WEBVTT 00:00:00.367 --> 00:00:30.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.732 --> 00:00:34.825 به دوستمون یه صندلی بده 00:00:36.769 --> 00:00:41.536 فرانک,میخوام هرکاری که ایشون میگه رو انجام بدی 00:00:42.608 --> 00:00:44.769 حالا,گوش کنین رفقا من یه مشکلی دارم 00:00:46.579 --> 00:00:48.806 میدونی,من از این آدم خوشم میاد واقعا میگم 00:00:49.131 --> 00:00:51.131 ولی من توی یک وضعیت دشواری گیر کردم 00:00:51.651 --> 00:00:53.910 جنسای من گمشده 00:00:54.620 --> 00:00:58.556 و وقتی که جنسامو گم می کنم چیزی که حالمو بهتر میکنه اینه که 00:00:58.691 --> 00:01:00.159 یکنفر رو بکشم 00:01:01.084 --> 00:01:02.459 واو,هی,هی,هی,هی 00:01:03.060 --> 00:01:06.921 عمر طولانی کردن.این کلمه ای نیست که با تجارت کوکائین همخونی داشته باشه 00:01:07.734 --> 00:01:10.635 منظورم اینه که,دیدید که چه اتفاقی برای پابلو اسکوبار افتاد 00:01:11.771 --> 00:01:14.831 کارمون واقعا قرار نبود به اینجا کشیده بشه 00:01:27.820 --> 00:01:30.789 من برای تحقق رویاهام به لوس آنجلس نقل مکان کردم 00:01:31.591 --> 00:01:33.752 مثل هرجای دیگه ای,اینجا هم پیچیدگی های خودشو داره 00:01:34.594 --> 00:01:36.643 من آرزوهای دیگران رو دنبال می کردم 00:01:36.669 --> 00:01:40.458 پارتی رفتن ,تمایل به بازیگر شدن ...کارگردان و تهیه کنندگی و 00:01:40.633 --> 00:01:45.026 آدمای منفور و امیدوار,همشون امید دارن که موقعیتشون توی زنجیره غذایی بالاتر بره 00:01:46.572 --> 00:01:49.598 بیشترشون حتی قوانینه بازی ای رو که توش هستن رو نمی دونن 00:02:16.636 --> 00:02:20.199 سپس,سندمن ها پیداشون شد,با اون کیسه های پر از حقه و نیرنگشون 00:02:20.606 --> 00:02:21.766 قاچاقچی آرزوها 00:02:21.808 --> 00:02:23.799 تنها کسی که میتونه اون آرزوها رو محقق کنه 00:02:25.812 --> 00:02:30.148 در ابتدا ,من یک بار رقصه برهنگی خریدم اونجا رو خیلی باحال و خصوصی ساختمش 00:02:30.550 --> 00:02:33.678 و مردم جلوی درش صف می کشیدن 00:02:33.820 --> 00:02:38.587 ولی بعدش سر و کله مواد پیدا شد,یه تجارت عالی با فرصتهای فراوان 00:02:38.758 --> 00:02:42.785 خود اشتغالی,بدون مالیات و اینکه تو جزیره ای که مال خودته میچرخی 00:02:43.629 --> 00:02:47.588 یک بهشت مالی که توسط کوکائین و دخترای خوشگل احاطه شده 00:02:48.601 --> 00:02:50.694 ولی هنوزم ,کافی نبود 00:02:50.803 --> 00:02:54.762 من به واقع نیاز به یک تکیه گاه داشتم تا مثل اون زامبی هایی که در شب 00:02:54.774 --> 00:02:58.733 به امید بدست آوردنه یک فرصت بزرگ می خزن,نشم 00:03:02.748 --> 00:03:05.708 تا اینکه,عزیزدلمو پیدا کردم 00:03:07.787 --> 00:03:11.621 هنوز داره با والدینش زندگی میکنه و به سختی داره تو دانشگاه درس میخونه 00:03:12.692 --> 00:03:16.594 تو رختخواب آتشین مزاجه ,ولی نه از اونایی که ناامیدت می کنن 00:03:16.696 --> 00:03:20.257 تنها کسی که میتونه کلمه عشق رو بدرستی معنی کنه 00:03:20.282 --> 00:03:22.282 صداش میزنم,آرزوی من یا تکیه گاه من 00:03:22.802 --> 00:03:25.669 صداش میزنم,وسوسه شیرینه هستی 00:03:25.738 --> 00:03:27.729 صداش میزنم,اشلی 00:03:27.840 --> 00:03:34.575 وبرای اینکه ما باهم بتونیم آینده ای داشته باشیم,باید مطمئن میشدم که من و ادی داریم قدم های درستی برمیداریم 00:03:35.456 --> 00:03:47.487 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:50.596 --> 00:03:53.223 خیلی خوب پسر,چی برام داری؟ 00:04:06.579 --> 00:04:08.638 این دیگه چه کوفتیه؟ پوله من کجاس؟ 00:04:09.615 --> 00:04:11.976 همینه.این همشه 00:04:12.618 --> 00:04:16.554 !نه,این حتی نزدیک به پول من هم نیست پوله من کجاس؟ 00:04:16.689 --> 00:04:18.657 همینه 00:04:18.691 --> 00:04:20.659 همینه؟ 00:04:21.694 --> 00:04:23.662 ...یه دقیقه 00:04:24.564 --> 00:04:26.691 ...آه,دوست دخترمه 00:04:27.600 --> 00:04:30.831 سلام,عزیزدلم!آره 00:04:31.671 --> 00:04:36.132 امشب شام,برای دو نفر؟ آره,البته.منم مایلم 00:04:36.241 --> 00:04:38.209 باشه,منم دوستت دارم,بای 00:04:38.578 --> 00:04:41.775 ببخشید,کجا بودیم؟ ...آهان,درسته 00:04:43.749 --> 00:04:45.740 پول من کجاس؟ 00:04:46.586 --> 00:04:48.645 همینه مرد,قسم میخورم 00:04:48.854 --> 00:04:51.855 توی گوساله منو مسخره کردی؟ توی آشغال 00:04:52.625 --> 00:04:53.795 کجاست؟ 00:04:54.021 --> 00:04:56.244 همینه,مرد همش از دست رفت 00:04:56.328 --> 00:04:57.996 نتونستم کاری کنم,مرد 00:04:59.898 --> 00:05:03.298 خودتون که به این چیزا آشنائید,مرد 00:05:03.569 --> 00:05:05.066 نتونستم جلوشو بگیرم 00:05:06.092 --> 00:05:08.588 تو,تو باید به فرانک بگی 00:05:08.674 --> 00:05:13.543 تو هیچی به فرانک نمی گی!نمی خوام اون هیچی درباره این موضوع بفهمه,فهمیدی؟ 00:05:15.615 --> 00:05:17.810 من باید بهش بگم ,مرد اون رفیقمه 00:05:18.651 --> 00:05:21.120 من فقط دنبال کاسبی کردنم,مرد 00:05:21.721 --> 00:05:24.656 تو دنبال کاسبی کردنی..آهان,تو دنبال کاسبی کردنی؟ 00:05:25.057 --> 00:05:27.917 !تو دیگه هیچ کاسبی لعنتی ای نمی کنی 00:05:28.594 --> 00:05:32.724 مطمئن باش که می کشمت!گرفتی چی شد؟ تو باید پوله منو جور کنی 00:05:32.832 --> 00:05:36.700 حالا,باشه؟پسر خوب باشه,باشه 00:05:36.802 --> 00:05:39.532 حالا...گورتو گم کن 00:05:50.349 --> 00:05:53.917 تو از کار کردن برای اون خسته نشدی؟ درباره چه کوفتی داری حرف میزنی؟ 00:05:54.019 --> 00:05:55.987 تو و ...مدسن 00:05:56.421 --> 00:06:02.617 هر وقت که قرار باشه بشاشه تو رو صدا میزنه تو کاراشو اداره می کنی و جنساشو نگه میداری 00:06:03.662 --> 00:06:06.023 اون داره تو رو میگاد و خودتم اینو میدونی 00:06:06.398 --> 00:06:07.632 لعنت بهت,ادی 00:06:07.733 --> 00:06:10.702 ...خیلی خوب نه,نه,لعنت به خودت 00:06:12.137 --> 00:06:14.972 چون اون داره خیلی قشنگ بهت ک..میزنه 00:06:15.074 --> 00:06:19.002 و..وقتی هم که داره میره بانک بهت میخنده برو گورتو از اینجا گم کن 00:06:19.078 --> 00:06:22.447 خیلی خوب,باشه,آروم باش نه,نه,نه,این داره بهم بی احترامی میکنه 00:06:22.448 --> 00:06:24.473 آره,چون داره حقیقتو میگه,تونی 00:06:25.417 --> 00:06:29.148 ببین,یه فرصتی برامون بوجود اومده تا بتونیم پول زیادی به جیب بزنیم 00:06:29.922 --> 00:06:32.748 با مدسن حرف بزن ببین اگه بهمون اجازه بده 00:06:32.825 --> 00:06:35.926 مقدار محموله ها رو بیشتر کنیم اون اینکارو نمی کنه 00:06:36.295 --> 00:06:38.354 چرا,می کنه.اون به حرف تو گوش میده 00:06:39.298 --> 00:06:41.391 ببین,فکر نمی کنی ما بتونیم این آشغالا رو بفروشیم؟ 00:06:41.767 --> 00:06:43.319 ما تو رو از توی خیابونا در میاریم 00:06:43.345 --> 00:06:46.895 پس,این میتونه پول بیشتری برات داشته باشه ,از اون چیزی که مدسن بهت میده 00:06:47.706 --> 00:06:49.674 و خودتم اینو میدونی نمی دونم 00:06:50.409 --> 00:06:53.378 اون مال این صحبتا نیست,پسر !اون ماال این صحبتا نیست 00:06:53.379 --> 00:06:55.347 باشه,باشه ادی,ما درستش می کنیم 00:06:59.184 --> 00:07:01.345 یالا,تونی خوب چی میگی؟ 00:07:01.453 --> 00:07:03.186 من باهاش حرف میزنم 00:07:03.389 --> 00:07:05.357 آره؟ آره 00:07:06.792 --> 00:07:09.761 آره؟ آره,گفتم که باهاش حرف میزنم,نگفتم؟ 00:07:09.928 --> 00:07:11.496 !هررری بچه 00:07:11.864 --> 00:07:13.555 اسکاتلندیه عوضی 00:07:17.336 --> 00:07:19.429 فکر می کنی کنی باهاش حرف میزنه؟ نه 00:07:45.264 --> 00:07:49.461 فرانک,من بهت گفته بودم ساعت6,خودت میدونی که خانواده من چقدر رو وقت شناسی حساسن 00:07:49.535 --> 00:07:51.703 میدونم,میدونم,میدونم چی شد؟ 00:07:51.870 --> 00:07:56.200 ترافیک,همین..فقط متاسفم 00:07:57.009 --> 00:08:00.035 عیبی نداره.خوشحالم که اومدی بی خیال ,بیا بریم تو 00:08:00.145 --> 00:08:02.535 صبر کن,صبر کن,صبر کن پس,منظورت چی بود؟ 00:08:02.761 --> 00:08:06.873 یعنی همشون اونجا منتظر من موندن تا غذا بخورن؟ 00:08:07.953 --> 00:08:10.081 آره,منتظرتن 00:08:11.224 --> 00:08:14.193 واو...باشه عصبی هستی؟ 00:08:15.060 --> 00:08:17.961 چی؟نه,نه,نه عصبی هستی 00:08:18.097 --> 00:08:23.057 آره,یکم عصبیم اوه عزیزم,یالا,خوب پیش میره,بزن بریم 00:08:23.936 --> 00:08:26.928 اصلا نگرانش نباش,لطفا 00:08:34.880 --> 00:08:37.606 همگی,این فرانکه 00:08:37.850 --> 00:08:42.810 سلام حالتون چطوره؟ 00:08:43.856 --> 00:08:45.983 بفرما بشین باشه 00:08:46.925 --> 00:08:50.122 این مال من 00:08:52.165 --> 00:08:53.633 متشکرم 00:08:56.035 --> 00:08:58.970 بنظر عالی میرسه 00:09:10.082 --> 00:09:12.915 مدسن,چه خبرا؟ اوه,هی مرد!چی شده؟ 00:09:12.985 --> 00:09:14.953 حالت چطوره,مرد؟ خوبم 00:09:15.053 --> 00:09:17.021 آه,جنسای خوبی اینجا هست اینجارو ببین 00:09:17.089 --> 00:09:19.114 چطور بنظر میان؟ این همون چیزیه که دربارش بهت گفتم,مرد 00:09:20.893 --> 00:09:22.461 شما بچه ها نوشیدنی میخواید,هان؟ آره 00:09:22.495 --> 00:09:23.963 من میخوام برم یکی باز کنم تو هم یکی میخوای؟ 00:09:24.130 --> 00:09:26.098 آره,چرا که نه؟ 00:09:56.028 --> 00:09:58.929 میخوام بگم که,من واقعا ازتون ممنونم که تو این مورد منو هم با خودتون آوردین 00:09:59.031 --> 00:10:01.464 منظورم اینه که,کار کردن با شما چیزیه که ههمون دربارش توی آکادمی حرف میزدیم 00:10:01.534 --> 00:10:03.493 اوه,آره دقیقا 00:10:03.718 --> 00:10:05.718 کاری که شما با اون کارتل های مکزیکی کردین واقعا افسانه ایه 00:10:06.038 --> 00:10:09.872 بیشتر از 40تا اتهام 48تا...ولی کی میشمره؟ 00:10:12.478 --> 00:10:15.308 من شنیدم که پلیس محلی قبل از ما اونجا رسیده 00:10:15.333 --> 00:10:17.333 ما باید قبل از اینکه اونا صحنه جرم رو بهم بزنن صحنه جرم رو خالی کنیم؟ 00:10:17.883 --> 00:10:20.044 نه,لازم نیست عصبانیشون کنی 00:10:24.957 --> 00:10:27.251 نشانی از به زور وارد شدن نیست 00:10:32.097 --> 00:10:34.964 قطعا یک فرد آشنایی بوده 00:10:39.037 --> 00:10:41.435 آثار درگیری وجود نداره 00:10:43.875 --> 00:10:48.301 دو تا جسد.زمان مرگ6تا6 ونیم صبح 00:10:50.048 --> 00:10:52.741 این اولین صحنه جنایت دوتاییه که میری؟ آره 00:10:53.153 --> 00:10:55.889 مشکلی با خون نداری؟ نه 00:10:55.914 --> 00:10:58.614 خوب,اگه بتونی امروز صبحونه اتو تو شکمت نگهداری بعدا برات یه همبرگر میخرم 00:11:00.125 --> 00:11:02.016 شاید 00:11:08.066 --> 00:11:10.766 کی تو رو کشته,مدسن؟ 00:11:12.391 --> 00:11:14.391 مکسول...