WEBVTT 00:00:01.920 --> 00:00:49.926 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.640 --> 00:00:55.806 حيرت اون بخاطر نوع و رفتار دوران وليعهديه؟ 00:00:56.480 --> 00:00:59.848 تا حالا چند بار رمان هاي استين رو خونده؟ 00:01:00.080 --> 00:01:03.687 يا عشق ديوانه وارش به اقاي دارسي؟ 00:01:09.160 --> 00:01:12.050 *دارسي جون* 00:01:13.600 --> 00:01:14.647 فنجون قشنگيه 00:01:14.800 --> 00:01:15.847 مرسي 00:01:17.040 --> 00:01:19.930 *مثل بقيه داستانا شروع شد* 00:01:20.600 --> 00:01:22.443 *از زماني که خيلي جوون بود* 00:01:23.000 --> 00:01:24.331 آه 00:01:24.400 --> 00:01:26.164 سکسي 00:01:26.320 --> 00:01:27.606 خيلي خوب 00:01:27.680 --> 00:01:28.886 ناهار ميبينمت 00:01:29.000 --> 00:01:30.240 باشه،ميبينمت 00:01:36.080 --> 00:01:38.367 *تلاش ميکني توجهش رو جلب کني* 00:01:40.120 --> 00:01:42.361 *ولي اون نميخاد نگات کنه* 00:01:45.480 --> 00:01:46.845 ....خانوم بنت 00:01:48.200 --> 00:01:50.168 اين بهترين قسمتشه 00:01:50.400 --> 00:01:54.166 *اون داره آهنگ پسرم دوسم داره رو ميخونه* 00:01:54.240 --> 00:01:56.049 باورنکردنيه 00:01:58.720 --> 00:02:03.806 *ميدونم که پسرم دوسم داره* 00:02:11.200 --> 00:02:12.565 هي جين،دوست پسر قبليت اومده 00:02:12.680 --> 00:02:15.081 سلام اسب من 00:02:15.280 --> 00:02:16.486 جيمي.اينجا چيکار ميکني؟ 00:02:16.560 --> 00:02:18.289 شنيدم که با گِرِک به هم زدي 00:02:18.400 --> 00:02:21.882 خوب پس يعني امشب وقتت ازاده بريم بولينگ بازي کنيم 00:02:22.040 --> 00:02:23.610 متاسفم جيمي!ميدوني چيه؟ 00:02:23.760 --> 00:02:26.240 ......اگه آخرين بار جواب*نه*برات واضح نبود 00:02:27.680 --> 00:02:29.011 ديگه نميخام ببينمت 00:02:31.160 --> 00:02:35.165 .من تو رو براي هدفم انتخابت کردم خانم جين هايس زود باش 00:02:35.280 --> 00:02:37.408 عزيزم،خوشحال ميشم قبول کني 00:02:37.600 --> 00:02:40.763 يک طرفدار واقعي استن کاراي خيلي بيشتري 00:02:40.840 --> 00:02:43.844 از خوندن رمان هاش و تحسين کردن دنيايي که اون ازش مياد انجام ميده 00:02:44.360 --> 00:02:45.600 ببخشيد 00:02:46.040 --> 00:02:48.407 اون راهش رو اينجا پيدا کرد 00:02:49.360 --> 00:02:54.685 و دنيا تنها محصور کننده تجربيات استين هست 00:02:56.360 --> 00:02:57.600 اون يه سگ مکزيکيه؟ 00:02:58.000 --> 00:02:59.684 اون يه بره ست.ساکت شو فقط سعي کن گوش بدي 00:02:59.800 --> 00:03:00.926 به نظر خيلي ارزون مياد 00:03:01.000 --> 00:03:03.002 کل دنيا رو گشتم و مطمئنم اون ارزون نيست 00:03:03.200 --> 00:03:06.488 اين درجه يکه مشهوره 00:03:06.600 --> 00:03:09.206 .....جين،تو واقعا ميخاي کل زندگيت رو 00:03:09.320 --> 00:03:11.846 واسه يه بار تجربه کردن استين نابود کني؟ 00:03:12.280 --> 00:03:13.770 يه لحظه صبر کنيد 00:03:13.880 --> 00:03:15.006 اينجا در سفر احساسي 00:03:15.120 --> 00:03:17.248 ما جايي عادي براي گذروندن تعطيلات نيستيم 00:03:17.360 --> 00:03:20.887 بخاطر همين ما بهش ميگيم تغيير دهنده ي زندگي 00:03:21.080 --> 00:03:25.244 تو بايد نقش يک قهرمان رو تو يکي از داستانهاي جين استين خودت بازي کني 00:03:25.600 --> 00:03:27.125 ميخاي يه چيزايي رو ببيني؟ 00:03:27.360 --> 00:03:28.964 اره نه- 00:03:29.400 --> 00:03:32.006 اين بارنابيه اون گياهخواره 00:03:32.080 --> 00:03:34.082 اون دوست داره شبا تو استخر شنا کنه 00:03:34.200 --> 00:03:36.202 و يه اسب کوچيکم داره که اسمش اسپارکل پنکيکه 00:03:36.280 --> 00:03:37.770 وحشتناکه 00:03:37.920 --> 00:03:40.446 من شنيدم که مردم تو اون روزها لباس زير نميپوشيدن 00:03:40.520 --> 00:03:41.567 دروغه 00:03:41.640 --> 00:03:42.641 دروغ نيست 00:03:43.200 --> 00:03:47.250 ببين هر کي تو استينلند بمونه به يه توپ زنده واقعي ختم ميشه 00:03:47.440 --> 00:03:50.728 مثل اتاق توپي خوشحال تر از هميشه 00:03:51.120 --> 00:03:52.167 ميفهمي که چي ميگم؟ 00:03:52.320 --> 00:03:53.321 کاملا 00:03:53.440 --> 00:03:58.002 جين.خوب تو تعطيلات خيالي رو ادامه بده بعدش برا چي ميخاي بياي خونه؟ 00:03:58.120 --> 00:04:00.248 هيچ چيز انتظار يک حساب بانکي خالي رو نميکشه 00:04:00.440 --> 00:04:04.081 چرا تو دنبال يک تغيير دهنده ي واقعي تو زندگيت نيستي؟ 00:04:05.200 --> 00:04:07.043 مثل چي؟ خوب.مثل؟ 00:04:07.200 --> 00:04:09.726 ...خوب شايد اگه دفعه ي ديگه بدون دوستت بياي 00:04:09.840 --> 00:04:10.921 ما کارت رو انجام بديم 00:04:11.000 --> 00:04:13.162 فکر کنم بتونم چندتا از برنامه هاي حراج رو برات پيدا کنم 00:04:14.160 --> 00:04:15.525 خيلي ممنونم 00:04:15.680 --> 00:04:18.923 مراقب باشيد،ممنون که اومديد تشکر 00:04:25.960 --> 00:04:30.682 گوش کن،اين واقعا تنها شانس منه براي اينکه بتونم تو دنياي استين زندگي کنم،باشه؟ 00:04:30.840 --> 00:04:32.285 من بزرگترين طرفدارشم 00:04:32.480 --> 00:04:33.527 بيخيال 00:04:33.680 --> 00:04:34.727 نه نه 00:04:35.000 --> 00:04:36.604 تو هميشه طرفدارش بودي 00:04:36.840 --> 00:04:38.490 تو يک معتادي 00:04:38.880 --> 00:04:41.087 مجبور نيستي بري اونجا چون دارم وسايلمو جمع ميکنم. اونجا خيلي بهم ريخته ست 00:04:41.200 --> 00:04:42.531 لازم نيست بري اونجا 00:04:42.680 --> 00:04:46.207 اوه جني خيلي بدتر شده 00:04:49.640 --> 00:04:50.721 دوست دارم 00:04:50.840 --> 00:04:52.524 اين جز کلکسيونمه و بخاطر همينه که دارمش 00:04:54.640 --> 00:04:56.051 نظرم عوض شد 00:04:56.200 --> 00:04:58.965 براي رفتن به اين مکان تشويقت ميکنم 00:04:59.160 --> 00:05:01.401 .....چونکه مطمئنم از رويات 00:05:01.560 --> 00:05:03.767 به اون اندازه اي که تصور ميکردي لذت نخواهي برد 00:05:03.920 --> 00:05:05.331 فکر نکنم بدوني کجا دارم ميرم 00:05:05.400 --> 00:05:08.370 ميتونيم شرط ببنديم باشه- 00:05:08.480 --> 00:05:12.690 اگه من بردم تو کلاً استين رو از اتاقت حذف ميکني 00:05:15.080 --> 00:05:17.082 باشه خوبه 00:05:17.400 --> 00:05:21.405 و اگه تو واقعا بايد بري.بعنوان خداحافظي يه هديه بهت ميدم 00:05:21.520 --> 00:05:23.090 واقعا؟ 00:05:24.080 --> 00:05:25.411 او 00:05:27.680 --> 00:05:28.841 واو 00:05:29.760 --> 00:05:32.331 اين بايد مال کدوم دوره ي تاريخي باشه؟ 00:05:32.400 --> 00:05:34.687 هي.سه روز روش کار کردم 00:05:34.800 --> 00:05:36.609 بيا اينجا،يه بغل برا خدافظي بده 00:05:37.920 --> 00:05:39.285 ممنون باشه 00:05:39.400 --> 00:05:43.928 وقتي برگشتي اينا رو تميز کن چون خيلي عجيب غريبه 00:05:44.080 --> 00:05:45.525 عشق و علاقه ست واقعا عجيبه - 00:05:45.800 --> 00:05:49.088 *اُه پسر.ميدوني چقد با ارزشه؟* 00:05:49.360 --> 00:05:53.160 *آسمان جايي روي زمينه* 00:05:53.240 --> 00:05:57.040 *اونا ميگن که تو آسمون اول عشق بوجود اومده* 00:05:57.400 --> 00:06:00.927 *ما آسمان رو روي زمين ميسازيم* 00:06:01.280 --> 00:06:05.444 *آسمان جايي روي زمينه* 00:06:05.644 --> 00:06:20.644 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:06:22.280 --> 00:06:25.489 *وقتي که شب ناپديد بشه* 00:06:25.880 --> 00:06:26.927 اه 00:06:27.000 --> 00:06:28.809 کمک ميخاي؟ 00:06:30.480 --> 00:06:32.687 آره،تو آمريکايي 00:06:33.000 --> 00:06:36.163 نميتونم بفهمم مردم محلي چي ميگن 00:06:36.800 --> 00:06:39.087 فک ميکنم اينجا همونجاييه که قراره منتظر بمونيم.درسته؟ 00:06:39.160 --> 00:06:40.241 تو هم داري به سرزمين دارسي ميري؟ 00:06:40.320 --> 00:06:41.401 اره 00:06:41.520 --> 00:06:43.090 سه قسمت اول افتخار و تعصب رو 00:06:43.160 --> 00:06:44.571 از وقتيکه 13 سالم بود ياد گرفتم 00:06:44.920 --> 00:06:47.002 حالا چي هست؟ 00:06:47.160 --> 00:06:48.650 اه... 00:06:50.000 --> 00:06:52.128 برا چي داري ميري اونجا؟ 00:06:52.360 --> 00:06:55.921 چون ميخام اون لباساي محشر دختراي دهاتي رو ببينم 00:06:56.840 --> 00:07:00.845 اوه،خدايا،کاش به منم يه شنل بدن 00:07:00.960 --> 00:07:02.928 فکر کنم قرار نبود اينجوري لباس بپوشي؟ 00:07:03.040 --> 00:07:05.247 عزيزم تو داري مياي نه اون 00:07:05.840 --> 00:07:08.047 در ضمن،اسم من جينه 00:07:08.160 --> 00:07:11.801 اه عزيزم مراسم معارفه،داشته باش 00:07:13.520 --> 00:07:14.601 سلام 00:07:15.040 --> 00:07:18.840 من خانم اليزابت چارمينگ هستم 00:07:19.240 --> 00:07:22.323 اسم زيباييه مگه نه؟ خودم درخواستشو دادم 00:07:22.440 --> 00:07:25.364 اره خيلي زيباست نميتونم براي انتخاب اسم صبر کنم 00:07:26.120 --> 00:07:28.487 نظرت در مورد خانم پپرپارت چيه؟ 00:07:28.600 --> 00:07:30.887 يا خانم ويگلي ويگينز؟ 00:07:31.040 --> 00:07:33.247 جفتشون خوبن 00:07:36.240 --> 00:07:39.244 ميدونستم که اونجا بايد اسرارآميز باشه 00:07:39.360 --> 00:07:42.330 حتي ماشينشونم مال قرن هجدهمه 00:07:44.000 --> 00:07:48.528 اه خيلي ممنونم من خانم چارمينگ هستم 00:07:49.360 --> 00:07:50.930 از اينطرف 00:07:51.040 --> 00:07:52.724 امريکايي هاي وحشي 00:07:52.880 --> 00:07:54.370 مراقب باشيد 00:07:56.400 --> 00:07:59.688 متاسفم،بهم گفته بودن که بايد اين لباسا رو بپوشم 00:07:59.760 --> 00:08:01.410 منم همينطور 00:08:09.960 --> 00:08:12.327 خدانگهدار ملکه 00:08:16.280 --> 00:08:19.443 هي. فکر نميکني اين ماشين چيتي چيتي بنگ بنگه؟ 00:08:36.760 --> 00:08:39.001 کوچک تر از اون چيزيه که انتظار داشتم 00:08:39.200 --> 00:08:41.680 به دوران وليعهدي خوش اومدي 00:08:41.800 --> 00:08:43.450 اين فقط يک توقف کوچيکه قبل اينکه بريم به خونه ي بزرگ 00:08:43.560 --> 00:08:44.971 من خانم واترزبروکم بسيار خوب 00:08:45.080 --> 00:08:48.801 خانم چارمينگ اميدوارم سفرتون قابل تحمل بوده باشه 00:08:48.920 --> 00:08:50.604 اوه اره 00:08:52.160 --> 00:08:54.481 جين هيز اره 00:08:54.640 --> 00:08:57.450 داشتم در مورد يه اسم مستعار فکر ميکردم 00:08:57.640 --> 00:09:00.450 داشتم به خانم جويفول فکر ميکردم،البته شايد؟ 00:09:00.560 --> 00:09:03.928 بله،قبلا اسم شما مشخص شده 00:09:04.000 --> 00:09:05.365 خانم اترستوايل 00:09:05.800 --> 00:09:07.006 خانم ارستوايل؟ 00:09:07.120 --> 00:09:09.361 مارتين چمدوناشونو بيار داخل 00:09:09.480 --> 00:09:11.926 و کالسکه رو اماده کن تا ما رو به خونه ي بزرگ ببره 00:09:15.160 --> 00:09:17.288 مارتين خانم 00:09:18.640 --> 00:09:20.369 موفق باشيد ممنونم 00:09:20.480 --> 00:09:23.689 بطور کامل فرو رفتن در دوران وليعهدي 00:09:23.760 --> 00:09:26.969 حقيقتا تنها راهيه که از انگليس استين قدرداني کنيد 00:09:27.080 --> 00:09:28.320 ،نميخاي بگي خوب خانم چارمينگ 00:09:28.800 --> 00:09:30.609 آره 00:09:31.040 --> 00:09:32.929 ...براي اينکه گيج نشيد 00:09:33.000 --> 00:09:37.164 دوست دارم بدوني که ما چندتا تجربيات مشخص رو پيشنهاد داديم 00:09:37.680 --> 00:09:40.684 تو پول بسته ي اصلي کوپر رو دادي 00:09:41.240 --> 00:09:43.720 وقتي که خانوماي ديگه تو مهموني 00:09:43.840 --> 00:09:46.320 قسمتي از بسته ي انتخاب شده ي پلاتينيوم هستن 00:09:46.600 --> 00:09:48.090 اه اره 00:09:48.160 --> 00:09:50.481 مطمعنم که ميدوني محروميت هايي در طول سفرت وجود خواهد داشت 00:09:50.600 --> 00:09:54.047 ميخام بگم،از اين که اينجام خيلي هيجان زده ام 00:09:54.120 --> 00:09:56.282 و خيلي وقته که روياي اينو داشتم 00:09:56.360 --> 00:09:58.328 همه ي مهمان هاي من 00:09:58.400 --> 00:10:00.528 داستاني عاشقانه رو با يکي از هنرمنداي ما رو تجربه ميکنن 00:10:00.600 --> 00:10:03.683 ولي تاکيد ميکنم هيچ گونه لمسي کردني نبايد تو کار باشه 00:10:04.280 --> 00:10:07.887 وگرنه از بخشندگي ضروري جامعه شانسي وجود نخواهد داشت 00:10:08.080 --> 00:10:09.969 و همچنين انتظار دارم که همه ي مهمان هاي من 00:10:10.080 --> 00:10:12.003 رفتار و گفتار مناسب رو حفظ کنند 00:10:12.120 --> 00:10:14.487 و از همه ي چيزاي مدرن دوري کنيد 00:10:14.640 --> 00:10:16.290 ...