 --> 00:13:48.036 من سنگ رو فروختم امشب پولت رو ميدم بهت 00:13:48.162 --> 00:13:50.956 کي؟ ساعت 9 00:13:51.331 --> 00:13:53.876 کجا؟ کمدن 00:14:34.750 --> 00:14:36.627 تو فکر ميکني اون قبول ميکنه؟ 00:14:37.294 --> 00:14:40.255 اون قبول ميکنه اونا همه مثل هم نيستند 00:14:44.301 --> 00:14:48.514 ما برادرمون آدريان پيترز رو ميسپاريم به خداي متعال 00:14:49.097 --> 00:14:51.433 و بدنش رو ميسپريم به زمين 00:14:51.725 --> 00:14:56.772 از زمين به زمين از خاکستر به خاکستر و از خاک به خاک برميگرديم 00:15:12.746 --> 00:15:14.832 تسليت ميگم مرسي 00:15:14.915 --> 00:15:16.959 خيلي متاسفم ممنونم 00:15:27.135 --> 00:15:28.804 اون مرد خوبي بود 00:16:16.977 --> 00:16:18.645 پول کجاست؟ 00:16:19.146 --> 00:16:23.317 پول پيش رئيسمه اون ميخواد باهات حرف بزنه 00:16:30.991 --> 00:16:33.118 فقط يه گپ ساده است 00:17:01.772 --> 00:17:03.899 مطمئن نبودم بياي 00:17:09.821 --> 00:17:13.617 تو يه حرفه اي تموم عياري من ازت ميخوام که باهم کار کنيم 00:17:13.742 --> 00:17:15.369 من تنها کار ميکنم 00:17:16.870 --> 00:17:21.625 چرا يه نگاهي نميندازي؟ چون از چشم اندازش خوشم نمياد 00:17:22.292 --> 00:17:23.961 ميدوني سوداگر يعني چي؟ 00:17:25.712 --> 00:17:29.466 من سوداگر اين شهر هستم 00:17:30.217 --> 00:17:33.679 هر چيزي که ارزشش رو داشته باشه مياد طرف من 00:17:36.223 --> 00:17:40.561 آدريان پيترز قوانين رو ميدونست اما تو به نظر نميدوني 00:17:41.645 --> 00:17:46.024 پولي که من ازت گرقتم بابت ماموريتيه که تو بهم بدهکاري 00:17:53.824 --> 00:17:57.077 اگه ما با هم کار کنيم ما با هم همکار ميشيم 00:17:57.578 --> 00:18:00.497 اگه نتونيم باهم کار کنيم خب ما رقيب همديگه ميشيم 00:18:01.498 --> 00:18:06.879 من در طول اين سال ها براي از بين بردن رقبام خيلي حرفه اي شدم 00:18:12.968 --> 00:18:14.094 من هنوزم اينجام 00:18:15.262 --> 00:18:16.972 تو قراره مستقيما براي خودم کار کني 00:18:17.931 --> 00:18:23.770 جزئيات کار برات توضيح داده خواهد شد برنامه ي کاري نمودارها هر چيزي که ضروري باشه بهت داده ميشه 00:18:24.271 --> 00:18:25.731 آخرش چي به من ميرسه؟ 00:18:25.939 --> 00:18:28.108 سي درصد چونه هم زدني نيست 00:18:29.067 --> 00:18:30.611 فقط يه کار؟ 00:18:33.030 --> 00:18:35.949 اگه تو اينجوري بخواي؟ من همينجوري ميخوام 00:18:42.206 --> 00:18:43.457 آهان 00:18:44.249 --> 00:18:45.751 آدم احمق 00:18:59.306 --> 00:19:01.099 همون تاکتيک هميشگي؟ 00:19:01.475 --> 00:19:02.559 آره 00:19:04.394 --> 00:19:06.730 اگه مارک کورسو شکايت کنه چي؟ 00:19:08.398 --> 00:19:09.608 ميخواي کاراگاه بشي؟ 00:19:10.984 --> 00:19:12.986 آره خب پس گوش کن 00:19:16.657 --> 00:19:19.660 يه روز تو بايد به يه نفر از پشت سر شليک کني 00:19:21.161 --> 00:19:23.163 و وقتي که اون لحظه فرا برسه 00:19:24.331 --> 00:19:27.167 تو نبايد هيچ اهميتي به عمليات بدي 00:19:44.142 --> 00:19:45.227 رفيقمون ميخواد که بازي کنه؟ 00:19:46.812 --> 00:19:47.855 آهان 00:19:47.938 --> 00:19:49.815 سخت بود؟ نه 00:19:51.483 --> 00:19:55.195 امنيت منطقه معمولي باشه فقط نيم ميليون دلار تو صندوق باشه 00:19:57.447 --> 00:19:59.533 ضمنا من هنوز با پسرم حرف نزدم 00:19:59.658 --> 00:20:02.536 من ازم ميخوام که تعهد بدي که دفعه ي بعد ببينمش 00:20:03.704 --> 00:20:05.372 ببينم چي ميشه 00:20:26.185 --> 00:20:29.730 پنجمين طبقه از پايين گوشه ي شمال شرقي 00:20:30.022 --> 00:20:31.356 ميبينمش 00:20:35.194 --> 00:20:37.362 اونا چطوري از خودشون مراقبت ميکنن؟ 00:20:38.030 --> 00:20:42.409 اون يه سيستم شمارشي دوتاييه که متصل به 3 آژير خودکار هستند 00:20:42.534 --> 00:20:43.994 به کجا؟ 00:20:44.495 --> 00:20:46.163 اسکاتلنديارد اداره ي پليس لندن 00:20:47.331 --> 00:20:50.042 چند دقيقه اي جواب آژير ها داده ميشه؟ شش دقيقه 00:20:52.211 --> 00:20:54.755 چقدر نزديکه؟ خيلي نزديک نيست 00:20:55.297 --> 00:20:56.340 هدفتون چيه؟ 00:20:57.883 --> 00:21:00.219 آقاي کاتر باهاته 00:21:02.679 --> 00:21:05.432 اگه اون از مسير خارج بشه من هر کاري که لازم باشه انجام ميدم 00:21:07.684 --> 00:21:09.561 امنيت صندوق در چه حديه؟ 00:21:09.728 --> 00:21:12.064 دو فوت فلز تيتانيوم درش استفاده شده 00:21:15.567 --> 00:21:17.569 من دو هفته نياز دارم تا مقدماتش رو آماده کنم 00:21:18.904 --> 00:21:20.072 باشه 00:21:21.740 --> 00:21:23.408 هر کاري لازمه بکن 00:21:55.941 --> 00:21:57.067 زير صندلي 00:22:06.618 --> 00:22:08.120 ما با هم اوکي هستيم؟ 00:22:08.745 --> 00:22:10.455 آره ما باهم مشکلي نداريم 00:22:58.045 --> 00:22:59.630 ما آماده ي شروع کار هستيم 00:23:03.133 --> 00:23:04.843 زودتر از اون چيزي که گفتي آماده ميشي؟ 00:23:04.968 --> 00:23:06.220 همين آخر هفته 00:23:08.889 --> 00:23:10.557 کد دسترسي چي شد؟ 