WEBVTT 00:00:01.037 --> 00:00:26.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.037 --> 00:00:38.006 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:39.665 --> 00:00:42.333 ... و صادقانه بگم من خوشحال از خواب بیدار میشم 00:00:42.335 --> 00:00:44.801 یعنی من همچین آدمی ام 00:00:44.804 --> 00:00:47.236 هر چیزی که لازم دارم رو به حد کافی دارم 00:00:47.239 --> 00:00:51.608 مجردم ، از مهمونی خوشم میاد و سنم به حدی هست که ازش لذت ببرم 00:00:51.611 --> 00:00:52.842 یعنی هنوز جوون هستم که ازش لذت ببرم 00:00:52.845 --> 00:00:56.212 اگه بخوام کاری کنم ، میکنم 00:00:57.983 --> 00:01:00.382 انگار یه مشکلی پیش اومده اوه - 00:01:00.385 --> 00:01:03.352 حتما به خاطر این قسمت مغناطیسی بوده 00:01:03.355 --> 00:01:07.055 و عجیب اینجاست که میدونم همه ی اینا کلیشه ایه 00:01:07.058 --> 00:01:10.359 بدون تعهد و مسئولیت پذیری ولی خب چاره چیه ؟ 00:01:10.361 --> 00:01:13.928 حتما باید وارد یه زندگی بشم با همسر و بچه 00:01:13.931 --> 00:01:16.130 یه ماشین با کلی صندلی 00:01:16.133 --> 00:01:19.100 توی همچین دنیایی آدم باید هر کاری که 00:01:19.103 --> 00:01:21.202 بقیه میگن انجام بده تا بتونه ادامه بده 00:01:21.205 --> 00:01:24.905 وقتی فکرشو میکنی مثل فحشا میمونه 00:01:24.908 --> 00:01:26.841 ولی یه احساسی هست که بهم میگه 00:01:26.843 --> 00:01:28.808 یه چیزی کم دارم 00:01:28.811 --> 00:01:30.810 ببخشید نمیدونم مشکلش چیه 00:01:30.813 --> 00:01:33.246 نه تقصر تو نیست این یکی درسته 00:01:33.249 --> 00:01:35.649 و شاید من بیخود نگرانم 00:01:35.652 --> 00:01:37.350 .... منظورم اینه من لان در مرحله ای زندگیم نیستم 00:01:37.353 --> 00:01:39.919 که نیازی باشه نگران این چیزا باشم ... 00:01:39.922 --> 00:01:42.322 شایدم هرگز نباید نگران بشم 00:01:44.292 --> 00:01:46.792 حتما خیلی خودخواه بنظر میام 00:01:46.795 --> 00:01:48.861 یا شاید مست 00:01:48.864 --> 00:01:50.262 این هم کار نمیکنه 00:01:50.265 --> 00:01:51.664 شوخی میکنی ؟ 00:01:51.667 --> 00:01:53.832 جدی میگی ؟ 00:01:53.835 --> 00:01:55.267 هی وایسا 00:01:55.270 --> 00:01:57.069 میدونی که پول دارم 00:01:57.071 --> 00:01:59.871 فقط همراهم نیست یا توی کارت اعتباریم 00:01:59.874 --> 00:02:02.006 ولی همیشه پول میدم ، اونم خیلی زیاد 00:02:02.009 --> 00:02:03.408 شاید دفعه بعد 00:02:03.411 --> 00:02:05.076 کرایه ماشین ؟ 00:02:13.185 --> 00:02:14.851 در ضمن 00:02:14.854 --> 00:02:17.721 به عنوان کسی که زندگیش واقعا فحشا ست 00:02:17.724 --> 00:02:20.924 باید بهت بگم تا زمانی که مجبور نشی واقعا واسه امرار معاش سکس کنی 00:02:20.927 --> 00:02:23.760 نباید گلایه و شکایت کنی 00:02:23.763 --> 00:02:25.028 وایسا ببینم منظورم این نبود 00:02:25.031 --> 00:02:26.463 ممنون بابت نوشیدنی 00:02:26.466 --> 00:02:30.934 اگه خواستی واسم جبران کنی زنگ بزن بورلی 00:02:47.951 --> 00:02:51.286 شب بخیر 00:03:21.250 --> 00:03:24.317 اوه لعنتی 00:03:42.503 --> 00:03:44.436 سلام 00:03:47.507 --> 00:03:48.506 ! سلام 00:03:48.509 --> 00:03:50.374 ! وای خدای من 00:03:50.377 --> 00:03:51.776 ! من حق دارم ساکت بمونم 00:03:51.779 --> 00:03:53.110 ! وایسا ، بس کن 00:03:53.113 --> 00:03:54.779 ! آی 00:03:54.782 --> 00:03:56.480 ببین منم ! بس کن 00:03:56.483 --> 00:03:58.482 ! بهت اخطار میکنم من کمربند زرد دارم 00:03:58.485 --> 00:04:01.018 ! بسه 00:04:01.020 --> 00:04:02.252 ! بس کن 00:04:02.255 --> 00:04:04.087 ! بسه آروم باش 00:04:04.090 --> 00:04:07.056 ! منم 00:04:07.059 --> 00:04:09.259 ! یا مسیح 00:04:09.262 --> 00:04:11.961 تو چه مرگت شده ؟ 00:04:11.964 --> 00:04:13.229 یه صدایی شنیدم 00:04:13.232 --> 00:04:14.564 آه - بهت بگم - 00:04:14.566 --> 00:04:16.331 وقتی بیرون بودی یه صدایی شنیدم 00:04:16.334 --> 00:04:19.568 همه چی ردیفه هیچکس اینجا نیست 00:04:19.571 --> 00:04:23.272 قسم میخورم 00:04:27.879 --> 00:04:29.378 چیزی نیست 00:04:29.380 --> 00:04:31.879 5 ، 4 00:04:31.882 --> 00:04:35.316 3 ، 2 ، 1 00:04:35.319 --> 00:04:36.584 0 00:04:36.587 --> 00:04:38.820 احتراق 00:04:38.823 --> 00:04:42.824 پرتاب 00:05:53.525 --> 00:05:55.524 ... گمونم این همون چیزیه 00:05:55.527 --> 00:05:56.893 که میخواستم در موردش بنویسم 00:05:56.896 --> 00:05:58.661 منظورم اینه آخه کیو میخوایم گول بزنیم ؟ 00:05:58.664 --> 00:06:01.898 ما فقط حیوون نیستیم ، بلکه بدترین نوع از حیوون هستیم 00:06:01.900 --> 00:06:03.331 چرا گوشت میخوریم ؟ 00:06:03.334 --> 00:06:05.433 خدایان یونانی ، مایده ی بهشتی و شراب میخوردند 00:06:05.436 --> 00:06:08.203 ولی ما باید از سایر گونه ها استفاده کنیم 00:06:08.206 --> 00:06:10.171 به دین مسیحیت دقت کن 00:06:10.174 --> 00:06:12.607 " این جسم منه ، این خون منه " 00:06:12.610 --> 00:06:14.542 ... به همین خاطر این فصل رو 00:06:14.545 --> 00:06:16.578 در مورد نسل کشی در رواندا مینویسم 00:06:16.580 --> 00:06:18.312 قبایل "توتسیس" ها گیاه خوار بودند 00:06:18.315 --> 00:06:20.648 و "هوتوس" ها مزرعه دار ، که گوشت میخورند 00:06:20.651 --> 00:06:23.951 و اونا "توتسیس" ها ور به عنوان میمون و به عنوان حیوون میشناختند 00:06:23.954 --> 00:06:25.119 واسه همین مشکلی با کشتن اونا نداشتند 00:06:25.122 --> 00:06:26.353 بنظرت اینطور نیست ؟ 00:06:26.356 --> 00:06:28.088 ... راستش بن نمیدونم 00:06:28.091 --> 00:06:30.391 چرا کشاورز و گاوچرون نمیتونن با هم دوست باشن ... 00:06:30.394 --> 00:06:32.559 ولی اینو میدونم که 00:06:32.561 --> 00:06:35.528 چرا بعضی آدما بقیه رو حیوون میبینن 00:06:35.531 --> 00:06:37.997 دلیلش اینه که اونا معیارهای اجتماعی رو نمیبینن 00:06:38.000 --> 00:06:39.532 چیزی که خیلی از ما اونو نادیده میگیریم 00:06:39.535 --> 00:06:42.936 تمام کارکردهای انسان در جامعه ما چندش آوره 00:06:42.939 --> 00:06:46.039 توی این مورد من با عموم هم عقیده ام 00:06:46.042 --> 00:06:47.240 ... من میدونم چی هستم 00:06:48.443 --> 00:06:50.575 و اون چیز حیوون ـه 00:06:50.578 --> 00:06:53.345 انسان ام ولی حیوون هم هستم 00:06:53.348 --> 00:06:54.680 .... داری وقتت رو با فکر کردن یه چیزی تلف میکنی 00:06:54.683 --> 00:06:57.015 که نه باعث میشه نعشه بشی و نه سکس کنی 00:06:57.018 --> 00:06:59.418 من همیشه میگم سری که درد نمیکنه رو دستمال نمیبندن 00:06:59.421 --> 00:07:03.422 تو خیلی عاقلی - و ورشکسته - 00:07:03.424 --> 00:07:05.256 این اصلا خوب نیست 00:07:05.259 --> 00:07:06.991 میشه یه کم از پولام رو پس بدی ؟ 00:07:06.994 --> 00:07:08.359 خیلی زود کلی پول بهم میرسه 00:07:08.362 --> 00:07:10.094 وقتی که رسید باز بهت قرض میدم 00:07:10.097 --> 00:07:12.697 تا اون موقع میخوام اونی که قرض دادم رو پس بگیرم 00:07:15.234 --> 00:07:17.134 چرا نمیزاری بری ؟ 00:07:17.137 --> 00:07:19.337 بهتره بری همون کارهای ماشینی ـت رو انجام بدی 00:07:19.339 --> 00:07:22.339 .... هی همین ماشین ها باعث شدن که تو 00:07:22.342 --> 00:07:25.709 و اینجا سرپا بمونید 00:07:25.712 --> 00:07:27.744 الان دیگه میدونی کسی اون بیرون نیست درسته ؟ 00:07:27.747 --> 00:07:29.612 آره 00:07:29.615 --> 00:07:32.649 پس خودتو هم بکش و هر کاری میکردی رو ادامه بده 00:07:32.652 --> 00:07:36.353 من دارم یه کتاب مینویسم تو خودت چیکار میکنی ؟ 00:07:44.762 --> 00:07:48.664 اصلا به جهنم من میرم ترومپت چوبی ـم رو بیارم 00:07:48.666 --> 00:07:52.333 لطفا اونو نیار 00:08:20.796 --> 00:08:23.562 کارتم رو یادم رفت بیارم 00:08:23.565 --> 00:08:26.232 ای کاش میشد بگم بدون اونم قابل اعتمادی 00:08:38.646 --> 00:08:40.645 ( صبح بخیر ( به زبان اسپانیایی 00:08:42.150 --> 00:08:45.050 سلام استیو 00:08:45.053 --> 00:08:47.118 اینجایی پس 00:08:47.121 --> 00:08:49.320 خانمی که دو سال پشت سر هم مرکز هواشناسیه 00:08:49.323 --> 00:08:50.789 اوضاع مثل همیشه ست 00:08:50.791 --> 00:08:52.589 یه جبهه هوای سرد قراره بیاد 00:08:52.592 --> 00:08:54.258 ولی تو میتونی از پنجره بالا این منظره رو تماشا کنی 00:08:54.261 --> 00:08:55.726 میخوام با دیو صحبت کنم 00:08:55.729 --> 00:08:57.261 تا یه پنجره اینجا کار بزاره 00:08:57.264 --> 00:08:58.729 تا ببینیم این قضیه درسته یا نه 00:08:58.732 --> 00:09:00.297 حتما درسته 00:09:00.300 --> 00:09:01.565 میخوای ؟ 00:09:01.568 --> 00:09:03.333 اونا سمی ان 00:09:03.336 --> 00:09:05.736 ! دو تا ازش دارما 00:09:09.575 --> 00:09:11.474 حله 00:09:24.089 --> 00:09:26.288 خدای من نزدیک بود 00:09:26.291 --> 00:09:27.789 هیجان انگیزه مگه نه ؟ 00:09:31.762 --> 00:09:33.695 از دیدنت خوشحالم آقای دالاس 00:09:33.698 --> 00:09:36.264 ویکتوریا خوشگل شدی و توانا بنظر میرسی 00:09:36.266 --> 00:09:39.633 کایل میشه دماغت رو بگیری تا قضیه دیروز تکرار نشه ؟ 00:09:39.636 --> 00:09:42.236 تو که گفتی مهم نبود من خیلی چیزا میگم - 00:09:42.239 --> 00:09:44.705 مثلا گفتم استیو خوشحالم که بالاخره رسیدی ؟ 00:09:44.708 --> 00:09:46.507 میشه یه کم آب بیاری ؟ 00:09:46.510 --> 00:09:48.843 نمیشه چند تا از این لامپ ها رو خاموش کنید ؟ 00:09:48.846 --> 00:09:50.377 5ثانیه 00:09:50.380 --> 00:09:52.546 4،3 00:09:59.622 --> 00:10:02.522 با گروه خبر شاهد عینی از شبکه 14 در خدمتتون هستیم 00:10:02.525 --> 00:10:05.391 اخبار ظهر ویرایش جدید 00:10:05.394 --> 00:10:07.594 با کایل رابرتسون و اخبار ورزشی 00:10:07.596 --> 00:10:09.695 آیا تیم "ریونز" بالاخره تونست برنده بشه ؟ 00:10:09.698 --> 00:10:12.397 اخبار هواشناسی با اسیتو دالاس 00:10:12.400 --> 00:10:14.166 امروز چه روز زیبایی بود 00:10:14.169 --> 00:10:16.568 و من میخوام در موردش کامل براتون بگم 00:10:16.571 --> 00:10:19.671 و حالا ویکتوریا ریولوبوس با اهم اخبار 00:10:19.674 --> 00:10:21.306 عصر بخیر 00:10:21.308 --> 00:10:23.374 امروز صبح یک تراژدی رخ داد 00:10:23.377 --> 00:10:25.877 زمانی که یک مرد با ماشین آخرین "مدل اس یو وی" خود 00:10:25.880 --> 00:10:27.545 وارد یک مرکز درمان شد 00:10:27.548 --> 00:10:29.480 یک کودک در شرایط بحرانی بسر میبرد 00:10:29.483 --> 00:10:31.382 به خاطر اینکه حین تصادف 00:10:31.385 --> 00:10:33.251 به یک جسم تیز برخورد کرد 00:10:33.254 --> 00:10:35.219 .... ولی خوشبختانه سایر 00:10:35.222 --> 00:10:38.256 فکر میکنی صفحه گرافیکی بد انتخاب شده ؟ 00:10:38.258 --> 00:10:42.325 نمیدونم ، یه جورایی به حال و هوا میخوره 00:10:42.328 --> 00:10:43.793 اون زن واقعا کارش درسته 00:10:43.796 --> 00:10:45.629 ... هویت راننده 00:10:45.632 --> 00:10:46.930 اون یارو هم واقعا نعشه ست 00:10:46.933 --> 00:10:48.832 ... میدونی استو 00:10:48.835 --> 00:10:52.169 نباید اینجوری درمورد مردم شایعه پخش کنی 00:10:52.171 --> 00:10:53.569 اون مرد توی کارش حرفه ایه 00:10:53.572 --> 00:10:55.938 خیلی از آدما چشماشون قرمزه 00:10:55.941 --> 00:10:58.207 عطش بی پایان دارن و موقع راه رفتن تلو تلو میخورن 00:10:58.210 --> 00:11:00.809 اصلا شاید دیابت داشته باشه 00:11:00.812 --> 00:11:02.344 راست میگی معذرت میخوام 00:11:02.347 --> 00:11:04.480 یک دکتر ریشو و عینکی 00:11:04.483 --> 00:11:06.749 حداقل 26 بیمارش رو به قتل رسونده و این باعث شده 00:11:06.752 --> 00:11:10.386 یکی از پرکار ترین قاتلین جهان معرفی بشه 00:11:10.388 --> 00:11:12.320 خب استیو امروز اوضاع آب و هوای اون بیرون 00:11:12.323 --> 00:11:14.322 در حالی که یکی از گرمترین روزها رو میگذرونیم ، چطوره ؟ 00:11:14.325 --> 00:11:17.258 خب ویکتوریا اجازه بده در شروع کار 00:11:17.261 --> 00:11:19.761 تصویری از بندر رو ببینیم 00:11:19.764 --> 00:11:21.930 در حالی مرغان دریایی از آفتاب امروز لذت میبرند 00:11:21.933 --> 00:11:23.598 حالتون چطوره رفقا ؟ 00:11:23.600 --> 00:11:26.633 دمای امروز در بالاترین حد به 65 درجه فارنهایت میرسه 00:11:26.636 --> 00:11:28.468 با میدان دید نامشخص 00:11:28.471 --> 00:11:31.271 معنیش اینه که اگه این پرنده جلوی چشممون نباشه 00:11:31.274 --> 00:11:34.208 میشه تا اعماق اقیانوس رو دید 00:11:34.211 --> 00:11:35.876 اما سردترین نقطه ی کشور ؟ 00:11:35.879 --> 00:11:39.646 "جایی نیست به جز "بیسمارک 00:11:39.648 --> 00:11:41.581 میبینی چه آروم ـه 00:11:41.584 --> 00:11:43.749 بنظر تو کسی که مواد زده اینجوریه ؟ 00:11:43.752 --> 00:11:47.620 و ربوطت 100 درصد همراه با دمای 89 درجه فارنهایت 00:11:47.623 --> 00:11:49.989 اختصاص داره به " لیتل هیلو " و هاوایی و این باعث میشه 00:11:49.992 --> 00:11:51.691 این دو قسمت گرمترین نقاط کشور باشند 00:11:51.694 --> 00:11:54.393 و همین باعث میشه این دو نقطه مقصد اصلی 00:11:54.395 --> 00:11:56.761 پسرای نوجوون باشه نه ویکتوریا ؟ 00:12:01.235 --> 00:12:03.702 گمونم همینطوره استیو 00:12:03.705 --> 00:12:05.770 میدونم که نیازی نیست بهت بگم 00:12:05.773 --> 00:12:07.405 وقتی قراره بیای اینجا باید زمان کافی 00:12:07.408 --> 00:12:08.974 به ما بدی تا بدونیم که میای 00:12:08.976 --> 00:12:11.709 و 90 درصد اصول اینکار اینه که در بهترین شرایط کاری باشی 00:12:11.712 --> 00:12:14.845 واسه چی زل زدی به اون کامپیوتر لعنتی ؟ 00:12:14.848 --> 00:12:16.447 تو بالاخره نمیخوای با من دوستانه برخورد کنی ؟ 00:12:16.450 --> 00:12:18.282 فکر میکنی نمیتونم جایگزین واست بزارم ؟ 00:12:18.285 --> 00:12:20.684 این شغل رو بهت دادم چون خوش تیپی و خوب حرف میزنی 00:12:20.687 --> 00:12:24.388 و مردم بهم اعتماد دارن - هیچکس بهت اعتماد نداره - 00:12:24.390 --> 00:12:25.755 فکر میکنی جای بهتری بهت کار میدن ؟ 00:12:25.758 --> 00:12:27.423 با اون دماغت عمراً 00:12:27.426 --> 00:12:30.426 میدونی من میتونم راحت این شغل رو واست انجام بدم 00:12:30.429 --> 00:12:32.362 به شرطی که بدونم واسم چی داره 00:12:32.365 --> 00:12:35.031 واقعا متنفرم وقتی تو 00:12:35.034 --> 00:12:36.899 اینقدر واسم سختش میکنی 00:12:36.902 --> 00:12:38.701 چی داری میگی ؟ 00:12:38.704 --> 00:12:40.870 خب من تا آخر ماه پول لازم دارم 00:12:40.872 --> 00:12:42.437 امروز تازه ششم ماهه 00:12:42.440 --> 00:12:43.672 نگفتم که همینجوری بده بهم 00:12:43.675 --> 00:12:44.873 فقط مساعده میخوام 00:12:44.876 --> 00:12:46.375 میدونم جالب چیه ؟ 00:12:46.378 --> 00:12:48.644 من میدونم که نمیتونی تا ابد اینجوری ادامه بدی 00:12:48.647 --> 00:12:51.980 آدمایی مثل تو روی این قضیه حساب میکنن ولی اگه اشتباه کرده باشی چی ؟ 00:12:54.019 --> 00:12:57.352 تمرین آتیش سوزی ؟ - شک دارم - 00:13:00.323 --> 00:13:03.391 ! فقط میخوام دوستم رو ببینم 00:13:03.394 --> 00:13:06.761 آقا از جلوی اون در برو کنار فقط یه بار ازت درخواست میکنم 00:13:11.901 --> 00:13:13.300 ! ولم کن خوک نژاد پرست 00:13:15.805 --> 00:13:18.705 وگرنه در رو میشکنم 00:13:18.708 --> 00:13:20.974 عوضی دهاتی 00:13:20.977 --> 00:13:23.443 ! اون هیکلت رو انقدر تکون نده 00:13:23.446 --> 00:13:25.312 یه لحظه وایسا من اون یارو رو میشناسم 00:13:25.314 --> 00:13:26.979 چی ؟ - گفتم من اونو میشناسم - 00:13:26.982 --> 00:13:29.515 همگی آروم باشید - ! من کمربند زرد دارم - 00:13:29.518 --> 00:13:31.050 خدای من بن ولش کن 00:13:32.554 --> 00:13:36.355 ! گفتم که فقط میخوام دوستم رو ببینم 00:13:36.358 --> 00:13:38.891 من پول گلدون رو میدم 00:13:44.597 --> 00:13:46.898 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:57.343 --> 00:13:58.842 ! نه نه 00:13:58.845 --> 00:14:00.977 ! نه نه ولش کن - ! آی - 00:14:43.420 --> 00:14:47.688 میشه لطفا یه قطره چشم بهم بدی ؟ - 00:14:52.662 --> 00:14:54.928 عالی شد 00:14:56.799 --> 00:14:59.565 منظورم اینه که دوست داری گربه ت رو به عنوان طعمه استفاده کنن ؟ 00:14:59.568 --> 00:15:00.967 تو یه خرچنگ یک و نیم کیلویی داری 00:15:00.970 --> 00:15:03.002 منم یه خرچنگ یک و نیم کیلویی لازم دارم 00:15:03.005 --> 00:15:04.737 اینجا چه خبره ؟ 00:15:04.740 --> 00:15:07.039 داشتم بهش میگفتم اینا برای خوردن زیادی کوچیک هستن 00:15:07.042 --> 00:15:09.142 و ما چیزی که بفرروشیم رو پس نمیگیریم 00:15:09.145 --> 00:15:11.677 تو چی کار داری من واسه اونا رو میخوام ؟ 00:15:11.680 --> 00:15:13.513 اینا نوزاد گونه ی خودشونن 00:15:13.515 --> 00:15:15.480 ببین ما در فرهنگمون چطور با بچه ها رفتار میکنیم 00:15:15.483 --> 00:15:16.681 تو میخوای یه روز اونا رو بفروشی 00:15:16.684 --> 00:15:18.483 و روز بعدش اونا رو میکشن 00:15:18.486 --> 00:15:19.751 ... و دارم در مورد یکی از پیچیده ترین 00:15:19.754 --> 00:15:21.086 سیستم های عصبی در بین موجودات دنیا حرف میزنم 00:15:21.089 --> 00:15:25.657 درست مثل انسان ها میمونن اول دلفین ها بعد خرچنگا 00:15:25.660 --> 00:15:26.858 100دلار 00:15:30.029 --> 00:15:31.996 میدونی هر کی که امروز میره ماهیگیری 00:15:31.999 --> 00:15:34.532 احتمالا دست خالی برمیگرده 00:15:34.535 --> 00:15:36.133 چطوره قیمت رو بیاری پایین ؟ 00:15:36.136 --> 00:15:38.102 من اهمیتی به پول نمیدم 00:15:41.073 --> 00:15:44.508 من اصلا در مورد روح و روان خرچنگ ها بحثی ندارم 00:15:44.510 --> 00:15:46.943 فقط میگم خیلی گرون بود 00:15:51.183 --> 00:15:53.483 واقعا زیباست 00:15:53.486 --> 00:15:55.952 میدونی خیلی وقته اینجا نیومدم 00:15:55.955 --> 00:15:58.788 آره من از وقتی که والدینم مردن دیگه برنگشتم اینجا 00:15:58.790 --> 00:16:01.056 والدین تو که زنده ان 00:16:01.059 --> 00:16:03.792 آره منظورم از وقتیه که اسباب کشی کردن 00:16:11.001 --> 00:16:13.135 ما الان سه ساعته داریم 00:16:13.137 --> 00:16:15.169 مقصدمون رو به تاخیر میندازیم 00:16:15.172 --> 00:16:16.971 و حسم میگه دیگه وقتشه لباس بپوشیم 00:16:16.974 --> 00:16:20.475 و بریم خاکسپاری 00:16:20.478 --> 00:16:23.978 فکر کنم دیگه حاضرم 00:16:32.488 --> 00:16:33.954 ! اوه 00:16:33.957 --> 00:16:36.623 ! وای 00:16:36.626 --> 00:16:39.226 لعنتی 00:17:10.258 --> 00:17:11.656 ! لعنتی 00:17:22.535 --> 00:17:24.902 هنوزم فکر میکنم بهتر از این بود که طعمه بشن 00:17:24.905 --> 00:17:27.137 تا آخر عمرشون کنار هم موندن 00:17:27.140 --> 00:17:29.640 اونا نه 00:17:34.846 --> 00:17:38.814 نگاه نعل اسبه شکسته 00:17:38.817 --> 00:17:40.650 تصور کن هر وقت از روی یه دست انداز رد بشی 00:17:40.653 --> 00:17:42.184 ماشینت خراب بشه 00:17:42.187 --> 00:17:44.120 این آدما زمین کشاورزی رو درک میکنن 00:17:44.123 --> 00:17:46.589 و کنارش زندگی میکنن 00:18:05.875 --> 00:18:08.976 من حس خوبی ندارم 00:18:16.151 --> 00:18:19.953 با اینکه سم بیکر آدم مذهبی ای نبود 00:18:19.956 --> 00:18:22.589 ولی برای بچه هاش آسایش و خوشبختی آورد 00:18:22.592 --> 00:18:25.925 تریسا و بنجامین و همسر دوست داشتنیش آنجلا 00:18:25.928 --> 00:18:28.261 حالا از روی کتاب مقدس میخونم 00:18:28.264 --> 00:18:30.296 آواز سلیمان 00:18:30.299 --> 00:18:32.332 برخیز عشق من ... زیبای من 00:18:32.334 --> 00:18:35.734 نگاش کن - نامادری شرور و هرزه - 00:18:35.737 --> 00:18:38.003 همه چی رو برای خودش میخواد 00:18:41.076 --> 00:18:45.043 از روی اون لباس میشه درونش رو دید 00:18:45.046 --> 00:18:46.778 ... و صدای کبوتر قمری 00:18:46.780 --> 00:18:49.213 فکر نکنم - در سرزمین ما شنیده میشه ... - 00:19:37.795 --> 00:19:39.694 متاسفم 00:19:39.697 --> 00:19:41.996 دیر راه افتادیم - مشکلی نداره - 00:19:41.999 --> 00:19:45.366 مهم اینه که الان اینجایی 00:19:45.369 --> 00:19:49.937 ای کاش میتونستم ببینمش 00:19:49.939 --> 00:19:54.408 ای کاش اون میتونست ریشات رو ببینه 00:20:01.718 --> 00:20:05.252 کُت ـت بوی بدی میده 00:20:41.987 --> 00:20:43.320 فقط دارم میگم 00:20:43.323 --> 00:20:44.455 بنظرم باید پا پیش بزاریم 00:20:44.458 --> 00:20:46.156 مثل آدمای بالغ 00:20:46.159 --> 00:20:48.726 و تصمیم بگیریم که املاکش رو چیکار کنیم 00:20:49.928 --> 00:20:51.260 من یه ایده هایی دارم 00:20:51.263 --> 00:20:53.463 بعضی از اونا رو به بابا هم گفتم 00:20:53.466 --> 00:20:55.898 پس میدونم که مخالفتی نداشته 00:20:55.901 --> 00:20:58.034 در مورد کارهای فروشگاه 00:20:59.872 --> 00:21:03.139 خرچنگ ها چطورن ؟ - خیلی خوب - 00:21:03.142 --> 00:21:05.441 کوچیکن ، پس یا خیلی ارزون خریدنش 00:21:05.443 --> 00:21:09.144 یا اونا رو از جایی پیدا کردن 00:21:09.147 --> 00:21:10.912 ... استیک من 00:21:10.915 --> 00:21:12.914 استیک منم خیلی خوبه 00:21:12.917 --> 00:21:14.950 بهت میگم دیگه چی خوبه 00:21:14.953 --> 00:21:16.184 اینجا چی داری ؟ 00:21:16.187 --> 00:21:19.121 یه مقدار پیاز سرخ شده که مال مزرعه ست ؟ 00:21:19.124 --> 00:21:21.389 شرط میبندم مزه ی فوق العاده ای داره 00:21:21.391 --> 00:21:25.426 پسر این زندگی گیاهخواری هم چقدر خوبه 00:21:27.096 --> 00:21:28.429 و همینطور مزرعه - 00:21:28.432 --> 00:21:30.397 خونه واقعا اوضاعش خرابه 00:21:30.400 --> 00:21:33.367 ولی مزرعه حدود 15 جریب ـه 00:21:33.370 --> 00:21:35.836 فکر کنم بهتره الان در موردش حرف نزنیم 00:21:35.838 --> 00:21:38.404 استیو تو بهتره اون خرچنگ تخمیت رو بخوری 00:21:41.109 --> 00:21:42.876 مطمئنید کسی شراب نمیخواد ؟ 00:21:42.879 --> 00:21:44.277 این شرابی که آوردم بهترینه 00:21:44.280 --> 00:21:47.480 تو اصلا اینجا چیکار میکنی ؟ من با ماشین رسوندمش - 00:21:47.483 --> 00:21:51.317 ببین بن من میخواستم خانوادگی در موردش حرف بزنیم 00:21:51.319 --> 00:21:54.553 بدون اون زن و قطعاً بدون رانندت 00:21:56.525 --> 00:21:59.191 فکر نکنم تو برای سر و کله زدن با این چیزا مناسب باشی 00:21:59.194 --> 00:22:02.227 اینو به عنوان توهین در نظر نگیر 00:22:02.230 --> 00:22:05.097 فقط میخوام توی زندگیت خوشبخت باشی 00:22:05.099 --> 00:22:08.266 .... و وقتی فهمیدی ارزش اموال واقعا چقدره 00:22:08.269 --> 00:22:13.938 خیلیی عجیبه که برگشتم خونه و اون اینجا نیست - 00:22:13.941 --> 00:22:19.177 و ما اونو گذاشتیمش زیر یه خروار خاک 00:22:19.180 --> 00:22:21.012 ... تری شاید 00:22:21.014 --> 00:22:22.946 شاید الان وقت مناسبی نیست 00:22:22.949 --> 00:22:25.515 فقط دارم میگم تو میتونی راحت بشینی 00:22:25.518 --> 00:22:28.852 (و من ازت مراقبت میکنم (ترتیبت رو میدم 00:22:28.855 --> 00:22:30.987 منم ترتیب اینو میدم 00:22:30.990 --> 00:22:34.391 به سلامتی ترتیب چیزا رو دادن 00:22:44.536 --> 00:22:46.268 میتونی یه شب بمونی 00:22:46.271 --> 00:22:48.170 اون یارو که سبیل داشت به جات وایمیسه 00:22:48.173 --> 00:22:50.539 دیلیا ؟ آره میشه 00:22:50.542 --> 00:22:54.510 اون واسه مواقع اضطراری خوبه ولی من اینجا چیکار دارم ؟ 00:22:54.512 --> 00:22:56.110 منظورم اینه نمیخوای من برم خونه 00:22:56.113 --> 00:22:58.279 و حداقل گیاها رو آب بدم 00:22:58.282 --> 00:23:00.949 فقط میخوام این مسائل تموم بشه 00:23:00.952 --> 00:23:02.250 ببین مرد تو باید باهاشون روبرو بشی 00:23:02.253 --> 00:23:04.519 خواهرت هنوزم خیلی ضد حاله 00:23:04.522 --> 00:23:06.387 پس میمونی ؟ من کیسه خواب دارم 00:23:06.389 --> 00:23:08.555 راحت میشه قانعم کنی 00:23:17.199 --> 00:23:19.933 چی گفتی ؟ تو هم میخوای بمونم ؟ 00:23:21.537 --> 00:23:25.205 اسکیت تخمی من پیش توئه مرد 00:23:45.626 --> 00:23:47.158 سلام 00:23:47.161 --> 00:23:50.929 فقطظ میخواستم بگم بهت تسلیت میگم 00:23:50.932 --> 00:23:54.199 خب زندگی همینه مگه نه ؟ 00:23:54.201 --> 00:23:58.168 ما مثل امواج توی اقیانوس در حال چرخشیم 00:23:58.171 --> 00:24:01.205 زندگی میکنیم وقتی به ساحل میرسیم از بین میریم 00:24:01.208 --> 00:24:03.107 عجب طرز فکر 00:24:03.110 --> 00:24:05.910 زیبا و دریایی داری 00:24:10.081 --> 00:24:11.948 بهتره اون پنجره رو ببندی 00:24:11.951 --> 00:24:14.951 چون انتظار میره از ساحل یه سری امواج به طرفمون بیاد 00:24:14.954 --> 00:24:17.487 شک دارم اینورا خیلی وقته بارون هم نیومده 00:24:17.490 --> 00:24:20.223 خب اینجا تو هواشناسی 00:24:20.226 --> 00:24:21.557 ببین من هنوز نمیدونم که بازم 00:24:21.560 --> 00:24:23.393 قراره توی این خونه بمونم یا نه 00:24:23.395 --> 00:24:27.095 پس اگه اجازه بدی میخوام تنها باشم 00:24:27.098 --> 00:24:29.031 خب اگه همین الان خواستی بری 00:24:29.034 --> 00:24:31.466 میتونم با پرواز بعدی راهیت کنم 00:24:33.705 --> 00:24:35.938 ممنون ولی من چیزایی که باعث میشه 00:24:35.941 --> 00:24:37.673 احساسم از بین بره رو استفاده نمیکنم 00:24:56.658 --> 00:24:59.626 هیش 00:25:28.990 --> 00:25:32.156 امیدوارم چیزهایی که از من باقی میمونه 00:25:32.159 --> 00:25:35.059 فقط محدود به اموال و املاکم نباشه 00:25:35.062 --> 00:25:37.662 و بدونید چیزایی که باقی گذاشتم مقیاسی برای 00:25:37.665 --> 00:25:39.464 اندازه گیری احساساتم نیست 00:25:39.466 --> 00:25:43.567 انجلا تو مامور اجرا همه وصیت هستی 00:25:43.570 --> 00:25:46.470 از همون اولین بار که در فروشگاهم دیدمت 00:25:46.473 --> 00:25:49.673 و منجر به اون سفر جاده ای دانشجویان جوان شد 00:25:49.676 --> 00:25:52.676 فهمیدم که قدرت روح تو دیگران رو شفا میده 00:25:52.679 --> 00:25:55.312 و این قدرت قطعاً از دنیای دیگه ای اومده 00:25:55.314 --> 00:25:57.079 اگه به خاطر عشق بازی با تو نبود 00:25:57.082 --> 00:25:59.415 خیلی وقت یش این دنیا رو ترک میکردم 00:25:59.418 --> 00:26:02.118 ... عطوفت تو 00:26:02.121 --> 00:26:04.086 و رطوبت تو هر روز صبح 00:26:04.089 --> 00:26:05.354 ... و انگشتانم که به آرومی 00:26:05.357 --> 00:26:07.089 ! بیخیال شو دیگه 00:26:07.092 --> 00:26:09.125 ! آره واقعا 00:26:09.128 --> 00:26:11.193 گفتی اینجا چی کار داری ؟ 00:26:11.195 --> 00:26:13.061 اون همراه منه - میخوام برم - 00:26:13.064 --> 00:26:14.696 تو هم اونو آوردی - ! اون شوهرمه - 00:26:14.699 --> 00:26:18.333 خواهشاً میشه این دعوا رو تموم کنید ؟ 00:26:18.336 --> 00:26:20.702 یه مرد اینجا مرده یه مرد پولدار 00:26:20.705 --> 00:26:22.771 مشکلی نیست آقای استیونز 00:26:22.774 --> 00:26:24.506 اون بخش هاش رو خودم بعداً میخونم 00:26:26.675 --> 00:26:30.778 برای انجلا طبق خواسته ی خودش 00:26:30.781 --> 00:26:35.282 من ستاره های آسمون که با هم سهیم بودیم رو میزارم 00:26:35.285 --> 00:26:38.719 اونا رو میدم بهش و کسی مالکشون نیست 00:26:43.324 --> 00:26:44.724 همین ؟ 00:26:44.727 --> 00:26:46.559 نه 00:26:46.562 --> 00:26:49.128 یه مقدار دیگه مسائل جنسی نوشته 00:26:49.131 --> 00:26:51.464 اوه خوبه 00:26:51.467 --> 00:26:53.199 بسیار خب 00:26:53.202 --> 00:26:55.768 برای تری دختر عزیزم 00:26:55.771 --> 00:26:58.571 من مبلغ 100 هزار دلار میزارم 00:26:58.573 --> 00:27:04.109 به همراه 205 هزار دلار اوراق بهادار تا هر کاری خواست باهاش بکنه 00:27:04.112 --> 00:27:06.578 امیدوارم خرج تحصیلات بچه هاش کنه 00:27:06.581 --> 00:27:08.413 البته اگه بچه دار بشه 00:27:08.416 --> 00:27:10.615 اینم باید اونجا مینوشت 00:27:10.618 --> 00:27:14.486 .... برای تنها پسرم بن گمون کنم که تو هم اومده باشی 00:27:14.488 --> 00:27:17.121 برای اون خونه ام ، کسب و کارم 00:27:17.124 --> 00:27:19.623 و باقی مانده ی املاکم رو به ارث میزارم 00:27:19.626 --> 00:27:22.159 به این امید که خودشو جمع و جور کنه 00:27:22.162 --> 00:27:24.862 چی ؟ - حتما شوخی میکنی ؟ - 00:27:24.865 --> 00:27:27.832 این شامل مزرعه هم میشه که حدود 144 جریب ـه 00:27:27.834 --> 00:27:30.266 به همراه فروشگاه خواربار و سایر املاکش 00:27:30.269 --> 00:27:32.502 در خیابون اصلی ووو که میشه کل خیابون 00:27:32.505 --> 00:27:34.771 و باقی اموالش که 00:27:34.774 --> 00:27:36.873 در مجموع 2 و نیم میلیون دلار ارزش داره 00:27:36.876 --> 00:27:39.609 وای خدای من - من باید هوا بخورم - 00:27:40.813 --> 00:27:42.579 اینا کاملا مزخرفه 00:27:42.581 --> 00:27:44.113 خدای من تری 00:27:44.116 --> 00:27:45.314 وقتی این وصیت رو مینوشت سلامت عقلی داشت ؟ 00:27:45.317 --> 00:27:49.451 پدرت کاملا سالم بود 00:27:49.454 --> 00:27:52.488 ببخشید لباسم بدجوری عرق کرده بود 00:27:52.491 --> 00:27:55.324 اسم من رو اصلا ننوشته ؟ 00:28:10.340 --> 00:28:12.173 این کلی پول ـه 00:28:12.176 --> 00:28:15.743 2و نیم میلیون دلار ؟ از خیلی هم بیشتره 00:28:15.745 --> 00:28:18.145 نه منظورم 350 هزار دلار که واسه ما گذاشته 00:28:18.148 --> 00:28:20.780 خب همینه چرا خوشحال نیستی ؟ 00:28:20.783 --> 00:28:22.816 تو قبلا گفتی فکر میکنی اون زنه همه چی رو به ارث میبره 00:28:22.819 --> 00:28:24.885 اون که حتما یه قصدی داره مطمئن باش 00:28:24.888 --> 00:28:27.554 یعنی اون به مدت پنج سال به خاطر هیچی 00:28:27.557 --> 00:28:29.356 با یه مرد 77 ساله سکس کرده ؟ 00:28:29.358 --> 00:28:32.558 ولی توی وصیت نوشته بود خودش اینطور میخواسته 00:28:32.561 --> 00:28:36.428 چرا انقدر از من متنفره ؟ 00:28:36.431 --> 00:28:38.764 واقعا شگفت انگیزه همش اینجاست 00:28:38.767 --> 00:28:40.166 تقریبا به سادگی پر کردن 00:28:40.169 --> 00:28:41.700 قسمت مربوط به آدرس 00:28:41.703 --> 00:28:43.169 قضیه چیه ؟ 00:28:43.171 --> 00:28:44.836 سر جشن گرفتن زیاده روی کردی ؟ 00:28:44.839 --> 00:28:46.771 چون من تازه شروع کردم 00:28:46.774 --> 00:28:50.308 نمیدونم - چی رو نمیدونی ؟ - 00:28:50.311 --> 00:28:51.910 این چیزیه که تمام زندگیت روش کار میکردیم 00:28:51.913 --> 00:28:53.945 تا این پول رو به ارث ببری 00:29:00.353 --> 00:29:01.818 میدونی باید چیکار کنیم ؟ 00:29:01.821 --> 00:29:03.520 پیتزا سفارش بدیم 00:29:03.523 --> 00:29:05.522 "زنگ بزن به اون عوضی ها توی پیتزا فروشی "مازوتا 00:29:05.525 --> 00:29:07.491 و بگو حدس بزن چی شد ؟ باید کلی راه واسه رسوندن پیتزا طی کنی 00:29:07.494 --> 00:29:09.426 و از تمام مزرعه بیکر رد بشی 00:29:09.429 --> 00:29:11.762 اگه خواستن حتی هزار دلار بهشون بده 00:29:11.765 --> 00:29:13.397 بگو هر کاری میخوای بکن 00:29:13.400 --> 00:29:15.666 فقط اون پیتزاها رو برسون اینجا دیوث 00:29:15.668 --> 00:29:18.201 اونا هم مجبورن بیارن - من گرسنه نیستم - 00:29:18.204 --> 00:29:20.436 و تمام این قضایا باعث میشه سرم درد بگیره 00:29:20.439 --> 00:29:21.804 چی داری میگی ؟ 00:29:21.807 --> 00:29:23.573 تو الان انقدر پول داری که میتونی رئیس اتحادیه تجار بشی 00:29:23.576 --> 00:29:25.474 من تاجر نیستم - از تاجرها متنفرم 00:29:25.477 --> 00:29:27.343 اگه جری گارسیا سر راهت سبز نمیشد 00:29:27.346 --> 00:29:28.945 الان یه تاجر فوق العاده شده بودی 00:29:28.947 --> 00:29:31.479 کی فکرشو میکرد توی یه فروشگاه خارج از شهر بشه انقدر پول در آورد ؟ 00:29:31.482 --> 00:29:33.348 من پول نمیخوام 00:29:33.351 --> 00:29:35.684 نیازی نیست واسه همه چیز انقدر عوضی بازی در بیاری 00:29:35.687 --> 00:29:38.220 شاید پدرت میخواسته این فرصتی واسه تو باشه 00:29:38.223 --> 00:29:39.721 تا بشی کسی که همیشه میخواستی بشی 00:29:39.724 --> 00:29:40.989 پدرم اینکارو کرده 00:29:40.992 --> 00:29:42.857 تا از توی قبر هم منو کنترل کنه 00:29:42.860 --> 00:29:44.726 همه چی نشون میده که من دیوونه ام 00:29:44.728 --> 00:29:46.293 و روش زندگی کردنم یه مشکلی داره 00:29:46.296 --> 00:29:47.962 ولی من کاملا سالمم و همه چیز خوبه 00:29:47.965 --> 00:29:50.297 من ازت حمایت میکنم معلومه که همه چی خوبه 00:29:50.300 --> 00:29:53.734 ببین این حرفا رو اصلا لازم نیست به من بگی 00:29:53.737 --> 00:29:55.803 ولی پس من چی ؟ 00:30:01.343 --> 00:30:02.976 چطور بود ؟ 00:30:02.979 --> 00:30:05.545 چه فرقی میکنه ؟ - خب نمیخوام دردت بیاد - 00:30:05.548 --> 00:30:08.815 من نمیخوام حامله شدن واسم من شیمی درمانی باشه 00:30:08.818 --> 00:30:11.284 ببین عزیزم پدرت تازه مرده 00:30:11.287 --> 00:30:12.518 و من دارم بهت هورمون تزریق میکنم 00:30:12.521 --> 00:30:16.022 ... اگه این دیوونه ت نکنه 00:30:16.024 --> 00:30:18.724 میخوای انجامش بدیم یا نه ؟ 00:30:20.528 --> 00:30:22.828 تو هنوزم خیلی خوشگلی 00:30:22.831 --> 00:30:25.297 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:29.337 --> 00:30:32.271 ببخشید - یه دقیقه دیگه تمومه - 00:30:32.273 --> 00:30:34.972 حالا واقعا قصد داری بری ؟ - میخوای چیکار کنی ؟ 00:30:34.975 --> 00:30:38.276 یکی از دوستام بیرون از نیویورک یه مزرعه داره 00:30:38.279 --> 00:30:40.845 شاید یه مدت برم پیشش بمونم 00:30:40.848 --> 00:30:44.815 نکنه میخوای خودت لباسات رو بدوزی ؟ 00:30:44.818 --> 00:30:46.517 البته نه اینکه اصلا لباس لازم داشته باشی 00:30:49.822 --> 00:30:51.821 نه راستش من مدرک دارم 00:30:51.824 --> 00:30:53.957 احتمالا برگردم سر تدریس 00:30:53.960 --> 00:30:57.661 باید دنبال برترین ها بگردی 00:31:01.365 --> 00:31:03.899 تو خیلی دوست داشتنی هستی 00:31:03.902 --> 00:31:06.402 منظورت چیه ؟ 00:31:06.405 --> 00:31:08.704 فقط اینکه من زن اول بیکر رو میشناختم 00:31:08.707 --> 00:31:11.807 اون حتی انگشت کوچیکه تو هم نبود 00:31:11.810 --> 00:31:14.543 منظورم کلی ـه 00:31:14.546 --> 00:31:16.478 الان نعشه ای ؟ 00:31:16.480 --> 00:31:18.413 حتما ، این وسط من عجیبم 00:31:18.416 --> 00:31:20.848 تو با یه پیرمرد 900 ساله سکس داشتی 00:31:20.851 --> 00:31:23.584 با اون شکمش و اون ناخن ها ؟ 00:31:23.587 --> 00:31:26.321 احتمالا شبیه یه جوک بزرگه 00:31:26.324 --> 00:31:27.822 چون عشق همیشه باعث میشه 00:31:27.825 --> 00:31:29.324 تا مردم از آدم خوششون بیاد 00:31:29.327 --> 00:31:30.692 ولی سم از هر چیزی 00:31:30.695 --> 00:31:32.894 که توی زندگیش بود لذت برد و اینا واقعی بودن 00:31:32.896 --> 00:31:36.830 از غذاش ، مزرعه اش ، کسب و کارش 00:31:36.833 --> 00:31:39.466 و بله از همسرش 00:31:39.469 --> 00:31:41.335 پس وقتی که یه دختر کوچولو بودی و تصور میکردی 00:31:41.338 --> 00:31:43.003 یه روز با یه نفر ازدواج میکنی این همون بود ؟ 00:31:43.006 --> 00:31:45.672 باورم نمیشه اینا رو میگی 00:31:48.009 --> 00:31:50.409 سم بهم نیزا داشت و مستحق من هم بود 00:31:50.412 --> 00:31:52.078 چون از نظر من فوق العاده بود 00:31:52.081 --> 00:31:54.347 فراموش کردی در مورد کسی حرف میزنی که میشناختم 00:31:54.350 --> 00:31:55.881 در واقع از زمان خیلی قبل از تو 00:31:55.884 --> 00:31:57.616 اون حتی با پسرش حرف نمیزد 00:31:57.619 --> 00:32:00.519 بن بود که با اون حرف نمیزد و این قلبش رو شکوند 00:32:02.522 --> 00:32:06.091 خیلی خوب شاید بهتره بری به نعشه کردن ادامه بدی 00:32:06.094 --> 00:32:10.762 تا حداقل یکی از ما یادش بره همچین مکالمه ای داشتیم 00:33:04.714 --> 00:33:07.047 عزیزم اون بیرون چیکار میکنی ؟ 00:33:07.050 --> 00:33:08.783 دارم این اسباب بازیها رو برمیدارم که چمن ها خراب نشن 00:33:08.786 --> 00:33:11.952 یه دقیقه دیگه میام 00:33:11.955 --> 00:33:13.621 چیزی داره میسوزه ؟ 00:33:13.624 --> 00:33:15.156 بوی دود میاد 00:33:32.575 --> 00:33:35.575 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:33:35.577 --> 00:33:37.009 اگه بخوای میتونم واست تخم مرغ درست کنم 00:33:37.012 --> 00:33:39.545 از همون تخم مرغاست که روش لکه ی خون هست ؟ 00:33:39.548 --> 00:33:41.780 نه از هموناست که مرغ میزاره 00:33:41.783 --> 00:33:43.615 پس روشون لکه ی خون هست 00:33:43.618 --> 00:33:45.851 خیلی خوب همگی بشینید 00:33:45.854 --> 00:33:47.853 بشینید ، بشینید 00:33:47.856 --> 00:33:49.788 ! من یه ... بشین 00:33:49.790 --> 00:33:51.522 من یه شب فوق العاده داشتم 00:33:51.525 --> 00:33:53.191 قسم میخورم مثل یه مهاجرت بود 00:33:53.194 --> 00:33:55.593 و دالاس باید از تو تشکر کنم 00:33:55.596 --> 00:33:56.961 حالت خوبه ؟ 00:33:56.964 --> 00:33:59.063 من از خوب هم یه چیزی بالاترم 00:33:59.066 --> 00:34:00.865 دیگه حتی به گذشته نگاه هم نمیکنم 00:34:00.868 --> 00:34:02.800 استیو راست میگفت این فرصت منه 00:34:02.803 --> 00:34:04.769 البته نمیتونم تنهایی انجامش بدم ولی به این فکر کردم که 00:34:04.771 --> 00:34:06.536 کل پولای فروشگاه رو بردارم 00:34:06.539 --> 00:34:08.572 و یک موسسه افتتاح کنم که مردم بتونن اونجا 00:34:08.575 --> 00:34:11.074 چگونگی برقراری تعادل بین انسان با طبیعت رو مطالعه کنن 00:34:11.077 --> 00:34:13.910 باغبونی علمی ، کشاورزی صنعتی ، دریا شناسی 00:34:13.913 --> 00:34:15.212 آنجلا تو که این کسشرا رو خوب بلدی 00:34:15.215 --> 00:34:16.813 و تو هم میتونی در مورد نظافت 00:34:16.816 --> 00:34:18.114 و مسائل مربوط به زنان تدریس کنی 00:34:18.117 --> 00:34:19.516 و اگه قرار باشه یه جامعه بسازیم 00:34:19.519 --> 00:34:20.851 باید یه شبکه تلویزیونی هم داشته باشیم 00:34:20.853 --> 00:34:23.152 کل شبکه میتونه در اختیارت باشه 00:34:23.155 --> 00:34:25.120 عجب ایده ی خوبی 00:34:26.624 --> 00:34:28.657 قیافت یه جوریه انگار زیاد نخوابیدی 00:34:28.660 --> 00:34:30.192 چطوره بشینی یه کم صبحونه بخوریم 00:34:30.195 --> 00:34:31.694 و در مورد برنامه مون حرف بزنیم 00:34:31.697 --> 00:34:32.995 تو میفهمی که من 00:34:32.998 --> 00:34:34.964 در مورد تغییرات بنیادی در جامعه حرف میزنم ؟ 00:34:34.966 --> 00:34:36.264 اوهوم - من گرسنه نیستم - 00:34:36.267 --> 00:34:40.668 باید شرح ماموریت رو بنویسم 00:34:43.173 --> 00:34:45.874 این همیشه اینجوریه ؟ 00:34:45.877 --> 00:34:47.942 معمولا کاراش با عقل جور در نمیاد 00:34:47.945 --> 00:34:50.612 الان برمیگردم 00:34:52.515 --> 00:34:54.548 هی آقای نابغه 00:34:54.551 --> 00:34:56.650 دارم طرحش رو مثل دانشکده افلاطون در آتن میکشم 00:34:56.653 --> 00:34:58.252 فقط اینکه به شیوه سقراطی نیست 00:34:58.255 --> 00:35:00.921 و بیشتر به سبک بوداست بهتره آروم باشی 00:35:00.924 --> 00:35:02.923 از قیافه ت معلومه اوضاعت چطوره 00:35:02.926 --> 00:35:04.858 اینی که معلومه فقط یک دهم افکارم ـه 00:35:04.861 --> 00:35:06.994 تو گفتی پدرم یه برنامه ای واسم داشته 00:35:06.996 --> 00:35:08.628 تا هر کاری خواستم بکنم و منم اینو میخوام 00:35:08.631 --> 00:35:10.196 و قرار نیست تو رو رها کنم 00:35:10.199 --> 00:35:12.265 شبکه تلویزیونی اولین چیزی بود که به ذهنم رسید 00:35:12.268 --> 00:35:14.000 و میخوام بدونی که قدردانت هستم 00:35:14.003 --> 00:35:15.735 و با این نتیجه ای که گرفتم 00:35:15.738 --> 00:35:17.570 هم من میتونم فروشگاه رو حفظ کنم 00:35:17.573 --> 00:35:20.039 هم تو میتونی مزرعه و خونه رو داشته باشی 00:35:20.042 --> 00:35:23.676 و این یه هدیه نیست چون تو مستحقشی 00:35:23.678 --> 00:35:25.844 برنامه ـت یه دفعه واسم جذاب تر شد 00:35:25.847 --> 00:35:28.280 ... ولی فکر نکنم تو ... بنظر میاد تو 00:35:28.283 --> 00:35:30.115 سفر به سوی روشن فکری کار پر استرسی ـه 00:35:30.118 --> 00:35:32.584 نه این روشن فکری نیست 00:35:34.289 --> 00:35:36.221 عالی شد مامان هم اومد 00:35:42.762 --> 00:35:44.128 چرا تو هنوز اینجایی ؟ 00:35:44.131 --> 00:35:47.798 تو چرا انقدر عصبی هستی ؟ 00:35:47.801 --> 00:35:52.236 این مال مادرم بود 00:35:52.238 --> 00:35:53.603 من باید تو رو حاضر کنم 00:35:53.606 --> 00:35:55.271 من باید سر حال باشم 00:35:55.274 --> 00:35:57.240 میخوام اینا رو بزارم کنار خواهش میکنم تو الان کنترل خودت نداری - 00:35:57.243 --> 00:35:58.708 بیا درستت کنم 00:35:58.711 --> 00:36:00.810 عالی شد 00:36:00.813 --> 00:36:02.745 انگار قضیه عروسیم دوباره داره تکرار میشه 00:36:02.748 --> 00:36:05.214 ! چیکار داری میکنی ؟ این قضیه مهمه 00:36:05.217 --> 00:36:07.150 این فرصتیه تا زندگیت رو درست کنی 00:36:07.152 --> 00:36:09.351 ! مصرف مواد راهش نیست ! منم همینو گفتم - 00:36:09.354 --> 00:36:11.186 خدا رو شکر اومدی چون . تنهایی از پسش برنمیام 00:36:11.189 --> 00:36:13.055 از سر راهم برو کنار 00:36:13.058 --> 00:36:14.756 من میخوام با برادرم حرف بزنم اون نمیخواد حرف بزنه - 00:36:14.759 --> 00:36:16.224 چرا میخوام ... من یه نقشه ای دارم ، میخوام 00:36:16.227 --> 00:36:17.793 بن نیازی نیست نقشه ات رو بگی 00:36:17.796 --> 00:36:19.861 استیو ترجیح میدم تو اینجا نباشی 00:36:19.864 --> 00:36:22.297 چون حضورت باعث شده برادرم یه آدم چاق و 00:36:22.299 --> 00:36:25.933 بیکار بشه ، که مثل آدمای جامعه ستیز ریش گذاشته 00:36:25.936 --> 00:36:28.603 حق نداری اینجوری باهاش حرف بزنی - نه نه مشکلی نیست - 00:36:28.606 --> 00:36:30.905 میدونی چیه تری ؟ من از سر راهت میرم کنار 00:36:30.908 --> 00:36:33.174 تا بتونی خشمت سر کسی خالی کنی که لایقشه 00:36:33.177 --> 00:36:36.310 یعنی خانواده ی عزادارت 00:36:40.882 --> 00:36:43.316 اون درک نمیکنه اینجا چه خبره 00:36:43.319 --> 00:36:46.753 تصمیمی که الان میگیری میتونه آینده ت رو تضمین کنه 00:36:46.756 --> 00:36:48.288 فکر کردی من اینو نمیدونم ؟ - ! ببخشید - 00:36:48.291 --> 00:36:50.390 فکر کنم جریان دیروز اعصابم رو بهم ریخته 00:36:50.393 --> 00:36:52.125 منم همینجوری بودم 00:36:52.128 --> 00:36:53.793 نمیخواستم سردرد بگیرم ... ولی بعدش فکر کردم 00:36:53.795 --> 00:36:56.161 تمام این اتفاق بخشی از یه جریان شگفت انگیزه 00:36:56.164 --> 00:36:59.064 مسائل زندگی ، نوسازی ، بازنگری 00:36:59.067 --> 00:37:01.767 آره دقیقاً 00:37:01.770 --> 00:37:03.102 منظورم اینه که این پیله به ما خدمت کرده 00:37:03.105 --> 00:37:05.104 تا از دوران طفولیت به بلوغ برسیم 00:37:05.107 --> 00:37:07.806 و حالا باید ریخته و مصرف بشه 00:37:07.809 --> 00:37:10.109 الان درباره چی داریم حرف میزنیم ؟ 00:37:10.111 --> 00:37:11.776 من میخوام این بخش رو به کار بگیرم 00:37:11.779 --> 00:37:13.244 تا اشتباهات بزرگم رو درست کنم 00:37:13.247 --> 00:37:15.413 اسرار رو تعلیم بدم چند تا ایده ی خوب رو عمومی کنم 00:37:15.416 --> 00:37:19.117 خب پس بهتره من یه راهی واسه سرمایه گذاری پیدا کنم 00:37:19.120 --> 00:37:21.019 .. تا بتونم هشت ماه دیگه که 00:37:21.022 --> 00:37:23.688 تو گند زدی به هر چی که بابا واست گذاشته از لحاظ مالی تامینت کنم 00:37:23.690 --> 00:37:25.389 میفهمم چی میگی ولی این فقط پول ـه 00:37:25.392 --> 00:37:27.958 دلیل نمیشه که بابا منو بیشتر از تو دوست داشته 00:37:27.961 --> 00:37:29.660 چی ؟ 00:37:29.663 --> 00:37:31.395 دلیل نمیشه که بابا منو بیشتر از تو دوست داشته 00:37:31.398 --> 00:37:33.764 خب معلومه ... تو رو بیشتر دوست نداشت 00:37:33.767 --> 00:37:36.800 تو فقط تیغ زن بودی و ازش تغذیه میکردی 00:37:38.903 --> 00:37:40.870 و اگه جای تو بودم 00:37:40.873 --> 00:37:44.907 با عجله نمیرفتم که دنیا رو کاملا تغییر بدم 00:37:51.249 --> 00:37:53.349 کسی نیست ؟ 00:37:53.352 --> 00:37:54.817 بچه ها ؟ 00:37:54.819 --> 00:37:57.285 من میخوام برم 00:38:06.029 --> 00:38:09.731 ! بن ! بن 00:38:09.733 --> 00:38:13.967 هان من این بالام 00:38:13.970 --> 00:38:16.003 نگاش کن 00:38:16.006 --> 00:38:19.173 ارباب نقشه ها آره - 00:38:19.176 --> 00:38:22.109 میدونم اگه این قضیه کارم نبود اصلا نمیرفتم 00:38:22.112 --> 00:38:24.178 هفته ی دیگه برمیگردم قول میدم 00:38:24.181 --> 00:38:27.247 تازه زنگ هم میتونی بهم بزنی - آره حتما میزنم - 00:38:27.249 --> 00:38:30.717 به محض اینکه اون چک با مبلغ بالا رو واست گرفتم زنگ میزنم 00:38:30.720 --> 00:38:34.454 هی من فکر نمیکردم واقعا قصدت اینکار باشه 00:38:34.457 --> 00:38:38.291 هی رفیق من دوستت دارم 00:38:38.294 --> 00:38:41.260 یه دوش بگیر باشه ؟ 00:38:48.802 --> 00:38:50.035 وایسا ، داری همینجوری میری ؟ 00:38:50.038 --> 00:38:52.137 آره باید برم 00:38:52.140 --> 00:38:54.773 واقعا از دیدنت خوشحال شدم و بابت کیک هم ممنونم 00:38:54.776 --> 00:38:57.342 اون واسه شام بود - خب منم واسه شام میخورمش - 00:38:57.344 --> 00:38:59.009 منظورم واسه همه ست 00:38:59.012 --> 00:39:00.878 اونقدر که فکر میکردم بخشنده نیستی 00:39:00.881 --> 00:39:02.413 من که کیک رو نمیخوام ... فقط 00:39:02.416 --> 00:39:04.982 خب فکر کردم تو بن رو بهتر از من میشناسی 00:39:04.985 --> 00:39:06.917 اون تنهایی اوضاعش روبراه میشه ؟ 00:39:06.920 --> 00:39:09.386 تنهایی ؟ - مگه تو هم میخوای بری ؟ 00:39:09.389 --> 00:39:11.122 با وجود اون بچه بیچاره که اون بالاست 00:39:11.124 --> 00:39:13.323 پس حالش خوب نیست ؟ - نه خیلی هم خوبه - 00:39:13.326 --> 00:39:16.392 ، با وجود اینکه پدرش تازه مرده مشکل مصرف مواد داره 00:39:16.395 --> 00:39:18.862 به علاوه یه جور اختلال افسردگی روانی 00:39:18.865 --> 00:39:21.931 و راستش قبلا هم همچین وضعش روبراه نبود 00:39:21.934 --> 00:39:24.067 که الان بخواد بد بشه ولی اون یه آدم بالغ ـه 00:39:24.070 --> 00:39:26.770 و من مجبورم برگردم که به اخبار هواشناسی ساعت 4:30 رو بگم 00:39:26.772 --> 00:39:28.837 و با اینکه تو هیچ مسئولیتی در قبالش نداری 00:39:28.840 --> 00:39:31.774 ولی نمیشه این مسافرتت رو دو سه هفته عقب بندازی 00:39:31.777 --> 00:39:34.209 بعد بری هر کار مزخرفی که قبلا در موردش گفتی انجام بدی ؟ 