WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.239 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.240 --> 00:03:00.300 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:35.648 --> 00:03:37.137 ."‏صبح بخیر، خانم "جفرسون 00:03:38.151 --> 00:03:40.718 .‏چطورین؟ واای 00:03:40.742 --> 00:03:43.788 ‏چطورین؟ .‏دارین میلرزین 00:03:43.812 --> 00:03:46.525 .‏- ‏ممنون که اومدین .‏- خیلی‎خب 00:03:46.561 --> 00:03:48.349 .‏- ممنون که اومدین .‏- نه، خواهش میکنم 00:03:48.456 --> 00:03:50.961 .‏خودشم تو روز تعطیلتون ‏وای، بیخیال، شوخیت گرفته؟ 00:03:52.430 --> 00:03:54.687 ‏- کجاست، اون پشت؟ .‏- افتاده توی تله 00:03:54.699 --> 00:03:56.055 ‏- کجا؟ .‏- توی تله 00:03:56.120 --> 00:03:58.690 .‏خیلی‌خب، مشکلی نیست، همه چی مرتبه 00:04:00.821 --> 00:04:04.545 .‏- ممنون که تو روز تعطیلتون اومدین اینجا .‏- دوست کوچولومنو گرفتم 00:04:06.043 --> 00:04:06.892 ‏خیلی زشته؟ 00:04:08.818 --> 00:04:12.682 ‏زشته؟ .‏اونا همشون واسه من خوشگلن 00:04:13.604 --> 00:04:17.406 ،‏کل شبو با اون قیافه‌ی وحشتناکش مارو علاف کرده بود ‏نه اقای "باتروورث"؟ 00:04:17.821 --> 00:04:20.160 ‏وقتی موضوعِ گرفتن جک و جونورا میاد جلو .‏کارتون خیلی درسته 00:04:20.605 --> 00:04:23.721 ،‏ساعت پنج و شیش دقیقه‌ی صبح ...‏صدای بسته شدن تله‌رو شنیدم، و 00:04:23.745 --> 00:04:26.808 .‏بلافاصله بهتون زنگ زدم .‏شما روی تماس فوری های تلفون منین 00:04:26.940 --> 00:04:27.653 ."‏میدونم، "ان 00:04:27.701 --> 00:04:29.890 ،‏امیدوارم تو جهنم بپوسی .‏جونور کثیفِ عوضی 00:04:30.127 --> 00:04:31.896 ‏خیلی‌خب، میرم توی پارک در قفسو ‏باز میکنم میره، باشه؟ 00:04:32.036 --> 00:04:35.653 .‏آره، برو پارک ولش کن .‏اولش گردنشو بشکن 00:04:37.430 --> 00:04:40.402 ‏آلکس؟ .‏آلکس 00:04:40.462 --> 00:04:41.382 .‏بعله 00:04:41.410 --> 00:04:43.172 ...‏من...من خیلی .‏من خیلی خجالت میکشم 00:04:44.754 --> 00:04:46.924 ...دولت لعنتی بازم واسه تست امنیتیِ 00:04:46.984 --> 00:04:50.897 ،‏ اجتمایی من دیر کرده .‏پس منم اینو آوردم 00:04:51.244 --> 00:04:52.007 .‏وای 00:04:52.124 --> 00:04:55.590 .‏یکم شکر .‏مهربونیتو میرسونه. مرسی 00:04:56.345 --> 00:04:59.919 ،‏توش پره مربای آلبالوـه .‏در ضمن همه‌ی دونه هاشو هم کنار گذاشتم 00:05:00.304 --> 00:05:02.466 ‏خب، هیچ وقت نمیتونی واسه چیزی ،‏رو دولت حساب باز کنی 00:05:02.559 --> 00:05:04.129 .‏ولی همیشه میتونی رو من حساب کنی .‏مشتریِ مورد علاقه‌ی منی تو 00:05:06.217 --> 00:05:08.234 .‏تو واقعا آدمِ مهربونی هستی 00:05:08.269 --> 00:05:11.635 .‏اِاِاِ، خوب ...‏چطور ممکنه 00:05:12.170 --> 00:05:14.697 ‏یه آدم مهربون مثل تو هنوز مجرد بمونه؟ 00:05:15.258 --> 00:05:17.433 .‏خودم هم هر روز همین سوالو از خودم میکنم 00:05:17.502 --> 00:05:20.350 .‏فکر کنم هنوز دختر مناسبی پیدا نکردم 00:05:20.698 --> 00:05:24.397 ...‏وقتی بکنی .دختره از دستت به زار در میاد 00:05:24.751 --> 00:05:29.217 ."‏- عجب شوخی زشتی بود. خیلی‌خب، خدافط خانم "جی .‏- میبینمت 00:05:29.346 --> 00:05:30.336 .‏- آلکس، آلکس .‏- بعله 00:05:30.381 --> 00:05:33.904 .‏- یه عنکبوت رو شونه‌ـته .‏- این، نه این خالکوبیه 00:05:33.944 --> 00:05:35.804 .‏- یه عنکبوت .‏- نه، نه، نه، نه. یه عنکبوت واقعی، رو شونه‌ـت ‏ 00:05:35.888 --> 00:05:39.604 .‏وای، اینو ببین .‏اینو ببین، یه عنکبوت "رکلوس" قهوه‌ایـه 00:05:40.000 --> 00:05:42.859 .‏این نوع عنکبوت شدیدا سمیـه ...‏البته تا زمانی که عصبانیش 00:05:42.883 --> 00:05:44.366 ‏نکردیم، پس باید خونسرد بمونیم، باشه؟ 00:05:44.386 --> 00:05:45.033 .‏بذار کمکت کنم 00:05:45.047 --> 00:05:46.680 ‏- خونسرد بمون، باشه؟ .‏- بذار کمکت کنم. میتونم‌ها 00:05:46.756 --> 00:05:48.346 .‏خونسرد بمون یعنی به کمکت اهتیاج ندارم 00:05:48.370 --> 00:05:49.068 .‏خیلی‌خب، بذار کمکت کنم 00:05:49.076 --> 00:05:51.600 .‏نه، لازم نیست کمکم کنی. شما فقط آروم بمون .‏نــــــــه 00:05:59.602 --> 00:06:02.776 ‏ 00:06:07.826 --> 00:06:11.187 ‏اونی که رد شد یه جسد بود؟ ...‏بهتره رو اون موضوع تمرکز نکنیم، اقای 00:06:11.827 --> 00:06:15.432 ...‏"ماثیس". یکی از بیماراتون بود یا پرستارا 00:06:15.654 --> 00:06:18.938 ،‏"لیسا"؟ یعنی .‏به پشمم هم نیست‌ها 00:06:18.962 --> 00:06:20.892 ،‏نمیگم شما مسئولِ اون بودین 00:06:20.933 --> 00:06:23.143 .‏ولی مریض بعدی شما بودن یکمی نگرانی داره 00:06:26.131 --> 00:06:29.295 ،‏میدونین، میتونم تصور کنم اگه دنبال لغت "پرستار" بگردم 00:06:29.387 --> 00:06:32.345 ‏توی مثلاً، مجله‌ی پرستارا یا سازمان ،پرستاران یا هر چیزی که هست 00:06:32.490 --> 00:06:34.488 .‏میتونم احتمالا یه عکس از شما اونجا ببینم 00:06:34.498 --> 00:06:36.588 .‏منظورم اینه که، شما، مثلِ، یه پرستار بی نقصین 00:06:37.798 --> 00:06:39.414 ‏- تموم شد؟ .‏- بعله 00:06:40.016 --> 00:06:42.345 ...‏خیلی‌خب، اینجا میگه که یه سوراخ 00:06:42.369 --> 00:06:44.562 .‏کوچولو رو قسمت بالایی دستت داری 00:06:44.958 --> 00:06:45.700 .‏صحیح 00:06:45.733 --> 00:06:47.723 ‏- میتونی پیرهنتو در بیاری، لطفا؟ .‏- البته 00:06:47.901 --> 00:06:49.515 ،‏البته میتونه سوراخ گلوله هم باشه‌ها 00:06:49.597 --> 00:06:52.433 .‏چون تو کارم کل روزو به گلوله ها جا خالی میدم 00:06:52.586 --> 00:06:54.043 ‏و این شغلی که شما داریم چی میباشن؟ 00:06:54.688 --> 00:06:58.182 ...‏خب، راستش 00:06:58.206 --> 00:07:04.865 ،‏وای، وای، من راستش نباید بهش میگفتم .‏فوق محرمانست 00:07:06.088 --> 00:07:09.549 ،‏بنظر من یه کومدین‌ای ...‏ولی پیرهنت این حرفو نقض میکنه 00:07:09.573 --> 00:07:11.298 .‏کفش‌های کارت هم همینطور 00:07:12.045 --> 00:07:14.719 ‏خب، اقای متیسون، بنظر میاد یکی از .‏جک و جونوراتون نیشتون زده 00:07:14.743 --> 00:07:16.458 .‏از شکل زخم میشه گفت، یه عنکبوت بوده 00:07:17.697 --> 00:07:19.980 .‏اصلا میدونی چیه؟ حق با توـه .‏یه "رکلوس" قهوه‌ای بود 00:07:20.025 --> 00:07:23.578 ‏خیلی‌خب، پس فقط 10 سیسی ،دکسا بتازون یا کورتیسیزون 00:07:23.633 --> 00:07:26.207 .‏یا هر چیزی دلت میخواد تزریق کن .‏این اولین جراحت من نیست 00:07:27.524 --> 00:07:31.669 .‏باشه، بذار با دکتور هماهنگش کنم .‏خودم دارو‌هاتو برات تزریق میکنم 00:07:31.693 --> 00:07:33.466 .‏بعد خیلی زود بر میگردی سرِ کارِ مبارزه با حشراتت 00:07:34.222 --> 00:07:40.251 ،‏پرستار، "لیسا" بیا یه لحظه فرض کنیم که این سم کشنده‌ـست 00:07:40.822 --> 00:07:43.980 .‏و، میدونی منم نفس‌های آخرمه 00:07:44.691 --> 00:07:47.461 ‏چی میگی، من و تو، صبحونه؟ ها؟ 00:07:48.093 --> 00:07:53.312 .‏- نه .‏- نه 00:08:03.613 --> 00:08:06.052 ♪ ‏♪ واسه این مرخرفات خیلی زوده 00:08:06.121 --> 00:08:10.013 ♪ ‏♪ و منم به کمی کمک از طرف کاپیتان لازم دارم 00:08:52.359 --> 00:08:53.892 .‏یا حضرت شلغم 00:09:42.401 --> 00:09:46.205 ‏200 دلار واسه یه نیش؟ ...‏واقعا، امیدوارم کیک‌میوه‌ای 00:09:46.229 --> 00:09:47.500 ‏بجای پول قبول کنن، چون بخدا .‏نمیدونم چیکار کنم 00:09:53.618 --> 00:09:56.010 .‏خیلی‌خب، همه‌گی آروم باشین .‏فقط صدای آژیر آتش‌سوزیه 00:09:56.017 --> 00:09:59.428 .‏آروم برین بیرون، خواهش میکنم .‏آروم. بیاین بریم، جناب 00:09:59.452 --> 00:10:00.667 .‏نگران نباشین .‏نترسین ‏ 00:10:00.691 --> 00:10:03.194 .‏مشکلی نیست، ندوین .‏آروم، آروم 00:10:03.683 --> 00:10:07.370 .‏خیلی‌خب، مشکلی نیست، رفقا .‏مشکلی نیست، همه چی روبراهه 00:10:08.574 --> 00:10:10.991 .‏اقایون و خانم ها، میتونین چند لحظه توجه کنین 00:10:11.079 --> 00:10:13.451 .‏زنگ خطر به اشتباه به صدا در اومد .‏اشتباهی بود رفقا 00:10:13.501 --> 00:10:14.897 ،‏هیچ آتیشی توی ساختمون نیستش 00:10:14.921 --> 00:10:17.339 ،‏پس اگه ممکنه همه‌گی آرامشتونو حفظ کنین .‏اینطوری خیلی بهتر میشه 00:10:17.534 --> 00:10:19.991 .‏"خوسه"، ازت خواستم صدای اون زِر زِرو قطع کنی 00:10:20.056 --> 00:10:21.568 .‏- باشه، حتما رئیس .‏- ممنون 00:10:21.621 --> 00:10:22.494 ‏حالت خوبه؟ 00:10:22.518 --> 00:10:24.510 ‏اصلا میدونی چیه؟ .‏من‌هم میتونم کمکشون کنم، اگه بخوای 00:10:24.533 --> 00:10:26.435 ‏- میخوای کمک کنم؟ .‏- نه مشکلی نیست، اوضاعمون روبراهه 00:10:26.542 --> 00:10:27.542 ‏- مطمئنی؟ .‏- آره، خودمون ردیفشش میکنیم 00:10:28.011 --> 00:10:30.006 ‏- معذرت میخوام، رئیس؟ .‏- بعله 00:10:30.240 --> 00:10:32.999 .‏- "کارل" یه کس شعر داره، میخواد بهتون بخونه .‏- یه چیزی تو سردخونه‌است ‏ 00:10:33.562 --> 00:10:37.578 ،‏درست از کیسه‌ی جنازه‌ها اومد بیرون .‏و گازم گرفت. به خدا قسم 00:10:37.672 --> 00:10:40.127 ‏مثلـ...مثل مرده‌ی متحرک، کارل؟ 00:10:40.151 --> 00:10:42.032 .‏- خوزه، خواهش میکنم .‏- معذرت میخوام، اخه عاشق اینجور فیلم‌هام ‏ 00:10:42.058 --> 00:10:44.917 ‏کارل، داری چه کس شعری سر هم میکنی؟ ‏دوباره تو آژیر حریقو کشیدی؟ 00:10:44.941 --> 00:10:46.413 .‏آره که من کشیدم ‏مگه نشنیدی چی گفتم؟ 00:10:46.441 --> 00:10:48.793 .‏یه جور حیوون اون پایین بود 00:10:49.138 --> 00:10:53.208 .‏خیلی‌خب، ولی، کارل، تو توی یه بیمارستان کار میکنی ،‏اگه چیزی نیشت زد 00:10:53.232 --> 00:10:56.451 .