00:23:12.518 --> 00:23:13.977 ما داريم روش کار ميکنيم 00:23:15.354 --> 00:23:17.231 به اندازه ي کافي خوب نيست 00:23:20.317 --> 00:23:23.237 به يه سري مشکل برخورد کرديم 00:23:24.821 --> 00:23:26.824 با کسي که رمز ها پيششه 00:23:28.742 --> 00:23:30.327 تو جزئيات رو داري؟ 00:23:31.119 --> 00:23:32.329 آره 00:23:32.663 --> 00:23:34.206 ديگه داره خسته ام ميکنه 00:23:35.207 --> 00:23:39.336 اون متقاعد نميشه اون 22 ساله که داره براي شرکت کار ميکنه 00:23:40.212 --> 00:23:43.173 هيچ راهي نداريم جز اينکه براش سخت بگيريم 00:23:44.007 --> 00:23:47.761 از آه....از خانوادش استفاده کن 00:23:49.012 --> 00:23:50.848 روش کار من اينجوري نيست 00:23:52.099 --> 00:23:53.642 روش کار تو اينجوري نيست؟ 00:23:54.017 --> 00:23:55.102 آهان 00:23:55.853 --> 00:23:58.397 خب تو چي پيشنهاد ميکني؟ هيچ چي 00:23:58.856 --> 00:24:02.067 تو خودت گفتي که جزئيات کار رو رديف ميکني 00:24:03.110 --> 00:24:05.362 زرنگ بازي در نيار 00:24:07.197 --> 00:24:11.201 تو ميتوني قرار دادي که با من بستي رو فسخ کني گوش ميکنم 00:24:15.455 --> 00:24:16.498 باشه 00:24:17.958 --> 00:24:19.293 شايد 00:24:21.670 --> 00:24:23.672 من 48 ساعت زمان ميخوام 00:24:25.549 --> 00:24:27.259 چيزي که گفتم واقعا جديه 00:24:29.595 --> 00:24:31.346 تو درست مثل برادرت هستي 00:24:32.598 --> 00:24:34.600 اون فکر مي کرد همه چيز رو ميدونه 00:24:37.144 --> 00:24:39.438 چرا داري به اون اشاره ميکني؟ چرا نکنم؟ 00:24:40.689 --> 00:24:42.149 چون اون يه ادم احمق ناخوشايند بود 00:25:07.716 --> 00:25:10.552 آره ما بايد با هم حرف بزنيم 00:25:11.678 --> 00:25:12.846 آهان 00:25:14.181 --> 00:25:15.849 اونجا مي بينمت 00:25:39.748 --> 00:25:41.875 گفته بودم که نبايد بهم زنگ بزني کورسو 00:25:42.000 --> 00:25:44.378 من ميخوام که پسرم آزاد بشه اين اتفاق قرار نيست بيفته 00:25:44.503 --> 00:25:47.589 اگه بچسبي به نقشه تا آخر هفته ميتوني يه خونواده ي خوشحال داشته باشي 00:25:48.006 --> 00:25:50.717 تو به حرفام گوش نميکني کاراگاه آره درسته 00:25:50.843 --> 00:25:55.639 اولا تو کسي نيستي که بايد بهم بگي چيکار کنم دوما وقت من رو تلف نکن 00:25:58.767 --> 00:26:00.143 من با پسرم حرف زدم 00:26:02.229 --> 00:26:05.607 مراقبش بودن توسط چه کسي؟ توسط تو؟ 00:26:06.316 --> 00:26:10.612 وقتي تو يه پسر شيره اي داري کاراگاه داشتن گوش هاي کر ضروري ميشه 00:26:10.696 --> 00:26:15.117 تو بايد به دروغ هاي زيادي گوش کني من براي سال هاست که گوش نميکنم 00:26:16.076 --> 00:26:19.746 تا اينکه اون به يه ماشين مشکي رنج روور اشاره کرد 00:26:21.707 --> 00:26:25.043 من همه ي حرفاش رو گوش کردم همه ي جزئيات رو 00:26:26.503 --> 00:26:28.172 من ميخوام که پسرم آزاد بشه 00:26:32.676 --> 00:26:34.970 اين ضبط صداي تمام مکالمات ما رو ثبت کرده 00:26:37.931 --> 00:26:40.392 که شامل تمام حرفهايي که تو زدي ميشه 00:26:41.602 --> 00:26:44.771 تو ميخواي بريني به من آره؟ نه تو اول ريدي به خونواده ي من 00:26:45.147 --> 00:26:49.234 پسر تو ميخواد که کوکايين پخش کنه او بايد بدونه که اين خطرات هم در کمينشه 00:26:49.318 --> 00:26:51.612 يادت مياد من هم درگير اين جريانات بودم 00:26:52.279 --> 00:26:54.698 من يادم مياد که ما اين مشکل رو با هم نداشتيم 00:26:54.781 --> 00:26:57.576 ما با کسي که رمز ها رو نگه ميداره مشکل داريم 00:26:58.285 --> 00:27:00.954 رمز ها تو پردازنده ي مرکزي اسکاتلنديارده 00:27:01.079 --> 00:27:03.749 در قبالش من منبع اين ضبط کننده ي صدا رو مي خوام 00:27:57.177 --> 00:27:58.303 بله؟ 00:28:02.724 --> 00:28:04.726 عاليه عاليه 00:28:37.885 --> 00:28:39.803 جاناتان پارکر 00:29:45.953 --> 00:29:47.287 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:49.289 --> 00:29:51.291 همونجايي که هستي بمون 00:29:57.172 --> 00:29:58.257 کاتر 00:29:58.340 --> 00:29:59.800 سندز 00:30:15.941 --> 00:30:16.984 اوکيه 00:30:24.199 --> 00:30:25.284 سوار ماشين شو 00:30:37.171 --> 00:30:38.338 رمز هاي دسترسي؟ 00:30:46.471 --> 00:30:49.308 اين بار رو گند نزن کورسو 00:31:19.546 --> 00:31:21.882 ما رمز هاي دسترسي رو داريم 00:31:33.894 --> 00:31:35.812 جورج يه دقيقه تنهامون بذار باشه؟ 00:31:55.123 --> 00:31:56.667 تو چه مرگت شده؟ 00:31:58.043 --> 00:31:59.086 ها؟ 00:32:02.256 --> 00:32:06.260 فکر ميکردم بعد از اون حادثه ي دوور درسهات رو ياد گرفتي 00:32:07.386 --> 00:32:09.805 اصلا آسون نبود که بتونم تو رو با وثيقه بيرون بيارم 00:32:09.930 --> 00:32:11.265 ميدونم 00:32:15.853 --> 00:32:19.231 اونا هيچ وقت بهت اجازه نميدن که سوداگر مرگ اين شهر باشي 00:32:19.356 --> 00:32:21.358 من اوضاعم اوکي ميشه 00:32:21.441 --> 00:32:26.113 خيلي دير شده اونا همه ي مشکلات تو رو ميدونن 00:32:27.739 --> 00:32:33.078 جدي ميگم تو الان به عنوان يه سوداگر مرگ ضعيف شناخته ميشي 00:32:33.996 --> 00:32:36.165 من هميشه تو رو کنارم دارم 00:32:44.256 --> 00:32:46.258 من مادرت رو از دست دادم 00:32:49.595 --> 00:32:51.722 نميخوام تو رو از دست بدم 00:32:53.807 --> 00:32:54.850 باشه؟ 