00:39:34.212 --> 00:39:37.479 منظورت درس دادن به کودکان معلول ـه ؟ 00:39:37.482 --> 00:39:39.448 حالا شدن معلول ؟ 00:39:39.451 --> 00:39:41.850 ببینم این برنامه ای که داری اصلا واقعیه ؟ 00:39:45.288 --> 00:39:47.522 گمونم میتونم رفتنم رو به تاخیر بندازم 00:39:47.525 --> 00:39:49.190 عالیه - یه هفته وقت داری - 00:39:49.193 --> 00:39:50.792 و فکر نکن به فرزند خوندگی قبولش کردم 00:39:50.795 --> 00:39:53.928 عالیه - الان شمارم رو واست میزارم - 00:39:53.931 --> 00:39:56.097 برای مواقعی که خواستی تماس بگیری 00:39:56.100 --> 00:39:59.567 میدونستی من مجری تلویزیون ام ؟ 00:40:02.172 --> 00:40:05.238 آره راستش سم یه بار رو حساب تو پُز داد 00:40:05.241 --> 00:40:07.974 فکر کنم از تو خوشش میومد فقط اینو ابراز نمیکرد 00:40:07.977 --> 00:40:12.479 آره همیشه بهم میگفت احمق دردسر ساز 00:40:12.481 --> 00:40:14.013 اون از ایرلندی ها هم متنفر بود 00:40:14.016 --> 00:40:15.848 آدما اینو یادشون میره 00:40:18.120 --> 00:40:20.252 اگه با ماشین از روی یه مرغ رد شدم بهم بگو 00:40:20.255 --> 00:40:23.189 چون فعلا فقط میتونم کیک بخورم 00:40:23.192 --> 00:40:24.590 چند وقت میخواد اون بالا بمونه ؟ 00:40:24.593 --> 00:40:26.158 فهمیدی به منم بگو 00:40:49.949 --> 00:40:52.049 سلام - سلام - 00:40:52.052 --> 00:40:53.617 اوضاع و احوالت چطوره ؟ 00:40:53.620 --> 00:40:56.220 نمیدونم 00:40:56.223 --> 00:40:57.888 اینا همش موقتیه 00:40:57.890 --> 00:41:00.122 .. آنجلا وقتی که تصمیم گرفتی 00:41:00.125 --> 00:41:03.893 با یه پیرمرد ازدواج کنی اینا رو میدونستی که یه عمر پابرجا نیست 00:41:03.896 --> 00:41:06.028 تو خیلی احساساتی شدی 00:41:06.031 --> 00:41:09.398 ببین من فقط میگم تو اینو تجربه کردی 00:41:09.401 --> 00:41:11.634 حالا از اینکه با یه مرد همسن خودت باشی نترس 00:41:11.637 --> 00:41:13.236 هنوز کلی زمان پیش روت داری 00:41:15.505 --> 00:41:17.472 بن ازم خواست اینا رو نصب کنم 00:41:17.475 --> 00:41:19.908 من چند نفرو سراغ دارم آدمای ناراحتی اند 00:41:19.911 --> 00:41:22.544 سلام مامان ساموئل اومده اینجا 00:41:22.547 --> 00:41:24.212 باید سر قیمت کاهو ها باهاش چونه بزنی 00:41:24.215 --> 00:41:27.983 ببین من باید برم کار دارم 00:41:27.986 --> 00:41:29.918 باشه 00:41:29.920 --> 00:41:31.959 سلام تری - صبح بخیر خوشگله - 00:41:37.093 --> 00:41:40.227 بدون اون سخته مگه نه ؟ 00:41:40.230 --> 00:41:43.230 آره سعی میکنم سرمو گرم کنم 00:41:44.566 --> 00:41:46.399 ... خب درباره بن 00:41:46.402 --> 00:41:49.002 توی این مورد دیگه دخالت نکن 00:41:49.005 --> 00:41:50.603 ولی من دارم بااهش زندگی میکنم تری 00:41:50.606 --> 00:41:52.972 هیچکسی ازت نخواسته در واقع من غافلگیر شدم 00:41:52.975 --> 00:41:54.173 که تو با اولین نفری که از این شهر 00:41:54.176 --> 00:41:55.375 رد شده روی هم نریختی 00:41:55.378 --> 00:41:57.610 عجب زبون تلخی داری 00:41:57.613 --> 00:42:00.313 فکر کنم باعث شدی کل سبزیجات خراب بشن 00:42:00.315 --> 00:42:02.447 ببین تو همین اواخر وارد خانواده من شدی 00:42:02.450 --> 00:42:04.650 و شروع کردی به بقیه دستور بدی چیکار کنن 00:42:04.653 --> 00:42:07.185 و اونکار این بود که هیچ کاری نکنن 00:42:07.188 --> 00:42:09.354 حقیقت نداره - ... تو پدرم رو قانع کردی - 00:42:09.357 --> 00:42:11.290 تا کسب و کارش که در حال پیشرفت بود رو متوقف کنه 00:42:11.293 --> 00:42:14.293 این سال ها رو نباید از دست داد " " از زندگی باید استفاده کرد 00:42:14.295 --> 00:42:16.294 یه مردی به سن و سال اون 00:42:16.297 --> 00:42:19.030 خودشو اسیر کلاس یوگا و آموزش گیتار کرده بود 00:42:19.033 --> 00:42:21.632 ! تو به ترقی اعتقاد نداری - ! این که ترقی نیست - 00:42:21.635 --> 00:42:23.501 تو مثل کسی میمونی 00:42:23.504 --> 00:42:25.603 که هر طرف باد بوزه به همون سمت میره 00:42:25.606 --> 00:42:28.205 لعنتی .... قسم میخورم که من 00:42:28.208 --> 00:42:29.440 باید برم 00:42:29.442 --> 00:42:32.042 میدونی مردم خودشن رو پشت نیکوکاری پنهان میکنن 00:42:34.046 --> 00:42:36.146 هر چند وقت یه بار پیش خودت تصور کن 00:42:36.149 --> 00:42:38.248 که بقیه مردم هم به خوبی خودت هستن بدتر نیستن 00:42:40.385 --> 00:42:43.053 ولی اینطور نیستن 00:42:43.056 --> 00:42:46.222 تعطیلات چطور بود ؟ 00:42:46.224 --> 00:42:48.157 تعطیلات نبود که - اوه - 00:42:48.160 --> 00:42:49.625 چشمات رو درست کردی ؟ 00:42:49.628 --> 00:42:51.260 میدونستی ،دیلیا از طرفداراش نامه واسش رسیده 00:42:51.263 --> 00:42:52.661 جدی ؟ 00:42:52.664 --> 00:42:54.396 صد دلار شرط میبندم که این نامه ها 00:42:54.399 --> 00:42:56.598 از طرف کارکنان کافه تریا اومده 00:42:56.601 --> 00:42:58.434 شرکت معتقده که هر نامه 00:42:58.437 --> 00:43:00.502 نشانگر 1000 بیننده ست 00:43:00.504 --> 00:43:02.737 یعنی انقدر کارش رو خوب انجام داده ؟ 00:43:02.740 --> 00:43:04.205 هی راستی قضیه تو 00:43:04.208 --> 00:43:05.440 و اون یارو کشتی گیره که اون روز اومده بود چیه ؟ 00:43:05.443 --> 00:43:06.741 خیلی کارش درست بود 00:43:06.744 --> 00:43:09.277 حالا اونو میشناختی ؟ 00:43:09.280 --> 00:43:11.446 میدونی که روالش چطوره واسه یه نفر یه فنجون قهوه میخری 00:43:11.449 --> 00:43:14.115 یه دفعه میشن بهترین دوستت 00:43:14.118 --> 00:43:15.483 نیازی هست چشمام رو درست کنم ؟ 00:43:15.485 --> 00:43:17.084 سی ثانیه 00:43:17.087 --> 00:43:18.986 اگه از این آبی تر بشه غیر قانونیه 00:43:18.989 --> 00:43:21.321 نظر منم همین بود 00:43:21.324 --> 00:43:23.323 اینجا رو ببین 00:43:23.326 --> 00:43:25.726 سفید کننده دندون نداری ؟ 00:43:25.729 --> 00:43:29.162 پس دیگه اصلا نمیتونم بمونم 00:43:33.001 --> 00:43:36.202 واقعا سخته که نظر بیننده ها رو به خودن جلب کنی 00:43:36.205 --> 00:43:38.070 توی همچین وقتایی 00:43:38.073 --> 00:43:41.340 میدونی این آخر هفته وقتی که نبودی 00:43:41.343 --> 00:43:44.343 "پل منو یه سر برد به "مارتا وینیارد 00:43:44.346 --> 00:43:46.078 که خونه رو نشونم بده 00:43:46.080 --> 00:43:49.014 و اونجا از این خونه های مسخره نبود 00:43:49.017 --> 00:43:52.317 که فقط توریست ها خوششون میاد بلکه یه خونه همیشه سرسبز بود 00:43:52.320 --> 00:43:55.153 انگار یه بخشی از جزیره شدی 00:43:55.156 --> 00:43:57.322 پل محدودیت های شغل ما رو درک میکنه 00:43:57.325 --> 00:44:00.225 و بهتره واقع بین باشیم این یه کار کم در آمده 00:44:00.228 --> 00:44:02.293 و نیازی به مهارت هم نداره 00:44:02.295 --> 00:44:04.628 آره میدونم منم از بخت خوبم 00:44:04.631 --> 00:44:07.698 در آمد ها و هزینه هام یجورایی خودشون ترتیب خودشون میدن 00:44:07.701 --> 00:44:10.401 ساندویچ فروشه گفت که بردیش استخر زمین بیسبال 00:44:10.404 --> 00:44:13.737 نه جدی میگم قراره یه سری املاک 00:44:13.740 --> 00:44:16.640 در لانکستر نصیبم بشه احتمالا خالش کنم 00:44:16.642 --> 00:44:18.441 برایان ویلیامز هم اونجا یه خونه داره 00:44:18.444 --> 00:44:20.376 بعید میدونم 00:44:22.781 --> 00:44:25.481 بابت سواری ممنون 00:44:25.484 --> 00:44:29.719 به همین خاطر من حالم از این مزخرفات بهم میخوره 00:44:29.722 --> 00:44:31.487 ببخشید 00:44:31.490 --> 00:44:32.722 فقط داشتم رد میشدم 00:44:32.724 --> 00:44:34.723 لطفا بشین به ما ملحق شو 00:44:37.327 --> 00:44:41.530 بچه ها این انجلاست نامادریم 00:44:44.668 --> 00:44:48.503 ما توی مسابقه جمع آوری پلاستیک همدیگه رو ندیدیم ؟ 00:44:48.505 --> 00:44:50.738 اوه پوستت چقدر سفیده 00:44:50.741 --> 00:44:53.140 فکر کنم بهتره گوش بدیم 00:44:54.544 --> 00:44:58.079 اگه یک اجتماع عام المنفعه خلق کنیم 00:44:58.082 --> 00:45:01.248 میتونیم از مزایای معافیت از مالیات بهره بگیریم 00:45:01.251 --> 00:45:04.318 ... این میشه آغاز و پایان زندگی 00:45:04.320 --> 00:45:06.086 که میشناسیم 00:45:06.089 --> 00:45:11.658 "به همین خاطر اسمش رو میزارم "اجتماع اُمگا 00:45:11.661 --> 00:45:13.760 ... من دلم نمیخواد دخالت کنم ولی 00:45:13.763 --> 00:45:16.629 هر کس حق داره نظرش رو بگه 00:45:16.632 --> 00:45:19.766 ولی "اجتماع امگا" مثل "موسسه امگا"ست 00:45:19.768 --> 00:45:22.534 یه سازمان فلسفیه 00:45:22.537 --> 00:45:26.171 در مورد محیط طبیعی و تولد دوباره روح 00:45:26.174 --> 00:45:29.108 این هم کاملا همگام شده ست 00:45:29.111 --> 00:45:31.677 نه تنها یک نام عالی برای اجتماع ماست 00:45:31.680 --> 00:45:34.446 بلکه از قبل وجود داره 00:45:34.448 --> 00:45:36.581 فکر کنم یه جا به اسم اجتماع امگا هم هست 00:45:36.584 --> 00:45:38.382 ... پس فکر نکنم از لحاظ قانونی بتونیم 00:45:38.385 --> 00:45:40.852 ! جاستین ربطی به قانونی بودن نداره 00:45:40.855 --> 00:45:42.553 من همین اطراف بزرگ شدم 00:45:42.556 --> 00:45:44.589 آدمای سنت گرا اطراف این مزرعه زندگی میکنن 00:45:44.592 --> 00:45:46.457 اونا رای نمیدن 00:45:46.460 --> 00:45:48.159 به ارتش ملحق نمیشن 00:45:48.162 --> 00:45:51.496 بچه هاشون رو به مدرسه های ما نمیفرستند 00:45:51.498 --> 00:45:56.466 وقتی توی یه زمین زندگی میکنی و صادق هم هستی 00:45:56.469 --> 00:45:59.569 یه سری اتفاقا میوفته 00:46:01.373 --> 00:46:06.276 شما مثل یه چراغ برای راهنمایی این شهر بابل میمونید 00:46:06.278 --> 00:46:08.477 پسر عموی من توی اورگون زندگی میکنه 00:46:08.480 --> 00:46:11.180 بن راست میگه 00:46:16.654 --> 00:46:19.588 قبلا اینورا ندیده بودمت 00:46:19.590 --> 00:46:21.523 اوه من نباید انقدر بخورم 00:46:21.526 --> 00:46:24.425 میخوای بری خونه و به تخت خالی سگ خیره بشی ؟ 00:46:24.428 --> 00:46:26.327 چستر قرار نیست تا فردا 00:46:26.330 --> 00:46:28.796 از بیمارستان مرخص بشه 00:46:28.799 --> 00:46:30.899 اسم سگم "کلارنس" ـه 00:46:30.902 --> 00:46:32.901 و امروز از بیمارستان مرخص شده 00:46:32.904 --> 00:46:35.503 و مامانم ازش مراقبت میکنه 00:46:35.505 --> 00:46:37.371 واقعا شنونده ی خوبی هستی 00:46:37.374 --> 00:46:40.874 تو هم همینطور شنوده ی خوشگلی هم هستی 00:46:48.385 --> 00:46:49.950 فکر کنم کلارنس بهم نیاز داره 00:46:49.952 --> 00:46:51.884 من خیلی سریع ام 00:46:53.522 --> 00:46:55.321 تو شماره ی منو به کسی دادی ؟ 00:46:55.324 --> 00:46:56.956 من حتی شمارت رو ندارم یه لحظه وایسا - 00:46:56.959 --> 00:46:58.357 الو ؟ 00:46:58.360 --> 00:46:59.759 خب 00:46:59.762 --> 00:47:01.527 واقعا نمیخواستم مزاحمت بشم 00:47:01.530 --> 00:47:04.564 بن حالش خوبه ولی این نامه های دادگاه بدستمون رسیده 00:47:04.567 --> 00:47:05.965 تری وصیت نامه رو به چالش کشیده 00:47:05.967 --> 00:47:07.499 چرا ؟ 00:47:07.502 --> 00:47:09.367 منظورم ایه دلیلش رو میدونم ولی بر چه اساسی ؟ 00:47:09.370 --> 00:47:11.369 خب نوشته صلاحیت بن 00:47:11.372 --> 00:47:12.704 یه جلسه شنیداری میزارن 00:47:12.707 --> 00:47:14.739 و اون باید با روانشناس صحبت کنه 00:47:14.742 --> 00:47:16.341 باورت میشه ؟ 00:47:16.344 --> 00:47:18.977 امروز صبح حساب بانک بسته شد 00:47:18.980 --> 00:47:21.546 این یه مانع بزرگ در راه پیشرفت ماست 00:47:21.548 --> 00:47:24.882 مثل گالیله یا عیسی مسیح 00:47:24.885 --> 00:47:26.717 هر حرکت بزرگی یه جنبش مخالف داره 00:47:26.720 --> 00:47:28.319 ولی اینو گوش کن 00:47:28.322 --> 00:47:30.688 حرص و طمع خواهرم باعث جلوگیری از سیر تکاملی 00:47:30.691 --> 00:47:33.224 ! در ذهن و جسم من نمیشه مطمئن باش 00:47:33.227 --> 00:47:35.226 نه نه تو باید آروم باشی 00:47:35.229 --> 00:47:36.493 فقط یه وکیل بگیر 00:47:36.495 --> 00:47:39.295 وکیل ؟ فکر میکنی من دیوونه ام ؟ 00:47:39.298 --> 00:47:40.830 برو دیدن روانشناس 00:47:40.833 --> 00:47:44.000 اگه نری باید پولو بدی بهشون 00:47:44.003 --> 00:47:46.369 من میتونم وکیل خودم بشم 00:47:46.372 --> 00:47:47.637 بفرما 00:47:47.640 --> 00:47:49.239 میتونم یه خلاصه نامه حاضر کنم 00:47:49.242 --> 00:47:50.940 یکی از اون اساس نامه های 600 صفحه ای 00:47:50.942 --> 00:47:53.542 اونا نمیدونن با کی در افتادن 00:47:59.717 --> 00:48:01.283 هی هنوز اونجایی ؟ 00:48:01.286 --> 00:48:02.484 آره 00:48:02.487 --> 00:48:03.952 جنجال دیگه ای نیست ؟ 00:48:03.955 --> 00:48:06.288 فقط مدام داره بدتر میشه 00:48:06.290 --> 00:48:09.991 و الان کلی آدم رو هم درگیر کرده 00:48:09.994 --> 00:48:13.394 مثلا من و تو ؟ 00:48:13.397 --> 00:48:15.630 ... نه منظورم یه مشت بچه سوسوله 00:48:15.633 --> 00:48:18.766 بعلاوه قضیه مغازه و دادگاه 00:48:18.769 --> 00:48:20.701 اون خیلی مضطرب شده 00:48:20.704 --> 00:48:22.436 منظورم اینه سعی میکنم باهاش کنار بیام 00:48:22.438 --> 00:48:26.039 .... ولی وای خوشحالم که بهت زنگ زدم 00:48:26.042 --> 00:48:27.907 تو همیشه میتونی بهم زنگ بزنی 00:48:29.611 --> 00:48:31.811 من میرم - بهتره بری - 00:48:31.814 --> 00:48:34.281 خدای من کسی اونجاست ؟ 00:48:34.284 --> 00:48:37.384 نه من تنهام دیگه 00:48:37.386 --> 00:48:38.617 الان 00:48:38.620 --> 00:48:40.319 ببخشید 00:48:40.322 --> 00:48:43.989 مشکلی نیست تو فقط داری کارت رو انجام میدی 00:48:43.992 --> 00:48:47.693 در واقع کار من رو 00:48:49.664 --> 00:48:51.030 من اصلا اونو نمیشناسم 00:48:51.033 --> 00:48:52.731 اون بن ـه 00:48:52.733 --> 00:48:54.899 اکثر اوقات کله ش باد داره 00:48:54.902 --> 00:48:57.068 ولی تو مادرش رو نمیشناختی 00:48:57.071 --> 00:49:00.972 اون یه چیزایی ازش به ارث برده که توی وصیت نبود 00:49:00.975 --> 00:49:02.674 آره سم در موردش گفته 00:49:02.677 --> 00:49:05.510 احتمالا هیچیش مثل ابراز عشق آزادانه 00:49:05.513 --> 00:49:07.445 و اون شرایطی که تو توش بزرگ شدی نیست 00:49:07.447 --> 00:49:08.879 پدر من مامور آمار بود 00:49:08.882 --> 00:49:11.415 برای شرکت بیمه "هارتفورد" کار میکرد 00:49:11.418 --> 00:49:14.618 اون پشت میز کارش مرد اون موقع من هنوز "اندوور" بودم (شهری در ماساچوست آمریکا) 00:49:14.621 --> 00:49:18.588 اوه ، مثلا همسن سم بود ؟ 00:49:18.591 --> 00:49:20.724 چی ؟ پس از این جهت زیاد سرت اومده - 00:49:23.629 --> 00:49:25.628 اون بالاخره خوب میشه یا نه ؟ 00:49:25.631 --> 00:49:27.430 معمولا که اینطور میشه 00:49:27.433 --> 00:49:30.366 بهترین کار اینه که تغذیه ش کنی 00:49:30.369 --> 00:49:32.768 غذا مثل "وایکودین" طبیعت ـه (نوعی قرص روانگردان) 00:49:32.771 --> 00:49:35.004 البته خود وایکودین هم خوبه اگه داشته باشی 00:49:37.974 --> 00:49:41.343 اینجوری میتونی خودت هم یه فازی ببری 00:49:41.346 --> 00:49:45.380 هوم زیاد مطمئن نیستم 00:49:57.893 --> 00:50:01.028 خب ، شب بخیر 00:50:02.898 --> 00:50:04.932 آره شب تو هم بخیر 00:50:43.503 --> 00:50:49.507 . 00:50:52.812 --> 00:50:54.812 . 00:50:57.682 --> 00:50:59.949 بن ؟ 00:50:59.952 --> 00:51:01.151 بن ؟ 00:51:01.154 --> 00:51:02.819 اون حاضره ؟ 