و نافرماني اشکار نتيجش 00:10:16.360 --> 00:10:17.930 اتمام زود داستانتون خواهد بود 00:10:18.520 --> 00:10:19.806 نميخاد نگران باشيد 00:10:19.880 --> 00:10:22.201 من کتابهاي استين رو کاملا بلدم 00:10:27.320 --> 00:10:31.166 يک آتش بزرگ براي يک روز داغ تابستاني 00:10:37.760 --> 00:10:40.730 بفرماييد،لازمه اين خواهرا يه خورده ورزش کنن 00:10:42.240 --> 00:10:44.083 ديگه بيشتر از اين نميتونم 00:10:44.720 --> 00:10:46.404 به نظر خوب مياد 00:10:50.680 --> 00:10:53.411 *يه روز بود يا يه هفته* 00:10:53.480 --> 00:10:55.926 *وقتي چشمانم داشتن بسته ميشدن* 00:10:56.200 --> 00:10:59.329 خوب ما اين لباس ابريشمي دوست داشتني رو هم داريم 00:10:59.400 --> 00:11:01.402 نميدونم چه حسي در مورد لوندر داري 00:11:01.480 --> 00:11:02.766 من بهش ميگم ليلاک 00:11:02.920 --> 00:11:04.160 ليلاک 00:11:04.240 --> 00:11:06.925 کاري که من ميکنم فکر ميکنم خيلي باشکوه و زيباست 00:11:07.080 --> 00:11:08.445 سالمون 00:11:08.600 --> 00:11:09.965 قطعا سالمون 00:11:10.960 --> 00:11:14.931 *اين روياهاي زير بالش من* 00:11:15.240 --> 00:11:17.004 ي جورايي تميز تر شدي 00:11:18.040 --> 00:11:20.327 *از اين شب هاي سفيد* 00:11:20.560 --> 00:11:23.848 استخوني ببين چطور من پشتمو با دستم ميبينم 00:11:26.760 --> 00:11:28.046 بيا بريم مردها رو ببينيم 00:11:28.160 --> 00:11:29.446 Okay. باشه 00:11:41.800 --> 00:11:44.121 متاسفم عزيزم،شرمنده 00:11:44.240 --> 00:11:46.527 اين کالسکه فقط دو نفر جا داره 00:11:47.960 --> 00:11:49.041 باشه 00:11:49.160 --> 00:11:50.286 متاسفم 00:11:50.440 --> 00:11:54.047 هي.فکر ميکني راهزنا ما رو ميدزدن؟ 00:13:04.640 --> 00:13:06.768 مارتين زود باش چمدونا رو بيار 00:13:06.840 --> 00:13:08.968 خداي من.اونا رو ببين 00:13:10.080 --> 00:13:13.163 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:17.120 --> 00:13:20.488 فکر ميکني قيافه هاي واقعيشونه؟ 00:13:22.120 --> 00:13:26.330 براي شما خانوم چارمينگ ما بهترين اتاق سطح پلاتينيوممون رو داريم 00:13:30.400 --> 00:13:31.561 آه 00:13:35.160 --> 00:13:37.367 چقدر قديميه 00:13:38.280 --> 00:13:40.726 خانم ارستوايل ميشه دنبالم بياين 00:13:44.560 --> 00:13:47.689 هي!محشره 00:13:47.920 --> 00:13:50.082 کجايي؟وقت نداريم 00:13:53.000 --> 00:13:56.527 و تو،البته يکي از دوست داشتني ترين اتاق هاي سطح کوپرمون رو خواهي داشت 00:14:01.280 --> 00:14:02.884 ساعت هشت براي شام ميبينمتون 00:14:02.960 --> 00:14:05.201 انتظار دارم خودتون مسير اتاق پذيرايي رو پيدا کنيد 00:14:05.440 --> 00:14:07.886 خيالتون راحت 00:14:36.120 --> 00:14:38.771 من؟بله 00:14:45.000 --> 00:14:46.161 جين 00:14:46.800 --> 00:14:51.408 جين؟بيا اينجا همه ي مجسمه ها دارن نگاه ميکنن 00:14:59.880 --> 00:15:03.771 نگاه کن.اون يکي از افراد اقاي دارسيه 00:15:04.480 --> 00:15:08.007 ميخام خانم اليزابت چارمينگ رو بهتون معرفي کنم 00:15:08.160 --> 00:15:10.481 وارث مال و منال زياد چارمينگ 00:15:10.640 --> 00:15:14.008 بعدازظهر خوبي داشته باشيد 00:15:15.080 --> 00:15:17.048 و خانم جين ارتسوايل 00:15:17.200 --> 00:15:20.090 ...يک يتيم فقر که ما بخاطر 00:15:20.160 --> 00:15:22.049 ترحم و دلسوزيمون پذيرفتيمش 00:15:23.000 --> 00:15:26.800 سرهنگ اندريوز دومين پسر ارال از خاندان دنتون 00:15:27.880 --> 00:15:30.884 ....من قبلا هيچوقت چنين چيز زيبا و 00:15:33.200 --> 00:15:34.690 با کلاسي نديدم 00:15:35.840 --> 00:15:38.730 و حقيقتا عجب لذت لذت بخشيه 00:15:39.840 --> 00:15:42.684 و خواهر زاده ي عزيز من هنري نوبلي 00:15:44.480 --> 00:15:47.131 عزيزم براي هر کدوممون يکي هست 00:15:48.920 --> 00:15:54.006 و البته مهمان افتخاري ما خانم امليا هارترايت 00:15:55.880 --> 00:15:58.087 عجب خانم خوشگلي 00:15:59.800 --> 00:16:04.931 من اينجا خيلي تنها بودم وقتي خانوماي جوون ديگه نبودن تا باهشون سرگرم شم 00:16:05.160 --> 00:16:08.050 کل روز به اين مردها چسبيده بودم 00:16:09.400 --> 00:16:11.687 و اونم همسرمه 00:16:12.880 --> 00:16:14.962 بشينيد 00:16:18.520 --> 00:16:21.126 اميدوارم فردا باروني نباشه 00:16:21.240 --> 00:16:25.564 چرخيدن تو باغ ميتونه خيلي دوست داشتني باشه 00:16:27.840 --> 00:16:30.810 ...مطمئنم دوست داري 00:16:31.000 --> 00:16:35.289 منو تو باغ بچرخوني 00:16:35.600 --> 00:16:36.806 ببخشيد؟ 00:16:37.000 --> 00:16:40.209 فکر کنم خانم چارمينگ منظورش اينه که فقط دوست داره بره بيرون 00:16:40.400 --> 00:16:41.367 درسته 00:16:41.440 --> 00:16:42.521 انشاالله 00:16:43.760 --> 00:16:46.240 تو چشم من چيزي ميبيني؟ 00:16:46.440 --> 00:16:49.922 شرمنده نميتونم تو اين نور کم ببينم 00:16:51.920 --> 00:16:55.447 اه اقاي نوبلي 00:16:55.680 --> 00:16:58.286 تو واقعا يک ادم ارومي 00:16:58.440 --> 00:17:02.525 ممکنه وظيفه ي من زل زدن تو چشمان شما باشه 00:17:02.720 --> 00:17:04.802 من يک نظاميم هيچوقت وظيفمو ناديده نميگيرم 00:17:05.080 --> 00:17:07.208 اجازه بده خانم چارمينگ 00:17:09.480 --> 00:17:13.007 اره اره يه چيزي اونجاست.آتش 00:17:13.440 --> 00:17:17.525 واقعا شما لايق اسمتون هستيد خانم چارمينگ *(چارمينگ يعني جذاب)* 00:17:19.120 --> 00:17:20.804 حمله 00:17:21.960 --> 00:17:24.611 اميدوارم از غذا لذت ببريد 00:17:31.560 --> 00:17:33.130 اقاي نوبلي اشتها نداريد؟ 00:17:33.280 --> 00:17:34.850 يه خورده بخور 00:17:35.280 --> 00:17:37.123 چي تو ذهنته؟ 00:17:37.280 --> 00:17:39.647 قطعا هيچي تو ذهنم نيست.تشکر 00:17:39.760 --> 00:17:42.684 هر وقت که آماده شدي يه خورده از گوش طاووس بخور 00:17:48.840 --> 00:17:50.330 باورم نميشه من واقعا اينجام 00:17:52.400 --> 00:17:53.811 جين بله؟ 00:17:53.880 --> 00:17:56.929 چرا يه خورده از اون حرفاي روياييت رو تمرين نميکني؟ 00:17:58.320 --> 00:18:01.767 آقاي نوبلي،طبق چيزايي که به ما گفتنم اينجا يک مجلس رقص داره 00:18:01.840 --> 00:18:02.966 رقصيدن رو دوست داريد؟ 00:18:03.080 --> 00:18:04.161 خيلي نه 00:18:04.560 --> 00:18:06.847 شرم آوره 00:18:07.000 --> 00:18:11.164 مطمعنم که تا حالا چند بار خانوماي خوب رو تا محل رقص همراهي کردي 00:18:11.680 --> 00:18:14.126 بايد بگم همين رفتارا مرد رو ميسازه 00:18:14.200 --> 00:18:16.965 من فقط اينو ميخام که از وايسادن جلوت لذت ببرم 00:18:17.080 --> 00:18:20.607 ولي رقصيدن يک خصوصيت واقعيه قبول داري؟ 00:18:22.920 --> 00:18:24.968 چشم گوسفند رو خوردي،آره؟ 00:18:25.200 --> 00:18:28.602 بر اساس سنت،رقص يک رسمه براي ازدواج 00:18:28.680 --> 00:18:29.727 اه اره 00:18:29.800 --> 00:18:32.201 ....بهرحال،رقصيدن درست انجام نميشه مگر اينکه هر دو رقصنده 00:18:32.320 --> 00:18:34.641 به اندازه ي هم همديگه رو دوست داشته باشن 00:18:34.840 --> 00:18:37.411 تو ميتوني چيزاي يکساني در مورد رابطه هاي اجتماعي بگي 00:18:37.520 --> 00:18:38.885 رابطه ي ؟ 00:18:39.520 --> 00:18:42.524 مثل حرف زدن يا شام خوردن با کسي 00:18:42.680 --> 00:18:47.049 درخواست هاي اجتماعي که ما در رابطه هاي اجتماعي درگيرشونيم به منظور بدست اوردن احترامه 00:18:47.200 --> 00:18:52.525 هنوز،در بيشتر موارد،اينکار ها بينهايت عاميانه هستن 00:18:52.760 --> 00:18:54.728 واقعا بحث تحسين برانگيزيه 00:18:56.800 --> 00:18:58.484 اقاي نوبلي تو واقعا به اين معتقدي که.... 00:18:58.560 --> 00:19:01.484 ارزش يک شخص رو در اولين نگاه ميتوني بفهمي؟ 00:19:01.760 --> 00:19:03.649 ميتوني چند لحظه ي اولي که 00:19:03.720 --> 00:19:06.166 اشخاص رو در اين اتاق ملاقات ميکني بهم بگي 00:19:06.400 --> 00:19:10.086 تو عقايد ثابت شخصيت هاي اونا رو تشکيل دادي؟ 00:19:11.680 --> 00:19:15.651 خوب ميتونست شرم آور باشه اگه اولين تاثيرات من روي تو دقيقا اثبات ميشد 00:19:16.000 --> 00:19:19.925 خانم ارستوايل، بخاطر اينکه شما اينجاييد خيلي خوشحالم 00:19:20.120 --> 00:19:24.728 زني که همون حسي رو که من درک کردم رو درک کرده،جاده ي سخت عشق 00:19:25.520 --> 00:19:29.684 خانم واتلزبروک در مورد داستان غم انگيزت بهم گفت 00:19:30.800 --> 00:19:31.926 چي؟ 00:19:32.040 --> 00:19:34.407 من سعي ميکنم يک رابطه ي خوب رو با مشتريانم برقرار کنم 00:19:34.520 --> 00:19:36.841 تا بتونم براي اقامتشون بهتر اماده شم 00:19:37.600 --> 00:19:42.686 تو در عشق بدشانس بودي، ميخاي در موردش حرف بزنيم؟ 00:19:43.600 --> 00:19:45.489 ما قطعا بايد حرف بزنيم 00:19:46.000 --> 00:19:50.562 در سن تو بدون همسر.بدون دوست.... 00:19:52.560 --> 00:19:53.561 متاسفم 00:19:53.640 --> 00:19:56.723 زمان داره ميگذره.تيک تاک تيک تاک 00:19:57.440 --> 00:19:58.930 چه بدبختي 00:20:01.160 --> 00:20:02.650 ببخشيد 00:20:02.840 --> 00:20:04.330 موفق باشيد 00:20:06.800 --> 00:20:11.249 جين!جين!جين? خيلي متاسفم 00:20:11.520 --> 00:20:15.002 ميدونم چه حسي داره وقتي بوسيله مرداي احمق بهت خيانت بشه 00:20:15.200 --> 00:20:16.565 واقعا ميدونم 00:20:16.680 --> 00:20:18.569 جين.زود باش بغلم کن 00:20:20.080 --> 00:20:22.731 بيخيال حداقلش اينه که اينجا ديگه قرار نيست از اين اتفاقا بيفته 00:20:23.080 --> 00:20:25.321 علاوه بر اي،تو فردا حس کاملا متفاوتي خواهي داشت 00:20:26.080 --> 00:20:28.845 فکر کردن به مردمي که تو اين دنيا خودشونو آويزونت ميکنن 00:20:30.040 --> 00:20:32.566 و روز بعد احساسشون عوض ميشه 00:20:32.680 --> 00:20:35.251 ولي نيمتونن کاري درموردش بکنن 00:20:35.520 --> 00:20:37.727 آويزون نباش جين 00:20:38.200 --> 00:20:42.171 بهرحال اگه تو چيزي لازم داشتي فقط صدام کن.من تو محل هالم 00:20:42.440 --> 00:20:45.762 خوب.درواقع من تو هال نيستم 00:20:46.480 --> 00:20:50.326 چونکه تو تو قسمت خدمتکارايي توي يه قلعه غير عادي 00:20:51.520 --> 00:20:54.967 خدايا،بعضي شبا که اينجايي بهت فکر ميکنم 00:20:56.160 --> 00:20:57.969 بايد واقعا ترسناک باشه 00:20:58.760 --> 00:21:00.524 مشکلي نيست بهرحال 00:21:01.520 --> 00:21:03.966 جين ...پيشخدمت بهم گفت که 00:21:04.080 --> 00:21:07.607 محض اطلاع،اون گفت که از قورياي اتاق استفاده نکن 00:21:08.320 --> 00:21:11.688 مطمعنا توالت هاي اينجا فلاش دارن 00:21:12.320 --> 00:21:16.120 و اونام نميدونن وقتي ئر بشه بايد چيکارش کنن 00:21:17.920 --> 00:21:19.046 درسته 00:21:24.920 --> 00:21:26.922 البته اون همه ي پولاشو خودش بدست اورده 00:21:27.040 --> 00:21:29.042 اهک تو قاره فروخته 00:21:29.120 --> 00:21:32.920 بنا به گفته ي پدر بزرگم هيچ وقت نميتوني به اندازه ي کافي سفيد کاري انجام بدي 00:21:33.800 --> 00:21:36.451 بعدش اسهال خوني گرفت و مرد 00:21:36.800 --> 00:21:38.404 يو هو 00:21:39.560 --> 00:21:42.450 روز بخير،آقا خودمم 00:21:43.200 --> 00:21:44.964 ميتونيم بگرديم؟ 00:21:48.480 --> 00:21:52.121 ميگم که خانم ارستوايل به ما ملحق شو 00:21:52.480 --> 00:21:54.084 بله.عجله کن 00:21:54.920 --> 00:21:57.810 ميرم چندتا سايه بون پيدا کنم 00:21:58.400 --> 00:22:01.244 واقعا؟ عجيبه 00:22:01.880 --> 00:22:03.120 خيلي تو افتاب بود بيا قربان 00:22:07.280 --> 00:22:09.169 گشت شکاري تو شروع شده 00:22:09.240 --> 00:22:11.049 تو قسمت بالايي اصطبل 00:22:11.200 --> 00:22:13.703 جايي که برات يک صعود مناسب مشخص شده 00:22:15.960 --> 00:22:17.200 متاسفم 00:22:17.680 --> 00:22:20.686 متاسفم جاسوسيتو نميکنم 00:22:20.760 --> 00:22:23.604 نگران بودم تو لحظه اي که هيچ خانومي دوست نداره منو ببيني 00:22:23.840 --> 00:22:27.003 خوب احتمالا خانم واتلزبروک منو سرزنش ميکنه 00:22:27.160 --> 00:22:28.924 ببگو ببينم 00:22:29.080 --> 00:22:33.210 صدات داره از مستعمره ي سابق مياد؟ 00:22:35.120 --> 00:22:39.409 متاسفم.خيلي بده.من نيومدم اينجا تا کاراي قديمي انجام بدم 00:22:41.240 --> 00:22:44.801 و فکرم نميکردم که بيشتر از اين با خدمتکارا حرف بزنم 00:22:45.280 --> 00:22:49.968 ....فکر کردم ميام اينجا و توش ي حرفه اي ميشم.نميدونم 00:22:50.120 --> 00:22:52.248 اره&ممکنه يه مربي لازم داشته باشي 00:22:53.280 --> 00:22:56.443 اره&مطمعنا قرار نيست باهات حرف بزنم 00:22:57.720 --> 00:22:59.245 و حالا 00:23:00.800 --> 00:23:02.404 بفرماييد 00:23:04.520 --> 00:23:06.090 اون...مجبورم.... 00:23:06.200 --> 00:23:10.008 کجايي؟ خانم ارستوايل.اونجايي؟ 00:23:10.120 --> 00:23:11.804 ار،سلام داشتم به نوبلي ميگفتم- 00:23:12.240 --> 00:23:14.368 به نظر ميرسه که خانم ارستوايل فرار کرده 00:23:14.480 --> 00:23:15.845 و ديگه نميخايد بگرديم اگه نميتونيم پيداش کنيم 00:23:15.960 --> 00:23:19.806 خيلي گرم بود واسه چند لحظه اومدم اينجا ....ميدوني..و بعدش نشستم 00:23:20.000 --> 00:23:23.641 ميگم که خانم ارستوايل امروز زبونت ميگيره 00:23:23.720 --> 00:23:26.405 چه راز کثيفي تو دهنته که از ما پنهونش ميکني؟ 00:23:26.600 --> 00:23:28.170 نه.رازي وجود نداره زود بهم بگو 00:23:28.360 --> 00:23:29.407 بايد بدونم اندريوز- 00:23:32.120 --> 00:23:33.326 نميبيني که حالش خوب نيست؟ 00:23:33.480 --> 00:23:34.686 نه من خوبم ممنون... 00:23:34.840 --> 00:23:37.002 خوب نيست؟ شايد عرق کرده؟يا گر شده؟ 00:23:37.120 --> 00:23:38.770 شايدم شکمت درد ميکنه 00:23:38.880 --> 00:23:40.530 اينقد چاخان نکن 00:23:40.640 --> 00:23:42.608 ...