از پلیس فدرال 00:11:25.627 --> 00:11:26.827 اوه 00:11:27.153 --> 00:11:30.981 با اون پولی که اون یاروها داشتن,فکر نمی کنم بخاطره یک قهوه از دستم ناراحت بشن 00:11:31.089 --> 00:11:34.957 مکسول,از پلیس فدرال. شما اولین کسی هستید که وارد صحنه جرم شدید؟ آره 00:11:35.093 --> 00:11:38.995 چطور به ذهنت رسید که اون آدما پول زیادی داشتن؟ بخاطره ساعتای رولکسی که دستشونه 00:11:39.097 --> 00:11:42.032 چیز دیگه ای هست؟ خوب,هیچ اسباب و اثاثیه ای اونجا نیست 00:11:42.134 --> 00:11:44.630 ما دو تا جسد پیدا کردیم و مواد ,که همه جا پخش شده 00:11:44.636 --> 00:11:46.661 شاهدی نیست,هیچکسی هم اونارو نمی شناسه 00:11:47.072 --> 00:11:51.941 هیچ فرضیه ای داری؟ خوب از این مطمئنم که یه دعوای خونوادگی نبوده 00:11:51.944 --> 00:11:53.635 یه معامله که پایان خوشی نداشته 00:11:54.580 --> 00:11:56.230 باشه...شما رفقا خیلی باهوشین 00:11:56.356 --> 00:11:59.535 خیلی خوب بازرس,از زحماتتون ممنونم از اینجا به بعدش بعهده ماست 00:11:59.585 --> 00:12:01.796 پس انتظار دارین که من از یک جنایت دونفره بکشم کنار؟ 00:12:01.822 --> 00:12:04.938 این یک جنایت دوتاییه و مربوط به تحقیقات در حال پیشرفت فدرالی میشه 00:12:05.491 --> 00:12:07.618 شما مجبورید برید 00:12:08.093 --> 00:12:11.062 اگه هر چیز سطحی که باشه که ممکنه توی تحقیقات بهمون کمک کنه 00:12:11.163 --> 00:12:14.155 لطفا باهامون تماس بگیرید.در غیر اینصورت از سر راهمون کنار بایستید 00:12:14.466 --> 00:12:17.227 اصلا تو گواهینامه رانندگی هم داری؟ هارادی,بزن بریم 00:12:17.936 --> 00:12:20.063 اون کارتو بزار تو قنداقت بچه جون 00:12:21.088 --> 00:12:22.788 تحقیقات در حال پیشرفت؟ 00:12:32.084 --> 00:12:33.984 اون دیگه چه خریه؟ 00:12:34.019 --> 00:12:35.987 هی 00:12:37.989 --> 00:12:39.957 !هی 00:13:44.956 --> 00:13:47.857 !بیا اینجا, بچه کونی 00:13:48.994 --> 00:13:51.087 چرا مدسن رو کشتی؟ من نکشتم 00:13:51.497 --> 00:13:53.556 مزخرفه من واسه حساب و کتاب رفته بودم اونجا 00:13:54.065 --> 00:13:55.899 کی کشتش؟ نمی دونم 00:13:55.924 --> 00:13:57.924 وقتی رفتم داخل همشون مرده بودن 00:13:58.003 --> 00:14:00.563 و بعدش سرو کله تو یدا شد و منم مخفی شدم 00:14:13.051 --> 00:14:15.042 تو خوبی؟ 00:14:16.988 --> 00:14:19.115 چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:19.991 --> 00:14:22.576 ما با هم گلاویز شده بودیم که اون اسلحه پشتیبان منو قاپید 00:14:22.702 --> 00:14:25.452 و سعی کرد بهم شلیک کنه و منم دو بار به سینه اش شلیک کردم 00:14:27.232 --> 00:14:28.801 من صدای 4بار شلیک شنیدم 00:14:28.927 --> 00:14:30.923 آره,خوب,من هیچوقت ریاضیم خوب نبوده 00:14:34.072 --> 00:14:35.589 من یک گزارش میخوام 00:14:36.015 --> 00:14:39.691 این تحقیقات فدرال خودتونه,خودت گزارش لعنتیو بنویس 00:15:48.347 --> 00:15:50.043 دستا بالا!پلیس یا مسیح 00:15:50.268 --> 00:15:52.268 واو,واو,واو یا مسیح,این منم 00:15:53.252 --> 00:15:55.277 فرانکی...یا مسیح 00:15:55.421 --> 00:15:59.423 توی دیوونه احمق داشتم بهت شلیک می کردم,رفیق 00:15:59.425 --> 00:16:00.984 نشنیدی که داد زدم,پلیس؟ 00:16:01.493 --> 00:16:04.757 این دیگه چیه؟ چه غلظی میکنی؟میخوای به یه پلیس شلیک کنی؟ 00:16:05.264 --> 00:16:07.859 نمی تونی به یک پلیس شلیک کنی,مرد چی هستی تو,کسخولی؟ 00:16:08.267 --> 00:16:10.258 یالا 00:16:12.338 --> 00:16:15.268 !پشم و کرکت ریخته اینکارتو تلافی میکنم,فرانک 00:16:15.293 --> 00:16:17.275 اون زمانبندیه بی عیب و نقصتو 00:16:17.276 --> 00:16:19.244 بازش کن چی هست؟ 00:16:19.711 --> 00:16:21.744 فقط بازش کن 00:16:26.251 --> 00:16:29.220 یا مریم مقدس 00:16:29.321 --> 00:16:33.885 اون راست راستی اینکارو کرد؟ رفیق,نمی تونم باور کنم 00:16:34.293 --> 00:16:39.924 اون چاق لعنتی هیچوقت بسته ای نمیده ..کریسمس زودتر رسیده 00:16:40.399 --> 00:16:42.859 چقدر بابتش خواسته؟ 00:16:45.471 --> 00:16:48.372 میتونم اینو داشته باشم؟ اوو..هووم 00:16:50.275 --> 00:16:52.436 فرانک 00:16:53.278 --> 00:16:56.270 چقدر بابتش ازت خواسته؟ 00:17:03.355 --> 00:17:05.346 من کشتمش 00:17:05.524 --> 00:17:09.193 چی؟همینجوری داری میگی که کشتیش؟ 00:17:09.895 --> 00:17:14.655 خدا,ادی,میدونی...تو اصلا نباید خز تنت کنی 00:17:14.700 --> 00:17:16.668 منظورم اینه که,این فقط..فقط یجورایی اذیت میکنه 00:17:17.369 --> 00:17:19.394 من از خز خوشم میاد 00:17:20.305 --> 00:17:23.565 اون واقعا سکسیه آره,دهن اون خرگوشارو گائید 00:17:23.575 --> 00:17:26.768 اون کنترلو بده من نه,دارم کارتون نگاه می کنم 00:17:26.793 --> 00:17:28.379 کنترلو بده به من 00:17:28.380 --> 00:17:31.872 لعنتی...دارم تماشا میکنم دخترا,از اتاق برین بیرون لطفا 00:17:32.317 --> 00:17:34.285 احمق عوضی 00:17:34.286 --> 00:17:36.519 میخواید شما دخترا از اتاق برید بیرون یا نه؟ 00:17:37.045 --> 00:17:38.441 گائیدمت!یا مسیح 00:17:38.524 --> 00:17:41.516 !زن صفت هرزه 00:17:44.029 --> 00:17:46.220 اوه,فرانک ,فکر می کنی خیلی خنده داره؟ 00:17:46.298 --> 00:17:49.367 من درباره اون نمی خندیدم چطور تونستی مدسن رو بکشی؟ 00:17:49.368 --> 00:17:52.894 اون تامین کننده لعنتیه ما بود ما دربارش حرف زده بودیم 00:17:52.904 --> 00:17:56.073 ما لازم بود که از این واسطه ها خلاص شیم آره 00:17:56.141 --> 00:17:59.110 ما کی دربارش حرف زده بودیم؟ ما درباره شراکت باهاش حرف زده بودیم 00:17:59.311 --> 00:18:03.638 درباره یک معامله بهتر,درباره بیشتر شدنه فعالیتمون !من نگفتم که بری بهش شلیک کنی 00:18:03.749 --> 00:18:07.118 خوب,آره,میدونی,سعی کردم باهاش صحبت کنم ولی اون گوش نکرد 00:18:07.286 --> 00:18:11.313 بعدشم تو فقط کشتیش؟ بهم بی احترامی کرد 00:18:11.457 --> 00:18:16.100 !خوب پس,بهت بی احترامی کرده چرا اینو دفعه اول نگفتی 00:18:16.261 --> 00:18:18.354 اینجوری خیلی بهتر میشد,فرانک 00:18:20.098 --> 00:18:22.567 می فهمی که اونا بخاطر اینکار تخمامونو میکنن؟ 00:18:23.835 --> 00:18:26.761 نه,نه,نه,تخمای ما نه تخمای تو 00:18:27.305 --> 00:18:29.703 چون من نکشتمش تو کشتیش 00:18:29.975 --> 00:18:32.677 یه چیزی ,مثل سیب ...یا چیز دیگه ای دلت میخواد؟ 00:18:37.682 --> 00:18:41.375 اوه فرانک,رفیق...اونا بخاطر اینکار می کشنت 00:18:41.487 --> 00:18:43.647 خوب اگه منو بکشن,پس من میمیرم 00:18:43.673 --> 00:18:48.108 ولی نمی خوام بقیه زندگیمو بعنوان یک فروشنده خرده پا بگذرونم 00:18:48.393 --> 00:18:52.227 من اونکاریو کردم که لازم بود انجام بدیم 00:18:52.397 --> 00:18:54.365 پس حالا چی؟ 00:18:56.768 --> 00:18:59.198 این آشغالو زود ردش می کنیم بره 00:18:59.423 --> 00:19:03.323 پول وینی رو بهش بده,شاید یکمی هم اضافه تر برای زحمتاش بهش بدیم 00:19:03.575 --> 00:19:11.764 ولی وقتی که اونا ببینن که ما پول نقد تو دستمون داریم اونا مدسن و تونی رو با فرانکی و ادی عوض می کنن 00:19:11.850 --> 00:19:13.909 تو تونی رو هم کشتی؟ 00:19:14.753 --> 00:19:18.855 !البته که کشتی !اون چی بود یعنی؟یکی بخر,یکی هم مجانی ببر؟ 00:19:18.957 --> 00:19:21.721 فرانک...روانیه عوضی 00:19:23.295 --> 00:19:25.320 اوه,مسیح 00:19:26.331 --> 00:19:28.458 هی,بی خیال ,مرد 00:19:30.735 --> 00:19:35.672 ببین,اگه ما قراره اینکارو انجام بدیم بزار یکار توپ باشه 00:19:37.375 --> 00:19:40.575 منظورم اینه که,...یه روزی یک کسایی میان سراغمون 00:19:41.179 --> 00:19:46.581 ...یه کسی هم میاد سراغ تو,ولی تا اونموقع میخوام بدونم که همه اینکارا رو برای یه پول قلمبه انجام دادیم 00:19:47.252 --> 00:19:49.516 یه روزی می میریم...بالاخره 00:19:51.356 --> 00:19:53.517 میخوای مثل یه آدم بی اهمیت بمیری؟ 00:19:54.293 --> 00:19:56.352 نمی خوام هیچوقت یه آدم بی اهمیت باشم 00:19:57.095 --> 00:20:01.532 من از یک خانواده معتبرم,رفیق من از نوادگانه خود ویلیام والاسم 00:20:02.133 --> 00:20:04.966 این چیزیه که دربارش حرف میزدم این ادی رو من عاشقشم 00:20:04.991 --> 00:20:06.069 هان؟ 00:20:06.070 --> 00:20:08.061 ..منتها 00:20:08.873 --> 00:20:12.004 ویلیام والاس,کونشو با دست خودش به انگلیسیا تقدیم کرد 00:20:12.644 --> 00:20:17.071 لعنت بهت,فرانک خونسرد باش ,مرد.این آشغالا رو ببین 00:20:23.054 --> 00:20:24.280 مراقب باش,مرد 00:20:24.305 --> 00:20:26.305 خیلی خوب,ببین چی گیر میاری 00:20:33.965 --> 00:20:38.868 فدرالیهای لعنتی."تحقیقات در حال پیشرفت 00:21:04.996 --> 00:21:07.922 چرا ما همیشه مجبوریم اینکارای تخمی رو انجام بدیم؟ 00:21:08.132 --> 00:21:12.091 چون برخلاف توی احمق,من یک عضو موثر جامعه هستم 00:21:13.071 --> 00:21:16.437 چیه,هنوز بهم اعتماد نداری؟ من به هیچکس اعتماد ندارم 00:21:16.641 --> 00:21:18.632 آره,خوب,بعضیا ممکنه اینو شخصی بحساب بیارن 00:21:19.043 --> 00:21:23.070 چه گهی الان خوردی؟ فقط گفتم که تو یه دورنمای بدی تو زندگیت داری 00:21:24.015 --> 00:21:26.984 ممکنه زندگی یه روزی روی بدشو بهت نشون بده این یه تهدیده؟ 00:21:27.085 --> 00:21:29.039 فقط یه نصیحته 00:21:32.165 --> 00:21:35.217 من باید یه نصیحتی بهت بکنم اون دهن لعنتیتو بسته نگهدار 00:21:35.860 --> 00:21:37.815 و روی پول هفتگیه من تمرکز کن 00:21:37.841 --> 00:21:41.951 !یا اینکه بزودی میفهمی دورنمای واقعیه من توی زندگی چیه 00:21:56.014 --> 00:21:57.274 چه خبر؟ 00:21:58.000 --> 00:22:00.640 من اون پلیسی رو که توی صحنه قتل بوده رو بررسی کردم 00:22:00.665 --> 00:22:02.318 ریلی و؟ 00:22:02.319 --> 00:22:04.111 حق با من بود,قبلا دیده بودمش 00:22:04.623 --> 00:22:07.689 وقتی ما داشتیم یه یارویی رو بررسی می کردیم یه دو ماه قبل,اونجا 00:22:08.614 --> 00:22:11.014 حدس بزن کی یکدفعه جلوی دوربینمون ظاهر شده؟ 00:22:12.130 --> 00:22:14.065 این عکسا همه چیزیه که ازش داریم؟ 00:22:14.090 --> 00:22:17.090 باید برای بازجوییه بیارمش اینجا؟ نه,نه,نه 00:22:17.936 --> 00:22:22.366 فقط پنهانی مراقبش باش.ما هنوز چیزی از اون دو نفری که با مدسن معامله می کردن گیر نیاوردیم؟ 00:22:23.041 --> 00:22:26.943 اون یارو رو بزار یوقت دیگه.من اون آدمارو لازم دارم,باشه؟ پیداشون میکنم 00:22:41.059 --> 00:22:43.084 سلام؟ 00:22:43.628 --> 00:22:44.966 سلام,عزیزم 00:22:47.292 --> 00:22:50.386 آره,نه,فقط داشتم یکمی استراحت می کردم 00:22:50.711 --> 00:22:52.002 نه 00:22:52.003 --> 00:22:55.063 نه,فراموش نکردم,ساعت 7دیگه 00:22:55.907 --> 00:23:01.072 ساعت 6,آره.