00:51:02.822 --> 00:51:05.422 بن ، تری اینجاست 00:51:05.425 --> 00:51:07.090 باورم نمیشه داری همچین کاری میکنی 00:51:07.093 --> 00:51:09.692 منم باورم نمیشه تو هنوز اینجایی 00:51:09.694 --> 00:51:11.593 بن ؟ 00:51:11.596 --> 00:51:14.129 بنجی ، ما قراره بریم دکتر 00:51:14.132 --> 00:51:17.733 ... اصلا چیزی نیست که 00:51:17.736 --> 00:51:19.868 بن ؟ 00:51:23.941 --> 00:51:25.574 عالی شد 00:51:35.753 --> 00:51:38.486 چرا داخل خونه نیستید ؟ 00:51:41.824 --> 00:51:43.156 سلام 00:51:47.229 --> 00:51:49.996 ببخشید که بهت زحمت دادم 00:51:49.999 --> 00:51:51.798 فکر نمیکنم که آوردن یه لیوان آب 00:51:51.801 --> 00:51:54.234 الان بزرگترین زحمت واسه این آدما باشه 00:51:54.237 --> 00:51:57.904 داشتم این آدما رو تحسین میکردم 00:51:57.906 --> 00:52:00.005 اونا توی زمینی پر از عطوفت زندگی میکنن 00:52:00.008 --> 00:52:02.174 نه وسط جنگ و آلودگی 00:52:02.177 --> 00:52:04.176 یه روز وقتی که در اثر استفاده بیش از حد ما 00:52:04.179 --> 00:52:06.145 زمینی باقی نموند خودت میفهمی 00:52:06.148 --> 00:52:08.214 ولی توی این 10 مایل مربع از روستای لانکستر 00:52:08.217 --> 00:52:10.749 خدا هنوز وجود داره 00:52:10.752 --> 00:52:12.785 چرا لخت شدی ؟ 00:52:12.787 --> 00:52:15.520 من دیگه اون بوی شیمیایی رو نمیخوام 00:52:15.523 --> 00:52:17.489 اون بو شیمیایی نیست 00:52:17.492 --> 00:52:20.058 این بوی عطر بدن ـه چون تو دیگه حموم نرفتی 00:52:20.061 --> 00:52:23.061 و هر چی که واست خریده بودم رو از بین بردی 00:52:23.064 --> 00:52:24.629 چیزایی که دوسشون داشتی - دیگه ندارم - 00:52:24.632 --> 00:52:26.064 ما باید بریم 00:52:26.067 --> 00:52:28.266 ... کل این اتفاق نابجا 00:52:28.268 --> 00:52:31.168 و احتمالا غیر قانونیه و اگه من جای آقای "یودر" بودم 00:52:31.171 --> 00:52:32.703 کاری میکردم به خاطر اینکه مجبورم کردی 00:52:32.706 --> 00:52:34.037 من دو ساعت رانندگی کنم 00:52:34.040 --> 00:52:36.039 تا بتونم خودمو به شهر برسونم ، و یه پلیس بیارم اینجا 00:52:36.042 --> 00:52:37.741 تقاصش رو پس بدی 00:52:37.744 --> 00:52:40.077 اشتباه میکنی ما هم صحبت شده بودیم 00:52:40.080 --> 00:52:42.045 نمیخوام به جای اونا حرف بزنم 00:52:42.047 --> 00:52:44.780 و فلتی و سارا مهمون نواز نیستند 00:52:44.783 --> 00:52:47.917 اونا صلح طلب اند و پاسخشون به 00:52:47.920 --> 00:52:49.519 گروگان گرفته شدن همینه 00:53:00.130 --> 00:53:02.030 ... خدای من 00:53:02.033 --> 00:53:04.132 ... من هیچوقت قصد نداشتم 00:53:04.135 --> 00:53:06.535 بن ، فکر کنم میتونی اون پیش بند رو نگه داری 00:53:09.072 --> 00:53:11.973 بریم 00:53:11.976 --> 00:53:14.142 آره بهترین راه واسه خارج کردن نوشابه از بطری 00:53:14.144 --> 00:53:17.244 اینه که مدام تکونش بدی 00:53:17.247 --> 00:53:19.179 میخوای برسونمت ؟ 00:53:19.182 --> 00:53:20.581 آره 00:53:26.022 --> 00:53:27.655 دفعه ی بعد که کارم داشتی برو بزرگراه 00:53:27.657 --> 00:53:30.089 و به اندرسون بگو زنگ هشدار آتش سوزی رو بزنه 00:53:30.092 --> 00:53:31.591 حتما عذر میخوام 00:53:31.594 --> 00:53:33.026 که یه کم ترسیده بودم 00:53:33.029 --> 00:53:35.328 من واقعا متاسفم آقای یودر 00:53:35.331 --> 00:53:38.598 منم به خاطر فوت پدرتون متاسفم 00:53:38.601 --> 00:53:41.834 خیلی ممنونم ما همه دلمون واسش تنگ شده 00:53:41.837 --> 00:53:44.337 اون خوش شانس بود که یه زندگی طولانی نصیبش شد 00:53:44.339 --> 00:53:46.004 و یک دختر دلسوز 00:53:46.007 --> 00:53:49.575 اون فقط خانواده واسش مهم بود 00:53:49.578 --> 00:53:54.046 البته دلیل دیگه ای برای زندگی روی این کره خاکی نیست 00:53:54.049 --> 00:53:56.882 شما اگه بچه دار نمیشدی چیکار میکردی ؟ 00:53:56.885 --> 00:54:00.786 به درگاه خدا دعا میکردم که بهم بچه بده 00:54:00.788 --> 00:54:03.621 اگه به خدا اعتقاد نداشتی چی ؟ 00:54:05.959 --> 00:54:08.359 شاید به همین خاطر بچه دار نمیشی 00:54:15.802 --> 00:54:18.134 جدی میگم بن دهن منو سرویس کردی تو 00:54:18.137 --> 00:54:20.737 استقلال ذهنی من برای اونا تهدید محسوب میشه 00:54:20.740 --> 00:54:23.006 اونا ؟ - جامعه - 00:54:23.009 --> 00:54:24.841 با تمام سمومش 00:54:24.844 --> 00:54:26.209 من اونو روی جسمم نمیزارم 00:54:26.212 --> 00:54:28.011 منم به این طرز فکری که داری 00:54:28.014 --> 00:54:29.245 احترام میزارم 00:54:29.247 --> 00:54:32.081 ولی دیگه نباید لخت بری بیرون 00:54:32.084 --> 00:54:33.782 میدونم ترسیده بودم 00:54:33.785 --> 00:54:36.619 حتی پیامبران متعهد هم تو زندگیشون دچار تردید شدن 00:54:36.622 --> 00:54:38.120 اون کلمه متعهد رو توی ذهنت نگه دار 00:54:38.123 --> 00:54:39.355 از دفعه ی بعد 00:54:39.358 --> 00:54:40.990 اوه منظورت توی دادگاهه ؟ 00:54:40.993 --> 00:54:42.257 چون قراره بریم اونجا 00:54:42.260 --> 00:54:43.792 و ممکنه اونجا فقط به پریدن پولا ختم نشه 00:54:43.795 --> 00:54:45.160 ممکنه مجبورت کنن دارو بخوری 00:54:45.162 --> 00:54:46.394 یا توی تیمارستان حبس ـت کنن 00:54:47.798 --> 00:54:49.731 داریم مطالعه میکنیم 00:54:49.734 --> 00:54:51.833 کسی گشنه نیست ؟ - راستش نه - 00:54:51.836 --> 00:54:53.835 من باید برم 00:54:53.838 --> 00:54:55.403 بن خوبی ؟ 00:54:55.406 --> 00:54:56.904 نمیدونم 00:54:56.907 --> 00:54:58.773 یه کم احساس استرس دارم 00:54:58.776 --> 00:55:00.408 نه من اونی هستم که استرس دارم تو دیوونه ای 00:55:00.410 --> 00:55:03.644 بهتره از این لغت استفاده کنیم تا بهمون قدرت بده 00:55:03.647 --> 00:55:06.079 شب بخیر 00:55:14.124 --> 00:55:16.189 میبینم که چند باری بازداشت شدی 00:55:16.191 --> 00:55:18.157 بی نزاکتی در عموم و درگیری 00:55:18.160 --> 00:55:20.292 تخطی از قانون تخصص ـت شده 00:55:20.295 --> 00:55:23.796 که اینجا توی لیستت نوشتی کشاورز کوچک 00:55:23.799 --> 00:55:26.832 همچنین میبینم که هیچوقت دارو مصرف نکردی 00:55:26.835 --> 00:55:31.203 ضدافسردگی ؟ بهم توصیه شده 00:55:31.205 --> 00:55:34.205 درست مثل بیشتر مردم آمریکا 00:55:34.208 --> 00:55:36.841 نه من بیشتر نظرم رو داروهای ثبیت کننده تعادلت بود 00:55:36.844 --> 00:55:38.209 ... که برای اکثر آدما درمان 00:55:38.212 --> 00:55:40.178 بسیار موثری بوده 00:55:40.181 --> 00:55:43.248 میدونم نیازی نیست در مقابل جادوی داروها مقاومت کنم 00:55:43.251 --> 00:55:45.283 ... باید این خدای نمکزار رو 00:55:45.285 --> 00:55:47.017 روی سیب زمینی های رستوران مک دونالد بریزیم 00:55:47.020 --> 00:55:48.952 تا وقتی که مثل طلوع مردگان 00:55:48.955 --> 00:55:50.387 بریم به سمت جمهوری موز 00:55:50.390 --> 00:55:52.690 کارت هامون رو بیرون بکشیم ، خیره به بازار 00:55:52.693 --> 00:55:54.224 گوشت رو بندازیم داخل سبد 00:55:54.227 --> 00:55:58.295 و خون سیاه که زیر کلی پلاستیک چسبیده 00:55:58.298 --> 00:56:00.197 تمثیل خوبی بود 00:56:00.200 --> 00:56:02.833 اگه من توی این گندکاری ها بودم همچین تمثیلی به کار نمیبردم 00:56:02.835 --> 00:56:04.867 شور و احساسی که الان دارم رو نداشتم 00:56:04.870 --> 00:56:07.403 سالم هشیار و هدفمند 00:56:07.406 --> 00:56:10.306 انگار که تمام ذرات بدنم پر از نبوغ شده 00:56:10.309 --> 00:56:11.808 ماریجوانا هم شیمیایی ـه 00:56:11.811 --> 00:56:13.843 نه از طبیعت سبز اومده 00:56:13.846 --> 00:56:15.044 ولی داروی مخدر محسوب میشه 00:56:15.047 --> 00:56:16.813 برای برطرف کردن علائم بیماریت 00:56:16.815 --> 00:56:18.980 درست مثل همون دارویی که وقتی میری رستوران میخوری 00:56:18.983 --> 00:56:20.482 یا وقتی از سر کار برمیگردی خونه 00:56:20.485 --> 00:56:22.784 یا وقتی یه غریبه میاد توی خونه ت بهش تعارف میکنی 00:56:22.787 --> 00:56:27.389 تمام نظام اجتماعی ما بر پایه ی دارو بنا شده 00:56:27.392 --> 00:56:31.293 در اکثر فرهنگ ها قبل از اینکه الفبا اختراع بشه آبجو درست میکردن 00:56:31.295 --> 00:56:33.427 میخوام چند تا سوال ازت بپرسم 00:56:33.430 --> 00:56:36.497 تو هم فقط میتونی با آره یا نه جواب بدی 00:56:36.500 --> 00:56:38.999 آیا حضور چیزایی رو حس میکنی 00:56:39.002 --> 00:56:42.336 که وجود ندارن ؟ 00:56:42.339 --> 00:56:46.874 آیا صداهایی میشنوی ؟ 00:56:49.010 --> 00:56:51.010 الان دچار ترس شدی ؟ 00:56:55.050 --> 00:56:59.085 بعضی اوقات فوق العاده هستند 00:56:59.088 --> 00:57:01.921 و بعضی اوقات وحشتناک 00:57:01.923 --> 00:57:05.390 و چیزی که الان اوفق العاده ست اینه که من احساس سرزندگی میکنم 00:57:05.393 --> 00:57:08.427 و چیزی که وحشتناکه اینه که تو ازم نمیپرسی چه احساسی 00:57:08.430 --> 00:57:10.028 به خاطر مرگ پدرم دارم 00:57:10.031 --> 00:57:11.463 .... خب قصد داشتم بپرسـ 00:57:11.466 --> 00:57:13.966 احساس میکنم توی دنیا تنها هستم 00:57:13.969 --> 00:57:16.201 البته به جز استیو 00:57:19.939 --> 00:57:22.240 پس دلیلش چیه که اینجایی ؟ 00:57:25.345 --> 00:57:27.545 چون برنده بخت آزمایی شدم 00:57:27.548 --> 00:57:32.383 و همه میخوان بدست بیارنش 00:57:32.385 --> 00:57:33.984 . 00:57:33.987 --> 00:57:37.020 . 00:57:37.023 --> 00:57:38.321 . 00:57:50.001 --> 00:57:52.535 آره خوبه بعداً میتونی تمیز کنی 00:58:00.945 --> 00:58:02.244 نه 00:58:02.247 --> 00:58:06.382 ای ریدم به این شانش 00:58:09.820 --> 00:58:11.820 نگاه کن چه بزرگه 00:58:11.823 --> 00:58:13.555 همه چا پر از درخت بلوط و برگ ـه 00:58:13.558 --> 00:58:15.290 باید از شرش خلاص بشی 00:58:15.293 --> 00:58:17.325 به این ساختمون میگن بلوط 00:58:17.328 --> 00:58:18.960 و این تنها درختی بلوطیه که مونده 00:58:18.962 --> 00:58:20.594 این فقط یه درخته 00:58:20.597 --> 00:58:22.529 جلوی نور آفتاب رو میگیره 00:58:22.532 --> 00:58:25.265 به علاوه ارزش واحد من رو آورده پایین 00:58:25.268 --> 00:58:27.568 اگه بخوای میتونم یه دادخواست واسش تنظیم کنم 00:58:27.571 --> 00:58:29.603 ولی میدونی که بقیه هم همین نظر رو دارن 00:58:29.606 --> 00:58:33.507 و آدم اعصابش از تمیز کردن این گند کاری ها خرد میشه 00:58:33.509 --> 00:58:35.107 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:58:35.110 --> 00:58:37.276 عالیه منم همینو میخوام 00:58:37.279 --> 00:58:40.546 اوه و استیو ممنون بابت بلیط مسابقه بیسبال 00:58:40.549 --> 00:58:42.548 رایگان بود آرمین زیاد خوشحال نباش 00:58:49.623 --> 00:58:52.624 من اینجا مسئول ام 00:58:57.264 --> 00:58:59.331 انقدر ازم نپرس مناظره کجاست 00:58:59.334 --> 00:59:00.999 چون من نمیرم بن ؟ - 00:59:01.002 --> 00:59:02.934 ما همه روی ساختن یه محل توافق کردیم 00:59:02.937 --> 00:59:04.502 و این همونه ... و قرار نیست درباره این باشه که 00:59:04.504 --> 00:59:06.470 ... کی بیشتر از همه 00:59:06.473 --> 00:59:09.406 بن ؟ کی اونجا پیش توئه ؟ 00:59:09.409 --> 00:59:10.608 سلام 00:59:10.611 --> 00:59:12.476 با تلفن حرف میزدی ؟ 00:59:12.479 --> 00:59:14.578 نه 00:59:22.287 --> 00:59:26.589 تشخیص پزشکی من همونطور که نوشتم "اختلال دو قطبی" ـه 00:59:26.592 --> 00:59:28.591 همراه با گرایشات اسکیزوفرنی 00:59:28.594 --> 00:59:31.628 دیدی ؟ بهت گفته بودم 00:59:31.631 --> 00:59:33.630 پس دکتر وینسنت ، بعد از ارزیابی 00:59:33.633 --> 00:59:36.966 متوجه شدید که آقای بیکر قدر نیست تا عواقب 00:59:36.968 --> 00:59:39.234 و نتیاج اعمالش رو درک کنه ؟ 00:59:39.237 --> 00:59:41.036 بله 00:59:41.039 --> 00:59:43.071 ما دیگه حرفی نداریم عالیجناب 00:59:43.074 --> 00:59:45.307 آقای بیکر 00:59:45.310 --> 00:59:46.975 ... آقای مشکلی در 00:59:46.978 --> 00:59:49.044 تشخیص بین واقعیت و خیال داشتید ؟ 00:59:49.047 --> 00:59:50.646 تمام زندگیم 00:59:53.116 --> 00:59:54.348 هوم 00:59:54.351 --> 00:59:56.484 این میتونه بسیار خطرناک باشه 00:59:56.487 --> 00:59:58.185 ... به نظرتون اون 00:59:58.188 --> 01:00:02.056 میتونه برای خودش یا دیگران خطرناک باشه ؟ 01:00:02.059 --> 01:00:04.091 راستش به نظرم نه 01:00:04.094 --> 01:00:05.660 حداقل در حال حاضر نه 01:00:05.662 --> 01:00:08.228 البته احتمالش هست 01:00:08.231 --> 01:00:10.096 خب پس من بر این اساس حکم میدم 01:00:10.099 --> 01:00:12.032 آقای بیکر و آقای کلتر 01:00:12.035 --> 01:00:14.467 من با نظر دکتر وینست موافق هستم 01:00:14.470 --> 01:00:16.403 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 1079 01:00:16,406 --> 01:00:18,338 ببخشید که وقتی اینجا نبودی در موردت صحبت کردم 01:00:18.341 --> 01:00:22.142 ولی این دست نوشته ی 11 صفحه ای کمکی نکرد پسرم 01:00:22.144 --> 01:00:25.945 اون واقعا از لحاظ روانی مشکل داره 01:00:25.948 --> 01:00:28.080 و به احتمال زیاد در مورد خرج کردن پولش 01:00:28.083 --> 01:00:30.349 افراط زیادی به کار میبره 01:00:30.352 --> 01:00:33.485 ولی امیدواریم اینکارو نکنه ... چون تا زمانی که اون 01:00:33.488 --> 01:00:36.188 برای خودش یا دیگران تهدیدی محسوب نشه 01:00:36.190 --> 01:00:38.356 میتونه حتی بره و بزرگترین کلاه دنیا رو واسه خودش بخره 01:00:39.727 --> 01:00:41.626 عالیجناب شما درک نمیکنید 01:00:41.629 --> 01:00:44.629 ببین پدرت حتی میتونست پولاش رو برای سگ ـش به ارث بزاره 01:00:44.632 --> 01:00:46.264 قانون در این مورد واضحه 01:00:46.267 --> 01:00:47.999 اگه دولت فدرال مالیاتش رو بگیره 01:00:48.002 --> 01:00:51.069 وصیت نامه ی مرحوم باید انجام بشه 01:00:53.305 --> 01:00:55.205 بن من فقط میخوام ازت مراقبت کنم قسم میخورم 01:00:55.208 --> 01:00:57.107 ! نه من ازت مراقبت میکنم 01:00:57.110 --> 01:00:59.109 هر بار که فکر میکنم تو دیوونه ای 01:00:59.112 --> 01:01:02.212 همراه باهاش عدالت برقرار میشه 01:01:04.217 --> 01:01:05.549 . 01:01:05.552 --> 01:01:07.317 باحاله مگه نه ؟ 01:01:07.319 --> 01:01:10.286 آره خوردن ویسکی توی همچین جای تخمی ای 01:01:10.289 --> 01:01:11.587 پس واسه همه مشروب میخرم 01:01:11.590 --> 01:01:14.290 متصدی بار ، به همه نوشیدنی بده به حساب میزبان 01:01:14.293 --> 01:01:16.025 ! ایول 01:01:17.529 --> 01:01:19.428 من قرار نیست واسه همه نوشیدنی بگیرم 01:01:19.431 --> 01:01:22.031 نه منظورش این بود که نوشیدنی به حساب خودش 01:01:22.033 --> 01:01:24.399 مگه چی گفتم ؟ 01:01:24.402 --> 01:01:26.234 هی 01:01:26.237 --> 01:01:29.104 مامانم پیام رو بهم رسوند 01:01:29.107 --> 01:01:30.605 تبریک میگم - ممنون - 01:01:30.608 --> 01:01:32.474 خیلی لطف داری 01:01:32.477 --> 01:01:33.775 نمیدونم دوستم استیو دالاس رو دیدی یا نه 01:01:33.778 --> 01:01:35.677 استیو ، ایشون زد استارکوویچ ـه 01:01:35.680 --> 01:01:37.245 .... یه جورایی رئیس اجرایی 01:01:37.247 --> 01:01:38.779 اجتماع امگا محسوب میشه 01:01:38.782 --> 01:01:41.215 گمونم باید به تو هم تبریک بگیم 01:01:41.218 --> 01:01:45.019 میشه یه آبجو دیگه بدی ؟ 