و زالو رفته رو قوزکش اندريوز.خفه شو 00:23:42.960 --> 00:23:43.961 چي 00:23:46.120 --> 00:23:49.920 سلام.خانوم ها و اقايان لطفا توجه کنيد 00:23:50.160 --> 00:23:51.969 برنامه از اين قراره 00:23:52.080 --> 00:23:55.004 ببينيد.بر اساس برنامه ما با اسبامون ميريم شکار 00:23:55.320 --> 00:23:59.530 باورتون ميشه؟ اسب ها و تفنگ هاي واقعي 00:24:00.320 --> 00:24:01.685 سگ ها رو آزاد کنيد 00:24:01.760 --> 00:24:04.570 سگ ها حمله کنيد ميريم به شکار 00:24:04.880 --> 00:24:07.611 انگليسيا دارن ميان انگليسيا دارن ميان 00:24:07.840 --> 00:24:09.569 بريم؟ بريم؟ 00:24:09.720 --> 00:24:13.805 هي.پسر طويله چرا اينقد آروم مياي؟عجله کن 00:24:19.640 --> 00:24:22.041 تا حالا هيچوقت با تفنگ شکاري شليک نکردم 00:24:22.480 --> 00:24:25.404 حالا.تمام کاري که بايد انجام بدي عزيزم اينه که،بايد مسلحش کني 00:24:25.480 --> 00:24:27.642 فقط لوله ش رو نگهدار.اونجا 00:24:28.000 --> 00:24:30.810 و خيلي مهربون ماشه رو بکش 00:24:32.080 --> 00:24:33.650 تا حالا با يه تفنگ مسلح شليک کردي؟ 00:24:33.760 --> 00:24:36.889 در واقع،من فکر ميکنم که تو کلا تحت تاثير مهارت من قرار بگيري 00:24:37.040 --> 00:24:38.166 چخماق بزرگ 00:24:38.240 --> 00:24:40.049 خواهم گرفت اوه- 00:24:40.520 --> 00:24:42.045 فقط يه خورده نزديکتر 00:24:42.160 --> 00:24:43.650 اره فک ميکنم اساس کار رو ياد گرفتم 00:24:46.560 --> 00:24:47.721 خانوما آماده ايد؟ 00:24:49.000 --> 00:24:52.925 صورت رو هدف مسلح،آماده 00:24:53.360 --> 00:24:54.407 بکشيد 00:24:58.480 --> 00:25:00.721 مگس رفت تو چشمم 00:25:10.360 --> 00:25:14.922 خانم ارستوايل تو چه اجيل کوچولوي با استعدادي هستي 00:25:15.080 --> 00:25:16.081 آره 00:25:16.200 --> 00:25:18.487 فکر ميکنم که اساس کار رو ياد گرفتم 00:25:18.760 --> 00:25:21.491 فکر نميکردم قرار بود واقعا اونا رو بکشيم 00:25:21.600 --> 00:25:23.443 قراره شام چي بخوريم؟ 00:25:24.440 --> 00:25:27.284 هر کي هر چي دوست داشت؟ من 00:25:31.360 --> 00:25:33.931 البته،همه ي اين اسب ها اصيل هستن 00:25:34.560 --> 00:25:39.043 اونا از نژاد محلي ان خوب،همونطور که ميبيني منم سرم خيلي شلوغه 00:25:39.760 --> 00:25:42.081 نميدونم چشه 00:25:42.400 --> 00:25:44.846 بسته بي ارزش کوپر 00:25:47.120 --> 00:25:50.408 يه خورده سفته مجبوره امشب يه خورده ماساژت بده 00:25:51.120 --> 00:25:52.246 ببخشيد؟ 00:25:52.360 --> 00:25:53.691 با اسبم 00:25:53.800 --> 00:25:55.131 درسته.متاسفم 00:25:58.480 --> 00:26:00.130 بفرماييد اوه- 00:26:01.240 --> 00:26:02.241 ممنون 00:26:03.720 --> 00:26:05.324 زود با يه اسب جديد برميگردم 00:26:05.440 --> 00:26:07.044 باشه 00:26:13.360 --> 00:26:16.330 *جايي کتابي از من وجود داره* 00:26:17.720 --> 00:26:20.371 *انتظار اينو ميکشه که يک نفر بخونش* 00:26:22.000 --> 00:26:23.843 *و مطمئنم يه نفر ميخونش* 00:26:25.400 --> 00:26:27.801 *فقط اي کاش ميتونستم ببينمش* 00:26:29.840 --> 00:26:33.162 *و مسير گمشده ي جايي رو که دوست دارم باشم رو ادامه بدم* 00:26:34.960 --> 00:26:38.123 *اگه بدوني کجاست تو هم دوست داري اونجا باشي* 00:26:38.720 --> 00:26:41.530 *چون ميدونم تو يک مرد خوب هستي* 00:26:42.600 --> 00:26:44.887 *ولي تو دوست داري اونو ي راز نگه داري* 00:26:45.200 --> 00:26:47.487 سلام 00:26:49.520 --> 00:26:50.931 پسر طويله ولت کرد؟ 00:26:51.040 --> 00:26:52.451 نه.زود برميگرده 00:26:55.360 --> 00:26:58.648 خوب من جوري ترببيت نشدم که يه خانم رو تنها تو جنگل ول کنم 00:26:58.920 --> 00:27:01.207 من واقعا....خوبم 00:27:01.880 --> 00:27:03.689 ....خوب 00:27:03.800 --> 00:27:04.961 بسيار خوب.زود باش 00:27:05.080 --> 00:27:06.206 دوتامون سوار يه اسب؟ 00:27:06.280 --> 00:27:09.011 ....نميدونم واقعا جواب بده يا نه 00:27:09.080 --> 00:27:11.392 خيلي خوب.اماده اي؟ يک دو سه 00:27:11.418 --> 00:27:11.995 نه نه 00:27:14.040 --> 00:27:15.530 خيلي خوب 00:27:15.960 --> 00:27:18.930 نميتونيم از اين طوفان فرار کنيم مگر اينکه از دو طرف با پاهات به اسب فشار بياري 00:27:19.040 --> 00:27:22.044 فشار بيارم..امکان نداره تو اين لباس که نميشه 00:27:24.200 --> 00:27:25.565 هووووو 00:27:27.760 --> 00:27:31.606 برو جلو،جلوتر،اها،بيشتر جلوتر؟خيلي خوب،خوب 00:27:32.680 --> 00:27:33.806 افسارشو بگير 00:27:36.320 --> 00:27:42.487 قطعا کسي که اونجوري شليک کنه ميتونه يه اسبم برونه 00:27:42.680 --> 00:27:43.920 زودباش 00:27:44.080 --> 00:27:45.605 هوامو داري؟ 00:27:45.760 --> 00:27:48.650 هواتو دارم ممنون- 00:28:00.640 --> 00:28:01.687 جين 00:28:06.800 --> 00:28:07.801 بيا اينجا 00:28:07.920 --> 00:28:08.967 ميدونم ...ولي ي خورده سخته 00:28:09.080 --> 00:28:11.606 نه.پات.پات.نه خيلي خوب- 00:28:12.560 --> 00:28:13.686 ممنون 00:28:13.800 --> 00:28:15.006 جين 00:28:15.280 --> 00:28:18.170 با خودت چي فکر کردي که اونجوري تنها تو جنگل ولش کردي؟ 00:28:18.920 --> 00:28:20.126 متاسفم.من داشتم برميگشتم 00:28:20.200 --> 00:28:23.443 نه.واقعا مشکلي نبود اقاي نوبلي 00:28:23.960 --> 00:28:27.965 بفرماييد ،آقاي نوبلي من داشتم دنبالت ميگشتم 00:28:29.000 --> 00:28:32.891 خانم ارستوايل.چه اتفاق وحشتناکي برات افتاده 00:28:33.520 --> 00:28:37.844 فکر ميکنم بايد برم دستشويي 00:28:43.320 --> 00:28:45.482 ....لطفا همگي بخاطر اين گردش آروم عصر 00:28:45.560 --> 00:28:47.210 تو اتاق پذيرايي جمع بشيد 00:28:47.760 --> 00:28:52.368 شرکا بر اساس توانايي ها و موقعيت بسته هاشون مشخص شدند 00:28:54.400 --> 00:28:56.721 مطمئنم اين يکي مال منه.مگه نه؟ 00:28:56.800 --> 00:28:57.961 خيلي خوشحالم 00:28:58.040 --> 00:29:00.008 ببين ميتوني اين يکي رو ببري 00:29:00.200 --> 00:29:02.168 خوب يه کارت هست 00:29:04.560 --> 00:29:07.848 يک خانم خوب وقتي بعدازظهر ميره گردش کاراي احمقانه نميکنه خانم ارستوايل 00:29:11.600 --> 00:29:13.682 به نظر سرحالي آقاي نوبلي 00:29:13.840 --> 00:29:15.569 بارون روحيه ت رو تازه کرده مگه نه؟ 00:29:17.320 --> 00:29:18.651 شديدا 00:29:21.360 --> 00:29:23.727 کي دوست داره بره بيرون وقتي 00:29:23.800 --> 00:29:26.690 وقتي شما خانموما مثل هواي تازه ميمونيد 00:29:28.200 --> 00:29:31.409 سرهنگ،شما واقعا خيلي بامزه اي 00:29:32.360 --> 00:29:36.922 خانم ارستوايل،بوي خاک از شماست؟ 00:29:37.040 --> 00:29:38.530 عطر زدي؟ 00:29:38.640 --> 00:29:40.608 من هيچ عطري نزدم 00:29:41.480 --> 00:29:44.165 بايد مال ذاتت باشه 00:29:44.520 --> 00:29:47.888 سرهنگ،حرکتت عالي بود اصلا نديدمش 00:29:47.960 --> 00:29:49.200 نه،هيچکش کسي نديد 00:29:49.280 --> 00:29:51.123 اين يه حرکت زيرکانه بود که من تو پانجاب ياد گرفتم (پانجاب نام منطقه اي بين پاکستان و هند) 00:29:51.280 --> 00:29:54.045 اوه،عجيبه 00:29:55.160 --> 00:30:00.121 خانم چارمينگ چه پوست زيبايي داري 00:30:01.600 --> 00:30:03.967 واقعا؟ 00:30:05.320 --> 00:30:08.483 ....خوب،بخاطر اينه که آخراي شب وقتي تنهام 00:30:08.960 --> 00:30:11.042 صورتمو ميذارم تو اتش 00:30:12.960 --> 00:30:14.405 واقعا 00:30:15.200 --> 00:30:17.680 مثل ظرفاي چيني ميمونه 00:30:18.080 --> 00:30:20.924 مثل اينه که تو کوره بوده 00:30:41.120 --> 00:30:46.809 *بيدار ميشي و ميبيني که عاشق شدي* 00:30:56.920 --> 00:30:58.604 متاسفم ....نميخاستم اگه داري کاري 00:30:58.760 --> 00:31:00.444 انجام ميدي مزاحمت شم 00:31:00.720 --> 00:31:01.767 گم شدي؟ 00:31:01.920 --> 00:31:02.967 نه 00:31:03.120 --> 00:31:05.885 ....داشتم قدم ميزدم که صداي آهنگ شنيدم و 00:31:06.120 --> 00:31:09.408 زود باش،بيا تو قبل اينکه واتلزبروک اين وسايل رو توقيف کنه 00:31:11.920 --> 00:31:13.445 اميدوارم که جاسوسش نباشي 00:31:13.760 --> 00:31:15.808 جاسوس خانم واتلزبروگ؟ اره 00:31:15.960 --> 00:31:19.043 اون مجبورم کرد که کلي از توافقات ... رفتار مناسب رو امضا کنم 00:31:19.200 --> 00:31:20.486 آره 00:31:20.560 --> 00:31:23.643 قسم خوردم که اختراعات مدرن رو از ديد مهمونا قايم کنم 00:31:23.760 --> 00:31:25.125 آره 00:31:26.160 --> 00:31:27.889 که تو هم شاملش ميشي خانم ارستوايل 00:31:28.120 --> 00:31:31.090 قسم ميخورم که جاسوس نيستم 00:31:31.360 --> 00:31:35.410 و اينکه مجبور نيستي منو خانم ارستوايل صدا کني،جين هستم 00:31:36.520 --> 00:31:38.045 مارتين 00:31:40.640 --> 00:31:42.483 واسه اتفاقات عصر خيلي متاسفم 00:31:42.560 --> 00:31:45.564 اصلا نميخاي نگرانش باشي 00:31:45.680 --> 00:31:47.489 حتي اگه پرنسس ولينت هم نميومد 00:31:47.640 --> 00:31:49.483 اصلا مشکلي پيش نميومد 00:31:49.640 --> 00:31:50.926 هنرمندا پول ميگيرن تا ولينت بشن 00:31:51.000 --> 00:31:52.047 آره 00:31:52.120 --> 00:31:56.808 اونا هر ماه چند تا جايزه براي بهترين بازيگر ولينت ميذارن 00:31:57.400 --> 00:32:00.643 خوبه که يه چندتايي ازشون رو داشته باشي 00:32:05.080 --> 00:32:07.321 ناراحت ميشي اگه ازت بخام آهنگت رو ادامه بدي؟ 00:32:07.680 --> 00:32:09.364 نه البته که نه 00:32:16.240 --> 00:32:19.369 فکر کنم تو از اونايي که موسيقي آروم گوش ميدن؟ 00:32:20.600 --> 00:32:22.602 اره،ارومم ميکنه 00:32:23.680 --> 00:32:26.570 هر چه آروم تر،بهتر 00:32:28.520 --> 00:32:29.931 شروع شد 00:32:30.120 --> 00:32:35.126 *هميشه فکر ميکردم که عشق يک داستان افسانه ايه* 00:32:35.200 --> 00:32:37.362 تو واقعا خواننده ي خوبي هستي 00:32:37.440 --> 00:32:40.649 واقعا سليقه ي خوبي تو لباس داري 00:32:40.720 --> 00:32:42.290 ...کاري ميکني که جدي بودن تو اين لباسا 00:32:42.360 --> 00:32:45.125 يه خورده برام سخت باشه 00:32:45.200 --> 00:32:48.124 تو الان پوشيدي ديگه؟ آره،پوشيدي 00:32:51.400 --> 00:32:53.050 رقص آروم رو دوست داري؟ 00:32:54.200 --> 00:32:55.281 البته 00:32:57.800 --> 00:33:04.160 *ناگهان زندگي معناي جديدي برام پيدا ميکنه* 00:33:07.800 --> 00:33:11.168 يادم نمياد که واتلزبروک اين حرکتو بهمون ياد داده باشه 00:33:12.000 --> 00:33:15.482 اره،و اون پسراي شيک تو خونه هم قرار نيست يادمون بدن 00:33:21.080 --> 00:33:23.686 آه،داشت يادم ميرفت 00:33:23.760 --> 00:33:27.287 ي دختر ديگه رو اينجا قايم کردي؟ 00:33:27.400 --> 00:33:28.481 آره 00:33:29.600 --> 00:33:31.045 چي بود؟ 00:33:31.120 --> 00:33:33.122 آروم باش نميخاد بترسي 00:33:37.960 --> 00:33:39.530 هي هي هي 00:33:42.480 --> 00:33:44.084 هي هي هي 00:33:45.360 --> 00:33:48.125 واو،تو همه ي دخترارو اينجا نگه ميداري؟ 00:33:48.560 --> 00:33:50.130 فقط وحشياشونو 00:33:54.520 --> 00:33:55.851 . تقريبا گمش کرديم 00:33:56.480 --> 00:33:58.721 ميخاد بچه بياره؟ 00:33:59.520 --> 00:34:01.045 تا حالا هيچ تولدي رو نديدم 00:34:01.120 --> 00:34:02.326 يه خورده کاه برام بيار يه لحظه صبر کن- 00:34:02.400 --> 00:34:04.971 بايد دستاتو بچسبوني بهش و بِکِشيش؟؟ 00:34:05.080 --> 00:34:06.525 جين. فقط برو يه خورده کاه بيار خيلي خوب .باشه- 00:34:09.080 --> 00:34:11.242 آروم،از پسش برمياي 00:34:11.360 --> 00:34:12.805 کاه بيار باشه- 00:34:13.640 --> 00:34:14.880 ي خورده پيدا کردم 00:34:14.960 --> 00:34:16.724 ممنون جين 00:34:17.280 --> 00:34:18.645 خداي من،چي شد؟ 00:34:19.520 --> 00:34:20.521 جين 00:34:20.640 --> 00:34:21.641 دارم ميام 00:34:21.720 --> 00:34:23.529 کاه بيار جين 00:34:24.160 --> 00:34:28.051 فشاربده فشاربده فشاربده 00:34:28.800 --> 00:34:30.245 ...اون 00:34:30.320 --> 00:34:32.084 اوه...اسپارکل 00:34:32.160 --> 00:34:33.241 آوردم 00:34:33.320 --> 00:34:35.004 خيلي زيباست جين 00:34:35.080 --> 00:34:36.844 آوردم 00:34:36.920 --> 00:34:39.002 اوه خداي من 00:34:39.080 --> 00:34:41.128 اين معجزه ي تولده 00:34:44.480 --> 00:34:46.847 برو اونجا بلند شو رفيق 00:34:49.000 --> 00:34:51.162 آزاد باش اسپارکل کوچولو 00:34:56.000 --> 00:34:58.048 پرنسس ولينت نميتونست اين کارو انجام بده 00:34:58.120 --> 00:34:59.451 نه 00:35:00.560 --> 00:35:03.848 شگفت انگيز بود واقعا شگفت انگيز بود 00:35:05.080 --> 00:35:07.686 احتمالا بايد برم ديگه 00:35:08.960 --> 00:35:10.450 ...شايد 00:35:10.520 --> 00:35:12.284 اينو لازم نداشته باشي 00:35:15.320 --> 00:35:17.766 ميتونم قبلش يه چيزي بهت بدم؟ 