عزیزم,عزیزم,عزیزم قول میدم,ببین ,من خودمو میرسونم,باشه؟ 00:23:02.046 --> 00:23:03.906 آره,منم دوستت دارم 00:23:07.118 --> 00:23:11.817 ..اوه لعنتی یکی تو دردسر افتاده 00:23:11.956 --> 00:23:15.915 آره,وقتی من نیستم؟ من درک نمی کنم,فرانکی 00:23:17.128 --> 00:23:19.363 چجوری تو با این دختره دوست شدی؟ 00:23:20.432 --> 00:23:26.796 منظورم اینه که اون یه دختره مقیده.اون سکس مقعدی میکنه منظورم اینه که اون,اون خیلی پاستوریزه اس 00:23:27.005 --> 00:23:30.866 تموم شد؟اون دختر تنها چیز ناب توی زندگیمه 00:23:31.109 --> 00:23:35.876 اون ازون دختراییه که باهات ازدواج میکنن,و می شناسنت و یه خونواده تشکیل میدن 00:23:40.952 --> 00:23:42.289 ماها خونواده توئیم 00:23:42.815 --> 00:23:47.173 فکر می کنی میخوام بقیه عمرمو توی این کثافت دونی زندگی کنم؟ 00:23:51.663 --> 00:23:56.960 ..در اولین فرصت,باهاش ازدواج میکنم و یک مزرعه میخرم 00:23:57.369 --> 00:23:59.962 مزرعه؟ و داشتنه یک میلیون بچه 00:24:01.105 --> 00:24:03.574 خوب من میتونم ناب باشم 00:24:04.909 --> 00:24:06.478 ناب؟,نمی تونی 00:24:10.014 --> 00:24:12.073 خوب,میرم سر اصل مطلب 00:24:12.484 --> 00:24:14.236 تو مواد منو از دست دادی 00:24:14.362 --> 00:24:17.972 نه,من نکردم,آقای اسکالیس شرکای من بطرز بی رحمانه ای کشته شدن 00:24:17.989 --> 00:24:20.058 پول منو داری بدی؟ 00:24:21.193 --> 00:24:23.418 ...آقای اسکا میتونی پول منو بدی یا نه؟ 00:24:24.028 --> 00:24:27.930 این...این تقصیر من نبوده.این یه حادثه تاسف باره,آقای اسکالیس 00:24:29.033 --> 00:24:32.067 آره...بدبختانه 00:24:36.107 --> 00:24:38.874 بی خیال؛آقای اسکالیس,نه 00:24:41.913 --> 00:24:45.041 آقای اسکالیس,من نمیتونم اینجوری بیرون برم نمی تونم انجامش بدم 00:24:55.893 --> 00:24:57.552 یالا,حرومزاده 00:25:27.792 --> 00:25:30.252 این تیکه گهو بندازش بیرون 00:25:32.029 --> 00:25:34.998 و جنسای منو هم پیدا کن 00:25:41.973 --> 00:25:46.708 این یه تجارته,و مثل بیشتره اونا شما از بی کفایتی ها سود خوبی میبرین 00:25:46.744 --> 00:25:51.904 احمقها,آدمای خود رای و ساده لوح ها اینا کسانی هستن که ضربات بدی به تجارت میزنن 00:25:52.049 --> 00:25:57.988 شما باید خونسرد باشید,باید قوانین رو یاد بگیرید باید بازارها رو بررسی کنید و مشتریهاتون رو درک کنید 00:25:58.122 --> 00:26:01.853 شما باید حداقل ریسک کنید و حداکثر بهره رو ببرید 00:26:01.959 --> 00:26:05.053 قوانین پایه ای وجود دارن ولی اغلب فراموش میشن 00:26:05.930 --> 00:26:09.866 بزار صادق باشیم,این یه صنعته چندین میلیارد دلاریه 00:26:10.001 --> 00:26:14.501 :قسمتی از اون قانونیه رفتارهای خشونت آمیز,هزینه های پیشگیری,مراقبتهای پزشکی 00:26:14.626 --> 00:26:18.426 بودجه سازمان مبارزه مواد مخدر,زندانها و مرده شورخونه ها و غیره 00:26:18.710 --> 00:26:22.107 فقط یک قسمت کوچیکش ممنوعه که کمتر از 20درصده 00:26:22.914 --> 00:26:27.010 :حالا,سوال من این میتونه باشه که واقعا ریشه کن کردنه این تجارت ارزشش رو داره؟ 00:26:27.118 --> 00:26:29.916 من که اینطور فکر نمی کنم,و فکر میکنم از طرف دولت پشتیبانی هم میشه 00:26:30.021 --> 00:26:34.282 آیا هیچ نظری داری که چه تعداد از مردم شغلشون رو از دست میدادن اگه مواد مخدر وجود نداشت؟ 00:26:34.492 --> 00:26:39.452 فکر میکنی هیچ حکومتی حاضره این ریسک رو بکنه که بیکاری در اون کشور افزایش پیدا کنه؟ 00:26:39.731 --> 00:26:45.670 البته که نه."مبارزه با مواد مخدر"فقط یک فرصت دیگه ایه برای برجسته کردنه ترس هاست 00:26:45.970 --> 00:26:49.496 کارتل های مواد مخدره خارجی,قاچاقچی های مکزیکی,انجمن های روسی 00:26:49.840 --> 00:26:51.102 پیغامی ساده داره 00:26:51.108 --> 00:26:54.976 مراقب خارجی ها باشید ...آمریکا 00:26:55.112 --> 00:26:59.947 چگونه ریشه های خود را فراموش کردید؟ آیا بیاد نمیارید متحد شدنه اقوام مختلف در کشورمون رو؟ 00:27:00.084 --> 00:27:03.187 و بهر حال,نمی دونید که سریعترین رشد تولید 00:27:03.213 --> 00:27:05.844 مواد مخدر در 20 سال گذشته رو متامفتامین داشته؟ 00:27:06.023 --> 00:27:08.924 .متامفتامین.آشغال خالص و سفید 00:27:09.060 --> 00:27:12.123 اینا همه هیچ ربطی با اصول اخلاقی و طرفهای اشتباه قانونی نداره 00:27:12.149 --> 00:27:14.022 اینا همش درباره اقتصاده 00:27:14.098 --> 00:27:17.090 این یک تجارته و تجارتی بهتر از وال استریت 00:27:17.935 --> 00:27:20.028 اونا امید می فروشن ,من رویا می فروشم 00:27:20.137 --> 00:27:23.301 بیشتر وقتا,رویاهایی رو به کسانی می فروشم که خودشون امید می فروشن 00:27:23.340 --> 00:27:25.399 ما مردان تجارتیم,نه معتادان 00:27:25.910 --> 00:27:28.936 ما این دنیا رو کنترل می کنیم یا لااقل من اینطور فکر می کنم 00:27:29.146 --> 00:27:31.510 این واقعا قشنگه 00:27:33.884 --> 00:27:36.978 ولی میدونی,این قرار نیست دوریتو توجیه کنه 00:27:38.122 --> 00:27:41.023 چرا همیشه میخوای ناراحتم کنی؟ 00:27:43.060 --> 00:27:46.052 فرانکی,تو برای چند هفته غیبت زد,عزیزم 00:27:46.897 --> 00:27:48.888 جدا,کجا بودی؟ 00:27:51.936 --> 00:27:57.875 می بینی چی منظورمه؟چرا هر چیزی در رابطه با تو یجورایی مرموز بنظر میاد؟ 00:28:03.114 --> 00:28:06.982 چطور انتظار داری بهت اعتماد داشته باشم اگه تو بهم اعتماد نداشته باشی؟ 00:28:09.954 --> 00:28:16.678 آره,تو راست میگی.یعنی کاری که من دارم,اون ..کلوپ شبانه که خودتم میدونی و زندگیه شبانه و اینا 00:28:17.190 --> 00:28:22.100 پول خوبی داره,ولی دقیقا برای یک رابطه نمی تونه مناسب باشه 00:28:22.387 --> 00:28:23.649 فکرت چیه؟ 00:28:24.135 --> 00:28:27.969 میخوام کلوپ رو بفروشم نه,نه 00:28:28.139 --> 00:28:31.308 نمی خوام اینکارو بکنی,مجبور نیستی اینکارو بکنی ...فقط گوش کن,گوش کن 00:28:31.609 --> 00:28:33.178 مجبورم 00:28:34.879 --> 00:28:38.872 من نمی خوام...نمی خوام بیشتر از این اینکارو انجام بدم,اشلی 00:28:38.983 --> 00:28:41.975 دلم میخواد از اینجا بریم و یک زندگیه جدیدو شروع کنیم 00:28:42.086 --> 00:28:44.953 و یه مزرعه اسب بخریم 00:28:45.956 --> 00:28:49.915 یه مزرعه اسب؟ من نمی خوام تو یه مزرعه زندگی کنم 00:28:49.994 --> 00:28:52.529 باشه.پس یه چیزه دیگه می خریم چه چیزی؟ 00:28:52.930 --> 00:28:58.129 ..خیلی خوب,یه چیز دیگه,ولی وقتی می بینم تو با والدین و خانوادت چطور هستی 00:29:00.004 --> 00:29:04.065 و اون یجورایی خسته کنندس حیرت انگیزه 00:29:05.109 --> 00:29:12.106 ...حیرت انگیزه.این چیزیه که من میخوام مدونی,یه فرانکی ای که اطراف خونه میدوئه 00:29:12.317 --> 00:29:15.480 به دنبال تو ولی ,بهر حال چشمات 00:29:16.887 --> 00:29:18.851 واقعا چشمات 00:29:19.957 --> 00:29:21.724 بزار ازدواج کنیم 00:29:22.807 --> 00:29:24.307 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:25.129 --> 00:29:27.611 ..اگه تو واقعا جدی هستی 00:29:30.000 --> 00:29:32.250 یه روز مناسب ازم درخواست کن 00:30:00.705 --> 00:30:02.764 پارتی میخوای؟یالا چی داری؟ 00:30:03.134 --> 00:30:05.419 ازین چیزای خوب دارم 00:30:15.913 --> 00:30:19.007 یکمی ازین میخوای,عزیزم؟ نه,من ازین آشغالا نمی خوام 00:30:21.152 --> 00:30:24.053 بی خیال دختر نه,من پول نقد میخوام 00:30:25.590 --> 00:30:26.436 ...بجنب 00:30:27.162 --> 00:30:30.547 ..یالا,حالمو جا بیار !یالا 00:30:30.961 --> 00:30:32.929 لعنتی,دستتو از روی من بکش یالا 00:30:36.634 --> 00:30:39.029 !جنده دیوونه لعنتی !گاییدمت 00:30:54.519 --> 00:30:55.893 این یاروئه؟ آره 00:30:55.975 --> 00:30:58.643 بسیار خوب,تو برو باهاش حرف بزن وبیارش پشت اونجا و بعد عکسا رو نشونش میدیم 00:30:58.823 --> 00:31:00.210 باشه,خونسرد باش 00:31:05.029 --> 00:31:07.254 هی,رفیق چه خبر؟ 00:31:07.565 --> 00:31:10.443 هی,من یه دو تا سوال ازت دارم چرا باهام نمیای بریم توی ماشین تا 00:31:31.722 --> 00:31:34.187 باهام چیکار داری,مرد؟ من که کاری نکردم 00:31:34.224 --> 00:31:37.125 ما میخوایم ازت چند تا سوال بپرسیم و تو هم جواب میدی 00:31:37.595 --> 00:31:40.655 گاییدمت بزار یکمی روشنت کنم,رفیق 00:31:43.033 --> 00:31:44.928 حالا با هم روراستیم؟ 00:31:46.671 --> 00:31:50.266 این یارو رو میشناسی؟ اونا مردن,مرد 00:31:50.608 --> 00:31:54.490 این که مشخصه,کی تو این کار دست داشته؟ 00:31:55.045 --> 00:31:58.442 یه یارویی به نامه ادی وراجه و عاشق خوشگذرونی کردنه 00:31:58.683 --> 00:32:00.143 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:32:00.636 --> 00:32:04.329 نمی دونم,اون معمولا توی بار پسر سفید پلاسه 00:32:10.561 --> 00:32:11.643 مرسی 00:32:11.732 --> 00:32:14.845 نمی خوایم دستگیرش کنیم؟ کارمون اینجا تمومه,بزن بریم 00:32:18.862 --> 00:32:20.474 لعنتی 00:32:20.638 --> 00:32:24.768 لعنتی!یکی بهم بگه چطور من دوباره از دست دادمش؟ 00:32:26.577 --> 00:32:28.772 اوه خدای من,تو بهش نزدیک بودی تو نزدیک زدی 00:32:32.317 --> 00:32:34.308 هی,هی 00:32:35.220 --> 00:32:37.788 اون دختره که توی باره و لباس پلنگی تنشه رو می بینی؟ 00:32:39.624 --> 00:32:46.404 اون گفت که دوباره سعی کنی اوه...یه همچین دختری امشب اینجا بوده و خبر نداشتیم؟ 00:32:51.135 --> 00:32:53.957 به سلامتیه شما,پرنسس 00:32:56.563 --> 00:32:59.833 مسیح!لعنتی دوباره !دوباره از دست دادمش 00:33:00.278 --> 00:33:03.876 ادی,ادی,دیگه کافیه دیگه از شکوندن لیوانا خسته شدم 00:33:04.314 --> 00:33:06.759 لعنت به لیوانات,رفیق 00:33:07.252 --> 00:33:09.634 فقط آروم بگیر,ممکنه یکی صدمه ببینه 00:33:09.859 --> 00:33:11.405 اوووه 00:33:11.922 --> 00:33:14.980 اون به من گفت آروم باشم؟ 00:33:14.981 --> 00:33:19.335 فکر کنم که گفت رالف,رالف,میتونی یه دقیقه وقتتو بهم بدی,پسر جون 00:33:19.360 --> 00:33:22.540 !دیگه هیچوقت به من نگو آروم باش 00:33:22.667 --> 00:33:26.196 ملتفت شدی؟ چون من قراره این بار رو بخرم 00:33:26.421 --> 00:33:30.542 اونوقت تو رو پیشخدمت میکنم و تا ببینم چقدر سریع میتونی تعظیم کنی 00:33:30.941 --> 00:33:33.767 حالا برو برام یه چند تا پیک دیگه بیار 00:33:35.146 --> 00:33:40.103 !ببخشید بیا پیش ما,عزیزم 00:33:41.185 --> 00:33:43.153 مکسول اونجایی؟ 00:33:43.321 --> 00:33:45.289 هارادی ام 00:33:45.323 --> 00:33:47.416 شما هنوز چیزی ندیدی,قربان؟ 00:33:48.226 --> 00:33:50.194 اینجا تاحدی ساکت و آروم بنظر میاد 00:33:50.261 --> 00:33:52.996 بهت نگفته بودم که بیسیم رو خاموش نگهداری؟ 