01:01:45.022 --> 01:01:48.522 به سلامتی دگرگونی اجتماع از درون 01:01:48.525 --> 01:01:52.359 و بیرون اومدن مانند یک کرم از پیله 01:01:52.361 --> 01:01:55.294 و تغذیه از پس مانده های قبلی 01:01:55.297 --> 01:01:58.131 برای هر لحظه قویتر شدن 01:01:58.134 --> 01:02:00.633 خیلی خب شما دو تا میتونید جشن بگیرید 01:02:00.636 --> 01:02:03.403 زد ، مامانت میتونه تو و بن رو برسونه خونه ؟ 01:02:03.406 --> 01:02:06.672 مامانم کوره 01:02:06.675 --> 01:02:09.475 من این لحظه رو ثبت میکنم 01:02:40.673 --> 01:02:42.405 جشن گرفتن تموم شد ؟ 01:02:42.408 --> 01:02:45.275 باید بیای بیرون و اینو ببینی 01:02:45.278 --> 01:02:47.844 بن کجاست ؟ - هنوز داره جشن میگیره - 01:02:47.847 --> 01:02:50.513 به این ستاره ها نگاه کن 01:02:50.516 --> 01:02:52.082 اینا رو دیدی ؟ 01:02:52.085 --> 01:02:54.551 آره 01:02:54.553 --> 01:02:57.553 آره دیدم خیلی قشنگه 01:03:11.836 --> 01:03:13.634 میتونی برقصی ؟ 01:03:13.637 --> 01:03:16.771 تا دلت بخواد 01:03:24.147 --> 01:03:25.445 بیا اینجا 01:03:35.724 --> 01:03:38.725 این چیه ؟ 01:03:38.728 --> 01:03:40.460 درباره چی داری حرف میزنی ؟ 01:03:40.462 --> 01:03:43.329 سر به سر من نزار ، اینو میگم 01:03:43.332 --> 01:03:46.265 اینجا و تو 01:03:46.268 --> 01:03:47.566 صورتت 01:03:49.705 --> 01:03:51.370 نمیدونم چی باید بگم 01:03:51.373 --> 01:03:53.272 چون از من خوشت میاد 01:04:03.783 --> 01:04:07.285 چی ؟ 01:04:07.288 --> 01:04:09.554 منو ببوس یا بهم سیلی بزن 01:04:09.557 --> 01:04:12.323 ولی دیگه انقدر قشنگ نگام نکن 01:04:12.325 --> 01:04:16.593 وگرنه بیشتر از این نصیبت میشه 01:04:16.596 --> 01:04:18.629 پس بیشتر میخوای ؟ 01:04:18.632 --> 01:04:21.431 نمیدونم 01:04:21.434 --> 01:04:22.666 من نمیدونم تو کی هستی 01:04:22.669 --> 01:04:25.402 میدونم این خیلی بده 01:04:25.404 --> 01:04:28.337 ولی این واقعیت ـه من همینم که میبینی 01:04:28.340 --> 01:04:29.906 قول میدم توش خوبی هم پیدا میشه 01:04:29.909 --> 01:04:32.408 من کلی سرگرمی دارم و همیشه پول میز رو حساب میکنم 01:04:32.411 --> 01:04:35.344 تو نعشه ای همیشه نعشه ای 01:04:35.347 --> 01:04:36.812 راستش در حال حاضر مستم 01:04:36.815 --> 01:04:38.881 ولی خب اینم بخشی از وجود منه 01:04:38.884 --> 01:04:41.517 نظر شخصی من اینه که باید خوش گذروند 01:04:41.519 --> 01:04:42.717 و منظورم اصلیم همینه 01:04:42.720 --> 01:04:44.553 من شیره ی زندگی رو بیرون میکشم 01:04:44.556 --> 01:04:46.688 من اینجا گیر نکردم یا مخفی نشدم 01:04:46.691 --> 01:04:48.857 یا هر کاری که تو فکرشو میکنی 01:04:48.860 --> 01:04:50.625 بنظرت عجیب نیست 01:04:50.628 --> 01:04:53.695 کسی که مثل تو شیره ی زندگی رو بیرون میکشه 01:04:53.698 --> 01:04:56.731 و ازش استفاده میکنه در واقع سعی میکنه ازش فرار کنه ؟ 01:04:56.733 --> 01:04:58.432 ازت خوشم اومد 01:04:58.435 --> 01:05:00.968 شرط میبندم در طی 10 سال گذشته 01:05:00.971 --> 01:05:03.938 با هر کی که آشنا شدی هیچ رابطه ای بینتون شکل نگرفته 01:05:03.941 --> 01:05:06.807 ... حدس میزنم که تو 01:05:06.810 --> 01:05:08.809 تو یه جور احساس واقعی درونت داری 01:05:08.812 --> 01:05:11.745 ولی اونو زیر حجاب جذابیت ـت پنهان میکنی 01:05:11.747 --> 01:05:14.681 تا بقیه مردم باهات رابطه ای نداشته باشن 01:05:14.684 --> 01:05:17.283 من اینطور نیستم 01:05:17.286 --> 01:05:19.452 تو فکر میکنی من جذابم ؟ 01:05:24.392 --> 01:05:25.725 فقط محض اطلاعم 01:05:25.728 --> 01:05:29.896 اگه مست نبودم ، مشکلی نداشتی ؟ 01:05:29.898 --> 01:05:31.563 شب بخیر 01:05:51.417 --> 01:05:54.552 مردم با محیط زیست طوری رفتار میکنن انگار توالت عمومیه 01:05:54.555 --> 01:05:56.420 هر چیزی که نمیخوان رو میندازن توش 01:05:56.423 --> 01:05:58.823 و سیفون رو میکشن و دیگه نمیخوان ببیننش 01:05:58.825 --> 01:06:01.725 تو فکر کردی کی هستی ؟ 01:06:01.728 --> 01:06:02.959 چی ؟ 01:06:02.962 --> 01:06:04.761 آدما وقفتی یه مقدار پول گیرشون میاد 01:06:04.764 --> 01:06:08.498 یه دفعه فکر میکنن هر چیزی که میگن درسته 01:06:08.501 --> 01:06:10.433 تو هنوز یه گنده ی چاق هستی 01:06:10.436 --> 01:06:11.835 چی ؟ 01:06:11.838 --> 01:06:13.737 ... تو یه دیوونه ی جقی هستی 01:06:13.739 --> 01:06:16.438 که نقشه های مزخرف میریزه که هیچ فایده ای نداره 01:06:16.441 --> 01:06:17.840 چون این آدمیه که هستی 01:06:17.843 --> 01:06:19.041 هیچکس 01:06:22.347 --> 01:06:24.346 ! آی 01:06:24.349 --> 01:06:25.681 تو خودت کی هستی ؟ 01:06:25.684 --> 01:06:27.549 خیال کردی کی هستی ؟ 01:06:27.552 --> 01:06:29.718 ! خدای من - ! یا مسیح - 01:06:31.589 --> 01:06:32.820 چه مرگت شده ؟ 01:06:32.823 --> 01:06:34.355 شنیدی چی بهم گفت ؟ 01:06:34.358 --> 01:06:35.990 من فقط یه آبجو سفارش دادم - بن منم شنیدم پسر - 01:06:35.993 --> 01:06:38.593 چیز دیگه ای نگفت - مرتیکه دیوونه عوضی - 01:06:52.641 --> 01:06:57.411 "تو با دکتر حرف بزن منم با "اسلوکام 01:06:57.414 --> 01:06:59.813 حالش خوبه ؟ 01:06:59.815 --> 01:07:03.516 آره چند تا بخیه خورده 01:07:03.519 --> 01:07:06.018 بهش بگو واقعا متاسفم 01:07:08.089 --> 01:07:09.955 سالومون چطوره همینجا بشینی 01:07:09.958 --> 01:07:11.691 تا من و پدرت یه صحبتی با هم داشته باشیم ؟ 01:07:11.694 --> 01:07:14.860 بن یه دقیقه دیگه میام پیشت 01:07:14.862 --> 01:07:16.328 من میرم واسه خودمون قهوه بگیرم 01:07:16.331 --> 01:07:18.663 بعدش میرسونمت خونه 01:07:30.743 --> 01:07:32.109 سلام 01:07:32.112 --> 01:07:34.645 سلام 01:07:36.482 --> 01:07:38.349 تا حالا این مزخرفات رو خوندی ؟ 01:07:38.352 --> 01:07:41.518 تمام مشکلات درست مثل سابقه 01:07:41.521 --> 01:07:43.620 آره گمونم 01:07:43.623 --> 01:07:45.089 مثلا اینو نیگا 01:07:45.091 --> 01:07:47.890 چرا توی یه جزیره بی آب و علف نیاز به مسواک دارید ؟ 01:07:54.532 --> 01:07:57.467 تو چرا اینجایی ؟ 01:07:57.470 --> 01:08:01.437 چون با خدا حرف میزنم 01:08:01.439 --> 01:08:03.805 واقعا ؟ 01:08:06.944 --> 01:08:09.111 تو چرا اینجایی ؟ 01:08:09.114 --> 01:08:11.713 من ؟ نمیدونم 01:08:13.684 --> 01:08:15.751 اونا میخوان من دارو مصرف کنم 01:08:15.753 --> 01:08:18.753 درست مثل بقیه 01:08:25.461 --> 01:08:28.729 سالومون ، پنج شنبه دوباره میبینمت باشه ؟ 01:08:28.732 --> 01:08:31.465 بن حاضری ؟ 01:08:34.569 --> 01:08:36.970 خدا میخواد که داروها رو مصرف کنی 01:09:33.124 --> 01:09:34.523 کمربند 01:10:03.118 --> 01:10:05.786 اون هنوز خوابه 01:10:05.789 --> 01:10:08.789 جالبه زنی که درمان خماری رو داره 01:10:08.792 --> 01:10:10.657 خودش از مست کردن متنفره 01:10:10.660 --> 01:10:15.229 من از مست کردن متنفر نیستم مگه سم رو یادت نیست ؟ 01:10:15.232 --> 01:10:16.663 با تری حرف زدی ؟ 01:10:16.666 --> 01:10:18.665 اون نمیدونه چیکار باید بکنه 01:10:18.667 --> 01:10:21.067 فقط انقدر صبر میکنه تا کارش بد بنظر نرسه 01:10:21.070 --> 01:10:22.768 یعنی اینکه دیگه تمومه 01:10:22.771 --> 01:10:24.670 فکر کنم حتی بن هم اینو میدونه 01:10:24.673 --> 01:10:26.839 ... خب پس گمونم میخوای با من برگردی به شهر 01:10:26.842 --> 01:10:28.541 و میدونم که نظرت در مورد شهرها چیه 01:10:28.544 --> 01:10:31.110 ولی اونجا آناپولیس ـه پس واقعا نمیشه گفت شهر 01:10:31.113 --> 01:10:33.145 چرا باید با تو بیام ؟ 01:10:33.147 --> 01:10:35.547 واسه شام چی ؟ میتونم بمونم ؟ 01:10:35.550 --> 01:10:36.948 تا این حد که میتونیم از الان فکرشو بکنیم 01:10:36.951 --> 01:10:38.216 پس شغلت چی ؟ 01:10:38.219 --> 01:10:40.619 من نمیتونم به فکر هواشناسی باشم 01:10:40.622 --> 01:10:43.922 وقتی توی این ایالت خالص و پاک هستم 01:10:43.925 --> 01:10:46.892 به علاوه هر وقت از اینجا میرم یه اتفاق بد میوفته 01:10:46.895 --> 01:10:49.127 اون یه مرد بالغه 01:10:49.129 --> 01:10:51.795 منظورم اینه اینکارت ستودنی ـه ولی فکر نکنم 01:10:51.798 --> 01:10:53.764 مسائل زندگی اون مشکل تو باشه 01:10:53.767 --> 01:10:55.266 مشکل من ؟ - ... تو خودت 01:10:55.269 --> 01:10:57.101 5سال گذشته رو صرف مراقبت از یه فسیل کردی 01:10:57.104 --> 01:10:58.602 ما زن و شوهر بودیم 01:10:58.605 --> 01:11:00.137 هیچکس به دوستی باور نداره 01:11:00.140 --> 01:11:03.040 آدما در موردش حرف میزنن توی تلویزیون مدام نشونش میدن 01:11:03.043 --> 01:11:06.710 که آدما به هم سر میزنن و با هم میرن دکتر 01:11:06.712 --> 01:11:12.115 ... هیچکس تنهایی غذا نمیخوره ولی واقعیت اینه که اکثر آدما تنها هستن 01:11:12.118 --> 01:11:14.050 نکته اصلی دوستی هم همینه 01:11:14.053 --> 01:11:16.219 از عشق هم کمیاب تره 01:11:16.222 --> 01:11:19.756 چون توش هیچ سودی برای کسی نداره 01:11:21.926 --> 01:11:25.594 اینا فقط دو حالت از یک قضیه اند 01:11:28.299 --> 01:11:29.998 نمیخوای واسه شام بمونم ؟ 01:11:30.001 --> 01:11:33.068 میزارم تو آشپزی کنی فقط زیاد شراب نریز 01:11:33.071 --> 01:11:34.636 توافق ـمون رو یادت باشه 01:11:34.638 --> 01:11:36.671 ما هیچ توافقی نداریم 01:11:38.274 --> 01:11:42.209 از مرغ خوشت میاد ؟ خوشم بیاد ؟ عاشقشم - 01:11:47.584 --> 01:11:49.116 برو یکی بیار 01:11:49.118 --> 01:11:52.819 با این میخوای برم فروشگاه یکی رو بکشم ؟ 01:11:54.222 --> 01:11:56.256 شوخی میکنی ؟ 01:11:56.259 --> 01:11:58.792 یالا بگیرش 01:11:58.795 --> 01:12:00.635 میخوای اینجا بمونی ؟ خب بمون 01:12:20.715 --> 01:12:23.348 درست مثل گرفتن خرچنگ ـه 01:12:38.330 --> 01:12:42.099 لعنتی 01:13:26.909 --> 01:13:29.810 نه چیزی نیست 01:13:31.814 --> 01:13:33.747 خب 01:13:33.750 --> 01:13:35.215 چیزی نیست چیزی نیست 01:13:35.218 --> 01:13:37.184 چیزی نیست چیزی نیست 01:13:37.186 --> 01:13:40.420 همه چی ردیفه همه چی روبراه میشه 01:13:43.359 --> 01:13:45.258 کیو دارم گول میزنم ؟ 01:13:59.273 --> 01:14:01.373 اوه لعنتی ، متاسفم 01:14:01.376 --> 01:14:05.043 متاسفم ! لعنتی 01:14:05.046 --> 01:14:07.479 لعنتی 01:14:16.023 --> 01:14:18.422 خدای من 01:14:57.127 --> 01:15:00.128 ! شام 01:15:07.871 --> 01:15:09.470 همون آقا مرغه ست ؟ 01:15:09.472 --> 01:15:11.304 خانم مرغه 01:15:11.307 --> 01:15:13.306 بوی خوبی داره 01:15:15.511 --> 01:15:17.010 سلام به همگی 01:15:20.115 --> 01:15:23.984 فکر کنم باید دعای چیزی بخونیم 01:15:27.255 --> 01:15:29.255 استیو ؟ - ! باشه باشه - 01:15:29.258 --> 01:15:32.057 من مرغه رو کشتم باید احساس بدی داشته باشم ؟ 01:15:32.060 --> 01:15:33.325 منظورم اینه آدما هر روز اینکارو میکنن 01:15:33.328 --> 01:15:35.094 نه راستش نمیکنن 01:15:35.097 --> 01:15:37.163 پس چه حسی باید داشته باشم ؟ 01:15:37.166 --> 01:15:41.100 نمیدونم ، مثلا سپاسگزار 01:15:42.235 --> 01:15:44.169 اوه 01:15:52.179 --> 01:15:55.446 ... باشه 01:15:55.448 --> 01:16:00.517 خدایا از تو و این مرغ ممنونیم 01:16:00.520 --> 01:16:04.855 که آخرین فداکاریش رو انجام داد 01:16:04.858 --> 01:16:09.593 ... اه به طرز دردناکی 01:16:12.564 --> 01:16:14.597 آمین 01:16:14.600 --> 01:16:17.600 عالیه بیاید بخوریم 01:16:19.037 --> 01:16:22.538 میشه ؟ 01:16:31.148 --> 01:16:34.549 ... فکر کردم با اینکار مشکل داشته باشم ولی 01:16:34.552 --> 01:16:37.552 لامصب چه پرنده آبداری ـه 01:16:38.589 --> 01:16:41.356 بوی خوبی میده 01:16:45.194 --> 01:16:48.495 یه کم میخوای ؟ 01:16:48.498 --> 01:16:51.165 آره فکر کنم 01:17:12.620 --> 01:17:14.019 بن ؟ 01:17:18.592 --> 01:17:21.326 خیلی خب شماره م رو که داری 01:17:21.329 --> 01:17:25.397 بیا بگیرش این آخریشه 01:17:25.400 --> 01:17:26.665 یه مدت میخوام نکشم 01:17:26.667 --> 01:17:28.466 من با یه سیگاری چیکار کنم ؟ 01:17:28.469 --> 01:17:31.002 بهتره فعلا همین یکی رو بزنی ولی وقتی برگشتم 01:17:31.005 --> 01:17:34.005 بزرگترین سیگاری ای که تا حالا دیدی رو واست میارم 01:17:34.008 --> 01:17:35.907 فکر نکنم - ... خب شاید بزرگترش - 01:17:35.910 --> 01:17:38.342 رو هم دیده باشی ولی کلی واست میارم 01:17:38.345 --> 01:17:40.678 هر کاری میخوای بکن معلوم نیست اون موقع من کجا باشم 01:17:40.681 --> 01:17:43.147 این حرفت بی معنی بود 01:17:43.149 --> 01:17:45.148 و به خاطر عدم استنباط از حرفت 01:17:45.151 --> 01:17:47.083 اونو به عنوان جواب بله در نظر میگیرم 01:17:47.086 --> 01:17:49.552 چرا حرف واضح منو نمیگیری ؟ 01:17:49.555 --> 01:17:51.221 تو مجبور نیستی برگردی فهمیدی ؟ 01:17:51.224 --> 01:17:53.323 نکنه خودت میخوای مواد جور کنی ؟ 01:17:53.326 --> 01:17:54.991 ببین من دیگه نیستم تموم شد 01:17:54.994 --> 01:17:56.693 چی داری میگی ؟ 01:17:56.695 --> 01:17:58.360 دارم میگم 01:17:58.363 --> 01:18:00.563 ما سوار یه اسکلی شدیم و رفتیم بالای کوه 01:18:00.565 --> 01:18:03.399 بعد پیاده شدیم تو از یه راه میری منم از راه دیگه 01:18:03.402 --> 01:18:05.634 اونجا فقط یه راه وجود داره به طرف پایین 01:18:05.637 --> 01:18:07.036 و تو بدون من نمیتونی سوارش بشی 01:18:07.039 --> 01:18:08.370 در واقع تو اصلا اسکی بلد نیستی 01:18:08.373 --> 01:18:10.539 چرا بلدم - کی تا حالا اسکی سوار شدی ؟ - 01:18:10.542 --> 01:18:13.509 تو یه بار به اون دختره گفتی که اسکی بلدی منم الکی گفتم راست میگه 01:18:13.511 --> 01:18:15.944 ولی تا حالا اسکی نکردی بعدش هم به دختره گفتی که 01:18:15.947 --> 01:18:18.279 تا حالا اسکی سوار نشدی و منو فروختی ، یادته ؟ 01:18:18.282 --> 01:18:21.115 اصلا بیخیال اسکی داری مزخرف میگی 01:18:21.118 --> 01:18:23.217 میخوام واسه یه بارم که شده جدی باشی 01:18:23.220 --> 01:18:25.019 ! این قضیه رو جدی بگیر 01:18:25.022 --> 01:18:28.089 اوه فهمیدم . توی قوی هستی همه چی آشکار شد 01:18:28.091 --> 01:18:29.523 فقط دارم میگم این مشکل منه 01:18:29.526 --> 01:18:31.224 و تو داری بدترش میکنی 01:18:31.227 --> 01:18:33.593 تو واقعا یه عوضی هستی - میدونم که ترسناکه - 01:18:33.596 --> 01:18:35.963 که منو از لیست کارهایی که میخوای درست کنی خط بزنی 01:18:35.966 --> 01:18:37.531 چون بعد از اون فقط درست کردن خودت باقی میمونه 01:18:37.534 --> 01:18:40.467 اوه ممنون که گفتی 01:18:40.470 --> 01:18:42.269 چون این وسط من خودخواهم 01:18:42.272 --> 01:18:44.171 و امکان نداره تو اون آدم عوضی باشی 01:18:44.173 --> 01:18:47.640 ببین تو منو نمیشناسی و بهم مدیون نیستی ، فهمیدی ؟ 01:18:47.643 --> 01:18:50.509 خب اگه حس کردی لازمه با لگد بزنی تو تخمام 01:18:50.512 --> 01:18:53.446 بفرما مال خودت سعی میکنم توی برنامه م یه وقت خالی 01:18:53.449 --> 01:18:56.248 برای دفعه بعد که خواستی به وضوح حرف بزنی پیدا کنم 01:19:01.289 --> 01:19:03.688 هی داری میری ؟ 01:19:03.691 --> 01:19:05.457 آره باید برگردم 01:19:05.460 --> 01:19:07.025 اوه 01:19:07.028 --> 01:19:09.461 باید به کارم برسم 01:19:09.464 --> 01:19:11.763 آره البته 01:19:11.766 --> 01:19:13.999 نمیخوای تا جلوی ماشین باهام بیای ؟ 01:19:14.001 --> 01:19:15.733 خب اگه داری میری پس کاریش نمیشه کرد 01:19:15.736 --> 01:19:17.368 منظورم اینه میتونم بعدا بهت زنگ بزنم 01:19:17.371 --> 01:19:19.169 تو نمیخوای من برم ؟ 