00:35:18.880 --> 00:35:20.041 فقط 00:35:32.080 --> 00:35:34.845 خيلي وقته ميخاستم اينکارو کنم 00:35:34.920 --> 00:35:37.082 شب بخير جين ارستوايل 00:35:37.160 --> 00:35:38.525 شب بخير 00:35:48.400 --> 00:35:53.406 اون چندتا پيشنهاد براي اقاي نايتلي داشت،پيشنهاداتي از طرف قلبش 00:35:53.480 --> 00:35:55.403 منم يکي دارم 00:35:56.080 --> 00:35:57.445 اوه 00:35:58.040 --> 00:36:00.725 اقاي دارسي به جين گفت 00:36:01.560 --> 00:36:05.087 جين.گوش کن 00:36:05.760 --> 00:36:08.491 اگه امشب باهام ميخابيدي 00:36:08.600 --> 00:36:11.649 روز بعدش بهت ميگفتم که 00:36:12.640 --> 00:36:17.851 تا صد سال آينده هر مردي رو که ملاقات ميکني رو دوست نداشته باش 00:36:22.760 --> 00:36:25.081 لطفا ميشه چاله رو ببندي 00:36:28.760 --> 00:36:32.287 مرد و زن قبل ازدواج به هم دست نيمزنن 00:36:33.360 --> 00:36:36.364 چه برسه به اينکه تنها باهم تو يه اتاق باشن 00:36:37.120 --> 00:36:38.451 ...فکر نميکنم اون هيچوقت ميخاسته 00:36:38.520 --> 00:36:41.649 چيزي شبيه اون بگه چون اون يه جنتلمن بوده 00:36:46.320 --> 00:36:48.288 چرا دوباره داريم دوزندگي ميکنيم؟ 00:36:49.440 --> 00:36:53.365 فکر ميکنم يک زن اينجوري بايد بيشتر وقتش رو بگذرونه 00:36:54.080 --> 00:36:58.768 خوب اگه مردا به اين زوديا از شکار نيان 00:36:58.840 --> 00:37:00.968 پولمو پس ميگيرم 00:37:03.240 --> 00:37:07.006 تو چطور خانم ارستوايل؟ داري لذت ميبري؟ 00:37:07.080 --> 00:37:10.482 مايه ي تاسفه که وضعيت گروه ما اينجوريه 00:37:10.560 --> 00:37:13.404 دوتا اقا و سه تا خانم 00:37:13.480 --> 00:37:17.326 تو هميشه تنها پشت سر مايي 00:37:21.840 --> 00:37:23.649 ببخشيد ..ميخام 00:37:23.840 --> 00:37:25.683 چند لحظه برم کتابخونه 00:37:40.000 --> 00:37:41.764 جين 00:37:41.920 --> 00:37:43.365 دارم کتاب ميخونم 00:37:48.760 --> 00:37:52.321 تو واقعا اجازه نداري بياي تا اين آبگير براي مطالعه،مگه نه؟ 00:37:52.760 --> 00:37:55.161 ميدوني،اينجا منطقه ممنوعه ست،مگه نه؟ ...اينجا 00:37:55.240 --> 00:37:58.244 اينجا واقعا خطرناکه.ميدوني که؟ 00:37:58.800 --> 00:38:00.689 هر اتفاقي ميتونه بيفته 00:38:02.360 --> 00:38:04.886 ..خوب مجبور نيستم کتاب بخونم 00:38:06.760 --> 00:38:07.761 ...من 00:38:08.760 --> 00:38:10.330 مارتين،بيخيال ديگه 00:38:10.400 --> 00:38:13.449 ديوونه ميشم اگه کل بعدازظهر رو تو اون خونه بشينم 00:38:13.560 --> 00:38:14.891 تو دوست داري بري اون بالا 00:38:15.200 --> 00:38:17.009 همه ي آدماشون تحسينت کردن 00:38:17.080 --> 00:38:20.050 بيخيال.ابدارچي رو ببين اون يه بسته 14 تايي داره 00:38:21.040 --> 00:38:22.201 راست ميگي ميرم پيداش کنم 00:38:22.400 --> 00:38:23.526 آره؟ 00:38:38.600 --> 00:38:39.965 تو بردي 00:38:40.040 --> 00:38:41.644 *از پنجره ي بالا نگاه ميکنم* 00:38:41.720 --> 00:38:44.246 *شبيه داستاني از زندگيه* 00:38:45.080 --> 00:38:47.765 *صدامو ميشنوي؟* 00:38:48.120 --> 00:38:50.930 *فقط گذشته رو برگردون* 00:38:51.000 --> 00:38:53.526 *کي خيلي فاصله گرفت* 00:38:54.080 --> 00:38:56.890 *نزديکم شو* 00:38:57.840 --> 00:39:01.208 *همه ي چيزي که لازم داشتم عشقي بود که تو بهم دادي* 00:39:02.360 --> 00:39:05.762 *همه ي چيزي که براي يک روز ديگه لازم داشتم* 00:39:06.400 --> 00:39:09.244 *و همه ي چيزي که ميدونستم* 00:39:10.040 --> 00:39:11.644 *فقط تو بودي* 00:39:15.160 --> 00:39:18.209 *بعضي وقتا وقتي به اسمش فکر ميکنم* 00:39:18.280 --> 00:39:20.567 *وقتي که فقط يک بازيه* 00:39:21.280 --> 00:39:23.965 *من لازمت دارم* 00:39:24.440 --> 00:39:27.011 *وقتي به حرف زدنت گوش ميدم* 00:39:27.080 --> 00:39:29.811 *حرف زدن برام سخت تر ميشه* 00:39:30.400 --> 00:39:33.244 *وقتي تو رو ميبينم* 00:39:35.080 --> 00:39:36.889 مارتين،پرنده ها 00:39:36.960 --> 00:39:38.644 بعدا ميبينمت؟ 00:39:38.720 --> 00:39:43.328 اره،بايد اين پرنده اي قلابي رو بندازم دور ممکنه تو اصطبل ببينمت؟ 00:39:44.120 --> 00:39:45.451 باشه 00:39:54.200 --> 00:39:55.804 جيزي که اينجا بعنوان جامعه هستيم خيلي خوبه 00:39:56.080 --> 00:39:58.367 ...درواقع،قبلا هيچ وقت نبود 00:40:00.040 --> 00:40:02.407 من يه خورده جوهر تو اتاقم لازم دارم 00:40:02.480 --> 00:40:04.369 واقعا؟ آره،خاليه- 00:40:04.440 --> 00:40:05.521 واقعا؟ 00:40:05.600 --> 00:40:08.365 مگه با خودکار چيکار ميکني؟ 00:40:08.440 --> 00:40:11.011 شايد گزارش کوچيکي از اوقات و تجربياتت مينويسي؟ 00:40:11.080 --> 00:40:13.731 شايدم بيانيه آزادي رو مينويسم واقعا؟- 00:40:13.800 --> 00:40:15.325 لوبيا هاي گرون عاشقشونم 00:40:15.400 --> 00:40:16.606 خوشمزه ست 00:40:17.120 --> 00:40:18.610 يه ادم چطور ماهي به اين بزرگي رو ميخوره؟ 00:40:18.680 --> 00:40:19.681 خيلي خوشمزه ن 00:40:20.160 --> 00:40:21.889 دم پخت شده 00:40:21.960 --> 00:40:23.564 کباب شده 00:40:23.640 --> 00:40:24.971 حيرت اوره 00:40:26.160 --> 00:40:29.482 همه گوش کنيد،خبراي خوبي دارم 00:40:30.120 --> 00:40:34.170 کاپتان جرج ايست از اينديز وست اومده 00:40:41.520 --> 00:40:42.806 صبح بخير خانوما 00:40:43.840 --> 00:40:45.490 تو خيلي خوشگلي 00:40:47.320 --> 00:40:49.721 شنيدم خودت کاپتان شدي 00:40:50.320 --> 00:40:52.084 داستانش رو بهمون بگو 00:40:52.200 --> 00:40:54.282 بله.دوست داريم داستان رو بشنويم.لطفا بگو نميتونم صبر کنم 00:40:54.880 --> 00:40:58.407 من بزرگ شده ي دريام جزيره ها رو ميگردم 00:40:59.240 --> 00:41:03.006 اما وقتي ناپلئون حمله کرد من با برادراي بريتانيايم ارتشي تشکيل داديم 00:41:04.120 --> 00:41:06.043 آفرين آفرين 00:41:06.720 --> 00:41:10.167 براي ماه ها من اولين کمک ناخدا بودم 00:41:10.240 --> 00:41:12.686 و بعدش لحظه سرنوشت من فرا رسيد 00:41:13.320 --> 00:41:16.210 تصور کنيد يک کشتي تنهاي انگليسي 00:41:16.280 --> 00:41:18.442 بوسله ي چهارتا از کشتياي فرانسوي محاصره شده 00:41:18.520 --> 00:41:19.646 کاپيتان روي عرشه مُرده 00:41:19.720 --> 00:41:21.449 محاصره شده ها گريه ميکردن کسي اين داستان رو دوست داره؟- 00:41:21.880 --> 00:41:23.769 من گفتم،هرگز 00:41:24.240 --> 00:41:25.651 مٌردي؟ 00:41:27.560 --> 00:41:31.804 حالا من داشتم محاصره شده ها رو فريب ميدادم ولي مجبور شدم بايد بهشون جرات ميدادم 00:41:32.920 --> 00:41:34.570 اولين فدائي 00:41:37.440 --> 00:41:41.490 ولي مطمعنا هيچ بي آبرويي براي محاصره شده ها نبوده 00:41:41.600 --> 00:41:45.002 با کاپيتان مرده و افرادت زيادت؟ 00:41:45.080 --> 00:41:48.163 اونوقت قلب درانورديم بهم گفت چيکار کنم 00:41:48.240 --> 00:41:50.846 از پايانش نميترسيدم 00:41:51.400 --> 00:41:53.289 اون يه شعره،اون يه شعره 00:41:53.360 --> 00:41:54.600 ولي الان 00:41:56.760 --> 00:41:59.331 قلب دريانورديم بهم ميگه که کاراي اينچنيني انجام بدم 00:42:01.760 --> 00:42:05.048 تو يکي از بزرگترين بوجود آوردندگان شهوتي 00:42:06.600 --> 00:42:07.567 ممنونم 00:42:25.440 --> 00:42:27.807 بسه کاپيتان 00:42:29.440 --> 00:42:30.965 اين مزخرفه 00:42:32.800 --> 00:42:33.881 اوه اوه 00:42:34.800 --> 00:42:35.961 مراقب باش نوبلي 00:42:36.040 --> 00:42:37.883 نه،زود بلند نشو جرج 00:42:37.960 --> 00:42:39.246 ...مطمئنم خانوما بايد 00:42:39.320 --> 00:42:41.721 برن تو اتاق پذيرايي پيش خانم واتلزبروک 00:42:41.800 --> 00:42:43.290 ليزي عزيز 00:42:43.440 --> 00:42:44.646 زود بهتون ملحق ميشم 00:42:44.720 --> 00:42:46.722 نوکرتم بانو 00:42:46.800 --> 00:42:49.087 خانوما لطفا تو اتاق نشيمن پيش من 00:42:49.160 --> 00:42:53.165 براي سخنراني من در مورد کلاه،بغل کردن و گناه 00:43:02.520 --> 00:43:04.045 سلام سلام 00:43:06.720 --> 00:43:08.006 امروز برنامه چيه؟ 00:43:08.240 --> 00:43:11.164 چي،نميخاي کس ديگه اي رو پيدا کني تا باهاش عشق بازي کني؟ 00:43:12.400 --> 00:43:14.721 ديدمت که داشتي با اون بازيگرا خوش ميگذروندي 00:43:15.160 --> 00:43:17.367 فکر ميکردم تو اهل اينکارا نيستي 00:43:17.440 --> 00:43:18.680 شايد باشم 00:43:19.560 --> 00:43:21.085 خوب.من هيچوقت نتونستم 00:43:21.200 --> 00:43:22.565 به خانوم هايي که ميان اينجا احترام بذارم 00:43:22.640 --> 00:43:25.530 فک ميکنم داشتم خودمو گول ميزدم که تو جز اونا نيستي 00:43:26.080 --> 00:43:28.321 چي،داري باهام به هم ميزني؟ 00:43:28.400 --> 00:43:30.050 بهم ميزنم؟ 00:43:30.120 --> 00:43:32.487 فکر نميکنم قرار بوده با هم باشيم 00:43:32.560 --> 00:43:35.086 نه،متاسفم،منظورم اين نبود 00:43:52.320 --> 00:43:56.211 اگه من عاقل بودم،بايد وقتي که بهت شليک ميکردم مغزتو هدف ميگرفتم 00:43:57.160 --> 00:43:58.321 ديديش؟ 00:43:58.880 --> 00:44:00.848 محشر بود جرج 00:44:00.920 --> 00:44:02.331 ،منظورم اينه که يک کار بسيار زيبا 00:44:02.400 --> 00:44:03.845 مجبور شدم که شير انسان بخورم 00:44:03.960 --> 00:44:05.530 مکمل ها اين بازوها رو ساختن 00:44:05.600 --> 00:44:06.601 ...يعني 00:44:08.040 --> 00:44:09.690 بخاطر همينه که اينقد موهات درخشان شدن 00:44:09.760 --> 00:44:11.125 ميتونم از پريز برق استفاده کنم؟ 00:44:11.560 --> 00:44:14.040 ولي مجبور ميشي که تلويزيون رو خاموش کني جرج.ناراحت ميشي؟ 00:44:14.120 --> 00:44:15.167 ...خوب من 00:44:15.240 --> 00:44:17.242 خوب بعدا ميبينيمش باشه- 00:44:18.400 --> 00:44:20.687 به منزلگاه شهوت خوش اومدي 00:44:21.840 --> 00:44:23.604 ممنون -سلام جرج 00:44:23.720 --> 00:44:24.801 سلام مارتين،خوبي؟ 00:44:24.880 --> 00:44:25.927 اره 00:44:26.840 --> 00:44:28.649 خوش برگشتي 00:44:29.280 --> 00:44:31.647 خانما امسال باهات چجوري رفتار ميکنن؟ 00:44:31.720 --> 00:44:34.007 خوب،نميتونم شکايت کنم 00:44:34.080 --> 00:44:35.650 نميتونم شکايت کنم 00:44:35.720 --> 00:44:36.926 You really let yourself go. تو واقعا به خودت رسيدي 00:44:38.160 --> 00:44:39.571 چي؟واقعا؟چي؟ 00:44:39.640 --> 00:44:41.608 بيخيال،اذيتش نکن 00:44:41.680 --> 00:44:43.444 زندگي تو اصطبل چطوره؟ 00:44:44.080 --> 00:44:46.731 اسبهاي من از خانوم هاي شما دردسرشون کمتره 00:44:50.120 --> 00:44:52.851 شما ها در مورد اون دختره،جين چي فکر ميکنيد؟ 00:44:52.960 --> 00:44:54.530 اسمش چيه؟ ...خانم- 00:44:54.600 --> 00:44:55.931 ارستوايل 00:44:56.000 --> 00:44:58.048 آره،ميتونم بخورمش 00:44:58.120 --> 00:45:00.202 خوب،اون يه خورده عجيب و غريبه 00:45:00.280 --> 00:45:01.327 سکسيه 00:45:01.440 --> 00:45:02.521 خيلي خوبه 00:45:04.680 --> 00:45:07.923 *هيچ گلي باهاش نيست* 00:45:08.000 --> 00:45:12.403 *هيچ غنچه اي نزديکش نيست* 00:45:12.520 --> 00:45:17.162 *تا بتونه قرمزي گونه هاشو منعکس کنه* 00:45:17.240 --> 00:45:23.247 *افسوس،افسوس* 00:45:24.880 --> 00:45:27.326 عالي عالي بود خانم هارترايت 00:45:27.400 --> 00:45:29.687 لغاتي وجود نداره که بتونم توصيفش کنم 00:45:30.360 --> 00:45:31.805 ...ميگم که 00:45:31.880 --> 00:45:35.566 من ميخام مشتاقانه براي نواختن شما جونمو بدم خانم ارستوايل 00:45:35.640 --> 00:45:37.165 نه،امشب نه،امشب نه 00:45:37.240 --> 00:45:38.730 زودباش،زودباش خواهش ميکنم 00:45:38.800 --> 00:45:41.724 خانم ارستوايل،اصرار ميکنم 00:45:45.600 --> 00:45:46.726 بسيار خوب 00:45:48.320 --> 00:45:50.243 اجازه هست ممنون- 00:46:02.680 --> 00:46:04.921 من فقط يک آهنگ بلدم 00:46:05.000 --> 00:46:06.968 بنوازش غافلگير نشديم- 00:46:07.520 --> 00:46:09.409 خوب الان اجراش ميکنم 00:46:22.640 --> 00:46:24.529 *اينجا داره خيلي گرم ميشه* 00:46:24.600 --> 00:46:26.807 *خوب پس همه ي لباساتو درار* 00:46:26.880 --> 00:46:29.201 داره خيلي گرمم ميشه 00:46:29.280 --> 00:46:32.011 *ميخام لباسامو درارم* 00:46:32.080 --> 00:46:33.320 غلط کردم 00:46:38.040 --> 00:46:40.168 فکر کنم زودتر ميخاستم کناره گيري کنم 00:46:44.640 --> 00:46:46.688 شديدا آزار دهنده بود 00:46:46.888 --> 00:47:02.888 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:15.600 --> 00:47:17.204 کجا داري ميري؟؟ واووو- 00:47:17.280 --> 00:47:19.681 متاسفم،متاسفم نميدونستم 00:47:19.760 --> 00:47:22.843 وقتي تو يه مکان غريب غافلگير ميشم يهو نينجا ميشم 00:47:22.920 --> 00:47:26.003 اگه پدرم زنده بود از شرم ميمرد 00:47:26.080 --> 00:47:27.809 داشتم فکر ميکردم که هر پدر ديگه اي ميتونه 00:47:27.880 --> 00:47:30.247 از داشتن دختر نينجايي مثل تو خيلي خوشحال باشه 00:47:38.120 --> 00:47:39.531 ببخشيد 00:47:40.480 --> 00:47:41.925 خانم ارستوايل بله- 00:47:42.000 --> 00:47:44.401 ...نميدونم ميدونستي که 00:47:45.400 --> 00:47:49.485 ...الان يا هر زمان ديگه اي مناسب نيست 00:47:49.560 --> 00:47:52.086 براي يک خانم که بعد از تاريکي تنها باشه 00:47:53.120 --> 00:47:55.885 ....