00:33:53.564 --> 00:33:57.182 بله قربان,متاسفم قربان دیگه تکرار نمیشه 00:33:57.201 --> 00:33:59.861 ببین هارادی,اگه چیزی اتفاق بیفته تو اولین نفری هستی که متوجه میشی 00:34:00.204 --> 00:34:02.856 ممنونم قربان.من حواسم هست قول میدم 00:34:03.207 --> 00:34:07.826 هر چیزی نیاز داشتین,فقط بگین یکمی سس سویا میتونه خوب باشه 00:34:10.515 --> 00:34:14.611 واقعا؟ نه,فقط تو موقعیتت بمون 00:34:27.165 --> 00:34:29.193 متصدی بار 00:34:30.513 --> 00:34:31.719 رقص برهنگی 00:34:32.337 --> 00:34:35.272 هنرپیشه سلام 00:34:35.892 --> 00:34:39.196 ولی تو؟من فکر میکنم تو متفاوتی 00:34:40.211 --> 00:34:42.657 تو باید یه شغل واقعی داشته باشی 00:34:42.923 --> 00:34:47.324 شاید,مثل یه شغل باکلاس 00:34:47.618 --> 00:34:49.928 حالا,تو داری وانمود می کنی 00:34:51.222 --> 00:34:53.329 ولی تو هوش هم داری؟ 00:34:53.853 --> 00:34:56.959 ...اگه بخوام اینو حدس بزنم,میتونم بگم مثلا 00:34:58.175 --> 00:35:01.056 وکیل؟ حسابدار 00:35:02.166 --> 00:35:04.627 میدونستم نزدیک بودم 00:35:04.702 --> 00:35:06.433 نزدیک بودم 00:35:06.470 --> 00:35:10.559 تو چرا اینجایی؟ دوست پسرم قلبمو شکونده 00:35:10.908 --> 00:35:16.978 از گریه کردن بابتش خسته شده بودم بعد فهمیدی که میتونی زمان از دست رفته رو جبران کنی 00:35:17.415 --> 00:35:21.787 آره,آره,نوبته انتقامه منه 00:35:22.420 --> 00:35:24.878 دارم دنبال یه یارویی به اسمه ادی می گردم,اسکاتلندیه 00:35:26.357 --> 00:35:30.659 من دقیقا از اون آدماییم که دوست پسرت متنفره که تو رو باهاشون ببینه 00:35:31.796 --> 00:35:35.655 حقیقت داره؟ قطعا حقیقت داره 00:35:44.742 --> 00:35:47.540 ادی 00:35:51.615 --> 00:35:53.674 اونجا تیراندازی شده میریم داخل 00:35:55.619 --> 00:35:56.910 !از سر راه برو کنار 00:36:14.023 --> 00:36:16.290 پلیس,تکون نخور برگرد 00:36:16.740 --> 00:36:18.234 هیچ تفنگی داری؟ 00:36:32.556 --> 00:36:34.615 کجا رفتن؟ 00:36:39.830 --> 00:36:42.123 !تکون نخور 00:36:43.701 --> 00:36:45.692 کارت خوب بود,هارادی ممنون,قربان 00:36:46.570 --> 00:36:49.762 کونتو تکون بده خیلی خوب,همینه,بزن بریم 00:36:50.608 --> 00:36:54.250 !بی خیال,ادی !یکی میخواد باهات حرف بزنه 00:37:01.098 --> 00:37:03.066 اوه اوه,لعنتی 00:37:05.723 --> 00:37:08.624 حالت خوبه؟ روبراهی؟ 00:37:08.726 --> 00:37:11.661 مهل میخوای؟هان؟مهلت میخوای؟ اوه,اون میخواد بهش مهلت بدم 00:37:12.329 --> 00:37:16.095 نباید به خودت اجازه میدادی که به من شلیک کنی,اسکاتلندیه عوضی 00:37:18.736 --> 00:37:21.095 آه!لعنتی اوه, دستت داغون شد,پسر؟ 00:37:21.195 --> 00:37:23.154 دست درد میکنه؟دستت چطوره؟ 00:37:25.709 --> 00:37:28.533 !تو شکوندی...دست لعنتیمو 00:37:29.813 --> 00:37:31.762 چه حسی داری؟ حالت خوبه؟ 00:37:32.716 --> 00:37:34.707 چیکارا می کنی؟تخمات چطورن؟ 00:37:35.553 --> 00:37:36.827 خوبی؟ 00:37:38.722 --> 00:37:40.781 تو خوبی,پسر جون؟ 00:37:42.560 --> 00:37:45.620 توی حرومزاده لعنتی 00:37:47.665 --> 00:37:50.632 شب بخیر,عزیزم اگه جای تو بودم اینکارو نمی کردم,ادی 00:37:50.768 --> 00:37:52.736 اوه,لعنت بهش 00:37:52.803 --> 00:37:57.251 اگه یه قدم دیگه جلوتر بیای مغزشو منفجر می کنم 00:37:57.575 --> 00:37:59.365 بفرما,من سه تا دیگه دارم 00:38:01.345 --> 00:38:03.404 اسلحه رو بنداز,ادی 00:38:06.750 --> 00:38:11.551 تو پسر نادونی هستی,دوست من اینجوری بنظر میام,نه؟ 00:38:12.690 --> 00:38:14.658 لعنتی 00:38:14.758 --> 00:38:16.971 لااقل میتونستی صبر کنی تا آماده شم 00:38:28.672 --> 00:38:30.640 !بچه کونی 00:39:07.678 --> 00:39:10.192 هی,هی هی,هی,هی,چیه؟ 00:39:10.581 --> 00:39:12.640 چی؟ 00:39:14.511 --> 00:39:15.837 پس ادی چی؟ 00:39:15.887 --> 00:39:18.025 اون خونه نیست مطمئنی؟ 00:39:18.225 --> 00:39:21.121 ادی,من یه بطری ویسکی و دو تا خانوم خوشگل آوردم که میخوان ببیننت 00:39:21.692 --> 00:39:23.246 اون خونه نیست 00:39:23.761 --> 00:39:25.820 شاید بتونم بمونم 00:39:26.597 --> 00:39:30.152 ولی نه زیاد.چون فردا صبح زود کلاس دارم 00:39:30.177 --> 00:39:31.601 تو صبح زود کلاس داری؟ 00:39:31.602 --> 00:39:33.370 دارم و مجبوری زود بری؟ 00:39:33.404 --> 00:39:35.429 معلما..اونا هم زود میان درسته 00:39:50.621 --> 00:39:52.274 !فرانکی !واو 00:39:52.374 --> 00:39:54.696 چته؟چرا تلفنو جواب نمیدی؟ نمی تونی در بزنی؟ 00:39:55.826 --> 00:39:57.794 درباره ادیه 00:40:01.832 --> 00:40:03.238 مطمئنی که پلیس بودن؟ 00:40:03.264 --> 00:40:06.727 خوب,اونا از اون یونیفورمای لعنتی ..نپوشیده بودن ولی اسلحه داشتن 00:40:06.827 --> 00:40:09.032 و اونا ازم سوالای تخمی می کردن,تو چی فکر می کنی؟ 00:40:09.673 --> 00:40:13.575 صبر کن,چی...مثل فدرالی ها؟ حدس میزنم,واقعا نمی دونم 00:40:13.677 --> 00:40:16.194 فکر کن کتی,ادی الان کجاست؟ 00:40:16.294 --> 00:40:18.555 من از کدوم گوری بدونم چرا نمی ری پیداش کنی؟ 00:40:19.310 --> 00:40:21.768 خیلی خوب,ما باید بریم کلوپ نه,ما هیچ جای لعنتی نمیریم 00:40:21.769 --> 00:40:24.008 چیه,کسخول شدی؟ الان پلیسا مثل مور و ملخ ریختن اونجا 00:40:24.021 --> 00:40:26.283 پلیسا هیچ کاری با تو ندارن,کتی 00:40:26.557 --> 00:40:28.390 میدونی چیه؟ گاییدمت 00:40:28.726 --> 00:40:31.920 من یک همراه دارم,بهرحال همراه؟ 00:40:35.566 --> 00:40:37.501 این اینجا چه غلطی می کنه؟ اون یه دوسته,باشه؟ 00:40:37.526 --> 00:40:38.501 یه دوست؟ آره 00:40:38.602 --> 00:40:40.560 و توی لعنتی هم آوردیش اینجا؟ عقل توی کله ت نیست؟ 00:40:41.605 --> 00:40:44.540 او زندگیمو نجات داده تو اخیرا برای من چیکار کردی؟ 00:40:45.542 --> 00:40:47.737 چه خبر شده,فرانک؟ 00:40:49.580 --> 00:40:51.548 ...گوش کن,ببین 00:40:53.584 --> 00:40:56.638 من میخوام برم خونه,لطفا ببین,یه کار اضطراری توی کلوپ پیش اومده 00:40:56.663 --> 00:40:57.787 میتونی فقط ماشینمو بگیری 00:40:57.788 --> 00:41:00.574 ببین,متاسفم,تا دو ساعت دیگه باهات تماس می گیرم 00:41:00.758 --> 00:41:04.525 میتونی فقط اینکارو برام بکنی؟ بهرحال,من نباید اصلا میومدم اینجا 00:41:04.595 --> 00:41:07.621 اشلی,اشلی,اشلی,لطفا گوش کن اینجوری ترکم نکن 00:41:08.532 --> 00:41:09.809 چی؟ 00:41:10.634 --> 00:41:13.728 فقط میخواستی منو تحریک کنی که داری با دو تا دختر توی اتاقت زندگی می کنی؟ 00:41:13.837 --> 00:41:17.534 اونا هیچ ربطی به من ندارن بی خیال,خودت میدونی که اونا دخترای ادی هستن 00:41:17.775 --> 00:41:22.410 اصلا تو چرا با منی,فرانک؟ ...زندگیت و دوستات 00:41:22.780 --> 00:41:25.806 هیچکدوم مثل من نیستن 00:41:29.753 --> 00:41:32.586 ...اشلی,اش 00:41:56.713 --> 00:41:59.122 هی,اون اونجاس 00:41:59.783 --> 00:42:01.162 !ادی 00:42:02.380 --> 00:42:05.172 تو نباید اینو شخصی تلقی کنی,ادی این فقط تجارته 00:42:05.556 --> 00:42:06.851 یه تجارت دقیق 00:42:07.395 --> 00:42:08.198 هی 00:42:08.218 --> 00:42:10.448 اوه,رفیقمون هم اینجاست,بیا تو 00:42:10.627 --> 00:42:14.529 اینجا چه خبر شده,ادی؟ آروم باش پسر.فقط آرامش خودتو حفظ کن 00:42:14.631 --> 00:42:19.534 آروم باشم؟تو دیگه کدوم خری هستی؟ فرانکی,فقط خونسرد باش,باشه 00:42:19.736 --> 00:42:23.809 آره,سخت نگیر,فرانک !و صداتم بلند نکن 00:42:23.841 --> 00:42:28.670 !هه,گور بابات فرانک,ازت خواهش می کنم که آروم باشی 00:42:28.770 --> 00:42:30.476 این یارو دیگه چه خریه,ادی؟ 00:42:31.982 --> 00:42:36.633 صبر کن,نیازی به خشونت نیست دوستمون فقط یکم جوزده شده 00:42:38.589 --> 00:42:42.548 الان فقط یک واکنش نشون دادی,چون تو احساس خطر کردی تو ترسیدی 00:42:42.759 --> 00:42:45.968 ولی تو الان داری با تخمات فکر می کنی که این خوب نیست 00:42:46.093 --> 00:42:48.091 من لازم دارم که تو شروع کنی و با مغزت فکر کنی 00:42:48.632 --> 00:42:50.691 به دوستمون یه صندلی بده 00:42:52.703 --> 00:42:57.640 فرانک,میخوام هرکاری که ایشون میگه رو انجام بدی 00:42:57.841 --> 00:43:00.810 حالا گوش کنین رفقا من یه مشکلی دارم 00:43:01.812 --> 00:43:04.560 میدونی,من از این آدم خوشم میاد واقعا میگم 00:43:05.019 --> 00:43:06.919 ولی من تو یه وضعیت دشواری گیر کردم 00:43:07.584 --> 00:43:10.055 جنسای من گمشده 00:43:10.380 --> 00:43:13.610 و وقتی که جنسامو گم می کنم چیزی که حالمو بهتر می کنه,اینه که 00:43:14.264 --> 00:43:16.211 یکنفرو بکشم 00:43:16.780 --> 00:43:18.494 واو,واو,واو هی,هی,هی,هی 00:43:18.697 --> 00:43:23.305 وین,وین..همونطور که بهت گفتم قبل از اینکه دوستم پیداش بشه 00:43:23.753 --> 00:43:30.430 ما...جنساتو پیدا میکنیم و می فروشیمشون و باهاش جیباتو پر از پول می کنیم 00:43:30.674 --> 00:43:34.051 !فقط پول نقد آره,من از نقد خوشم میاد 00:43:34.811 --> 00:43:37.575 ولی من یه مسئله کوچیکی دارم 00:43:37.781 --> 00:43:42.650 من دو تا شریک داشتم که دو تا سوراخ گلوله روی سرشون ایجاد شده 00:43:42.853 --> 00:43:45.754 اوه,اینطور که میبینم,این میتونه یه مشکل باشه 00:43:45.822 --> 00:43:49.588 ببین,من نمی تونم مرده هارو برگردونم ولی اینطور که دارم میبینم 00:43:49.760 --> 00:43:54.629 هر کسی که برای تو کار میکنه,باید مراقب خودش باشه 00:43:54.731 --> 00:44:00.164 و چیزی که بیشتر مهمه,مراقبت از جنسای توئه 00:44:01.705 --> 00:44:03.397 و تو فکر می کنی میتونی؟ 00:44:03.740 --> 00:44:06.732 اوه,ما قطعا بهتر میتونیم 00:44:23.760 --> 00:44:26.593 !این بخاطره دوستت بود که بهم بی احترامی کرد 00:44:26.763 --> 00:44:29.630 تو واقعا باید یکمی رفتار درستو یادش بدی,ادی 00:44:31.535 --> 00:44:33.503 :حالا این چیزیه که قراره اتفاق بیوفته 00:44:33.770 --> 00:44:38.174 تو کوکائین های منو پیدا می کنی و توی 2روز به قیمت روز می فروشی 00:44:38.742 --> 00:44:46.581 در غیر اینصورت برمی گردم و تو و اون دوست گستاختو می کشم 00:44:47.718 --> 00:44:51.745 روشن شد؟ مثل روز 00:44:52.789 --> 00:44:54.780 خوبه 00:44:59.563 --> 00:45:01.531 2روز,ادی 00:45:01.698 --> 00:45:04.758 2روز لعنتی 00:45:07.604 --> 00:45:09.799 ناامیدم نکن 00:45:12.976 --> 00:45:14.696 بزن بریم 00:45:14.745 --> 00:45:16.654 2روز,یا مسیح 00:45:16.680 --> 00:45:20.910 2روز,2روز لعنتی 00:45:24.821 --> 00:45:30.555 !خوب,این واقعا روشن بود چطوری همه چی به این سرعت اتفاق افتاد؟ 