‏همه جا پر‌ه دکتر و پرستارـه ...‏لازم نیست آژیر اطفای حریقو 00:10:56.483 --> 00:10:58.746 .‏بکشی و به کل ساختمان اعلام خطر کنی 00:11:00.060 --> 00:11:03.693 .‏- ولی اون منو گاز گرفت، رئیس. گازم گرفت .‏- شاید یه نفر سگشو آورده تو 00:11:03.809 --> 00:11:07.240 ،‏اون که سگ نبود. میدونم سگ صداش چطورـه .‏ولی باید میبودی و میدیدی 00:11:07.264 --> 00:11:09.463 ،‏پهای سیاه و درازی داشت، مثلِ یه عنکبوت 00:11:09.498 --> 00:11:12.376 .‏ولی واسه عنکبوت بودن خیلی بزرگ بود .‏باید به یه نفری زنگ بزنیم 00:11:12.441 --> 00:11:14.616 .‏ببین، اگه از یه عنکبوت بزرگ بود، پس عنکبوت نبود 00:11:14.777 --> 00:11:16.375 .‏- مطمئنم .‏- شاید یه گربه‌ی سیاه بود، کارل 00:11:16.460 --> 00:11:18.084 ‏خیلی مسخره‌ـست .واسش به یکی زنگ بزنیم 00:11:18.165 --> 00:11:18.809 ‏شبیه میمون بود؟ 00:11:18.820 --> 00:11:20.153 ‏- چرا باید شبیه یه میمون باشه؟ .‏- نمیدونم 00:11:20.155 --> 00:11:23.866 ‏ممکنه عنکبوت بوده باشه. اسمت کارل‌ـه دیگه، درسته؟ ،‏خیلی‌خب، گوش کن 00:11:23.991 --> 00:11:26.973 ‏ممکنه چیزی که دیدی یه .رطیل غول پیکر بوده باشه 00:11:26.997 --> 00:11:29.948 .‏رطیل هایی بزرگ تر از 12 اینچ هم دیدم 00:11:30.068 --> 00:11:32.790 ‏- این بابا کیه؟ .‏- ایشون کارمند شرکت‌های حشره دفع کن هستن 00:11:32.814 --> 00:11:34.501 .‏عنکبوت‌ها هم جزو تخصصِ بنده هستش 00:11:36.563 --> 00:11:40.202 .‏من میدونم عنکبوت‌ها چه فکری میکنن .‏وارد ذهن عنکبوت‌ها میشم 00:11:40.517 --> 00:11:43.051 .‏- مثل یه عنکبود فکر میکنم .‏- مثل یه عنکبوت حرکت میکنم، با همه‌ی هشت تا پاهاشون 00:11:44.019 --> 00:11:48.707 ‏من به یه عنکبوت تبدیل میشم .‏تا یه عنکبوتو بگیرم 00:11:54.491 --> 00:11:57.129 .‏باشه، خیلی‌خب ...‏میخوای با 00:11:57.154 --> 00:11:58.898 ‏بری پایین و به این موضوع ‏رسیدگی بکنی؟ 00:11:59.012 --> 00:12:01.446 ،‏واقعا ممنون میشم. همونطور که میبینی .‏سرم خیلی شلوغــه 00:12:01.455 --> 00:12:02.110 ‏الان؟ .‏چشم 00:12:02.209 --> 00:12:02.908 .‏واقعا ممنون‌أم 00:12:03.011 --> 00:12:04.740 .‏من که خوشحال میشم اینکارو بکنم ‏کارل، میتونیم اینکارو بکنیم دیگه، نه؟ 00:12:04.754 --> 00:12:06.751 .‏- حتماً .‏- خیلی هم خوشحال میشم واسه مردم اینکارو بکنم 00:12:06.775 --> 00:12:08.484 .‏- خیلی‌خب، عالی‌ـه. خیلی ممنون .‏- وظیفه‌ـست 00:12:08.574 --> 00:12:10.879 ‏مشکلی نیست. فقط یه مسئله‌ی ‏کوچولو واسه صحبت داشتم. اینو میبینین؟ 00:12:10.962 --> 00:12:13.987 .‏این فیش پرداختِ من واسه بیمارستانــه ،‏هنوز پرداختش نکردم 00:12:14.011 --> 00:12:17.937 ،‏پس من به این مشکل شما رسیدگی میکنم .‏اگه شما به مشکل من رسیدگی کنین 00:12:17.997 --> 00:12:22.962 .‏- یه چیزی مثل خدمت متقابل .‏- به نظر من که عادلانه‌ـست، رئیس 00:12:23.273 --> 00:12:24.010 .‏ممنون، خوزه 00:12:25.135 --> 00:12:27.672 .‏بعله، چشم .‏خیلی هم عالی 00:12:27.696 --> 00:12:29.604 .‏- ویزیتتونو مثل ویزیت خانگی تصور کنین .‏- ممنون 00:12:29.628 --> 00:12:31.916 ...‏عالی‌ـه. خیلی‌خب، کارل، میتونی این اقایون‌رو 00:12:31.920 --> 00:12:34.253 ‏ببری طبقه پایین، و از شر این ‏عنکبوت خلاصمون کنی، باشه؟ 00:12:34.277 --> 00:12:37.186 .‏خیلی‌خب، رئیس، ولی من حالم همچین خوب نیست .‏بذار جای نیشو ببینم 00:12:40.165 --> 00:12:42.080 ‏خیلی‌خب، میخوام ببرمت .‏بخش مراقبت های ویژه 00:12:46.267 --> 00:12:48.014 .‏این یارو واسه این پرستاره کابوسی میشه‌ها 00:12:49.737 --> 00:12:50.715 .‏- خوزه .‏- بعله 00:12:50.739 --> 00:12:52.705 ‏میتونی این دوست حشره کش مارو ببری سرد خونه؟ 00:12:52.729 --> 00:12:53.341 .‏بعله، حتما 00:12:53.535 --> 00:12:55.313 ‏هر چیری لازم داشت، بهش میدی، باشه؟ 00:12:55.319 --> 00:12:56.050 .‏در خدمتیم، رئیس 00:12:56.189 --> 00:12:59.782 ...‏میرم چند تا وسایل از .‏از وانتم بیارم 00:12:59.806 --> 00:13:00.511 .‏مشکلی نیست 00:13:00.853 --> 00:13:02.983 ‏- تو که پلیس واقعی نیستی، هستی؟ .‏- عضو حراست‌أم 00:13:03.400 --> 00:13:06.320 .‏- باشه، خیلی‌خب، وانتمو بیرون پارک کردم .‏- باشه، راستی، بهم تفنگ هم دادن 00:13:06.670 --> 00:13:07.889 ،‏هوی، هوی، هوی .‏غلافش کن بینیم 00:13:07.913 --> 00:13:09.940 .‏- باشه، دستبند هم دارم .‏- خوبه، باشه 00:13:10.082 --> 00:13:11.197 .‏- حقّ دفتری هم دارم .‏- حتما 00:13:11.220 --> 00:13:13.284 ‏پس واقعا میتونی وارد ذهن عنکبوت بشی؟ 00:13:13.308 --> 00:13:14.545 .‏- آره .‏- دیوونگی‌ـه بابا 00:13:14.715 --> 00:13:16.051 .‏آره، آره، یکم کار دیوونگی‌ـه 00:13:25.634 --> 00:13:28.316 .‏آقا، موقعیتی دریافت کردیم .‏زمان تقریبیِ رسیدن به هدف 5 دقیقه 00:13:32.265 --> 00:13:33.145 .‏اینجاست 00:13:35.438 --> 00:13:37.215 .‏وای، وای، چراغا که خوب کار نمیکنن 00:13:41.385 --> 00:13:45.202 .‏هوا سرده اینجا .‏نه، عنکبوت‌ها هوای سرد دوست ندارن 00:13:45.237 --> 00:13:48.292 .‏هوای گرم دوست دارن .‏گرم و تاریک 00:13:48.441 --> 00:13:49.967 .‏خب، پس، ایول 00:13:56.574 --> 00:13:58.157 .‏- هی، خوزه .‏- جانم 00:13:58.181 --> 00:14:00.122 .‏میتونی چراغ قوّمو بدی .‏داخب کیفمـه 00:14:01.162 --> 00:14:02.182 .‏حتما 00:14:03.179 --> 00:14:05.406 .‏اسم من خوزه‌ـست، باشه .‏باشه 00:14:09.845 --> 00:14:11.352 .وای خدای من - چیه؟ 00:14:12.440 --> 00:14:13.504 ‏- وای خدا؟ ‏- چیه؟ 00:14:13.634 --> 00:14:14.648 .‏وای جقدر حال بهم زنـه 00:14:14.794 --> 00:14:15.923 ‏- واقعاً؟ چیه مگه؟ .‏- اینو ببین 00:14:16.106 --> 00:14:18.399 .‏نه، خودت توضیح بده .‏نمیخوام نگاش کنم 00:14:18.510 --> 00:14:20.472 ‏وای، خدا؟ 00:14:20.772 --> 00:14:23.893 ،‏عنکبوت باید...، وای ...‏باید رفته باشه 00:14:23.917 --> 00:14:25.920 ‏توی بدنِ این جسد بعد واسه بیرون اومدن .‏بدنشو کنده باشه 00:14:26.066 --> 00:14:28.141 .‏- ‏شش‌هاش، یا شکمش و اینا ‏‏- چی؟ 00:14:28.582 --> 00:14:30.744 .‏- وای خدا یمن .‏- بیچاره 00:14:30.768 --> 00:14:34.193 ‏کارل گفت این چیز جقدر بزرگـه؟ ‏دقیقا چی گفت؟ 00:14:34.281 --> 00:14:35.674 .‏- دقیقا .‏- آره 00:14:36.337 --> 00:14:38.681 ."‏بذار فکر کنم، گفت "منو نیش زد رئیس منو نیش زد 00:14:38.702 --> 00:14:40.674 ."‏بعد لیسا گفت "حتما سگی چیزی بوده 00:14:40.822 --> 00:14:45.039 ‏اون گفت "نه" و بعدش من گفتم "شاید ."‏یه گربه‌ی سیاهی چیزی بوده" اون گفت "نه 00:14:45.062 --> 00:14:46.933 ".‏بعد گفتم " شاید یه میمون بوده ...‏اون گفت "نه"، بعدش کارل گفت 00:14:47.018 --> 00:14:50.317 ‏مثل یه عنکبوت بود ولی چیزی ...بزرگ تر از یه عنکبوت واقعی 00:14:51.374 --> 00:14:52.639 .‏شاید یه میمون عنکبوتــه 00:14:56.976 --> 00:14:59.172 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:16.977 --> 00:15:20.124 وای، این کارا واسه چیه؟ همین الان .بهتون خبر دادیم، آژیر اشتباهی بود 00:15:20.645 --> 00:15:22.365 .‏نخیر، نیست 00:15:28.065 --> 00:15:29.632 ‏چیزی مثلِ، اسید خونگیـه؟ 00:15:30.368 --> 00:15:33.438 .‏اسید حونگی، نه، اسید خونگی واسه زنای خونه‌دارـه 00:15:33.474 --> 00:15:36.267 ،‏این یه تجزیه‌ کننده‌ی خیلی قویــه 00:15:36.717 --> 00:15:39.128 .‏ترکیب خودم از یه اسیدِ خیلی چسبنده 00:15:39.152 --> 00:15:42.889 ،‏چند قطره روی کندو‌ی موریانه‌ها .‏به تاریخ میپیونده 00:15:43.629 --> 00:15:45.057 .‏اکو سیستمیک هم هست .‏وای، چقدر خوب 00:15:46.629 --> 00:15:51.320 ،‏خیلی‌خب، اگه تو خودت یه عنکبوت بودی ‏کجا میرفتی؟ 00:16:02.086 --> 00:16:03.911 .‏- وای لعنتی ‏- چیه؟ 00:16:16.415 --> 00:16:18.803 ،‏آره، میدونم، ولی فکر کردم، شاید ...‏میدونی دیگه، عنکبوت 00:16:18.839 --> 00:16:20.212 .‏تو هم ترسیدی دیگه .‏خفه 00:16:21.358 --> 00:16:22.510 ‏این دریچه به کجا میره؟ 00:16:22.804 --> 00:16:26.137 ...‏کل ساختمون، از سقف تا 00:16:26.161 --> 00:16:28.054 .‏طبقه‌ی پایین به موتورخونه 00:16:28.589 --> 00:16:29.940 ‏- موتورخونه؟ .‏- آره 00:16:29.952 --> 00:16:31.242 .‏- جایی که گرمه .‏- آهاا 00:16:31.741 --> 00:16:35.502 .‏- خیلی‌خب، خوزه، برو اون بالا .‏- عمرا برم اون بالا 00:16:35.737 --> 00:16:36.834 .‏بیخیال پسر. جسه‌أت کوچیکه 00:16:36.858 --> 00:16:38.341 .‏- برو تو دریچه .‏- نمیخوام برم اون تو 00:16:38.389 --> 00:16:39.827 .‏شوخی میکنم .‏کیفو بده من 00:16:39.851 --> 00:16:45.112 ،‏اصلا هم خنده دار نبود. پسر، گوش کن ‏واقعا میخوای بری اون تو؟ 00:16:45.135 --> 00:16:46.914 .‏آره، کارِ من همینه 00:16:47.459 --> 00:16:52.939 .‏ما اینطوری کا رمیکنیم، پسر .‏هیچ حشره‌ای نیست که بتونه از دست من فرار کنه 00:16:53.620 --> 00:16:54.965 ‏در ضمن، حشره‌ای که باهاش طرفیم؟ 00:16:55.748 --> 00:16:56.607 .‏از اون گنده‌هاست 00:16:56.708 --> 00:16:57.890 ...‏تو پورسه‌ی کاری من 00:16:57.925 --> 00:16:58.902 .‏حشره های کوچیکـه که باید ازشون بترسی 00:16:58.925 --> 00:16:59.834 .‏- آها، کوچولو‌ها .‏- آره 00:16:59.912 --> 00:17:02.958 ‏وای، از حشره‌های کوچولو متنفرم، میدونی که؟ .‏متنفرم 00:17:02.993 --> 00:17:06.005 .‏پشه‌ها، مگس‌ها، سوسک‌ها 00:17:06.302 --> 00:17:08.955 .‏حتی من از کفشدوزک‌ها هم خوشم نمیاد .