خيلي خوب،تنها رقصيدن با خدمتکارا 00:47:55.960 --> 00:47:57.200 رقص؟ 00:47:57.280 --> 00:47:58.566 ...وقتي ميتونه عواقبي مثل 00:47:58.640 --> 00:48:00.051 تو گفتي رقص؟ 00:48:00.120 --> 00:48:02.248 ...چيزايي در مورد اون پسره هست که من واقعا نميخام 00:48:02.320 --> 00:48:04.721 شما همتون شرکاي خوبي هستيد،مگه نه؟ 00:48:04.800 --> 00:48:08.009 ممنونم،تو منو نجات دادي از اينکه بخوام با کمک گرفتن ازت خودمو کم ارزش کنم 00:48:08.800 --> 00:48:10.689 اينقد مسخره نباش 00:48:11.160 --> 00:48:12.650 غير قابل تحمله 00:48:16.160 --> 00:48:19.881 شب بخير خانم ارستوايل 00:48:20.800 --> 00:48:22.643 شب بخير آقاي واتلزبروک 00:48:22.720 --> 00:48:27.169 هنوز بيداري؟ اميدوارم براي ي خورده شيطنت آماده باشي 00:48:28.120 --> 00:48:31.010 يه خورده هواي تازه لازم داشتم منو ببخشيد 00:48:31.320 --> 00:48:33.163 نه،نه،يه لحظه صبر کن 00:48:33.720 --> 00:48:37.441 ميتونيم تو يه بازي آروم خصوصي درگير بشيم 00:48:38.320 --> 00:48:39.606 بازي چهار نفره ست 00:48:39.680 --> 00:48:41.205 ما ميتونيم يار هم باشيم 00:48:41.640 --> 00:48:45.531 ي کوچولو چشمک،يه کوچولو اشاره،بعدشم زير ميز 00:48:45.600 --> 00:48:47.204 فک کنم ديگه بايد بخوابم 00:48:47.280 --> 00:48:48.850 دقيقا منظورم همين بود نه- 00:48:48.920 --> 00:48:51.287 اين خيلي شايسته ي وليعهدي نيست 00:48:51.360 --> 00:48:54.284 ميتونيم قسمتي از بازي رو انجام بديم يه خورده از نقشت رو ايفا کن 00:48:54.360 --> 00:48:56.806 ولم کن ولم کن 00:48:58.360 --> 00:48:59.930 خانم ارستوايل؟ 00:49:00.040 --> 00:49:01.690 حالت خوبه؟ 00:49:02.200 --> 00:49:05.329 قضيه چيه؟ وقت نداشتم تا شلوارمو پيدا کنم 00:49:07.000 --> 00:49:08.684 دوباره چرا آقاي واتلزبروک 00:49:08.960 --> 00:49:10.689 اون خانم کثيف بهم حمله کرد 00:49:11.040 --> 00:49:13.566 خوب مشخصا اون يه نينجاست 00:49:18.160 --> 00:49:19.446 بيا اينجا 00:49:19.920 --> 00:49:21.763 ،مجبورم بهت بگم که مرداي جوون ديگه 00:49:21.840 --> 00:49:23.251 بيشتر از اين کاراتو ماست مالي نميکنن قول ميدم بهت 00:49:23.320 --> 00:49:24.970 فقط به خانم نگو 00:49:25.040 --> 00:49:26.963 ...خوب،به خانم نميگم ولي 00:49:27.040 --> 00:49:28.087 تا اتاقت همراهيت ميکنم 00:49:28.200 --> 00:49:29.281 الان حالم خوبه 00:49:29.400 --> 00:49:31.084 ...ممنون،من فقط 00:49:31.720 --> 00:49:35.247 براي مدت طولاني ديگه هيچ پناهگاهي اطراف آقاي واتلزبروک وجود نداره 00:49:35.320 --> 00:49:37.084 من نميتونستم واضح به اندريوز اشاره بدم 00:49:37.200 --> 00:49:40.204 بهرحال فکر ميکنم تو بتوني از پس اون بربياي 00:49:42.480 --> 00:49:46.804 خانم ارستوايل،مطمعني که کار ديگه اي نيست که بخاي برات انجام بدم؟ 00:49:46.920 --> 00:49:48.570 من خوبم 00:49:50.160 --> 00:49:52.128 فقط بايد برم بخابم 00:49:53.960 --> 00:49:55.291 شب بخير 00:49:59.640 --> 00:50:01.404 مشخصا من يه بسته ي ارزون خريدم 00:50:01.480 --> 00:50:03.628 بسته ي ارزون؟ شوخي ميکني؟ 00:50:03.654 --> 00:50:04.190 نه 00:50:04.240 --> 00:50:05.730 ...فکر نميکنم شخصيتي که تو داستان بهم دادن 00:50:05.800 --> 00:50:07.564 اسمش*خوشحال تر از هميشه*باشه 00:50:07.640 --> 00:50:09.290 من اون نماينده اژانس مسافرتي رو ميکشم 00:50:09.400 --> 00:50:11.641 خيلي عصبيم،کل پولم هدر رفت 00:50:11.720 --> 00:50:13.370 خوب،جلو ضرر رو هر جا بگيري منفعته 00:50:13.440 --> 00:50:17.411 تو بايد برگردي خونه و دوباره قوشتو بخري 00:50:18.800 --> 00:50:22.009 مالي،من اشفته ام،مگه نه؟ 00:50:22.120 --> 00:50:23.281 خودتو دست کم نگير 00:50:23.360 --> 00:50:26.523 ميخام همه ي اين چيزا تموم شه 00:50:26.600 --> 00:50:29.524 ولي اگه الان ترکش کنم هميشه از خودم خواهم پرسيد که آخرش چي ميشد؟ 00:50:29.600 --> 00:50:31.648 خوب ميخاي چيکار کني؟ 00:50:36.080 --> 00:50:38.082 مسئوليت داستانم رو به عهده ميگيرم 00:50:38.160 --> 00:50:40.527 يک قهرمان استيني که درگير اخر کتاب شده 00:50:40.640 --> 00:50:42.210 خوب اين کاريه که انجام ميدم 00:50:42.280 --> 00:50:44.089 چرا نميري سراغ کاپتان ايست؟ 00:50:44.600 --> 00:50:45.886 ببين چقد سکسيه 00:50:45.960 --> 00:50:47.724 اون يه سوپر استاره 00:50:52.480 --> 00:50:53.970 کاپتان ايست؟ 00:50:55.320 --> 00:50:57.129 آره،خودشه 00:50:57.480 --> 00:50:59.323 ميتوني يه کمکي کني،لطفا؟ 00:50:59.400 --> 00:51:01.687 منظورم اينه که اين لباس خوب نيست 00:51:03.560 --> 00:51:08.361 کل زندگيمو براي اين لحظه آماده کردم 00:51:10.320 --> 00:51:11.560 يکي داره مياد،عجله کن 00:51:18.880 --> 00:51:21.281 هرترايت ميليونها از اينها داره 00:51:21.840 --> 00:51:24.923 اون خيلي احمقه هيچ وقت متوجه نميشه 00:51:25.000 --> 00:51:26.411 آه خداي من 00:51:26.520 --> 00:51:28.010 اين يکي رو ببين 00:51:28.960 --> 00:51:31.281 خوشم مياد اين چيزا رو ازش بدزدم 00:51:32.920 --> 00:51:34.763 دهنمو نگاه کن 00:51:34.840 --> 00:51:36.001 انفجار 00:51:37.440 --> 00:51:38.441 انفجار 00:51:38.560 --> 00:51:39.607 خوبه،خوبه 00:51:40.480 --> 00:51:43.643 آمريکاي هاي وحشي 00:51:46.920 --> 00:51:50.208 آمريکاي هاي وحشي 00:51:51.560 --> 00:51:54.006 ياد گرفتي تو ملکه اي 00:51:54.080 --> 00:51:55.286 واقعا؟ 00:52:10.480 --> 00:52:13.211 *مو هاي اون طلاييه* 00:52:14.640 --> 00:52:17.086 *شيريني لباش غافلگيرت ميکنه* 00:52:18.760 --> 00:52:21.366 *هيچوقت دستاش سرد نيستن* 00:52:22.640 --> 00:52:24.847 *چشماش مثل چشماي پتي ديوويسه* (پتي ديوويس:بازگير زن آمريکايي که بخاطر چشماي زيباش معروف بود) 00:52:24.920 --> 00:52:27.571 *اون آهنگ رو برات به صدا درمياره* 00:52:29.080 --> 00:52:31.731 *مجبور نيستي دوباره فکر کني* 00:52:33.160 --> 00:52:35.527 *اون مثل نيويورک پاکه* 00:52:37.120 --> 00:52:39.646 چشماش مثل چشماي پتي ديوويسه 00:52:42.760 --> 00:52:45.923 *اذيتت ميکنه* *نگرانت ميکنه* 00:52:46.720 --> 00:52:50.361 *بهتره لذت ببري* 00:52:50.840 --> 00:52:52.683 *اون باهوشه* 00:52:52.760 --> 00:52:54.683 *و ميدونه* 00:52:54.760 --> 00:52:58.890 *ميدونه چطور خجالت زده ات بکنه* 00:53:01.080 --> 00:53:02.923 اصلا اسم خانوادگيش نوبلي نيست 00:53:03.000 --> 00:53:06.083 فقط يه شبيه سازي فرانسويه در حقيقت،اون نوبله 00:53:06.200 --> 00:53:08.123 نوبل،فقط نوبل 00:53:10.520 --> 00:53:14.570 در ضمن ميتونم بهت بگم که اون کارايي ميکنه که فکر کني با خانوما مهربونه 00:53:14.640 --> 00:53:17.246 اون اصلا وقتي براي اينجور گفتگوهايي نداره 00:53:17.320 --> 00:53:19.243 اذيتم نکن 00:53:19.320 --> 00:53:21.482 بعضي اوقات غير معموله،ولي نسبتا خجالتيه 00:53:22.240 --> 00:53:24.322 فکر ميکني صدامونو ميشنوه؟ 00:53:24.400 --> 00:53:27.882 ...آخه کاري نداره و هنوز اخلاق و بياناتش 00:53:27.960 --> 00:53:30.406 يه خورده مصممن اينجوري فکر نميکني؟ 00:53:30.480 --> 00:53:32.369 حق با شماست خانم ارستوايل 00:53:32.840 --> 00:53:34.888 البته که صداتونو ميشنوم 00:53:34.960 --> 00:53:38.726 مجبورم نشنوم ولي نه جوري که شما داريد پرحرفي ميکنيد 00:53:38.800 --> 00:53:42.805 ميگم که نوبلي امروز خيلي خسته کننده شدي 00:53:43.520 --> 00:53:44.806 خوب اومدي 00:53:45.080 --> 00:53:46.366 ...ميدوني،فقط با اون شلوارا 00:53:46.480 --> 00:53:47.720 اون واقعا يه آدم آروم دوست داشتنيه 00:53:47.800 --> 00:53:49.768 واقعا؟ اره- 00:53:49.840 --> 00:53:51.251 نه،عزيزم 00:53:51.320 --> 00:53:54.563 پرتقال کوچولوي من خودتو خيس کردي 00:53:54.640 --> 00:53:56.005 اجازه بده 00:53:56.640 --> 00:53:57.846 اوه 00:53:59.360 --> 00:54:00.930 نگاش کن،خيس شدي 00:54:04.880 --> 00:54:07.486 نميتونستي از يه دستمال گردن استفاده کني؟ 00:54:08.320 --> 00:54:09.765 کاپتان 00:54:11.800 --> 00:54:16.522 ...شايد من حرفاي زني که ميخاد 00:54:17.920 --> 00:54:19.001 مهيج باشه رو نميفهمم 00:54:19.080 --> 00:54:21.367 نميتونم تصور کنم تو چرا هنوز تنهايي 00:54:21.640 --> 00:54:22.801 منم حلقه اي روي دست شما نميبينم 00:54:22.880 --> 00:54:24.086 نوبلي 00:54:24.160 --> 00:54:25.491 نه،نه،نه،خوبه 00:54:25.560 --> 00:54:27.608 خودم ازش خواستم 00:54:27.680 --> 00:54:29.444 من بخاطر اين تنهام که 00:54:29.520 --> 00:54:31.602 مرد خوب افسانه ست 00:54:31.680 --> 00:54:32.727 واو 00:54:32.800 --> 00:54:36.122 و تو فکر ميکني که هيچ زن خوبي اون بيرون وجود داره؟ 00:54:36.200 --> 00:54:37.770 نه،نه،نه، 00:54:37.840 --> 00:54:40.286 اونها با صداقت و درستي اعتراف ميکنن 00:54:40.360 --> 00:54:42.681 وقتي که تو براي سخنراني ميري سوئيس 00:54:42.760 --> 00:54:45.081 اونا با دوستت ميرن برزيل 00:54:45.160 --> 00:54:48.004 حواست به بازي باشه کيسه باد قديمي 00:54:49.320 --> 00:54:51.004 يکي داره ميره؟ 00:54:59.520 --> 00:55:01.090 چمدون منه 00:55:01.160 --> 00:55:05.688 من يه چيز ممنوعه تو وسايل تو پيدا کردم 00:55:05.760 --> 00:55:07.649 ...و مطمئنم که واضح 00:55:07.720 --> 00:55:09.484 در مورد قوانين بهتون گفتم،خانم ارستوايل 00:55:09.560 --> 00:55:11.449 براي اقامتتون ممنون ولي افسوس که 00:55:11.520 --> 00:55:13.568 کاراي تو منو مجبور کرد که کوتاهش کنيم 00:55:14.000 --> 00:55:15.047 چي؟ 00:55:15.120 --> 00:55:16.724 اولش که اون آهنگ ترسناکت،الانم که اين 00:55:16.800 --> 00:55:18.165 واقعا ميخاي منو بندازي بيرون؟ 00:55:18.240 --> 00:55:20.971 شرمنده ولي وقتشه که بري 00:55:26.200 --> 00:55:27.611 بگيرش چارمينگ 00:55:28.240 --> 00:55:29.571 متاسفم جين 00:55:31.560 --> 00:55:35.121 اگه ميخاي خيلي مهربون باشي برو سوار گاري شو 00:55:38.480 --> 00:55:39.891 خانم واتلزبروک 00:55:39.960 --> 00:55:41.450 لطفا صبر کنيد 00:55:45.120 --> 00:55:46.804 تقصير من بود 00:55:46.880 --> 00:55:49.929 اين وسيله ي مدرن مال منه 00:55:51.280 --> 00:55:53.044 وقتي که من اومدم اينجا نميدونستم دارمش 00:55:53.160 --> 00:55:55.561 خيلي مضطرب بودم 00:55:55.640 --> 00:55:59.247 خانم ارستوايل با مهرباني پيشنهاد داد که برام نگهش داره 00:56:00.000 --> 00:56:03.243 جايي که مجبور نباشم اين چيز بد رو ببينم 00:56:03.320 --> 00:56:05.049 اه،خيلي خوب 00:56:05.120 --> 00:56:06.360 بذار ببينم 00:56:06.440 --> 00:56:09.444 خوب،ظاهرا اين به اتفاق بد بوده 00:56:10.160 --> 00:56:14.529 و بهترين چيز اينه که ما تظاهر کنيم اين اتفاق هيچ وقت نيفتاده 00:56:19.280 --> 00:56:21.760 خانم هرترايت، خيلي اميدوارم که شما 00:56:21.840 --> 00:56:24.241 با حضورتون ما رو همچنان مفتخر کنيد 00:56:24.680 --> 00:56:26.489 بله،البته 00:56:26.920 --> 00:56:28.206 ممنون 00:56:33.800 --> 00:56:36.770 خانم ارستوايل،من تو رو از رفتن منع ميکنم،براي هميشه 00:56:38.560 --> 00:56:41.325 تازه داريم با همديگه آشنا ميشيم 00:56:47.680 --> 00:56:49.250 خانم ارستوايل 00:56:50.000 --> 00:56:52.082 سلام 00:56:52.160 --> 00:56:55.164 ممنونم بخاطر کاري که جلو خانم واتلزبروک کردي 00:56:55.240 --> 00:56:56.844 خيلي کار لذت بخشي بود که نجاتت دادم 00:56:56.920 --> 00:56:59.844 تو بايد منو آمليا صدا کني 00:57:01.080 --> 00:57:02.286 واقعا 00:57:03.000 --> 00:57:04.331 عجله کن 00:57:05.400 --> 00:57:06.640 سريعتر 00:57:13.640 --> 00:57:15.005 آمليا؟ 00:57:18.520 --> 00:57:20.921 جين عزيز،ما الان ديگه خواهراي هم هستيم 00:57:21.040 --> 00:57:23.486 حداقل ميتونم به يکي اعتماد کنم 00:57:26.200 --> 00:57:27.486 آه،جني 00:57:28.960 --> 00:57:31.201 سال گذشته،تو بال 00:57:31.800 --> 00:57:33.040 جرج.. 00:57:34.320 --> 00:57:36.971 من و جرج ايست 00:57:38.120 --> 00:57:39.963 نامزد کرديم 00:57:41.840 --> 00:57:42.921 حقيقته 00:57:44.520 --> 00:57:47.490 ولي افسوس که اون يه دريانورد فقير بود 00:57:48.520 --> 00:57:52.047 و پدرم بدون موافقت من نامزديمونو بهم زد 00:57:53.800 --> 00:57:56.883 اگه الان بخام اينو بهش توضيح بدم 00:57:57.920 --> 00:57:59.649 جرج فکر ميکنه بخاطر اين ازش خواستم برگرده چون 00:57:59.720 --> 00:58:02.485 اون الان يه کاپتان ثروتمند شده 00:58:04.040 --> 00:58:06.327 بايد چيکار کنم ؟ 00:58:06.400 --> 00:58:10.291 ...من فکر ميکردم تو با نوبلي هستي،يا 00:58:10.560 --> 00:58:12.130 نه،نه،نه 00:58:12.920 --> 00:58:16.367 جين عزيز،ميدونم که کمکم ميکني 00:58:16.440 --> 00:58:19.011 راهي پيدا کن تا با کاپيتان تنها بشم 00:58:19.080 --> 00:58:22.402 من واقعا نميدونم بايد چيکار بکنم 00:58:22.560 --> 00:58:26.007 ...