00:32:58.395 --> 00:33:00.063 آخر هفته بيا 00:33:01.315 --> 00:33:02.816 من ديگه بازنشست شدم 00:33:24.338 --> 00:33:25.380 ما آماده ايم 00:35:37.679 --> 00:35:38.764 بريزش تو چمدون 00:36:05.207 --> 00:36:06.500 چه اتفاقي افتاد؟ 00:36:07.334 --> 00:36:09.670 ما 50 ميليون پوند پول دزديديم 00:36:09.920 --> 00:36:11.588 ما خوش شانسيم 00:36:11.672 --> 00:36:13.799 اصلا ربطي به شانس نداره 00:36:14.508 --> 00:36:16.343 يه تفکر احمقانه است 00:36:29.731 --> 00:36:30.858 آها 00:36:32.067 --> 00:36:33.861 اگه يه نگاهي به اون توپ هاي دست راستت بندازي بدک نيست 00:36:33.944 --> 00:36:37.114 ميشه چيزي نگي؟ شرط بندي کرديم بذار بازي خودش رو بکنه 00:36:44.371 --> 00:36:45.539 به اين ميگن آزادي 00:36:51.003 --> 00:36:52.671 سندز چطوره؟ 00:36:53.589 --> 00:36:56.175 تو هنوزم چشم و گوش اون تو دنيايي؟ 00:36:56.341 --> 00:36:59.845 من يه مردي رو از وقتي که 14 سالمه ميشناسم من هميشه پشتش خواهم بود 00:37:03.015 --> 00:37:04.725 و پروژه ي پرتغالت چي شد؟ 00:37:05.225 --> 00:37:07.561 تو راه داره مياد بايد ديگه نزديک شده باشه 00:37:07.686 --> 00:37:09.271 تيم کاري ما خيلي خوب کار نمي کنه نه؟ 00:37:09.354 --> 00:37:10.898 با کي شوخيت گرفته؟ کي داره با کي شوخي ميکنه؟ 00:37:11.106 --> 00:37:13.108 اين چيزيه که تو به سندز ميگي؟ 00:37:17.196 --> 00:37:18.572 آروم باش 00:37:20.199 --> 00:37:21.575 من درباره ي ترک ها يه چيزايي شنيدم 00:37:22.993 --> 00:37:24.328 چيزي نيست 00:37:25.078 --> 00:37:27.122 خب اين چيزي نيست که من شنيدم 00:37:27.498 --> 00:37:32.753 منظورم اينه که تو داري کسايي رو به گا ميدي که تو نبايد باهاشون اين کار رو کني 00:37:35.047 --> 00:37:36.089 همه چيز مرتب ميشه 00:37:36.173 --> 00:37:39.176 فقط ميخواستيم که بهت يه کوچولو هشدار بديم نيازي بهش ندارم 00:37:39.259 --> 00:37:41.762 آقايون تجارت کردن با شما خووبه 00:38:02.783 --> 00:38:04.827 الان وقته بازنشست شدن منه؟ بدون گرفتن حقوق بازنشستگيت 00:40:57.708 --> 00:41:00.627 کاتر کجاست؟ اون زنده نموند 00:41:08.302 --> 00:41:11.889 ماموريتمون با موفقيت انجام شده؟ بله 00:41:12.848 --> 00:41:15.517 چقدر؟ ده درصد 00:41:17.519 --> 00:41:19.521 چقدر قراره بديم به ديکسون؟ 00:41:21.815 --> 00:41:23.484 هنوز تصميم نگرفتيم 00:41:26.820 --> 00:41:28.280 اين اصلا خوب نيست 00:41:41.835 --> 00:41:42.920 چهل و شش ميليون 00:41:44.630 --> 00:41:46.465 اونا 3 روز قبل خط مش خودشون رو عوض کردن 00:41:53.639 --> 00:41:55.641 کورسو دورمون زده 00:42:09.530 --> 00:42:11.490 باشه سندز تو چي فکر ميکني؟ 00:42:12.115 --> 00:42:13.367 بهشون بگو چه طورياست 00:42:15.244 --> 00:42:16.286 به کي بگه؟ 00:42:16.370 --> 00:42:18.455 به وکيل هاي بلند پايه و اعضاي اصلي و کله گنده هاي پليس 00:42:19.414 --> 00:42:20.541 اونا هم تو بازي هستند؟ 00:42:20.666 --> 00:42:22.417 تو بايد بازيت رو شروع کني 00:42:22.501 --> 00:42:24.711 مطمئن نيستم که اون ميدونه که چه بازي اي رو داره انجام ميده 00:42:36.557 --> 00:42:39.226 گوش کن من نيستم 00:42:39.351 --> 00:42:42.271 تو چي نيستي؟ تو بازي بيليارد شما 00:42:42.396 --> 00:42:45.190 اول بدون چه خبره بعد حرف بزن من ميدونم چه خبره 00:42:45.315 --> 00:42:46.358 آره؟ 00:42:46.859 --> 00:42:51.822 نلسون و رابرتز هر جفتشون مامور مبارزه با مواد مخدر هستند هفت ساله که مامور مخفي هستند 00:42:52.447 --> 00:42:53.866 و اون مرد فروشنده چي شده؟ 00:42:53.949 --> 00:42:55.742 اون چي؟ هرگز به زندان نرفته 00:42:56.326 --> 00:42:59.788 هيچ گزارشي ازش تو زندان وندسورد نبود هيچ چي 00:43:25.439 --> 00:43:28.233 آقايون بفرما بشين پارکر 00:43:35.782 --> 00:43:38.118 چطور تونستي اينقدر احمق باشي؟ 00:43:42.831 --> 00:43:44.833 تو بايد باهامون مشورت مي کردي 00:43:44.958 --> 00:43:46.835 خب من اعتقاد نداشتم که اين کار ضروري باشه 00:43:46.919 --> 00:43:51.006 من فکر ميکنم که 46 ميليون باعث ميشد که اين کار ضروري باشه 00:43:52.299 --> 00:43:55.052 ما در رابطه با 5 ميليون قبلا توافق کرده بوديم 00:43:55.385 --> 00:43:57.304 منظورت چيه قبلا؟ 00:43:59.389 --> 00:44:01.391 تو مورد فرفکس 00:44:01.808 --> 00:44:04.353 خب اونجا چي شده بود؟ ما همين تاکتيک رو اجرا کرده بوديم 00:44:04.770 --> 00:44:06.188 طعمه کيه؟ 00:44:09.983 --> 00:44:11.527 جوزف کورسو 00:44:14.905 --> 00:44:18.909 کورسو تو مورد فرفکس هم طعمه نبود؟ 