‏میدونی که، همه از کفشدوزک‌ها خوششون میاد 00:17:09.000 --> 00:17:09.490 .‏آره، آره، آره، آره 00:17:09.514 --> 00:17:13.023 .‏از سوسک پشکلیا هم خوشم نمیاد ...‏اصلا نمیتونم تحملشون کنم. کنه‌ها 00:17:13.124 --> 00:17:15.927 ،‏کنه‌ها هم خیلی بدأن .آخه میرن زیر پوست آدم 00:17:16.059 --> 00:17:19.505 .‏خیلی‌خب. - معذرت .‏- چیزی که ما دنبالشیم، بدجوری نیش میزنه 00:17:19.556 --> 00:17:22.716 .‏اینجا یه عالکه آدم مسن، مریض، بچه داریم 00:17:22.740 --> 00:17:25.461 .‏- بریم که به سلامتی بچه ها باهاش بجنگیم .‏- بریم که به سلامتی بچه ها باهاش بجنگیم 00:17:25.578 --> 00:17:26.480 .‏خیلی‌خب 00:17:28.471 --> 00:17:31.077 .‏روی فرکانس دوأم ...‏ازت میخوام 00:17:31.101 --> 00:17:32.475 ‏طول راه دریچه باهام صحبت کنی، باشه؟ 00:17:32.488 --> 00:17:33.550 .‏کل راهه دریچه‌رو 00:17:33.585 --> 00:17:36.237 ‏میخوام مطمئن بشم این حیوون .‏باتک نزنه دوباره برگرده بیاد اینور 00:17:36.261 --> 00:17:38.379 .‏هوی، وایسا .‏من که از اون اسیدای چسبنده ندارم 00:17:38.713 --> 00:17:41.130 ،‏آره، ولی تو که تفنگ داری .دست بند داری، حق دفتری داری 00:17:41.155 --> 00:17:43.539 .‏باور کن، این حیوون از تو بیشتر میترسه تا تو از اون 00:17:43.920 --> 00:17:45.381 .‏نا بابا، فکر نکنم 00:17:47.528 --> 00:17:50.815 .‏فربان، اجازه‌ی استفاده از گوشی در بیمارستان نیست .‏اوناهاش علامتش‌ هم اونجاست 00:17:53.775 --> 00:17:57.076 .‏محدوده‌ی عملیاتی دور بیمارستان ایجاد کنید .‏ستوان، کار‌هاشو انجام بده 00:17:57.537 --> 00:18:01.347 .‏من کاملاً با این حرفتون مخالفم، دوست من .‏تکرار میکنم، این اتفاق نباید بیوفته. ما اینجا مریض داریم 00:18:01.382 --> 00:18:02.747 .‏بیمارستان شما از الان تحت نظر منــه 00:18:03.215 --> 00:18:08.270 ‏متاسفم، بنده "گوردن هریس"، رئیس بیمارستان ‏هستم، شما کی باشین؟ 00:18:09.462 --> 00:18:13.230 ،‏من ژنرال "برکستن سی تنر" هستم .‏نیروی ویژه، ارتش کشور آمریکا 00:18:13.766 --> 00:18:16.074 ...‏ما شواهدی داریم که شما به طور غیر عمدی 00:18:16.109 --> 00:18:18.382 .‏ویروس بسیار خطر ناکی دریافت کردین 00:18:18.982 --> 00:18:21.357 ‏یه جسدی هست که اشتباهاً به .‏این بیمارستان فرستاده شده 00:18:21.381 --> 00:18:23.320 .‏- میخوایم اون جسدو ببینیم ‏- ویروس؟ 00:18:23.846 --> 00:18:26.214 ‏حالا، سردخونه کجاست؟ 00:20:24.684 --> 00:20:28.444 .‏فوری، فوری، اکس هستم .‏درخواست الدرادو. بیا رو خط خوزه 00:20:29.162 --> 00:20:32.264 .‏آها، سلام، بعله، همینجام ‏گفتی الدرادو؟ 00:20:32.433 --> 00:20:35.445 ،‏آره، الدرادو. به بهجور دو راهی خوردم 00:20:35.469 --> 00:20:38.444 .‏شرق و غرب ‏کدومش میره زیرزمین؟ 00:20:40.115 --> 00:20:41.616 ‏دوراهی دیگه چیه؟ 00:20:43.599 --> 00:20:48.361 ...‏شبیه اینه که وقتی دو تا راه بهم ،به هم میرسن "T" ‏میدونی، شبیه حرف 00:20:48.385 --> 00:20:51.351 ‏تو هم نمیدونی... واسه زیرزمین رفتن ‏باید برم سمت چپ یا راست؟ 00:20:51.631 --> 00:20:52.428 .‏برو چپ 00:20:52.983 --> 00:20:54.625 ‏- چپ؟ .‏- آره 00:20:54.649 --> 00:20:57.467 .‏- الو .‏سرم داد نزن بابا، داد نزن 00:20:57.828 --> 00:20:58.835 ‏چپ دیگه، درسته؟ 00:20:59.234 --> 00:21:02.284 ."‏- آره، برو سمت چپ، "چپ ‏- من از چی میترسم؟ ( ‏( اینجا کلمه‌ی "ایزکرتاو" با جمله‌ی انگلیسی "اسکیرد آف" اشتباهی افتاده 00:21:03.224 --> 00:21:07.019 .‏- برو سمت چپ .‏- باشه، میرم سمت چپ 00:21:24.274 --> 00:21:26.007 .‏خوزه، من اینجا تها نیستم، رفیق 00:22:03.814 --> 00:22:04.773 .‏وای خدای من 00:22:21.122 --> 00:22:24.211 .‏خوزه. خوزه، باورت نمیشه 00:22:24.844 --> 00:22:28.108 .‏مثل اینکه رفیقمون همین تازه‌ـگیا از اینجا رد شده 00:22:29.166 --> 00:22:34.249 .‏این فوق‌العاده باور نکردنی و زیباست .‏ساختارش، بینظیرـه 00:22:35.253 --> 00:22:36.862 .‏تاحالا...تاحالا چیزی مثل این ندیدم 00:22:44.907 --> 00:22:47.729 .‏وای، خیلی چسبناکـه 00:22:50.727 --> 00:22:51.835 .‏خیلی چسبناکـه 00:22:56.984 --> 00:22:57.985 .‏وای، خدا 00:23:09.559 --> 00:23:12.663 .‏وای، این اصلا خوب نیست .‏اصلا خوب نیست 00:23:19.520 --> 00:23:21.781 .‏وای، نه، نه، نه، نه 00:23:32.733 --> 00:23:33.558 .‏یالا 00:23:52.795 --> 00:23:55.679 .‏وای، خیلی جالب بود .‏وای، پسر 00:23:55.900 --> 00:23:57.861 .‏حوب اینجا جاییـه که ممکنه جسد اومده باشه 00:23:58.148 --> 00:24:00.113 ،‏مسئول سرد خونه‌مون، کارل مریض شده ...‏پس ایشون 00:24:00.137 --> 00:24:00.689 ‏مریض شده؟ 00:24:12.692 --> 00:24:13.884 .‏خودشـه 00:24:15.517 --> 00:24:17.959 .‏افراد، ساختمونو به طور کلّی قرنطینه کنین .‏همه‌ی واحد‌ها دست به کار بشین 00:24:20.301 --> 00:24:23.470 ‏پس یعنی الان داری میگی ارتش همینطوری ‏میتونه باید تو یه بیمارستانو تعطیل کنه؟ 00:24:23.896 --> 00:24:26.848 .‏- این کارتون قانونی نیست. نمیتونین اینکارو بکنین ...‏- آره که میتونم. شما تحت 00:24:26.883 --> 00:24:28.959 ‏حیطه‌ی قانونی ارتش هستین .‏بخاطر به خطر افتادن امنیّت ملّی 00:24:29.266 --> 00:24:33.008 .‏از احتیاط و همکاریِ کاملِ شما بیشتر تشکر میشه 00:24:33.164 --> 00:24:34.748 ‏- مفهموم هستین دیگه؟ .‏- بعله 00:24:34.793 --> 00:24:35.391 .‏خوبه 00:24:36.139 --> 00:24:37.157 ‏عذز میخوام، اقای هریس؟ 00:24:37.396 --> 00:24:38.520 .‏- الان موقعش نیست، لیسا ‏- میتونم چند ثانیه باهاتون صحبت کنم؟ 00:24:38.840 --> 00:24:39.514 .‏الان نه 00:24:39.606 --> 00:24:41.539 .‏اتفاقی افتاده .‏یکی از بیماراست 00:24:42.544 --> 00:24:43.301 ...‏خوب 00:24:43.853 --> 00:24:45.863 ...‏- ‏خب، ایشون ‏‏- مرده؟ 00:24:48.078 --> 00:24:49.280 .‏بریم یه نگاهی بندازیم 00:25:09.782 --> 00:25:14.146 .‏وای، خیلی‌خب .‏پیدات کردم، رفیق 00:25:18.086 --> 00:25:19.802 .‏شکارشو شروع کرده 00:25:20.826 --> 00:25:27.651 ،‏از عدم توانایی تحرک بیمار استفاده کرده ،‏که واسش یه فرصت بسیار مناسب داده 00:25:28.421 --> 00:25:31.209 ،‏درست مثل یه لاشخور که واسه شکار .‏هدف زخمی انتخاب کرده 00:25:31.657 --> 00:25:35.835 .‏- این باعث میشه خیلی سریع بتونه هدفو بکشه ‏- چند وقته مرده؟ 00:25:36.027 --> 00:25:41.753 .‏خون لخته شده، تازه‌ـست .‏ده الی دوازده دقیقه. همین دوروبراست 00:25:41.927 --> 00:25:44.429 ‏الان فکر میکنین چقدر بزرگـه، دکتر؟ 00:25:44.697 --> 00:25:49.180 .‏- الان اندازش 4 برابر شده ‏- در عرض بیست و چهار ساعت؟ 00:25:49.956 --> 00:25:52.535 .‏حالا حالا ها به بزرگ شدنش ادامه میده ...چهار 00:25:52.608 --> 00:25:56.796 .‏ساعت از الان .‏دوباره چهاربرابر میشه 00:26:16.251 --> 00:26:17.241 ‏کجایی، دوست من؟ 00:26:22.049 --> 00:26:27.922 .‏کجایی، رفیق؟ یالا، رفیق ...‏اکس 00:26:27.957 --> 00:26:34.422 .‏باهات یه کارِ کوچولو داره .‏باهات یه صحبت کوچولو دارم 00:26:47.467 --> 00:26:52.272 .‏از آمریکا به مکزیک .‏از آمریکا به مکزیک، خوزه، الکس هستم 00:26:52.296 --> 00:26:56.507 .‏دریافت شد .‏فکر کنم عنکبوتمونو پیدا کردم 00:26:56.531 --> 00:26:58.440 .‏پایین تو زیرزمین‌أم، رفیق .‏پایین تو زیرزمین 00:27:04.837 --> 00:27:05.864 .‏خیلی‌خب 00:27:10.019 --> 00:27:10.969 ...‏کجایی 00:27:23.395 --> 00:27:28.751 .‏اینجایی، رفیق کوچولو .‏وای، اونقدرا هم کوچولو نیستی‌ها 00:27:30.281 --> 00:27:33.510 .‏خیلی‌خب، یه چیزی واسه‌ـت دارم 00:27:35.220 --> 00:27:43.527 .‏یه چیزی واسه‌ات دارم. قشنگ و خوشگل ‏ازش خوشت میاد، آماده‌ای؟ 00:27:52.038 --> 00:27:53.856 .‏25 سنتیـه خودمـه .‏25 سنتیمو پس بده 00:28:01.396 --> 00:28:03.588 .‏نه، نه ایندفعه .‏نمیتونی از دستم در بری 00:28:07.717 --> 00:28:08.632 ‏میخوای از دست من در بری؟ 00:28:15.873 --> 00:28:16.934 .‏یالا، رفیق 00:28:25.431 --> 00:28:26.366 .‏بخواب زمین 00:28:33.184 --> 00:28:34.896 ‏چته بابا، میخوای بکشیم؟ 00:28:34.931 --> 00:28:37.617 .‏هوی، خودشون گفتن میتونم بیام اینجا ...‏تو دیگه کی هستی 00:28:39.806 --> 00:28:40.621 .‏سلام 00:28:42.186 --> 00:28:43.327 ‏فقط اینو دیدی؟ 00:28:44.791 --> 00:28:49.100 ‏فقط اینو؟ عنکبوتو؟ .‏آها، آره، فکر کنم 00:28:58.519 --> 00:28:59.169 ‏چیه؟ 00:29:00.824 --> 00:29:03.511 .‏وای، عالیـه، در رفته 00:29:04.650 --> 00:29:07.092 .‏آره، کارت عالی بود، کس مغز 00:29:07.427 --> 00:29:09.066 .‏- دید بصری روی هدف داشتم ‏- کس مغز؟ 00:29:09.411 --> 00:29:11.146 .هدف در حال حاضر وارد سیستم فاضلاب شده 00:29:11.965 --> 00:29:12.913 احمق؟ 00:29:12.970 --> 00:29:12.997 يک شاهد عيني واسه بازجويي ميارم 00:29:15.400 --> 00:29:15.484 هي , داشتم شکارش ميکردم که يه دفعه تو شروع به تيراندازي سمت من کردي 00:29:18.011 --> 00:29:18.313 نه 00:29:18.341 --> 00:29:19.466 به سمت من شليک ميکردي 00:29:19.497 --> 00:29:21.255 باشه , نظري نداري که با چه موجودي سر و کار داشتي؟ 00:29:22.326 --> 00:29:26.723 معذرت ميخوام 00:29:26.960 --> 00:29:29.929 ببخشيد. ببخشيد 00:29:29.951 --> 00:29:34.167 من حرفه اي هستم 00:29:34.198 --> 00:29:35.382 اوه , فهميدم , فهميدم , حرفه اي هستي و هي , لباست قشنگه 00:29:35.403 --> 00:29:36.715 خيلي ممنونم 00:29:36.769 --> 00:29:39.429 حالا , برو بيرون 00:29:39.451 --> 00:29:42.080 طعنه آميز حرف زدي 00:29:42.105 --> 00:29:46.666 برو بيرون 00:29:47.920 --> 00:29:49.319 چيزي احساي ميکني؟ ...چونکه 00:29:49.351 --> 00:29:50.719 بيافت جلو 00:29:50.937 --> 00:29:52.290 گير کرده 00:29:52.322 --> 00:29:56.685 تا حالا بند پايان رو ديدي؟ 00:29:56.707 --> 00:29:59.763 نميدونم چي هست منظورت عراق هست؟ 00:29:59.785 --> 00:30:03.959 بند پايان 00:30:03.981 --> 00:30:07.111 پيپ ات رو دوست دارم 00:30:07.132 --> 00:30:08.284 سرگرد , اون اينجاست يک حشره کش محلي ـه آه , آلکس 00:30:08.315 --> 00:30:10.317 در واقع ؛ آلکس ماتيس متخصص در ريشه کن کردن آفات 00:30:10.756 --> 00:30:12.313 همه جور آفات , از جوندگان تا خزندگان 00:30:12.345 --> 00:30:13.870 همه چيزي که ازت ميخوام آقاي ماتيس جزيياته 00:30:13.922 --> 00:30:14.833 بهم بگو اون پايين چي ديدي؟ 00:30:14.937 --> 00:30:16.566 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:16.588 --> 00:30:17.915 هي , حالت چطوره؟ 00:30:17.937 --> 00:30:18.771 چه خبر , خوزه؟ 00:30:18.988 --> 00:30:20.615 لطفاً در چند جمله کوتاه بيان کن 00:30:20.643 --> 00:30:23.631 باشه , ميتونم بشينم؟ الان ساعت يک صبح ـه 00:30:23.653 --> 00:30:25.193 آره , ميخوايم بشينيم , باشه؟ 00:30:25.216 --> 00:30:26.483 جزييات رو ميخواي؟ اون موجود بزرگيه 00:30:26.505 --> 00:30:27.089 اون بزرگترين عنکبوتي که تا حالا ديدم شايد بزرگترين عنکبوتي که تا حالا ثبت شده 00:30:30.193 --> 00:30:32.293 و از جاي گازش ميشه گفت که اون آدمکشه 00:30:32.742 --> 00:30:34.314 ميخوام بگم اين موجود خيلي سمي و تهاجمي و سريع و هوشمند ـه 00:30:34.345 --> 00:30:36.935 قدرتمنده , واقعاً قدرتمند درپوش فاضلاب رو از جا کند 00:30:37.605 --> 00:30:39.575 بايد در حدود 25 پوندي وزن داشته باشه اين موجود عنکبوت کون کُلفت ـه 00:30:39.678 --> 00:30:41.450 پوشش خارجي اش سخت وسفت ـه در حال حاضر وارد مرحله دو شده 00:30:41.482 --> 00:30:43.459 خيلي خب , سرگرد ما قبل از اينکه وارد مرحله بشه ميگيريمش 00:30:43.572 --> 00:30:45.347 سه برابر و اندازه اش دوبار افزايش پيدا کرده 00:30:45.384 --> 00:30:47.488 افزايش اندازه اش؟ در مورد چي حرف ميزني؟ 00:30:47.733 --> 00:30:50.324 منظورت چيه؟ اين پسرها کي اند؟ 00:30:50.346 --> 00:30:52.197 چرا شما عنکبوت رو شکار ميکنيد؟ 00:30:52.215 --> 00:30:54.778 ما بابت وقتي که گذاشتي ازت ممنونيم آقاي ماتيس 00:30:55.052 --> 00:30:57.841 ستوان ميتوني اين دوتا آقا رو تا بيرون محوطه همراهي کني؟ 00:30:57.862 --> 00:31:01.566 نه , نه , نه ...من رو بيرون نکنيد 00:31:01.948 --> 00:31:02.426 هي ,نميتوني اون داخل بموني تونل فاضلاب خيلي بزرگه 00:31:02.558 --> 00:31:03.488 تو از بازي بيرون هستي , پسر 00:31:03.552 --> 00:31:03.916 خيلي خب 00:31:03.938 --> 00:31:06.273 خوب , من يک مصاحبه کاري بد داشتم 00:31:06.294 --> 00:31:09.167 فکر کنم رييستون واقعاً من رو دوست داره فکر ميکردم خوب ميشه 00:31:09.189 --> 00:31:12.033 اون بازي کردن رو دوست نداره 00:31:12.065 --> 00:31:14.114 اون بازي کردن رو دوست نداره؟ 00:31:14.135 --> 00:31:15.784 پس در مورد پنهان کاري چي؟ فقط بهمون بگو چه خبره؟ 00:31:15.838 --> 00:31:20.507 ببين , ما يه اشتباه کرديم و حالا برامون مهمه 00:31:23.026 --> 00:31:23.849 و اين همه چيزي که بايد بدوني 00:31:24.149 --> 00:31:26.200 نه نه نه نه منظورت چيه ما اشتباه کرديم؟ 00:31:26.448 --> 00:31:28.039 مثل اين ميمونه که"ما" باعث اين مشکل شديم؟ 00:31:28.065 --> 00:31:28.498 من ميخوام برگردم سر کارم , پس چرا شما دوتا خفه نميشيد قبل اينکه بدم براکستون دستگيرتون کنه 00:31:28.519 --> 00:31:30.979 واي , ستوان 00:31:31.007 --> 00:31:32.562 بله؟ 00:31:32.584 --> 00:31:35.061 فقط در صورتي که ارتش يا شما هر نوع کمکي که نياز باشه 00:31:35.273 --> 00:31:35.841 اين کارت منه.... 00:31:35.990 --> 00:31:39.522 آقاي ...آلکس 00:31:39.746 --> 00:31:43.532 آلکس ...ماتيس 00:31:44.049 --> 00:31:45.087 ماتيس 00:31:45.178 --> 00:31:46.844 در تويتر اسمم قاتل کله خر حشرات ـه 00:31:46.876 --> 00:31:50.313 اگه چيز مهم ديگه اي به ذهنت رسيد ميتوني با من تماس بگيري 00:31:50.368 --> 00:31:53.266 اوه , اين رو نگاه کن ديدي سخت نبود , همينطوره؟ 00:31:53.288 --> 00:31:56.177 حتماً باهاتون تماس ميگيرم 00:31:56.241 --> 00:31:57.927 خيلي خب , خيلي خب 00:31:57.932 --> 00:32:00.336 تشکر ميکنم , ميتونم دوست خوبي براي شما باشم 00:32:00.358 --> 00:32:02.911 خيلي خب , نزار از دستت در بره وسعي کن از مشکلات دور باشي 00:32:03.640 --> 00:32:07.911 واي 00:32:07.933 --> 00:32:12.165 چه خانم خوشگلي .فکر کنم تو رو دوست داره 00:32:12.555 --> 00:32:14.488 نميتونم باور کنم من اجازه دادم اين يکي از دستم در بره 00:32:14.520 --> 00:32:16.916 اون اينجاست. من بهش ميگم 00:32:16.969 --> 00:32:18.858 نه , نه ,نه ,نه خوزه , عنکبوت؟ 00:32:18.880 --> 00:32:20.425 اوه , آره , هي کجا داري ميري؟ 00:32:20.643 --> 00:32:24.421 منظورت چيه , که کجا ميرم؟ هميني که هست ,رفيق 00:32:24.443 --> 00:32:25.005 چيه؟ 00:32:25.027 --> 00:32:26.382 پايان ماجراجويي ماست حال کرديم 00:32:26.459 --> 00:32:28.806 هي , الان ديگه نميتوني ولش کني , آلکس 00:32:28.828 --> 00:32:30.566 شنيدي اون چي گفت.اون با ارتش کار ميکنه 00:32:30.588 --> 00:32:35.197 انتظار داري ما چه کار کنيم؟ 00:32:48.734 --> 00:32:51.899 اما اينطور نيست , مثل بزرگترين عنکبوتي که تا حالا ديده شده؟ 00:32:53.328 --> 00:32:55.895 آره , همينه , بدون هيچ سوالي بزرگترين عنکبوتي که تا حالا ثبت شده 00:32:56.510 --> 00:32:59.252 آره , اما ميتونه کار خوبي از آب در بياد درسته , واسه کشتن يا گرفتنش توسط تو 00:32:59.422 --> 00:33:01.259 آره , ميتونم بگيرمش يا بکشمش , کدومش رو نکنم 00:33:01.364 --> 00:33:02.733 درسته , اما اين کار تو رو مشهور ميکنه , خوبه؟ 00:33:04.621 --> 00:33:07.244 آره , اين کار سر و صداي زيادي در اخبار بپا ميکنه چي به تو ميرسه؟ 00:33:07.248 --> 00:33:09.233 ببين , تو ميتوني يک اَبَر کُشنده حشرات باشي 00:33:09.255 --> 00:33:11.702 و خوزه , و رييس من بهم گفته که کمکت کنم ,خب من آمدم تا تو رو کمک کنم 00:33:11.798 --> 00:33:15.796 و ميدوني , مثلاً , چطوري؟ مثل رابين که به کمک بتمن اومد 00:33:15.817 --> 00:33:18.183 مثل تونتو که به کمک تکاور تنها اومد مثل کاتو که به کمک هورنت سبز اومد 00:33:18.215 --> 00:33:19.281 آره 00:33:19.541 --> 00:33:21.492 مثل سانچو پانزا که به کمک دون کيشوت اومد 00:33:21.495 --> 00:33:24.576 آره 00:33:24.598 --> 00:33:27.155 مثل جان اوتس که به کمک داريل هال اومد , عزيزم 00:33:27.236 --> 00:33:29.006 آره , ما ميريم که اين کار رو بکنيم ميريم تا به اون نشون بديم عنکبوتها پرواز نميکنند 00:33:29.323 --> 00:33:30.426 آره 00:33:30.448 --> 00:33:32.602 و عنکبوتها شنا نميکنند 00:33:35.500 --> 00:33:37.422 آره 00:33:38.048 --> 00:33:39.511 يه کاري کنيم . اما اينجا نميشه 00:33:39.543 --> 00:33:40.973 من و تو ميريم و قبل اونا عنکبوت رو پيدا ميکنيم , يالا 00:33:41.102 --> 00:33:43.481 بريم انجامش بديم 00:33:44.409 --> 00:33:46.799 ستمکاران 00:33:46.821 --> 00:33:47.317 به شعاع 5 مايل فکر کنم کافي باشه بيا يه نگاهي اون بيرون بندازيم 00:33:47.921 --> 00:33:50.567 هيچ علامتي نيست؟ 00:33:51.236 --> 00:33:53.725 در حال حاضر اولويت ما مهار اونه 00:33:57.759 --> 00:33:59.046 ما بايد هدف رو قبل اينکه کسي اون بيرون ببينش خنثي کنيم 00:34:09.576 --> 00:34:10.852 صرف نظر از اين کار باعث وحشت در بين مردم ميشه 00:34:10.874 --> 00:34:13.335 قربان , يک مشکلي داريم 00:34:13.852 --> 00:34:17.948 داد ,کسي که ويديو آماتور رو گرفته 00:34:18.158 --> 00:34:21.199 ادعا ميکنه يک عنکبوت غول پيکر بوده و بيش از شش متر طول داشته 00:34:21.328 --> 00:34:25.714 حالا ما به صورت زنده به صحنه اين رويداد عجيب ميريم 00:34:25.781 --> 00:34:27.797 من يک عنکبوت کون کلفت ديدم خودم رو يک گوشه اي کشيدم 00:34:27.991 --> 00:34:29.140 اولين کاري که کردم تلفنم رو از جيبم در آوردم 00:34:29.162 --> 00:34:30.280 ...کسي ميخواد حرفاي من رو باور کنه 00:34:30.283 --> 00:34:31.445 من عنکبوته رو ديدم که به سمت من مياد ,.....رفيق , خيلي اون 00:34:31.634 --> 00:34:33.644 مثل اينکه ,6 يا 8 پا داشت 00:34:33.666 --> 00:34:35.778 آره در همين حدودا بود 00:34:35.835 --> 00:34:37.014 اون پاهاي زيادي داشت فکر کنم 00:34:37.046 --> 00:34:39.335 چشمهاي زيادي هم داشت 00:34:39.356 --> 00:34:40.795 اون متنوع بود 00:34:41.641 --> 00:34:44.655 يک احمق در شکاف 00:34:46.794 --> 00:34:47.582 اگه دوباره عنکبوت رو ببينم ميخوام کونش رو پاره کنم 00:34:51.364 --> 00:34:53.023 ما آماده به مقابله با عنکبوت هستيم؟ 00:34:55.380 --> 00:34:58.657 آره 00:34:59.093 --> 00:35:00.876 بهتر بچه هات رو مخفي کني , بهتره زنت رو ....