اين منو عذاب ميده که بخام سر 00:58:26.080 --> 00:58:28.082 خانم واتلزبروک دغلبازي درارم 00:58:29.320 --> 00:58:31.368 ...ولي در مدتي که تو 00:58:33.080 --> 00:58:35.128 ..بهترين دوستمي 00:58:36.240 --> 00:58:38.288 رازتو نگه ميدارم 00:58:39.440 --> 00:58:40.566 اوه 00:58:41.600 --> 00:58:44.649 يا اينکه بايد رازها رو بگم؟؟ 00:58:48.560 --> 00:58:50.801 بدرود خواهر عزيز 00:59:00.080 --> 00:59:04.608 ميدوني،من فکر ميکنم اين چيزا رو درست کردن تلف کردن پول و وقته 00:59:05.280 --> 00:59:08.284 خوب،من ربان ها و پرها و رنگ ها رو دوست دارم 00:59:09.000 --> 00:59:11.731 خانم چارمينگ،ميشه يه نخ آبي ديگه بهم بدي لطفا 00:59:11.800 --> 00:59:14.883 بسيار خوب،ولي هر چي من ميگم رو تکرار نکن 00:59:14.960 --> 00:59:16.200 سعيمو ميکنم 00:59:16.320 --> 00:59:17.810 ما شايسته اش نيستيم خانم واتلزبروک 00:59:17.880 --> 00:59:20.804 قلب هاشون قطعا از شور و هيجان منفجر خواهد شد 00:59:22.160 --> 00:59:25.323 يه خبر خيلي ضروري و مهم براتون دارم 00:59:26.320 --> 00:59:27.845 کي دوست داره با بازي يه خورده سرگرم شه؟ 00:59:27.920 --> 00:59:30.446 من،من،خيلي خسته شدم 00:59:30.520 --> 00:59:33.205 باشه باشه کيک خوشمزه ي من 00:59:33.280 --> 00:59:36.602 حانم واتلزبروک کار خودش رو کرد و 00:59:36.680 --> 00:59:40.321 و تئاتر باشکوهش رو کامل کرد 00:59:40.800 --> 00:59:42.723 به نظر نميرسه بتوني بخوني يا بنويسي 00:59:42.800 --> 00:59:43.961 مختصره 00:59:44.280 --> 00:59:46.726 حالا،سه قسمت وجود داره 00:59:46.960 --> 00:59:48.610 سه دسته از عشاق 00:59:48.680 --> 00:59:52.446 و فکر کنم با يه چيزايي سرگرممون کنه تا زمان اجراي بال 00:59:52.520 --> 00:59:54.648 بتونيم تمرين کنيم و اجرايي درخور و شايسته 00:59:54.720 --> 00:59:58.441 براي تماشاگران ممتاز و برجسته داشته باشيم 00:59:58.520 --> 01:00:00.090 حالا سوالي هست؟ 01:00:00.560 --> 01:00:02.289 نه چي نه؟- 01:00:02.360 --> 01:00:04.488 نميتوني مجبورم کني بازي کنم تحقير آميزه 01:00:04.560 --> 01:00:07.609 سوالي وجود نداره،يعني مشکلي وجود نداره که در موردش سوال کني،شرمنده 01:00:07.680 --> 01:00:09.603 سوال دارم 01:00:09.680 --> 01:00:11.569 کي عشاق رو انتخاب ميکنه؟ 01:00:12.160 --> 01:00:15.130 خوب،فکر ميکنم خانوما انتخاب کنن 01:00:15.200 --> 01:00:16.725 ميدوني،شايد بر اساس حروف الفبا 01:00:16.840 --> 01:00:18.444 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:18.520 --> 01:00:21.046 ده بيست سي چهل....تو! 01:00:24.080 --> 01:00:25.764 و شما خانم ارستوايل؟ 01:00:25.840 --> 01:00:27.490 عاقلانه انتخاب کن جين 01:00:37.720 --> 01:00:39.722 فکر کنم اقاي نوبلي 01:00:47.440 --> 01:00:49.204 متاسفم،متاسفم اشکال نداره 01:00:49.280 --> 01:00:50.441 متاسفم 01:00:52.320 --> 01:00:55.130 خيلي خوب،در مدتي که مجبوريم زمان ...زيادي رو صرف تمرين اين چيزا کنيم 01:00:55.200 --> 01:00:58.329 بياين....بياين فقط سعيمونو کنيم و همديگه رو اذيت نکنيم 01:00:58.400 --> 01:01:00.129 تو اذيتم نميکني 01:01:03.040 --> 01:01:04.963 عصبيم ميکني 01:01:16.760 --> 01:01:19.001 از اقامتت لذت ميبري؟ 01:01:20.920 --> 01:01:24.083 واقعا؟ الان داريم گفتگو ميکنيم؟ 01:01:27.680 --> 01:01:28.761 باشه 01:01:31.120 --> 01:01:36.604 خيلي خوب،خونه عاليه ولي يه جورايي شبيه يه کُرسِته 01:01:36.680 --> 01:01:38.648 ...ازش خوشم مياد،ولي 01:01:38.760 --> 01:01:40.728 سخته توش راحت باشي 01:01:40.840 --> 01:01:42.285 آره واقعا 01:01:43.560 --> 01:01:45.847 ولي اينجا چيزاي زيادي هست که عاشقشون بشي 01:01:45.960 --> 01:01:48.486 منظورم نزاکته 01:01:48.560 --> 01:01:49.721 اخلاق 01:01:49.800 --> 01:01:51.768 يزرگي،ميدوني که 01:01:51.840 --> 01:01:53.365 سادگي 01:01:55.960 --> 01:01:57.485 مرد ها 01:01:59.280 --> 01:02:00.645 زن ها 01:02:02.040 --> 01:02:04.691 رنگ آميزي ها ...اونا واقعا 01:02:05.360 --> 01:02:06.407 آره،تو يه هنرمندي 01:02:06.520 --> 01:02:07.567 نه،نه،نه 01:02:07.640 --> 01:02:10.849 چيزي که هست اينه که اونا واقعي نيستن يه سري طراحي هاي احمقانه ست 01:02:10.920 --> 01:02:12.809 اين کيه؟ دقيقا- 01:02:12.880 --> 01:02:14.723 متاسفم همشون مثل اين نيستن 01:02:14.800 --> 01:02:16.006 ...نه،نه،اون 01:02:16.320 --> 01:02:18.800 يه شباهتي بود معذرت خواهي لازم نيست 01:02:22.440 --> 01:02:25.284 ...کنجکاوي بود،گر چه 01:02:25.360 --> 01:02:28.489 افرادي مثل من زيادن 01:02:29.680 --> 01:02:33.844 فکر ميکردم دارم تلاشمو ميکنم تا بدون هيچ شانسي بفهممت 01:02:34.880 --> 01:02:36.609 مطمئنا تصميم گرفتي يه چيزايي رو تموم کني 01:02:37.320 --> 01:02:39.448 تو ساکن منطقه دکتر دارسي هستي 01:02:39.520 --> 01:02:42.126 بيخيال تو روياي هر دختري هستي 01:02:44.080 --> 01:02:45.844 روياي تو هم هستم؟ 01:02:47.720 --> 01:02:50.200 نقشتو خيلي خوب بازي کردي 01:02:53.680 --> 01:02:54.841 درسته 01:02:57.360 --> 01:02:58.441 بايد تمرين کنيم؟ 01:02:58.560 --> 01:02:59.607 اره 01:03:09.880 --> 01:03:11.450 اونا دارن نقش بازي ميکنن؟ 01:03:15.160 --> 01:03:18.130 ديگه نميدونم چي واقعيه و چي نيست 01:03:18.200 --> 01:03:19.725 ...منظورم اينه که،چي ميشه اگه اون واقعا 01:03:19.840 --> 01:03:21.285 عاشقش بشه؟ 01:03:21.400 --> 01:03:24.722 خوب،فکر ميکني ممکنه حقيقت رو با رويا قاطي کني؟ 01:03:24.800 --> 01:03:28.407 منظورم اينه که وقتي نمايش تموم بشه چه اتفاقي ميفته؟ 01:03:28.960 --> 01:03:31.804 خوب اين بازي خطرناکيه براي بازي کردن 01:03:31.880 --> 01:03:35.805 ...فکر نميکني در شرايط اونا،حسي که اونا دارن 01:03:35.880 --> 01:03:38.804 ...منظورم اينه که،ميتونن حسشون عميق تر بشه و 01:03:38.880 --> 01:03:40.405 آه 01:03:40.560 --> 01:03:44.007 اگه يه هفته قبل ازم ميپرسيدي ميگفتم نه 01:03:46.200 --> 01:03:48.168 خانم ارستوايل بله- 01:03:51.080 --> 01:03:52.730 داري ميلرزي 01:03:56.680 --> 01:03:58.011 ممنونم 01:04:10.080 --> 01:04:14.290 خانوما،يادتون باشه که کرست هاي تنگ و خوبي بپوشيد 01:04:14.720 --> 01:04:16.404 سلام جين مارتين- 01:04:17.280 --> 01:04:18.566 بقيه مهمونا کجان؟ 01:04:18.640 --> 01:04:20.961 آروم دارن درساي خصوصيشونو تمرين ميکنن 01:04:21.040 --> 01:04:23.930 قسمتي از بسته ي پلاتينيوميه 01:04:24.000 --> 01:04:25.650 نميتونم بگم دلم براي چيزي که به دست آوردم تنگ ميشه 01:04:26.600 --> 01:04:27.567 پرده ي صحنه 01:04:27.640 --> 01:04:29.324 درسته،درسته 01:04:31.040 --> 01:04:32.963 خوب،مانع کارت نميشم 01:04:34.280 --> 01:04:35.645 آه 01:04:36.280 --> 01:04:37.805 متاسفم 01:05:04.160 --> 01:05:08.563 من الهه ي عشق و زيبايي هستم 01:05:08.680 --> 01:05:13.368 بيشتر وقتا تو کون بزرگم تکون ميخورم 01:05:13.480 --> 01:05:15.528 جاي بزرگم جاي بزرگم- 01:05:16.320 --> 01:05:19.642 چيزاي مهلکي اونجا ميبينم 01:05:20.480 --> 01:05:24.690 بله،دو عاشق،هنوز نااميدن 01:05:25.520 --> 01:05:29.650 ببخشيد شاه ماهي بره ي منو نديدي؟ 01:05:30.320 --> 01:05:35.121 نه، شايد تو بايد دنبال بع بع کردنش باشي 01:05:35.400 --> 01:05:36.765 بع،بع 01:05:39.680 --> 01:05:44.561 خواهش ميکنم به آتن نرو و گرنه حقيقتا قلبم ميشکنه 01:05:45.520 --> 01:05:46.949 بخاطر عقايد و وفاداريم،وقتي براي عاشق شدن ندارم 01:05:46.975 --> 01:05:47.627 نميشنون 01:05:47.680 --> 01:05:48.681 نه،نه،نه،بلندتر 01:05:48.880 --> 01:05:49.881 چي؟ 01:05:49.960 --> 01:05:51.485 بلندتر حرف بزن 01:05:51.560 --> 01:05:53.801 بخاطر عقايد و وفاداري،وقتي ندارم تا عاشق يه خانم بشم 01:05:53.880 --> 01:05:55.370 جنگ معشوقه ي منه 01:06:00.200 --> 01:06:01.645 چي بگم؟ من شعر عشق رو مينويسم- 01:06:02.040 --> 01:06:07.206 من اشعار عاشقانه اي مينويسم که هيچ شاه ماهي نشنيده 01:06:07.560 --> 01:06:11.167 و اشک هايي که قراره بيفتن رو زمين 01:06:11.240 --> 01:06:14.130 ولي اين زمين صدات در نياد 01:06:14.240 --> 01:06:17.369 تو اشغالي،صحنه رو ترک کن احمق 01:06:18.440 --> 01:06:19.487 واقعا؟ 01:06:19.560 --> 01:06:20.891 بي ذوق 01:06:21.240 --> 01:06:24.722 بايد همه چي رو راست و درست کنم 01:06:24.800 --> 01:06:30.125 چونکه من الهه ي عشق و زيبايي هستم 01:06:35.920 --> 01:06:37.922 من ميتونم برات دعا کنم غريبه 01:06:38.000 --> 01:06:40.002 منو بعنوان همسر خودت انتخاب کن 01:06:41.880 --> 01:06:44.247 ...دنبال ازدواج نيستم فقط دنبال 01:06:44.320 --> 01:06:48.245 برش شمشيرم رو گوشت دشمنامم 01:06:49.480 --> 01:06:51.403 امروز من ميميرم 01:06:51.480 --> 01:06:52.845 اي پست فطرت 01:06:53.600 --> 01:06:57.605 تو قلب اين خانم رو شکستي،منم سرتو از تنت جدا ميکنم 01:07:11.960 --> 01:07:13.530 يه بستني بخريد متاسفم- 01:07:14.680 --> 01:07:15.886 متاسفم 01:07:25.720 --> 01:07:27.324 کارتو کن متاسفم 01:07:29.440 --> 01:07:31.761 ...عجب من بوسيله ي شمشير خودم مردم 01:07:33.000 --> 01:07:34.923 خون ريخته روي سينه ت؟ 01:07:35.000 --> 01:07:37.446 افسوس،دارم ميرم به سوي مرگ 01:07:42.160 --> 01:07:45.130 تو اين لحظه ها که داري آخرين نفساتو ميکشي بذار بغلت کنم 01:07:46.160 --> 01:07:49.130 هيچوقت قبل از اين لحظه نشناختمت 01:07:49.200 --> 01:07:52.568 هيچ موضوع ديگه اي بجز تو در اين دنيا وجود نداره 01:07:52.640 --> 01:07:55.450 و قلبم برا تو ميزنه 01:07:55.840 --> 01:07:57.126 دوست دارم 01:08:00.920 --> 01:08:02.331 بايد بميري نوبلي 01:08:02.920 --> 01:08:05.127 متاسفم،متاسفم 01:08:10.560 --> 01:08:14.042 نه،همه مون ميميريم 01:08:16.200 --> 01:08:17.201 نه 01:08:20.720 --> 01:08:24.361 و همه ي اونها براي هميشه ميميرن 01:08:28.760 --> 01:08:31.650 همشون براي هميشه 01:08:32.360 --> 01:08:34.169 خفه شو گوزو 01:08:37.040 --> 01:08:38.371 آه 01:08:41.040 --> 01:08:43.042 افرين افرين 01:08:44.360 --> 01:08:46.283 خانم واتلزبروک تو نابغه اي 01:08:46.360 --> 01:08:48.124 با استعداد 01:08:48.200 --> 01:08:50.601 خانم هارت رايت،تو اين جنازه ي زيبا رو بوجود آوردي 01:08:51.560 --> 01:08:53.005 تو 01:08:53.080 --> 01:08:55.606 ميدوني، هدفم سينه بندات بود 01:08:55.720 --> 01:08:58.200 ولي خوب اونا هدف کوچيکين 01:08:59.800 --> 01:09:01.131 آه 01:09:09.160 --> 01:09:11.481 ديگه نميخام ببينمت 01:09:12.640 --> 01:09:13.971 خوبه عزيزم 01:09:18.560 --> 01:09:20.562 بيا از اينجا بريم زود باش 01:09:22.520 --> 01:09:25.444 *تو محشري،اي در زيباي بزرگ* 01:09:36.440 --> 01:09:37.965 زود باش 01:09:41.120 --> 01:09:42.610 از اينطرف 01:09:43.960 --> 01:09:45.200 چرا داريم فرار ميکنيم؟ 01:09:45.280 --> 01:09:47.009 چون مرد و زن هيچوقت نبايد 01:09:47.080 --> 01:09:49.128 تنها باشن مگر اينکه اونا در حال حرکت باشن 01:09:56.240 --> 01:09:59.642 ...و قوانين چه چيزي در مورد تنها بودن در 01:09:59.720 --> 01:10:01.165 اتاق خوابت ميگن؟ 01:10:02.160 --> 01:10:03.571 درسته 01:10:04.400 --> 01:10:09.122 احتمالا بايد بذارم بري قبل اينکه يکيمون تو دردسر بيفته 01:10:12.960 --> 01:10:16.089 امشب خيلي بهم خوش گذشت 01:10:16.200 --> 01:10:17.645 منم همينطور 01:10:30.520 --> 01:10:31.806 خانم ارستوايل؟ 01:10:35.200 --> 01:10:37.009 بله آقاي نوبلي؟ 01:10:38.560 --> 01:10:40.528 ...فردا عصر 01:10:40.680 --> 01:10:43.206 ميتونيم اولين کسي باشم که باهات ميرقصه؟ 01:10:44.840 --> 01:10:46.171 بله اقاي نوبلي 01:10:49.280 --> 01:10:51.760 خانم ارستوايل ميشه يه لحظه برگردم داخل؟ 01:11:04.280 --> 01:11:06.681 ...وقتي که من نگاهت ميکنم،حسِ 01:11:07.680 --> 01:11:09.330 مطمئن بودن از يه چيزي بهم دست ميده 01:11:34.840 --> 01:11:35.841 حدس بزن چيه؟ چيه؟ 01:11:35.920 --> 01:11:40.801 يه دست از لباساي صورتي مخصوصمو فقط در اين شرايط ميپوشم 01:11:43.920 --> 01:11:45.843 اوه،خدايا نگاه کن 01:11:47.560 --> 01:11:50.450 ما زيباترين دخترها تو بال ميشيم 01:11:55.080 --> 01:11:56.684 امشب خوش بگذره آمليا 01:11:57.760 --> 01:11:58.807 آه 01:11:58.880 --> 01:12:00.769 خيلي خوشگل شدي 01:12:01.120 --> 01:12:03.771 دزد دريايي ولي يه دزد دريايي زيبا- 01:12:03.880 --> 01:12:05.723 چرک کرده 01:12:05.880 --> 01:12:07.769 متاسفم شايد ما بايد بريم 01:12:08.160 --> 01:12:09.446 کشتي ها اومدن 01:12:09.560 --> 01:12:10.891 عزيزم؟ 