00:44:22.162 --> 00:44:23.205 آره 00:44:24.039 --> 00:44:25.374 يا مسيح 00:44:32.297 --> 00:44:34.299 ما به يه دستاورد احتياج داريم پارکر 00:44:34.550 --> 00:44:37.177 اگه پول رو بتوني پس بدي ميتوني دوباره ماموريتت رو مثل هميشه انجام بدي 00:44:42.933 --> 00:44:44.643 چقدر ميتوني جلوي اين قضيه رو بگيري؟ 00:44:46.353 --> 00:44:47.646 بيست و چهار ساعت وقت بديم؟ 00:44:57.906 --> 00:44:58.991 ميتوني فشارش بدي؟ 00:45:00.659 --> 00:45:01.994 محکم تر 00:45:06.498 --> 00:45:07.541 لعنتي 00:45:11.003 --> 00:45:15.132 يالا سندز چشات رو باز کن چرا بهمون ميگن که مردي که چمدون دستش بود تو زندانه؟ 00:45:28.562 --> 00:45:29.980 تموم ميکني حرف زدنو 00:45:30.480 --> 00:45:33.358 خيلي مشخصه که اون يه مجرم برجسته است 00:45:33.525 --> 00:45:34.943 مراقب حرف زدنت باش چرا؟ 00:45:35.110 --> 00:45:38.280 چون مطمئن هستم که تو هيچ وقت نميتوني يه کاراگاه باشي 00:45:39.323 --> 00:45:41.825 کاراگاه شدن رو قاييدم 00:45:42.159 --> 00:45:44.369 باشه هر کاري که دوست داري بکن 00:45:55.881 --> 00:45:57.883 رابرت رازياک 00:46:02.054 --> 00:46:03.722 اون پدر من رو کشت 00:46:04.640 --> 00:46:09.228 خيلي راحت از زندان در اومد و تبرئه شد به خاطر همين من به پليس ملحق شدم 00:46:10.062 --> 00:46:11.146 و تو؟ 00:46:12.815 --> 00:46:15.317 تو يادت مياد چرا به پليس ملحق شدي؟ 00:46:24.076 --> 00:46:26.161 چي کار ميخوي بکني در رابطه با ترک ها؟ 00:46:29.414 --> 00:46:31.083 اين موضوع فراموش ميشه و مي ره 00:46:32.251 --> 00:46:35.921 اونا اهميتي به توانايي هات نميدن و اونا ميندازنت بيرون 00:46:39.049 --> 00:46:40.759 خيلي ساده درست ميشه چطوري؟ 00:46:40.926 --> 00:46:42.094 توسط سرمايه ي پرتغالمون 00:46:42.219 --> 00:46:43.887 سندز چي ميشه؟ 00:46:44.680 --> 00:46:46.265 اون مشکلي نداره 00:46:46.390 --> 00:46:48.016 به اندازه ي کافي جور کردي؟ 00:46:48.100 --> 00:46:50.102 يه کم جور کردم چقدر؟ 00:46:50.269 --> 00:46:55.274 يک پنجم همه چي جور ميشه ميرم و يه سري به مک دير ميزنم و يکم ازش پول جور ميکنم 00:46:57.109 --> 00:47:00.112 ميتوني 24 ساعته اوضاع رو مرتب کني؟ 00:47:00.362 --> 00:47:02.364 من شهرتم رو پاش ميذارم 00:47:03.323 --> 00:47:05.159 واقعا 00:47:10.455 --> 00:47:11.790 برو انجامش بده 00:47:23.135 --> 00:47:26.722 بيست و چهار ساعت وقت داريم بعدش تحقيقات تمام و کمال شروع ميشه 00:47:27.097 --> 00:47:28.807 اون فروشنده مواد چي شد؟ 00:47:28.974 --> 00:47:30.475 فردا آزادش ميکنم 00:47:55.584 --> 00:47:56.668 بله 00:47:57.169 --> 00:47:59.838 فکر کنم يه ردي از کورسو پيدا کردم 00:48:01.048 --> 00:48:04.051 واقعا؟ خب منم باهات ميام 00:48:04.843 --> 00:48:07.721 من راه افتادم نبايد وقت رو تلف مي کردم 00:48:08.055 --> 00:48:10.933 يه ساعته بهت زنگ ميزنم باشه 00:48:33.247 --> 00:48:35.249 چرا برگشتي؟ 00:48:38.919 --> 00:48:43.215 آدريان ازم خواست اون فکر ميکرد که تو دورش زدي 00:48:43.340 --> 00:48:47.344 چون من هرگز چيزي رو بهش توضيح ندادم تو هرگز يه بار هم نرفتي زندان ملاقاتش 00:48:51.390 --> 00:48:53.809 من بعد از اينکه برادرم مرد اينجا رو ترک کردم 00:48:57.521 --> 00:49:00.190 اون به کمک احتياج داشت براي جا به جا کردن اون الماس ها 00:49:01.441 --> 00:49:03.443 اون بيچاره شده بود 00:49:04.862 --> 00:49:09.199 من از آدريان خواستم که برشون داره من نگفتم که اونا مال اون بوده 00:49:10.951 --> 00:49:13.370 آدريان نميتونست برادر من رو تحمل کنه 00:49:15.372 --> 00:49:19.168 پليس خيلي سريع بدون اخطار وارد شد هنوزم نميدونم چطور فرار کردم 00:49:24.339 --> 00:49:26.341 برادرم خيلي آشفته بود 00:49:27.676 --> 00:49:31.889 شريک هاي اون تمام دارايي هاش رو ميخواستن به خاطر همين اون رفت سراغ يه کار ديگه 00:49:33.557 --> 00:49:35.726 همون قضيه ي فرفکس 00:49:40.230 --> 00:49:42.566 اونا بعد از چند ساعت پيداش کردن 00:49:44.151 --> 00:49:46.820 اون دوتا گلوله از پشت بهش اصابت کرده بود 00:49:52.242 --> 00:49:54.036 کار کورسو بود 00:49:55.579 --> 00:49:57.915 اون دورش زده بود 00:50:09.510 --> 00:50:12.179 من يه برادر و يه دوست رو از دست دادم 00:50:19.520 --> 00:50:21.396 من يه آدرس ميخوام 00:50:22.523 --> 00:50:24.191 کرتيس کارتر 00:50:25.859 --> 00:50:27.861 کي ميتوني بديش به من؟ 00:50:30.531 --> 00:50:33.200 باشه خب خبر بده بهم هر چه زودتر بهتر 00:50:34.159 --> 00:50:37.287 و پارکر رو از اين بازي دور نگه دار باشه؟ 00:50:38.622 --> 00:50:40.958 باشه خوش باشي 00:51:03.021 --> 00:51:04.690 پول پيش منه 00:51:05.649 --> 00:51:06.692 خووبه 00:51:07.526 --> 00:51:10.070 باشه کجا همديگه رو ببينيم؟ 00:51:13.448 --> 00:51:16.618 نيمه شب امشب تو ايستگاه پاور بتر سي 00:51:18.871 --> 00:51:19.913 باشه 00:51:20.747 --> 00:51:22.249 ميام 00:51:41.310 --> 00:51:44.563 پارکر کجاست؟ بهش گفتم که يه ردي از کورسو پيدا کردم 00:51:44.813 --> 00:51:47.191 چقدر وقت داريم؟ اگه خيلي وقت داشته باشيم دو سه ساعت 00:51:47.774 --> 00:51:49.776 آدرس فروشنده رو پيدا کردي؟ 00:51:50.819 --> 00:51:51.862 آره 00:52:07.961 --> 00:52:09.213 مشکلي داري؟ 00:52:10.506 --> 00:52:11.548 نه 00:52:12.549 --> 00:52:14.968 بريم بريم 00:52:34.154 --> 00:52:35.489 پليس 00:52:43.789 --> 00:52:45.040 کرتيس کارتر؟ 00:52:45.624 --> 00:52:48.293 اون اينجا زندگي نميکنه اما ثبت شده که اون اينجا زندگي ميکنه 00:52:49.169 --> 00:52:51.255 شما حکم ورود داريد؟ نه 00:52:52.589 --> 00:52:53.799 پس گم شيد 00:53:03.976 --> 00:53:05.060 هي 00:53:05.143 --> 00:53:07.146 برادرت کجاست؟ از کجا بايد بدونم 00:53:07.271 --> 00:53:08.605 اون اينجا بوده اون کجاست؟ 00:53:08.689 --> 00:53:09.898 من که سرپرست اون نيستم 00:53:13.902 --> 00:53:14.987 تو نميتوني اين کار رو با من بکني 00:53:15.320 --> 00:53:17.573 من هر گهي که دلم بخواد ميخورم برادرت کجاست؟ 00:53:17.906 --> 00:53:19.074 قاييدمت مرد 00:53:20.534 --> 00:53:22.744 باشه زنگ بزن بهشون 00:53:25.539 --> 00:53:26.582 مامور کنترل 00:53:28.125 --> 00:53:29.501 تو تازه 3 سال حبست رو تموم کردي 00:53:29.751 --> 00:53:31.879 يعني اينکه تو با اين جرم 5 سال آب خنک ميخوري 00:53:37.259 --> 00:53:40.179 هفت يک دو چهار دريافت شد ادامه بده 00:53:45.225 --> 00:53:48.145 کدوم بهتره 5 دقيقه يا 5 سال؟ 00:53:48.729 --> 00:53:50.564 هفت يک دو چهار دريافت شد ادامه بده 00:53:53.567 --> 00:53:56.069 هفت يک دو چهار دريافت شد 00:54:07.581 --> 00:54:08.624 لعنتي 00:54:53.669 --> 00:54:55.087 از سر راهم بريد کنار 00:54:55.170 --> 00:54:56.213 مراقب باش همکار 00:55:16.567 --> 00:55:18.277 بيا پايين ازم دور شو مرد 00:55:18.777 --> 00:55:21.822 يالا بيا پايين همين جا 00:55:22.281 --> 00:55:24.992 هي کجا داري ميري؟ همين جا بمون 00:55:25.075 --> 00:55:27.369 همين جا بمون Sam_USA_htc@yahoo.com 00:55:30.080 --> 00:55:33.125 چه اتفاقي افتاد بعد از اينکه تو هتل وست بري رو تو تاريخ شانزدهم اين ماه ترک کردي؟ 00:55:33.250 --> 00:55:35.169 نميدونم درباره ي چي داريد حرف ميزنيد؟ 00:55:35.335 --> 00:55:37.004 مارک کورسو تو توقيف ماست خب که چي؟ 00:55:37.087 --> 00:55:39.423 خب يعني اينکه ما تو رو ميتونيم به جاي اون بفرستيم تو تو نميتوني منو جايي بفرستي مرد 00:55:39.506 --> 00:55:40.549 هي چيکار دري ميکني؟ 00:55:40.632 --> 00:55:42.509 بهمون بگو چه اتفاقي افتاد خودتون ميدونيد چه اتفاقي افتاده 00:55:42.593 --> 00:55:43.844 ديکسون منتظر چي هستي؟ 00:55:43.927 --> 00:55:45.387 باشه ببين ببين بهتون ميگم چي شد 00:55:45.470 --> 00:55:46.513 آره ادامه بده 00:55:49.516 --> 00:55:51.935 دوست شما من رو برد جاده ي کلرکنول 00:55:53.645 --> 00:55:55.689 درباره ي پارکر داري حرف ميزني؟ 00:55:56.690 --> 00:55:58.984 اون من رو به جرم فروش مواد مخدر دستگير کرد 00:56:00.944 --> 00:56:02.613 خب پس چرا تو زندان نيفتادي؟ 00:56:02.696 --> 00:56:05.532 اون بهم يه پيشنهادي داد ده درصد 00:56:05.616 --> 00:56:06.992 تو چقدر گرفتي؟ 00:56:08.285 --> 00:56:09.495 هفتاد و 5 درصد 00:56:09.953 --> 00:56:11.788 اصلا با عقل جور در نمياد 00:56:12.456 --> 00:56:15.125 اون نبايد با زن ولون ميخوابيد 00:56:15.417 --> 00:56:19.254 به پارکر گفتم که اون 5 ميليون ميخواد که فراموش کنه که چه اتفاقي افتاده 00:56:19.796 --> 00:56:22.299 گرونترين سکس که تا به حال تو عمرش کرده بود 00:56:22.466 --> 00:56:27.262 اون چقدر زمان داره؟ تو چي فکر ميکني؟ وقتش تموم شده 00:56:29.139 --> 00:56:30.474 وقتش تمومه حالا ولم کن 00:56:30.641 --> 00:56:32.309 هي تو از اينجا برو گم شو 00:56:34.311 --> 00:56:35.354 هي 00:56:36.146 --> 00:56:37.981 ولون کيه؟ 00:56:38.607 --> 00:56:40.609 ترک سنگين وزن 00:56:41.401 --> 00:56:43.403 خب پس درباره ي رايلي نبوده 00:56:44.738 --> 00:56:47.199 بايد برم يه چيزي رو چک کنم باشه 00:56:47.491 --> 00:56:49.910 منم باهات ميام من اگه خودم تنها برم سريع ترم 00:56:50.035 --> 00:56:52.037 و اگه پارکر خواست که ببينتم؟ 00:56:52.663 --> 00:56:54.164 بپيچونش 00:57:16.687 --> 00:57:19.273 معذرت ميخوام آقاي سندز اما شما تو ليست ملاقات نيستيد 00:57:19.356 --> 00:57:22.109 نه من قرار ملاقات ندارم من چيکار ميتونم امروز براتون انجام بدم؟ 00:57:22.192 --> 00:57:24.611 من ميخوام يه نگاهي به ليست داده هاي حسابم بندازم 00:57:25.154 --> 00:57:28.157 اما ما حساب شما رو بستيم آقاي پارکر چند هفته پيش اومد اينجا 00:57:28.699 --> 00:57:31.201 اون بهمون گفت که ميخواييد تو يه بانک ديگه حساب باز کنيد 00:57:32.077 --> 00:57:34.204 اون همين امروز صبح حساب رو بست 00:57:40.919 --> 00:57:43.255 احتمالا وقتي داشتم باهاش حرف ميزدم خط رو خط افتاده بوده 00:57:49.052 --> 00:57:50.137 مرسي 00:58:04.401 --> 00:58:05.736 سندز 00:58:08.322 --> 00:58:12.075 تو مجبور نبودي طبقه ي آخر رو انتخاب کني ديکسون کجاست؟ 