00:45:31.595 --> 00:45:34.579 ما هنوز زنده ایم,فرانک 00:45:35.799 --> 00:45:40.532 نقشه مزخرفه تو واقعا کار کرد 00:45:41.571 --> 00:45:44.563 میدونی چیه؟ میدونستم که کار میکنه 00:45:44.708 --> 00:45:46.676 یالا,یالا,بزار بلندت کنم آه,لعنتی 00:45:46.777 --> 00:45:48.369 خیلی خوب,حالت خوبه؟ 00:45:49.545 --> 00:45:51.327 تو نمی دونستی که نقشت میگیره,مگه نه؟ 00:45:51.748 --> 00:45:54.776 درباره چی داری حرف میزنی؟معلومه که میدونستم !تو داشتی از ترس تو شلوارت می شاشیدی 00:45:54.801 --> 00:45:58.130 !گورتو ازینجا گم کن !تو داشتی با اون سخنرانیت تا نزدیکیه بوسیدنه کونشم می رفتی 00:45:58.555 --> 00:46:00.633 یا مسیح,اون خوب دخلتو آورده لعنت 00:46:00.724 --> 00:46:02.393 نقشه جواب داد,مرد جواب داد 00:46:02.418 --> 00:46:04.010 اون لعنتی جواب داد 00:47:21.171 --> 00:47:23.139 تو خوب انجامش دادی,ادی 00:47:26.686 --> 00:47:28.054 ممنون 00:47:28.712 --> 00:47:30.680 حالا,گورتو گم کن 00:47:59.643 --> 00:48:01.353 ...کسی میخواد 00:48:01.778 --> 00:48:03.407 پارتی بگیره....؟ 00:48:15.725 --> 00:48:17.693 چه حسی داری؟ 00:48:22.942 --> 00:48:24.442 خیلی خوب 00:48:24.568 --> 00:48:26.536 بریم بزنیم 00:48:33.810 --> 00:48:35.778 خوب,پس ما هنوز چیزی بر علیه اسکالیس نداریم؟ 00:48:35.812 --> 00:48:39.543 نه چیزی که بشه باهاش گیرش انداخت,ولی بقدر کافی بر علیه او دو تای دیگه داریم 00:48:39.683 --> 00:48:41.651 آهان,اون جایگزین های مدسن 00:48:41.818 --> 00:48:43.786 مامور رویس چی؟ 00:48:43.787 --> 00:48:46.888 اون بیرون با یک گزارش کامل منتظره رویس,بیا داخل 00:48:49.726 --> 00:48:51.694 چی برام داری,رویس؟ 00:48:52.696 --> 00:48:57.531 من تونستم وارد گروهشون بشم و اعتمادشون رو جلب کنم 00:48:58.602 --> 00:49:00.863 اونا حتی جلوی من درباره کارو کاسبی شون بحث می کنن 00:49:01.271 --> 00:49:03.239 کارت خوب بوده 00:49:05.642 --> 00:49:10.645 من متوجه شدم که...تو مجبور شدی با یکی از دخترای گروه رابطه احساسی برقرار کنی؟ 00:49:10.814 --> 00:49:12.782 پس دربارش بهم بگو 00:49:13.583 --> 00:49:16.609 اونا...همش تو گزارش هست,قربان 00:49:16.720 --> 00:49:19.746 اوه,آره,از اول تا آخرشو میخونم میتونی روم حساب کنی 00:49:20.824 --> 00:49:25.169 من اعتقاد دارم که ما به اندازه کافی مدرک برای گیر انداختنشون داریم 00:49:25.362 --> 00:49:28.454 منم موافقم,باید اون یاروهارو همین الان دستگیر کنیم تا بزاریم اسکالیس در بره؟ 00:49:29.566 --> 00:49:31.020 و یکبار دیگه ازمون جلو بزنه؟ 00:49:31.046 --> 00:49:33.852 میدونی,عملیات ما خرد کردنه چند تا فروشنده خرده پا نیست 00:49:34.571 --> 00:49:40.601 با تمام احترام,قربان,اونا آدمای کم اهمیتی نیستن اونا دارن مقدار زیادی محموله رو جابجا می کنن 00:49:41.611 --> 00:49:45.048 خیلی خوب مکسول,تو یک تیم رو در آپارتمان بعدیشون مستقر کن 00:49:45.582 --> 00:49:48.813 اگه تا دو هفته آینده اتفاقی نیفتاد,ما وارد عمل میشیم 00:49:49.653 --> 00:49:53.627 ولی هیچکس,یعنی واقعا هیچکس نباید تا دو هفته کاری بکنه 00:49:53.827 --> 00:49:55.065 و اهمیتی هم نمی دم دلیلش چی بوده 00:49:55.322 --> 00:49:56.535 بله قربان متوجه منظورم شدید؟ 00:49:56.626 --> 00:49:58.594 بله قربان انجام میدم,قربان 00:49:58.619 --> 00:49:59.595 ..باشه 00:49:59.596 --> 00:50:01.564 پس بیاین اینو تمومش کنیم 00:50:02.666 --> 00:50:04.634 بورلی چیه؟ 00:50:06.293 --> 00:50:08.777 تامسون داشت درباره چی حرف میزد؟ تو با یکی وارد رابطه شدی؟ 00:50:08.872 --> 00:50:11.097 ایوان,بی خیال.این قسمتی از شغلمه خودتم اینو میدونی 00:50:11.675 --> 00:50:14.542 یعنی رابطمون خوبه؟ هستیم 00:50:15.645 --> 00:50:19.809 ببین,من فط نگرانتم ...باشه,خوب 00:50:20.617 --> 00:50:23.328 میدونم دارم چیکار می کنم من تعداد زیادی مامور دیدم که سقوط کردن 00:50:23.329 --> 00:50:26.325 و اون آسون نیست, دوست ندارم تو گرفتار چیزی بشی که بعدا نتونی ازش خارج شی 00:50:26.422 --> 00:50:29.879 تو خطراتشو میدونستی وقتی اولین بار اومدی سراغم 00:50:30.672 --> 00:50:32.397 بی خیال,بورلی. واسه من نطق نکن 00:50:32.444 --> 00:50:33.844 باشه 00:50:34.631 --> 00:50:38.505 میدونی چیه,اگه نمی تونی احساسات شخصیتو خارج از کار نگهداری,پس 00:50:38.601 --> 00:50:41.985 شاید ما باید دوباره درباره رابطمون فکر کنیم 00:50:52.716 --> 00:50:56.550 رفیق,فرانک,من دوست دارم اینجا با تو بگذرونم ولی من تمام روز رو وقت ندارم,پسر 00:50:56.720 --> 00:50:58.688 من برای کار اینجام منو درک می کنی؟ 00:51:01.791 --> 00:51:05.693 شنیدم که تو تو دست وبالت جنس زیاد داری پس گفتم بیام یه نیم کیلویی ازت بگیرم 00:51:06.663 --> 00:51:08.631 لعنتی,نیم کیلو,هان؟ 00:51:08.665 --> 00:51:13.625 آره,من مداوم دارم جنس ردوبدل میکنم,مرد می برم خردشون میکنم و بسته بندیه و اینجور کارا 00:51:14.571 --> 00:51:16.562 چه غلطی داری می کنی؟ چیه؟ 00:51:16.773 --> 00:51:19.968 من گفتم که میتونی از مخلوط کنم استفاده کنی؟ نه,تو داشتی ویدیو گیم بازی می کردی 00:51:19.969 --> 00:51:21.841 من بدجوری گرسنم بود,مرد تموم روز چیزی نخورده بودم 00:51:21.845 --> 00:51:24.392 چه گهی میخوری ,گورتو گم کن ازینجا,مرد چیکار داری می کنی,مرد 00:51:24.417 --> 00:51:26.557 آه,یا مسیح,تو از بستنی شکلاتی من استفاده کردی لعنت بهت مرد 00:51:26.583 --> 00:51:28.504 فقط یه تیکه کوچیک ازش مونده بود,مرد لعنتی 00:51:28.600 --> 00:51:30.130 میخواستیش چیکار؟چیه میخواستی بندازیش برای سگا؟ 00:51:30.568 --> 00:51:33.537 ..تو اومدی اینجا و داری از وسایل کسای دیگه استفاده می کنی,تو 00:51:33.556 --> 00:51:35.993 فنجون کجاست؟ تو اونجا هیچ فنجونی نداشتی 00:51:36.000 --> 00:51:37.895 من اون اطرافو همشو گشتم ولی هیچ فنجونی پیدا نکردم 00:51:38.127 --> 00:51:40.413 یعنی تو مستقیما از ظرف خوردی؟ 00:51:40.663 --> 00:51:43.305 این خیلی شرم آوره,رفیق این نظر توئه,پسر 00:51:43.306 --> 00:51:44.952 وقتشه بزرگ شی,مرد ..چرا تو همش داری 00:51:44.953 --> 00:51:50.104 چرا یدفعه بهم میریزی ,رفیق؟فقط سیگارتو بکش و ویدیو گیمتو بازی کن و آروم باش,رفیق 00:51:50.573 --> 00:51:51.963 خیلی خوب !این خیلی خوبه 00:51:52.642 --> 00:51:55.577 پس ,چیکار می کنی؟میتونی اون آشغالارو بهم بدی یا نه؟ نخیر 00:51:55.712 --> 00:51:56.814 چرا نه؟ 00:51:56.851 --> 00:52:01.500 نمی تونی فقط پاشی بیای اینجا و انتظار داشته باشی که نیم کیلو کوکائین بگیری و بری اینجا دبیرستان نیست,مرد 00:52:01.618 --> 00:52:03.677 قراره کجا نگهش دارم؟ زیر مبل لعنتیم؟ 00:52:03.820 --> 00:52:07.596 ...خیلی خوب,پس,ولی ک میتونی فردا بیای بگیری,و قیمتش هم برای هر نیم کیلو 15000دلاره 00:52:07.641 --> 00:52:11.652 15000؟دیوونه شدی ,رفیق؟ میتونم اینو از 10نفردیگه تهیه کنم,داداش 00:52:11.761 --> 00:52:14.628 پس برو از اون 10نفر دیگه بخر 00:52:16.533 --> 00:52:19.593 خوب,اینطوری که بیچاره میشم...خیلی خوب,فردا برمی گردم ولی میتونم یه نمونه ازت بگیرم؟ 00:52:21.704 --> 00:52:25.740 چرا می خندی,رفیق؟آبروی من در میونه و من باید مطمئن بشم که جنساش خوبن میدونی که چی دارم میگم؟ 00:52:25.775 --> 00:52:28.676 منظورم اینه که این روال کاریه منه درک می کنی چی میگم,داش؟ 00:52:28.778 --> 00:52:33.160 می فهمم رفیق,پس آبروت بهتره خیلی معتبر باشه چون نمونه ای بهت نمی دم 00:52:33.250 --> 00:52:36.275 واسه چی...اوه بسیار خوب,بی خیالش باشه فردا بر می گردم 00:52:36.300 --> 00:52:37.686 باشه دیگه گورتو گم کن 00:52:37.687 --> 00:52:41.589 از یخچال من هم دوری کن من حتی سمت یخچالت هم نرفتم ,داداش 00:52:41.691 --> 00:52:44.941 دیدم که داشتی بطرفش می رفتی سه کلمه اس که همیشه میگم ,داداش 00:52:44.966 --> 00:52:48.445 صداقت,احترام,اعتماد توی لعنتی همشو از دست دادی,رفیق 00:52:48.475 --> 00:52:51.402 رمزی حرف میزنه دهنتو گائیدم,رفیق 00:52:51.983 --> 00:52:53.951 ریده شد به بازیم,تیکه گه لعنتی 00:52:59.776 --> 00:53:01.172 چه خبرا ,عزیزم؟ کجا داری میری؟ 00:53:01.377 --> 00:53:02.898 خفه شو اوه,چرا باید اینجوری رفتار کنی؟ 00:53:03.146 --> 00:53:05.205 !چندش بی خیال,مرد 00:53:06.243 --> 00:53:08.601 لعنتی!اون تیکه رو دیدی؟ 00:53:09.766 --> 00:53:12.415 دیر کردی,اسکات بی خیال,منو اونجوری صدا نکن,مرد 00:53:12.440 --> 00:53:15.801 اینجوری ملایمه,چند بار باید بهت بگم؟ این..اینجوری ملایمه,داداش 00:53:15.802 --> 00:53:20.593 بی خیال اسکاتی,چیزی رو که میخواستم بدونم گیر آوردی؟ میدونی,من نیازی به این چیزا ندارم,مرد 00:53:20.663 --> 00:53:22.688 یعنی,بخاطر پول و این چیزا خبرچینی نمی کنم 00:53:24.678 --> 00:53:26.378 خونسرد باش,مرد 00:53:27.204 --> 00:53:28.854 رفیق,چه غلطی داری می کنی؟ 00:53:28.855 --> 00:53:30.194 تو بازداشتی واسه چی؟ 00:53:30.340 --> 00:53:32.810 حمل مواد مزخرفه,مرد 00:53:32.835 --> 00:53:36.132 گوش کن,کله گهی,من به تو و ..اون اسم احمقانه ات اهمیتی نمی دم 00:53:36.232 --> 00:53:40.483 اگه تو نمی خواستی یه خبرچین باشی,باید قبل از اینکه با من شروع کنی فکرشو می کردی 00:53:40.683 --> 00:53:43.965 حالا تو یک انتخاب داری میخوای یه خبرچینه زنده باشی؟ 00:53:44.388 --> 00:53:45.541 یا یه مرده؟ 00:53:45.841 --> 00:53:49.165 باشه,باشه,آروم باش میخوام فقط ازت یکبار بپرسم 00:53:49.265 --> 00:53:51.407 کی داره جنسای مدسن رو می فروشه؟ 00:54:14.651 --> 00:54:16.619 همش هست؟ آره 00:54:17.554 --> 00:54:18.984 بگاشون نده 00:54:22.425 --> 00:54:24.605 همونطور که میدونیم,این نقشه ساختمونه 00:54:24.727 --> 00:54:31.627 ما قراره اینجا باشیم,اگه اتفاقی بیافته,میریم بیرون و تو راهرو جمع میشیم حرکت می کنیم بسمت اینجا,در میزنیم و اخطار میدیم 00:54:31.727 --> 00:54:33.773 گارسیا,نباید بزاری کسی از اونجا خارج بشه 00:54:33.803 --> 00:54:37.703 این شامل همه میشه,فهمیدی؟ 4و5 میرن به اتاق خواب2و3 00:54:37.707 --> 00:54:41.725 و 1و2 هم میرن به اتاق خواب شماره1 درست اینجا 00:55:03.166 --> 00:55:04.934 بیاید تو,بچه ها 00:55:18.628 --> 00:55:20.157 فرانک؟ 00:55:24.754 --> 00:55:26.722 فرانک عزیزم,حالت خوبه؟ 00:55:28.725 --> 00:55:30.693 آره,آره,من خوبم 00:55:31.761 --> 00:55:33.729 فقط خیلی وقته که اون تو موندی 00:55:35.565 --> 00:55:37.533 تو خوبی؟ 00:55:37.800 --> 00:55:39.768 آره,من ردیفم,عزیزم 00:55:47.374 --> 00:55:49.374 ..حالم خوبه ..