01:12:11.080 --> 01:12:12.445 خوبه،خوب به نظر مياي 01:12:12.520 --> 01:12:13.760 وحشتناکه 01:12:13.960 --> 01:12:15.166 خوب به نظر نميومد 01:12:15.240 --> 01:12:19.643 اميدوار بودم که امشب با يه الهه برقصم 01:12:21.760 --> 01:12:23.410 پرودگارا 01:12:23.480 --> 01:12:26.165 بذارم تو کره و پرتم کن تو ماهي تابه 01:12:26.240 --> 01:12:29.881 بفرماييد مجسمه ي الهه ي من 01:12:32.360 --> 01:12:33.441 سرهنگ اندريوز 01:12:33.520 --> 01:12:34.567 خانم چارمينگ 01:12:45.920 --> 01:12:47.490 حمله 01:12:48.880 --> 01:12:50.928 نميتونم براي ديدن اتاق خوابت صبر کنم 01:13:01.320 --> 01:13:02.367 سلام 01:13:02.520 --> 01:13:03.521 سلام 01:13:05.880 --> 01:13:09.168 ...واوو،تو خلي محشر شدي 01:13:09.760 --> 01:13:12.923 ممنون تو هم خيلي خوب شدي 01:13:13.640 --> 01:13:15.324 لباس گرون 01:13:15.600 --> 01:13:17.682 اينا اهل کجان؟ 01:13:17.760 --> 01:13:21.845 اون همه رو آورده اينجا،باغبونا،پيشخدمتا،خدمتکارا 01:13:21.920 --> 01:13:24.491 ،اونيم که اونجاست کاه ميکنه تو پوست حيوونا 01:13:24.560 --> 01:13:26.050 غير عاديه 01:13:27.760 --> 01:13:29.000 بچه اسبه چطوره؟ 01:13:29.160 --> 01:13:30.321 خوبه 01:13:30.400 --> 01:13:32.289 آره همش حرف ميزنه 01:13:32.400 --> 01:13:34.289 آره،داشت سراغتو ميگرفت واقعا؟- 01:13:34.360 --> 01:13:36.408 ،آره،اون گفت دختري که رفت کاه بياره کجاست؟ 01:13:39.560 --> 01:13:42.211 مطمئنا يه خاطره درست کردم 01:13:43.080 --> 01:13:45.162 جين،من دوست دارم 01:13:45.240 --> 01:13:47.971 منظورم اينه که،اگه تو بخاي از اينجا بري 01:13:48.040 --> 01:13:49.610 خانم ارستوايل؟ 01:13:50.360 --> 01:13:51.805 اجازه هست؟ 01:14:20.040 --> 01:14:22.088 بريم؟ بله 01:14:28.640 --> 01:14:29.641 تو خيلي زيبايي 01:14:29.760 --> 01:14:30.761 واقعا؟ 01:14:49.600 --> 01:14:51.250 تو خوبي؟ 01:14:51.520 --> 01:14:54.410 خوبم،تو چطوري؟ خوش ميگذره؟ 01:14:55.080 --> 01:14:57.731 دارم از اين بعدازظهر بينهايت لذت ميبرم 01:14:58.360 --> 01:15:01.364 رو ميرقصي خيلي نوراني ميشي،شبيه يه فندق شکن 01:15:03.240 --> 01:15:05.322 هيچکدومش مال بال نيست 01:15:06.000 --> 01:15:08.207 فکر کردم ازم تعريف کردي 01:15:08.280 --> 01:15:10.282 جين،بايد يه چيزي بهت بگم 01:15:10.400 --> 01:15:12.289 منظورم گفتن و انجام دادن اين کارا نيست 01:15:12.400 --> 01:15:14.767 ...عمه م منو ميکشه،ولي 01:15:15.000 --> 01:15:16.525 تو خورشيد و ماه مني 01:15:16.600 --> 01:15:19.126 زمين و ستاره هاي مني 01:15:19.240 --> 01:15:20.526 باهام ازدواج کن 01:15:20.600 --> 01:15:24.127 باهات ازدواج کنم؟آه خداي من،البته که ازدواج ميکنم 01:15:25.160 --> 01:15:27.481 اه خدابا،دوست دارم دوست دارم 01:15:27.560 --> 01:15:30.530 آملياي عزيز،تو باعث ميشي که ...من سرزنده ترين مرد دنيا باشم اگه 01:15:30.600 --> 01:15:33.126 زنم بشي 01:15:33.240 --> 01:15:34.969 آه،جرج... 01:15:39.320 --> 01:15:41.891 جين، اولين شبمون رو يادت مياد؟ 01:15:43.040 --> 01:15:46.010 چيزايي در مورد اولين افکار که ميان تو ذهن 01:15:46.360 --> 01:15:48.567 ميدونم نظرت در مورد من وحشتناک بود 01:15:48.640 --> 01:15:51.007 من وحشتناک بودم 01:15:51.080 --> 01:15:52.445 عصبي بودم 01:15:52.520 --> 01:15:53.931 ...همش تو خودم بودم و مطمئنا 01:15:54.000 --> 01:15:56.207 ...قصد نداشتم عاشق بشم،ولي 01:15:56.680 --> 01:15:57.681 شدم 01:15:58.280 --> 01:16:00.726 نميتونم اينجا رو بدون تو تصور کنم 01:16:00.840 --> 01:16:04.811 خواهشا اگه اميدي دارم بهم بگو 01:16:07.480 --> 01:16:09.721 ...حسي که الان 01:16:09.800 --> 01:16:12.371 دارم رو نميفهمم 01:16:13.080 --> 01:16:15.162 چه حسي؟ 01:16:19.200 --> 01:16:23.000 حق با تو بود، اين يه نوع بازي خطرناکه 01:16:25.320 --> 01:16:27.561 ديگه نميخام بازي کنم 01:16:29.200 --> 01:16:30.804 ميخاي چيکار کني؟ 01:16:31.840 --> 01:16:33.524 يه چيز واقعي ميخام 01:16:37.520 --> 01:16:38.646 ببخشيد 01:16:39.520 --> 01:16:41.170 ببخشيد 01:16:42.360 --> 01:16:43.725 سلام 01:16:44.000 --> 01:16:45.126 هنوزم ميخاي از اينجا بري بيرون؟ 01:16:45.200 --> 01:16:46.281 آره 01:16:46.960 --> 01:16:48.200 متاسفم 01:16:48.280 --> 01:16:49.406 شب بخير عاليجناب 01:16:50.840 --> 01:16:54.083 فکر نميکردم بد جوري بغلت کرده باشم 01:16:54.160 --> 01:16:55.650 خوب،کردي و اگه ميخايم با همديگه باشيم 01:16:55.720 --> 01:16:58.166 ديگه هيچوقت اين کارا رو تکرار نکن 01:16:58.240 --> 01:16:59.969 اگه ميخايم باهم باشيم 01:17:00.760 --> 01:17:03.525 هميشه احتياط ميکنم 01:17:11.040 --> 01:17:12.963 آماده اي؟ آره- 01:17:19.560 --> 01:17:23.326 خوب?واتلزبروک نوبلي رو مجبور کرده که از من خاستگاري کنه 01:17:23.400 --> 01:17:24.561 آره.خوبه 01:17:24.640 --> 01:17:25.766 بله 01:17:25.840 --> 01:17:28.002 بعدش تو فرار ميکني؟ 01:17:28.120 --> 01:17:30.487 عجب هرزه ايه 01:17:30.560 --> 01:17:31.800 آه 01:17:32.560 --> 01:17:36.645 بايد بپذيرم که اين شخصيت رويايي بود 01:17:37.400 --> 01:17:38.731 آره 01:17:39.560 --> 01:17:41.085 نميخام باهاش ازدواج کنم 01:17:43.040 --> 01:17:45.441 بيشتر بخاطر اينکه اون زانوهاي بدي داره 01:17:45.520 --> 01:17:47.887 زانوهاي بد؟ تا حالا چيزي در مورد زانو بنداش نگفته؟ 01:17:48.480 --> 01:17:50.369 بهرحال،از اون چيزي که فکر ميکردم احمق ترم 01:17:50.440 --> 01:17:53.284 منظورم اينه که،لحظات واقعي وجود داشتن 01:17:53.360 --> 01:17:55.681 وقتي که واقعا باور کردم واقعين 01:17:55.760 --> 01:17:59.401 ناراحت نباش،ميخام بگم،واتلزبروک بهترين هنرمندا رو اينجا استخدام کرده 01:17:59.520 --> 01:18:01.010 آره 01:18:02.080 --> 01:18:03.081 ...و 01:18:04.680 --> 01:18:08.162 ميدوني،بعضي از مشترياش خيلي بد نيستن 01:18:13.400 --> 01:18:16.006 خيلي خوشحالم که از رويا اومدي بيرون 01:18:16.080 --> 01:18:18.606 باعث ميشه راحت تر از اينجا برم 01:18:20.840 --> 01:18:22.524 ...ميدوني پروازم فرداست 01:18:22.600 --> 01:18:25.080 ولي اگه ميتونستم عوضش ميکردم 01:18:25.160 --> 01:18:27.288 چند روز ديگه تو لندن ميموندم 01:18:31.080 --> 01:18:33.970 اين يه پيشنهاده که من قصد ندارم ردش کنم 01:18:36.080 --> 01:18:38.287 دوست دارم... 01:18:38.760 --> 01:18:41.366 ...تو چندتا شلوار ببينمت 01:18:41.960 --> 01:18:45.407 چيزاي ديگه هم از قرن هجدهم ميپوشي؟ 01:18:45.480 --> 01:18:46.720 تو ميپوشي؟ 01:18:46.800 --> 01:18:49.485 آره،شورت هاي کوتاه ميپوشم 01:18:49.960 --> 01:18:52.691 لطفا لباس هاي زير زنانه رو که کثيف شدن بياريد 01:18:52.760 --> 01:18:54.569 جين ليزي- 01:18:54.640 --> 01:18:56.369 داري ميري؟ 01:18:56.440 --> 01:18:58.488 دارم ميرم دارم وسايلمو جمع ميکنم 01:18:59.320 --> 01:19:01.721 ...ميدوني،ميخاستم بگم که 01:19:02.200 --> 01:19:03.440 بخاطر همه چي ممنون 01:19:03.520 --> 01:19:05.648 اينو براي تو درست کردم 01:19:06.760 --> 01:19:08.364 کل دوزندگي که انجام داديم 01:19:08.440 --> 01:19:10.442 قشنگه 01:19:11.080 --> 01:19:14.243 فکر ميکنم اون از من خوشگل تره،مگه نه؟ 01:19:16.680 --> 01:19:19.081 واقعا کار قشنگيه 01:19:19.440 --> 01:19:21.920 خوب ميخاي الان چيکار کني؟ 01:19:22.000 --> 01:19:24.480 فکر ميکنم ميخام بمونم و 01:19:24.560 --> 01:19:25.925 همه ي تازه واردا رو ببينم 01:19:26.000 --> 01:19:27.411 ...ميدوني،مطمعن بشم که 01:19:27.480 --> 01:19:30.962 همشون بفهمن که سرهنگ اندريوز مال منه 01:19:31.040 --> 01:19:35.443 ....و بعدش فک کنم از خانم واتلزبروک بخام که 01:19:35.520 --> 01:19:38.000 اگه بشه اينجا رو بخرم 01:19:38.080 --> 01:19:39.286 بايد همينکارو کني 01:19:39.360 --> 01:19:41.283 ميدونم،فکر ميکنم بايد اينکارو کنم 01:19:41.360 --> 01:19:44.091 ...ليزي،ميدوني،فکر ميکنم که 01:19:44.160 --> 01:19:46.367 ...فکر ميکنم سرهنگ اندريوز 01:19:47.760 --> 01:19:50.764 ...فکر ميکنم که ...اون ميتونه 01:19:55.920 --> 01:19:57.649 عالي باشه برات 01:19:58.280 --> 01:19:59.964 ممنون جين 01:20:00.040 --> 01:20:03.203 ميترسيدم بگي فکر ميکني اون همجنسبازه 01:20:04.560 --> 01:20:05.971 خداحافظ 01:20:07.040 --> 01:20:08.485 بدرود 01:20:10.880 --> 01:20:14.965 خدايا،خيلي وقت بود اينقده اوقات خوبي نداشتم 01:20:15.080 --> 01:20:16.969 به استثناي اين چشم آسيب ديده 01:20:17.080 --> 01:20:18.491 تو انگليسي نيستي؟ 01:20:18.560 --> 01:20:19.891 آره،ميدونم،درسته؟ 01:20:20.000 --> 01:20:23.607 خوب،اين چيزيه که دو سال آموزش خصوصي هيجان انگيز بهت ياد ميدن 01:20:24.400 --> 01:20:26.084 تو با نوبلي تموم کردي،درسته؟ 01:20:26.160 --> 01:20:28.447 اون خسته کننده بود ...ولي،ميدوني 01:20:28.560 --> 01:20:30.642 ولي خوب خودشو تو دل تو جا کرد 01:20:30.760 --> 01:20:33.161 اون ازم خواست که وانمود کنم تلفن تو مال منه 01:20:34.920 --> 01:20:37.605 ...غم انگيزه وقتي اين سفر تموم بشه ولي 01:20:37.760 --> 01:20:40.411 رک بگم،بايد اين پيامو ميگفتم 01:20:43.440 --> 01:20:44.851 همسر من پيره 01:20:46.400 --> 01:20:47.526 خيليم پيره 01:20:51.680 --> 01:20:53.762 و اعتماد من به تو حاصلش 01:20:53.920 --> 01:20:56.002 عاشق شدن با يک جنتلمن بود؟ 01:20:57.960 --> 01:21:01.203 درواقع،يکي هست.. 01:21:01.280 --> 01:21:04.443 ولي نه آقاي نوبلي که شما انتظارش رو داشتي 01:21:05.600 --> 01:21:07.728 عزيزم،هنري هيچوقت نميخاست اذيتت کنه 01:21:07.840 --> 01:21:10.889 نه،کار اون محافظت کردن از خانم هرترايت بود 01:21:10.960 --> 01:21:13.440 تا زماني که جرج ايست اون نمايش کوچيکش رو تموم کنه 01:21:14.000 --> 01:21:17.083 نه،مارتين از همون اولشم براي تو انتخاب شده بود 01:21:19.880 --> 01:21:21.370 ...نه،ولي اون 01:21:22.360 --> 01:21:23.361 مارتين يه خدمتکار بود 01:21:24.880 --> 01:21:27.804 خوب،تو هم خدمتکاراي منو ديدي 01:21:28.480 --> 01:21:32.280 ...مجبور بودم يه خورده سرگرمش کنم بخاطر اينکه چيزا 01:21:33.120 --> 01:21:34.610 مشخص نبودن 01:21:34.920 --> 01:21:38.288 ولي خيلي مطمئن بودم که اون ميتونه نظرتو جلب کنه دوباره 01:21:38.360 --> 01:21:40.408 و بخت باهات يار بود 01:21:40.480 --> 01:21:42.926 بيشتر خانم ها فقط يه بچه گربه کوچيک نصيبشون ميشه 01:21:43.200 --> 01:21:46.010 بجه اسب خيلي خوبه 01:21:46.640 --> 01:21:48.210 بچه اسب؟ 01:21:48.280 --> 01:21:51.170 جين،من مطمئنم که تو ميخاي راهتو ادامه بدي؟ 01:21:51.880 --> 01:21:53.120 بيشتر از هميشه 01:21:53.240 --> 01:21:54.480 ناراحت شدي؟ 01:21:55.120 --> 01:21:56.645 نه،اصلا 01:21:56.720 --> 01:21:59.769 لطفا فکر نکن قضيه شخصيه وقتي که بخام جلوتو بگيرم 01:21:59.840 --> 01:22:00.921 جلومو بگيري؟ 01:22:01.000 --> 01:22:03.970 من اولين کسي نبودم که خانم واتلزيروک رو تهديدش کرده،بودم؟ 01:22:04.040 --> 01:22:06.884 بايد فورا يه شکايت تنظيم کنم 01:22:06.960 --> 01:22:08.007 ولي... 01:22:17.360 --> 01:22:19.044 *چشمان درخشان* 01:22:19.160 --> 01:22:22.528 *هميشه اين موقع ها و بعدش من نابود ميشم* 01:22:22.600 --> 01:22:23.840 واو،نوبلي؟ 01:22:25.000 --> 01:22:28.129 کرواتت رو يه خورده تنگ بستي.مگه نه؟ 01:22:29.360 --> 01:22:31.522 رو راست باشيم، نميتونم باور کنم که نفهميده باشي 01:22:31.600 --> 01:22:34.046 منظورم اينه که... اون مال يکي ديگه بود 01:22:35.520 --> 01:22:37.329 واو 01:22:48.560 --> 01:22:49.891 سگ ديوونه اونجاست 01:22:51.560 --> 01:22:53.722 سرهنگ اندريوز صحبت ميکنه بله 01:22:54.280 --> 01:22:56.806 بله،نه،فورا بهش ميگم،آره 01:22:58.200 --> 01:23:01.761 بله،بله،روز خوبي داشته باشي. البته،خدافظ 01:23:02.560 --> 01:23:04.847 مارتين،زن پيره پشت خونه بود 01:23:04.920 --> 01:23:06.604 مثل اينکه در حال رفتني 01:23:06.680 --> 01:23:10.969 ميري به فرودگاه و بي صدا مثل پر پرواز ميکني 01:23:12.560 --> 01:23:14.528 چيزي از نمايش باشکوه باقي نمونده 01:23:18.760 --> 01:23:21.809 سلام.چمدون ندارم 01:23:27.920 --> 01:23:30.161 اين يک پيغام براي مسافراست 01:23:30.240 --> 01:23:34.564 خانم جين ارستوايل لطفا به قسمت اطلاعات 01:23:34.640 --> 01:23:37.689 جين ارستوايل به قسمت اطلاعات 01:23:46.720 --> 01:23:48.085 سلام،فکر کنم اونا... 01:23:48.160 --> 01:23:49.446 سلام جين 01:23:49.600 --> 01:23:52.729 واقعا متاسفم نميدونستي،باشه؟ 01:23:53.240 --> 01:23:55.971 من هنوز دوست دارم شب رو با هم بگذرونيم،باشه؟ 01:23:57.960 --> 01:23:59.962 تو يه هنرمندي 01:24:00.720 --> 01:24:02.210 هي،هي،ولي 01:24:02.280 --> 01:24:04.965 ولي تو هنوزم نااميدانه عاشقمي؟ 