00:58:13.494 --> 00:58:15.621 رفته سراغ يه ماموريتي 00:58:16.246 --> 00:58:18.582 ببين اون ردي که از کورسو گرفته بودي چي شد 00:58:18.749 --> 00:58:21.668 فروشنده هرگز به زندان وندزورث نرفته 00:58:22.669 --> 00:58:24.338 آره من اون رو با يه اسم ديگه ثبت کردم 00:58:24.421 --> 00:58:28.592 ده درصد اون قراري که گذاشته بوديد رو بهم گفت 00:58:34.473 --> 00:58:36.725 من ريختمش تو حساب پرتغالمون لعنتي 00:58:36.808 --> 00:58:39.812 لعنتي درسته اين همون چيزيه که من بعد از چک کردن حسابمون به خودم گفتم 00:58:39.895 --> 00:58:41.146 لعنتي 00:58:42.314 --> 00:58:46.610 سه ميليون و 200 هزار تا از دستمون رفت براي اينکه تو رفتي با يه جنده خوابيدي 00:58:49.696 --> 00:58:53.158 همه بهم ميگفتن که مراقب پارکر باش تو نميتوني بهش اعتماد کني 00:58:54.660 --> 00:58:56.954 من هميشه هواتو داشتم 00:58:57.329 --> 00:59:00.666 همه جوره مثل يه برادر 00:59:06.672 --> 00:59:11.176 بعد از اين همه سال که با هم بوديم يه فروشنده ي عوضي مواد مخدر بيشتر از من ميدونه 00:59:18.517 --> 00:59:21.645 همه چي مرتبه من گرفتمت من گرفتمت مشکلي نيست 00:59:28.068 --> 00:59:31.864 سعي کن حرف نزني هيس همه چي روبراهه 00:59:32.281 --> 00:59:33.323 هيس 00:59:34.199 --> 00:59:37.536 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:44.042 --> 00:59:46.378 سر نخ کورسو 00:59:48.172 --> 00:59:49.214 کورسو 01:00:32.424 --> 01:00:33.592 سندز کجاست؟ 01:00:35.761 --> 01:00:38.388 اون زودتر رفت فکر ميکردم ماشين داره؟ 01:00:38.472 --> 01:00:40.599 نه ماشين رو گذاشت و رفت اوه پياده رقت 01:00:42.142 --> 01:00:43.769 کجا داريم ميريم؟ 01:00:45.145 --> 01:00:46.730 تا پول بگيريم 01:01:23.183 --> 01:01:25.435 تفنگ رو بردار چرا؟ 01:01:26.186 --> 01:01:29.106 مک دير اون يه مشتري حقه بازه 01:01:38.448 --> 01:01:39.992 بدش به من 01:01:45.622 --> 01:01:48.041 مک دير کجاست؟ تو دفتره 01:01:53.213 --> 01:01:55.048 اوضاع چطورياست مرد بزرگ؟ 01:01:55.799 --> 01:01:56.842 آماده کردي؟ 01:01:57.009 --> 01:01:58.051 رابي 01:02:03.015 --> 01:02:04.349 سندز کجاست؟ 01:02:06.018 --> 01:02:08.395 اون داره رو يه موردي کار ميکنه اوه واقعا؟ 01:02:09.646 --> 01:02:10.689 چي؟ 01:02:11.064 --> 01:02:13.734 بي خيال بي خيال چي؟ 01:02:14.193 --> 01:02:15.903 بي خيال پارکي منم 01:02:16.153 --> 01:02:17.988 تو هنوزم فکر ميکني که يکي از ما هستي؟ 01:02:18.071 --> 01:02:20.407 ما يه تيم خوبي بوديم آره خيلي وقت قبل 01:02:20.574 --> 01:02:25.078 يادت مياد اين من بودم که اون خيلي وقت قبل ها ازت محافظت ميکردم 01:02:26.747 --> 01:02:28.415 تف تو روحت 01:02:29.082 --> 01:02:31.084 ديروز يه سرقت بزرگ تو سنت پال اتفاق افتاده 01:02:32.252 --> 01:02:34.922 کي بوده؟ ربطي به منطقه ي تو نداره 01:02:35.672 --> 01:02:39.551 منطقه ي من خيلي بزرگه پارکي ارزش فهميدنش رو داره 01:02:44.431 --> 01:02:47.100 باشه رابرت رازياک 01:02:51.438 --> 01:02:52.940 هرگز ازش چيزي نشنيدم 01:03:05.035 --> 01:03:06.954 درسته بيا حرف بزنيم 01:03:07.704 --> 01:03:08.956 پنجا تا براي هر بسته 01:03:09.039 --> 01:03:11.708 بيا معقول حرف بزنيم من دارم معقول حرف ميزنم 01:03:11.959 --> 01:03:13.001 بيست و 5 تا براي هر بسته 01:03:14.086 --> 01:03:15.170 الان ما انگاري اصلا حرف همديگه رو متوجه نميشيم 01:03:15.379 --> 01:03:17.714 من دارم درباره ي ميفيت حرف ميزنم آره؟ 01:03:17.798 --> 01:03:19.007 شصت درصد 01:03:19.967 --> 01:03:23.303 من کلا منصرف ميشم اگه بيشتر از اين مزخرف بگي 01:03:23.470 --> 01:03:25.806 چند تا قطعه؟ هفت تا 01:03:28.100 --> 01:03:30.769 سي و هشت تا براي من خووبه 01:03:32.479 --> 01:03:35.149 ديکسون بشمارش 01:03:35.941 --> 01:03:37.985 دو شصت و شش رابي 01:03:43.115 --> 01:03:44.283 بفرما بشين 01:03:49.288 --> 01:03:52.833 تو بايد مراقبش باشي مرسي بابت هشدارت 01:03:52.958 --> 01:03:56.503 ده ساله که من نديدم اون و سندز از هم جدا باشن 01:03:57.337 --> 01:03:59.798 اين همه مدته دارن کار ميکنند؟ رابطشون خيلي بيشتر از شغليه که دارند 01:04:00.007 --> 01:04:02.426 از وقتي که بچه بودن با هم دوستنتد 01:04:10.434 --> 01:04:11.518 درسته 01:04:19.109 --> 01:04:21.111 گفتم که مراقبش باش 01:04:31.830 --> 01:04:32.873 سلام؟ 01:04:32.956 --> 01:04:37.711 ولون منم پارکر من 4 ميليون و 100 هزار تا جور کردم 01:04:38.670 --> 01:04:41.340 پنج ميليون تا امشب 01:05:04.488 --> 01:05:05.531 لعنتي 01:06:11.054 --> 01:06:13.223 تو يه ساعت دير کردي 01:06:13.807 --> 01:06:16.059 خب من الان اينجام مگه نه؟ 