حالم خوبه 00:55:56.153 --> 00:55:58.121 بیا با من بریم خونه 00:56:02.825 --> 00:56:06.556 فکر نمی کنم همچین ایده خوبی باشه چرا,از دستم ناراحتی؟ 00:56:07.630 --> 00:56:10.004 تو در طول مهمونی امشب خیلی سرد بودی 00:56:10.600 --> 00:56:13.728 اگه نمی خواستی بیای اینجا,پس چرا اومدی؟ بی خیال,اشلی..میدونی که 00:56:14.704 --> 00:56:17.328 این...همه این چیزا,فقط منو دچار پریشونی کرده 00:56:17.807 --> 00:56:20.882 میدونم پس یعنی میخوای باهام بیای خونه؟ 00:56:24.714 --> 00:56:26.682 شاید 00:56:40.563 --> 00:56:42.531 این خیلی مسخره اس,فرانک 00:56:43.633 --> 00:56:45.601 چرا اینهمه راه تا اینجا اومدیم؟ 00:56:46.769 --> 00:56:48.737 از اینجا خوشم میاد 00:56:50.740 --> 00:56:54.506 بخاطر حس عاشقانه اش؟ احساسی تر از من گیر نیاوردی,فرانک؟ 00:56:55.611 --> 00:56:57.602 دوست دخترت اینکارو برات نمی کنه؟ 00:56:58.581 --> 00:57:00.674 میتونی خفه شی؟دارم سعی می کنم چیزی رو بهت بفهمونم 00:57:02.652 --> 00:57:04.643 الان من باید نگران بشم؟ 00:57:06.823 --> 00:57:08.791 میخوام دست بکشم 00:57:10.660 --> 00:57:12.753 حتما 00:57:14.797 --> 00:57:16.765 شوخی می کنی؟ 00:57:23.573 --> 00:57:25.541 مگه تو نمی کنی؟ 00:57:25.808 --> 00:57:27.776 چرا باید بخوای دست بکشی؟ 00:57:28.711 --> 00:57:31.703 فرانک,تو فقط دو نفرو کشتی 00:57:32.715 --> 00:57:34.740 بخاطره یه معامله شیرین 00:57:36.619 --> 00:57:38.587 و حالا میخوای بکشی کنار؟ 00:57:39.689 --> 00:57:41.656 خوب,من که تسلیم نمیشم 00:57:41.657 --> 00:57:44.717 نه,میدونم.و همچین انتظاری هم از تو ندارم 00:57:45.695 --> 00:57:47.720 این چیزیه که میخوام دربارش باهات حرف بزنم 00:57:48.765 --> 00:57:52.131 تو فقط باید بعهده بگیریش چه اتفاقی افتاده؟ 00:57:52.702 --> 00:57:58.399 ...هیچ اتفاقی نیفتاده,میدونی,اینه که فقط فقط از مسیری که دارم میرم خوشم نمیاد 00:57:58.808 --> 00:58:01.868 من نصف زمانمو دارم بگا میرم 00:58:01.894 --> 00:58:04.476 انگار دارم دیوونه میشم لعنتی 00:58:07.817 --> 00:58:13.619 نمی دونم مرد,مثل اینه که انگار گم شدم اگه الان ازش بیرون نیام,امکان داره یوقت کار احمقانه ای بکنم 00:58:14.690 --> 00:58:16.658 الان زمان تغییره 00:58:18.795 --> 00:58:20.763 حدس میزنم بخاطره اون دختره اس 00:58:22.632 --> 00:58:24.600 چیه,میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:58:25.735 --> 00:58:29.671 احتمالا اون داره دوستیمونو پیچیده می کنه 00:58:29.806 --> 00:58:32.083 تو هم اینو میدونی,درسته؟ چطوری؟ 00:58:32.108 --> 00:58:32.941 آهان,چجوری؟ 00:58:33.572 --> 00:58:40.410 فکر کردی من قراره چیکار کنم؟ لباس بابانوئل بپوشم و برای بچه هات هدیه بیارم؟ 00:58:40.411 --> 00:58:42.546 و اونا هم منو عمو صدا کنن؟ 00:58:42.752 --> 00:58:48.588 اینجا یه نکته ای وجود داره,خانوم فرانک قرار نیست اینکارا رو انجام بدم 00:58:49.559 --> 00:58:53.723 پس...چرا سعی نمی کنی کاریو که من دارم انجام میدم تو هم انجام بدی؟ 00:58:53.796 --> 00:58:56.765 چون,من تو کاری که انجام میدم,خوبم و تو هم هستی 00:59:00.636 --> 00:59:02.729 این آخرین کار منه,و بعدش من تموم می کنم 00:59:05.842 --> 00:59:10.609 ناامید شدم یادت میاد وقتی که اومدی اینجا من دستتو گرفتم؟ 00:59:13.616 --> 00:59:17.992 من بهت یک جا واسه موندن دادم...یعنی من بهت کمک کردم,من بهت فرصت شروع دوباره دادم 00:59:18.268 --> 00:59:19.496 چی ازم میخوای؟من بهت بدهکارم 00:59:19.822 --> 00:59:26.660 خوب,همینه,این نقشه جامعت بود یکی از اون شگفت آوراش,و تو داری کنار می کشی 00:59:26.762 --> 00:59:28.753 درباره چی داری حرف میزنی,مرد؟ من نقشه ای نداشتم 00:59:29.665 --> 00:59:36.628 بعضی وقتا...بعضی وقتا اعمالت میتونه به یک مسیر متفاوت بکشونتت 00:59:38.841 --> 00:59:40.734 خوب,دیگه چی میتونم بگم؟ 00:59:44.780 --> 00:59:46.748 برات آرزوی بهترینا رو دارم,فرانک 00:59:49.719 --> 00:59:51.687 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:55.558 --> 00:59:57.549 برات آرزوی بهترینارو دارم 00:59:58.828 --> 01:00:03.731 الانم بزن گورمونو ازینجا گم کنیم !من از اینجای لعنتی متنفرم!حال بهم زنه 01:00:09.172 --> 01:00:13.824 حالا,در دنیای قانونی,وقتی به سمت یک تاجر فقیر رو می کنی ,ورشکسته میشی 01:00:13.876 --> 01:00:18.711 امکان دارخ خط اعتباریتو از دست بدی,دارایی هات و حتی میتونه بدتر هم بشه,خونه اتو 01:00:19.582 --> 01:00:22.574 تو خط کاریه من,بیشتر وقتا تو حتی زندگیتو هم از دست میدی 01:00:23.686 --> 01:00:25.895 پس داشتنه یه نقشه جایگزین خیلی مهمه 01:00:26.389 --> 01:00:30.151 یه استراتژی خروج. راهه خروج من اشلیه 01:00:30.251 --> 01:00:33.511 راهه خارج شدنه من,ساختن یه زندگیه نرماله که از همه این چیزا دور باشه 01:00:34.088 --> 01:00:38.305 من یکمقدار پول کنار گذاشتم,و بهتره قبل از اینکه دیر بشه,کناره گیری کنم 01:00:38.634 --> 01:00:42.730 آره,جنبش و هیجانمو از دست میدم ولی لااقل زنده میمونم 01:00:43.606 --> 01:00:47.542 ..شاید 3تا بچه .یه خونه سه خوابه با یک چمنزاره تزیین شده و 01:00:47.610 --> 01:00:52.673 و یک استخر.یه جایی تو حومه شهر من به این میگم...خوشبختی 01:00:52.782 --> 01:00:55.403 بخاطر این ممنونم من بهش میگم بهشت 01:00:56.819 --> 01:01:01.696 عزیزم ,من واقعا متاسفم,من تازگیا درست و حسابی درکت نکردم 01:01:01.757 --> 01:01:06.758 و میدونم که مشکلات زیادی توی ذهنت داری نباش,نباش؛نگران نباش 01:01:07.363 --> 01:01:09.131 باشه؟ 01:01:15.805 --> 01:01:18.535 حالا پیدات کردم,حرومزاده کوچولو 01:02:36.652 --> 01:02:37.812 چه خبر رییس؟ چطوری؟ 01:02:37.820 --> 01:02:39.788 خوبم,مرد میتونم برم تو؟ 01:02:39.789 --> 01:02:42.247 نه,نمی تونی متاسفم,توی لیست نیستی 01:02:46.429 --> 01:02:48.397 خوش بگذره 01:03:22.731 --> 01:03:25.564 واو,سخت نگیر قاتل نمی دونستم ,جزو اموال خصوصیته 01:03:29.272 --> 01:03:31.240 بی احترامی نکن,مرد 01:03:40.950 --> 01:03:43.942 ...هی,توهین نباشه خودت اینو گفتی 01:03:46.722 --> 01:03:48.690 اسمم جک رایلی ه 01:03:53.629 --> 01:03:56.957 جک,این اسممه ببین,باحال بود,مرد 01:03:57.800 --> 01:04:00.598 چرا یه جای دیگه برای بازی کردن پیدا نمی کنی,باشه؟ 01:04:01.670 --> 01:04:03.638 تو فرانکی,درسته؟ 01:04:08.711 --> 01:04:11.578 کی هستی,یه پلیس؟ آره 01:04:13.682 --> 01:04:15.650 ولی سر پستم نیستم 01:04:18.754 --> 01:04:20.745 راست میگی؟ 01:04:25.594 --> 01:04:27.619 این فقط یه شغله,مرد 01:04:29.698 --> 01:04:31.666 حدس میزنم که همینطوره 01:04:34.703 --> 01:04:38.662 ...خوب,افسر رایلی بازرس هستم,دقیقا 01:04:38.807 --> 01:04:40.775 !گه نخور 01:04:41.144 --> 01:04:44.193 از کجا منو می شناسی؟ یخورده اطراف پرس و جو کردم 01:04:44.613 --> 01:04:46.581 میخواستم باهات ملاقات کنم 01:04:51.820 --> 01:04:54.618 خوب,تو پیدام کردی 01:04:54.723 --> 01:04:56.691 چیکار داری؟ 01:04:57.726 --> 01:04:59.694 شما بچه ها خوب جایی واسه خودتون ردیف کردین,میدونی؟ 01:04:59.828 --> 01:05:04.629 پول,زن چرا شما مارو تنها نمی زارید؟ 01:05:08.837 --> 01:05:10.805 بیا بریم 01:05:12.897 --> 01:05:14.888 هی !اون خوب کونی داره 01:05:18.581 --> 01:05:21.450 میدونی,اگه قرار بود دوباره انتخاب کنم, فکر نمی کنم دیگه پلیس بشم 01:05:21.650 --> 01:05:23.150 پس,بکش کنار 01:05:23.152 --> 01:05:25.677 آره,شاید باید می کردم,ولی بعد افتادم به فکر کردن درباره 01:05:25.821 --> 01:05:29.655 حقوق بازنشستگی و...شما بچه ها هم که دارین خوب پولی در میارین 01:05:31.560 --> 01:05:34.620 همه کاری که من میکنم,اداره کردنه یه کلوپ برهنگیه,مرد 01:05:34.797 --> 01:05:36.765 که اینم زیاد فریبنده نیست 01:05:39.335 --> 01:05:43.015 اووه...جنسش خیلی خوبه از کجا گرفتیش؟ 01:05:43.806 --> 01:05:45.774 مال من نیست نه؟ 01:05:48.644 --> 01:05:50.669 فکر می کنی میتونم نگهش دارم؟ 01:05:54.817 --> 01:05:58.548 میدونی,من قبلا یه جنسی شبیه اینو از یکی از دوستیپام می گرفتم شاید تو هم بشناسیش 01:05:58.721 --> 01:06:00.884 شک دارم مدسن؟ 01:06:02.825 --> 01:06:05.692 نه؟یادت نیومد؟ 01:06:07.830 --> 01:06:09.798 بهرحال ,اون دیگه مرده 01:06:11.567 --> 01:06:15.799 تو برای هدفی اینجا اومدی,مرد؟ چون تو داری واقعا مهمونیمو خراب می کنی 01:06:16.672 --> 01:06:18.799 چیه؟فکر می کنی اومدم اینجا تا دستگیرت کنم؟ 01:06:20.609 --> 01:06:24.568 چرا بخوام بیام اینجا و اینکارو بکنم؟ من همه چیزو دربارت میدونم 01:06:25.681 --> 01:06:28.650 میدونم کجا زندگی می کنی میدونم چه موقع از خواب بیدار میشی 01:06:29.785 --> 01:06:31.844 لامصب,میدونم چه وقتای میری پیش اون شریکت 01:06:32.421 --> 01:06:35.918 میدونم اگه اون دختر کوچولوی خوشگلت بدونه تو داری امشب اینجا چیکار می کنی,خوب 01:06:36.325 --> 01:06:38.706 زیادی حرف میزنی نه,این نکته اشه 01:06:39.662 --> 01:06:43.598 من هیچی نمی گم هر چی میدونم رو پیش خودم نگه میدارم 01:06:45.801 --> 01:06:49.323 خوب,پیشنهادت چیه؟ مثل خودت گیرم بیاد 01:06:50.639 --> 01:06:54.835 قدرت,زن,پول 01:06:56.745 --> 01:06:58.713 پول من 01:06:59.548 --> 01:07:01.675 به چشمه یه مصلحت بیمه ای بهش نگاه کن 01:07:05.688 --> 01:07:08.714 تو یه پلیس کثیفی نه,من یه پلیس باهوشم 01:07:09.558 --> 01:07:11.685 آره,خوب فهمیدم,مرد 01:07:12.795 --> 01:07:17.106 قیمتت چقدره؟ اوه,مطمئنم میتونیم با همدیگه کنار بیایم 01:07:17.599 --> 01:07:21.146 آره,آره,خوبه همینطوره با همدیگه کنار میایم 01:07:21.670 --> 01:07:25.606 چی فکر می کنی؟ صد دلار 01:07:28.044 --> 01:07:30.012 آره,درسته 01:07:30.779 --> 01:07:32.747 هزار دلار,هان؟ 01:07:34.783 --> 01:07:37.061 چی داری میگی؟ هزار دلار؟ 01:07:37.161 --> 01:07:40.922 هزار دلار؟حتی دستمزده یک جنده هم تو این شهر از این بیشتره 01:07:41.590 --> 01:07:45.526 یعنی, یک افسر قانون باید بیشتر از اینا بی ارزه ,درسته؟ 01:07:46.562 --> 01:07:49.759 بگو ببینم,چقدر ارزش داره برای یک مرد قانون پول بدم؟ 01:07:50.166 --> 01:07:51.840 ..برای یک بازرس 01:07:52.299 --> 01:07:54.384 تا کیرمو ساک بزنه؟ 01:07:56.104 --> 01:07:58.088 نمی تونی اینقدر احمق باشی 01:07:59.997 --> 01:08:01.833 !تو یه آشغالی 01:08:10.786 --> 01:08:12.754 باید باهات چیکار کنم؟ 01:08:14.690 --> 01:08:16.472 جانی,پاشو بیا اینجا 01:08:16.497 --> 01:08:18.118 لعنتی,حالت خوبه؟ آره,من خوبم 01:08:18.193 --> 01:08:20.452 بیا کمکم کن پا میشی میای اینجا و گه خوری میکنی؟ 