01:19:19.172 --> 01:19:21.538 خب اوضاع اینجا سخت تر میشه 01:19:21.541 --> 01:19:24.274 نه به خاطر اینکه من میخوام بمونی 01:19:24.277 --> 01:19:27.077 تو میدونی که من اینجوری نمیرم 01:19:27.080 --> 01:19:31.115 داری روش حساب میکنی پس انگار داری ازم استفاده میکنی 01:19:31.117 --> 01:19:35.151 و ممکنه که منم یه احساسی بهت داشته باشم 01:19:35.154 --> 01:19:37.186 خدایب من منم همینطور 01:19:37.189 --> 01:19:38.755 نه 01:19:38.758 --> 01:19:41.357 یه نصفه روز مست نکرن همه چی رو درست نمیکنه 01:19:41.360 --> 01:19:44.093 خب هنوزم میتونی تا بیرون همراهم بیای 01:19:44.095 --> 01:19:45.727 قول میدم مسخره بازی در نیارم 01:19:45.730 --> 01:19:47.429 بهتره بری 01:19:47.432 --> 01:19:49.498 منم اینجا میمونم تا وقتی که حس کنم رفتنم مشکلی نداره 01:19:49.501 --> 01:19:52.100 پس حس بدی در مورد رفتن نداشته باش 01:20:15.358 --> 01:20:17.791 در مورد افت نواحی گرمسیری 01:20:17.794 --> 01:20:21.061 که بیشتر به فلوریدا مربوط میشه ... خیلی زوده که بخوایم بگیم 01:20:21.064 --> 01:20:24.697 آیا هوای خلیج همونجا باقی میمونه و باعث خلق طوفان خواهد شد یا نه 01:20:24.700 --> 01:20:28.068 پس ویکتوریا این موضوع رو بررسی خواهیم کرد 01:20:28.071 --> 01:20:31.504 ممنونم استیو قطعاً همینکارو میکنیم 01:20:37.812 --> 01:20:42.381 دالاس ؟ استیو دالاس ؟ - بله قربان - 01:20:42.384 --> 01:20:43.816 میدونی واسه لحظه فکر کردم 01:20:43.819 --> 01:20:46.485 که تو ممکنه کاملا هشیار باشی و بعد فهمیدم 01:20:46.487 --> 01:20:48.553 احتمالا یه جور موادی مصرف کردی که من تا حالا اسمش نشنیدم 01:20:48.556 --> 01:20:50.288 این مزخرفا رو ببین 01:20:50.291 --> 01:20:52.790 چرا مثل فضانوردها بهمون توی لوله غذا نمیدن ؟ 01:20:52.793 --> 01:20:55.426 نمیدونم ساندویچ هاش که خوشمزه بنظر میرسن 01:20:55.429 --> 01:20:57.095 مثلا ساندویچ مرغ ؟ 01:20:57.098 --> 01:20:58.763 اصلا میدونی اون از کحا میاد ؟ 01:20:58.766 --> 01:21:01.332 آره از مرغ 01:21:01.334 --> 01:21:04.801 خیلی سخت تر از این حرفاست 01:21:09.408 --> 01:21:11.508 نمیدونستم نقاشی هم میکشی 01:21:11.511 --> 01:21:15.645 معمولا نمیکشم ولی یه جورایی رسم کردن این خط ها 01:21:15.647 --> 01:21:17.880 بهم کمک میکنه اینجا به یادم بمونه 01:21:17.883 --> 01:21:19.515 چون بهتره واقع بین باشیم دفعه بعد که برگردم اینجا 01:21:19.518 --> 01:21:20.816 احتمالا این منظره رو نمیبینم 01:21:20.819 --> 01:21:23.819 ممنون که به اینکار تشویقم کردی 01:21:23.822 --> 01:21:27.523 بیا امتحان کن 01:21:36.500 --> 01:21:39.300 من واقعا گند زدم 01:21:39.303 --> 01:21:44.172 دست خودت نبوده 01:21:44.175 --> 01:21:47.542 گوگین" یه روز وسایلش رو جمع کرد" و از این خرابشده تا حد ممکن دور شد (نقاش فرانسوی قرن نوزدهم) 01:21:47.544 --> 01:21:50.878 تازه اون موقع دنیا یک دهم الان هم آلوده نشده بود 01:21:55.251 --> 01:21:57.885 حس جمع کردن و رفتن داری ؟ 01:21:57.888 --> 01:22:03.624 نه حتی همچین حسی هم ندارم ... فقط حس میکنم 01:22:03.626 --> 01:22:06.893 روز خیلی قشنگیه و من از خودم متنفرم 01:22:06.896 --> 01:22:11.597 که فقط همینو واسه گفتن دارم 01:22:22.876 --> 01:22:26.178 یه نوشابه دیگه میخوای آقای دالاس ؟ 01:22:26.181 --> 01:22:29.314 مگه کسی پیدا میشه که دو تا نوشابه بخواد ؟ 01:22:29.317 --> 01:22:30.715 اونجا چه خبره ؟ 01:22:30.718 --> 01:22:32.684 سمینار مشاورین املاک 01:22:32.686 --> 01:22:36.353 اون خانم ها سعی میکنن زندگیشون رو عوض کنن 01:22:58.410 --> 01:22:59.909 بدرد بخوره ؟ 01:22:59.912 --> 01:23:01.878 پر از جزئیات عجیب و غزیب 01:23:01.881 --> 01:23:04.314 و مزخرفات غیر قابل باوره 01:23:04.316 --> 01:23:08.217 تا حالا چیزی که ازش خوشت بیاد و اینجوری باشه نخونده بودی ؟ 01:23:08.220 --> 01:23:11.520 قضیه مربوط به من نیست یعنی چرا هست 01:23:11.523 --> 01:23:13.255 همینم افسرده کننده ش میکنه 01:23:13.258 --> 01:23:17.259 فقط همینه که میبینی ناتموم ، متمرکز نشده و غیر قابل تحمل 01:23:20.730 --> 01:23:23.864 من مثل آدمی توی بیابون هستم که به طرف سراب میره 01:23:23.867 --> 01:23:29.003 هنوزم تشنه ام و دهنم پر شده از شن 01:23:29.006 --> 01:23:30.738 اینا رو بنویس 01:23:30.741 --> 01:23:33.741 فکر نکنم این جمله ها از من باشه 01:23:33.743 --> 01:23:35.375 یه کم زمان میبره 01:23:35.378 --> 01:23:37.444 ای کاش به جای ناامیدی دچار 01:23:37.447 --> 01:23:39.946 افسردگی فلج کننده میشدم 01:23:39.949 --> 01:23:41.548 چطور میشه اینجا زندگی کنیم بدون اینکه 01:23:41.551 --> 01:23:43.483 دنبال یه جای بلند واسه پریدن ازش بگردیم ؟ 01:23:43.486 --> 01:23:46.353 من نمیتونم زندگی رو بهت بدم 01:23:46.356 --> 01:23:50.824 چون هیچی توش وجود نداره 01:23:50.826 --> 01:23:57.896 هیچی 01:23:58.399 --> 01:24:02.501 زندگی فقط نشستن و فکر کردن نیست 01:24:02.504 --> 01:24:06.538 برو بیرون و هوا رو تنفس کن کلی شگفتی وجود داره 01:24:15.683 --> 01:24:20.852 من فقط گذر زمان ور حس میکنم همه چی سردرگم ـه 01:24:22.454 --> 01:24:24.855 خیلی عمرم رو تلف کردم 01:24:24.858 --> 01:24:29.993 هر چیزی رو بدون مزه مزه کردن خوردم 01:24:29.996 --> 01:24:31.795 پس از اول شروع کن 01:24:31.798 --> 01:24:33.830 به همین راحتی ؟ 01:26:16.028 --> 01:26:18.428 ببخشید فقط 10 دقیقه دیگه میمونم 01:26:18.431 --> 01:26:20.029 اگه مشکلی نباشه 01:26:20.032 --> 01:26:23.032 بدون کافئین ـه دیگه آره ؟ 01:26:31.876 --> 01:26:34.877 ببخشید دیر کردم 01:26:38.948 --> 01:26:41.048 ! اوه خدای من تو ریشات رو زدی 01:26:41.051 --> 01:26:43.684 چی بگم تو که میدونی من چقدر غیر عقلانی رفتار میکنم 01:26:43.687 --> 01:26:45.620 درباره چی میخواستی با من حرف بزنی بن ؟ 01:26:45.623 --> 01:26:47.054 راستش میخواستم ازت تشکر کنم 01:26:47.057 --> 01:26:48.656 ببین من 40 دقیقه منتظر نموندم که بیای 01:26:48.659 --> 01:26:50.158 تا دعوا راه بندازی 01:26:50.161 --> 01:26:52.160 تری جدی گفتم ... من همش فکر میکنم 01:26:52.162 --> 01:26:53.960 که با وجود این قضایا 01:26:53.963 --> 01:26:58.165 تمام چیزی که بابا میخواسته این بوده که ما با هم کار کنیم 01:26:58.168 --> 01:27:00.834 متاسفم ولی میدونم اینا رو فقط واسه این میگی 01:27:00.837 --> 01:27:02.769 تا بعدش بگی میخوامی مغازه رو تبدیل کنی 01:27:02.772 --> 01:27:08.108 به یه رخت شور خونه به سبک 1850 که با روغن نهنگ یا یه همچین چیزی کار میکرده 01:27:08.110 --> 01:27:10.109 البته به شرطی که به نهنگ ها آسیبی نرسه 01:27:10.112 --> 01:27:13.512 نه 01:27:13.515 --> 01:27:15.114 ... من کاملا 01:27:15.117 --> 01:27:17.516 از محدودیت های خودم باخبرم 01:27:17.519 --> 01:27:19.819 و گمونم چیزی که میخوام بگم اینه 01:27:19.822 --> 01:27:23.722 هر چی که نظر تو باشه منم قبول دارم 01:27:23.724 --> 01:27:25.857 چی گفتی ؟ میکروفون به خودت وصل کردی ؟ 01:27:25.860 --> 01:27:28.092 جدی میگم 01:27:28.095 --> 01:27:31.162 خب من نظرم این بود که 01:27:31.165 --> 01:27:33.198 مغازه رو به یه چیز مدرن تر تبدیل کنیم 01:27:33.201 --> 01:27:35.033 و سود آور ؟ - این گناهه ؟ - 01:27:35.036 --> 01:27:37.035 نه خیلی هم خوبه منم همینو میخواستم بشنوم 01:27:37.038 --> 01:27:38.803 چون واسه مزرعه یه برنامه هایی دارم 01:27:38.805 --> 01:27:42.739 چی مثلا بدیش به آنجلا ؟ عالی شد 01:27:42.742 --> 01:27:45.042 تو اونو خوب نمیشناسی - چرا اینو میدونم که اون یه جور - 01:27:45.045 --> 01:27:47.245 قدرت کنترل روی مردهای خونواده ی ما داره 01:27:47.247 --> 01:27:50.047 و این قدرت احتمالا از زیر لباسش نشات میگیره 01:27:50.050 --> 01:27:56.753 تری ازت خواهش میکنم اینجوری در مورد آنجلا حرف نزن 01:27:59.090 --> 01:28:01.858 باشه 01:28:03.194 --> 01:28:05.795 باشه 01:28:05.798 --> 01:28:07.930 اون زمین یه میلیون دلار ارزش داره 01:28:07.933 --> 01:28:10.533 واسه هم میخوام در مورد اتفاقی که واسش میوفته خودم تصمیم بگیرم 01:28:10.535 --> 01:28:11.867 واسه خودت نهار بگیر 01:28:11.870 --> 01:28:14.569 ببین هر کاری لازم باشه میکنم 01:28:14.572 --> 01:28:18.073 فقط دیگه نمیخوام اینجوری بمونه 01:28:25.915 --> 01:28:28.215 تو درست مثل بابایی 01:28:30.786 --> 01:28:33.954 خیلی خوب تا 15 ثانیه دیگه شروع میکنیم بچه ها 01:28:33.957 --> 01:28:36.190 پس چرا این تصویر تخمی رو ندارم 01:28:36.193 --> 01:28:37.892 اینجا اتاق خبره 01:28:37.895 --> 01:28:40.160 میشه اون پشت واسه خودتون قدم نزنید ؟ 01:28:40.162 --> 01:28:42.929 ....اینجا ور هم باید تمیز کنیم ولش کن 01:28:42.932 --> 01:28:46.065 3 2 .... 01:28:46.068 --> 01:28:49.035 طبق قولی که دادیم ماجرای طوفان رو دنبال کردیم 01:28:49.038 --> 01:28:50.837 و حالا از طرف خدمات ملی هواشناسی 01:28:50.840 --> 01:28:53.139 "گفته شده "طوفان گوردون 01:28:53.142 --> 01:28:56.809 انتظار وزش باد با سرعت 85 مایل در ساعت در حرکته 01:28:56.811 --> 01:29:00.612 انتظار وزش باد با سرعت 85 مایل و همچنین گردباد 01:29:00.615 --> 01:29:02.114 حدود 2 تا 3 اینچ در هر ساعت میره 01:29:02.117 --> 01:29:03.916 مردمی که اونجا زندگی میکنید 01:29:03.919 --> 01:29:05.918 چه دولت شما رو مجبور کنه چه نکنه 01:29:05.921 --> 01:29:07.986 باید از اون منطقه خارج بشید 01:29:07.989 --> 01:29:10.789 زندگی شما خیلی بیشتر از خونه تون ارزش داره 01:29:10.791 --> 01:29:14.592 گزارش هواشناسی استیو دالاس از شبکه 14 01:29:14.595 --> 01:29:17.929 در خشکی و امنیت باشید 01:29:17.932 --> 01:29:19.630 تمام 01:29:19.633 --> 01:29:21.832 ! عالی بود ، ایول 01:29:21.835 --> 01:29:24.335 با اون قسمت مربوط به مردم چارلستون خیلی حال کردم 01:29:24.338 --> 01:29:26.103 پیرزنای محلی مون کلی فیض بردن 01:29:26.105 --> 01:29:28.838 طبق چیزی که دلیا گفت این طوفان خیلی خفن ـه 01:29:28.841 --> 01:29:30.740 یکی باید به اون آدما هشدار میداد 01:29:30.743 --> 01:29:33.810 ره ولی اون آدما شش ساعت قبل برق ـشون قطع شده 01:29:33.813 --> 01:29:36.246 نمیتونن تلویزیون ببینن 01:29:36.249 --> 01:29:38.915 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29:38.918 --> 01:29:40.917 پس چرا داریم این اخبار اجرا میکنیم ؟ 01:29:40.919 --> 01:29:44.019 مردم ناحیه خودمون میخوان بدونن این ممکنه ما رو کشوری کنه 01:29:44.022 --> 01:29:47.723 مگه اینکه اون عوضی ها توی بالتیمور باز زیر آب ما رو بزنن 01:29:54.165 --> 01:29:56.832 نمیخواستم مزاحمت بشم - اوه - 01:29:56.834 --> 01:30:00.134 فقط دارم وسایل بابات رو نگاه میکنم 01:30:00.137 --> 01:30:03.237 شاید بهتر بود با این شرت دفنش میکردیم 01:30:03.240 --> 01:30:06.040 بیشتر حس تعطیلات بهش دست میداد 01:30:06.043 --> 01:30:08.142 همونطور که توصیه کردی رفتم با تری حرف زدم 01:30:08.145 --> 01:30:10.712 زیادم بد نبود هان ؟ - عالی بود - 01:30:10.715 --> 01:30:14.015 و همینطور در مورد اون شب 01:30:15.884 --> 01:30:17.884 اون اتفاق واقعا افتاد مگه نه ؟ 01:30:17.887 --> 01:30:21.054 آره اتفاق افتاد 01:30:21.057 --> 01:30:22.923 نمیتونم توصیف کنم چقدر واسم ارزش داشت 01:30:22.926 --> 01:30:26.159 خب یکی باید تو رو به دنیا برمیگردوند 01:30:29.864 --> 01:30:33.099 چطوری عاقبتت به بابای من ختم شد ؟ 01:30:33.102 --> 01:30:40.106 ام .... گمونم به خاطر همینا بود 01:30:40.109 --> 01:30:43.643 سخته که در مقابل وسوسه ی 01:30:43.645 --> 01:30:46.311 داشتن یک زندگی عادی مقاومت کرد 01:30:46.314 --> 01:30:49.080 میدونم که به بابام گفتی هیچی نمیخوای 01:30:49.083 --> 01:30:52.250 آره درسته و واقعا جدی گفتم 01:30:52.253 --> 01:30:55.086 اما بنظرت اون فقط یه چیز کوچیک 01:30:55.089 --> 01:30:57.155 هم بهم نمیداد ؟ 01:30:57.157 --> 01:31:01.759 حالا هر چیزی که شد ، برای ارزش معنویش یه یادگاری 01:31:01.762 --> 01:31:03.360 خب تو لیاقت هر چی که بخوای رو داری 01:31:03.363 --> 01:31:06.263 ... من میتونم یه راهی پیدا کنم که نه نه - 01:31:06.266 --> 01:31:08.666 از طرف تو نه 01:31:08.669 --> 01:31:12.269 ... منظورم اینه ممنونم از لطفت ولی 01:31:12.271 --> 01:31:14.303 مثل اون نمیشه 01:31:14.306 --> 01:31:16.939 فکر کردم از اونجایی که نمیدونی 01:31:16.942 --> 01:31:18.941 میخوای چیکار کنی پس بهتره با استیو حرف بزنی 01:31:18.944 --> 01:31:20.843 در مورد مزرعه و خونه 01:31:20.846 --> 01:31:22.178 مطمئنم اونم نمیدونه باید باهاشون چیکار کنه 01:31:22.181 --> 01:31:23.880 منظورت چیه ؟ 01:31:23.883 --> 01:31:26.716 میخوام همش رو بدم به دالاس 01:31:26.719 --> 01:31:28.418 چی ؟ 01:31:28.420 --> 01:31:31.053 بعد از وصیت نامه بهش قول داده بودم 01:31:31.056 --> 01:31:35.691 اوه ، نمیدونستم 01:31:35.694 --> 01:31:38.126 میدونم عهدنامه ی عجیبیه ولی من بهش مدیونم 01:31:38.129 --> 01:31:42.364 چطور مگه تو اینجا رو میخوای ؟ نه - 01:31:42.367 --> 01:31:46.802 حالت خوبه ؟ - البته .... تو چی ؟ - 01:31:46.804 --> 01:31:49.270 آره تری کمک میکنه یه جای دیگه پیدا کنم 01:31:53.009 --> 01:31:55.976 هیچوقت فراموش نمیکنم چطور این خانواده رو دور هم نگه داشتی 01:32:13.961 --> 01:32:16.161 منم 01:32:16.164 --> 01:32:17.463 امیدوارم درست گرفته باشم 01:32:17.466 --> 01:32:19.164 همش مینویسه ستاره رو فشار بده 01:32:19.167 --> 01:32:22.034 که فکر نکنم روی این تلفن ستاره وجود داشته باشه 01:32:22.037 --> 01:32:23.802 آهان اینجاست ... گوش کن پسر 01:32:26.408 --> 01:32:28.173 گوش کن پسر میدونم ما صحبت نکردیم 01:32:28.176 --> 01:32:30.042 فقط میخواستم اینو بهت بگم چون همش توی مخم گیر کرده 01:32:30.044 --> 01:32:32.810 دلم واست تنگ شده به مسائل مختلف فکر کردم 01:32:32.813 --> 01:32:34.445 و میخوام کارای خوبی انجام بدم 01:32:34.448 --> 01:32:39.217 ... و میدونم آنجلا هم 01:32:39.220 --> 01:32:41.219 خب این دفعه بهتره سریع حرفمو بزنم 01:32:41.222 --> 01:32:43.054 چون این لعنتی مدام قطع میشه فقط میخواستم بگم که 01:32:43.057 --> 01:32:45.089 اگه وقتت آزاد بود بیا اینجا و منم خوبم ، بای 01:32:49.395 --> 01:32:52.129 .... الو 01:32:53.966 --> 01:32:56.833 صبح بخیر تنبل - چهار تا گزارش طی 6 ساعت 01:32:56.836 --> 01:32:58.335 بهترین رویای یک مدیر شبکه تلویزیونی 01:32:58.338 --> 01:33:00.971 دو ساعت وقت داری واسه اخبار ساعت 12:30 01:33:00.973 --> 01:33:04.206 دیگه کافیه من نیستم چی ؟ - 01:33:04.209 --> 01:33:07.409 میگم که وقتشه یه خبرنگار تفریحی جدید پیدا کنی 01:33:07.412 --> 01:33:11.080 یکی که با این اتلاف وقت مشکلی نداشته باشه 01:33:11.083 --> 01:33:12.882 ... یکی که خبر نداشته باشه 01:33:12.885 --> 01:33:16.185 که حتی بچه های شش ساله هم میتونن دستشون رو از پنجره ببرن بیرون 01:33:16.187 --> 01:33:19.053 و اینجوری بفهمن هوای امروز چجوری ـه 01:33:19.056 --> 01:33:23.825 دیو ، میخوام دیلیا رو بهت معرفی کنم 01:33:23.828 --> 01:33:25.527 یک هواشناس واقعی 01:33:25.530 --> 01:33:28.229 و شبیه یه آمریکایی علاف هم نیست 01:33:28.232 --> 01:33:31.499 در عوض شبیه کسیه که رفته به دانشگاه ام آی تی چون واقعا رفته 01:33:31.501 --> 01:33:33.934 نمیشه یه بارم که شده سخت نگیری ؟ 