مخفي کني چونکه اون جا يه عنکبوت 00:35:00.884 --> 00:35:05.429 بزرگتر از ساير عنکبوتها اينجا يک مگا عنکبوت مهاجم داريم 00:35:05.574 --> 00:35:08.119 ساختمون رو پيدا کنيد و با سرويس تونل ارتباط برقرار کنيد 00:35:08.405 --> 00:35:10.277 بله 00:35:10.299 --> 00:35:13.214 اون به سمت مرحله سه حرکت کرده 00:35:13.247 --> 00:35:16.739 ممنونم , دکتر 00:35:16.740 --> 00:35:19.367 - کارلي انجامش ميدم- 00:35:19.389 --> 00:35:22.620 ما محتاج يک معجزه هستيم 00:35:22.919 --> 00:35:26.228 هي , اين آهنگ رو دوست دارم ,آلکس 00:35:26.238 --> 00:35:27.656 من هم اين آهنگ رو دوست دارم , رفيق اما بايد تمرکز کنيم 00:36:02.984 --> 00:36:04.725 راست ميگي , تمرکز , خوبه بزرگترين عنکبوت چيه؟ 00:36:19.133 --> 00:36:20.916 بزرگتريت عنکبوت که تا حالا ثبت شده "جالوت تخم خوار" هست 00:36:23.377 --> 00:36:25.894 آره , باور نکردنيه اين موجود يک شکم شش اينچي و دندانهاي سه اينچي 00:36:31.730 --> 00:36:34.388 و 13 اينچ طول داره . اما بهت بگم که , حالا ما دنبال چي هستيم 00:36:34.410 --> 00:36:35.731 آره 00:36:36.618 --> 00:36:42.334 اين همون چيزيه که ميبينم ...آره 00:36:47.123 --> 00:36:48.342 خيلي بزرگتره 00:36:58.473 --> 00:36:59.721 اوه , بي خيال 00:36:59.814 --> 00:37:02.348 شوخي نميکنم 00:37:02.387 --> 00:37:05.584 131/2 اينچ ـه؟ 00:37:06.113 --> 00:37:08.013 خيلي بزرگتره 00:37:21.258 --> 00:37:24.041 14 اينچ 141/2 اينچ ؟ 00:37:24.063 --> 00:37:25.283 .خيلي بزرگتر 00:37:26.993 --> 00:37:27.758 .15 اينچ 00:37:27.978 --> 00:37:34.291 .اون طرف ميبينمت 00:37:34.600 --> 00:37:36.238 16 اينچ؟ 00:37:36.260 --> 00:37:37.038 .20 اينچ 00:37:37.347 --> 00:37:40.178 20 اينچ؟ 00:37:40.288 --> 00:37:42.551 اوني که من ديدم 20 اينچ .و سياه رنگ بود 00:37:42.556 --> 00:37:44.284 .بنظر با مزه مياد 00:37:44.808 --> 00:37:45.951 .قربان،تلفن با شما کار داره 00:37:46.003 --> 00:37:47.200 .سرگرد "تانر" صحبت ميکنه 00:37:47.233 --> 00:37:48.458 بله،افسر "ادوارد"از پليس .لس آنجلس هستم 00:37:48.515 --> 00:37:49.673 يه اتفاقايي اينجا افتاده که فکر کنم شما .مايل باشيد بدونيد 00:37:49.757 --> 00:37:52.271 موقعيتت کجاست؟ 00:37:52.302 --> 00:37:52.897 خب اين شي چيه؟ 00:37:53.292 --> 00:37:54.510 .احتمالا از يه نوع عنکبوت بوجود اومده 00:37:54.531 --> 00:37:55.717 .نميدونم چيه.عين يه زنِ بيوه غول پيکر ميمونه 00:37:56.620 --> 00:37:58.808 خب،پس اين زن بيوه کجا ميخواد بره؟ 00:37:58.829 --> 00:37:59.207 ،خب،بيوه هاي سياه شب کارن پس واسه اونم راحت تره 00:37:59.268 --> 00:38:01.227 ،از داخل کانال فاضلاب بره چون ترافيکي 00:38:01.278 --> 00:38:02.475 .نيست،و احتمالا منطقه آرومي ـه 00:38:02.500 --> 00:38:03.835 ."اون ريو" 00:38:03.857 --> 00:38:04.246 چي؟ 00:38:04.261 --> 00:38:06.876 ."رودخونه "اون ريو 00:38:06.982 --> 00:38:07.659 "آره،آره،رودخونه "ال.اِي 00:38:08.571 --> 00:38:09.305 .پس بزن بريم 00:38:09.314 --> 00:38:10.192 .بزن بريم 00:38:48.653 --> 00:38:52.456 .اونجا.يه چيزي اونجاست 00:39:06.071 --> 00:39:08.772 .اوه،يا خدا 00:39:11.176 --> 00:39:14.778 .کمتر از يه ساعت درست شده 00:39:19.984 --> 00:39:23.488 عين خونه ايه که شبا بيست سي نفر .توش جمع ميشن 00:39:23.489 --> 00:39:25.990 بازمانده‏اي ميبينيد؟ 00:39:25.991 --> 00:39:33.497 .نه،کسي زنده نمونده،بجز يه سري اجساد 00:39:37.001 --> 00:39:40.738 .لطفا،يه ذره برو سمت راست 00:39:49.414 --> 00:39:51.850 .پوستش کنده شده 00:39:51.851 --> 00:39:54.986 ،مرکز.مرکز .سرگرد تانر صحبت ميکنه 00:39:54.987 --> 00:39:58.490 .ما در وهله سوم هستيم .تکرار ميکنم،در وهله سوم هستيم 00:39:58.491 --> 00:40:02.493 معلوم نيست چه بلايي سر .اين شهر داره مياد 00:40:14.973 --> 00:40:17.208 .انگار که داره ما رو تنبيه ميکنه 00:40:17.209 --> 00:40:19.411 آره ،ولي تو فکر ميکني اونا بکُشنش؟ 00:40:19.412 --> 00:40:21.413 .نميدونم.من ميخوام پيداش کنم 00:40:21.414 --> 00:40:23.515 سلام؟ 00:40:23.516 --> 00:40:29.421 .هي،من "الکس"ـم ،من فقط تعجب کردم عنکبوتت رو پيدا کردي؟ 00:40:29.422 --> 00:40:31.222 چي؟کجايي؟ 00:40:31.223 --> 00:40:32.991 ما کجاييم؟ 00:40:32.992 --> 00:40:36.194 ...ما درست جلوي رود خونه 00:40:36.195 --> 00:40:38.496 .و سربازاي شماييم 00:40:38.497 --> 00:40:41.499 .ببين،ما گمش کرديم چيز ديگه هست؟ 00:40:41.500 --> 00:40:44.202 .چيز ديگه اي هست .پسر از بپرس- 00:40:44.203 --> 00:40:45.203 چي؟ 00:40:45.204 --> 00:40:46.204 .ازش بپرس 00:40:46.205 --> 00:40:47.205 .نه 00:40:47.206 --> 00:40:48.173 .نترس 00:40:48.174 --> 00:40:50.375 .نميترسم 00:40:50.376 --> 00:40:53.244 .ببين.حمله اي در کار نيست .ولي من وقت ندارم،متوجه‏اي؟خداحافظ 00:40:53.245 --> 00:40:55.313 ...فقط تعجب کردم که چي شد؟ .الو 00:40:55.314 --> 00:40:56.414 چي شد؟ 00:40:56.415 --> 00:40:57.449 .عنکبوته هنوز اون بيرون ميچرخه 00:40:57.450 --> 00:40:58.183 واقعا؟ 00:40:58.184 --> 00:40:59.818 .آره 00:40:59.819 --> 00:41:01.586 خب،فکر ميکني از کجا مي خواد بياد اينجا؟ 00:41:01.587 --> 00:41:03.955 .خب،اون سريعِ و دنبال غذا ميگرده 00:41:03.956 --> 00:41:05.924 .فکر کنم گفتي که شبا ميره شکار 00:41:05.925 --> 00:41:08.693 آره،ولي چيزايي به اين گندگي ،وقتي گرسنه ميشن ميرن شکار 00:41:08.694 --> 00:41:11.262 و اينجا بجز يه محيط صنعتي چيزي .نيست که 00:41:11.263 --> 00:41:13.665 .اون ميتونه تويِ تپه ها قايم شه 00:41:13.666 --> 00:41:15.550 آره ميتونه...آره،اون دنبال جايي 00:41:15.551 --> 00:41:17.435 .ميگرده که ارتفاع داشته باشه .حدس خوبي ،آقاي واتسون 00:41:17.436 --> 00:41:19.537 .اون سه تا پوشش لازم داره 00:41:19.538 --> 00:41:22.707 You know, my cousin had a quinceañera at Elysian Park. 00:41:22.708 --> 00:41:25.210 .امروز يکشنبه‏ست .و خيلي از مردم اونجا غذا درست ميکنن 00:41:25.211 --> 00:41:28.079 اگه يه روز تعطيل داشته باشم .با خانوادم ميرم اونجا 00:41:28.080 --> 00:41:31.015 هي ميدوني چي؟ ."بايد بريم پارک "اليزيَين 00:41:31.016 --> 00:41:33.318 جدي ميگي؟ .من هميجوري يه چيزي گفتم ها 00:41:33.319 --> 00:41:35.552 Come on. Vámonos! 00:42:36.214 --> 00:42:39.650 .قربان،نشونه روي هدف قفل شده 00:42:41.352 --> 00:42:43.054 .خداي خوبم 00:42:43.055 --> 00:42:44.088 موقعيت؟ 00:42:44.089 --> 00:42:44.856 .پارک اليزيين 00:42:44.857 --> 00:42:47.057 نيرو ها رو همين الان .بفرست اونجا 00:42:51.262 --> 00:42:52.997 .وايسا چراغ قرمزه،الکس 00:42:52.998 --> 00:42:55.600 .نه،آروم نميرم .بايد خودمونو به پارک برسونيم 00:42:55.601 --> 00:42:57.235 .واي،از چراغ رشدي 00:42:57.236 --> 00:43:00.638 بايد خودمون رو برسونيم پارک و مردم رو .نجات بديم 00:43:02.608 --> 00:43:04.309 .اوه،پسر 00:43:04.310 --> 00:43:06.411 .پسر،الان دستگير ميشيم .من که گفتم آروم برو 00:43:06.412 --> 00:43:07.979 خودم درستش ميکنم،باشه؟ 00:43:07.980 --> 00:43:11.281 .آره،اميدوارم .تو يه سفيد پوستي 00:43:59.497 --> 00:44:01.232 .وايسا الکس .اوه،پسر 00:44:01.233 --> 00:44:04.202 .ببين،من يه راننده حرفه‏ايم 00:44:04.203 --> 00:44:06.704 .ازت ميخوام يه قدم برگردي سمت ماشينت 00:44:06.705 --> 00:44:08.806 نه،نه،نه،يه چيز بزرگي تويِ پارکه 00:44:08.807 --> 00:44:10.908 و من فقط دارم .خودمون رو از يه بلاي بزرگ نجات ميدم 00:44:10.909 --> 00:44:13.111 الکس به حرفش گوش بده ،باشه؟ .فقط به حرفش گوش بده- 00:44:13.112 --> 00:44:15.747 منو ببخشيد آقا .ازتون ميخوام که برگردين توي ماشينتون 00:44:17.182 --> 00:44:18.783 .دستات رو بذار رو ماشين 00:44:18.784 --> 00:44:20.385 .باشه،موفق باشي الکس 00:44:20.386 --> 00:44:21.753 .برگرد تو ماشين 00:44:21.754 --> 00:44:23.321 .من همه اينا رو درک ميکنم 00:44:23.322 --> 00:44:25.490 امروز تو پارک چه خبره؟ پيکنيک گرفتين؟ 00:44:25.491 --> 00:44:28.693 خيله خب،شايد بتونم يه هديه اي بهتون بدم ها؟ 00:44:28.694 --> 00:44:30.094 راس ميگي؟ 00:44:30.095 --> 00:44:31.529 .ها؟اين چيزيه که ميخواي به من بدي 00:44:31.530 --> 00:44:32.864 اينه...اين همون هديه‏ست؟ 00:44:32.865 --> 00:44:34.265 .دقيقا خودشه 00:44:34.266 --> 00:44:35.867 .رشوه به مامور قانون 00:44:35.868 --> 00:44:37.368 .بله قربان حالا ميشه برم؟ 00:44:37.369 --> 00:44:39.404 .اين يه هديه 12 دلاري گرفتي ما رو؟ 00:44:39.405 --> 00:44:41.072 .آره ،هرچي دارم همينه 00:44:41.073 --> 00:44:42.940 دوازده دلار؟ .برگرد بچسب به ماشينت 00:44:42.941 --> 00:44:44.542 برگردم؟ .من يه حرفه‏ايم 00:44:44.543 --> 00:44:47.345 خواهشا برگرد و دستات رو .بذار رو ماشين 00:44:47.346 --> 00:44:50.148 .100تا بلکم 1000تا آدم تو پارکن 00:44:50.149 --> 00:44:52.784 .زندگي اونا به رفتن ما بستگي داره راست ميگي؟- 00:44:52.785 --> 00:44:54.419 .بله،کاملا 00:44:54.420 --> 00:44:56.487 همه واحد ها،همه واحدها .از پارک اليزيين گزارش ميدم 00:44:56.488 --> 00:44:57.689 .آره 00:44:57.690 --> 00:44:59.457 .اينجا يه آشوب برپا شده 00:44:59.458 --> 00:45:00.191 .خيلي خب 00:45:01.026 --> 00:45:02.193 پارک اليزيين؟... 00:45:02.194 --> 00:45:04.462 !اوه،اونو ببين،خب ديگه برو! برو 00:45:04.463 --> 00:45:06.564 .منو عصبي نکن بهتره از اينجا بري،باشه؟ 00:45:06.565 --> 00:45:07.532 .