01:08:23.920 --> 01:08:26.980 بزنش فرانک بزنش فرانکی 01:08:27.736 --> 01:08:29.119 من داشتم 01:08:29.144 --> 01:08:30.468 !تفریح می کردم 01:08:30.706 --> 01:08:32.029 تا اینکه تو 01:08:32.154 --> 01:08:33.954 !گند زدی بهش 01:08:34.812 --> 01:08:35.705 ...اومدی توی 01:08:36.030 --> 01:08:37.730 کلوپ من 01:08:38.680 --> 01:08:41.615 و ازم درخواست باج می کنی؟ 01:08:43.752 --> 01:08:45.918 !تیکه گه کافیه فرانکی 01:08:45.943 --> 01:08:47.655 اون یه پلیسه,جانی 01:08:47.656 --> 01:08:51.683 اون یه پلیس لعنتیه.چطور اجازه دادی یه پلیس بیاد اینجا,توی خوک لعنتی؟ 01:08:54.663 --> 01:08:58.656 اینجا چه خبره,فرانک؟ و این دیگه کدوم خریه؟ 01:08:59.601 --> 01:09:02.661 یه پلیسه و ازمون پول میخواد 01:09:02.771 --> 01:09:04.488 میخوای بهش پول بدی؟ 01:09:04.696 --> 01:09:08.864 یه پلیس؟پول؟ نه پول لعنتیه ما 01:09:08.865 --> 01:09:10.342 میدونستم 01:09:10.813 --> 01:09:12.578 تو پول منو میخوای؟ 01:09:13.216 --> 01:09:15.352 کتی,پول منو بیار 01:09:16.752 --> 01:09:18.777 اون پوله لعنتیه منو بیار 01:09:25.540 --> 01:09:27.140 باشه 01:09:30.666 --> 01:09:32.634 باشه,جک 01:09:32.768 --> 01:09:34.793 من بهت پول میدم 01:09:36.672 --> 01:09:40.768 میای به کلوپم؟تهدیدم می کنی؟ و دوستامو؟ 01:09:40.809 --> 01:09:44.643 فرانکی,بزار گورشو از اینجا گم کنه دوست دختره منو تهدید می کنی؟ 01:09:45.614 --> 01:09:47.582 هان؟ 01:09:58.727 --> 01:10:01.353 این کثافتو از اینجا بندازین بیرون باشه,رییس 01:10:04.600 --> 01:10:05.821 لعنتی 01:10:06.668 --> 01:10:08.636 دوباره موسیقی رو روشن کن 01:10:08.804 --> 01:10:11.534 حالا دیگه شروع کنین برقصین 01:11:23.745 --> 01:11:25.618 بورلی,حالت خوبه؟ 01:11:29.785 --> 01:11:31.753 میتونی از پسش بر بیای؟ 01:11:32.588 --> 01:11:34.556 آره,آره 01:11:35.591 --> 01:11:37.559 ...هی 01:11:39.628 --> 01:11:41.547 اونا امشب به یه پلیس فاسد شلیک کردن 01:11:42.622 --> 01:11:43.846 رایلی؟ آره 01:11:43.988 --> 01:11:46.966 کشتنش؟ ...نه,نه,نه,نمی 01:11:47.669 --> 01:11:49.454 ...نمی دونم,ولی 01:11:51.673 --> 01:11:54.230 فکر کنم باید متوقفش کنیم همینجا کارت تمومه 01:11:54.255 --> 01:11:55.743 نه,نه!اینکارو نکن 01:11:55.744 --> 01:11:58.155 اینکارو نکن بورلی,تو خیلی توش فرو رفتی 01:11:58.180 --> 01:12:00.244 ایوان,اینکارو نکن,نمی تونی اینکارو بکنی ..چطور اینکارو می کنی 01:12:00.344 --> 01:12:04.557 نمی تونی منو بکشی بیرون پس,برای چی من همه اینکارا رو کردم؟ 01:12:06.788 --> 01:12:11.097 ببین,من فقط...من فقط لازم بود ببینمت,باشه؟ ..من فقط لازم بود..من فقط 01:12:11.393 --> 01:12:14.362 لازم بود بدونی که دارم کارمو درست انجام میدم 01:12:14.730 --> 01:12:16.698 باشه؟ 01:12:20.702 --> 01:12:24.015 باشه,ولی میدونی,اگه فهمیدی که دیگه کنترل اوضاع دستت نیست 01:12:24.673 --> 01:12:27.608 فقط پرونده رو فراموش کن و ازونجا دور شو 01:12:31.747 --> 01:12:33.715 همه چیز خوب میشه,باشه؟ 01:12:40.689 --> 01:12:44.819 فقط بهم قول بده,باشه؟فقط قول بده وقتی که این قضیه تموم بشه تو اونجایی 01:12:45.794 --> 01:12:49.560 باشه,قول میدم.مراقب خودت باش باشه 01:13:14.656 --> 01:13:16.624 ..خوب,فرانکی 01:13:16.825 --> 01:13:18.793 این خوب نیست 01:13:20.729 --> 01:13:23.698 این واقعا اصلا خوب نیست 01:13:37.279 --> 01:13:39.622 من الان هوس یه غذای مکزیکی کردم 01:13:40.830 --> 01:13:42.830 تو چی؟ 01:13:46.050 --> 01:13:47.500 ...خوب 01:13:49.221 --> 01:13:52.088 من عاشق مکزیکی ام 01:13:56.358 --> 01:13:58.492 بزار درست متوجه بشم 01:13:58.817 --> 01:14:00.817 مورد خفت گیری واقع شدی؟ 01:14:01.142 --> 01:14:03.778 درسته.بعدش اسلحتو گرفتن 01:14:04.000 --> 01:14:06.059 و به دستت شلیک کردن 01:14:07.350 --> 01:14:09.990 تو پایین شهر چیکار می کردی؟ 01:14:10.562 --> 01:14:12.361 اونا منو اونجا انداختن بیرون 01:14:13.475 --> 01:14:16.740 خیلی خوب,پس,دزدیده هم شده بودی 01:14:18.386 --> 01:14:20.458 دوباره بهم بگو,چند نفر اونجا بودن؟ 01:14:20.687 --> 01:14:22.968 3نفر 3نفر؟ 01:14:23.057 --> 01:14:26.431 سفید پوست؟سیاهپوست؟اسپانیایی؟ من قبلا تو گزارشم نوشتم 01:14:26.699 --> 01:14:29.588 جک,اثرات کوکائین توی خون تو دیده شده 01:14:29.760 --> 01:14:34.754 و"یک بسته کوکائین در جیب راست کت افسر رایلی 01:14:35.806 --> 01:14:42.008 تو هیچ توضیحی نداری.حتی نمی تونی یه نظر بدردبخوری از اونایی که فرضا بهت حمله کردن بهمون بدی 01:14:43.734 --> 01:14:47.576 اگه مشکل استعمال مواد داری,اداره میتونه بهت کمک کنه 01:14:50.729 --> 01:14:54.688 لعنت بهت,رایلی!تو باید باهام حرف بزنی همش توی گزارش هست 01:14:55.666 --> 01:14:59.662 باشه.این چیزیه که خودت میخوای 01:15:00.813 --> 01:15:04.970 تو از کار معلق میشی,بدون دریافت حقوق لعنت بهت دب,اینکارو نکن 01:15:05.088 --> 01:15:07.347 ما همدیگرو 20سال میشناسیم 01:15:07.624 --> 01:15:10.371 تا قبل از اینکه تو راهتو بسمت کاپیتان شدن عوض کنی 01:15:11.638 --> 01:15:14.705 ممنونم که اینکارو برام آسونتر کردی 01:15:18.011 --> 01:15:22.841 من...من متاسفم,دبوراه همچین منظوری نداشتم 01:15:23.883 --> 01:15:26.374 من فقط یه دو روز دیگه لازم دارم 01:15:26.686 --> 01:15:31.203 من الان وسط یه مشکل بزرگ گیر افتادم میخوام گره شو باز کنم 01:15:31.996 --> 01:15:36.106 امور داخلی قراره ازت بازجویی کنه,جک 01:15:36.233 --> 01:15:41.429 نمی دونم تو چه قضیه ای افتادی,ولی فاصله زیادی تا اخراج شدن از این اداره نداری.منم دست وبالم بستس 01:15:42.911 --> 01:15:45.621 اگه جای تو بودم واسه خودم یه وکیل خوب می گرفتم 01:15:47.644 --> 01:15:51.127 تا زمانیکه اسلحتو نیاوردی مجبورم نشانتو ازت بگیرم 01:16:26.129 --> 01:16:27.729 لعنتی 01:16:34.811 --> 01:16:36.184 تو دیگه چی میخوای؟ 01:16:36.409 --> 01:16:38.098 میتونی دستاتو جایی بزاری که من بتونم ببینمشون؟ 01:16:38.998 --> 01:16:40.998 داری باهام شوخی می کنی؟ 01:16:42.032 --> 01:16:44.122 بنظر میاد دارم شوخی می کنم؟ 01:16:44.699 --> 01:16:48.419 حالا,کی میخواسته یه افسره پلیس رو بدزده,و اسلحه شو بگیره و به دستش شلیک کنه 01:16:48.719 --> 01:16:50.947 بعدشم زنده ولش کنه تا بتونه همه چیو تعریف کنه؟ 01:16:50.973 --> 01:16:54.083 دنیا پر از آدمای روانیه یکیش خوده تو 01:16:54.159 --> 01:16:58.197 میدونی من چی فکر می کنم؟ فکر میکنم تو کسی که بهت شلیک کرده رو میشناسی 01:16:58.472 --> 01:17:01.186 فکر میکنم ,اونا تو رو خوب میشناختن و مطمئن بودن که به کسی حرفی نمی زنی 01:17:01.211 --> 01:17:03.576 چون تو کثیف تر از اونی هستی که ماشین لباسشویی هم بتونه تمیزت کنه 01:17:03.577 --> 01:17:05.989 من اهمیتی نمی دم که تو چی فکر می کنی 01:17:06.267 --> 01:17:09.910 اصلا یادت هست که چرا یک پلیس شدی؟ اوه,و تو یادته؟ 01:17:09.950 --> 01:17:13.871 مطمئنم تو عاشق اینی که بخاطره هزار دلار در سال مثله سگ بدوئی 01:17:14.096 --> 01:17:17.360 در حالیکه دو تا بچه ولگرد دارن از مخشون برای هدفشون استفاده می کنن 01:17:17.467 --> 01:17:20.794 این شغله تو یه چیز دیگه ای هستی 01:17:21.362 --> 01:17:25.858 تو خیلی از خود راضی هستی.واقعا فکر می کنی این تو رو متفاوت میکنه؟ نه نیستی 01:17:25.920 --> 01:17:30.296 تو نمی تونی مواد رو از توی خیابونا جمع کنی به ازای هر نفری که دستگیر کنی,سه نفر اضافه میشن 01:17:31.352 --> 01:17:33.924 "شغل" شغل لعنتی فقط یه جوکه 01:17:34.708 --> 01:17:37.957 اطرافتو ببین,تو میخواستی چهره شهرو بهتر کنی,مکسول 01:17:37.958 --> 01:17:42.808 هر هدفی که در ابتدا برای خودت تعیین کرده بودی, تو شکست مفتضحانه ای خوردی 01:17:43.089 --> 01:17:46.699 من فقط میخوام بقدره کافی استراحت کنم و گورمو از این گوهدونی گم کنم 01:17:46.700 --> 01:17:50.078 برم یه جای گرمسیر,کاستاریکا,هرجایی غیره اینجا 01:17:52.352 --> 01:17:57.790 میدونی,اولین پرونده من مربوط به یک مادر معتاد در بیرون نوادا بود 01:17:57.832 --> 01:18:02.442 اون داشت تیراندازی می کرد ولی بچه اش دست از گریه کردن با صدای بلند بر نمیداشت 01:18:03.186 --> 01:18:06.201 ایدز زندگیشو حروم کرده بود 01:18:06.510 --> 01:18:09.912 تصمیم داشت تا سورنگ خودشو به دختر بچه اش تزریق کنه 01:18:10.165 --> 01:18:12.597 بهش شلیک کردن و اون به آرومی افتاد 01:18:13.524 --> 01:18:18.435 در اون زمان ,من اونجا بودم,بچه مرده بود و مادره هم نیمه جون بود هیچکاری هم نتونستم بکنم 01:18:19.920 --> 01:18:24.003 میدونی,وقتی من شروع کردم هدفم نجات دنیا بود 01:18:24.028 --> 01:18:28.912 الان که بیست سال میگذره,فقط میخوام مطمئن بشم که آدمایی مثل تو نتونن به کاستاریکا فرار کنن 01:18:29.949 --> 01:18:31.816 من یک میلیون تا آدم مثل تو دیدم 01:18:34.698 --> 01:18:37.189 یک روزی که تو داری بگا میری 01:18:40.080 --> 01:18:42.048 من اونجا خواهم بود 01:18:57.906 --> 01:18:59.485 ...فرانکی جون 01:18:59.580 --> 01:19:04.479 اون کارتونه رو یادته که یوزمیتی سام و باگزبانی توش بودن؟ 01:19:04.579 --> 01:19:05.401 کدوم یکی؟ 01:19:05.402 --> 01:19:09.225 همون که سام دنبال باگزبانی می افته و باگز فرار می کنه توی خونه 01:19:31.248 --> 01:19:34.931 بعد,یوزمیتی سام شروع می کنه به کوبیدن به در 01:19:35.569 --> 01:19:37.893 و باگز در رو باز میکنه 01:19:38.843 --> 01:19:42.779 ولی اون لباسای یه خانومه رو تنش کرده بوده 01:19:44.160 --> 01:19:45.906 سلام تو دوست دختره فرانکی؟ 01:19:46.106 --> 01:19:52.322 سپس,یوزمیتی سام خوشش میاد و میگه ببخشید مادام,ببخشبد منو, من فقط داشتم دنبال یه خرگوشه شکمو می گشتم 01:19:52.369 --> 01:19:54.579 آره,شما کی هستی؟ انتخاب بدی کردی 01:19:54.594 --> 01:19:56.327 و بعدش دعوتش می کنه میاد توی خونه 01:19:56.526 --> 01:19:57.749 کدوم گوری داری میری؟ 01:20:01.971 --> 01:20:08.632 باگز به سمت یه در فرار میکنه و میپره میره پشت دره میگه"اون اینجا نیست,اون اینجا نیست 01:20:08.677 --> 01:20:11.475 خدا لعنتش کنه,برگرد اینجا نه,نه 01:20:12.550 --> 01:20:13.801 کجا داری میری؟ 01:20:16.040 --> 01:20:16.888 !نه 01:20:16.891 --> 01:20:22.491 !بووم!یه انفجاره بزرگ اون منفجر میشه,درست؟ 01:20:26.332 --> 01:20:28.940 بعد,تو همین گیر ودار,باگز به یک در دیگه فرار می کنه 01:20:30.208 --> 01:20:34.471 "اون اینجا نیست,اون اینجا نیست" و سام هم هنوز گول میخوره 01:20:34.696 --> 01:20:36.443 تو دیوونه ای؟ 