01:24:05.040 --> 01:24:08.089 و اين احساسات عاشقانه ناگهان تو رو ميفرستن دنبال من 01:24:08.160 --> 01:24:11.004 ترسي از خانم واتلزبروک نداري که 01:24:11.080 --> 01:24:12.570 من بخام گزارش باغبون جنايتکارشو بدم؟ 01:24:12.640 --> 01:24:14.608 البته که نه،باشه؟ درسته 01:24:14.680 --> 01:24:16.205 ميدونم همه چي مشکوکه،ولي عشق 01:24:16.320 --> 01:24:18.402 ولي عشق حتي رو سنگ هم شکوفه ميزنه 01:24:19.800 --> 01:24:23.202 واتلزبروک اين رو برات نوشته؟ چون ميدونيم که خودت ننوشتي 01:24:23.720 --> 01:24:25.484 باشه،اره اون اينو برام نوشته،خيلي خوب؟ درسته 01:24:25.560 --> 01:24:27.324 ولي من کسيم که داره اونو ميخونه 01:24:27.560 --> 01:24:28.561 جين 01:24:29.120 --> 01:24:31.407 اي بابا، فرمانده اينجاست تا روز رو نجات بده 01:24:31.480 --> 01:24:33.926 چيزايي که اون گفت رو نميتوني باور کني 01:24:34.000 --> 01:24:36.401 من همين الان فهميدم که اون براي تو انتخاب شده بود 01:24:36.480 --> 01:24:38.289 ميدونم،من...اره 01:24:38.360 --> 01:24:39.691 اون ميدونه،پس... 01:24:39.800 --> 01:24:41.564 خوب،اينجا چيکار ميکني؟ 01:24:41.880 --> 01:24:44.008 ...فقط بخاطر اينه که فکر ميکنم نفهميدي 01:24:44.080 --> 01:24:46.128 که من اون چيزي که فکر ميکردي نيستم 01:24:46.200 --> 01:24:48.168 من عاشقت شدم درسته- 01:24:48.360 --> 01:24:50.124 عمه ام يه بازيگر بود 01:24:50.200 --> 01:24:53.682 ميدونم پيره، ولي اون سخت کوش بود 01:24:53.760 --> 01:24:55.285 چيزي که ميخام بگم اينه که ...اولين هفته که تو اومدي 01:24:55.400 --> 01:24:56.890 تو خونه اولين هفته ي منم بود 01:24:57.080 --> 01:24:58.650 من يه هنرمند نيستم 01:24:58.720 --> 01:25:00.449 جيني بهش گوش نده 01:25:00.520 --> 01:25:03.603 به من نگو جيني! بهت پول داده بودن تا منو ببوسي 01:25:03.680 --> 01:25:06.604 ،تا اونجايي که بهت مربوط ميشد من خانم ارستوايلم 01:25:06.680 --> 01:25:08.728 منظورم اينه که،شرم آوره 01:25:08.800 --> 01:25:10.643 تو براي اسبهاي آبستن اينجا يا جاهاي ديگه 01:25:10.720 --> 01:25:12.529 آذوقه تهيه ميکني؟ 01:25:12.600 --> 01:25:14.648 چي؟ تو دامپزشک نيستي؟- 01:25:14.720 --> 01:25:16.290 من کلاساي زيست شناسي حيوانات رو تو مدرسه گذروندم 01:25:16.360 --> 01:25:17.600 بيخيال،تو هم داشتي نقش بازي ميکردي 01:25:17.680 --> 01:25:19.250 ببين،قبل اينکه بري و گزارشت رو بدي 01:25:20.160 --> 01:25:21.764 تو بايد بدوني،عزيزم، 01:25:23.160 --> 01:25:25.128 که چيزي که ما داشتيم واقعي بود 01:25:25.520 --> 01:25:28.364 نه،نبود،چيزي که ما داشتيم واقعي بود،مگه نه؟ 01:25:29.000 --> 01:25:34.131 تو مطمئنا حسش کردي علارغم همه ي اين لباس ها و تظاهرسازي ها؟ 01:25:34.200 --> 01:25:35.929 اون هنوز داره نقش بازي ميکنه. همه ي قسمت هاي جز نقششه 01:25:36.040 --> 01:25:37.804 لباسا رو ميبيني؟ اون يه بازيگره 01:25:37.880 --> 01:25:39.530 داري حسودي ميکني،مگه نه؟ 01:25:39.600 --> 01:25:41.125 چون عمه ي من سود بردن از 01:25:41.200 --> 01:25:43.441 يه نوکر رو 01:25:43.520 --> 01:25:45.807 به هنرمندي که مثل کيوي ميمونه تو خونه ي بزرگ ترجيح ميده 01:25:46.000 --> 01:25:47.331 تو هم انگليسي نيستي؟ 01:25:47.400 --> 01:25:48.481 اين جزيي از منافعمونه 01:25:48.600 --> 01:25:49.681 نتونستي تو نمايش خرگوش يه نقش بگيري؟ 01:25:50.160 --> 01:25:51.571 خودشه،شکسپير 01:25:51.880 --> 01:25:52.881 نه 01:25:53.760 --> 01:25:55.444 شماها 01:25:55.520 --> 01:25:57.648 فقط...خفه ش نکن 01:25:57.720 --> 01:25:59.165 باشه،خيلي خوب،خيلي خوب 01:25:59.240 --> 01:26:00.605 بگيرش،انگليسي 01:26:00.680 --> 01:26:02.125 مراقب پيرهنم باش 01:26:02.200 --> 01:26:03.645 اون پاي منه 01:26:03.760 --> 01:26:07.048 باشه،باشه نه،نه،نه،من... 01:26:07.120 --> 01:26:08.485 بسه،نه. 01:26:08.600 --> 01:26:12.605 نه،همه چي تموم شده من کارم با همه ي اينا تموم شده 01:26:14.400 --> 01:26:17.324 حس خوبي داشت،بايد خيلي وقت پيش اينکارو ميکردم 01:26:17.440 --> 01:26:18.771 آره 01:26:19.240 --> 01:26:20.810 ببخشيد 01:26:21.440 --> 01:26:23.044 ميشنويد انگليسيا؟ 01:26:23.120 --> 01:26:25.487 رسما تمومش کردم 01:26:27.280 --> 01:26:30.170 مسافران پرواز سوتوست ايرلاين اس آ 435 ميتونن الان از در شماره 20سوار شن 01:26:30.240 --> 01:26:31.526 داره منو براي خروج راهنمايي ميکنه 01:26:31.600 --> 01:26:33.045 پسرا 01:26:33.120 --> 01:26:35.805 لذت بخش بود 01:26:35.880 --> 01:26:38.121 بخاطر چمدون ممنونم و اينکه متاسفم 01:26:39.440 --> 01:26:44.241 ببين،جين،جين،جين،وايسا،وايسا هي،من هيچوقت بهت دروغ نگفتم 01:26:47.440 --> 01:26:50.046 هيچوقت مهم نبود که تو واقعي نبودي 01:26:50.600 --> 01:26:54.286 تو عالي بودي،ممنونم 01:27:00.120 --> 01:27:03.886 *جايي روشنايي وجود داره* 01:27:05.080 --> 01:27:09.404 *که موج بي ساحل رو ميبينه* 01:27:10.520 --> 01:27:14.047 *ولي فکر کنم ديگه نميتونم* 01:27:15.640 --> 01:27:19.326 *هيچوقت خودمو ببينم* 01:27:20.800 --> 01:27:24.600 *هرگز دروغ نگفتم* 01:27:26.000 --> 01:27:29.527 *همه ي اين روياهاي نوجواني* 01:27:31.240 --> 01:27:35.245 *همشونو ميزارم کنار* 01:27:36.160 --> 01:27:39.881 *اونها مثل کريپتون صدمه ميزنن* 01:28:01.640 --> 01:28:07.170 *تو تيکه اي از من رو از دست دادي* 01:28:07.240 --> 01:28:09.288 برگشتي؟ سلام- 01:28:09.360 --> 01:28:10.771 دارم ميام اونجا 01:28:10.840 --> 01:28:12.171 بسيار خوب يه دقيقه ديگه ميبينمت 01:28:12.371 --> 01:28:21.371 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:28:43.760 --> 01:28:46.206 خيلي زود اومدي،بيا تو 01:28:53.200 --> 01:28:55.009 يه خورده چايي ميخاي؟ 01:28:55.640 --> 01:28:56.846 عاشق يه فنجونم،ممنون 01:28:58.600 --> 01:29:00.250 اينجا چيکار ميکني؟ 01:29:01.320 --> 01:29:02.924 خوب... 01:29:06.160 --> 01:29:07.446 اينو جا گذاشتي 01:29:11.120 --> 01:29:12.610 مرسي 01:29:14.080 --> 01:29:15.844 ميتونستي پستش کني 01:29:17.920 --> 01:29:19.331 من 01:29:21.040 --> 01:29:22.451 ميتونستم 01:29:24.160 --> 01:29:25.491 تو درست ميگي 01:29:26.880 --> 01:29:28.609 به چي فکر ميکردم؟ 01:29:36.720 --> 01:29:38.802 هي،يه لحظه صبر کن 01:29:40.360 --> 01:29:42.727 ميدوني،گزارش عمه ت رو نميدم 01:29:43.200 --> 01:29:46.249 يه خورده لازم بوده که تو رو اين همه راه فرستاده اينجا 01:29:46.960 --> 01:29:48.007 اون منو نفرستاد 01:29:48.960 --> 01:29:52.851 آقاي نوبلي يا هر اسم ديگه اي که واقعا داري 01:29:52.920 --> 01:29:54.206 اسمم هنريه 01:29:55.640 --> 01:29:57.290 هنري نوبلي 01:29:57.360 --> 01:29:59.601 من استاد تاريخم آوه- 01:30:02.160 --> 01:30:03.241 خيلي خوبه 01:30:03.320 --> 01:30:07.245 من هميشه فکر ميکردم که کار عمه ام يه خورده عجيب و غريبه 01:30:07.320 --> 01:30:09.721 ولي حقيقت اينه که من از قدم زدن تو تاريخ لذت ميبرم 01:30:09.840 --> 01:30:12.002 ايده ي يک دنياي ساده جايي که... 01:30:12.760 --> 01:30:15.445 جايي که عشق ساده و بادوامه 01:30:15.520 --> 01:30:17.443 مطمئنم هم عقيده ايم 01:30:19.120 --> 01:30:21.248 ولي همه ي اينها چيزاي فرعي ان،حقيقت اينه که 01:30:21.320 --> 01:30:24.608 که من کاملا ديوانه ي توام 01:30:25.520 --> 01:30:26.965 خيلي خوب خوب تو 01:30:27.040 --> 01:30:30.010 ممکنه ديوانه ي خانم ارستوايل شده باشي،ولي... 01:30:30.080 --> 01:30:32.128 تو حتي منو نميشناسي.من... 01:30:32.720 --> 01:30:34.563 تو خانم ارستوايلي 01:30:35.360 --> 01:30:37.761 هموني که تو تياتر ديدمت تو افتضاح بودي 01:30:37.840 --> 01:30:41.287 يه لحظه صبر کن،تو افتضاح بودي.من... 01:30:41.840 --> 01:30:42.887 من فوق العاده بودم 01:30:43.040 --> 01:30:44.121 دقيقا منظورم همين بود 01:30:44.200 --> 01:30:46.680 هيچ کدوم از ما دوتا بلد نيستيم تظاهر سازي کنيم 01:30:46.960 --> 01:30:48.610 نوبلي،من فقط نميخام فکر کنم که اينم يکي از... 01:30:48.680 --> 01:30:51.763 شبهاي باله،تو گفتي که چيزاي واقعي ميخاي 01:30:51.880 --> 01:30:53.803 دوست دارم باور کني که من واقعي ام 01:30:54.880 --> 01:30:56.530 امکان داره که... 01:30:57.520 --> 01:30:59.443 کسي مثل من بتونه تو رو خوشحال کنه؟ 01:31:00.920 --> 01:31:02.365 ميذاري تلاشمو بکنم؟ 01:31:08.560 --> 01:31:09.971 نه؟ببين، مردم اين کارا رو نميکنن 01:31:10.040 --> 01:31:12.486 منظورم اينه که،اين روياي منه مگه نه... 01:31:12.560 --> 01:31:13.766 فکر کردن در مورد اينکه 01:31:13.840 --> 01:31:15.763 ميتوني همه ي اينارو برگردوني به عقب رو متوقف کردي؟ 01:31:15.840 --> 01:31:17.330 جين 01:31:18.880 --> 01:31:21.008 تو روياي مني 01:31:35.160 --> 01:31:36.650 حمله 01:31:37.560 --> 01:31:39.005 حمله 01:32:07.280 --> 01:32:10.489 به استينلند خوش اومدي 01:32:14.480 --> 01:32:18.201 سلام به همگي لذت ببريد 01:32:20.000 --> 01:32:22.810 اوه،عزيزم،سلام 01:32:26.840 --> 01:32:28.285 وايسا،وايسا،وايسا 01:32:29.280 --> 01:32:32.284 *اگه تو درون دنيايي از عشق زندگي ميکردي* 01:32:32.760 --> 01:32:35.047 *فراموش ميکردي کي بودي؟* 01:32:35.120 --> 01:32:39.250 *قبل اينکه بوسيله ي يک نگاه گرفتار بشي* 01:32:39.320 --> 01:32:43.609 *تو خودت رو در حال قدم زدن تو استينلند ديدي* 01:32:47.960 --> 01:32:50.406 حرکت کن،حرکت کن،حرکت کن 01:32:50.480 --> 01:32:53.768 عزيزم،عزيزم دست نزن،دست نزن 01:32:55.480 --> 01:32:57.084 جرج 01:32:57.160 --> 01:32:58.650 جرج 01:32:59.640 --> 01:33:01.529 ولش کن 01:33:03.840 --> 01:33:06.730 دوست دارم کاپتان جرج 01:33:09.000 --> 01:33:12.049 *ميدونم که دوباره حسش ميکنم* 01:33:13.600 --> 01:33:15.602 اون کلاه خيلي سکسيه 01:33:15.680 --> 01:33:17.091 گمشو 01:33:23.600 --> 01:33:26.524 ...ما همه چيزمونو از دست داديم بخاطر اينکه فقط تنهام بذار- 01:33:27.160 --> 01:33:29.686 حقيقتا که اين روياي منه 01:33:32.120 --> 01:33:35.567 *تو ميتوني روحتو بهم بدي،پشتتو بهم بدي،قلبتو بهم بدي* 01:33:35.640 --> 01:33:40.043 *و بعدش اگه قراره که بازي کني بهتره که سخت بازي کني* 01:33:43.720 --> 01:33:45.927 استينلند اجازه نيمده بهت بياي 01:33:46.000 --> 01:33:50.164 جايي که خورشيد روي صورتت ميدرخشه؟ 01:33:51.080 --> 01:33:56.484 استينلند کاري ميکنه دست تو کمر با کسي که دوست داري برقصي 01:33:58.440 --> 01:34:00.681 با قلبت تو دستت 01:34:00.760 --> 01:34:05.402 حالا تو تلاش کن و توجهش رو جلب کن و بگو کي.من؟* 01:34:05.640 --> 01:34:08.484 ميدونم اون روشم تجربه کردم 01:34:16.560 --> 01:34:18.403 زود باش،ي خورده از 01:34:18.480 --> 01:34:19.925 يه خورده از 01:34:23.080 --> 01:34:24.525 فقط يه خورده از 01:34:25.880 --> 01:34:27.245 فقط يه خورده از 01:34:27.560 --> 01:34:29.085 فقط يه خورده از 01:34:29.360 --> 01:34:32.648 اي خدااا،شکرت کون فوق العاده ست 01:34:32.720 --> 01:34:34.722 لاس زدن،سعي کني رخي نشون بدي 01:34:34.800 --> 01:34:37.007 *دنبال زمان مناسبم تا حرکتمو انجام بدم* 01:34:37.080 --> 01:34:39.606 منتظر وقت مناسب بودم تا روشنشون کنم 01:34:39.680 --> 01:34:42.126 لطفا باور کن،دارم ميرم 01:34:42.200 --> 01:34:43.929 من و بقيه ي کفرم 01:34:44.000 --> 01:34:46.082 ببين، فهميدم که تو چهار فصل درهاي آسمان قفلن 01:34:46.200 --> 01:34:48.487 بالاي پشت بوم،پرنده هايي که دارم بهشون غذا ميدم 01:34:48.560 --> 01:34:51.006 حيله اي تو کار نيست،هيچ کلکي تو کارم نيست و 01:34:51.120 --> 01:34:52.963 و نيازي نيست اذيتت کنم تا 01:34:53.080 --> 01:34:55.321 بري و برقصي 01:34:55.400 --> 01:34:57.641 چيزي که اون مرد ميخاد رو بهش بده 01:34:57.720 --> 01:34:59.529 چون من دوست دارم آزاد شم 01:34:59.600 --> 01:35:01.364 و فکر دوست دارم لمست کنم 01:35:02.320 --> 01:35:04.209 و هيشکي نميتونه جلوي شربت رو بگيره 01:35:04.280 --> 01:35:05.884 خوب عزيزم بهم بگو فايده چيه؟ 01:35:05.960 --> 01:35:08.725 گفتم اينجا داره داغ ميشه 01:35:08.800 --> 01:35:11.371 خيلي داغ،پس همه ي لباساتو درار 01:35:11.440 --> 01:35:16.241 من خيلي گرمم شده ميخام لباسامو درارم 01:35:16.320 --> 01:35:18.209 اينجا داره گرم ميشه 01:35:18.280 --> 01:35:20.726 خيلي گرم،پس همه ي لباساتو درار 01:35:20.800 --> 01:35:25.362 داره خيلي گرمم ميشه ميخام لباسامو درارم 01:35:25.560 --> 01:35:37.244 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:35:38.320 --> 01:36:58.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.