اين کار ميکنه ها 00:45:07.533 --> 00:45:09.800 ميشه رشوه منو پس بدي؟ 00:46:58.576 --> 00:46:59.577 هي،چي کار داري ميکني؟ 00:46:59.578 --> 00:47:00.912 .ميخوام بکوبم بهش 00:47:00.913 --> 00:47:01.879 چي شد؟ 00:47:01.880 --> 00:47:02.880 .بله 00:47:02.881 --> 00:47:03.781 .نه،داري شوخي ميکني 00:47:03.782 --> 00:47:04.916 !بله 00:47:18.362 --> 00:47:19.564 !برو!برو!برو 00:47:19.565 --> 00:47:22.866 .با آخرين سرعت دارم ميرم 00:47:38.616 --> 00:47:40.551 خوبي؟حالت خوبه؟ 00:47:40.552 --> 00:47:41.586 .نه 00:47:41.587 --> 00:47:42.587 حالت خوبه؟ 00:47:42.588 --> 00:47:43.654 نه 00:47:43.655 --> 00:47:44.889 خوب نيستي؟ 00:47:44.890 --> 00:47:45.957 .نه،خوب نيستم 00:47:45.958 --> 00:47:47.091 .باشه 00:47:47.092 --> 00:47:48.559 اون ديوانه کيه؟ 00:47:48.560 --> 00:47:49.594 .اون الکس متيسِ. 00:47:49.595 --> 00:47:50.928 نابودگر؟ 00:47:50.929 --> 00:47:52.196 .بله قربان 00:47:52.197 --> 00:47:55.031 .اون دار خودش رو به کشتن ميده 00:47:58.237 --> 00:47:59.036 چي؟ 00:48:01.139 --> 00:48:04.108 خب،ببين ،بس کن ديگه .باشه؟داري ديوونم ميکني 00:48:05.110 --> 00:48:06.510 .نميتونم ادامه بدم 00:48:06.511 --> 00:48:07.912 .الو،نابودگر صحبت ميکنه .ما مراقبتونيم 00:48:07.913 --> 00:48:09.981 .الکس،منم 00:48:09.982 --> 00:48:11.466 هي "کارلي"،حالت چطوره؟ .ما دنبال عنکبوتِ هستيم 00:48:11.467 --> 00:48:12.950 .ما توي پارک اليزيين هستيم 00:48:12.951 --> 00:48:15.987 گوش کن الکس،از اونجا دور شو .ما خودمون ترتيبش رو ميديم 00:48:15.988 --> 00:48:19.156 نه نه ،ما عنکبوت رو دنبال ميکنيم بعد که تموم شد 00:48:19.157 --> 00:48:21.325 .تو رو به يه ناهار دعوت ميکنم 00:48:21.326 --> 00:48:24.195 .الکس شوخی نمیکنم .شما الان دقیقا زیر هدف ما هستین 00:48:24.196 --> 00:48:25.963 ببخشید ما زیر چی هستیم؟ 00:48:25.964 --> 00:48:26.931 .هدف شلیک 00:48:26.932 --> 00:48:27.899 ...هدف شلیک.چی 00:48:27.900 --> 00:48:28.966 ....هدف شلیک؟چی 00:48:34.906 --> 00:48:37.674 .خیله خب ،تحت فرمان من عمل کنید 00:48:39.844 --> 00:48:41.645 !شلیک کنید 00:49:01.632 --> 00:49:04.100 !ماشینم 00:49:38.102 --> 00:49:39.136 !تو یه حرومزاده ای 00:49:39.137 --> 00:49:41.105 .الکس،نه 00:49:49.113 --> 00:49:51.148 دیونه شدی؟به چی داری فکر میکنی؟ 00:49:51.149 --> 00:49:52.850 هی،دلت برام تنگ شده؟ 00:49:52.851 --> 00:49:54.385 .ممکن بود کشته شی 00:49:54.386 --> 00:49:56.354 .خب ما فکر کردیم که عنکبوت رو برات بیاریم 00:49:56.355 --> 00:49:59.724 من وقت ندارم با این دلقک سر و کله بزنم .از جلو چشام دورش کن 00:49:59.725 --> 00:50:00.624 .چشم،قربان 00:50:00.625 --> 00:50:02.626 .قابلی نداشت 00:50:02.627 --> 00:50:05.696 .اون رو از سراهمون بردار .افراد رو هم جمع کن 00:50:05.697 --> 00:50:07.431 .چشم 00:50:07.432 --> 00:50:09.834 میخوام اون حرومزاده رو تا تویِ جنگله .بکُشمش 00:50:09.835 --> 00:50:10.968 .چشم،سرگرد 00:50:10.969 --> 00:50:11.969 .و افراد بیشتری رو بیار اینجا 00:50:11.970 --> 00:50:12.970 .هی،من ماشینم رو از دست دادم 00:50:12.971 --> 00:50:15.172 .منم عینکم رو از دست دادم 00:50:15.173 --> 00:50:16.941 .شما به مواد منفجره بیشتری نیاز خواهید داشت اینجا 00:50:16.942 --> 00:50:18.709 .واسه تامین تانک گلوله کافی هست 00:50:18.710 --> 00:50:20.344 .ممنون 00:50:20.345 --> 00:50:22.346 من ماشینم داغون شده انوقت تو نگران عینکتی؟ 00:50:22.347 --> 00:50:24.347 .من...آره،حق با توئه 00:50:38.062 --> 00:50:40.765 هی،کارلی،پس من چی؟ 00:50:40.766 --> 00:50:42.566 تو چی؟ 00:50:42.567 --> 00:50:44.802 خب،میشه منم باهاتون بیام؟ .من و "جوزه" میتونیم یه گروه باشیم 00:50:44.803 --> 00:50:46.771 .آره،من یه عالمه بهش شلیک میکنم 00:50:46.772 --> 00:50:49.607 .خیلی خب بچه ها واقعا واسه همه چیز ازتون ممنونم 00:50:49.608 --> 00:50:51.809 ،گُل کاشتین ولی از اینجا به بعدش با ما،باشه؟ 00:50:51.810 --> 00:50:53.210 .کارلی،وایسا 00:50:53.211 --> 00:50:54.779 ،گوش کنین .شما بچه ها کارتون عالی بود 00:50:54.780 --> 00:50:56.647 ،ممنونم،کارلی .تو به کمک من احتیاج داری 00:50:56.648 --> 00:50:59.150 الکس،چیزی که ازت میخوام .اینه که از اینجا بری 00:50:59.151 --> 00:51:00.818 .تو و افراد دارید تو تله مرگ میوفتید 00:51:00.819 --> 00:51:02.486 .جنگل خونه اونه 00:51:02.487 --> 00:51:06.057 .اینجور جایی فایدش واسه اونه الکی نیست که بهش میگن 00:51:06.058 --> 00:51:10.227 .بزرگترین غارتگر زمین .کارلی،بهم اعتماد کن .تو به کمک من نیاز داری 00:51:10.228 --> 00:51:14.632 .الکس،این شغل منه 00:51:14.633 --> 00:51:17.568 چجوری که هیچوقت یه زن به حرفای من توجه نمیکنه؟ 00:51:17.569 --> 00:51:19.235 چی؟ 00:51:48.099 --> 00:51:50.400 .حواستون جمع باشه،پسرا 00:51:55.372 --> 00:51:58.926 حالا،اگه چیزی دیدید که مخفی شده یا وایساده 00:51:58.927 --> 00:52:02.480 اولویت اول اینه که بسته انفجاری رو پرت کنید 00:52:02.481 --> 00:52:09.486 .و سریعا برگردید.هر انفجار یه نشانه‏ست 00:52:29.740 --> 00:52:31.876 !مواظب باش.مواظب باش 00:52:41.385 --> 00:52:43.687 بالزا"کجاست؟" بالزا"کجاست؟" 00:52:43.688 --> 00:52:47.391 .ما همه افراد گروه اول رو از دست دادیم .حتی دوربین "لون"هم افتاده،قربان 00:52:47.392 --> 00:52:50.326 .هدف پیدا شده .هدف پیدا شده 00:52:51.328 --> 00:52:53.329 .بگیرش 00:53:11.015 --> 00:53:12.816 .قربان،ما پارکر رو از دست دادیم 00:53:12.817 --> 00:53:16.619 .همین حالا گروه چهارم رو بفرست 00:53:29.833 --> 00:53:33.904 ،لعنتی .بچه ها من گیر افتادم 00:53:33.905 --> 00:53:37.907 .آره،منم تو یه چیزی گیر افتادم 00:53:40.411 --> 00:53:43.163 .من...چارلی 1 هستم .من...چارلی 1 هستم 00:53:43.164 --> 00:53:45.915 .ما فورا به پشتیبانی نیاز داریم 00:53:58.829 --> 00:54:00.130 ."لتانانت برند" 00:54:00.131 --> 00:54:01.265 .بله،قربان 00:54:01.266 --> 00:54:03.033 ...اگه اون نزدیکتونه 00:54:03.034 --> 00:54:08.806 و شما یه شانس واسه پایان دادن به همه چی دارید،حاضری این کا رو انجام بدی؟... 00:54:08.807 --> 00:54:11.407 .بله،قربان 00:54:23.921 --> 00:54:28.125 ساکت.ساکت 00:54:28.126 --> 00:54:30.628 سلام.اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:30.629 --> 00:54:33.230 فکر کردی دارم چی کار میکنم؟ .دارم تو رو نجات میدم دیگه 00:54:33.231 --> 00:54:34.398 .مواظب باش.مواظب باش 00:54:34.399 --> 00:54:35.466 .میدونم.میدونم 00:54:35.467 --> 00:54:37.267 .خدای من 00:54:40.471 --> 00:54:43.140 .یالا،عجله کن .منو آزاد کن 00:54:43.141 --> 00:54:45.376 .باشه باشه 00:54:45.377 --> 00:54:49.446 .اگه چاقو رو داغ کنم میتونم پاره‏ش کنم .نگهش دار 00:54:49.447 --> 00:54:51.849 .تمومه...تمومه ها 00:54:51.850 --> 00:54:52.850 .بله 00:54:52.851 --> 00:54:54.652 .ممنون 00:54:54.653 --> 00:54:56.886 .اوه،باشه باشه 00:54:57.888 --> 00:55:01.792 خیلی خب،ما باید به رفتن ادامه بدیم .و نباید وایسیم 00:55:01.793 --> 00:55:03.027 .باشه 00:55:04.829 --> 00:55:07.464 .ادامه بده .آروم،آروم،آروم 00:55:07.465 --> 00:55:09.967 .من یه نقشه دارم که شاید کار کنه 00:55:09.968 --> 00:55:11.335 نقشت چیه؟ 00:55:11.336 --> 00:55:13.270 این بسته رو پشتم میبینی؟ 00:55:13.271 --> 00:55:15.239 .آره 00:55:15.240 --> 00:55:17.808 .توش پُر از مواد منفجره‏ست .که اگه بره بالا منفجر میشه 00:55:17.809 --> 00:55:19.927 .این اصلا جالب نیست اگه اون رو بفرستی هوا 00:55:19.928 --> 00:55:22.046 .مثل اینه که ما رو فرستادی هوا 00:55:22.047 --> 00:55:24.214 .متاسفم،الکس 00:55:24.215 --> 00:55:27.017 چی؟شوخیت گرفته؟دختر رویاهای من می خواد تو روز تعطیلم منو بکشه؟ 00:55:27.018 --> 00:55:29.086 .عالیه !این کار رو نکن 00:55:37.394 --> 00:55:38.696 !برو برو برو برو 00:55:38.697 --> 00:55:40.331 .یالا.ما باید بریم .بزن بریم- 00:55:43.834 --> 00:55:46.436 !زود باش.زود باش 00:55:47.604 --> 00:55:48.806 !یالا،کارلی 00:55:48.807 --> 00:55:50.607 .دارم میام 00:55:56.113 --> 00:55:57.914 !کارلی 00:56:01.819 --> 00:56:03.419 !نه 00:56:21.138 --> 00:56:22.906 .یا خدا 00:56:22.907 --> 00:56:25.409 .شرمنده بچه ها،شرمنده الکس 00:56:25.410 --> 00:56:28.649 شرمنده الکس؟ منطورت چیه؟ نقشه چیه،رفقا؟ 00:56:28.675 --> 00:56:30.814 .ما باید آزادش کنیم .شوخی میکنی،الکس 00:56:30.815 --> 00:56:32.316 شوخی میکنی؟ .نه شوخی نمیکنم 00:56:32.317 --> 00:56:34.251 .بی خیال .اون مرگ خوبی داشت 00:56:34.252 --> 00:56:36.720 نه!ما چی هستیم؟ فقط چندتا آدم؟ آره؟ 00:56:36.721 --> 00:56:40.057 هی،براکستون،یالا.این چه وضعشه؟ فقط یه آسیب جزییه؟ 00:56:40.058 --> 00:56:42.993 من و اون رفته بودیم تو دل جهنم ،و من برگشتم که نجاتش بدم 00:56:42.994 --> 00:56:46.796 پس واسه من درباره از دست دادن .دوست حرف نزن 00:56:47.998 --> 00:56:53.270 ،اون یه سرباز خوب بود .و مردنش هم بیهوده نخواهد بود 00:56:53.271 --> 00:56:56.473 .وقت مون کمِ .و اونم هنوز اون بیرونه 00:56:56.474 --> 00:56:59.476 .