01:33:33.937 --> 01:33:37.204 همیشه باید خوبی های همه چیز رو نادیده بگیری ؟ 01:33:37.207 --> 01:33:40.440 موفق باشی عزیزم 01:33:42.445 --> 01:33:46.280 اون منو بوسید 01:34:11.305 --> 01:34:13.338 فروشگاه کشاورز سنت گرا ؟ 01:34:13.341 --> 01:34:15.473 آره ولی بدون علامت سوال 01:34:15.476 --> 01:34:18.510 اگه کلاً به هر چیزی باور داشتی .... میفهمیدی که 01:34:18.512 --> 01:34:20.144 آدما واسه همین میرن جهنم 01:34:20.147 --> 01:34:21.512 با بن صحبت کردی ؟ 01:34:21.515 --> 01:34:24.148 بن با همچین چیزی موافقت کرده ؟ یه پارکینگ زیرزمینی ؟ 01:34:24.151 --> 01:34:26.984 راستش ما یه عنوان یه خانواده منطقی نشستیم و حرف زدیم 01:34:26.987 --> 01:34:29.019 و این تصمیمی ـه که گرفتیم 01:34:29.022 --> 01:34:31.222 و از شانس خوب ما تو جزو خانواده نیستی 01:34:31.224 --> 01:34:33.890 ... نه تبریک میگم تو بردی ، و منظورم 01:34:33.893 --> 01:34:36.426 نبرد بر سر وصیت نامه نیست منظورم جایزه بزرگترین عوضی ساله 01:34:36.429 --> 01:34:39.562 ... تو اصلا بلد نیستی با زنی حرف بزنی 01:34:39.565 --> 01:34:41.264 که نمیخوای باهاش سکس کنی 01:34:41.267 --> 01:34:44.067 من و بن با هم آشتی کردیم ... و مخالفت تو 01:34:44.070 --> 01:34:46.469 نشون میده که نمیخوای تنها بمونی 01:34:46.471 --> 01:34:49.504 ... توی اون قضیه های نعشه بازی یا هر غلطی که 01:34:49.507 --> 01:34:51.340 25سال گذشته با هم میکردید 01:34:51.343 --> 01:34:53.175 من میخوام اون بهتر بشه 01:34:53.178 --> 01:34:56.278 ! پس واسه یه بارم که شده ولش کن 01:34:56.281 --> 01:34:59.581 اون یه عمر موفقیت در پیش روش داره 01:34:59.584 --> 01:35:02.417 و مطمئنم اون و آنجلا با هم خوشبخت میشن 01:35:02.419 --> 01:35:04.886 چی ؟ 01:35:04.889 --> 01:35:08.189 شاید بیمار گونه باشه ولی اون دو تا تازه همدیگه رو پیدا کردن 01:35:08.192 --> 01:35:11.058 میدونم که عجیبه ولی واقعا فکر میکنم 01:35:11.061 --> 01:35:13.928 ! که برادرم و نامادریم به هم تعلق دارن 01:35:13.931 --> 01:35:17.031 چی ؟ اونا با همن ؟ کی گفته ؟ 01:35:17.033 --> 01:35:19.466 اوه استیو اونا با همن 01:35:19.469 --> 01:35:21.401 متاسفم ، مجبوری یکی دیگه رو پیدا کنی 01:35:21.404 --> 01:35:23.370 که اوضاعش از تو بدتر باشه 01:35:23.373 --> 01:35:25.939 برو کونتو بده بابا - خودت رو کونتو بده - 01:35:34.315 --> 01:35:36.548 ریش ؟ - آره خوشت میاد ؟ - 01:35:36.551 --> 01:35:38.050 آنجلا اینجاست 01:35:38.053 --> 01:35:39.318 نمیدونم پیامم بدستت رسید یا نه 01:35:39.321 --> 01:35:40.920 واسه همین میخواستم بیای اینجا 01:35:40.923 --> 01:35:42.454 چون میخوام خبر خوب رو بهت بدم 01:35:42.457 --> 01:35:43.989 مزرعه مال توئه هر کاری خواستی باهاش بکن 01:35:43.992 --> 01:35:46.392 به طرز تخمی عالیه آنجلا اینجاست ؟ 01:35:46.395 --> 01:35:49.962 عصبانی نشو ولی تری مغازه رو میگیره 01:35:49.964 --> 01:35:52.931 اینجوری بهتره - این خبر عالیه - 01:35:52.934 --> 01:35:54.198 میدونی آنجلا کجاست ؟ 01:35:54.201 --> 01:35:56.567 حالت خوبه ؟ فکر کنم طبقه بالاست 01:35:56.570 --> 01:35:58.670 طبقه بالا ؟ همونجایی که الان میکردیش ؟ 01:35:58.673 --> 01:36:00.571 چی داری میگی ؟ - اوه گمونم نمیدونم - 01:36:00.574 --> 01:36:02.106 که همین الان بوده یا نه 01:36:02.109 --> 01:36:03.708 ! این حرف عجیبی ـه 01:36:03.710 --> 01:36:05.676 ! واقعا ؟ چون بیمار گونه ست 01:36:08.080 --> 01:36:10.948 اینم از مریم مقدس سرزمین سنت گراها 01:36:10.951 --> 01:36:12.449 ... اول پاهاش رو شستی 01:36:12.452 --> 01:36:14.418 یا یه دفعه کشیدیش پایین و پریدی روش ؟ 01:36:14.421 --> 01:36:16.153 چی ؟ - صبر کن آروم باش - 01:36:16.156 --> 01:36:17.587 .... تو خیلی - نه نه تو چیزی نگو - 01:36:17.590 --> 01:36:19.523 ! بهت هشدار میدم بن دخالت نکن 01:36:19.525 --> 01:36:22.391 چرا عصبانی هستی ؟ - ! چون با دوستم سکس کردی - 01:36:22.394 --> 01:36:25.061 کی اینو بهت گفته ؟ - ! همه خبر دارن - 01:36:25.064 --> 01:36:26.462 ! این به تو ربطی نداره 01:36:26.465 --> 01:36:28.130 ! گمونم هیچی دیگه به من ربطی نداره 01:36:28.133 --> 01:36:30.066 من هیچوقت بهت قولی ندادم 01:36:30.069 --> 01:36:31.600 تو مزرعه رو گرفتی مگه همینو نمیخواستی ؟ 01:36:31.603 --> 01:36:33.402 ! بس کنید ... من نمیزارم دو نفری که 01:36:33.405 --> 01:36:36.072 ! واسم مهمن اینجوری دعوا کنن 01:36:36.074 --> 01:36:39.174 تو اشتباه برداشت کردی ! حالا آروم باش 01:36:39.177 --> 01:36:42.677 باشه 01:36:45.048 --> 01:36:47.082 چه اتفاقی افتاد ؟ 01:36:55.391 --> 01:36:58.525 خدای من این اصلا خوب نیست 01:36:58.528 --> 01:37:02.763 ! شما جفتتون خیلی عوضی هستید 01:37:02.766 --> 01:37:04.198 به هیچی اهمیت نمیدید 01:37:04.200 --> 01:37:06.165 بن تو میدونستی که من چه نظری بهش دارم 01:37:06.168 --> 01:37:08.668 اینجوری که فکر میکنی نیست - من نمیدونستم - 01:37:08.671 --> 01:37:10.536 ولی قسم میخورم این هیچی رو عوض نمیکنه 01:37:10.539 --> 01:37:12.338 ! غلط کردی که نمیکنه 01:37:12.341 --> 01:37:14.107 فکر کردم واست ارزش دارم 01:37:14.110 --> 01:37:16.376 اون موقع فکر میکردم داری به دوست مریضت کمک میکنی 01:37:16.379 --> 01:37:18.144 نه اینکه معامله املاک باهاش بکنی 01:37:18.147 --> 01:37:21.681 چی ؟ کمک که میکردم ولی من مستحق چیزی نبودم ؟ 01:37:21.683 --> 01:37:23.515 چرا 01:37:23.518 --> 01:37:25.717 تو نمیدونی من کجاها رفتم 01:37:25.720 --> 01:37:28.687 و چه کارایی کردم که لایق تو باشم 01:37:41.234 --> 01:37:43.334 من با تری حرف زدم 01:37:43.337 --> 01:37:46.771 اینجا واسه توئه هر کاری خواستی باهاش بکن 01:37:46.774 --> 01:37:51.709 نمیدونم چی باید بگم جز اینکه ... امیدوارم 01:37:51.711 --> 01:37:54.077 یه نیگا به خودت بندازی و بفهمی چه چیزای دیگه ای اینجا هست 01:37:55.747 --> 01:37:59.416 استیو باید خودتو جمع و جور کنی 01:38:07.491 --> 01:38:11.493 امیدوارم یه روز بفهمی که واقعا چی میخوای 01:38:11.496 --> 01:38:13.495 منم امیدوارم یه روز تو بتونی مشکل یکی رو حل کنی 01:38:13.498 --> 01:38:16.331 بدون اینکه باهاش بخوابی 01:38:16.334 --> 01:38:17.766 اتفاقی که بین من و بن افتاد 01:38:17.769 --> 01:38:21.070 ربطی به احساسی که به تو داشتم نداره 01:38:21.072 --> 01:38:23.371 بیخیال ، تو همش در مورد طبیعت و این چیزا حرف میزنی 01:38:23.374 --> 01:38:25.773 همینطور صداقت و احساسات ... ولی در واقع تو 01:38:25.776 --> 01:38:28.676 یه دختر کوچولوی پوچی که هیچ حس مسئولیتی نداره 01:38:28.679 --> 01:38:30.812 و هر چیز و هر کس که میخواد رو بدست میاره 01:38:30.815 --> 01:38:33.247 چون خیلی خوشگله 01:38:33.250 --> 01:38:35.416 باور کن خوب میدونم چی دارم میگم 01:38:35.419 --> 01:38:37.852 هر چی باشه گزارش هواشناسی توی تلویزیون میدم 01:38:37.854 --> 01:38:41.555 یه هفته وقت داری که از زمین من بری 01:39:33.540 --> 01:39:37.207 بدش من ممنون - 01:39:39.744 --> 01:39:41.344 تو همون آدم جدیدی ؟ 01:39:41.347 --> 01:39:43.579 همون که اینجا رو مرتب میکنه و توی واحد جنوبی زندگی میکنه ؟ 01:39:43.582 --> 01:39:45.414 نه متاسفم 01:39:45.417 --> 01:39:49.418 من آلی هستم اونم کانر - بن - 01:40:02.866 --> 01:40:06.568 صبح بخیر 01:40:11.440 --> 01:40:13.874 میخواستی منو ببینی ؟ میخواستم ببینمت ؟ - 01:40:13.877 --> 01:40:16.610 ... داشتم بهت زنگ میزدم اون چیه ؟ 01:40:16.613 --> 01:40:19.580 از شانس خوبت این آخریشه 01:40:19.583 --> 01:40:21.415 ... به جهنم - من صد بار - 01:40:21.418 --> 01:40:23.684 بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی 01:40:23.686 --> 01:40:26.352 فکر کردم حتما میخوای دیلیا رو اخراج کنی 01:40:26.355 --> 01:40:27.887 حالا میبینم که حق داشتم 01:40:27.890 --> 01:40:31.357 یه بکته جالب در مورد دیلیا من با هیئت مدیره حرف زدم 01:40:31.360 --> 01:40:33.426 و اگه قول بده که سینه هاش رو عمل کنه 01:40:33.429 --> 01:40:35.895 که البته از خداشه میتونه گزارش هواشناسی رو بگه 01:40:35.898 --> 01:40:37.797 چرا میخواستی منو ببینی ؟ 01:40:37.800 --> 01:40:40.200 .... حالا که ویکتوریا داره ازدواج میکنه 01:40:40.202 --> 01:40:42.768 خدای من ، فکر میکردم هرگز همچین اتفاقی نمیوفته 01:40:42.771 --> 01:40:45.470 ... با ازدواج ویکتوریا 01:40:45.473 --> 01:40:47.339 پست مجری اصلی خبری خالی میشه 01:40:47.342 --> 01:40:49.775 حالا با اینکه من ترجیح میدم یه آدم وقت شناس بیاد 01:40:49.778 --> 01:40:52.978 چون بعد از طوفان گذشته یه دفعه غیبت زد 01:40:52.981 --> 01:40:55.447 ولی ما 7 هزار نامه دریافت کردیم 01:40:55.449 --> 01:40:58.382 که نگرانیشون رو از غیبت تو اعلام کردن و میخواستن بازم تو رو ببینن 01:40:58.385 --> 01:40:59.917 منظورت 7 تا نامه ست دیگه ؟ 01:40:59.920 --> 01:41:04.255 نکته اینه که یه جای خالی داریم 01:41:04.258 --> 01:41:06.724 .... اگه صندلی اصلی رو میخوای به علاوه اینکه ما حالا 01:41:06.727 --> 01:41:09.727 یه دختر خوشگل داریم که کنارت اخبار هواشناسی رو میگه 01:41:09.729 --> 01:41:12.929 و دیگه از پول هم بی نیاز میشی 01:41:12.932 --> 01:41:15.265 خدای من واقعا در عجب موندم 01:41:15.268 --> 01:41:17.567 اینجا باید چیکار کنی تا اخراجت کنن ؟ 01:41:21.740 --> 01:41:24.441 این فنجون قهوه مال توئه ؟ چون من باید تا خونه رانندگی کنم 01:41:24.443 --> 01:41:27.743 همه ی این قهوه ها مال منن 01:41:27.746 --> 01:41:29.511 عوضی حق خور 01:41:29.514 --> 01:41:33.249 5ثانیه 01:41:33.252 --> 01:41:34.950 عصر بخیر آناپولیس 01:41:34.953 --> 01:41:36.719 ..... تحقیقات فدرال 01:42:19.928 --> 01:42:21.560 به مراسمم نیومدی 01:42:21.563 --> 01:42:24.897 شرمنده سرم گرم شمردن پول بود 01:42:24.900 --> 01:42:27.466 توی "مارتا وینارد" خونه واسه منم پیدا میشه ؟ 01:42:27.468 --> 01:42:30.669 نمیخوای من خوشبخت بشم ؟ 01:42:30.672 --> 01:42:33.672 مطمئن نیستم واسه کسی همچین آرزویی داشته باشم 01:42:38.645 --> 01:42:41.613 دلم واسه سکس با تو تنگ میشه 01:42:41.615 --> 01:42:45.649 قدیم فکر میکردم بازم هست ولی دیگه نیست 01:43:03.803 --> 01:43:05.702 یک پیغام جدید 01:43:05.705 --> 01:43:08.738 سلام بورلی هستم 01:43:08.741 --> 01:43:10.540 قرار امشبت رو تایید میکنم 01:43:10.543 --> 01:43:13.443 اسمش کارلا ست یه دختر ریزه و مو قرمز 01:43:13.445 --> 01:43:14.876 ولی از اون خوباش 01:43:14.879 --> 01:43:17.779 مثلا نیکول کیدمن رو قد کوتاه مجسم کن 01:43:17.782 --> 01:43:20.482 و جهت اطلاعتت خیلی خواهان داره 01:44:34.820 --> 01:44:38.455 هی 01:44:38.458 --> 01:44:40.724 نامه ام رو گرفتی ؟ نامه ؟ - 01:44:40.727 --> 01:44:44.428 یه بسته ماریجوانا گرفتم باحاله 01:44:44.430 --> 01:44:45.728 ماهی قزل آلا میخوری ؟ 01:44:45.731 --> 01:44:48.130 قبلا که گفتی عوضی ها قزل آلا میخورن 01:44:48.133 --> 01:44:51.133 همه چیزای دیگه جیوه دارن 01:44:51.136 --> 01:44:53.769 انگار من 2 ساعت و نیم رانندگی کردم 01:44:53.772 --> 01:44:55.471 تا برسم یه جا مثل آپارتمان خودم 01:44:55.474 --> 01:44:57.173 فقط اینکه من اون منظره رو ندارم 01:44:57.176 --> 01:44:59.608 منم دیگه ندارم درخت رو قطع کردن 01:44:59.610 --> 01:45:03.678 خوش به حالت حالا دختره چطور بود ؟ 01:45:03.681 --> 01:45:07.081 ارزش قطع کردن یه درخت رو نداشت میخوای شراب باز کنی ؟ 01:45:07.084 --> 01:45:09.884 ... اگه بخوای اونجا یه لیوان هست 01:45:09.887 --> 01:45:13.455 خدای من انقدر به خودت مغرور نباش 01:45:13.458 --> 01:45:15.790 ... میدونی کمتر از 10 درصد آدما 01:45:15.792 --> 01:45:18.759 میتونن این آشغالایی که تو میکشی رو مصرف کنن و همینطور ادامه بدن ؟ 01:45:18.762 --> 01:45:20.594 به نظر تخصصی تو در مورد مواد احترام میزارم 01:45:20.597 --> 01:45:22.029 ... چرا عاشق انجلا شدی و 01:45:22.032 --> 01:45:23.664 همه چی رو واسه من خراب کردی ؟ 01:45:23.667 --> 01:45:25.699 من عاشقش نشدم 01:45:25.702 --> 01:45:28.635 دیگه بدتر همه چی رو خراب کردی 01:45:28.638 --> 01:45:30.671 نه تو همه چی رو خراب کردی 01:45:30.673 --> 01:45:33.072 اول از همه من عاشقش نیستم و هیچوقت نبودم 01:45:33.075 --> 01:45:36.843 ولی به هر حال باهاش خوابیدی چرا اینکارو کردی ؟ 01:45:36.846 --> 01:45:38.811 باشه ، فرض کنیم من اینو درک میکنم 01:45:38.814 --> 01:45:40.179 ولی درک نمیکنی 01:45:40.182 --> 01:45:43.049 اون بهم کمک کرد تا دوباره احساس پیدا کنم 01:45:43.052 --> 01:45:46.586 پس نمیزاره من دیگه نعشه کنم در عوض تو سکس گیرت میاد ؟ 01:45:46.588 --> 01:45:50.188 عجب معامله ی تخمی ای و واسه چی ؟ 01:45:50.191 --> 01:45:52.691 واسه این ؟ چه اتفاقی واست افتاده ؟ 01:45:52.694 --> 01:45:54.092 من هنوزم خودمم 01:45:54.095 --> 01:45:56.194 کسشر نگو تو بن نیستی 01:45:56.197 --> 01:45:59.064 چرا من خودم بن هستم من هنوز همون آدمم که کلاس ششم باهاش همکلاس بودی 01:45:59.067 --> 01:46:02.934 نه 01:46:02.936 --> 01:46:05.870 تو یه میلیون مایل از اون آدم فاصله داری 01:46:05.873 --> 01:46:08.572 قسم میخورم که این اتفاق بدی نیست 01:46:08.575 --> 01:46:11.709 من حالا فقط مسئولیت پذیر شدم درست مثل بقیه 01:46:14.780 --> 01:46:16.947 یعنی همینه که هست ؟ 01:46:16.949 --> 01:46:20.583 خب شاید مشکل دنیا هم همین باشه 01:46:20.586 --> 01:46:23.720 ما مدام دنبال چیزی میگردیم و بدست میاریم یا میخوریم و میکشیم 01:46:23.723 --> 01:46:27.056 و هرگز فکر کردن رو رها نمیکنیم 01:46:27.059 --> 01:46:29.859 کی میتونه بیشتر از این بخواد ؟ 01:46:42.039 --> 01:46:46.074 تو اینجایی فقط همین مهمه 01:47:10.567 --> 01:47:13.633 سلام - سلام - 01:47:13.636 --> 01:47:18.705 میدونم خیلی آت آشغال خریدم ولی من مادر خوبی ام 01:47:41.795 --> 01:47:43.261 سلام 01:47:43.264 --> 01:47:48.933 ببخشید ، میخواستم صبح برم 01:47:48.935 --> 01:47:52.603 ... خب من 01:47:52.606 --> 01:47:56.039 چی ؟ 01:47:56.042 --> 01:47:59.710 چیزی در مورد مزرعه داری میدونی ؟ 01:47:59.713 --> 01:48:01.912 از تو بیشتر میدونم 01:48:31.742 --> 01:48:34.743 بیا بریم تو - نه - 01:49:02.237 --> 01:49:04.971 چرا ما اینجاییم ؟ 01:49:04.973 --> 01:49:06.838 منتظریم تا بارون تموم بشه 01:49:06.841 --> 01:49:08.974 میتونم سوارش بشم ؟ 01:49:15.382 --> 01:49:19.084 میشه کمک کنی ؟ 01:49:26.460 --> 01:49:29.260 سلام 01:49:29.263 --> 01:49:33.898 ام .. مامان گفت چهارشنبه 01:49:33.901 --> 01:49:38.302 نمیدونم چرا گفت چهارشنبه 01:49:38.304 --> 01:49:40.336 ... ام 01:49:40.339 --> 01:49:43.440 ... نه منظورم اینه که میتونی . باربیکیو خوبه 01:49:59.042 --> 01:50:18.762 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:50:19.422 --> 01:51:21.557 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.