01:20:37.250 --> 01:20:38.910 چیکار باید باهات بکنم؟ 01:20:39.212 --> 01:20:41.164 بعد سم میره سمته اون یکی دره 01:20:43.552 --> 01:20:45.415 دوباره بازش میکنه 01:20:47.636 --> 01:20:52.374 !بووم!دوباره یه انفجار بزرگ منفجرش میکنه 01:20:54.770 --> 01:21:02.063 سپس,در این لحظه,سام تلو تلو میخورده و سوخته کل هیکلش داغون و کثیف شده,درسته؟ 01:21:04.606 --> 01:21:10.956 باگزبانی میدوه به یک دره دیگه "اون اینجا نیست,اون اینجا نیست,نه" 01:21:21.254 --> 01:21:28.351 سام اینجوری...من بهت قول میدم میگیرمش 01:21:29.280 --> 01:21:31.749 من فقط بهت قول میدم برای اون" 01:21:32.301 --> 01:21:35.965 من عاشق یوزمیتی سامم کارت درسته,سانچز 01:21:35.990 --> 01:21:37.223 بعدا 01:21:53.641 --> 01:21:55.374 چی شده؟ 01:21:55.677 --> 01:21:58.769 خوابیده بودی,هارادی,این چیزیه که اتفاق افتاده متاسفم 01:22:00.582 --> 01:22:03.215 هیچی؟ آره 01:22:03.651 --> 01:22:10.346 ساعت1:37 مامور رویس و دوتا زن مظنون وارد شدن یکی مو بلوند و اون یکی مو مشکی 01:22:10.446 --> 01:22:15.177 حدودای ساعت 2:23فکر کنم یکیشون رفت به سوپرمارکت ...و ساعت 2:48 برگشت 01:22:15.236 --> 01:22:17.379 هارادی,چیزای مهم هست؟ 01:22:19.301 --> 01:22:21.412 سعی کن بیدار بمونی,میخوای؟ آره 01:22:21.569 --> 01:22:24.216 حداقل اون چیزا رو بزار تو گوشت !دارمش 01:22:26.508 --> 01:22:32.334 میدونی,مثل وقتی که مدرسه میرفتیم و مجبور بودیم رویاهامونو به خونه بیاریم 01:22:32.360 --> 01:22:36.602 اون فانتزی هایی که میخواستی اتفاق بیفته میدونی,همه اون چیزا 01:22:36.651 --> 01:22:42.520 مثل..چی دیدی؟ چیکار کردی...چجوری بود؟ 01:22:42.624 --> 01:22:46.982 اون چیزی که دنبالش بودی چی بود؟ 01:22:50.152 --> 01:22:55.293 خوب,اول از همه,اونا...هیچوقت اتفاق نیفتاد فکر نمی کنم واقعا هیچوقت زیاد به مدرسه میرفتم 01:22:55.549 --> 01:22:59.197 واقعا؟ آره 01:22:59.607 --> 01:23:05.141 بسیار خوب,پس,بزار یه بازی بکنیم فکر کن مجبور بودی بری مدرسه,حالا 01:23:06.548 --> 01:23:08.516 چی فکر می کنی؟ 01:23:17.525 --> 01:23:21.972 نمی دونم,من قبلا همیشه حیوونارو دوست داشتم 01:23:22.697 --> 01:23:26.622 حیوونا,واقعا؟ آره,دوستشون داشتم 01:23:28.889 --> 01:23:34.041 من قبلا به یه گربه غذا میدادم,میدونی ...من قبلا میخواستم نجاتشون بدم 01:23:34.067 --> 01:23:39.333 همه سگای دنیا و گربه ها و...لاک پشتارو 01:23:39.681 --> 01:23:42.901 لاک پشتا؟ میدونم,این تصادفی گفتم 01:23:43.651 --> 01:23:45.551 خیلی جالبه 01:23:45.553 --> 01:23:52.007 میخواستم یه جایی رو باز کنم مثل...یه جای پنج ستاره شبیه یک پناهگاه حیوانات 01:23:52.008 --> 01:23:55.530 این واقعا بنظر احمقانه میاد نه,هیچیش احمقانه نیست 01:23:55.848 --> 01:23:58.675 میدونی,که دیگه افسرده نباشن اره 01:23:58.856 --> 01:24:01.799 میدونی,یعنی ,اگه بری به پناهگاه حیوانات میبینی که اونجا واقعا منزجرکننده اس 01:24:01.899 --> 01:24:05.801 مثل این میمونه که...اصلا اونجارو تمیز نمی کنن و این ناراحت کننده اس 01:24:08.710 --> 01:24:12.083 من میخوام یه پناهگاه پنج ستاره حیوانات داشته باشم 01:24:13.321 --> 01:24:14.489 با یک استخر 01:24:16.618 --> 01:24:21.157 این بهترین چیزیه که تو این مدت شنیدم و از این شبکه های تلویزیونی که مال گربه هاس 01:24:21.282 --> 01:24:24.913 بنابراین,اونا دیگه افسرده نمی شن و همیشه خوشحالن 01:24:32.289 --> 01:24:35.132 لعنتی,نمی دونم اون چیه؟ 01:24:35.703 --> 01:24:37.240 خوب,بزار ما هم بشنویم 01:24:50.285 --> 01:24:54.521 کارت عالی بود,هارادی !آره,تو رویس رو با دوست دخترش گرفتی,کارت خوب بود 01:24:58.827 --> 01:25:00.103 تکون بخور 01:25:00.612 --> 01:25:02.683 مامور رویس یه رگه وحشیانه هم داره,هان؟ 01:25:02.932 --> 01:25:06.068 شرط میبندم دوران خوبی رو باهاش داشتی,نه رییس؟ خفه شو,واترز 01:25:07.502 --> 01:25:09.921 قربان,فکر کنم یه چیزی دیدم 01:25:10.979 --> 01:25:13.875 روی صفحه نمایش خیلی خوب,چی هست؟ 01:25:15.576 --> 01:25:17.703 اون رایلیه اونجا داره چه غلطی می کنه؟ 01:25:18.479 --> 01:25:20.447 تکون بخور 01:25:25.720 --> 01:25:28.655 خواهش می کنم,لطفا,اینکارو نکن ساکت باش,لعنتی 01:25:30.725 --> 01:25:33.712 باشه,میدونی..میدونی چیه بچه ها؟ من میرم در رو باز کنم,شما هم آروم باشین 01:25:33.812 --> 01:25:36.382 شما بچه ها فقط همینجا بمونید و آروم باشید باشه 01:25:38.786 --> 01:25:40.567 ...صبر کن 01:25:40.568 --> 01:25:43.435 برگرد عقب!برو اون تو 01:25:43.638 --> 01:25:45.731 اون دهن لعنتیتو ببند 01:25:46.407 --> 01:25:47.631 خفه خون بگیر 01:25:47.731 --> 01:25:49.731 باشه,باشه خونسرد باش,خونسرد باش 01:25:53.060 --> 01:25:57.683 بعد باگز میگه چرا میخواستی روغنو بریزی روی سرم؟ 01:25:59.117 --> 01:26:00.169 درسته؟ 01:26:00.355 --> 01:26:03.091 فرانک باشه,یوزمیتی تو بهتر بود؟ 01:26:03.099 --> 01:26:07.124 فرانک,فقط بچسب به فروش موادت,عزیزم بی خیال,این جالبه,این جالبه 01:26:07.528 --> 01:26:11.464 چیه میخواستی...با هویج و اینا باشه؟ این بامزه اس,مرد.چی داری میگی؟ 01:26:12.157 --> 01:26:17.925 دیگه نمی خواد بهم بگی...من دیگه تموم کردم آه,لعنتی,این در لعنتیو دوباره باز گزاشته 01:26:18.506 --> 01:26:19.394 !کتی 01:26:19.842 --> 01:26:21.842 گوش کن 01:26:22.610 --> 01:26:26.410 تو باید باهاش درباره این حرف بزنی هیچوقت یاد نمی گیره 01:26:26.714 --> 01:26:29.064 بیا اینجا !کتی 01:26:29.065 --> 01:26:31.943 بشنید زمین بشینید زمین 01:26:32.663 --> 01:26:35.632 نخواید غلطی بکنید که اونوقت بهتون شلیک می کنم 01:26:36.624 --> 01:26:40.010 خیلی خوب,میریم داخل!باشه,واترز با فرماندهی تماس بگیرو وضعیتو براشون بگو 01:26:40.110 --> 01:26:41.478 بهشون بگو به نیروی پشتیبانی نیاز داریم بله,قربان 01:26:41.603 --> 01:26:43.022 دنبالم بیاین 01:26:55.343 --> 01:26:56.391 میرم بشاشم 01:26:56.622 --> 01:26:58.680 مطمئن شو که سیفون رو میکشی,فرانک 01:27:01.956 --> 01:27:03.417 لعنتی 01:27:03.818 --> 01:27:05.674 برگرد دستاتو بزار پشت سرت 01:27:06.454 --> 01:27:07.613 برگرد,همین حالا 01:27:07.870 --> 01:27:09.422 امنه لعنتی 01:27:09.925 --> 01:27:11.262 لعنتی,لعنتی 01:27:11.287 --> 01:27:12.816 لعنتی,لعنتی,لعنتی 01:27:16.760 --> 01:27:18.442 بلند شین!بیاید اینجا 01:27:18.902 --> 01:27:20.147 !حالا 01:27:25.824 --> 01:27:27.113 !پلیس 01:27:31.879 --> 01:27:34.871 یکی هم برای تو دارم,مکسول اسلحتو بنداز,رایلی 01:27:36.916 --> 01:27:38.276 هیچ راهه خروجی وجود نداره 01:27:38.277 --> 01:27:40.997 تو محاصره شدی!بندازش زمین,همین حالا من دارم ازینجا میرم بیرون 01:27:43.262 --> 01:27:45.199 مامور واترز,ما اینجا یه زخمی داریم 01:27:45.260 --> 01:27:46.454 ما نیروی کمکی نیاز داریم,سریعا 01:27:46.661 --> 01:27:49.415 تفنگتو بنداز زمین این اتفاق نمی افته 01:27:54.904 --> 01:27:57.517 اون تفنگو بندازش زمین بندازش زمین 01:27:57.838 --> 01:27:59.806 !گاییدمت,مکسول 01:28:00.141 --> 01:28:02.109 همون پایین بمون 01:28:05.580 --> 01:28:06.638 !بزار بره 01:28:06.647 --> 01:28:08.946 تو با بد آدمی درافتادی,احمق 01:28:08.949 --> 01:28:10.917 چیزی نیست,عزیزم.هواتو دارم 01:28:12.687 --> 01:28:14.528 ...بهش صدمه بزن,اونوقت بخدا قسم 01:28:14.622 --> 01:28:16.004 چیکار میخوای بکنی,بهم شلیک کنی؟ 01:28:16.091 --> 01:28:17.280 !!بزار بره 01:28:17.392 --> 01:28:19.360 بیا بهم شلیک کن,عوضی لعنتی بزار اون بره 01:28:26.634 --> 01:28:28.602 !اشلی 01:28:31.163 --> 01:28:33.073 تو احمق لعنتی 01:28:37.745 --> 01:28:39.713 برگرد عقب,مکسول 01:28:40.481 --> 01:28:41.924 راهی برای خروج نداری 01:28:42.783 --> 01:28:44.851 فکر کنم این تفنگ من باشه,عزیزم 01:28:46.521 --> 01:28:48.489 می کشمش 01:28:56.631 --> 01:28:58.279 خیلی خوب,همنجا بمون 01:28:58.566 --> 01:29:00.042 !حرومزاده ها 01:29:02.570 --> 01:29:04.538 !دستا بالا 01:29:07.742 --> 01:29:09.710 عقب بمون 01:29:11.712 --> 01:29:13.680 تحمل کن,عزیزم,باشه؟ 01:29:14.615 --> 01:29:17.482 میدونم,میدونم,میدونم حرف نزن,حرف نزن,حرف نزن 01:29:29.564 --> 01:29:32.658 نه,نه,نه,نه,نه اوه,عزیزم,عزیزم,خواهش میکنم 01:29:39.640 --> 01:29:41.608 مامور رویس هستم,نیروی پشتیبانی کجان؟ 01:29:58.574 --> 01:30:02.097 هی!بمن نگاه کن,بمن نگاه کن فقط هرکاری که میگم بکن,باشه؟ 01:30:02.098 --> 01:30:03.854 نگران چیزی نباش,فقط هرکاری که میگم انجام بده 01:30:04.632 --> 01:30:06.600 یالا,بلند شو 01:30:11.439 --> 01:30:13.007 خیلی خوب,یالا 01:30:13.674 --> 01:30:15.063 من دارمش 01:30:15.710 --> 01:30:17.678 راه برو فقط راه برو 01:30:20.715 --> 01:30:22.683 وایسا,وایسا 01:30:26.587 --> 01:30:28.612 برو,ازینجا برو,برو 01:30:29.490 --> 01:30:30.521 برو 01:31:45.185 --> 01:31:46.823 لعنت بهت 01:33:11.552 --> 01:33:13.520 فکر کنم قرار نیست بری کاستاریکا 01:33:13.587 --> 01:33:15.530 گاییدمت 01:33:49.456 --> 01:33:51.424 من همه چیو برنامه ریزی کرده بودم 01:33:51.559 --> 01:33:53.459 ولی شکست خوردم 01:33:53.494 --> 01:33:54.654 تقصیر من بود 01:33:54.695 --> 01:33:56.663 باید شناخت بهتری پیدا می کردم 01:33:57.945 --> 01:34:01.301 من قبلا گفتم که"ترجیح میدم با کوسه ها تجارت کنم 01:34:01.401 --> 01:34:02.527 تا با احمق ها 01:34:02.603 --> 01:34:05.167 حداقل میدونم اونا چی میخوان 01:34:05.539 --> 01:34:08.424 میتونم بفهمم که چطوری میخوان منو بپیچونن 01:34:08.709 --> 01:34:11.926 با احمق ها,تو هیچی نمی فهمی 01:34:12.479 --> 01:34:15.048 ترجیح میدم با جنده های این دنیا معامله کنم 01:34:15.148 --> 01:34:19.875 تا با یک پلیس فاسد که از کنترل کردنه اعتیاد خودشم عاجزه 01:34:21.098 --> 01:34:23.201 اونموقع که فرصتشو داشتم,باید می کشتمش 01:34:24.082 --> 01:34:26.447 ...اشلی,ادی 01:34:26.493 --> 01:34:27.984 ...اون دخترا 01:34:28.462 --> 01:34:30.430 همشون مردن 01:34:31.432 --> 01:34:33.400 پولا هم از دست رفت 01:34:33.534 --> 01:34:35.502 نقشه "آ "شکست خورد 01:34:36.503 --> 01:34:38.471 بنابراین نقشه "بی" رو انجام دادم 01:34:41.642 --> 01:34:54.475 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:34:58.475 --> 01:35:59.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.