و هنوز مرحله پنجم مونده 00:56:59.477 --> 00:57:02.678 مرحله..مرحله پنج چیه؟ 00:57:06.383 --> 00:57:09.987 دکی،تو مرحله پنجم چه اتفاقی افتاد؟ .یالا 00:57:09.988 --> 00:57:12.990 .اولین بارتون نیست که اینجوری میمیرید 00:57:12.991 --> 00:57:15.692 چی کار می کنید اون داره همه مردم اون بیرون رو میکشه؟ 00:57:15.693 --> 00:57:19.062 .حداقل از روی عمد،کاری نمیکنیم 00:57:19.063 --> 00:57:25.769 اون جونور حاصل یه سری تکنولوژِی های .غلطه 00:57:25.770 --> 00:57:30.240 ،خب،خوش صحبت بگو بینم باهاش چی کار کنیم؟ 00:57:30.241 --> 00:57:34.044 .بیولوژی بیگانه ها،دست ما نیست 00:57:34.045 --> 00:57:36.947 پس داری میگی که اون یه عنکبوت بیگانه‏ست؟ 00:57:36.948 --> 00:57:39.049 .آره 00:57:39.050 --> 00:57:42.803 .دقیقا نه،ولی آره دی ان ایِ که اون بدست اومده 00:57:42.804 --> 00:57:46.557 .با فسیلی که از مریخ بدست اومده یکیه 00:57:46.558 --> 00:57:50.961 .یعنی تو میگی که یه عنکبوت این کار رو با یه بیگانه کرده .عالیه 00:57:50.962 --> 00:57:52.763 .نه نه نه 00:57:52.764 --> 00:57:54.965 .بچه ها،عالیه .اینامردم ‏تو هستن،الکس 00:57:54.966 --> 00:57:58.168 نه نه نه .ما دوتا سکه داریم [یعنی یه شانش دیگه داریم] 00:57:58.169 --> 00:58:03.941 ،ما از هر کدوم یه ژن داریم 00:58:03.942 --> 00:58:10.814 .مخصوصا یکی‏شون رو پروش دادیم .قول میدم 00:58:10.815 --> 00:58:14.117 .غول های گوجه فرنگی از همه چیز تغذیه میکنن 00:58:14.118 --> 00:58:17.321 فقط "گوجه"ش رو فهمیدم 00:58:17.322 --> 00:58:20.324 .ولی بعضی چیزا اشتباه پیش رفته 00:58:20.325 --> 00:58:21.325 .شوخی نکن 00:58:21.326 --> 00:58:23.026 .یه سوال واست دارم 00:58:23.027 --> 00:58:24.761 .بله 00:58:24.762 --> 00:58:27.064 پس با عنکبوته چی کار کنیم؟ من که نفهمیدم.تو فهمیدی؟ 00:58:27.065 --> 00:58:29.166 .منم نفهمیدم دکی با عنکبوته چی کار کنیم؟ 00:58:29.167 --> 00:58:31.134 .ما که نفهمیدیم براکستون،تو فهمیدی؟ 00:58:31.135 --> 00:58:35.873 .اون یه تصادف بود یکی از میوه هایی 00:58:35.874 --> 00:58:42.779 که واسه موضوع آزمایش اورده بودن ....یه لونه عنکبوت توش بود.بیولوژِی عنکبوتیان 00:58:42.780 --> 00:58:46.083 .سریعا به هورمون واکنش نشون داد... 00:58:46.084 --> 00:58:49.620 .من و سرگرد مرحله چهارم رشد رو دیدیم 00:58:49.621 --> 00:58:55.826 اتفاقاتی که در مرحله پنجم میوفته .غیرقابل قبوله 00:58:55.827 --> 00:58:59.061 اتفاق های مرحله پنج چی هستن؟ 00:58:59.763 --> 00:59:02.999 اتفاق های مرحله پنج چی هستن؟ 00:59:04.067 --> 00:59:06.069 .تکثیر 00:59:06.070 --> 00:59:10.070 .البته که تکثیره .باید حدس میزدم 00:59:10.071 --> 00:59:14.070 .آره،البته که تکثیره 00:59:14.846 --> 00:59:18.215 اون میخواد تولید مثل کنه،درسته؟ 00:59:18.216 --> 00:59:21.218 ،چون این عنکبوت قصه ما از مریخ اومده مگه نه؟ 00:59:21.219 --> 00:59:24.721 این بهترین قصه شبی بود .که تو برامون تعریف کردی 00:59:24.722 --> 00:59:26.056 ...آره آره آره 00:59:26.057 --> 00:59:27.724 .تو عنکبوت ها رو میندازی رو دوش‏ت 00:59:30.028 --> 00:59:31.762 ،الکس ،حتی با تکنولوژی های برترمون 00:59:31.763 --> 00:59:33.497 .تو تو همون وقتی پیداش کردی که ما پیداش کردیم 00:59:33.498 --> 00:59:34.531 .بله 00:59:34.532 --> 00:59:35.399 نه "ما" اینکار رو کردیم،فهمیدی؟ 00:59:35.400 --> 00:59:36.934 .درسته 00:59:36.935 --> 00:59:38.068 درسته؟ 00:59:38.069 --> 00:59:39.369 .بنظر تو میفهمی که این طبیعیه 00:59:39.370 --> 00:59:40.437 .آره 00:59:40.438 --> 00:59:42.205 خب بهترین حدست چیه؟ 00:59:42.206 --> 00:59:45.509 پس میخوایید که ما کمکتون کنیم،ها؟ .واسش کلاس بذار الکس 00:59:45.510 --> 00:59:50.480 ،خیله خب،نظر حرفه ای من اینه که،بدون سوال 00:59:50.481 --> 00:59:56.687 اون جایی تخم ریزی میکنه که از هرنوع .جمعیتی دور باشه 00:59:56.688 --> 01:00:00.090 .اون هیچ وقت به انسان ها اعتماد نمیکنه 01:00:00.091 --> 01:00:03.160 .پس جایی که جمعیت هست نمیتونید پیداش کنید 01:00:03.161 --> 01:00:05.796 ...مثل زیر پل یا یه انبار یا 01:00:05.797 --> 01:00:07.564 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:07.565 --> 01:00:08.999 .قربان،قربان 01:00:09.000 --> 01:00:10.100 .دور تر 01:00:10.101 --> 01:00:12.102 .قربان،فکر کنم باید این رو ببینید 01:00:12.103 --> 01:00:15.272 ...ما یه موجود زنده خورنده 01:00:15.273 --> 01:00:17.407 .با یر رفته توی توکیوی کوچک 01:00:17.408 --> 01:00:20.510 ما بهتون پیشنهاد میکنیم اگه توی این منطقه هستید .فورا انجا رو تخلیه کنید 01:00:20.511 --> 01:00:21.745 .یا ممکنه بره مرکز شهر 01:00:21.746 --> 01:00:23.380 .دیدمش.اونجاست. 01:00:23.381 --> 01:00:24.114 .پیداش کرد 01:00:24.115 --> 01:00:25.247 .خیلی گنده‏ست 01:00:41.298 --> 01:00:44.301 .اون روی تالار بزرگ شهر ظاهر شده 01:00:44.302 --> 01:00:47.971 .اندازش غیر قابل باوره .همچنین اون خودش را خشن نشون داده 01:00:47.972 --> 01:00:51.774 ...اگه شما هم در مرکز شهر هستید 01:01:26.176 --> 01:01:30.080 .خیله خب،پسر،گزارش وضعیت بده 01:01:30.081 --> 01:01:32.082 .سرگرد،با گروه ضربت هوایی تماس بگیرید 01:01:32.083 --> 01:01:34.284 وایسا بینم.گروه ضربت هوایی؟ اون دیگه چیه؟ 01:01:34.285 --> 01:01:35.185 .پیش بینی 01:01:35.186 --> 01:01:36.720 .شما که نمیتونید که بمب بندازیدد اونجا 01:01:36.721 --> 01:01:38.221 .اونجوری اصلا خوب نیست 01:01:38.222 --> 01:01:40.624 نه نمی تونید...نمی تونید مرکز شهر رو بفرستید .رو هوا 01:01:40.625 --> 01:01:44.327 ،ما یه گزینه کوچیک رو اجرا میکنیم .پس با گروه ضربت هوایی تماس میگیرم 01:01:44.328 --> 01:01:46.630 .شما جون هزارتا آدم رو به خطر می اندازید 01:01:46.631 --> 01:01:48.098 .بجاش یه میلیون نفر نجات پیدا میکنن 01:01:48.099 --> 01:01:50.400 .یه لحظه وایسا،شاید راه بهتری هم باشه 01:01:50.401 --> 01:01:53.603 .تمومش کنید .این ویرانگر رو از روزمین برش دارین 01:01:53.604 --> 01:01:55.205 چی؟ 01:01:55.206 --> 01:01:57.374 .آره؟دوست دارم تلاشتون رو ببینم،آدم خوبا 01:01:57.375 --> 01:01:58.575 .باشه حق با توئه 01:01:58.576 --> 01:02:01.711 .باشه ،ما میریم 01:02:10.821 --> 01:02:13.756 .قربان،ما یه مقدار تار عنکبوت رو ساختمون دیدیم 01:02:17.461 --> 01:02:19.061 .زوم کن 01:02:26.203 --> 01:02:28.971 اون "لئو تنانت براند"ـه؟ 01:02:33.376 --> 01:02:34.778 .یه لحظه وقت میخوام 01:02:34.779 --> 01:02:36.779 .دریافت شد 01:02:40.584 --> 01:02:42.586 امیدوارم بیمه داشته باشی 01:02:42.587 --> 01:02:45.088 .آره،شرکت بیمه داره 01:02:45.089 --> 01:02:46.556 .نگرانش نباش 01:02:46.557 --> 01:02:49.025 .الکس وایسا،کارلی هنوز زنده‏ست 01:02:49.026 --> 01:02:50.994 .اذیت نکن 01:02:50.995 --> 01:02:53.930 اون تخماش رو تویِ ساختمونِ بانک .اپیک"گذاشته" 01:02:53.931 --> 01:02:57.200 .کلی آدم اونجا تو تله افتادن .چارلی هم یکی از اوناست 01:02:57.201 --> 01:02:59.202 خب،ما باید چیکار کنیم؟ 01:02:59.203 --> 01:03:01.438 .شما 24 دقیقه وقت دارید تا جت برسه 01:03:01.439 --> 01:03:03.974 .و معلوم نیست اگه دیر کنید چی بشه 01:03:03.975 --> 01:03:05.475 .من میرونم 01:03:05.476 --> 01:03:09.545 .بله ،قربان.بله،قربان 01:03:13.250 --> 01:03:15.252 ،خلیه خب،الکس نقشه چیه؟ 01:03:15.253 --> 01:03:19.756 :نقشه اینه عنکبوت رو متوقف کنیم،شهر رو نجات بدیم .بعد دختره رو ببوسم 01:03:19.757 --> 01:03:23.460 .خوبه ایده ای هم واسش داری؟ 01:03:23.461 --> 01:03:25.060 .نه 01:03:26.463 --> 01:03:28.564 .همونی بود که فکرش رو میکردم 01:03:40.110 --> 01:03:42.913 .تفنگ های ما تاثیری رو این ندارن 01:03:42.914 --> 01:03:48.919 ارتباط قطع شد،ارتباط قطع شد .عقب بکشید و ارتباطتون رو حفظ کنید 01:03:48.920 --> 01:03:52.422 ببین،الان یه هدف مناسب شده اگه از رو پشت بوم 01:03:52.423 --> 01:03:54.758 .بزنیمش،خسارت به حداقل میرسه 01:03:54.759 --> 01:03:59.028 .باید قبل از اینکه بشینه رو تخماش نابودش کنیم 01:04:46.376 --> 01:04:48.578 الکس،میشه یه چیز دیگه ازت بپرسم؟ 01:04:48.579 --> 01:04:50.080 .بپرس،رابین هود مکزیکی 01:04:50.081 --> 01:04:52.382 چجوری این عنکبوت گنده بک رو بکشیم؟ 01:04:52.383 --> 01:04:55.719 .سعی میکنم از اونجا بکشمش بیرون .منظورم اینه که،نمیتونیم بهش شلیک کنیم 01:04:55.720 --> 01:04:57.821 چرا؟ 01:04:57.822 --> 01:05:00.423 .چرا؟چون اون گنده‏ست پوشش هم از هر چیزی محکم تره 01:05:00.424 --> 01:05:02.592 .باید بهش نفوذ کنیم،و اینجوری حقه‏مون میگیره 01:05:02.593 --> 01:05:04.761 .این راه مقاومت در برابر هر نوع خشونتیه 01:05:04.762 --> 01:05:07.764 ما حتی یه اسلحه درست و حسابی هم نداریم 01:05:07.765 --> 01:05:09.165 که شلیک کنیم،ها؟ فئوگو" چطوره؟" 01:05:09.166 --> 01:05:10.767 .نه نه ،من فقط گفتم این یه مقاومته واسه تیر اندازی 01:05:10.768 --> 01:05:13.703 آره ولی با تار جلوی شلیک رو میگیره با این وجو میتونیم ازش استفاده کنیم؟ 01:05:13.704 --> 01:05:14.437 .یه لحظه وایسا 01:05:14.438 --> 01:05:15.405 چی؟ 01:05:15.406 --> 01:05:16.706 .گفتم یه لحظه وایسا،همینه 01:05:16.707 --> 01:05:18.775 چی؟ 