01:06:18.103 --> 01:06:19.438 باشه 01:06:24.067 --> 01:06:26.153 يه پاسپورت يه گواهينامه ي رانندگي 01:06:26.945 --> 01:06:30.407 اگه بهش دقت کني ميبيني که تو نميتوني کيفيتي بهتر از اين پيدا کني 01:06:33.202 --> 01:06:34.786 دوازده هزار تا 01:06:35.829 --> 01:06:38.040 من کسي نيستم که قراره باهات حساب کنه 01:07:05.234 --> 01:07:06.443 جوزف کورسو 01:07:07.653 --> 01:07:09.029 چي شده؟ 01:07:10.405 --> 01:07:11.865 من بهتون احتياج دارم که پيداش کنم 01:07:14.368 --> 01:07:15.536 اين چيه؟ 01:07:17.871 --> 01:07:19.373 شب قبل 01:07:20.457 --> 01:07:21.959 اون قضيه ي سنت پال 01:07:23.627 --> 01:07:24.962 آره ادامه بده 01:07:25.546 --> 01:07:27.089 آم 01:07:27.172 --> 01:07:28.841 اون طعمه بود 01:07:32.010 --> 01:07:33.595 اون سندز و ديکسون رو کشت 01:07:38.183 --> 01:07:42.855 من و سندز ما خيلي وقت بود با هم دوست بوديم 01:07:47.025 --> 01:07:49.069 باشه چند ساعت بهمون وقت بده باشه 01:07:50.154 --> 01:07:52.239 با سوفيا پيترز حرف زدي؟ 01:07:55.033 --> 01:07:58.203 شايعه شده که کورسو شوهر اون رو کشته 01:07:59.204 --> 01:08:01.456 و الان اون دنبال انتقام شوهرشه 01:08:12.676 --> 01:08:15.679 پليس ميتونم بيام تو؟ 01:08:29.651 --> 01:08:31.111 خارق العاده است 01:08:35.491 --> 01:08:37.951 بالکن رو هم ببينم؟ آره 01:08:44.374 --> 01:08:47.628 اطلاعات جديدي پيدا کرديد؟ درباره ي چي؟ 01:08:47.794 --> 01:08:50.714 شوهرم ربطي به بخش من نداره 01:08:50.923 --> 01:08:52.674 چي ميخواي کاراگاه؟ 01:08:52.758 --> 01:08:54.801 خب جوزف کورسو کجاست؟ 01:08:55.677 --> 01:08:57.221 من از کجا بايد بدونم؟ 01:08:57.888 --> 01:08:59.681 اون شوهر تو رو کشته 01:09:03.018 --> 01:09:06.730 خب پس چرا تا الان کاري نکرديد؟ همونطور که گفتم مربوط به بخش من نميشه 01:09:06.855 --> 01:09:10.859 تو چه جور کاراگاهي هستي؟ هموني که جوزف کورسو رو ميخواد 01:09:11.360 --> 01:09:13.570 شوهر من مستحق عدالته 01:09:14.154 --> 01:09:15.781 من ميتونم عدالت رو برات برقرار کنم 01:09:17.950 --> 01:09:19.827 خب اون کجاست؟ 01:09:21.954 --> 01:09:23.205 نميدونم 01:09:29.753 --> 01:09:31.672 تو ليورپول زندگي ميکردي مگه نه؟ 01:09:33.090 --> 01:09:34.591 خيلي وقت قبل 01:09:36.552 --> 01:09:40.639 تو يه حادثه اي تو مالميسون رو يادت مياد؟ 01:09:41.807 --> 01:09:42.850 نه 01:09:44.309 --> 01:09:46.311 شرط ميبندم که يادت نمياد 01:09:48.272 --> 01:09:50.440 تو جوزف کورسو رو تحويل من ميدي 01:09:51.191 --> 01:09:55.529 يا من به رفقام تو ليورپول ميگم که تو رو چطوري پيدا کنند 01:09:55.946 --> 01:09:57.406 ميفهمي؟ 01:10:07.457 --> 01:10:09.251 اين شماره ي منه 01:10:09.918 --> 01:10:10.961 زنگ بزن بهم 01:10:25.184 --> 01:10:28.687 من شنيدم که اون قراره امشب بياد ايستگاه باترسي پاور 01:10:31.773 --> 01:10:34.526 کسي رايلي رو نميکشه تا من اوراق بهادار رو ازش نگرفتم 01:10:35.194 --> 01:10:36.612 سوالي هست؟ 01:10:38.197 --> 01:10:40.532 اوکي خوووبه 01:10:48.624 --> 01:10:49.666 منو نااميد نکن 01:10:50.250 --> 01:10:51.335 نمي کنم 01:10:51.668 --> 01:10:55.422 من اينو قبلا هم شنيدم اين بار فرق ميکنه 01:10:55.756 --> 01:10:57.090 چرا فرق ميکنه؟ 01:10:59.092 --> 01:11:01.261 چون ما اين بار داريم دوتايي انجامش ميديم 01:11:14.024 --> 01:11:15.192 منم باهات ميام 01:11:15.484 --> 01:11:18.779 اين درباره ي همه چيزه درباره ي اوناست همکار باشه؟ 01:11:22.032 --> 01:11:24.201 پارکر کجاست؟ 01:13:59.189 --> 01:14:00.691 تو آدمتو اشتباه گرفتي 01:14:03.110 --> 01:14:04.987 قضيه ي فرفکس يه مقدمه چيني بود 01:14:06.405 --> 01:14:08.740 برادرت دنبال آزادي بود 01:14:08.824 --> 01:14:11.577 اون به خاطر فرار کردن مرد توسط يه پليس گلوله خورد 01:14:11.785 --> 01:14:13.662 يه پليس که از من هم داشت حق الکسوت ميگرفت 01:14:13.829 --> 01:14:15.998 يه پليس که هنوزم داره تهديدم ميکنه 01:14:16.582 --> 01:14:18.125 و آدريان پيتر؟ 01:14:20.252 --> 01:14:22.921 يه آدم حقير چيزي که حقش بود نصيبش شد 01:14:30.220 --> 01:14:31.555 نه 01:14:34.391 --> 01:14:35.893 نه نه 01:14:36.768 --> 01:14:37.978 مشکلي نيست 01:14:45.402 --> 01:14:46.737 مشکلي نيست 01:15:05.964 --> 01:15:08.717 همه چيز اوکي ميشه مارک همه چيز اوکي ميشه 01:15:13.388 --> 01:15:15.015 همه چيز مرتبه 01:15:22.356 --> 01:15:24.024 دستا بالا 01:15:26.401 --> 01:15:28.070 من اينجام پيشتم پسرم 01:15:28.862 --> 01:15:30.489 شوتش کن اونور 01:15:31.365 --> 01:15:34.034 تو هم همينطور کورسو من پسرم رو تنها نميذارم 01:15:35.494 --> 01:15:36.537 اوراق بهادار 01:15:36.620 --> 01:15:39.122 پسرم داره ميميره زنگ بزن به آمبولانس 01:15:39.623 --> 01:15:40.707 تا وقتي که اوراق بهادار رو نگيرم زنگ نميزنم 01:15:41.708 --> 01:15:45.379 اون داشت اونا رو مياورد براي من حالا يه آمبولانس خبر کن 01:15:46.046 --> 01:15:47.297 اون راست ميگه؟ 01:15:53.137 --> 01:15:54.721 من رو ببر پيششون 01:16:11.446 --> 01:16:12.489 بازش کن 01:16:26.295 --> 01:16:27.963 و اون يکي رو 01:16:29.464 --> 01:16:31.466 تفنگ رو بذار زمين 01:16:40.726 --> 01:16:42.311 تو قرار نيست به من شليک کني 01:16:43.061 --> 01:16:45.439 تموم شد اونا سندز رو پيدا کردن 01:16:48.734 --> 01:16:52.571 براي تو تموم شده همکار دست کشات کجان؟ 01:16:55.908 --> 01:16:57.743 اثر انگشت تو رو آلت قتاله موجوده همون وقتي که داشتيم ميرفتيم پيش مک دير 01:16:57.826 --> 01:16:59.495 گفته بودم که تو يه جنده اي نه يه آدم باهوش 01:17:01.246 --> 01:17:02.915 من اينو نمي خواستم 01:17:02.998 --> 01:17:05.876 اگه از اين خوشت نمياد بزن به جاده 01:17:05.959 --> 01:17:09.254 اگه ميخواي بازي کني بازي کن همين الان همکار يا راهتو بکش برو يا بازي کن 01:17:09.379 --> 01:17:11.089 تصميمت رو بگير 01:17:14.635 --> 01:17:17.179 پنج دقيقه بهم وقت بده تو منو تو اين گه انداختي 01:17:17.262 --> 01:17:18.597 هي رفيق تو بايد اين نقشه رو درک کني 01:17:18.680 --> 01:17:20.557 تصميمت رو بگير که با من باشي يا نباشي 01:17:21.141 --> 01:17:23.227 اصلا درست يا غلطي وجود نداره فقط بازنده و برنده وجود داره 01:17:24.269 --> 01:17:27.773 اون احساسي که الان داري خيلي زود فراموشت ميشه 01:17:28.440 --> 01:17:31.944 من هم اين شرايط رو تجربه کردم هممون تجربه کرديم. اين بار اول توئه 01:17:33.278 --> 01:17:35.113 من کمکت ميکنم 01:17:35.280 --> 01:17:37.449 کمکت ميکنم از اين شرايط رد بشي هيچ کس جز اون نبايد اينجا بميره 01:17:42.621 --> 01:17:46.375 ببين اگه به من شليک کني تو به عنوان يه خيانت کار شناخته ميشي 01:17:46.834 --> 01:17:50.170 آدماي گروهمون از بين ميبرنت بهتره تمومش کني 01:17:51.004 --> 01:17:52.339 ديکسون ديکسون 01:17:52.798 --> 01:17:54.174 گوش کن گوش کن بهم 01:17:54.800 --> 01:17:57.803 خيلي از آدم ها فقط ميتونن گذشته يا آينده شون رو ببينن آره؟ 01:17:57.886 --> 01:18:00.722 اونا نميتونن همون لحظه رو زندگي کنن هرگز نميتونن قدر اون لحطه اي که توش هستند رو بدونن 01:18:00.806 --> 01:18:03.308 من آدم هايي رو ديدم که ضربه خوردن و آسيب ديدن 01:18:03.392 --> 01:18:05.769 چون اونا قدر لحظه اي که نصيبشون شده رو ندونستن 01:18:06.770 --> 01:18:08.105 حالا ديکسون 01:18:09.189 --> 01:18:10.858 اون لحظه ي سرنوشت ساز تو فرا رسيده 01:18:12.234 --> 01:18:13.902 خودشه رفيق 01:18:14.987 --> 01:18:18.031 سوال اينه که آيا تو به اندازه ي کافي مرد شدي که بدستش بياري؟ 01:18:18.991 --> 01:18:20.033 سندز چي به اندازه کافي مرد شده بود؟ 01:18:20.117 --> 01:18:22.703 من 20 سال اون رو تحمل کردم قاييدمت 01:18:23.912 --> 01:18:28.000 من بايد يه گلوله تو سر اين مادر جنده خالي کنم و بعدش ما از اينجا ميريم باشه؟ 01:18:28.667 --> 01:18:32.838 به من گفته شده که يه روزي بايد به يه نفر از پشت سر شليک کنم 01:18:33.672 --> 01:18:38.844 و اون بهم گفت وقتي اين لحظه فرا رسيد من نبايد هيچ اهميتي به عمليات بدم 01:18:38.927 --> 01:18:41.180 آره خب من اون يه نفر نيستم 01:18:57.529 --> 01:18:59.698 بالاخره تونستي جربزت رو نشون بدي 01:19:16.965 --> 01:19:18.300 تو آزاد شدي 01:19:21.053 --> 01:19:22.137 الان چي؟ 01:19:25.015 --> 01:19:26.141 تو هرگز اينجا نبودي 01:19:28.602 --> 01:19:30.437 من دلم ميخواد که اون کنار شوهرش دفن بشه 01:20:04.471 --> 01:20:06.473 چي ميخواييد از من؟ 01:20:09.101 --> 01:20:12.980 ما ميخواييم بدونيم که اون پرونده بسته شده 01:20:13.605 --> 01:20:15.274 بله بسته شده 01:20:18.777 --> 01:20:20.112 ميشه به تو اعتماد کرد؟ 01:20:23.282 --> 01:20:27.286 منظورش اينه که آيا تو به سيستم وفاداري؟ 01:20:31.707 --> 01:20:33.876 شما فکر ميکنيد که مردم درک نمي کنند 01:20:34.960 --> 01:20:37.880 درک نميکنند که اگه يه پليس شهادت دروغ نده 01:20:37.963 --> 01:20:40.340 نميتونه مجرمين رو دستگير کنه 01:20:41.467 --> 01:20:43.886 نيروهاي مخفي ما خيلي بيشتر از اون کسايي که ما دنبالشوونيم تا 01:20:43.969 --> 01:20:46.096 دستگيرشون کنيم در معرض خطر هستند 01:20:47.139 --> 01:20:52.644 تنها راهي که بتونيم اون مجرم هاي تو خيابون ها رو بگيريم اينه که پولشون رو بگيريم 01:20:52.811 --> 01:20:55.397 چون اگه ما اين کار رو نکنيم يه جايي اون پايين ها 01:20:55.481 --> 01:20:57.691 اونا ميتونن همه چيز رو نصيب خودشون بکنن 01:21:00.194 --> 01:21:05.991 همين الان که من دارم راستش رو ميگم انگاري دارم دروغ ميگم 01:21:10.913 --> 01:21:14.249 آره يه جورايي اونجوري هاست 01:21:15.709 --> 01:21:27.336 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:21:30.709 --> 01:22:57.336 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.