01:05:18.776 --> 01:05:21.645 اگه بتونیم تارهاشو آتیش بزنیم .میتونیم بفرستیمش رو هوا 01:05:21.646 --> 01:05:22.345 واقعا؟ 01:05:22.346 --> 01:05:23.113 !بله 01:05:23.114 --> 01:05:23.947 تار چیه؟ 01:05:23.948 --> 01:05:24.748 .تار 01:05:24.749 --> 01:05:25.749 Spinnerets. 01:05:25.750 --> 01:05:26.750 ت 01:05:26.751 --> 01:05:27.484 ت 01:05:27.485 --> 01:05:28.485 ت 01:05:28.486 --> 01:05:31.054 ت...ا...ر 01:05:31.055 --> 01:05:32.088 ...ها 01:05:32.089 --> 01:05:33.123 تارها 01:05:33.124 --> 01:05:34.758 حالا کجا هست؟ 01:05:34.759 --> 01:05:36.226 .تو ک.و.نش 01:05:36.227 --> 01:05:37.694 .پس باید به شاخاش شکیک کنیم 01:05:37.695 --> 01:05:38.662 .شاخاش 01:05:38.663 --> 01:05:39.663 چجوری اونوقت؟ 01:05:39.664 --> 01:05:40.764 .درسته 01:05:40.765 --> 01:05:41.731 چجوری میخواییم این کار رو بکنیم؟ 01:05:41.732 --> 01:05:42.766 .با این 01:05:42.767 --> 01:05:43.767 .اوه،عزیزم 01:05:43.768 --> 01:05:45.068 درسته؟ 01:05:46.337 --> 01:05:48.137 .بدجنس 01:05:52.108 --> 01:05:53.576 گروه ضربت هوایی کجان؟ 01:05:53.577 --> 01:05:54.844 .‏2 دقیقه مونده برسن 01:05:54.845 --> 01:05:57.213 .یه دور دیگه بهشون بزن [معطلشون کن] 01:05:57.214 --> 01:06:00.517 .براکستون،تو دیوانه ای تو نمیتونی ای ریسک ها رو 01:06:00.518 --> 01:06:03.820 .با اون تخم ها بکنی .همین الان اون ساختمون رو بیار پایین 01:06:03.821 --> 01:06:07.524 .من کارم با تو تمومه دانشمند .این این قضیه رو شروع کردی 01:06:07.525 --> 01:06:10.026 .حالا بذار ما تمومش کنیم .این مرد رو از اینجا ببرید 01:06:10.027 --> 01:06:12.729 .اون رو تا بیرون مقر فرماندهی من اسکورتش کنید 01:06:12.730 --> 01:06:15.732 .براکستون،داخل جهنم میبینمت 01:06:15.733 --> 01:06:17.967 .با الکس تماس بگیر 01:06:23.641 --> 01:06:25.175 .وسترن.ما واسه کشت زایده شدیم 01:06:25.176 --> 01:06:27.711 الکس،10 دقیقه فرصت داری تا خودتو به .طبقه شصتم برسونی 01:06:27.712 --> 01:06:31.281 .بعدش من دیگه چاره ای ندارم .ما نمیتونیم درمورد اون تخم ها ریسک کنیم 01:06:31.282 --> 01:06:34.216 .ما هم 10دقیقه بیشتر وقت نمیخواییم 01:06:37.921 --> 01:06:39.622 .مواظب باش.مواظب باش 01:07:39.549 --> 01:07:41.083 .نه نه 01:07:42.285 --> 01:07:43.787 !جوزه!هی جوزه 01:07:48.725 --> 01:07:52.228 من باید برم کارلی رو نجات بدم .باید برم مردم رو نجات بدم. 01:07:52.229 --> 01:07:53.596 .منم باهات میام 01:07:53.597 --> 01:07:56.232 .نه،اگه با هم بریم ممکنه سر وقت نرسیم 01:07:56.233 --> 01:08:01.336 .پس بهتره بریم .بزن بریم،الکس 01:08:24.327 --> 01:08:26.629 .گروه ضربت 5 دقیقه دیگه میرسن 01:08:46.783 --> 01:08:48.084 .‏3دقیقه 01:08:48.085 --> 01:08:50.385 .خدا به هممون رحم کنه 01:09:08.772 --> 01:09:11.841 .میخواییم چند تا عنکبوت رو بکشیم .میخوایم چند تا عنکبوت مرده رو بکشیم 01:09:11.842 --> 01:09:16.880 .میخواییم چند تا عنکبوت رو بکشیم .میخوایم به سرشون شلیک کنیم 01:09:25.188 --> 01:09:27.189 .و تمام 01:09:27.891 --> 01:09:29.192 .واقعا عالیه 01:09:29.193 --> 01:09:30.926 .خوب بود 01:09:32.128 --> 01:09:33.363 .بزن بریم انجامش بدیم آماده ای؟ 01:09:33.364 --> 01:09:34.197 .آماده ام 01:09:34.198 --> 01:09:35.832 استرس داری؟ 01:09:35.833 --> 01:09:36.966 .بله 01:09:36.967 --> 01:09:38.134 .خوب که استرس داری 01:09:38.969 --> 01:09:41.170 .برن بریم 01:09:58.288 --> 01:10:02.192 .نه نه نه نه نه .این دقیقا همون چیزیه که ازش می ترسیدم .اون تخم کرده 01:10:02.193 --> 01:10:03.693 Holy juevos. 01:10:03.694 --> 01:10:05.061 .اینو نگاه کن 01:10:05.062 --> 01:10:06.095 .اوه،پسر 01:10:06.096 --> 01:10:07.764 !الکس 01:10:07.765 --> 01:10:08.765 !کارلی 01:10:08.766 --> 01:10:10.066 !الکس 01:10:10.067 --> 01:10:11.100 .اون زنده ست 01:10:11.101 --> 01:10:12.669 .حق با توئه 01:10:12.670 --> 01:10:14.771 .من میرم به اون کمک کنم .تو هم به این مردم برس 01:10:14.772 --> 01:10:16.973 .باشه،میرسم 01:10:16.974 --> 01:10:19.326 ،بزن بچاک.برو سمت خروجیِ سمت چپ 01:10:19.327 --> 01:10:21.678 .سمت راست پُر از عنکبوته،باشه 01:10:21.679 --> 01:10:22.812 !الکس 01:10:22.813 --> 01:10:25.114 .خیله خب،من اینجام .من اینجام 01:10:25.115 --> 01:10:28.318 فقط خواهشا قول بده که این آخرین .باری باشه که امروز نجاتت میدم 01:10:28.319 --> 01:10:30.253 .منظورم اینه که،دوبار در یه روز نجاتت دادم 01:10:30.254 --> 01:10:31.787 .عجله کن 01:10:37.994 --> 01:10:38.995 !الکس!الکس 01:10:38.996 --> 01:10:40.729 .حواسم هست 01:10:47.637 --> 01:10:49.204 .عالی بود 01:10:49.472 --> 01:10:51.406 .اوه،پسر 01:10:54.043 --> 01:10:56.746 .الان میان .وقت رفتنه 01:10:56.747 --> 01:10:59.249 ،کمک کنید،خدای من .کمکم کنید 01:10:59.250 --> 01:11:02.986 .دستت رو بده من .دستت رو بده من 01:11:02.987 --> 01:11:05.255 .اوه،خدای من،اون مُرد 01:11:07.024 --> 01:11:08.725 .باید بریم،باید بریم 01:11:08.726 --> 01:11:10.426 !الکس 01:11:10.427 --> 01:11:16.265 ،زود باش،الکس !بریم بیرون!بریم بیرون 01:11:18.969 --> 01:11:20.969 !یالا،الکس 01:11:21.571 --> 01:11:24.806 .ممنون که با وسترن تماس گرفتید 01:11:29.179 --> 01:11:32.148 یالا یالا یالا .یالا یالا 01:11:37.020 --> 01:11:38.254 .شلیک خوبی بود 01:11:38.255 --> 01:11:41.958 آره خب .کار همه عالی بود 01:11:41.959 --> 01:11:43.960 .نه ،کاملا 01:11:43.961 --> 01:11:45.261 چی؟ 01:11:48.398 --> 01:11:50.099 .وقتمون تموم شده 01:11:50.100 --> 01:11:52.701 .هدف رو بزنید .هدف رو بزنید 01:12:10.186 --> 01:12:12.989 !همینه 01:12:12.990 --> 01:12:16.491 .هنوز زودِ واسه جشن گرفتن 01:12:23.067 --> 01:12:26.502 خب قدر واسه کشتن یه عنکبوت بزرگ گیرد میاد؟ 01:12:26.503 --> 01:12:29.539 نمیدونم،ولی امیدوارم .که به اندازه قیمت یه کامیون باشه 01:12:29.540 --> 01:12:31.674 .آره اون همین کارو میکنه .سرگرد میخواد باهات صحبت کنه 01:12:31.675 --> 01:12:33.209 سرگرد؟ .امیدوارم تو دردسر نیوفتم 01:12:33.210 --> 01:12:34.877 .امیدوارم اینطور نباشه 01:12:34.878 --> 01:12:36.979 بله،سرگرد؟ 01:12:36.980 --> 01:12:39.232 .مچش رو گرفتی،بچه بیرون از پارک 01:12:39.233 --> 01:12:41.484 زدیش زمین.ممنون .که کارلی رو نجات دادی 01:12:41.485 --> 01:12:46.189 .خب،منم از شما تشکر میکنم،قربان .گفتم که من یه حرفه ایم 01:12:46.190 --> 01:12:49.492 .آره،پسر،آره 01:12:49.493 --> 01:12:53.196 خب،هر وقت تو دردسر افتادی،خودت .می دونی با کی تماس بگیری 01:12:53.197 --> 01:12:56.232 .البته دیگه اینقدر ارزون باهات حساب نمیکنم .الان یه همکارم دارم 01:12:58.535 --> 01:13:00.420 ...و یه چیز دیگه درباره 01:13:00.421 --> 01:13:02.305 .درباره ماشینم.باید یه تغییراتی روش بدم 01:13:02.306 --> 01:13:04.240 .الکس 01:13:04.241 --> 01:13:07.377 و مطمئن نیستم که شرکت بیمه .این مورد رو پوشش بده 01:13:07.378 --> 01:13:09.077 .الکس 01:13:16.786 --> 01:13:18.788 .سرگرد،بعدا باهاتون تماس میگیرم 01:13:18.789 --> 01:13:21.290 الکس،میشه از اینجا بریم؟ 01:13:21.291 --> 01:13:25.093 .شرمنده جوزه،من واسه کشتن زایده شدم 01:13:25.995 --> 01:13:27.028 .باشه 01:13:28.231 --> 01:13:30.532 .هواتو دارم عزیزم 01:13:31.234 --> 01:13:32.235 .هی،جوزه 01:13:32.236 --> 01:13:34.003 چیه؟ 01:13:34.004 --> 01:13:36.606 ...اون اون مکالمه ای که داخل ماشین داشتیم یادته؟ 01:13:36.607 --> 01:13:37.707 کدومشون؟ 01:13:37.708 --> 01:13:39.075 .همون که درباره تار گفتم 01:13:39.076 --> 01:13:41.711 .باید به شاخک هاش شلیک کنید 01:13:41.712 --> 01:13:42.945 .اون بازوکا رو واسم پیدا کن [بازوکا:نوعی سلاح ضد تانک] 01:13:42.946 --> 01:13:45.514 .تو می تونی،الکس 01:13:51.454 --> 01:13:54.456 یه خرده اکس می خوای؟ 01:14:01.097 --> 01:14:03.698 .الکس،دارم میام 01:14:12.375 --> 01:14:13.543 .بندازش واسم 01:14:13.544 --> 01:14:16.611 .مواظب باش الکس .بلند شو،الکس 01:14:30.326 --> 01:14:32.127 .خودتو جمع و جور کن 01:14:58.321 --> 01:15:00.622 !همینه 01:15:14.437 --> 01:15:16.172 .پایان خوبی بود 01:15:16.173 --> 01:15:20.409 .من که گفتم یه حرفه ایم.من حرفه ایم .اوه،خودت رو ببین،چه زشت شدی 01:15:21.512 --> 01:15:23.412 .کل هیکلت با تار عنکبوت یکی شده 01:15:23.413 --> 01:15:25.081 .تویِ حرف زدن یه دونه ای 01:15:25.082 --> 01:15:27.316 .خب،انگار یه مدتی هر دومون گیر افتاده بودیم 01:15:27.317 --> 01:15:28.718 مشکلیه؟ 01:15:28.719 --> 01:15:30.353 .نه مشکلی باهاش ندارم 01:15:30.354 --> 01:15:33.422 خب واسه استراحت تویِ روز تعطیلت چی کار باید بکنی؟ 01:15:33.423 --> 01:15:36.091 .میتونم به خیلی چیزا فکر کنم 01:15:43.332 --> 01:15:45.468 .خیله خب،بچه ها 01:15:46.970 --> 01:15:50.739 .خیله خب بچه ها،بسه دیگه یه اتاق کرایه کنید،باشه؟ 01:16:11.794 --> 01:16:15.794 الکس ،من میترسم ما یه مشکلی داریم 01:16:15.820 --> 01:16:29.819 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:16:30.844 --> 01:19:39.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.